Treffpunkt Alter - Alten- und Pflegezentren des Main-Kinzig-Kreises

Alten- und Pflegezentren
des Main-Kinzig-Kreises gemeinnützige GmbH
Frohe Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr!
Kunstprojekt im Altenzentrum S. 4 & 5 Altenhilfetag Hanau & Main-Kinzig S. 6
Tai-Chi im Kreisruheheim S. 10
Ausgabe Dezember 2013/Januar 2014

Treffpunkt Alter
Editorial
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
im Rahmen zahlreicher Gespräche, Besprechungen und
Versammlungen in den zurückliegenden Monaten wurde
uns wieder einmal bewusst, dass ein wesentlicher Bestandteil
unserer Alltagsarbeit die Auseinandersetzung mit den
Problemen und Kritiken von Mitarbeitern, Bewohnern
und Angehörigen ist. Es gehört aber auch zu unserem Alltag,
diesen Problemen und Kritiken mit Lösungen und
Wertschätzung zu begegnen. Wieso eigentlich Wertschätzung
an dieser Stelle? Weil für jeden Menschen die Schilderung
von Problemen und Kritik auch mit Ängsten verbunden
ist. Angst vor Unverständnis, Angst vor Repressalien,
Angst vor Enttäuschung - im Grunde genommen Angst vor
jedweder Konsequenz. Deswegen ist die Wertschätzung für
die Schilderung von Problemen und Kritik so wichtig.
Letztlich um genau diese Ängste zu nehmen und weil es
Bestandteil unserer Unternehmensphilosophie ist. Denn
dort heißt es: Der Umgang untereinander ist wertschätzend,
ehrlich und zuverlässig. Die für die Arbeitsabläufe
notwendigen Informationen werden verlässlich weitergegeben
und Kritik wird sachlich geäußert.
Dr. André Kavai
Aufsichtsratsvorsitzender
In all den Jahren, in denen wir nun die Verantwortung für dieses
Unternehmen tragen, waren es stets die Kritik und die Problemlösungen,
die uns weitergebracht und weiterentwickelt haben. Darum
sind wir auch stolz auf dieses Unternehmen mit seinen Mitarbeitern
und Bewohnern, und stolz darauf, dass sich das WIR in diesem
Unternehmen immer mehr durchsetzt. WIR für das Gefühl, gemeinsam
viel erreichen zu können oder einfach WIR für die Formel W
wie Wertschätzung plus I wie Innovation ist gleich R wie Reichtum.
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen, uns allen, mit Familien und
Menschen die uns besonders nahe stehen, ein frohes und gesegnetes
Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins neue Jahr und vor allem
aber Gesundheit.
Dieter Bien
Geschäftsführer
Ihr Kontakt zu den Alten- & Pflegezentren
Service-Hotline: 06181-802 602
www.altenheime-mkk.de
Wohnstift Hanau (WSH)
Lortzingstraße 5 63452 Hanau
Telefon 06181 / 802-0 Fax -526
wohnstift.hanau@altenheime-mkk.de
Seniorenzentrum Gründau (SZG)
Büdinger Straße 12b 63584 Gründau-Lieblos
Telefon 06051 / 88 97-0 Fax -169
seniorenzentrum.gruendau@
altenheime-mkk.de
Seniorenzentrum Steinau (SZS)
Am Viehhof 3-6 36396 Steinau
Telefon 06663 / 9606-122 Fax -141
seniorenzentrum.steinau@
altenheime-mkk.de
Stadtteilzentrum an der Kinzig (STK)
Rückertstraße 3 63450 Hanau
Telefon 06181 / 50874-00 Fax -88
stadtteilzentrum.hanau@
altenheime-mkk.de
Kreisruheheim Gelnhausen (KRH)
Holzgasse 23 63571 Gelnhausen
Telefon 06051 / 913-0 Fax -769
kreisruheheim.gelnhausen@
altenheime-mkk.de
Wohn- und Gesundheitszentrum
Lebensbaum Sinntal (WGL)
Michaelspfad 2 36391 Sinntal-Sterbfritz
Telefon 06664 - 40397-10 Fax -17
lebensbaum.sinntal@altenheime-mkk.de
2
Altenzentrum Rodenbach (AZR)
Am Altenzentrum 1 63517 Rodenbach
Telefon 06184 / 935-0 Fax -169
altenzentrum.rodenbach@
altenheime-mkk.de
Seniorenzentrum Biebergemünd (SZB)
Nepomukweg 1 63599 Biebergemünd-Kassel
Telefon 06050 / 9122-0 Fax -169
seniorenzentrum.biebergemuend@
altenheime-mkk.de
Aus- und Fortbildungsinstitut
für Altenpflege (AFI)
Am Altenzentrum 1 63517 Rodenbach
Telefon 06184 / 935-182 Fax -158
afi@altenheime-mkk.de
Ausgabe Dezember 2013 / Januar 2014

Pinnwand
Treffpunkt Alter
Was war da los?
Alt ... stimmt!
Demenz in unserer Mitte
Bewegt gedacht war der Titel des
interaktiven Vortrages im Stadtteilzentrum
an der Kinzig, mit
dem wir uns an der diesjährigen
Hanauer Aktionswoche beteiligt
haben. Der Vortrag gab insbesondere
pflegenden Angehörigen
demenziell erkrankter Menschen Anleitungen für das Training des Gedächtnisses und des Körpers.
Darüber hinaus beteiligten wir uns mit einem Tanzcafé im Wohnstift und einem Informationsstand
im Hanauer Rathaus.
Oh du besinnliche Weihnachtszeit
Fototausstellung
Carnevale di Venezia
Im Rahmen einer feierlichen
Vernissage wurde pünktlich zu
Beginn der Faschingszeit die
Wanderausstellung Carnevale
di Venezia des Fotografen und
Architekten Gisbert Bahr im
Wohn- und Gesundheitszentrum
Lebensbaum Sinntal
eröffnet.
Mit einem Weihnachtsmarkt im Altenzentrum Rodenbach und einem Weihnachtsbasar im
Wohnstift Hanau stimmen wir uns gemeinsam auf die bevorstehende Weihnachtszeit ein.
Die Bewohner, ihre Angehörigen und alle Besucher sind herzlich eingeladen und finden
neben kulinarischen Genüssen auch die Gelegenheit, an den Verkaufsständen schon kleine
Weihnachtsgeschenke zu erwerben.
Weihnachtsmarkt im Altenzentrum, Samstag, den 30. November, von 14 bis 19 Uhr
Weihnachtsbasar im Wohnstift Hanau, Samstag, den 7. Dezember, von 14 bis 18 Uhr
3
Ausgabe Dezember 2013 / Januar 2014

