November 2013 - Gemeinde Bürglen

Nicht vergessen:
Am Donnerstag, 21. November 2013,
um 20.00 Uhr, findet in der Aula Bürglen
die Offene Dorfgemeinde statt!
Nr. 33 / Herbst 2013
Redaktion «Neues aus Bürglen»
Auflage 1800
Bürglen und das neue Urner Mundartwörterbuch (UMB)
neues
aus bürglen
Als im Spätherbst 1982 das vom Umschlag her
in Gelb und Schwarz gehaltene UMB den Gang
in die Öffentlichkeit antrat, passierte etwas, das
selbst wetterfeste Optimisten in grösstes Staunen
versetzte: Innerhalb von nur wenigen Monaten
waren sämtliche 5000 gedruckten
Exemplare verkauft! Seither galt das Wörterbuch
als ausgesprochene Rarität und konnte – wenn
überhaupt – nur noch unter der Hand erworben
werden. Dass unter dieser Vorgabe mit der Zeit der Ruf nach einer
Neuedition immer lauter wurde, versteht sich von selbst. 2008 entschloss
sich der Vorstand des «Gönnervereins Kantonsbibliothek Uri»,
das UMB neu herauszugeben. Und so packte ich als früherer UMB-
Autor die «nifäligi» Arbeit wieder an.
Was ist neu im kommenden UMB?
Vorerst ging es einmal darum, das seit 1982 weiter gesammelte,
reichhaltige Wörtermaterial aufzuarbeiten und in die bestehenden
Wörterlisten einzubauen. Da konzeptionell feststand, dass der
Mundartteil im künftigen Buch die magische Zahl von 1000 Seiten
nicht überschreitet, hiess dies bald einmal, dass da und dort
schmerzliche Abstriche gemacht werden mussten.
Als weitere Neuerung wurde zu den einzelnen Wörtern – soweit möglich
– jeweils eine kurze Erklärung zum sprachgeschichtlichen Hintergrund
geliefert. Dies aus der Erfahrung heraus, dass
sich die Benutzenden offensichtlich nicht nur mit einer
Bedeutungserklärung begnügen, sondern gerne
auch noch eine Information über die Entwicklung
eines Worts serviert bekommen möchten.
Wie schon im alten UMB soll die Wortbedeutung
auch mindestens von einem, teils sogar
mehreren Anwendungsbeispielen begleitet
werden.
Am Schluss eines Wortartikels werden
jeweils hilfreiche Literaturangaben
und weiterführende Hinweise gemacht.
Überdies hat dort, wo allenfalls
eine Wortumschreibung für
das Verständnis nicht
ausreicht, die Altdorfer
Grafikerin Charlotte
Germann ansprechende
Illustrationen, rund
300 an der Zahl, erstellt.
Letztlich sei vermerkt,
dass nebst einem neu aufgebauten
hochdeutschen Register,
das von den verschiedensten
Seiten den Zugang zur Mundart über das
Standarddeutsche ermöglichen soll, am Schluss des
Buchs ein weiteres Verzeichnis nachgeliefert wird, das Wörter beinhaltet,
die dem UMB-Autor noch kurz vor der Drucklegung zugetragen
wurden.
Bürglen im UMB
Birgglä, wie Bürglen mundartlich und lautgerecht nach Eugen Dieth
zu schreiben ist, wird im neuen UMB mannigfach vertreten sein.
Dies hat nicht etwa damit zu tun, dass der UMB-Autor seit 1984 in
Bürglen wohnhaft ist. Denn Aufgabe war es, die 20 Urner Gemeinden
angemessen vertreten im Mundartwörterbuch darzustellen.
Aber Birgglä und selbstredend das ganze Schächental haben es in
sich, nicht nur volkskundlich, sondern eben auch unter dem dialektologischen
Aspekt aufschlussreich in Erscheinung zu treten. So
ist heute noch weit herum der mittelhochdeutsche Sprachstand mit
altkurzen Vokalen in ungedeckter Stellung anzutreffen. Hier sagt
man noch Hosä und nicht Hoosä, Ofä und nicht Oofä, läsä und nicht
lääsä, losä und nicht loosä, etc. Dass die Sprachgrenze, die das
Schächentalerische vom Reusstaler Dialekt abgrenzt, teils auch
durch das Bürgler Gemeindegebiet verläuft, macht die Sache speziell
spannend. Und nicht zufällig stammen von den 25 offiziellen,
über den ganzen Kanton verteilten Gewährspersonen, die mit
dem UMB-Autor regen Kontakt pflegten, vier Vertreter und eine
Vertreterin aus Bürglen! Überdies verfügt Bürglen auch über
ganze Talkammern wie z. B. die charakteristischen Fli(i)gel –
vier Siedlungsgebiete östlich des Schächenbachs zwischen
Bittle ten und Acherberg, die einzeln als Chiäpü(ü)rä-,
Gäisspü(ü)rä-, Kabritzi-, und Kafe(e)
fli(i)gel ins Buch aufgenommen
wurden. Dass
auch das Riäderta(a)l
mit seiner berühmten
Chappälä Erwähnung
gefunden hat, ist geradezu
eine Selbstverständlichkeit.
Auch der Chintlischtäi
– jene phallusartige,
über 60 m hohe, frei
stehende Felsensäule, auch
Mitenstein genannt, im hinteren
Riedertal blieb nicht unerwähnt.
Ebenfalls erwähnt, und
mit zwei packenden Beispielen
aus J. Müllers Sagensammlung
garniert, ist Loreetä, das Gebiet
um die 1659/61 erbaute Loreto-Kapelle
mit entsprechenden Literaturhinweisen
aus jüngster Zeit. Selbst
heilbringende Quellen wie der Pheetersbrunnä
oder das Schrannäwasser
sind aufgeführt. Dass auch der sagenhafte
Tell – mundartlich Täll – mit all seinen
Wortkombinationsmöglichkeiten über
zwei ganze Spalten Einzug gefunden hat,
Fortsetzung Seite 2

Offene Dorfgemeinde
verdient Erwähnung. Auch Spassiges und Anekdotisches hat Einzug
gehalten. So soll vor langer Zeit am Abend eines prächtigen Häiwwätter-Tages,
an dem auch der Bürgler Sigrist sein Gras ins Trockene
legen wollte, ein aufgebrachter Bauer vorwurfsvoll zu ihm gesagt
haben: «Miär hènt s de scho gheert, dass Iär z Mittag nit glyttet
hènt!»
Nun denn: Habe ich Sie gluschtig gemacht? – Ab 15. November ist
das völlig überarbeitete, neu ausstaffierte und 1136 Seiten umfassende
UMB bei der Kantonsbibliothek Uri und im Buchhandel
zum Preis von 69 Franken wieder greifbar. Bleibt zu hoffen,
dass die Neuerscheinung auch diesmal ein begeistertes Publikum
finden wird.
Der UMB-Autor: Felix Aschwanden
Erhältlich bei: Kantonsbibliothek Uri Stiftung, Bahnhofstrasse 13,
6460 Altdorf, E-Mail: kantonsbibliothek@ur.ch
Tageskarten Gemeinde – Preiserhöhung ab 1. Januar 2014
Die Gemeinde Bürglen bietet drei unpersönliche
SBB-Generalabonnemente (Tageskarten
Gemeinde)
der 2. Klasse an. Mit
der Tageskarte Gemeinde
der SBB
kann während einem
ganzen Tag zu günstigem
Preis die Schweiz
bereist werden. Das Billett
gilt in der 2. Klasse für das
gesamte Streckennetz der SBB sowie für die
meisten Schifffahrtslinien, Nahverkehrsmittel
(Tram/Bus) und vereinzelt auch für Privat-
und Bergbahnen. Broschüren mit detaillierten
Angaben sind am Schalter der
Gemeindekanzlei Bürglen und an den Bahnschaltern
erhältlich.
Der Verband öffentlicher Verkehr teilte in
einer Medienmitteilung vom 3. Februar 2012
mit, dass der Tarif für die Tageskarten Gemeinde
per Dezember 2012 um 4,9 Prozent
angehoben wird. Die Tageskarte ist jedoch
weiterhin ohne Halbtax-Abonnement den
ganzen Tag gültig.
Die Gemeinde Bürglen bietet auch weiterhin
drei Tageskarten Gemeinde an, welche
den ÖV-Benützern zum Selbstkostenpreis
abgegeben werden. Gestützt auf die Tariferhöhung
des Verbands öffentlicher Verkehr
sieht sich der Gemeinderat Bürglen
gezwungen, die Mehrkosten auf die Benützer
zu überwälzen. Aus diesem Grund kostet
eine Tageskarte ab dem 1. Januar
2014 neu 38 Franken (Tageskarten bis
31. Dezember 2013 35 Franken).
Besten Dank für Ihr Verständnis.
Traktanden
Offene Dorfgemeinde am Donnerstag, 21. November 2013,
20.00 Uhr in der Aula.
1. Gesuch um Erteilung des Gemeindebürgerrechts von
Slavko Marosevic, Staatsangehöriger von Kroatien, und
Denisa Marosevic-Bambuchova, Staatsangehörige der Slowakei,
wohnhaft in Bürglen, Langmatt 41.
Bericht und Antrag des Gemeinderats
2. Gesuch um Erteilung des Gemeindebürgerrechts von Familie
Jeyakanthan Nadarajan und Bavany Jeyakanthan-
Murugayah mit den Kindern Jeaakash und Jerisha, alle
Staatsangehörige von Sri Lanka, wohnhaft in Bürglen,
Klausenstrasse 40.
Bericht und Antrag des Gemeinderats
3. Wahlen auf 2 Jahre mit Amtsantritt am 1. Januar 2014
Quartiermeister Erich Arnold, Gemeindekassier
Stellvertreterin Christina Fetz, Schulsekretärin
Antrag des Gemeinderats
4. Festsetzung der Dauerparkiergebühr für die Jahre 2014 bis
2018 gemäss Artikel 8, Abs. 1, der Verordnung über das
nächtliche Dauerparkieren von Motorfahrzeugen auf öffentlichem
Grund vom 31. Mai 1979.
Bericht und Antrag des Gemeinderats
5. Budget der Einwohnergemeinde Bürglen für das Jahr 2014
5.1 Festlegung des Gemeindesteuerfusses für das Jahr 2014
5.2 Festlegung des Kapitalsteuersatzes für juristische
Pesonen für das Jahr 2014
5.3 Genehmigung des Budgets für das Jahr 2014
Bericht und Antrag des Gemeinderats zu 5.1 und 5.2 sowie
des Gemeinderats und Schulrats zu 5.3
6. Kreditbegehren des Alters- und Pflegeheims «Gosmergartä»
von 150'000 Franken für bauliche Massnahmen.
Bericht und Antrag des Betriebsrats
7. Budget des Alters- und Pflegeheims «Gosmergartä» für
das Jahr 2014.
Bericht und Antrag des Betriebsrats
8. Orientierungen
Das detaillierte Budget der Einwohnergemeinde und des Altersund
Pflegeheims «Gosmergartä» liegt auf der Gemeindekanzlei
Bürglen auf und kann dort abgeholt oder telefonisch bestellt werden
(Tel. 041 874 10 30).
Schalteröffnungszeiten: 8.30 bis 11.30 Uhr, 14.00 bis 16.30 Uhr,
am Montag und Donnerstag bis 17.30 Uhr.
Falls Sie der Gemeindekanzlei bereits einmal mitgeteilt haben,
dass Sie jeweils die Rechnungen und die Budgets zugestellt erhalten
wollen, wird Ihnen das Budget in den nächsten Tagen per
Post oder E-Mail zugestellt.
2 x Neues aus Bürglen

