Infos von A–Z Novo Sancti Petri - Giata
Infos von A–Z Novo Sancti Petri - Giata
Infos von A–Z Novo Sancti Petri - Giata
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Costa de la Luz<br />
<strong>Infos</strong>, Tipps, Ausflüge
Anzeige<br />
Anzeige<br />
Deutschsprachige Sprechstunde:<br />
Allgemeinmedizin<br />
Sie finden uns im Einkaufzentrum „<strong>Novo</strong> Center“,<br />
im 1. Stock über der Apotheke. Telf. 956 496 340<br />
Montag – Freitag 10.30–12.00 h<br />
17.00–18.30 h<br />
Samstag 11.15–12.30 h<br />
In Notfällen oder für Hausbesuche wählen Sie bitte<br />
unser 24 h-Telefon 616 944 249 (deutschsprachig)
Anzeige
Anzeige<br />
Anzeige
Inhalt<br />
Ihr TUI Service Team . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Herzlich Willkommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Allgemeine <strong>Infos</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
<strong>Infos</strong> <strong>von</strong> <strong>A–Z</strong> ■ <strong>Novo</strong> <strong>Sancti</strong> <strong>Petri</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
■ Conil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
■ Cádiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
■ Rota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
■ Zahara de los Atunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Für Ihre Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Tipps für Trips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Essen & Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
Ferienvokabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
Für Ihre Rückreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60<br />
Die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen wurden nach bestem<br />
Wissen zusammengestellt. Sie dienen ausschließlich zu Ihrer Orientierung,<br />
beschreiben keine Reiseleistungen im rechtlichen Sinne und beinhalten<br />
keine Verpflichtung oder gar Garantie. Inhaltliche Fehler sind trotz unseres<br />
ständigen Bemühens um Aktualität nicht mit letzter Gewissheit auszuschließen.<br />
Mit Ausnahme vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Fehler wird<br />
daher keinerlei Verantwortung bzw. Haftung für mögliche Unstimmigkeiten<br />
übernommen.<br />
5
Sie haben die Wünsche.<br />
Wir haben den Service.<br />
Ganz gleich, welche Wünsche Sie<br />
haben oder welche Sorgen Sie<br />
drücken, Ihr TUI Service Team steht<br />
Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur<br />
Seite – damit Sie Ihre Ferien rundum<br />
genießen können.<br />
So verraten wir Ihnen gerne, wie Sie<br />
Ihre Ferien noch interessanter<br />
gestalten können: Was es Sehens -<br />
wertes gibt, welche Ausflüge sich<br />
lohnen, welche sport lichen Aktivi -<br />
täten angeboten werden oder auch<br />
wo die schöns ten Strände und<br />
Spazierwege sind.<br />
6<br />
Solche Insidertipps erhalten Sie<br />
bei unserer Begrüßung, dem TUI<br />
Welcome, und unseren speziellen<br />
InfoStunden.<br />
Die entsprechenden Termine und<br />
Uhrzeiten finden Sie an unserer<br />
InfoTafel und in der InfoMappe.
World of TUI – das bedeutet unbeschwerte<br />
Ferien. Schließlich sehen<br />
wir uns jedes Hotel genau an, bevor<br />
es in den Katalog kommt.<br />
Sollte doch etwas bei der Ankunft<br />
mal nicht so sein, wie im Katalog<br />
beschrieben oder wie Ihnen ver -<br />
sprochen, wenden Sie sich bitte<br />
sofort an Ihr TUI Service Team.<br />
Es wird alles daran setzen, das<br />
Problem umgehend zu lösen.<br />
Über das 24-Stunden-Service-<br />
Telefon (siehe unten) können Sie<br />
uns jederzeit erreichen.<br />
Damit Sie uns erreichen können,<br />
auch wenn Sie diese InfoBroschüre<br />
einmal nicht bei sich haben,<br />
trennen Sie einfach die Karte an<br />
der Ecke dieser Seite heraus.<br />
Wir sind immer für Sie da.<br />
24<br />
Stunden<br />
Service-Telefon<br />
Costa de la Luz<br />
902 102 518<br />
Außerhalb der Bürozeiten und InfoStunden<br />
erreichen Sie Ihr TUI Service Team in dringenden<br />
Fällen unter dieser Telefonnummer<br />
Ihr TUI Service Team
Wir sind für Sie da:<br />
die World of TUI<br />
Wir möchten, dass Sie interessante und erholsame Ferientage an der<br />
„Küste des Lichts“ verleben. Deshalb steht Ihnen Ihr TUI Service Team<br />
immer mit Rat und Tat zur Seite.<br />
Außerhalb der InfoStunden erreichen Sie Ihr TUI Service Team wie<br />
hier angegeben.<br />
<strong>Novo</strong> St. <strong>Petri</strong> / Chiclana<br />
c/o TUI España<br />
Centro comercial „Pinar del Atlantico“<br />
Avenida las Quintas s/n<br />
Telefon<br />
956 49 62 65<br />
Fax<br />
956 49 40 14<br />
Unsere Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte der TUI InfoMappe<br />
in Ihrem Hotel.<br />
An spanischen Feiertagen bleibt unser Büro geschlossen!<br />
24-Stunden-Service-Telefon: 9 02 10 25 18<br />
Service der World of TUI,<br />
<strong>Novo</strong> St. <strong>Petri</strong> / Chiclana<br />
Telefon: 956 49 62 65<br />
Unsere Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte der<br />
TUI InfoMappe in Ihrem Hotel.
Herzlich Willkommen!<br />
Die Küste des Lichts<br />
Der lange, wunderschöne Küsten -<br />
streifen des westlichen Andalusien<br />
trägt den Namen „Costa de la Luz“<br />
zu Recht - ist doch das bestimmende<br />
Element das besondere Licht,<br />
durch das die Landschaft ihren einzigartigen<br />
Reiz erhält.<br />
Der vielfältige ökologische Reich -<br />
tum, das außergewöhnliche historische<br />
Erbe und die Städte, in denen<br />
Alt und Neu nebeneinander bestehen,<br />
machen diesen Teil Spaniens<br />
zu einer faszinierenden Ferien -<br />
region.<br />
Hier können Sie herrliche Strände<br />
und pittoreske Fischerdörfer kennen<br />
lernen, lange Strandspaziergänge<br />
zum Sonnenuntergang unternehmen<br />
oder in einem der Ferien zent -<br />
ren das rege Nachtleben ge nießen.<br />
Cadiz: Älteste Stadt Europas<br />
Historiker bestätigen, dass Cadiz<br />
bereits vor mehr als 3000 Jahren<br />
gegründet wurde und somit die<br />
älteste noch bewohnte Stadt des<br />
westlichen Europa ist.<br />
Über Jahrhunderte galt Cadiz als<br />
die wichtigste Hafenstadt Spaniens,<br />
insbesondere für den Schiffsverkehr<br />
<strong>von</strong> und nach Amerika. Im Jahre<br />
1812 wurde hier die spanische Ver -<br />
fassung geschrieben.<br />
In der Hafen- und Handelsstadt<br />
können Sie spanische Lebensfreude<br />
und Vitalität pur erleben. Mit ihren<br />
schmalen Gassen, ge säumt <strong>von</strong><br />
hohen Häuser fassa den mit schmiedeeisernen<br />
Fenster gittern, und den<br />
vielen Plätzen, an denen Bänke<br />
oder Cafés zum Ver weilen einladen,<br />
bietet die Stadt dem Besu cher eine<br />
ganz besondere Atmo sphäre.<br />
Grünanlagen mit einer erstaunli -<br />
chen botanischen Vielfalt erstrecken<br />
sich bis ans Meer, das die Land -<br />
spitze fast zu einer Insel macht.<br />
Landschaften und Dörfer: Von der<br />
Sierra Morena bis Grazalema<br />
Südlich der Sierra Morena liegt<br />
der große Nationalpark Coto de<br />
Donaña, der ein weitflächiges<br />
Schutzgebiet für Brut- und Zug -<br />
vögel bildet.<br />
Die Provinz Huelva bietet viele<br />
Kleinstädte mit blendend weiß<br />
gestrichenen Häusern schönen,<br />
alten Stadtkernen.<br />
Auch landschaftliche Schönheiten<br />
wie Kiefernwälder, aus gedehnte<br />
Korkeichenbestände und macchie -<br />
überzogene Hügelketten zeichnet<br />
diese nördliche Region aus.<br />
Die Ferienorte an der Küste der<br />
Provinz <strong>von</strong> Cádiz ergeben andere<br />
Möglichkeiten:<br />
Erleben Sie Sanlúcar de Barrameda<br />
am Flussufer des Guadalquivirs,<br />
Chipiona und Rota mit der gemüt -<br />
lichen Atmosphäre spanischer<br />
Kleinstädte. <strong>Novo</strong> <strong>Sancti</strong> <strong>Petri</strong>, Conil<br />
und Zahara de los Atunes liegen an<br />
einem der schöns ten Strände der<br />
spanischen Atlantikküste und laden<br />
zu ausgedehnten Strand wande -<br />
rungen ein.<br />
Stimmungsvolle Klein städte sind<br />
z. B. Arcos, Medina und Vejer. Hier<br />
hat sich vieles <strong>von</strong> der alten Zeit<br />
9<br />
Herzlich Willkommen!