Treffpunkt Alter
Aktuelles
Altenzentrum Rodenbach für Kunstprojekt
„Zeitreise“ ausgezeichnet
4
Die Kunst hat im
Altenzentrum Rodenbach
eine langjährige
Tradition. Bereits
beim Bau des Hauses
Anfang der 70-er
Jahre entstanden im
Einklang zur Architektur
zahlreiche,
damals zeitgemäße
Kunstwerke um die
Pflegeeinrichtung.
Von der k(l)einen
Kunstausstellung bis
zur Fotoausstellung
Carnevale di Venezia oder einem
kreativen Malkurs als Therapie und
Meditation wird diese Tradition fortgeführt.
Dr. Monika Fingerhut beglei-
Seit vielen Jahren begleiten Sie das
Erinnerungstheater im Altenzentrum.
Was ist die Besonderheit an diesem
Projekt?
Seit 2005 biete ich nun Erinnerungstheater
als einen festen Bestandteil
des Aktivierungsangebotes im Altenzentrum
Rodenbach an. Erinnerungstheater
geht von der Biografiearbeit
aus und nutzt Methoden und
Übungen der angewandten Theaterpädagogik.
Eigene Erlebnisse und
Erfahrungen werden zu Szenen verarbeitet,
manchmal mit Geschichten,
Märchen und Liedern verbunden
und zu einer Aufführung verknüpft.
Drei Inszenierungen („Lila nicht ganz
rosa“, „Am Fenster im Heim“ und „Die
Sehnsucht bleibt“) konnte ich bereits
mit den Bewohnern einem interessierten
Publikum präsentieren.
Natürlich hängt die Realisierung solcher
Vorhaben von der Zusammensetzung
der Gruppe ab. Wir sind
tet seit mehreren Jahren verschiedene
Projekte im Altenzentrum. Für das
Kunstprojekt Die Zeiteise geht weiter
nahm sie im November 2013 als
hier nicht im Kindergarten sondern
im Altenheim, der letzten Station,
erklärte mir eine Bewohnerin. Sterben
und Tod sind allgegenwärtig. So
sind viele mir lieb gewordene Akteure
inzwischen verstorben. Das
schmerzt und tut zuweilen richtig
weh. Immer wieder muss man sich
auf neue Gruppen einstellen, muss
genau schauen, was kann ich mit der
Gruppe erarbeiten, wo gilt es,
Ressourcen zu wecken und Wünschen
und Neigungen gerecht zu
werden? Denn Theaterarbeit bzw.
künstlerische Arbeit in einem Altenheim
unterliegt besonderen Voraussetzungen.
Die Teilnehmer sind
meist körperlich nicht mehr mobil
und flexibel, von psychischen und
demenziellen Beeinträchtigungen
ganz abgesehen.
Was genau kann man sich
unter dem Kunstprojekt Zeitreise vorstellen?
Projektverantwortliche den
1. Preis des BKSB-Wettbewerbes
Low hanging fruits, der
gute Ideen und Lösungen in
der kommunalen Altenhilfe
würdigt, entgegen. Kurz
zuvor wurde sie für ihr Engagement
in verschiedenen
Projekten mit Senioren
sowie Kinder- und Jugendtheatergruppen
mit dem
Sonder-Kulturpreis des Main-
Kinzig-Kreises ausgezeichnet.
In einem Gespräch mit
Treffpunkt Alter erläutert sie
die Entstehungsgeschichte der Zeitreise
und die Motivation für ihr Engagement.
Gespräch mit Initiatorin Dr. Monika Fingerhut
Die Zeitreise ist ein wunderbares
Kunstprojekt, eine Zeitreise mit
Erinnerungscollagen der letzten fünf
bis sechs Jahrzehnte. Es ist die Fortführung
einer Collage, die im Café
Zeitreise die Wand ziert und u.a.
Ausgabe Dezember 2013 / Januar 2014