Offene Dorfgemeinde
Gesuch um Erteilung des Gemeindebürgerrechts
Gemeinde-GA
fürs theater(uri)
Familie Jeyakanthan Nadarajan
und Bavany mit Kindern
Jeaakash und Jerisha
Das Ehepaar Jeyakanthan (40)
und Bavany (37) stellt zusammen
mit ihren beiden Kindern
Jeaakash (7) und Jerisha (4) das
Gesuch um Einbürgerung in
Bürglen.
Jeyakanthan lebt seit dem Jahr
1991 in der Schweiz und ist nun
seit 13 Jahren in unserer Gemeinde
wohnhaft. Er arbeitet als
Pizzaiolo im Hotel Höfli. Bavany
ist im Jahr 2001 in die Schweiz
eingereist und lebt seither in
Bürglen. Sie ist als Reinigungskraft
bei den SBB in Erstfeld
tätig. Die beiden Kinder besuchen
die Schule in Bürglen.
Jeaakash geht in die 2. Primarklasse
und Jerisha besucht das
erste Jahr des Zweijahres-Kindergarten.
Antrag des Gemeinderats
Für alle Einbürgerungsgesuche
liegen die eidgenössischen Einbürgerungsbewilligungen
vor.
Der Gemeinderat hat mit den
Gesuchstellern Gespräche geführt,
um sich ein persönliches
Bild über die Verhältnisse zu machen.
Aus diesem Grund beurteilt
der Gemeinderat die
Einbürgerungsgesuche positiv
und ist überzeugt, dass alle
sprachlich und gesellschaftlich
bestens in unserem Land und
unserer Gemeinde integriert
sind. Er beantragt, den Einbürgerungsgesuchen
an der
Offenen Dorfgemeinde vom
21. November 2013 zuzustimmen.
Slavko und Denisa Marosevic-
Bambuchova
Das Ehepaar Slavko (33) und
Denisa (35) Marosevic-Bambuchova
stellt das Gesuch um Einbürgerung
in Bürglen.
Slavko Marosevic wurde in Altdorf
geboren. Er besuchte die
Schule in Altdorf, machte eine
Lehre als Bodenleger und arbeitet
seit 2005 bei der AGIR
Aggregat AG. Denisa Marosevic-
Bambuchova ist in Secovce (Slowakei)
geboren und lebt nun seit
10 Jahren im Kanton Uri. Sie arbeitet
als Qualitätsprüferin bei
der Dätwyler AG. Seit November
2003 wohnt das Ehepaar in unserer
Gemeinde.
Theaterbesuch zum halben
Preis!
Festsetzung der Dauerparkiergebühr für die
Jahre 2014 bis 2018
Gemäss Artikel 8, Abs. 1, der Verordnung über
das nächtliche Dauerparkieren von Motorfahrzeugen
auf öffentlichem Grund vom 31. Mai 1979 ist
die Gebühr durch die Offene Dorfgemeinde alle
fünf Jahre neu festzulegen. Im Fonds für öffentliche
Parkplätze ist per 31. Dezember 2012 ein
Vermögen von 277'194.51 Franken vorhanden.
Seit dem 1. Januar 1994 wurde die Gebühr von
Die Gemeinde Bürglen besitzt
ab Januar 2014 zwei Gemeinde-GA’s
für das theater(uri).
Damit stehen für die
Einwohnerinnen und Einwohner
von Bürglen zwei Eintritte zu
allen Veranstaltungen im theater(uri)
zur Verfügung. Für
Veranstaltungen mit mehreren
Aufführungen gilt das Gemeinde-GA
für einen Eintritt.
Ähnlich wie beim Angebot der
Gemeinde-Tageskarten für den
öffentlichen Verkehr liegen die
zwei GAs auf der Gemeindekanzlei
bereit. Diese können
dort zum halben Preis bezogen
werden.
Platzreservierung
Für sämtliche Veranstaltungen,
die durch das theater(uri) organisiert
werden oder für Mietveranstaltungen,
deren Vorverkauf
über das Ticket Center Uri abgewickelt
werden, liegen jeweils
zwei Tickets für Einwohnerinnen
und Einwohner von Bürglen auf
der Gemeindekanzlei bereit. Bei
unnummerierten Vorstellungen
entfällt die sitzplatzgenaue Reservation,
der Eintritt ist jedoch
garantiert. Für Mietveranstaltungen,
deren Vorverkauf nicht
über das Ticket Center Uri laufen,
wird der Gemeindeverwaltung
ein Bon abgegeben. Die
Einwohnerinnen und Einwohner
benützen den jeweiligen Vorverkauf
(Ticketcorner, Starticket
usw.) und erhalten gegen Vorweisung
des Tickets und Abgabe
des Bons die Hälfte des
bezahlten Ticketpreises direkt
im theater(uri) zurückerstattet.
Ausgenommen davon sind die
Vorverkaufs- und Portogebühren,
die beim externen Kauf anfallen.
Kontakt und Infoadresse
über die Verfügbarkeit und
Abgabebedingungen der GA’s
Gemeindekanzlei Bürglen:
Telefon 041 874 10 30
gemeindekanzlei@buerglen.ch
Kontakt und Infoadresse
für die Aufführungen im
theater(uri)
www.theater-uri.ch,
Telefon 041 870 01 01
theater.uri@bluewin.ch
20 Franken nicht mehr erhöht. Eine Erhöhung ist
im Hinblick auf die Schaffung von öffentlichen
Parkplätzen angebracht. Zudem wird mit der Erhöhung
die seit dem Jahr 1994 aufgelaufene
Teuerung aufgefangen. Der Gemeinderat beantragt
deshalb, die Dauerparkiergebühr für die
Jahre 2014 bis 2018 auf 30 Franken zu erhöhen.
3 x Neues aus Bürglen