erhalten. Man sieht Kirchtürme,<br />
die vor Jahrhunderten als Minarette<br />
erbaut worden sind, streift durch<br />
ruhige Gassen und sieht in Markt -<br />
hallen, in denen die Jahreszeiten<br />
noch weit gehend das Angebot<br />
bestimmen: Das Frühjahr bringt<br />
Spargel, Erdbeeren und Kirschen,<br />
der Sommer Melonen, Tomaten<br />
und Gurken.<br />
Noch immer ein Geheimtipp in der<br />
Reihe der typisch andalusischen<br />
Orte ist Grazalema. Wer <strong>von</strong> den<br />
Höhen der Sierra de Zafalgar<br />
kommt, sieht auf ein herrliches<br />
Gewürfel aus weißen Häusern mit<br />
blassroten Ziegeln. Überall in<br />
Andalusien, aber besonders hier,<br />
fallen bei einem Rundgang die<br />
schwarz gestrichenen Fens tergitter<br />
auf, die mit dem Weiß der Häuser<br />
kontrastieren.<br />
Sevilla:<br />
Viel südliche Atmosphäre...<br />
Eine Stadt, die zu den stimmungsvollsten<br />
und schönsten im Lande<br />
zählt. Andalusiens Hauptstadt ist<br />
<strong>von</strong> allen Ferienorten gleich gut<br />
erreichbar.<br />
Entlang Häuserfassaden aus dem<br />
letzten Jahrhundert fließt der<br />
Autoverkehr über die breiten<br />
Avenidas der Neustadt. Durch die<br />
im Oktober 2007 in Betrieb genommene<br />
neue Straßenbahnlinie,<br />
wurde der Autoverkehr im historischen<br />
Stadtkern komplett eingestellt<br />
und es entstand eine schöne<br />
Rad- und Fußgängerzone, die zum<br />
Bummeln einlädt. Im Stadtteil<br />
Barrio Santa Cruz werden die<br />
Straßen unvermittelt enger, und es<br />
beginnt eine winklig schöne<br />
Altstadt, durch die zu streifen sich<br />
10<br />
besonders lohnt. Offene Türen<br />
erlauben zuweilen einen Blick in<br />
herr lich begrünte Patios und wer<br />
eine Bar zu einem café solo betritt,<br />
sieht an den Wänden vergilbte<br />
Stierkampfplakate. Zuweilen klingt<br />
am Abend Gitarrenspiel über die<br />
kleinen Plätze.<br />
...und Zeugen der Geschichte<br />
Geschichtsinteressierte werden in<br />
Sevilla ihre Schritte vor allem auf<br />
zwei Bauwerke richten, den Alcázar<br />
und die Kathedrale.<br />
Der Alcázar war der Sitz der maurischen<br />
Statthalter und der ersten<br />
christ lichen Könige nach der<br />
Wiedereroberung im Jahre 1248.<br />
Über hundert Jahre später, 1364,<br />
baute Pedro I. eine aufwendige,<br />
neue Residenz.<br />
Er ließ Handwerker aus Toledo und<br />
Granada kommen und lehnte sich<br />
stilistisch an die maurischen<br />
Bautraditionen an.<br />
Wer den Alcázar heute betritt,<br />
kommt durch Räume mit schönen<br />
Kuppeln und herrliche Patios, in<br />
denen Wände und Fußböden mit<br />
farbigen Kacheln geschmückt sind.<br />
Noch ganz im Stil der islamischen<br />
Kunst finden sich Arabesken und<br />
verschlungene ornamentale Bänder,<br />
in die Koransprü che in arabischer<br />
Schrift eingeflochten sind.<br />
Direkt an den Alcázar grenzt ein<br />
herrlich ruhiger Park, der in seiner<br />
An lage ebenfalls auf die maurische<br />
Zeit zurückgeht. Die Wege führen<br />
entlang Buchsbaumhecken, Myrten<br />
und Orangenbäumen.<br />
Die Kathedrale <strong>von</strong> Sevilla ist ein<br />
beeindruckend großer Bau und<br />
eines der größten Gotteshäuser der<br />
Welt. Von ihren Erbauern ist der
Satz überliefert: „Wir wollen ein<br />
Bauwerk errichten, das die<br />
Nachwelt glauben machen soll, wir<br />
wären wahn sinnig gewesen.“<br />
Die Kathedrale selbst ist gotisch.<br />
Ihr vielfach untergliederter Innen -<br />
raum mit mehreren Altären im<br />
Mittelschiff und dem Kirchenschatz,<br />
der in einer Seiten kapelle ausgestellt<br />
ist, birgt etliche Kunstschätze.<br />
Erinnerungen an Kolumbus<br />
Einem Mann, der weltlichen Ruhm<br />
auf sich zog, ist ebenfalls in der<br />
Kathe drale ein Denkmal gesetzt:<br />
Chris toph Kolumbus, der Entdecker<br />
Amerikas, fand hier seine letzte<br />
Ruhe stätte.<br />
Fast hundert Kilometer westlich<br />
liegt das Hafenstädtchen Palos, <strong>von</strong><br />
dem Kolumbus 1492 mit drei<br />
Karavellen zu jener Reise aufbrach,<br />
die die Welt veränderte, und im<br />
fünf Kilometer entfernten Kloster<br />
La Rabida verweilte Kolumbus<br />
einige Monate bei den Franziskanern.<br />
11<br />
Herzlich Willkommen!