Aktuelles
Treffpunkt Alter
geschichtliche und zeitprägende
Ereignisse, vornehmlich aus der
ersten Hälfte des vergangenen Jahrhunderts
zeigt. Aus der Gruppe kam
der berechtigte Einwand: Aber wir
haben doch auch die letzten fünfzig
Jahre gelebt. Der Vorschlag, die
begonnene Zeitreise weiterzuführen,
wurde sogleich begeistert aufgenommen
und der Treffpunkt im Altenzentrum
entwickelte sich donnerstags
schnell zur Kunstwerkstatt. Mit 14
Teilnehmern entstanden über 40
Exponate. Es sind Keilrahmencollagen
mit den unterschiedlichsten
Materialien: Stoffresten, Müll, Zeitungsausschnitten
oder geschnorrten
Zigaretten. Selbst Bauschaum
fand neben alten Frotteehandtüchern
seinen Einsatz. Themen,
Trends, Geschehnisse, Personen, die
bewegten, erfreuten, polarisierten
und begeisterten, wurden hier aufgegriffen.
So war einer Teilnehmerin
die Gegenüberstellung der Frauenpersönlichkeiten
Lady Di und Mutter
Teresa wichtig. Zwei Frauen die so
unterschiedlich waren, die aber doch
so viel verband, am Ende starben sie
beide 1997 innerhalb einer Woche.
Ein Meilenstein insbesondere für die
deutsche Geschichte war der Mauerfall
1989. Anti-Atomkraft, Friedensund
Frauenbewegung spielten vor
allem in den 70er und 80er Jahren
einen große Rolle. Rasante technische
Entwicklungen vom Telefon
Dr. Monika Fingerhut:
Wohnhaft in Jossgrund-
Oberndorf
freiberufliche Redakteurin
Fortbildung zur Theater-
Spielleiterin
Diverse Regie- und Leitungstätigkeiten
für Kinder-,
Erwachsenen- und
Seniorentheater
Zertifizierte Gedächtnistrainerin
des BVGT
Mit-Autorin des Buches
Die besten Beschäftigungstherapien
für Senioren
Monika Pelz, Dr. Monika Fingerhut, Charlotte Loder, Ursula Leblang und Astrid Rieß-
Wenzel freuen sich über die Ergebnise des Kunstprojektes.
zum Handy, von der Schallplatte zur
CD oder vom Stofftaschentuch zum
Tempo, sportliche Ereignisse und
Skandale wie Olympische Spiele und
Doping, Größen der Film und Fernsehunterhaltung
sowie Kinder- und
Comicfiguren, all
dies ist vertreten
und so mancher
Betrachter wird sich
staunend erinnern.
Die Teilnehmer
indes haben vor
allem erfahren dürfen,
das ihre Erinnerungen
geschätzt,
gewürdigt und
benötigt werden. Sie
haben alle zusammen
ein buntes, anregendes und
viele Erinnerungen weckendes
Wandbild gestaltet, auf das sie alle
stolz sein dürfen.
Woher nehmen sie Ihre Motivation
für dieses besondere Engagement?
Es ist die Freude, die Begeisterung,
der Humor und der Wille der Bewohner,
sich ihm hohen Alter und trotz
ihrer Handicaps noch auf neue Projekte
einzulassen. Das ist das, was
mich immer wieder überrascht und
fasziniert. Die Nachmittage in Rodenbach
sind ungemein bereichernd für
mich und manchmal bin ich ganz
beschämt, wenn ich nach Hause
fahre, weil ich wieder so viel Herzliches
und Gutes mitnehme. Diese
Arbeit lässt sich allerdings nicht alleine
bewältigen. Ich hab mit den
ehrenamtlich engagierten Damen
Monika Pelz, Charlotte Loder, Ursula
Leblang und Astrid Rieß-Wenzel ein
wunderbares Team an meiner Seite,
auf das ich mich absolut verlassen
kann und mit dem ich mich prima
verstehe. Gut ist es auch zu wissen,
dass Geschäftsführung wie Einrichtungsleitung
immer ein offenes Ohr
für innovative Konzepte haben.
Dürfen wir uns denn auch auf eine
Fortsetzung der Zeitreise freuen? Wie
könnte sie aussehen?
Gerne würde ich die bislang entstandenen
Texte, Geschichten Anekdoten
und Gedichte in einer Publikation
veröffentlichen, vielleicht unter dem
Motto Das erste Mal. Dazu braucht
es aber noch ein wenig Zeit und
Muse. Ein Anfang ist schon gemacht,
mal schauen, was daraus wird.
Ausgabe Dezember 2013 / Januar 2014
5

Treffpunkt Alter
Aktuelles
Experten diskutierten über Altenhilfe und
wie sie in Zukunft organisiert werden soll
Erster Altenhilfetag
Hanau & Main-Kinzig
„Pflege trifft Zukunft“
Die demografisch bedingte Zunahme
alter Menschen stellt für die Pflege
eine große Herausforderung dar. Für
den Main-Kinzig-Kreis und die Stadt
Hitzige Diskussion am Vormittag:
Claus Fussek (li) und Horst Rühl (re)
Hanau Grund genug, sich mit dem
Thema im Rahmen einer Veranstaltung
zu befassen und erstmals, mit
Unterstützung der hessischen Landeszentrale
für politische Bildung,
einen gemeinsamen Altenhilfetag zu
gestalten. Unter dem Motto Pflege
trifft Zukunft startete die Veranstaltung
mit einer Begrüßung durch den
Ersten Kreisbeigeordneten
Dr. André Kavai und
Hanaus Sozialstadtrat Axel
Weiss-Thiel. Mit den Experten
Claus Fussek, Dipl. Sozialpädagoge,
Horst Rühl,
Landesdiakoniepfarrer
Kurhessen-Waldeck, und
dem Journalisten Konrad
Franke begann die Veranstaltung
mit einer hitzigen
Diskussion. Während Rühl
die Zukunft der Pflege in
dem Ausbau der Bereiche Wertschätzung,
Vollfinanzierung und Weiterbildung
sah und Franke einen Imagewechsel
für den Altenpflegeberuf forderte,
nahm Fussek neben der Politik
Axel Weiss-Thiel, Dr. André Kavai und Lothar Hain
begrüßten die Gäste.
auch die Verbandsvertreter in die Verantwortung
und forderte: Wir brauchen
einen Perspektivenwechsel!
Dieser veränderte Blickwinkel müsse
emotional und aus der Perspektive
hilfloser und sterbender Menschen,
deren Angehöriger und den Pflegekräften
sein.
Anschließend wurden in drei Fachforen
parallel die Schwerpunkthemen
Wo drückt der Schuh im Pflegefall?,
Humor als Chance im Pflegealltag
sowie Die Bedeutung einer guten
Biografiearbeit und die interkulturelle
Öffnung in der Pflege behandelt.
Die hier erarbeiteten Forderungen
wurden an Vertreter aus Politik und
Altenhilfe-Branche gerichtet und
diskutiert. Die zukünftige Gestaltung
der Pflege, so herrschte Einigkeit auf
dem Podium, hänge auch von den
Altersbildern ab, die wir künftig
haben werden, dass pflegende Angehörige
eine bessere Unterstützung
erfahren müssten, das Delta der
Finanzierung zu füllen sei und dass
es gelingen müsse, mehr Menschen
für den Pflegeberuf zu interessieren.
In einer begleitenden Ausstellung
hatten die Besucher die Möglichkeit,
sich Informationen aus erster Hand
zu holen. Lothar Hain von der Stabsstelle
Demografie der Stadt Hanau
führte durch die Veranstaltung.
6
Der Polittalk am Nachmittag (v. l. n. r.): Jörg Joob (Domicil Seniorenresidenzen),
Dieter Bien, MdL Dr. Ralf-Norbert Bartelt, Moderatorin Britta Hoffmann-Mumme,
Stadtrat Axel Weiss-Thiel, Manfred Maaß (Pflegezentrum Mainterrasse)
und Friedrich Trapp (Martin-Luther-Stiftung).
Nähere Informationen zu den Forderungen
und Diskussionsergebnissen
finden Sie unter:
www.altenhilfetag.de
Ausgabe Dezember 2013 / Januar 2014