Budget 2014
Gesamtübersicht
Kurzbericht zum Budget 2014
Bei einem Gesamtaufwand von 10'956'900 Franken und einem Gesamtertrag
von 11'082'900 Franken sieht das Budget 2014 einen
Ertragsüberschuss von 126'000 Franken vor. Mit dem Rechnungsabschluss
2013 werden die angekündigte Überführung des Kanalisationsvermögens
in die Gemeinderechnung und die damit verbundenen
zusätzlichen Abschreibungen getätigt. Der hohe Abschreibungsbedarf
wird dadurch deutlich reduziert, was sich auf die
zukünftigen Budgets positiv auswirkt. Nebst den tieferen Abschreibungen
ist auch ein beachtlicher Mehrertrag bei den Steuern der natürlichen
Personen zu erwarten.
Der Investitionsbedarf nimmt gegenüber den Vorjahren stark ab. Die
Investitionsrechnung rechnet mit Ausgaben von 215'000 Franken. Die
Ausgaben betreffen die ordentliche laufende Planung der Schulanlagen,
den Ersatz von Strassenbeleuchtungen und den Beitrag an
den Güterweg Acherberg.
Festlegung Steuerfuss und Kapitalsteuersatz
Das vorliegende positive Budget 2014, die Überführung des Kanalisationsvermögens
in die Gemeinderechnung und die gesunde
Eigenkapitalbasis rechtfertigen es, den Steuerfuss und den Kapitalsteuersatz
zu belassen.
Der Gemeinderat beantragt, den Steuerfuss bei 96 Prozent und den
Kapitalsteuersatz bei 0,01 Promille wie bisher festzulegen.
Schlussbemerkung
Geschätzte Bürglerinnen und Bürgler, der Gemeinderat ersucht Sie,
das vorliegende Budget 2014 anlässlich der Offenen Dorfgemeinde
vom 21. November 2013 zu genehmigen. Weitere Informationen werden
Ihnen an der Offenen Dorfgemeinde abgegeben.
Gemeinderat Bürglen
Budget Budget Rechnung Abweichung
2014 2013 2012 B 2014 - B 2013
Erfolgsrechnung
Betrieblicher Aufwand 10'909'400 11'593'300 11'157'190 -683'900 -5.9%
Betrieblicher Ertrag 10'988'800 10'824'000 10'957'122 164'800 1.5%
Ergebnis aus betrieblicher 79'400 -769'300 -200'068 848'700 -110.3%
Tätigkeit
Finanzaufwand 47'500 56'800 75'496 -9'300 -16.4%
Finanzertrag 94'100 110'900 150'766 -16'800 -15.1%
Ergebnis aus Finanzierung 46'600 54'100 75'270 -7'500 -13.9%
Operatives Ergebnis 126'000 -715'200 -124'798 841'200 -117.6%
Ausserordentlicher Aufwand 0 0 0 0
Ausserordentlicher Ertrag 0 0 0 0
Ausserordentliches Ergebnis 0 0 0 0
Gesamtergebnis Erfolgsrechnung 126'000 -715'200 -124'798 841'200 -117.6%
Investitionsrechnung
Investitionsausgaben 215'000 2'317'000 1'662'716 -2'102'000 -90.7%
Investitionseinnahmen 0 0 80'200 0
Nettoinvestitionen 215'000 2'317'000 1'582'516 -2'102'000 -90.7%
Finanzierung
Nettoinvestitionen -215'000 -2'317'000 -1'582'516 2'102'000 -90.7%
Selbstfinanzierung 549'300 269'400 787'013 279'900 103.9%
Selbstfinanzierungssaldo 334'300 -2'047'600 -795'503 2'381'900 -116.3%
Selbstfinanzierungsgrad 255.5% 11.6% 49.7% 243.9%
4 | Neues aus Bürglen

Budget 2014
Zusammenzug Erfolgsrechnung: Funktionale Gliederung
Erfolgsrechnung Budget 2014 Budget 2013 Rechnung 2012
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
Erfolgsrechnung 10'956'900 11'082'900 11'650'100 10'934'900 11'487'572.84 11'362'774.54
Aufwandüberschuss 715'200 124'798.30
Ertragsüberschuss 126'000
0 Allgemeine Verwaltung 1'174'400 220'300 1'252'000 223'400 1'295'769.58 241'273.30
Nettoergebnis 954'100 1'028'600 1'054'496.28
1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 361'600 77'800 513'900 81'500 557'496.50 91'594.44
Nettoergebnis 283’800 432’400 465’902.06
2 Bildung 6'861'500 2'461'400 7'373'400 2'649'300 7'062'056.20 2'655'544.65
Nettoergebnis 4'400'100 4'724'100 4'406'511.55
3 Kultur, Sport und Freizeit 151'700 11'400 149'600 10'000 182'198.15 33'307.05
Nettoergebnis 140'300 139'600 148'891.10
4 Gesundheit 930'000 341'000 934'300 342'000 886'499.05 339'098.85
Nettoergebnis 589'000 592'300 547'400.20
5 Soziale Sicherheit 559'200 155'800 529'500 80'300 541'253.90 175'296.05
Nettoergebnis 403'400 449'200 365'957.85
6 Verkehr 476'500 109'400 497'900 100'600 577'223.85 131'844.45
Nettoergebnis 367'100 397'300 445'379.40
7 Umweltschutz und Raumordnung 116'100 33'100 139'600 59'500 145'394.40 67'492.30
Nettoergebnis 83'000 80'100 77'902.10
8 Volkswirtschaft 154'200 144'700 70'700 144'200 19'208.15 154'854.30
Nettoergebnis 9'500 73'500 135'646.15
9 Finanzen und Steuern 171'700 7'528'000 189'200 7'244'100 220'473.06 7'472'469.15
Nettoergebnis 7'356'300 7'054'900 7'251'996.09
Investitionsrechnung: Funktionale Gliederung
Budget 2014 Budget 2013 Rechnung 2012
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen
Investitionsrechnung 215'000 2'317'000 1'662'715.50 80'200.00
Nettoinvestitionen 215'000 2'317'000 1'582'515.50
1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 67'218.85 80'200.00
150 Feuerwehr 67'218.85 80'200.00
150.5030.00 Beitrag Löschwasserversorg. Eierschwand 49'500.00
150.5040.00 Neub. Feuerwehrl. m. Räumlichk. Jugendl. 17'718.85
150.6310.00 Kantonsbeiträge 80'200.00
5 | Neues aus Bürglen

Budget 2014
Investitionsrechnung: Funktionale Gliederung
Budget 2014 Budget 2013 Rechnung 2012
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen
2 Bildung 60'000 1'750'000 1'388'508.85
217 Schulliegenschaften 60'000 1'750'000 1'388'508.85
217.5040.03 Sanierung Knabenschulh., Kinderg., Aula 1'450'000 1'338'676.80
217.5040.04 Betriebliche Erweiterung der Aula 300'000
217.5040.05 Planung Schulanlagen 60'000
217.5060.00 Ersatz Uhrenanlage 49'832.05
6 Verkehr 50'000 280'000 206'987.80
615 Gemeindestrassen 50'000 280'000 206'987.80
615.5010.00 Sanierung Feldgasse und obere Feldgasse 206'987.80
615.5010.01 Ersatz Strassenbeleuchtung 50'000 50'000
615.5010.02 Sanierung Obrieden- und Emmettenstrasse 180'000
615.5010.03 Planung Verkehrskonzept Dorfkern 50'000
7 Umweltschutz und Raumordnung 182'000
771 Friedhof und Bestattung 182'000
771.5030.01 Erstellung Gemeinschaftsgrab 87'000
771.5030.02 Erschliessung Friedhof Feld F mit Rampe 95'000
8 Volkswirtschaft 105'000 105'000
815 Wirtschaftl. Massnahmen Landwirtsch. 105'000 105'000
815.5660.01 Beitrag Güterweg Acherberg 105'000 105'000
Nettoinvestition/Selbstfinanzierung
In Tausender
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
2004
2005
2006
200 7 2008
2009
2010
2
011
2012
2013
2014
Nettoinvestition 377 114 1353
188 3 681 1189
1091
28 87 1583
2317
215
Selbstfinanzierunn g 243 97 207 491 1479
1294
1336
701 787 269 549
h
n
6 x Neues aus Bürglen