Allgemeine <strong>Infos</strong><br />
Mit der neuen Europäischen Krankenversicherungskarte EHIC haben Sie Anspruch<br />
auf kassenärztliche Behandlung in Notfällen oder so genannte unmittelbar<br />
erforder liche medizinische Versorgung. Mit dieser Karte können Sie direkt zum<br />
behandelnden Kassenarzt gehen. Bitte nehmen Sie immer auch Ihren Ausweis mit!<br />
Hotel- und Privatärzte behandeln nur gegen Bezahlung. Ein Arzt kann jeweils<br />
über die Hotel rezep tion gerufen werden.<br />
Bitte beachten Sie:<br />
Die Auflis tung <strong>von</strong> Ärzten/Kliniken in dieser Broschüre erhebt keinen Anspruch<br />
auf Vollständigkeit und als bloßer Hinweis enthält sie auch keine Aussage über die<br />
Eignung und Befähigung der genannten Ärzte für Ihr spezielles Anliegen!<br />
12<br />
Ärztliche Versorgung<br />
Apotheken<br />
heißen in Spanien „Farmacia“ und sind in der Regel mit einem grünen Malteser -<br />
kreuz gekennzeichnet.<br />
Diplomatische Vertretungen<br />
Deutsches Konsulat: C/Mauricio Moro Pareto 2–5, Edificio Eurocom, Bloque Sur,<br />
29006 Malaga (Nähe Bahnhof). Tel.: 952 36 35 91, Fax 952 32 00 33.<br />
Deutsches Honorarkonsulat Jerez: Avda. de Méjico, 10, Portal 1-2 D,<br />
11405 Jerez de la Frontera, (Mo-Do. 11.00-13.00 Uhr/ nur gegen Anmeldung)<br />
Tel.: 956 18 74 63<br />
Österreichisches Honorarkonsulat: C/Cardenal Ilundáin 18, Edificio 1 – 5F,<br />
41013 Sevilla; Tel.: 954 98 74 76, Fax: 954 98 74 76, Mo.-Fr. 10:00-12:00 Uhr.<br />
Schweizer Honorar-Konsulat: Apartado de correos7, 29080 Malaga;<br />
Tel.: (0034) 645 010 303 (Handy).<br />
EC- und Kreditkarten<br />
Bitte seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Ihrer EC- und/oder Kreditkarte; immer<br />
häufiger werden die Karten unbemerkt kopiert und die Geheimnummer ausfindig<br />
gemacht!<br />
Misstrauen ist z. B. dann angebracht, wenn der Bezahlvorgang ungewöhnlich lange<br />
dauert, die Karte mehrmals durch das Lesegerat gezogen oder mehrfach die<br />
Eingabe der Geheimnummer (PIN) verlangt wird.<br />
Das Eingeben Ihrer PIN-Nummer sollten Sie grundsätzlich verdecken!<br />
Mietwagen<br />
Ihr TUI Service Team ist Ihnen bei der Vermittlung eines Mietwagens gerne behilflich.<br />
In der Rubrik „Tipps für Trips“ finden Sie in dieser Broschüre einige<br />
Vorschläge für Mietwagentouren, die wir für Sie zusammengestellt haben.<br />
Öffnungszeiten<br />
In Spanien gibt es keine gesetzlichen Ladenschlusszeiten. Die Geschäfte sind im<br />
Allgemeinen Mo-Fr. 09:30 – 13:30 Uhr und 17:00 – 20:30 Uhr. Sa. 10:00-14.00<br />
Uhr geöffnet. In den Ferienorten teilweise tagsüber durchgehend und manchmal<br />
auch sonntags geöffnet.
Post<br />
Die zurzeit gültigen Portopreise:<br />
Postkarten und Briefe innerhalb Europas: 65 Cent; für die restliche Welt: 80 Cent.<br />
Briefmarken bekommen Sie an vielen Hotelrezeptionen oder in Hotel boutiquen<br />
und in den staatlichen Tabakläden („Tabaco“ oder „Estan co“) sowie bei der Post.<br />
Postämter: siehe unter Ihrem Ferienort.<br />
Achtung: Abhebungen vom Postsparbuch sind im Ausland nicht mehr möglich.<br />
Stromspannung<br />
Die Stromspannung beträgt 220 V.<br />
Telefon<br />
Öffentliche Fernsprechzellen, <strong>von</strong> denen Sie auch ins Ausland telefonieren<br />
können, finden Sie überall.<br />
n Legen Sie die Münzen in die schräg laufende Vorlage. Das Geld wird erst vom<br />
Apparat angenommen, wenn die Verbindung hergestellt ist.<br />
n Wählen Sie als Ländervorwahl für Deutschland 0049, für Österreich 0043, für<br />
die Schweiz 0041.<br />
n Bei der folgenden Ortsvorwahl las sen Sie die erste Null weg.<br />
n Dann Teilnehmernummer.<br />
Auch Hotelrezeptionen vermitteln Ferngespräche, allerdings erheben sie einen<br />
Aufschlag. Nach den Kos ten erkundigen Sie sich am besten an der Rezeption.<br />
Empfehlenswert ist der Kauf einer Telefonkarte mit PIN (Gebührentabelle<br />
beachten), erhältlich in Tabakläden. Auf diesen Karten ist eine kostenfreie<br />
Nummer angegeben die man anruft, anschliessend gibt man seinen PIN ein und<br />
durch eine Ansage erfährt man wie lange man auf die gewählte Rufnummer<br />
telefonieren kann (z.B. 5 Euro Guthaben ca. 50 Min. in das deutsche Festnetz).<br />
Telefonieren mit einer spanischen Telefonkarte (ohne PIN) kann teuer werden<br />
(fast 1 Euro/Min), da diese auf Inlandsgespräche ausgelegt sind<br />
Wenn Sie mit Ihrem deutschen Handy eine spanische Nummer anrufen, müssen<br />
Sie die spanische Ländervorwahl 0034 wählen. Bei Telefonaten auf ein anderes<br />
deutsches Handy innerhalb Spaniens müssen Sie die deutsche Ländervorwahl<br />
0049 wählen.<br />
Trinkwasser<br />
Zum Zähneputzen können Sie Leitungswasser benutzen. Offiziellen Angaben<br />
zufolge ist es als Trinkwasser geeignet, aber wer restlos sicher gehen möchte, dem<br />
sei Mineral wasser empfohlen.<br />
Zeitungen und Zeitschriften<br />
Deutschsprachige Zeitungen und Zeit schriften gibt es in fast allen Hotels 1–3 Tage<br />
nach Erscheinen.<br />
13<br />
Allgemeine <strong>Infos</strong>
<strong>Infos</strong> <strong>von</strong> <strong>A–Z</strong><br />
<strong>Novo</strong> <strong>Sancti</strong> <strong>Petri</strong><br />
Einkaufszentrum „<strong>Novo</strong>-Center“ gegenüber der Hipotels. Öffnungszeiten (saisonbedingt):<br />
Mo.–Sa. 10.00–14.00 und 17.00– 21.00 Uhr, So. 10.00–14.00 Uhr.<br />
Arzt - Médico<br />
Deutschsprachige Allgemeinmediziner:<br />
Praxis Naturomed, "<strong>Novo</strong>-Center (siehe Centro Comercial) 1. Etage<br />
Tel. 956 49 63 40, Handy 616 94 42 49 (24-Std.).<br />
14<br />
Apotheke - Farmacia<br />
Geöffnet (Winter): Mo.-Fr. 10:00 – 12:00 Uhr<br />
Geöffnet (Sommer): Mo.-Fr. 10:30 – 12:00 Uhr und 17:00 – 18:30 Uhr<br />
Sa. 11:15 – 12:30 Uhr<br />
Banken<br />
Es befinden sich in den Einkaufszentren "<strong>Novo</strong>-Center"und "Alta Mar" (siehe<br />
Centro Comercial) 4 Bankautomaten und zwei Banken. Geöffnet: Mo-Fr.: 8:30–<br />
14:00 Uhr, Sa: 8:30-13:00 Uhr. In den Sommermonaten sind die Banken meistens<br />
Sa. geschlossen. Einen Bankautomaten finden Sie auch in dem Hotel Barrosa<br />
Park.<br />
Bars und Pubs<br />
Im Hochsommer gibt es verschiedene Strandbars (Chiringuitos), z.B. in <strong>Sancti</strong><br />