Aus- und Fortbildung
Treffpunkt Alter
Es ist nicht nur ein Job, sondern ein Beruf mit Herz und Verstand
AFI verabschiedete 102 Absolventen
Insgesamt 89 Absolventen konnte
das Aus- und Fortbildungsinstitut in
diesem Herbst zum erfolgreichen
Ausbildungsabschluss in der Altenpflege
und der Altenpflegehilfe gratulieren.45
Altenpflegefachkräfte und
44 Altenpflegehelfer haben ihre
Zeugnisse in feierlichem Rahmen in
Empfang genommen. Insgesamt 18
Altenpflegehelfer werden eine verkürzte
Ausbildung zur Pflegefachkraft
nahtlos anschließen, 15 schlossen
ihre Ausbildung mit der Taumnote
sehr gut ab. Landrat Erich Pipa
gratulierte den 22 Teilnehmern des
Modell-Kurses persönlich zur bestandenen
Prüfung. Bereits im März hatten
13 Absolventen den Altenpflegehilfekurs
in Teilzeit erfolgreich abgeschlossen.
2013 haben damit insgesamt
102 Teilnehmer ihr Examen in
der Altenpflege/Altenpflegehilfe
bestanden. Davon absolvierten 13
Schüler den praktischen Teil ihrer
Ausbildung in den Einrichtungen der
Alten- und Pflegezentren.
Kampagne „Pflege in Not“
Vor drei Jahren starteten die Altenund
Pflegezentren die Kampagne
Pflege in Not, um auf den sich
abzeichnenden Mangel an Pflegefachkräften
aufmerksam zu machen.
Aktuelle Zahlen des hessischen Pflegemonitors
belegen, dass allein im
Main-Kinzig-Kreis bis zum Jahr 2020
etwa 340 neue Altenpfleger/innen
benötigt werden. Allerdings ist
aktuell die Zahl der Absolventen
gestiegen, was
unter anderem darauf
zurückzuführen sei, dass
das Land Hessen die Dekkelung
der Schulplätze
aufgehoben hat. Dies war
eine der zentralen Forderungen
der Kampagne.
Aber besonders angesichts
rückläufiger Zahlen
bei den Schulabgängern
und einer immer stärkeren Konkurrenz
zwischen Branchen und Firmen
um diese jungen Menschen hat die
Werbung für die Berufe in der Altenpflege
weiterhin hohe Priorität für
unser Unternehmen. Das Aus- und
Fortbildungsinstitut für Altenpflege
ist, gemeinsam mit Kampagnen-
Koordinatorin Anke Kasseckert, hierfür
regelmäßig im Einsatz. Beispielsweise
zu Jobinterviews, bei denen
Schulen besucht, die Altenpflegeberufe
vorgestellt und Fragen der Schüler
von den Zugangsvoraussetzungen
über Perspektiven bis zur Einkommenssituation
beantwortet werden.
Darüber hinaus beteiligten wir uns
zuletzt an den Ausbildungs- und
Berufs-Informations-Tagen in Gründau,
der Maintaler Lehrstellenbörse,
den Lernwelten in Hanau sowie der
Hanauer Projektwoche Was morgen
zählt Erfinde deine Zukunft. Dabei
geht es auch immer wieder darum,
junge Männer für den Frauenberuf
zu begeistern. Die Veranstaltung
Nicht warten - starten der Agentur
für Arbeit in Hanau richtete sich an
berufliche Wiedereinsteiger/innen
nach der Familienzeit - ebenfalls eine
wichtige Zielgruppe für Pflegeberufe.
7
Ausgabe Dezember 2013 / Januar 2014