Schule
Ruth Schürpf-Etter,
persönliche Assistenz
Seit Anfang des neuen Schuljahrs
begleite ich zwei Kinder während
neun Lektionen pro Woche durch
ihren Schulalltag.
Ich möchte mich kurz vorstellen:
Mein Name ist Ruth Schürpf-Etter.
Ich wurde am 21. November 1963
geboren. Aufgewachsen bin ich
mit drei Geschwistern in einem
kleinen Dorf im Kanton Solothurn.
Nach der Lehre als kaufm. Angestellte arbeitete und wohnte ich in
der Stadt Bern. Im Januar 1987 bin ich im Kanton Uri angekommen.
Zuerst arbeitete ich als Anwaltssekretärin und später beim
Krankenpflegeverein Uri (heute Spitex). Seit der Geburt unserer drei
Kinder sind wir in Altdorf zu Hause. Im Rahmen der Familienarbeit
habe ich während dreizehn Jahren ein Tageskind betreut, und seit
elf Jahren vervollständigt ein Pflegekind unsere Familie. Momentan
absolviere ich eine Ausbildung zur qualifizierten Erzieherin von Pflegekindern.
Mit der Arbeit als persönliche Assistenz freue ich mich,
in meinem Leben ein neues, spannendes Kapitel aufzuschlagen.
Andrea Schnüriger-Bissig,
Kindergärtnerin
Im August hat Andrea Schnüriger-
Bissig ein Teilpensum im Kindergarten
Urnertor übernommen. Am
Donnerstagnachmittag kümmert sie
sich um beide Kindergruppen und
am Freitagmorgen um die älteren
Kinder des Zweijahreskindergartens.
Andrea Schnüriger-Bissig verfügt
über zwölf Jahre Erfahrung als Kindergartenlehrperson
und engagiert
sich auch in weiteren Bereichen der Bildung und Kultur. Neben der
Tätigkeit im Kindergarten geniesst Andrea Schnüriger-Bissig ihre
Zeit im Kreise ihrer Familie. Die Erfahrungen als Familienfrau und
Mutter von zwei Töchtern fliessen in die Kindergartenarbeit ein.
Jedes einzelne Kind positiv zu stärken, liegt Andrea Schnüriger-Bissig
am Herzen.
Wir freuen uns, von Andrea Schnüriger-Bissigs vielseitiger Erfahrung,
ihrem Wissen und ihrer Begeisterung profitieren zu dürfen.
Olivia Schumacher – Musikprojekt
Oberstufe, Tanz
Olivia Schumacher begann ihre Tanzausbildung
im Alter von sieben Jahren
an einer Tanzschule in Luzern. Danach
absolvierte sie ihre Ausbildung
zur Tänzerin, Choreografin und Tanzpädagogin
in Deutschland und tanzte
bereits für S. Oliver, SWR, Mercedes,
BMW, Filmakademie LB, Skydance,
Night of the Dance, diverse Fashionshows
und Videoclips.
Als Mitglied der INZANE Dance Company trainiert sie für Competitions
und Shows. Sie unterrichtet mit viel Freude, Geduld und
Leidenschaft an diversen Tanzschulen in der deutschsprachigen
Schweiz und ist Mitgründerin der crql-Tanzschule in Luzern.
Andreas Stadler, Lernender
Fachmann Betriebsunterhalt
Ich bin 24 Jahre alt, in Bürglen aufgewachsen
und zur Schule gegangen.
Im Jahr 2008 habe ich meine
Lehre als Verkehrswegebauer abgeschlossen.
Danach habe ich in verschiedenen
Bereichen auf dem Bau
gearbeitet, bis ich mich entschlossen
habe, eine Zweitlehre zu absolvieren.
Im August 2013 habe ich die Ausbildung
zum Fachmann Betriebsunterhalt
bei der Schulverwaltung begonnen. Ich freue mich auf eine
interessante Lehrzeit in dieser vielfältigen Tätigkeit.
Bemerkung: Der Ausbildungsplatz als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt
wurde auf August 2013 neu geschaffen. In den zwei
Schuljahren zuvor absolvierte je ein Jugendlicher ein Praktikumsjahr
bei der Schulverwaltung als Vorbereitung auf die Berufslehre.
Silvia Arnold, Primarlehrerin
Wenn ich aus dem Fenster blicke und die herrliche Bergsicht geniesse, freue ich mich sehr, wieder zurück im
Kanton Uri zu sein. Aufgewachsen bin ich mit meinen zwei Schwestern in Seedorf, wo ich eine glückliche Primarschulzeit
erleben durfte und schon damals Lehrerin werden wollte. Nach Abschluss des Lehrerseminars
habe ich diverse Stellvertretungen übernommen und einen Sprachaufenthalt in Neuseeland absolviert. Anschliessend
habe ich während fünf Jahren in Schwyz auf der Unterstufe unterrichtet. Obwohl ich in Schwyz eine
tolle Zeit hatte, zog es mich im Sommer 2012 von dort weg. Nach zwei lässigen Monaten als Hüttenhilfe auf
der Albert-Heim-Hütte durfte ich auf diversen Reisen durch Europa und Asien viele spannende Erfahrungen
machen. Meine Freizeit verbringe ich gerne in der Natur – sei es auf dem Velo, beim Wandern oder auf Skitouren.
Mit viel Freude bin ich im Sommer wieder in den Lehrerberuf eingestiegen und durfte die tolle
2. Klasse b in Bürglen übernehmen. Ich freue mich auf viele stimmige, lehrreiche und kreative Stunden mit meiner
Klasse sowie eine gute Zusammenarbeit und viele interessante Begegnungen mit Eltern und Lehrpersonen.
7 x Neues aus Bürglen

Schule
Stefan Joller - Klassenlehrer Kreis-Werkschule
Wenn Sie wissen, dass ich noch drei
Jahre bis zur Pensionierung unterrichten
kann, dann können Sie auch ausrechnen,
wann ich in Hergiswil im Kanton
Nidwalden geboren wurde. Ich stamme
aus einer Bauernfamilie mit acht Kindern.
So lernte ich früh, mitzuarbeiten
und Verantwortung zu übernehmen.
Nach dem Grundstudium unterrichtete
ich zuerst an der Heilpädagogischen
Sonderschule in Stans, um anschliessend Nordamerika von Alaska
bis Mexiko und von New York bis Hawaii zu bereisen. Die anschliessenden
Berufsjahre verschlugen mich an die Realschule
nach Sarnen. In dieser Zeit kamen auch meine drei Kinder zur Welt,
von denen der Älteste als Informatiker und die Jüngste als Pflegefachfrau
ihre Ausbildung schon abgeschlossen haben. Die «Mittlere«
steckt noch im Studium der Veterinärmedizin.
Mit vierzig Jahren wechselte ich zur Invalidenversicherung des
Kantons Obwalden und beriet Jugendliche und Erwachsene bei der
Berufssuche nach Unfällen oder Krankheiten, wobei ich berufsbegleitend
die Berufsberaterausbildung absolvieren konnte.
Zehn Jahre später zog es mich wieder in die Schule zurück, und ich
unterrichtete rund zwölf Jahre an der integrierten Orientierungsstufe
in Hergiswil. Noch einmal eine neue Herausforderung anzunehmen,
einen neuen Kanton und eine neue Schulgemeinde kennenzulernen,
waren meine Gründe für einen Wechsel an die Werkschule
nach Bürglen. Die eher kleine Schule überzeugte mich durch einen
engagierten Schulrat, eine effiziente Schulleitung und ein gutes Lehrpersonenteam.
Als Ausgleich zur Arbeit erhole ich mich in der freien Natur bei Spaziergängen
mit meinem Hund oder auf Skitouren. Im Herbst «irre»
ich bei Orientierungsläufen durch die Wälder, und in der Wintersaison
rufe ich als Skip meiner Curling-Mannschaft zu: «wischen»,
damit die Steine auf dem Eis in die richtige Position curlen.
Jürg Janett - Schulleiter und Fachlehrer Oberstufe
Vor über 39 Jahren erblickte ich im Kantonsspital Uri das Licht der
Welt. Meine Kinder- und Jugendzeit verbrachte ich mit meinen Eltern
und meinem Bruder in Altdorf. Nach dem Besuch des Primarlehrerseminars
Altdorf und Rickenbach startete ich nach einem
militärischen Zwischenjahr mit der Sekundarlehrerausbildung in
Bern. Während des Studiums, welches ich im Jahr 2001 abschloss,
konnte ich als ERASMUS-Student ein Austauschsemester in Rennes/Frankreich
absolvieren. Die erste Berufserfahrung sammelte ich
während einer Stellvertretung in der Stadt Bern. Anschliessend unterrichtete
ich während zwölf Jahren am Oberstufenzentrum Wattenwil
– im wunderschönen «Kabisland» der Schweiz – als
Klassenlehrer mit den Schwerpunktfächern: Deutsch, Französisch,
Geschichte und Geographie. Unterbrochen wurde meine Lehrertätigkeit
im Jahre 2007 durch einen halbjährigen Swisscoy-Einsatz im
Kosovo. Seit diesem Sommer bin ich mit meiner Partnerin wieder in
Altdorf wohnhaft. In meiner Freizeit reise ich gerne, bin oft in den
Bergen unterwegs und interessiere mich für das tägliche politische
Geschehen. Mein Ziel ist es, gemeinsam mit den Lehrpersonen und
dem Schulrat, die Schule weiterzuentwickeln
und den Schülerinnen
und Schülern aus Bürglen eine intensive
und lehrreiche Zeit zu bieten.
Die Schulleitung wurde mit meinem
Stellenantritt folgendermassen organisiert:
Als Gesamtschulleiter bin ich
für die kooperative Oberstufe und die
Werkschule zuständig. Schulleiter
des Kindergartens und der Primarschule
ist Peter Mettler. Während
meines ersten Jahrs in Bürglen werde ich berufsbegleitend
die CAS-Ausbildung «Qualitätsmanagement» an der PH Luzern
absolvieren.
Ich freue mich auf die spannende und abwechslungsreiche
Zeit in Bürglen.
Christian Indergand - Musikprojekt Oberstufe, Rap
Mein Name ist Christian Indergand, ich
bin 24 Jahre alt und komme aus Silenen.
Zurzeit lebe und studiere ich in Zürich.
Im Jahr 2000 kam ich das erste Mal an
der Summer-Jam in Altdorf mit Hip-Hop
in Berührung, und die Faszination für die
kreativen Elemente dieser Kultur liessen
mich nicht mehr los. Seit der Gründung
unserer Band Trife Life, zusammen mit
dem Bürgler Patrick Bissig, ist es unser
Ziel, der eher spärlich besetzten Urner Rap-Szene ein Gesicht und
eine Stimme zu verpassen. In unserer Musik legen wir grossen Wert
auf authentische und technisch anspruchsvolle Texte, welche stets
mit einer Prise Humor zu verstehen sind. Im Jahr 2012 durften wir
unseren ersten Tonträger, die EP «cha dr sägä wieso» taufen und
spielten seither Konzerte in Uri, Schwyz, Zug und Zürich. Dazu kommen
diverse Projekte mit Musikern der unterschiedlichsten Stilrichtungen,
frei nach dem Motto «Musik verbindet», denn Rap ist nichts
anderes als Lyrik plus Musik. Mein Ziel als Lehrperson im Musikangebot
ist es daher, den Schülerinnen und Schülern meine Leidenschaft
für das Spiel mit dem Wort und die Verbindung von Sprache
und Musik weiterzugeben und sie dazu zu animieren, ihre eigenen
Ideen und Vorstellungen in kreative Texte mit Reim und Rhythmus
umzuwandeln.
8 | Neues aus Bürglen