<strong>Petri</strong>. Dort kann man die schönen Sonnenuntergänge genießen.<br />
In den Einkaufszentren "<strong>Novo</strong>-Center" und "Alta Mar" (siehe Centro Comercial)<br />
gibt es diverse Bars und Pubs:<br />
Triana – traditionelle Bar<br />
El Coto – leckere Tapas und vieles mehr.<br />
Soho–Disco-Bar – spanisches Ambiente, Longdrinks und Außenterrasse<br />
Auch im "Bellamar", "Miramar" (siehe Centro Comercial) und im Ortszentrum <strong>von</strong><br />
La Barrosa finden Nachtschwärmer im Sommer und an den Wochenenden eine<br />
grosse Auswahl an typischen spanischen Bars:<br />
Moon – gemütlicher Pub mit vorwiegend spanischem Publikum in der Ortsmitte<br />
<strong>von</strong> La Barrosa<br />
Die Strandpromenade "Primera Pista" in La Barossa wird <strong>von</strong> den Spaniern gern<br />
als Flaniermeile genutzt. Dort befinden sich Bars und Restaurants direkt am<br />
Strand.<br />
La Terraza del Hammam – Chill out-Bar/Terrasse im Hammam im Tartessus<br />
Center (siehe Centro Comercial)<br />
Siddharta – Disco im Hotel Barcelo St. <strong>Petri</strong>
Bodegas<br />
In Chiclana finden Sie eine typische Weinkellerei, "Bodega Sanatorio". Calle Olivo<br />
Nr. 1, Täglich ab 18:00 h, So. geschlossen. Hier gibt es auch leckere Tapas<br />
Bus<br />
Öffentliche Bushaltestellen (gelb-grün gekennzeichnet) finden Sie direkt vor den<br />
Hotels. Fahrscheine müssen im Bus gelöst werden. Im Hochsommer halb stündlich<br />
<strong>von</strong> 8:00–20:30 Uhr nach Chiclana; <strong>von</strong> dort Anschluss nach Cadiz, Conil, Vejer etc.<br />
Busfahrpläne erhalten Sie an Ihrer Hotelrezeption.<br />
Linie 11: Chiclana – Hafen St. <strong>Petri</strong> – La Barrosa – Hotelzone <strong>Novo</strong> und zurück<br />
Linie 8: Chiclana – La Barrosa – Hotelzone <strong>Novo</strong> und zurück<br />
Bimmelbahn<br />
In den Sommermonaten können Sie die nähere Umgebung mit der Bimmelbahn<br />
erkunden. Dies ist ein Spaß für Groß und Klein. Information und Ticketverkauf bei<br />
Ihrem TUI Service Team.<br />
Centro Comercial – Einkaufszentrum<br />
Das "<strong>Novo</strong>-Center" und "Alta Mar" befinden sich direkt gegenüber vom Hotel<br />
Barrosa Garden.<br />
Das "Tartessus-Center" befindet sich in ca. 1 km Entfernung vom Hotel RIU<br />
Chiclana (Richtung Colorado).<br />
"Miramar" befindet sich in der Ortsmitte <strong>von</strong> "La Barrosa".<br />
"Bellamar" liegt neben dem Hotel Las Dunas.<br />
Für einen der seltenen Regentage empfehlen wir das Einkaufszentrum<br />
"Bahia Sur" in San Fernando (ca. 20 km).<br />
Hammam<br />
Hammam <strong>Sancti</strong> <strong>Petri</strong>: Die arabischen Bäder (Tartessus Center /siehe Centro<br />
Comercial) laden zum Entspannen ein. Die Öffnungszeiten erfragen Sie bitte<br />
bei Ihrem TUI Service Team oder an der Rezeption Ihres Hotels.<br />
Internet<br />
"La Jarra Golf"- Im Einkaufszentrum "Alta Mar". 3 Internet-PC’s.<br />
"Mail-Boxes" – im Eingang des Einkaufszentrums Miramar.<br />
Viele Hotels verfügen ebenfalls über Internet-PC`s für Gäste.<br />
Post<br />
Das nächstgelegene Postamt finden Sie in Chiclana. Geöffnet: In den<br />
Sommermonaten nur vormittags, Mo-Fr. 08:30-14:00 Uhr. Ansonsten<br />
<strong>von</strong> Mo-Fr. 08.30-20.30 Uhr und Sa. 09.30-13.00 Uhr.<br />
15<br />
<strong>Novo</strong> <strong>Sancti</strong> <strong>Petri</strong>: <strong>Infos</strong> <strong>von</strong> <strong>A–Z</strong>
<strong>Infos</strong> <strong>von</strong> <strong>A–Z</strong><br />
<strong>Novo</strong> <strong>Sancti</strong> <strong>Petri</strong><br />
Restaurants<br />
In den Einkaufszentren "<strong>Novo</strong>-Center" und "Alta Mar" (siehe Centro Comercial)<br />
finden Sie eine Vielfalt <strong>von</strong> Restaurants und typischen spanischen Tapa-Bars.<br />
Hier "isst" auch etwas für den internationalen Geschmack:<br />
Pizzeria "El Diablito" – Italienische Küche<br />
Pizzeria "Nuovo-Sassari" – Italienische Küche<br />
"DAO Chino-Asiatico” – Chinesische Küche<br />
"La Canela” – Indische Küche<br />
"El Caseròn” – Fleisch und vieles "Meer”, Im Pinienwald gegenüber Las Dunas.<br />
"La Sarten" – Einheimische Spezialitätenküche in Strandnähe.<br />
"Timòn de Roche" – gutes Essen mit traumhafter Aussicht am Strand. Ca. 4,5 km<br />
Richtung Süden. Reservierung empfohlen. Tel.: 956 44 62 32<br />
Im alten Fischereihafen <strong>von</strong> St. <strong>Petri</strong> (Linienbusverbindung Nr. 11) befinden sich<br />
auch einige urige Restaurants.<br />
Genießen Sie fangfrischen Fisch und Meeresfrüchte in einfacher Atmosphäre, z.B.<br />
im "El barco flotante” oder im "Club Nautico”.<br />
Sportmöglichkeiten<br />
Yeguada „Aparicio“ - Ausritte, Ponyreiten, kleine Gruppen, deutschsprachig;<br />
Tel. 647 16 97 98<br />
Yeguada „La Partiña“ - Ausritte und Reitunterricht, Tel. 647 30 05 96.<br />
Tenniscenter Hipotels - (Reservierung notwendig), Tel. 956 49 73 56<br />
(auch über die Hotelrezeption möglich); auch Allzweckplätze.<br />
Wassersport bei <strong>Novo</strong>jet: Tel. 956 49 20 89.<br />
Supermarkt<br />
"Mini <strong>Novo</strong> Market" – im <strong>Novo</strong> Center (siehe Centro Comercial)<br />
Öffnungszeiten (im Sommer): Mo.-Sa. 9.30-22.00 Uhr, So. 10.00-14.00 Uhr<br />
"Super Sol" – im Tartessus Center (siehe Centro Comercial), in den<br />
Sommermonaten durchgehend geöffnet.<br />
16
Touristeninformation<br />
Neben "Aparthotel Las Dunas". Täglich <strong>von</strong> ca. 10.00-14.00 Uhr und 17.30-20.30<br />
Uhr (nur in den Sommermonaten; Öffnungszeiten variieren).<br />
In Chiclana in der Calle Vega. Ganzjährig.<br />
Tipp: Hier erhalten Sie kostenlos einen Plan <strong>von</strong> <strong>Novo</strong> St. <strong>Petri</strong>/Chiclana und<br />
gegen Entgelt Stadtpläne <strong>von</strong> Sevilla, Cadiz, etc<br />
Veranstaltungen<br />
Fragen Sie Ihr TUI Service Team nach dem aktuellen Veranstaltungskalender.<br />
In der näheren Umgebung<br />
Chiclana: Empfehlenswert ist ein Besuch auf dem Kleidermarkt in Chiclana,<br />
Di. 8.00-13.00 Uhr oder in den Markthallen "Mercado de Abastos".<br />
Diese Obst,-Gemüse- und Fischhalle ist täglich vormittags (außer So.) geöffnet.<br />
Fragen Sie Ihr TUI Service Team.<br />
17<br />