Treffpunkt Alter
Saisonseite
Bewohner erzählen
Anni Hinze`s Weihnachtsgeschichte
Bauernregel:
Regnet's an St. Nikolaus,
wird der Winter streng und graus.
Weihnachten ist das Fest der Familie. Es war
und ist vor allem für Kinder ein ganz besonderes Ereignis und die Erinnerungen
daran bleiben uns meist bis ins hohe Alter erhalten. Mit Hilfe von Betreuungskraft
Beate Pönitzsch sind wir im Wohnstift Hanau auf diese schöne
Weihnachtserinnerung von Anni Hinze gestoßen:
Anni Hinze und ihre „Ilse“
Wissenswertes
zu Silvester
An das Weihnachtsfest 1926 kann ich mich
noch sehr gut erinnern. Mit meiner Mutter
ging ich um 17 Uhr in die Kirche. Mein
Vater blieb zu Hause und bereitete alles für
ein schönes Weihnachtsfest vor. Ich war
sehr gespannt auf mein Geschenk und
freute mich sehr: An diesem Abend
bekam ich meine Puppe, die ich mir
schon so lange gewünscht hatte. Sie
war wunderschön und bekam von mir
den Namen Ilse. Ein Jahr später zum
Fest bekam ich einen Ofen, auf dem
ich für llse Tee, Kaffee und Nudelsuppe
kochte. Immer wieder gerne denke
ich an die schönen Weihnachtsfeste.
Anni Hinze heute
Der letzte Tag des Jahres wird in Deutschland Silvester genannt. An
diesem Tag hat der Heilige Silvester Namenstag. Er verstarb am 31.
Dezember 335 n. Chr. in Rom als Papst. Am 31. Dezember haben ab
Mittag alle Geschäfte geschlossen. In den Kirchen finden Gottesdienste
statt, um für das Vergangene zu danken und für das Zukünftige
zu bitten.
8
Zu Neujahr
Wilhelm Busch
Will das Glück nach seinem Sinn
dir was Gutes schenken,
sage dank und nimm es hin
ohne viel Bedenken.
Jede Gabe sei begrüßt,
doch vor allen Dingen
Das, worum du dich bemühst
möge dir gelingen.
Ausgabe Dezember 2013 / Januar 2014

Herbst 2013
Treffpunkt Alter
Herbst in unseren Einrichtungen
Jahreszeitliche Veranstaltungen haben einen großen Stellenwert in unseren
Einrichtungen. Auch in diesem Herbst waren wir wieder sehr aktiv. Besonders
die Oktoberfeste, die in nahezu allen Einrichtungen gefeiert wurden, fanden
großen Anklang bei Bewohnern, Angehörigen und Mitarbeitern.
Darüberhinaus haben Bewohner des Wohnstifts Hanau gemeinsam mit Kindern
der Kita Nord-West Halloween gefeiert. Die Kinder führten ein Theaterstück
auf, in dem sie die geschichtliche Herkunft des Festes veranschaulichten.
Im Seniorenzentrum Biebergemünd gaben die Original Kasseler Musikanten
bei einem Herbstfest ihr musikalisches Können zum Besten. Auf Einladung
des Lions Clubs fand auch in diesem Jahr der zur Tradition gewordene
Herbstausflug für Bewohner des Seniorenzentrums Steinau statt.
Mit einem Rückblick möchten wir gemeinsame schöne Stunden festhalten.
9
Ausgabe Dezember 2013 / Januar 2014

Treffpunkt Alter
Kurzberichte
Tai-Chi und Qigong als neues Bewegungsangebot
Chinesische Klänge im Kreisruheheim
Schweigend sitzt eine Gruppe
Bewohner im Gemeinschaftsraum,
zarte chinesische
Klänge schweben
durch den Raum, konzentriert
folgen die Augen den
vorgegebenen Übungen.
Nicht vorhandene Bälle
werden im Zeitlupentempo
nach oben, unten und vorn
bewegt, der Atem vertieft,
die Aufmerksamkeit nach
innen gerichtet. Schnell
wird deutlich: Das Kreisruheheim
Gelnhausen hat seinen Veranstaltungskalender
um ein neues Bewegungsangebot
ausgebaut. Einmal
wöchentlich treffen sich hier bis zu 20
Bewohner unter der Anleitung von
Betreuungskraft Regina Pucher, um
Betreuungskraft Regina Pucher (vorn) leitet den Tai-Chi-Kurs.
bei der Mischung aus einfachen Tai-
Chi- und Qigong-Übungen ihre Balance,
Muskelkraft und Koordination zu
stärken. Einrichtungsleiter Karsten
Borchers freut sich über das neue
Angebot, das von den Bewohnern sehr
Literaturgruppe im Seniorenzentrum
Gründau gibt Senf zu Hesse's Stufen
Biografiearbeit mal
ganz anders
gut angenommen wurde.
Eine Bewohnerin erzählte,
dass sie ihren rechten
Arm wieder länger und
höher heben und sich wieder
mit rechts kämmen
kann, berichtet Borchers
und ergänzt: Auch an die
seltsame Musik aus China
haben sie sich gewöhnt
und wir verbinden das
Nützliche, die Bewegung,
mit dem Schönen, der
Gemeinschaft. Und so ist
die Jahrtausende alte innere Kampfkunst
aus China im Kreisruheheim
angekommen und sorgt auch hier für
die Erhaltung und Rückgewinnung
von Beweglichkeit, Selbstständigkeit
und Lebensqualität.
10
Die Literatur- und Schreibgruppe im
Seniorenzentrum Gründau setzt ihre
Arbeit in einem Folgeprojekt fort.
Nachdem es Ehrenamtler Wolf Lange
gelungen war, die Lesetätigkeit einiger
Bewohner zu reaktivieren, geht
er nun mit dem Hesse-Projekt in die
nächste Phase. Grundlage dafür war
eine Biografiearbeit der Gruppe, in
der das eigene Leben mit allen Erfahrungsbereichen
im Mittelpunkt
stand. Über mehrere Wochen tauschten
die Teilnehmer aus den Jahrgängen
1922 bis 1938 Erinnerungen an
die zurückliegenden Jahrzehnte voller
Leid, Überraschung und Freude
Ausgabe Dezember 2013 / Januar 2014
Die Literatur- und Schreibgruppe mit Initiator Wolf Lange
(h. r.) und Einrichtungsleiter Michael Mandt (h. l.)
aus und lasen im
Anschluss gemeinsam
Hermann Hesses
Gedicht Stufen, in
dem er das Leben als einen fortwährenden
Prozess beschreibt. Die
Gruppenteilnehmer ließen sich von
Hesse's Aussagen zu ganz eigenen,
auf ihre persönliche Biografie bezogenen
Gedanken anregen. Nachdem
Wolf Lange diese auf gelben Zetteln
festhielt, stellte die Gruppe die sogenannten
Senf-Sätze Hesse's Gedicht
gegenüber. Durch einen gleichen
Aushang auf allen Etagen des Seniorenzentrums
wurden die anonymisierten
Ergebnisse jedem Interessierten
zugänglich gemacht. Mit der
Auslage von gelben Zetteln, einem
Stift und einem kleinen Schreibbrett
erhält so jeder die Möglichkeit, auch
seinen Senf dazu zu geben, berichtet
Einrichtungsleiter Michael Mandt
und ergänzt: Die Gemeinde Gründau
unterstützt das Projekt durch die
Finanzierung des Materialeinsatzes.