Schule
Externe Schulevaluation der Oberstufe
Nachdem im September 2012 die Primarschule evaluiert wurde
(siehe Neues aus Bürglen von April 2013), besuchte das Evaluatorenteam
am 3. und 4. Dezember 2012 die Oberstufe. Die externe
Schulevaluation (ESE) ist vom Kanton vorgeschrieben und muss alle
vier Jahre bei jeder Schule im Kanton Uri durchgeführt werden.
Die externe Schulevaluation hat folgende Ziele:
– Eine systematische Erfassung und Beurteilung der Qualität einer
Schule unter festgelegten Aspekten und zu einem bestimmten
Zeitpunkt;
– Ergänzt die «Innensicht» der Schule durch eine unabhängige
Aussensicht.
Dadurch ermöglicht sie den Schulen, allfällige «blinde Flecken» zu
erkennen und bietet wichtige Impulse für die Weiterentwicklung und
kontinuierliche Qualitätsverbesserung. Insofern stellt die externe
Schulevaluation ein Element des umfassenden Schulqualitätsmanagements
auf gemeindlicher und auch kantonaler Ebene dar.
Allgemeines Schulprofil: Die kooperative Oberstufe ist eine leistungsorientierte
Schule und bereitet die Jugendlichen gut auf die Anschlussmöglichkeiten
(Lehre bzw. weiterführende Schulen) vor
(Grafik 1).
Schulgemeinschaft: Schülerinnen und Schüler fühlen sich in der
Oberstufe Bürglen wohl und bewerten ihre Schule mehrheitlich als
«gut». Sie anerkennen, dass es ein Regelwerk zum Zusammenleben
in der Schule gibt, führen dazu jedoch einige Vorbehalte bezüglich
dessen Umsetzung an. Die Lehrpersonen fühlen sich an ihrem Arbeitsplatz
Oberstufe Bürglen mehrheitlich wohl, schätzen die Kollegialität
und reflektieren ihre Arbeitssituation positiv.
Grafik 2
Die Oberstufe Bürglen wurde einerseits aufgrund einer von ihr erstellten
Dokumentation (Schulportfolio) und anderseits aufgrund
eines zweitägigen Evaluationsbesuchs beurteilt.
Befragt wurden Eltern, sämtliche Schülerinnen und Schüler ab der
1. Oberstufe, alle Lehrpersonen, die Schulleiter und der Schulrat.
Zudem machte das Evaluatorenteam aus Obwalden Unterrichtsbesuche,
führte Interviews mit Schulleitung und Schulrat durch und erfuhr
im Rahmen einer Rating-Konferenz von den Lehrpersonen,
wie sie die Schule einschätzen.
Die Stärken/Schwächen-Analyse ergab folgende Resultate:
Als herausragende Stärken werden genannt:
– von den Schülerinnen und Schülern: der Klassenzusammenhalt
sowie einzelne Bereiche des Unterrichts;
– von den Eltern: die Schulorganisation mit den Tagesstrukturen;
– von den Lehrpersonen: das Klima und die Zusammenarbeit im Team.
Als spezifische Schwächen sehen:
– die Schülerinnen und Schüler: das Regelwerk;
– die Lehrpersonen: die Infrastruktur des Oberstufenschulhauses.
Grafik 1
Schulführung: Die Schulleitung wird vom Lehrerkollegium gut akzeptiert
und ihre Arbeit wird positiv reflektiert. Entscheidungswege
scheinen klar geregelt und kommuniziert und Entscheide werden geordnet
umgesetzt. Die schulinterne Kommunikation sowie die Organisation
von schulinternen Anlässen werden als gut bewertet.
Die Eltern fühlen sich von der Schulleitung genügend informiert und
erleben sie mehrheitlich als kompetent bezüglich Konfliktsituationen.
Eltern- und Öffentlichkeitsarbeit: Die Zusammenarbeit zwischen
Lehrpersonen und Eltern funktioniert optimal. Die Eltern
fühlen sich ernst genommen und genügend wie auch rechtzeitig
informiert.
Unterricht: Die Lernbedingungen und die Lernerfolge an der
Oberstufe Bürglen werden von den Beteiligten mehrheitlich als
gut erlebt. Der fachbezogene Unterricht in den einzelnen Klassen
wird zielgerichtet geplant und erscheint auf gutem Niveau.
Die Klassen werden von den Lehrerinnen und Lehrern strukturiert
und klar geleitet.
Weiteres Vorgehen: Die Steuergruppe der Schule Bürglen
wird sich in den kommenden Monaten mit der Umsetzung
der in der externen Evaluation genannten Entwicklungspunkte
befassen. Die vorgeschlagenen Massnahmen werden anschliessend,
in Absprache mit dem Schulrat, ins Schulprogramm
aufgenommen und in die Praxis umgesetzt.
9 | Neues aus Bürglen

Schule
Schulverlegung 6. Primarklassen nach Valbella
Die 6. Primarklassen weilten für eine Woche auf der Lenzerheide.
55 Schülerinnen und Schüler verbrachten vom 9. bis 13. September
2013 eine abwechslungsreiche Schulverlegung in Valbella.
Nachfolgend einige Auszüge aus Tagebuchberichten.
Lagertagebuch vom Montag, 9. September 2013
Auf die Schulverlegung habe ich mich sehr gefreut! Um 7.15 Uhr
musste ich aufstehen. Die Fahrt gegen Chur war sehr toll. In der Altstadt
von Chur hatten wir einen Foto-OL. Es war nicht so schwierig. Auf
einem Spielplatz machten wir Mittagspause. Um 16.00 Uhr fuhren wir
in Chur ab. Die Fahrt dauerte nicht mehr lange. Wir kamen um 16.30
Uhr beim Lagerhaus an. Die Zimmereinteilung gab es vor Ort. Die Einteilung
war cool, nur gab es manchmal einige Probleme. Aber ich
denke, das können wir lösen, denn wir sind alle ein Team. Das Essen
war mega toll. Es gab Suppe, danach Salat und Tortellini und zum krönenden
Abschluss einen feinen Fruchtsalat.
Barbara, 6a
Wir fuhren am Montag um ca. 8.30 Uhr ab. In Felsberg angekommen,
liefen wir dem Rhein entlang gegen Chur. Dann assen wir
unser Mittagessen. Danach machten wir einen Foto-OL. Als unsere
Gruppe fertig war und wir gerade zum Spielplatz zurückliefen, kam
ein Reporter und stellte uns Fragen. Als wir fertig waren, sagte er,
dass wir morgen zwischen 7.00 und 8.00 Uhr im Radio Grischa
kommen. Wir freuten uns sehr. Dann fuhren wir mit dem Car nach
Valbella. Wir bezogen unsere Zimmer und gingen dann essen. Es
gab Salat, Suppe, Tortellini und zum Dessert noch Fruchtsalat. Jetzt
freue ich mich auf einen schönen Abend.
Nina, 6b
Lagertagebuch vom Dienstag, 10. September 2013
Wir sind heute aufgewacht, haben uns angezogen und sind an das
erste Frühstück. Dann liefen wir an den Heidsee. Dort haben wir
eine Olympiade gemacht. Unsere Disziplinen waren: Pedalo, Basketball,
Dart, einen Lauf um den Heidsee und Floss ziehen. Meine
Gruppe war gut, finde ich. Anschliessend haben wir unser Mittagessen
gegessen. Wir sind dann noch ein bisschen weiter nach Lenzerheide
gewandert. Dort haben wir einen OL durch das Dorf gemacht.
Danach sind wir wieder nach Hause gelaufen und haben das
Abendessen gegessen und jetzt schreiben wir das Tagebuch.
Corsin, 6c
Heute hatten wir Lagerolympiade am Heidsee. Es gab verschiedene
Disziplinen: Dartwurf, Pedalo fahren, Floss ziehen, Basketballwurf
und den Heidseelauf. Der Lunch war einigermassen gut!!! Die Disziplinen
waren nicht schwierig, dann fing es an zu «schiffen». Der OL
war mega schwierig, aber wir hatten es super lustig. Der Quiz-Abend
wird mega cool. Das Nachtessen war der Hammer! Mich nervte es,
dass es so fest regnete. Dieser Tag war oder wird lang gehen. Leider
hatte ich Zickenkrieg mit einer Kollegin.
PS: Ich hatte noch nie Heimweh, seit wir weg sind. Das Highlight
war die Nacht.
Luisa, 6a
Lagertagebuch vom Mittwoch, 11. September 2013
Heute Morgen mussten wir um 6.45 Uhr aufstehen. Nach einem
super Frühstück machten sich die meisten ans Anziehen und Einpacken.
Für die Herbstwanderung um 9.00 Uhr packten wir den
Lunch ein und machten uns auf den Weg. Die Wanderung war streng
und dauerte sehr lange. Nur zum Hochlaufen allein brauchten wir
ca. 2½ Stunden. Als wir oben auf dem Gipfel waren, machte uns Alexandras
Gotti in der June-Hütte leckere Spaghetti. Nach dem Essen
spielten wir ein Spiel namens: Hi Ha Ho. Nach dem Aufenthalt da
oben mussten wir noch ca. 1 Stunde und 45 Minuten runterlaufen bis
zu unserem Lagerhaus. Die meisten Mädchen gönnten sich eine
warme Dusche, auch wenn nicht alle Duschen warm waren. Danach
ging es ans Essen. Es gab Hotdog. Mhhhh! Nach dem Essen spielten
die meisten Pingpong, Tischfussball oder sie redeten miteinander. Zickenkrieg
gab es wie an allen anderen Tagen auch wieder. Gleich ist
unsere Klasse (6c) dran mit dem Abendprogramm. Laura, 6c
Das Aufstehen heute war strenger als gestern. Nach dem Frühstück
machten wir uns auf den Weg. Am Anfang ging es immer bergauf, bis
Atelier Schoggibananen
Atelier Schwingen
Atelier Schoggibananen
10 | Neues aus Bürglen