<strong>Novo</strong> <strong>Sancti</strong> <strong>Petri</strong>: <strong>Infos</strong> <strong>von</strong> <strong>A–Z</strong>
<strong>Infos</strong> <strong>von</strong> <strong>A–Z</strong><br />
Conil<br />
Atalaya: Cybion15 (am nächsten zu den Hotels). Geöffnet im Sommer: Mo.-Fr.<br />
9.30 - 13.30 und 17.00 - 21.00 Uhr.<br />
18<br />
Apotheke - Farmacia<br />
Arzt - Médico<br />
Centro de Salud: Calle Rosa de los Vientos. Bei Bedarf kann über die Rezeption<br />
ein Arzt gerufen werden.<br />
Banken / Geldautomaten<br />
Banken mit Geldautomaten finden Sie in der ganzen Stadt.<br />
Bars und Pubs<br />
Das typisch spanische Nachtleben fndet auf den beiden Plätzen „Plaza Santa<br />
Catalina“ und „Plaza Ancha“ statt.<br />
Die meisten Lokale sind <strong>von</strong> ca. Juni bis Ende September geöffnet.<br />
Bar "La Luna" – Open Air Bar in einem modern gestalteten Patio. Es darf auch<br />
getanzt werden! Calle José Tomás Borrego.<br />
Pub "Palo,Palo" – Plaza de España, ganzjährig geöffnet.<br />
Bar "La Jacaranda” - Calle Ancha. Gute Mojitos, oft auch live Flamenco.<br />
Bar "Fitzcaraldo" – Leckere Cocktails in der Calle Padre Caro.<br />
Bar "La Tertulia" – kleine Bar mit spanischer Musik, Calle Sagasta.<br />
Bus<br />
Busse in Richtung Cadiz, bzw. Tarifa fahren <strong>von</strong> der zentralen Bushaltestelle in der<br />
Calle Carretera ab.<br />
Fragen Sie Ihre Hotelrezeption nach den genauen Verbindungen.<br />
Einkaufsmöglichkeiten<br />
Boutiquen, Souvenirgeschäfte, Tabak- und Zeitungsläden sowie Postkarten<br />
finden Sie in der Altstadt.<br />
Spanischer Markt: Keramik, Kleidung, Gewürze und vieles mehr. Freitagvormittag<br />
an der Strandpromenade.<br />
Fischversteigerung: Mo-Fr. 12.00 - 14.00 und 17.00 - 18.30 Uhr im Hafen <strong>von</strong><br />
Conil. Unser Tipp: Gehen sie ca. 30 Min. früher hin um bei der Entladung der<br />
Fische dabei zu sein.<br />
Hippiemarkt: viele Stände mit Schmuck, Kleidung und Souvenirs. Im Sommer am<br />
Torre de Guzman.<br />
Supermarkt: Calle Venenciadores.<br />
Internet Café<br />
Café Havana: Pz. Santa Catalina gegenüber Torre Guzman.<br />
Café de la Mar: Carril de la Fuente, 4.<br />
Café el Islám: Enólogos, 2
Kirche<br />
Santa Catalina, Messe jeden Sonntag um 10.00 Uhr.<br />
Post<br />
Calle Vendimiadores, Esq. La Vid, Mo-Fr. 8.30 - 14.30 Uhr, Sa. 9.30 - 13.00 Uhr.<br />
Restaurants<br />
La Fontanilla – direkt am Strand unterhalb des Hotels Fuerte Conil. Exzellente<br />
Fisch- und Meeresfrüchte.<br />
La Tasca de Juan – ausgezeichneter Schinken, Tapas, Eierspeisen (Revueltos), am<br />
Torre Guzman.<br />
Da Pietro – italienisches Restaurant. Einfaches Ambiente, aber gute Pizza und<br />
Pasta. Calle Rosa de los Vientos. Tipp: Gehen Sie vor 21:00 Uhr; danach ist mit<br />
langen Wartezeiten zu rechnen.<br />
La Ola – am Strand Fontanilla, gemütliche Strandkneipe (gute Salate und<br />
Kleinigkeiten, schön zum Sonnenuntergang).<br />
El Roqueo – gute Fisch- und Fleischgerichte. Herrliche Aussicht. Urbanisacion<br />
Fuente del Gallo.<br />
Arroz con Leche – Gemütliches Bistro (deutschsprachig), internationale<br />
Spezialitäten, Calle Mercario 2.<br />
Sprachschule<br />
Möchten Sie die Landessprache erlernen? Durch eine Sprachschule können Sie<br />
sich auch im Urlaub weiterbilden. Fragen Sie Ihr TUI Service Team.<br />
Man wird Ihnen hier sicher eine gute Sprach schule in Ihrer Nähe nennen können.<br />
Stadtrundgang<br />
Der Tourismusverband organisiert jeden Mittwoch einen organisierten<br />
Stadtrundgang (Mindestteilnehmerzahl 5 Personen) in englischer/spanischer<br />
Sprache. Vom 15.06-30.09. gegen geringe Gebühr, Rest des Jahres gratis.Tickets<br />
im Tourismusbüro, Str. Carretera,1<br />
Reiten<br />
Cortijo „Que Cosita“ (deutschsprachig) - Reiterlebnis für Sattelfeste! Auch<br />
Kutschfahrten. Reservierung: Tel. 679 71 63 58. Mit Abholung <strong>von</strong> den Hotels in<br />
Conil und <strong>Novo</strong> St. <strong>Petri</strong>.<br />
Tankstelle<br />
Fuente de Gallo und Calle Carretera beide bis 22.00 Uhr geöffnet<br />
Touristeninformation<br />
Patronato Municipal del Turismo, Carretera1, Tel.: 956 440 501<br />
19<br />
Conil: <strong>Infos</strong> <strong>von</strong> <strong>A–Z</strong>
<strong>Infos</strong> <strong>von</strong> <strong>A–Z</strong><br />
Cádiz<br />
Mit einem grünen Malteser Kreuz gekennzeichnet; direkt an der Hauptstraße<br />
gegenüber Ihres Hotels. Geöffnet: Mo.–Fr. 8.30–13.30, 17.00–21.00, Sa. 8.30–<br />
13.30 Uhr.<br />
20<br />
Apotheke - Farmacia<br />
Arzt / Krankenhaus<br />
Hospital de Cadiz: etwa 300 m <strong>von</strong> Ihrem Hotel in Richtung Altstadt.<br />
Bei Bedarf kann über die Rezeption ein Arzt gerufen werden.<br />
Banken / Geldautomaten<br />
Banken mit Geldautomaten finden Sie in der ganzen Stadt.<br />
Bars und Pubs<br />
Das typisch spanische Nachtleben ist in den vielen verwinkelten Gassen der<br />
Altstadt, vor allem an der „Plaza Mina“ und „Plaza San Francisco“ zu finden. In<br />
gemütlichen Bars können Sie leckere Tapas bei einem Glas Sherry genießen.<br />
„Amüsiermeile“ entlang der Hafenmauer, dem „Malecón“ - Salsa-Clubs, Karaoke-<br />
Bars etc.<br />
In den Sommermonaten buntes Treiben an der Strandpromenade mit Nacht -<br />
beleuchtung am Strand.<br />
Tipp: Taberna Flamenca „La Cava“. Tapas. Mehrmals wöchentlich Flamenco-<br />
Vorstellungen. Fragen Sie Ihr TUI Service Team.<br />
Bus<br />
Linie 1: Richtung Altstadt; im 10-Minuten-Takt <strong>von</strong> der Hauptstraße.<br />
Linie 7: Richtung Altstadt; <strong>von</strong> der Strandpromenade (Mo.–Fr.).<br />
Busbahnhof in der Altstadt Nähe Hafen; Verbindungen nach Sevilla und Jerez.<br />
Einkaufsmöglichkeiten<br />
Boutiquen, Souvenirgeschäfte, Tabak- und Zeitungsläden sowie Postkarten<br />
finden Sie in der Altstadt sowie an der Hauptstraße.<br />
Wochenmarkt: montags<br />
Einkaufszentrum: El Corte Inglès bietet eine große und vielfältige Auswahl an<br />
Markenware.<br />
Fähre<br />
Ein besonderes Vergnügen ist es, mit der Fähre nach El Puerto und zurück zu<br />
fahren. Desweiteren gibt es auch einen Catermaran <strong>von</strong> Cadiz nach El Puerto<br />
oder Rota und zurück. Information bei Ihrem TUI Service Team.