E-Qalin® zieht Kreise
Treffpunkt Alter
Bearbeitung
eines Kriteriums DO
In dieser Ausgabe wird an dem praktischen Beispiel
Kommunikationskultur deutlich gemacht, wie das
Qualitätsmanagement-System E-Qalin® funktioniert
und zu einer Qualitätsverbesserung führen kann.
E-Qalin ® Modell
Wie erfolgt die Umsetzung im Alten- und Pflegeheim?
Wer ist dafür verantwortlich?
Es gibt Vorlagen im Rahmen der Pflegedokumentation,
mit denen gewährleistet wird, dass den Mitarbeitern
wichtige Information über den Bewohner, seine
Gewohnheiten und sein bisheriges Leben bekannt sind.
Räumlichkeiten sind so gestaltet, dass Bewohner die
Möglichkeit zum Austausch, aber auch zur Beobachtung
und zum Rückzug haben.
Aktivitäten, die auf den Austausch und das Erzählen aus
dem Leben abzielen, werden angeboten
Kommunikationsmittel (Telefon, TV, Radio, Internet)
können genutzt werden
Auch der nicht-sprachliche Austausch wird durch
die Mitarbeiter gesucht
Für demenziell erkrankte Bewohner gibt es ein Nachtcafé
Bewohner haben die Möglichkeit, sich im Einrichtungsbeirat
und bei der Speiseplanbesprechung aktiv am Geschehen
zu beteiligen
Ein betreuter Bewohner-Stammtisch bietet in
gemütlicher Runde die Möglichkeit für einen Austausch
Strukturen und Prozesse
Perspektive: 1 Bewohner
Subperspektive: 1.6. Kommunikation
Kriterium: 1.6.1. Kommunikationskultur
Kommunikation als Austausch von Informationen und
Befindlichkeiten ist das, was uns als Menschen Zeit
unseres Lebens ausmacht. Deshalb nimmt auch das
Qualitätsmanagementsystem E-Qalin® die Kommunikation
im Pflegeheim in den Blick:
PLAN
Wie wird das Vorgehen systematisch geplant?
Wer ist verantwortlich?
Kommunikation ist Bestandteil aller Konzepte
Verschiedene formale Kommunikationswege sind fest
installiert (Befragungen, Bewohnerbeteiligung,
Ideen- und Beschwerdemanagement,)
Verantwortlich hierfür sind die Leitungskräfte,
die die Konzepte erstellen
CHECK
Wie erfolgt die Kontrolle der Ziel- und Planerreichung?
Wer ist dafür verantwortlich?
Im Rahmen von Befragungen, Fallbesprechungen,
Pflegevisiten, des Beschwerdemanagements und weiterer
Überprüfungen wird kontrolliert, ob den kommunikativen
Möglichkeiten und Bedürfnissen der Bewohner angemessen
Rechnung getragen wird.
ACT
Wie werden Verbesserungen abgeleitet?
Wer ist dafür verantwortlich?
Durch die Auswertung des Check werden
Verbesserungsmöglichkeiten erfasst, die in die neuen
Planungen übernommen werden.
Verbesserungsvorschläge
Ausweitung des TV-Angebotes auf Sender in anderen
Sprachen
Organisation eines Stammtisches für Bewohner
mit Migrationshintergrund
Anschaffung eines Sinneswagens für die Wohnbereiche
11
Ausgabe Dezember 2013 / Januar 2014