Schule
Schüler/-innen und Lehrpersonen der 6. Primarklassen a und b
wir bei der June-Hütte ankamen. Dort hatten wir leckere Spaghetti.
Danach gingen wir wieder zurück nach Valbella. Die ganze Herbstwanderung
war toll, bis auf das Wetter. Es war immer kalt, es hatte
Nebel, manchmal kam die Sonne hervor und es hatte auch wenig
Schnee. Nach einem feinen Nachtessen, bestehend aus Gemüsesuppe,
Mais- und Karottensalat, einem Hotdog und Schokoladencreme,
erwartet uns ein Programm, das die Klasse 6c vorbereitet hat.
Samuel, 6b
Lagertagebuch vom Donnerstag, 12. September 2013
Heute Morgen sind wir um 6.45 Uhr aufgestanden und ich habe
mich auf den Tag gefreut, denn wir sollten auf die Rodelbahn. Um
halb acht gab es ein leckeres Frühstück. Um 9.00 Uhr haben wir
dann die Ateliers gemacht. Ich hatte das Atelier Fensterbilder, es war
sehr lustig, ich machte ein «Hello Kitty». Um 10.00 Uhr war das
erste Atelier beendet. Um 10.30 Uhr hat dann das zweite Atelier angefangen.
Ich besuchte das Atelier «Tanzen», welches sehr cool war
und die Schritte waren auch richtig toll. Um 11.30 Uhr waren wir
mit den Ateliers fertig. Anschliessend haben wir eine Wurst gebrätelt
und auch gegessen. Mhh! Nach dem Essen erfuhren wir von den
Lehrern, dass die Rodelbahn geschlossen sei. Dann haben wir uns
entschlossen, ins Hallenbad zu gehen. Beim Hallenbad angekommen,
war es richtig cool. Es gab eine mega coole Rutschbahn. Um
16.00 Uhr sind wir dann ins Lager zurückspaziert. Der Tag war der
beste der Woche. Nachdem ich das fertig geschrieben habe, machen
wir dann noch einen Casinoabend. Morgen geht es dann ab
nach Hause.
Genta, 6c
Heute Morgen hatten wir Ateliers auf dem Programm. Und zwar
Fussball, Slackline, Schwingen, Einrad, Scoubidou, Fensterbilder,
Drahtarmbänder und noch viele mehr. Die Ateliers waren aufgeteilt.
Einige waren von 9.00 bis 10.00 Uhr, die anderen von 10.30 bis
11.30 Uhr. In der Pause bekam jedes Kind eine Schokobanane. Am
Mittag brätelten wir vor dem Lagerhaus bei der Grillstelle. Es gab
Bratwurst oder Cervelats mit Brot. Um 14.00 Uhr liefen wir ab nach
Lenzerheide und gingen dort ins H2 Lai (Hallenbad). Es hatte eine
Rutsche mit Farben und wechselndem Licht, draussen ein Sprudelbad,
einen Sprungturm, ein Längenschwimmbecken und noch
zwei gewöhnliche Becken. Nach 75 Minuten gingen wir duschen
und umziehen und liefen anschliessend wieder Richtung Lagerhaus.
Dort angekommen, gab es schon bald Älplermagronen. Wir räumten
schon einige Sachen zusammen, weil es morgen nach Hause geht.
Sarina, 6b
Lagertagebuch vom Freitag, 13. September 2013
Am Freitagmorgen um 6.45 Uhr haben wir gefrühstückt, nach dem
Frühstück sind alle zurück in ihre Häuser und haben gepackt und
geputzt! Wenn jemand früher fertig war, hat er unten noch etwas gespielt
(Fussball, Tischtennis, …), dann um 9.00 Uhr haben wir alle
das Haus verlassen, haben noch ein paar Fotos vor dem Haupthaus
gemacht und haben alle eine Unterschrift in das Danke-Buch des
Küchenteams gegeben. Später ist Herr Kühne mit einer Schachtel
voll Glace gekommen. Dann haben wir uns vom Küchenteam verabschiedet,
sind zum Car gelaufen und abgefahren. Eine Stunde
und 30 Minuten später sind wir in Rapperswil im Kinderzoo angekommen,
dort haben wir alleine gehen können. Ich war mit Michelle,
Olivia und Barbara unterwegs. Um 12.45 Uhr trafen wir uns bei der
Zookasse, um 13.00 Uhr sind wir wieder abgefahren nach Bürglen.
Als wir in Bürglen ankamen, haben wir die Taschen ausgeladen und
sind empfangen worden. Anschliessend sind alle nach Hause gegangen.
Zu Hause habe ich ausgepackt und bin ins Training gegangen,
ich war sehr müde. Ich fand das Lager sehr cool!!!
Alisha, 6c
Am Morgen mussten wir früh aufstehen. Zum Frühstück gab es wieder
Brot, Nutella, Konfitüre, Müesli und zum Trinken unterschiedliche
Milch. Dann haben wir den Lunch gefasst. Es gab: einen Apfel
oder eine Banane, ein Balisto und ein Sandwich, welches man selber
machen durfte. Ich machte mir eines mit Butter und Salami.
Zum Trinken gab es Sirup. Danach mussten wir packen, aufräumen
und putzen. Kurz bevor wir mit dem Car und dem Kleinbus abgefahren
sind, machten wir noch ein Foto und wir luden das Gepäck
ein. Dann fuhren wir ab. Im Car konnten wir einen Film schauen,
den einen wurde es dabei aber schlecht und sie mussten sich übergeben.
Im Rapperswiler Kinderzoo angekommen, sahen wir viele
Tiere. Wir assen den Lunch und ich kaufte mir noch einen Schnuller.
(Kein echter natürlich!) Alle im Car, fuhren wir weiter und kamen
um 14 Uhr vor der Sporthalle in Bürglen an. Dort erwarteten uns
schon viele Eltern. Auch meine Mutter und meine Schwester waren
da. Ich war froh, endlich wieder zu Hause zu sein. Es war schön,
dass ich gerne noch einmal gehen würde.
Rahel, 6b
Weitere Informationen zur Schulverlegung findet man unter
www.primarbuerglen.jimdo.com.
11 | Neues aus Bürglen