Internet Cafés<br />
finden Sie in der Altstadt und ca. 200 m rechts oder links des Hotels Playa Victoria.<br />
Post<br />
Nächste Zweigstelle in der Avda. Ramon de Carranza; Mo.–Fr. 8.00– 14.00 Uhr<br />
und Sa. 8.00–13.00 Uhr.<br />
Restaurants<br />
Ventorillo del Chato - Feinschmeckerrestaunt an der Straße nach San Fernando.<br />
El Faro - eines der besten Restaurants in der Altstadt.<br />
Balandro - traditionelle Tapas und spanische Küche an der Alameda.<br />
La Perola & Cia - eines der besten Tapa-Lokale in der Stadt. Canovas del Castillo 34.<br />
La Catedral - Fisch- und Meeresfrüchterestaurant mit direktem Blick auf die<br />
Kathedrale.<br />
Show de Tapas - modernes Restaurant mit kreativer Küche, an der Strand -<br />
promenade.<br />
Tankstellen<br />
Entlang der Hauptstraße.Weitere Informationen finden Sie unter „Tipps für Trips“.<br />
21<br />
Cadiz: <strong>Infos</strong> <strong>von</strong> <strong>A–Z</strong>
<strong>Infos</strong> <strong>von</strong> <strong>A–Z</strong><br />
Rota<br />
Apotheken gibt es in vielen Vierteln der Stadt, wie z.B.: Calle Maria Auxiliadora,<br />
Calle Neptuno, Calle Charco. Öffnungszeiten (variieren teilweise):<br />
Mo - Fr. 9.00 - 14.00 und 17.00 - 22.00 Uhr, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr.<br />
22<br />
Apotheke - Farmacia<br />
Arzt - Médico<br />
Centro de Salud Presanes, Calle Virgen de los Reyes, 14. Tel. 956 81 25 93.<br />
Bei Bedarf kann über die Rezeption ein Arzt gerufen werden.<br />
Banken / Geldautomaten<br />
Calle Charco; Calle Castelar. Banken mit Geldautomaten finden Sie in der ganzen Stadt.<br />
Bars und Pubs<br />
Das typisch spanische Nachtleben finden Sie am Hafen und entlang der<br />
Uferpromenade.<br />
Eine große Auswahl an Bars bietet vor allem am Wochenende ab Mitternacht jede<br />
Menge Unterhaltung.<br />
El Torito de Rota - Typische Tapa Bar<br />
El Castillo - Bar an der Plaz. Bartolomé Pérez<br />
Außerdem: Calle Higuereta mit Eiscafés, Bars und einigen Restaurants und die<br />
Calle Mina, eine typische Tapa-Straße.<br />
Bus<br />
Linie 1: ab Calle Veracruz Richtung Stadtzentrum.<br />
Linie 2: ab Calle Aviador, pendelt zwischen Playa de la Luz und Altstadtzentrum.<br />
Linie 3: ab Calle Maria Auxiliadora Richtung Costa Ballena.<br />
Fragen Sie Ihr TUI Service Team oder Ihre Hotelrezeption nach den genauen<br />
Verbindungen.<br />
Einkaufsmöglichkeiten<br />
Boutiquen, Souvenirgeschäfte, Tabak- und Zeitungsläden sowie Postkarten<br />
finden Sie sowohl in der lebhaften Fußgängerzone als auch in der Calle Char co<br />
sowie Calle Castelar.<br />
Besonders schöne Souvenirs finden Sie im Toledo House an der Plaza Jesus<br />
Nazareño.<br />
Obst-, Gemüse- und Fischhalle: Am” Miarador de las Almenas” täglich <strong>von</strong><br />
8.30 – 13.30 Uhr.<br />
Kleidermarkt: Mittwochs 9.00-13.30 Uhr neben dem Busbahnhof, Calle Zoilo Ruiz<br />
Mateos.<br />
Supermärkte:<br />
Supersol – Calle San Rafael<br />
Carrefour – Plaza Maria Auxiliadora
Fahrradverleih<br />
An den Rezeptionen der Hotels Duque de Najera und Playa de la Luz.<br />
Post<br />
Urb. Parque Victoria, Calle Juan Ramón Jiménez Mo-Fr. 08:30-14:30 Uhr und Sa.<br />
09:30-13:00 Uhr.<br />
Restaurants<br />
El Embarcadero - À la carteRestaurant im Hotel Duque de Najera, exzellente<br />
Küche in gepflegter Atmosphäre. Tel.: 956 84 60 20<br />
Mesón Fernando - Avda. Sevilla, Fleisch und vieles "meer”<br />
La Cantina Marinera - Restaurant im Fischerhafen<br />
Bodegón La Mina - Calle Mina, Sherry und Tapas<br />
Shanghai - Chinesische Küche, Avd. San Fernando, 49<br />
Sportmöglichkeiten<br />
Segelclub - Tel. 956 81 3811<br />
Golf - Club Costa Ballena ca. 5 km <strong>von</strong> Rota, Tel. 956 84 70 70<br />
Reiten - La Venta „El Picadero“; Abendausritte möglich. Tel. 956 81 43 13.<br />
Taxi<br />
Avda. Crucero Baleares, Tel. 956 84 00 85<br />
Plaza La Castilla, Tel. 956 81 01 71<br />
San Juan Bosco, Tel. 956 81 30 54<br />
Touristeninformation<br />
Castillo de Luna, gegenüber Hotel Duque de Najera<br />
Ein besonderer Tipp<br />
Erkunden Sie Rota mit der "Bimmelbahn" (Sommermonate).<br />
Information bei Ihrem TUI Service Team oder an der Hotelrezeption.<br />
Besichtigen Sie das "Castillo de Luna" am Wochenende oder die Muschelbecken<br />
"Los Corrales". Wie wäre es mit dem Besuch eines landestypischen Bauernhofes.<br />
<strong>Infos</strong> erhalten sie in der Touristeninformation (s.o.) oder über Ihr TUI Service<br />
Team.<br />
23<br />
Rota: <strong>Infos</strong> <strong>von</strong> <strong>A–Z</strong>
<strong>Infos</strong> <strong>von</strong> <strong>A–Z</strong><br />
Zahara de los Atunes<br />
Paseo El Pradillo, 22. Vor dem Hotel Pozo del Duque, Mo - Fr. 9.30 - 13.30 Uhr<br />
und 17.00 - 20.00 Uhr.<br />
24<br />
Apotheke - Farmacia<br />
Arzt - Médico<br />
Centro Medico - am Ortsausgang auf der linken Seite.<br />
Bei Bedarf kann über die Rezeption ein Arzt gerufen werden.<br />
Banken<br />
Am Ortseingang auf der linken Seite und weiter an der Hauptstraße gegenüber<br />
der Kirche.<br />
EC-Automaten gibt es im Dorf und am Hotel Pozo del Duque (auf halber Strecke<br />
zwischen dem Hotel Melia Atlanterra und dem Dorf Zahara.