Treffpunkt Alter
Mitarbeiterinformationen
Neue Mitarbeiter (01.09.13 - 31.10.13)
Einrichtung Nachname Vorname Eintritt Stellenbezeichnung
Altenzentrum Rodenbach Arz Tamara 01.10.2013 Pflegefachkraft
Altenzentrum Rodenbach Behr Tamara 01.10.2013 Pflegefachkraft
Altenzentrum Rodenbach Hörig Jessica 15.09.2013 Ergotherapeutin
Altenzentrum Rodenbach Schmidt Alexander 01.10.2013 Pflegefachkraft
Aus- und Fortbildungsinstitut Knips Birgit 01.10.2013 Lehrkraft für Pflegeberufe
Kreisruheheim Gelnhausen Klein Julia 01.10.2013 Pflegefachkraft
Lebensbaum Sinntal Alperstedt Jenny 01.09.2013 Pflegefachkraft
Lebensbaum Sinntal Beringer Helene 16.09.2013 Alltagsbegleiterin
Lebensbaum Sinntal Gärtner Rosemarie 01.09.2013 Pflegehelferin
Lebensbaum Sinntal Engel Judith 16.10.2013 Pflegefachkraft
Lebensbaum Sinntal Link Heino 01.10.2013 Pflegefachkraft
Lebensbaum Sinntal Szeifert Lieselotte 23.09.2013 Hauswirtschaftskoordinatorin
Seniorenzentrum Gründau Lein Anna 01.10.2013 Pflegefachkraft
Seniorenzentrum Steinau Sommer Bernd 01.09.2013 Pflegehelfer
Stadtteilzentrum an der Kinzig Baldus Ulrich 01.10.2013 Pflegefachkraft
Stadtteilzentrum an der Kinzig Bindewald Stephanie 01.09.2013 Pflegehelferin
Stadtteilzentrum an der Kinzig Caserta Cristina 16.09.2013 Alltagsbegleiterin
Stadtteilzentrum an der Kinzig Haus Julia 01.10.2013 Pflegefachkraft
Stadtteilzentrum an der Kinzig Ngare Esther 01.10.2013 Pflegefachkraft
Berentungen
Einrichtung Nachname Vorname Eintritt Berentung
Zentralverwaltung von Eiff Christine 01.11.1988 01.12.2013
Mitarbeiterinformationsgespräche durch den Geschäftsführer
12
Seniorenzentrum Steinau 16.Januar 13:00 Uhr
Lebensbaum Sinntal 16. Januar 15:00 Uhr
Seniorenzentrum Biebergemünd 21. Januar 13:00 Uhr
Kreisruheheim Gelnhausen 21. Januar 15:00 Uhr
Wohnstift Hanau 27. Januar 13:00 Uhr
Stadtteilzentrum an der Kinzig 27. Januar 15:00 Uhr
Seniorenzentrum Gründau 5. Februar 13:00 Uhr
Altenzentrum Rodenbach 5. Februar 15:00 Uhr
Der Geschäftsführer informiert über die aktuelle Unternehmenssituation und die Jahresziele 2014.
Ausgabe Dezember 2013 / Januar 2014

Mitarbeiterinformationen
Treffpunkt Alter
Neue Auszubildende (01.09.13 - 31.10.13)
Einrichtung Nachname Vorname Eintritt Stellenbezeichnung
Altenzentrum Rodenbach Roth Daniela 01.10.2013 Auszubildende Pflege
Altenzentrum Rodenbach Schmidt Bettina 01.10.2013 Auszubildende Pflege
Altenzentrum Rodenbach Thomas Katharina 01.10.2013 Auszubildende Pflege
Altenzentrum Rodenbach Weitzel Angelika 01.10.2013 Auszubildende Pflege
Kreisruheheim Gelnhausen Odya Sandra 01.10.2013 Auszubildende Pflege
Lebensbaum Sinntal Marks Tara 01.10.2013 Auszubildende Pflege
Lebensbaum Sinntal Schneider Tanja 01.10.2013 Auszubildende Pflege
Seniorenzentrum Biebergemünd Ficek Iwona 01.10.2013 Auszubildende Pflege
Seniorenzentrum Gründau Gagliano Christina 01.10.2013 Auszubildende Pflege
Stadtteilzentrum an der Kinzig Lode Viyal 01.10.2013 Auszubildende Pflege
Wohnstift Hanau Cadullo Vanessa 01.10.2013 Auszubildende Pflege
Wohnstift Hanau Conrad Steven 01.10.2013 Auszubildender Pflege
Wohnstift Hanau Zelic Nikolina 01.10.2013 Auszubildende Pflege
Wohnstift Hanau Aksoy Aylin 01.10.2013 Auszubildende Pflege
Jubilare (01.09.13 - 31.10.13)
Einrichtung Nachname Vorname Eintritt Jubiläum
Altenzentrum Rodenbach Bart Martina 06.10.2003 10-jähriges Betriebsjubiläum
Altenzentrum Rodenbach Perdylla Ilona 06.10.2003 10-jähriges Betriebsjubiläum
Altenzentrum Rodenbach Schneider Werner 06.10.2003 10-jähriges Betriebsjubiläum
Altenzentrum Rodenbach Seftalioglu Erol 01.10.2003 10-jähriges Betriebsjubiläum
Altenzentrum Rodenbach Vock Gloria 06.10.2003 10-jähriges Betriebsjubiläum
Altenzentrum Rodenbach Weißbach Ulrike 01.10.1988 25-jähriges Dienstjubiläum
Kreisruheheim Gelnhausen Castellanos Sigrid 01.10.1978 35-jähriges Betriebsjubiläum
Seniorenzentrum Steinau Spahn Antje 01.08.2003 10-jähriges Betriebsjubiläum
Wohnstift Hanau Freudenberger Sabine 01.10.1993 20-jähriges Betriebsjubiläum
Wohnstift Hanau Menge Rene 06.10.2003 10-jähriges Betriebsjubiläum
Wohnstift Hanau Menge Yvonne 01.10.2003 10-jähriges Betriebsjubiläum
Wohnstift Hanau Sachs Michaela 06.10.2003 10-jähriges Betriebsjubiläum
Wohnstift Hanau Thiel Larissa 06.10.2003 10-jähriges Betriebsjubiläum
Wohnstift Hanau Volland Andrea 01.10.2003 10-jähriges Betriebsjubiläum
Wohnstift Hanau Zarza Cardenas Anke 08.09.2003 10-jähriges Betriebsjubiläum
Zentralverwaltung von Eiff Christine 01.11.1988 25-jähriges Betriebsjubiläum
13
Ausgabe Dezember 2013 / Januar 2014