Schule
Renovation/Sanierung Knabenschulhaus: Abschluss der Arbeiten
Für das in den Jahren 1909 bis 1912 erbaute Knabenschulhaus hat
der Schulrat im Jahr 2009 ein gesamtheitliches Sanierungskonzept
erarbeitet. Das Ziel war, anstehende Unterhaltsarbeiten auszuführen
und die Räumlichkeiten und deren Ausstattung auf einen zeitgemässen
Stand zu bringen. An der Urnenabstimmung vom
26. September 2010 wurde mit der Kreditsprechung von 3'650'000
Franken die Sanierung im eigentlichen Sinn eingeleitet. Für die betriebliche
Erweiterung der Aula sowie eine zusätzliche Vorplatzüberdachung
stimmte die Offene Dorfgemeinde am 22. November 2012
einem Zusatzkredit von 300'000 Franken zu. Somit stand für die Gesamtsanierung
des Knabenschulhauses ein Totalbetrag von
3'950'000 Franken zur Verfügung.
Ausführung/Bauetappen
Um die Aufrechterhaltung des Schulbetriebs sowie die Sicherheit zu
gewährleisten, wurden die umfassenden Arbeiten vorwiegend während
der Schulferienzeit im Sommer ausgeführt. Dazu war die Etappierung
in drei Phasen notwendig, verteilt auf die Jahre 2011 bis 2013.
Die erste Etappe wurde im Frühjahr/Sommer 2011 in Angriff genommen.
Dabei erfolgten die Isolation und Deckenverstärkung im
Kellergeschoss, die Decken- und Bodensanierung, die Innenisolationen
und die Einrichtung in drei Schulzimmern. Weiter wurden die
drei WC-Anlagen saniert sowie Vorbereitungen für die Elektro- und
Heizungsinstallationen getroffen.
Bei der zweiten Etappe im Sommer/Herbst 2012 wurden im 3. Obergeschoss
die Arbeitsplätze der IF-Lehrpersonen sowie die ehemalige
Wohnung umgebaut. Dabei entstanden neue, moderne
Arbeitsplätze für die IF-Lehrpersonen sowie ein Therapie- und zwei
Gruppenräume für den Unterricht von Schülerinnen und Schülern
mit Lern-, Entwicklungs- oder Verhaltensschwierigkeiten.
Ebenso wurden in dieser Etappe weitere vier Klassenzimmer komplett
saniert und mit den neusten Technologien, wie Beamer, Presenter
und Multimediageräten, ausgestattet. Im Erdgeschoss wurden
der Gemeindesaal mit einer Schallschutzdecke und die Küche mit
einer Brandschutzdecke ausgestattet.
Im Jahr 2012 wurden auch die notwendigen Massnahmen für einen
behindertengerechten Zugang umgesetzt. So wurde ein Vertikallift
eingebaut, der das Untergeschoss, d.h. den Mittagstisch, mit dem
3. Obergeschoss, wo sich die IF-Räume befinden, verbindet. Damit
ist das gesamte Gebäude nun behindertengerecht erschlossen.
Mit der letzten und grössten Etappe musste bereits im Frühjahr
2013 begonnen werden. Dabei stand die Neueindeckung des Daches,
das Streichen der Fassade und die Sanierung und Erweiterung
der Aula im Vordergrund. Da es sich beim Knabenschulhaus
um ein schützenswertes Objekt handelt, mussten denkmalpflegerische
Anforderungen berücksichtigt werden. Die Sanierung des riesigen
Dachs stellte sowohl den Architekten wie auch die Dachdecker
vor einige Herausforderungen, welche aber allesamt ausgezeichnet
gelöst werden konnten.
Bei der Sanierung der Aula wurde der Boden komplett erneuert und
die Heizungs- und Lüftungsanlagen wurden ausgewechselt. Daneben
wurden Unterhalts- und Malerarbeiten ausgeführt. Die Küche
wurde erweitert, und es entstand ein helles und modernes Foyer,
welches mit dem neu überdachten Vorplatz vielfältig genutzt werden
kann.
Kosten
Obschon zusätzlich 160'000 Franken für die behindertengerechte
Erschliessung aufgewendet wurden, wird das Projekt voraussichtlich
nur knapp über den budgetierten Kosten von 3'950'000 Franken
abschliessen. Die behindertengerechte Erschliessung musste
infolge des Beitritts zum Konkordat für Sonderpädagogik zwingend
umgesetzt werden. Die Integration von Schülerinnen und Schülern
mit einer Behinderung in die Regelschule ist damit auch aus räumlicher
Sicht an der Schule Bürglen gewährleistet.
Herzlicher Dank
Für die Planung, Umsetzung und Begleitung der Bauetappen zeichnete
die vom Schulrat eingesetzte Baukommission Knabenschulhaus
verantwortlich: Unter dem Vorsitz von René Deplazes,
Schulverwalter, arbeiteten Heiri Arnold, Vorsteher Amt für Hochbau
Uri, Adrian Gisler, Schulratsmitglied, Kurt Gisler, Hauswart, sowie Arthur
Walker, Baukommissionssekretär und Architekt Werner Furger
mit. Punktuell wurden zusätzliche Fachpersonen sowie Schulleitung
und weitere Personen beigezogen.
Den beteiligten Unternehmungen mit ihren Mitarbeitenden, dem Architekten
Werner Furger und der Baukommission Knabenschulhaus
sprechen wir für die grosse sorgfältige, termingerecht und innerhalb
des Kredits ausgeführte Arbeit unseren herzlichen Dank aus.
Das Gebäude hat sein Erscheinungsbild und seinen Charakter behalten.
Die Räumlichkeiten und Anlagen bewähren sich in der täglichen
Nutzung und überzeugen mit zeitgemässer, praktischer
Ausstattung.
Es erfüllt uns mit Freude und Stolz, das gelungene Werk im Rahmen
eines «Tages der offenen Tür» der Öffentlichkeit zu präsentieren.
Schulrat Bürglen
Überdachter Vorplatz mit behindertengerechtem Zugang
12 | Neues aus Bürglen

Schule
Das Knabenschulhaus mit bisherigem Charakter, aber in neuem Glanz
Herzliche Einladung zum Tag
der offenen Tür
an die Bevölkerung von Bürglen und alle
Interessierten
Knabenschulhaus
und Aula
Samstag, 9. November 2013, 09 – 12 Uhr
09 – 12 Uhr Knabenschulhaus – Rundgang/freie
Besichtigung
09 – 11 Uhr Aula
– Rundgang/freie Besichtigung
– Bildpräsentation der drei Bauphasen
– Kaffee und Gipfeli mit musikalischer
Unterhaltung durch die Schule Bürglen
11 – 12 Uhr Aula
– Offizieller Teil mit Ansprachen und
Einsegnung, Apéro
Aula: Saal mit Übergang ins Foyer
Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher.
Schulrat und Baukommission Knabenschulhaus
Aula: erweiterte Küche bzw. Foyer
13 | Neues aus Bürglen

Schule/Vereine
7. Bürgler Erzählnacht
Zum siebten Mal nimmt die Schule Bürglen an der
Schweizer Erzählnacht teil. Das diesjährige Motto lautet
«GESCHICHTEN ZUM SCHMUNZELN».
Am Freitag, 8. November 2013, 18 bis 22 Uhr,
sind alle Interessierten herzlich eingeladen, in der
Schulbibliothek und den Schulhäusern den zum
Motto passenden Geschichten zu lauschen.
Auch dieses Jahr findet wieder ein Bücher-Flohmarkt
mit tollen Büchern für nur 1 Franken statt. Das Literatur-Bistro
(Gemeindesaal) bildet den Treffpunkt
zum Trinken, Essen und sich Unterhalten.
Blauring Bürglen feiert sein 65-Jahr-Jubiläum
Nun ist es so weit! Der Blauring Bürglen geht in Rente ... Nein, natürlich
nicht! Aber er darf sein 65-jähriges Bestehen feiern. Zurzeit
besteht das Leiterteam aus 15 Leiterinnen, welche mit rund 45 Mädchen
einen Teil ihrer Freizeit verbringen. Zum Jubiläum ein Gespräch
mit der 21-jährigen Scharleiterin Mirjam Fedier.
Mirjam Fedier, was macht der Blauring Bürglen zu einem besonderen
Verein?
Mirjam Fedier: «Durch die vielen gemeinsamen Aktivitäten verbindet
der Blauring Bürglen Jung und Alt. Dabei können Mädchen
Freundschaften über alle Altersgenerationen knüpfen, Selbstvertrauen
tanken, ihre eigenen Fähigkeiten entdecken und viel Neues
erleben. Das Leiterteam versucht für die Mädchen, mit Gruppenstunden,
verschiedenen Anlässen und Ausflügen, welche vielfach
in der Natur stattfinden, ein sinnvolles und abwechslungsreiches
Freizeitangebot zu bieten. Durch die Vielfältigkeit des Blaurings
Bürglen ist es etwas für jedes Mädchen.»
Wie ist der Blauring Bürglen organisiert?
Mirjam Fedier: «Ab der 2. Klasse kann man beim Blauring Bürglen
mitmachen. Bis zum Ende der 1. Oberstufe kann man als ‹Kind› an
den Anlässen teilnehmen. Für die Gruppenstunden werden die
Mädchen dem Alter entsprechend aufgeteilt. In der 2. Oberstufe
kann man als Hilfsleiterin im Leiterteam mitwirken. Ab der 3. Oberstufe
ist man ‹offiziell› Leiterin.
Als Leiterin kann man mit 16 Jahren den J+S-Gruppenleiterkurs besuchen
und mit 18 Jahren den J+S-Schar- und Lagerleiterkurs. Wer
noch ‹weiter hinauf› möchte, kann sich bis zum J+S-Coach oder
J+S-Experten ausbilden lassen.»
Wie sieht es mit dem Nachwuchs aus?
Mirjam Fedier: «Die Kinderzahlen sind zurzeit stabil. Es wäre aber
natürlich nicht schlecht, wenn noch mehr Mädchen im Blauring
Bürglen mitmachen würden. Beim Blauring Bürglen kann man jederzeit
und in jedem Alter noch einsteigen und dabei sein.»
Was wünschen Sie sich von der Zukunft für den Blauring Bürglen?
Mirjam Fedier: «Dass der Zusammenhalt im Leiterteam sowie in der
Schar so gut bleibt und die Zusammenarbeit mit der Pfadi bei Anlässen
und dem Sommerlager weiterhin gut funktioniert. Natürlich
auch, dass es den Blauring Bürglen noch viele weitere Jahre gibt.
Ein grosser Wunsch des Blaurings Bürglen ist zudem ein eigenes
Blauringlokal.»
Weitere Informationen bei:
Mirjam Fedier, Scharleiterin
Telefon 079 574 48 10
blauring@hotmail.ch
www.blauring-buerglen.ch
14 | Neues aus Bürglen