Bars und Pubs<br />
In Zahara direkt hinter der Brücke.<br />
Tipp: El refugio - Bar mit entspannender Musik zum Sonnenuntergang oder<br />
El Sur - Nettes Ambiente (häufig mit Flamenco-Musik).<br />
In der Hauptsaison "steppt der Bär" in den Chiringuitos (Strandbars), häufig auch<br />
mit Live-Musik, z.B. La Luna und El Buitre.<br />
Bus<br />
Ab Atlanterra (an der Hauptstraße vor dem Hotel) und ab Zahara (vor der Brücke,<br />
rechts) mehrmals täglich Richtung Barbate (ca.12 km) und weiter nach Cadiz.<br />
Disco<br />
Los Tarugos - innerhalb der Mauern der alten Thunfischverarbeitungsfabrik<br />
(nur im Sommer).<br />
Einkaufen<br />
Kleine Supermärkte (Autoservicio) für den täglichen Bedarf in Zahara und<br />
Atlanterra.<br />
Kleiner andalusischer Markt in der Hauptsaison in Zahara - Stände mit vielen<br />
schönen Dingen.<br />
Das 12 km entfernte Barbate hat viele Geschäfte (tiendas) entlang der<br />
Hauptstraße und für eine Shopping-Tour bietet sich die wunderschöne Hafenstadt<br />
Cadiz an.<br />
Restaurants und Ventas<br />
Restaurant Marisqueria Porfirio - Plaza Tamarón, 5 (hinter der Brücke).<br />
Casa Juanito - große Auswahl an typischen Thunfischgerichten, Calle Sagasta.<br />
Pizzeria Cristobal – Pizza und Pasta. Die meisten Gerichte werden im Holzofen<br />
zubereitet.<br />
Tankstelle<br />
In Barbate direkt an der Straße Richtung Vejer de la Frontera<br />
(24 Stunden geöffnet)<br />
Touristeninformation<br />
Gegenüber des Hotels Gran Sol.<br />
25<br />
Zahara de los Atunes: <strong>Infos</strong> <strong>von</strong> <strong>A–Z</strong>
Für Ihre Sicherheit<br />
Alkohol<br />
Beim Konsum <strong>von</strong> Alkohol sollten Sie immer folgendes bedenken:<br />
Schwimmen Sie nie unter dem Einfluss <strong>von</strong> Alkohol. Auch Sonnenbaden und<br />
zuviel Alkohol vertragen sich nicht!<br />
Für Autofahrer gilt in vielen Ländern die „Null-Promille-Grenze“!<br />
Badezimmer<br />
Bitte seien Sie beim Baden oder Duschen vorsichtig - auf nassen Fliesen und in<br />
Bade- oder Duschwanne können Sie leicht ausrutschen. Vor allem, wenn keine<br />
Duschmatten vorhanden sind.<br />
Elektrische Geräte<br />
Bitte benutzen Sie keine elektrischen Geräte wenn Sie nasse Badekleidung<br />
anhaben oder barfuß auf einem nassen Fußboden stehen. Achten Sie auch auf<br />
Kinder.<br />
Bezüglich der jeweils gültigen Stromspannung finden Sie entsprechende Hinweise<br />
im Badezimmer. Sollte das nicht der Fall sein, erkundigen Sie sich bitte an der<br />
Rezep tion oder bei Ihrem TUI Service Team.<br />
Essen und Trinken<br />
In vielen Ländern sollten Sie kein Leitungswasser trinken. Auch auf Eiswürfel<br />
sollten Sie verzichten; eiskalte Getränke können in der Hitze zu<br />
Magenverstimmungen führen. Salate und nicht geschältes Obst können ebenfalls<br />
bedenklich sein.<br />
Um den Flüssigkeitsverlust durch Schwitzen auszugleichen, sollten Sie viel<br />
Mineralwasser trinken.<br />
Fahrstühle<br />
Manche Fahrstühle haben keine Innentüren. Dies bedeutet, dass der innere Teil<br />
des Fahrstuhls zum Aufzugsschacht offen ist!<br />
Kinder sollten generell nicht ohne die Begleitung eines Erwachsenen mit dem<br />
Fahrstuhl fahren.<br />
Sicherheitsglas<br />
Bitte achten Sie im gesamten Hotelbereich - und natürlich auch außerhalb - auf<br />
alle Glasflächen wie z. B. Türen, Fenster, Vitrinen etc.; gerade bei starkem<br />
Sonnenlicht ist das Glas oft nicht zu sehen. Da es in vielen Ländern keine<br />
gesetzliche Verpflichtung gibt Sicherheitsglas zu verwenden, ist die<br />
Verletzungsgefahr groß.<br />
Wertsachen<br />
Geld, Reiseschecks, Wertgegenstände, Ausweise, Reiseunterlagen etc. sollten Sie<br />
im Hotelsafe ein schlie ßen. Wie überall üblich, haften Hoteliers nicht für Diebstähle<br />
im Zimmer oder im übrigen Hotelbereich. Wenn Sie unterwegs sind, nehmen Sie<br />
nur soviel Geld mit wie Sie benötigen, und achten Sie auf Ihre Handtasche, Ihren<br />
Rucksack o. ä. Lassen Sie nie etwas im Auto liegen, auch nicht im Kofferraum!<br />
Seit Februar 2010 gibt es in Spanien ein neues Gesetz. Alle Gäste müssen einen<br />
gültigen Lichtbildausweis bei den Fluggesellschaften (Check-In) vorweisen. Ihren<br />
Ausweis bzw. Paß sollten Sie also unbedingt im Hotelsafe aufbewahren, da sonst<br />
bei Diebstahl ein Gang zur Polizei, bzw. zum Konsulat unerlässlich ist.<br />
26
Notausgänge<br />
Um im Falle einer Notsituation den nächsten Notausgang zu kennen, beachten Sie<br />
bitte die in Ihrem Hotelzimmer ausgehängten Hnweise.<br />
Wenn Sie mit Kindern reisen<br />
Kleine Kinder sollen nie unbeaufsichtigt sein, besonders um den Pool herum und<br />
auf dem Balkon.<br />
Stellen Sie auch sicher, dass Ihre Kinder immer wissen, wo Sie zu erreichen sind.<br />
Balkon: Wenn Sie mit kleinen Kindern reisen, sollten Sie sich vergewissern, dass<br />
sie nicht unbeaufsichtigt auf dem Balkon sind. Stellen Sie bitte die Möbel nie in<br />
die Nähe des Gitters/der Brüstung! Kinderbetten: Prüfen Sie bitte, dass die Stäbe<br />
in senkrechten Gittern nicht mehr als 10 cm auseinander sind.<br />
Das Bett muss stabil und frei <strong>von</strong> scharfen Ecken sein. Außerdem muss gewährleistet<br />
sein, dass das Kind nicht hinausklettern kann. Spielplätze: Auf jedem<br />
Spielplatz müssen Kinder immer <strong>von</strong> einem Erwachsenen begleitet werden.<br />
Rauchen<br />
Bitte werfen Sie nie Streichhölzer und Zigaretten einfach weg sondern benutzen<br />
Sie vorhandene Aschen becher. Gerade in warmen, trockenen Ländern ist die<br />
Brandgefahr besonders hoch. Rauchen Sie bitte nicht in den Nicht raucherzonen<br />
<strong>von</strong> Restaurants und vor allem nicht im Bett!<br />
Strand und Meer<br />
Selbst bei schönem Wetter kann es im Meer und auch in Badebuchten zu gefährlichen<br />
Strömungen kommen. Sie können lebensgefährlich sein! Erkundigen Sie sich<br />
nach den örtlichen Gegebenheiten wie Ebbe, Flut, Strö mungen oder Untiefen.<br />
Achten Sie darum immer auf die Strandflaggen, die Ihnen anzeigen, ob das Baden<br />
erlaubt ist. Sollte es keine Warnhinweise an Ihrem Strand geben, fragen Sie bitte<br />
Ihr TUI Service Team. Schwimmen Sie nie zu weit ins Meer hinaus, und überschät -<br />
zen Sie sich nicht. Besonders aufpassen müssen Sie auf Kinder! Auch Er wachsene<br />
sollten am besten nie alleine schwimmen! Bitte nehmen Sie zur Kennt nis, dass das<br />
Nichtbeachten <strong>von</strong> Badeverboten mit der Zahlung <strong>von</strong> empfindlichen Bußgeldern<br />
geahndet werden kann. Badeverbote können auch im Zu sammenhang mit einem<br />
erhöhten Quallenaufkommen ausgesprochen werden. Weitere Hinweise zur<br />
Strand- und Badesicherheit an Ihrem Ferienort finden Sie auf www.blausand.de<br />
Tsunamis/Flutwellen:<br />
Anzeichen für einen Tsunami können ein ungewöhnlicher Anstieg des Wassers<br />
oder - in den meisten Fällen - ein plötzliches, starkes Zurückweichen des Wassers<br />