Treffpunkt Alter
Mitarbeiterinformationen
Qualitätsmanagerin der ersten Stunde
Christine von Eiff
verabschiedet
Bei den Alten- und Pflegezentren
wurde durch den Geschäftsführer
Dieter Bien ein Urgestein des Qualitätsmanagements
in den Ruhestand
verabschiedet. Christine von Eiff
war nicht nur seit 1.11.1988 unsere
erste Qualitätsbeauftragte, sie war
und ist der Motor des Qualitätsmanagements
und bis heute maßgeblich
an der positiven Entwicklung im
Unternehmen beteiligt. Zum
1.10.1996 übernahm sie als Qualitätssicherungsbeauftragte
die neugeschaffene
Stabsstelle für Qualitätssicherung.
Mit den Fortbildungen zur
QM-Beauftragten
und zur
internen Auditorin
schaffte sie
sich die Voraussetzungen,
um das Qualitätsmanagement
im Unternehmen zu implementieren
und auszubauen. Sie hat
sich im Unternehmen vor allem für
ihr engagiertes Erarbeiten und Einführen
des Qualitätsmanagementhandbuchs
einen Namen gemacht.
Ihre Freizeit verbringt sie mit zahlreichen
Hobbys und mindestens ebenso
viele ehrenamtliche Tätigkeiten. So
ist sie Ausbilderin bei den Maltesern,
Stadtverordnete in Hanau und engagiert
in der Kirchengemeinde in
Steinheim. Gemeinsam mit dem
Betriebsratsvorsitzenden Karl-Heinz
Voit wurde sie in Anwesenheit zahlreicher
Kolleginnen und Kollegen in
den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet.
Dritter Tag der Mitarbeiter 2013
Der Tag der Mitarbeiter
gehört ganz
Ihnen! Mit diesen
Worten begrüßte Dieter
Bien zahlreiche
neue Mitarbeiter, Jubilare
und Führungskräfte
zum dritten Tag
der Mitarbeiter 2013.
Bien nutzt diese Gelegenheit,
um ihnen alle
Angebote des Unternehmens
für die Mitarbeiter
zu präsentieren.
Neben der Begrüßung
neuer Mitarbeiter, darunter 12
Auszubildende in der Pflege, wurden
in der Veranstaltung insgesamt 20
Jubilare geehrt. Neben zahlreichen
10-jährigen Jubiläen nahmen Sabine
Freudenberger aus dem Wohnstift
Hanau Gratulationen für ihr 20-jähriges
Betriebsjubiläum und Ulrike
Weißbach - Pflegebereichsleiterin
im Altenzentrum
Rodenbach -
für ihr 25-jähriges
Dienstjubiläum im
öffentlichen Dienst entgegen.
Bien bedankte
sich bei allen für ihre
Unternehmenstreue
mit einem Blumenstrauß
und einer
Urkunde. Zum erfolgreichen
Abschluss
ihres Masterstudiums
(Master of Arts) in Personalentwicklung
nahm Prokuristin
und Geschäftsbereichsleiterin Christina
Herbig einen Blumenstrauß
und Gratulationen entgegen.
14
IMPRESSUM
Herausgeber:
Alten- und Pflegezentren
des Main-Kinzig-Kreises
gemeinnützige GmbH
Lortzingstraße 5 • 63452 Hanau
V.i.S.d.P.
Dieter Bien, Geschäftsführer
Redaktion:
Andrea Krähling, Robert Steingrübner,
Tanya Yagci
Kont@kt zur Redaktion:
Tanya Yagci;
Tel. 06181 / 802 879
E-Mail: treff.alter@altenheime-mkk.de
Fotos (soweit nicht anders angegeben):
Axel Häsler (www.hessen-luftbild.de), Archiv
Layout & Druck
Wort im Bild/Petr Šimandl
Eichbaumstraße 17b
63674 Altenstadt-Waldsiedlung
Auflage: 2.000 Exemplare
Erscheint: alle 2 Monate
Ausgabe Dezember 2013 / Januar 2014

Bunte Seite
Treffpunkt Alter
Preisrätsel
Wer bin ich?
• Ich bin einer der berühmtesten
Sportler Deutschlands.
• Geboren wurde ich
am 3. November 1945 in Nördlingen.
• Ich bin Rekordtorschütze
der Fußballnationalmannschaft,
der Bundesliga
und des FC Bayern München.
• Man nennt mich auch
den „Bomber der Nation“.
Für die richtige Lösung verlosen wir
einen Geschenkgutschein im Wert von 25,- Euro.
Abzugeben sind die Lösungen in der Verwaltung
der jeweiligen Einrichtung oder per Post an:
Alten- und Pflegezentren des Main-Kinzig-Kreises
Andrea Krähling, Lortzingstraße 5, 63452 Hanau
oder per mail: info@altenheime-mkk.de
Einsendeschluss ist der 10. Januar 2014
Auflösung des Rätsels aus der letzten Ausgabe:
Loriot
Einen Gutschein im Wert von 25,- Euro hat gewonnen:
Katharina Janthur, Bewohnerin im Wohnstift Hanau
Wir bedanken uns für den Gutschein beim
Wohnstiftlädchen
in 63452 Hanau, Lortzingstraße 5, Tel.: 06181 / 802-559
…und noch was zum Lachen:
Ruft die Mutter ihrem kleinen Sohn im
Nebenzimmer zu: „Stefan! Zünde doch
schon mal den Adventskranz an!“ Nach
ein paar Augenblicken kommt die
Frage zurück: „Auch die Kerzen Mama?“
Im eisigen Winter geht ein Mann in ein Kleidungsgeschäft
und spricht zur Verkäuferin:
„Ich hätte gerne Unterhosen.“ Darauf fragt
die Verkäuferin: „Lange?“ Antwortet der
Mann: „Ich will sie kaufen und nicht mieten!“
Mitten auf der Kreuzung stoßen
in der Silvesternacht zwei
Autos zusammen. Ein Polizist
kommt und zückt gerade seinen
Notizblock. Darauf der eine
Fahrer: „Aber Herr Wachtmeister,
man wird doch noch aufs
neue Jahr anstoßen dürfen!“
Bilderrätsel:
Im Lebensbaum Sinntal erläutert Gisbert Bahr einer Bewohnerin seine Bilder zum venezianischen Karneval.
Doch wo im rechten Bild haben sich fünf Fehler eingeschlichen?
15
Ausgabe Dezember 2013 / Januar 2014