Aus der Gemeinde
Kommission Energie und Umwelt
Am 3. Dezember 2012 hat der Gemeinderat beschlossen, eine
Kommission «Energie und Umwelt» einzusetzen. Inzwischen
konnten erfreulicherweise Personen gefunden werden, welche
bereit sind, in der Kommission mitzuarbeiten. Es sind dies:
Präsident
Mitglied
Mitglied
Mitglied
Mitglied
Mitglied
Ueli Gisler, Gemeinderat
Luzia Gisler, Sozialvorsteherin
Peter Arnold, Geschäftsführer Marty AG
Fabian Tresch, Camenzind Haustechnik
Annemarie Biasini
Ruedi Bissig, Abwart Sporthalle
Hinweis
Adventskonzert in der Riedertalkapelle
Die Kulturkommission Bürglen organisiert unter dem Begriff «Kulturperle»
regelmässig Konzerte oder Ausstellungen in der Gemeinde.
Am Samstagabend, 7. Dezember 2013, findet in der Riedertalkapelle
wieder ein Adventskonzert statt. Gönnen Sie sich etwas Ruhe
an diesem stimmungsvollen und aussergewöhnlichen Ort. Lauschen
Sie dazu der wunderbaren Musik aus der Renaissance- und Frühbarockzeit,
gespielt von Thorsten Bleich auf der Laute. Das Adventskonzert
beginnt um 19.30 Uhr und wird bei jeder Witterung
durchgeführt. Zu diesem besonderen Anlass der Kulturkommission
Bürglen sind alle herzlich eingeladen.
Defibrillator-Standort bei der Sporthalle
Bisher war der Defibrillator im Sanitätszimmer
in der Sporthalle deponiert. Da dieser dort für
die Öffentlichkei schlecht zugänglich ist, hat
man sich dazu entschlossen, diesen neu zu
platzieren.
NEU steht der Defibrillator im Raum der alten
Telefonkabine beim Sporthalleneingang und ist
somit für die Öffentlichkeit gut zugänglich. Der
Defibrillator ist mit einem Alarm ausgerüstet und
zusätzlich wurde eine Heizung installiert.
Unwetter vom 1. und 2. Juni 2013
Massive Regenfälle am Wochenende vom 1. und 2. Juni 2013 richteten
in der Gemeinde Bürglen sehr viele Schäden an. Rund 44
Schadenmeldungen gingen bei der Gemeindekanzlei ein. Die Feuerwehr
Bürglen und ein Teil des Gemeindeführungsstabs waren aufgrund
der Wetterlage im Einsatz. Sorge bereiteten die enorm grossen
Hangrutsche im Gebiet der Oberschwand und im Gebiet Schipfi
(siehe Bilder). Diese zwei Hangrutsche hatten hohen Einfluss auf
den Geschiebeeintrag im Holdenbach.
Standort vor der Sporthalle
Grossmehrheitlich handelte es sich bei den Schäden um Murgänge
im Landwirtschaftsland, also sogenannte Elementarschäden. Es
waren aber auch Erschliessungsstrassen betroffen. Die Schäden
sind inzwischen erfasst und abgeschätzt worden. Die geschätzte
Schadensumme beläuft sich auf rund 500' 000 Franken.
Die meisten Schäden konnten in der Zwischenzeit durch die betroffenen
Eigentümer bereits behoben werden. Im Gebiet Oberschwand
wurde für die betroffenen Liegenschaften ein Notweg erstellt.
Hangrutsch Oberschwand
Hangrutsch Schipfi
15 | Neues aus Bürglen

Aus der Gemeinde
Herzlich willkommen,
Aline Kempf
Seit Kurzem arbeitet auf der Gemeindekanzlei
ein neues Gesicht. Die 16-jährige
Aline Kempf aus Bürglen hat am 1. August
2013 ihre dreijährige Lehre als Kauffrau begonnen.
Sie wird die Ausbildung im E-Profil
absolvieren.
Wir heissen Aline in unserem Team herzlich
willkommen und wünschen ihr eine erfolgreiche
und angenehme Lehrzeit.
Neues Schulratsmitglied
An der Urnenabstimmung vom 22. September 2013 wurde für die Restamtszeit
vom 1. Januar 2014 bis 31. Dezember 2014 als neues Mitglied in den Schulrat
Nathalie Danioth-Eger gewählt. Wir heissen Nathalie Danioth-Eger als neues
Behördenmitglied herzlich willkommen.
Impressum
Herausgeberin
Gemeinde Bürglen
6463 Bürglen
Redaktionskommission
Markus Frösch, Gemeindevizepräsident
Luzia Gisler, Sozialvorsteherin
Christina Fetz, Vertretung Schulrat
Emil Walker, Gemeindeschreiber
Gina Poletti, Sekretariat Gemeindekanzlei
Max Widmer, Gisler Druck AG, Altdorf
Redaktion
Gemeindekanzlei Bürglen
Postfach 162
6463 Bürglen
Telefon 041 874 10 40
Telefax. 041 874 10 43
E-Mail: gemeindekanzlei@buerglen.ch
www.buerglen.ch
Druck
Gisler Druck AG
Gitschenstrasse 9
6460 Altdorf
www.gislerdruck.ch
Erscheint zweimal jährlich (April und November)
Alle Rechte vorbehalten. Eine ganze oder teilweise
Reproduktion des in dieser Veröffentlichung enthaltenen
Materials darf nur mit vorheriger Zustimmung der
Gemeinde Bürglen erfolgen.
Geburtstage
Unsere ältesten Einwohner/-innen
03.10.1910 Gustav Gisler, Gosmergartä
27.01.1911 Ignaz Hürlimann, Betagten- und Pflegeheim
Oberes Reusstal
16.02.1915 Maria Gisler-Arnold, Gosmergartä
07.06.1915 Johann Stadler, Hagni 3
18.08.1916 Margaritha Imholz-Gisler, Gosmergartä
28.08.1916 Margaritha Schuler, Urner Altersheim
10.05.1917 Margrith Gisler-Schuler, Gosmergartä
17.08.1919 Anna Iten-Schuler, Gosmergartä
25.09.1919 Anton Briker, Obere Feldgasse 1
19.11.1919 Frieda Gisler-Gerig, St. Raphaelsweg 4
26.11.1919 Müller-Herger Katharina, Gosmergartä
05.02.1920 Lina Gisler-Arnold, Gosmergartä
06.02.1920 Ernst Aschwanden, Obriedenstrasse 30
30.06.1920 Pius Imhof, Gosmergartä
07.07.1920 Josef Arnold, Schulweg 1
15.09.1920 Martin Arnold, Gotthardstasse 84
19.11.1920 Anna Schuler-Rebsamen, Feldgasse 21
07.03.1921 Margaretha Arnold-Schuler, Gosmergartä
29.03.1921 Paulina Marty-Epp, Klausenstrasse 94
17.07.1921 Katharina Brand-Holdener, Riedisfeld 8
11.08.1921 Olga Lauener-Imhof, Hartolfingen 8
30.11.1921 Maria Herger-Kempf, Gosmergartä
02.02.1922 Maria Imhof-Schuler, Gosmergartä
10.03.1922 Maria Loth-Epp, Gosmergartä
01.07.1922 Alois Arnold, Kirchenrütti 14
02.08.1922 Agnes Müller-Stadler, Klausenstrasse 169
25.09.1922 Berta Gisler-Kempf, Gotthardstrasse 74
09.10.1922 Joder Arnold, Brückenstalden 3
27.10.1922 Maria Gisler-Schuler, Gosmergartä
90 Jahre
01.01.1923 Marie Arnold-Arnold, Gosmergartä
05.01.1923 Maria Kempf-Gisler, Plangg
20.01.1923 Agatha Gisler-Schuler, Gosmergartä
27.01.1923 Josefina Gisler-Stadler, Stalden 7
30.01.1923 Hermann Arnold, Klausenstrasse 85
04.02.1923 Johann Schranz, Altersheim Rosenberg
14.02.1923 Margaritha Gisler-Walker, Bürglergrund 15
06.03.1923 Johann Planzer, Gosmergartä
15.04.1923 Barbara Kempf-Kempf, Gosmergartä
30.05.1923 Josef Arnold, Klausenstrasse 140
31.07.1923 Regina Gisler-Herger, Alter Klausenweg 1
18.09.1923 Emil Planzer, Grundgasse 2
23.10.1923 Johann Marti, Gosmergartä
17.11.1923 Frieda Gisler-Brand, Unteres Eggenbergli
14.12.1923 Agnes Bunschi-Herger, Gosmergartä
80 Jahre
03.01.1933 Erhard Stadler, Spichermatte 1
12.01.1933 Kaspar Arnold, Gosmergartä
11.02.1933 Maria Gisler-Zgraggen, Klausenstrasse 151
12.02.1933 Regina Arnold-Furger, Grundgasse 10
22.02.1933 Rosmarie Mettler-Schmidig, Horgi 15
23.02.1933 Paul Gisler, Gosmergartä
23.02.1933 Andreas Hartmann, Langmattgasse 77
08.03.1933 Romana Gisler-Walker, Klausenstrasse 42
26.03.1933 Berta Trachsel-Arnold, Bürglergrund 14
15.04.1933 Mathilda Arnold-Imhof, Bachergrundboden
15.05.1933 Theresia Dittli-Krummenacher, Kirchenrütti 10
21.05.1933 Werner Christen, Riedisfeld 2
12.07.1933 Paul Stadler, Schächenrütti 1
06.09.1933 Josef Gisler, Grundgasse 32
11.09.1933 Maria Baumann-Gisler, Obriedenstrasse 40
23.09.1933 Josefina Stadler-Arnold, Schrannenmatte
25.10.1933 Johann Planzer, Gosmermatte
30.10.1933 Hildegard Amstad-Gisler, Hartolfingen 8
08.11.1933 Maria Schuler-Planzer, Lanzig
19.11.1933 Emma Imhof-Planzer, Obriedenstrasse 8
07.12.1933 Robert Regli, Pflegewohngruppe Höfli, Höfligasse 7
18.12.1933 Kreszentia Riedi-Arnold, Emmetten
16 x Neues aus Bürglen