sein (bis zu 100 m). Folgen Sie dem Wasser darum nie in Richtung Meer, warnen<br />
Sie andere und verlassen Sie umgehend den Strand (möglichst in höher gelege nes<br />
Gelände). Gehen Sie auch nach dem Auslaufen einer Welle nicht gleich wieder an<br />
den Strand - ein Tsunami besteht immer aus einer Serie <strong>von</strong> Wellen, die sich in<br />
ihrer Stärke oft erheblich steigern und mit einem ungeheuren Sog ins Meer<br />
zurück fließen. Die Abstände zwischen zwei Wellen können 10–45 Minuten<br />
betragen. (Weitere Informationen finden Sie in unserer InfoMappe in Ihrem Hotel.)<br />
Swimming-Pool<br />
Da die meisten Hotels und Appartement-Häuser keine Rettungsschwimmer haben;<br />
müssen Sie beim Schwimmen im Pool besonders aufpassen. Vor allem Kinder und<br />
Nichtschwimmer sollten nie ohne Aufsicht sein. Prüfen Sie vor dem Schwimmen<br />
die Tiefenverhältnisse im Pool. Achten Sie im Außenbereich auf glatte und rut -<br />
schige Stellen. Springen Sie nie in weniger als 1,5 m tiefe Schwimmbecken, nicht<br />
vom Rand, <strong>von</strong> Brücken oder Dekorationsobjekten. Sie sollten nie schwimmen,<br />
wenn Sie Alkohol getrunken haben.<br />
Bitte beachten Sie<br />
Weitere, detaillierte Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit finden Sie in unserer<br />
InfoMappe, die im Rezeptionsbereich für Sie ausliegt.<br />
27<br />
Für Ihre Sicherheit
Ausflugsprogramm<br />
Nachstehend geben wir Ihnen eine Auflistung der Ausflugs mög lich keiten <strong>von</strong> Ihrem<br />
jeweiligen Ferien ort aus; die aktuellen Abläufe sowie detaillierte Infor mationen<br />
erhalten Sie <strong>von</strong> Ihrem TUI Service Team.<br />
Ausführliche Ausflugsbeschreibungen sowie das aktuelle Programm mit vielen<br />
saisonalen Highlights finden Sie in der World of TUI InfoMappe in Ihrem Hotel.<br />
Preise und Wochentage entnehmen Sie bitte dem beigefügten Ausflugs programm<br />
unserer Agentur TUI España oder ebenfalls unserer InfoMappe.<br />
Unser Ausflugsprogramm im Überblick<br />
n Sevilla komplett: Stadtbesichtigung, Schiffsfahrt und Zeit zur freien Verfügung<br />
n Sevilla Stadtbesichtigung: Andalusiens sehenswerte Hauptstadt, eine Pano -<br />
rama fahrt mit Besichtigung der Kathedrale, des Alcazar, Bummel in der Altstadt<br />
Santa Cruz und Zeit zur freien Verfügung.<br />
n Sevilla Premium: Mit einer kleinen Gruppe individuell die faszinierende Stadt<br />
am Guadalquivir entdecken, Besichtigung des Alcazar, der Kathedrale, Panorama -<br />
fahrt, Tapas geniessen im schönen “Judenviertel”, sowie Zeit zur freien Verfügung<br />
(nicht buchbar ab Hotelzone Cadiz und Zahara de los Atunes; ab Rota 14-tägig)<br />
n Sevilla individuell entdecken: Gestalten Sie Ihren eigenen Einkaufstag; Hin- und<br />
Rücktransfer ohne Reiseleitung.<br />
n Gibraltar Besichtigung: Mit dem Affenfelsen, der St. Michael’s Höhle und<br />
Freizeit; ausserdem Besuch in Tarifa, der südlichsten Stadt Europas, mit einer<br />
arabisch-andalusisch geprägten Altstadt.<br />
n Gibraltar Besichtigung und Delfine: Zusätzlich zur Version Gibraltar Besich -<br />
tigung unternehmen Sie eine Bootsfahrt in eine Bucht, die für den Delfinreich -<br />
tum bekannt ist.<br />
n Gibraltar Tunneltour und Delfine: Anstelle der St. Michael’s Höhle besichtigen<br />
Sie die weitläufige Tunnelanlage aus dem 2. Weltkrieg. Fahrt zum Affenfelsen.<br />
Sie unternehmen eine Bootsfahrt in eine Bucht, die für ihren Delfinreichtum<br />
bekannt ist. Zeit zur freien Verfügung in Gibraltar und Besuch <strong>von</strong> Tarifa.<br />
n Jerez Neu Erleben: Panoramafahrt durch die Stadt des Sherry, Besuch in der<br />
Spanischen Hofreitschule, Flamencoaufführung + Mittagessen, Sherry-Kostprobe<br />
in einer Bodega.<br />
n Jerez Premium: Exklusiver Ausflug in kleiner Gruppe. Bevorzugte Sitzplätze<br />
(erste oder zweite Reihe) in der Hofreitschule, kleine Bodega mit Gemäldeaus -<br />
stellung und exklusivem Mittagessen + Flamencoaufführung (nicht buchbar für<br />
die Hotelzone Cadiz, Rota und Zahara de los Atunes).<br />
n Ronda & Weisse Dörfer: Entdecken Sie die schöne Route unserer Weissen<br />
Dörfer. Sie besuchen Ronda, eine der ältesten Städte Spaniens, bekannt durch<br />
den Dichter Rilke als “die geträumte Stadt”. Sie besuchen zwei der schönsten<br />
Weissen Dörfer Andalusiens: Grazalema und Zahara de la Sierra (nicht buchbar<br />
für die Hotelzone ab Cadiz und Zahara de los Atunes).<br />
n Edles Blut und edle Tropfen: Nicht nur für Pferdeliebhaber ist der Besuch auf<br />
einem Karthäusergestüt etwas Besonderes: Sie besichtigen die Stallungen und<br />
dürfen sich auf eine Vorführung freuen; mit Bodegabesuch (nicht buchbar ab<br />
Hotelzone Rota).<br />
28
Unser Ausflugsprogramm im Überblick<br />
n Andalusische Impressionen: Eine traumhafte Fahrt führt Sie durch das<br />
Hinterland <strong>von</strong> Cadiz. Sie besuchen das Weisse Dorf Vejer de la Frontera. Erleben<br />
Sie den “wilden Stier” auf der Finca eines bekannten Stierkämpfers in seiner<br />
natürlichen Umgebung. Weiterfahrt zum Weissen Dorf Medina Sidonia. Stärken<br />
Sie sich mit köstlichen Tapas (nicht buchbar für die Hotelzonen Cadiz und Rota<br />
und Zahara de los Atunes).<br />
n:Cadiz: Geniessen Sie eine Halbtagestour in die älteste Stadt Europas. Unser ge -<br />
schulter Reiseleiter zeigt Ihnen die schönsten Ecken und Sehenswürdigkeiten<br />
dieser imposanten, vom Meer umspülten Stadt. Sie haben genügend Freizeit, um<br />
die vielfältigen Verlockungen der Altstadt mit ihren verwinkelten Gassen kennenzulernen<br />
(nicht buchbar ab Zone Zahara de los Atunes, Rota und Cadiz).<br />
n Cadiz, Puerto & Jerez: Besuchen Sie die drei wichtigsten Städte der Umgebung<br />
an einem Tag. Diese stellten fundamentale Eckpunkte in der historischen, inter -<br />
nationalen Handelsroute dar. Erkunden Sie diese alten Städte und geniessen Sie<br />
eine Bootsfahrt in der Bucht <strong>von</strong> Cadiz (nicht buchbar ab Hotelzone Rota und<br />
Cadiz).<br />
n Tanger: Die marokkanische Provinzhauptstadt mit der Medina, Zoco, einer<br />
Panoramafahrt und einem typischen Mittagessen.<br />
n Die Gesichter des Orients: Erleben Sie einen faszinierenden Tag in Marokko.<br />
In einer kleinen exklusiven Gruppen besuchen Sie das Küstendorf Aislah. Danach<br />
Weiterfahrt nach Tanger mit Mittagessen in einem traditionellen Restaurant mit<br />
anschliessendem Spaziergang (nicht buchbar ab Hotelzone Rota).<br />
n Cordoba: Die beeindruckende Mezquita-Moschee, das Judenviertel und die<br />
Altstadt (14-tägig und nicht buchbar für die Hotelzonen Cadiz , Zahara de los<br />
Atunes).<br />
n:Küstensafari: Mit dem Oldtimer-Geländewagen geht es entlang der Steilküste<br />
zum Surferstrand El Palmar. Weiter nach Caños de Meca. Durch den Naturpark<br />
“La Breña” gelangen Sie in den Hafen <strong>von</strong> Barbate.<br />
Besuch des Thunfischmuseums (nur buchbar ab Hotelzone <strong>Novo</strong> St. <strong>Petri</strong>).<br />
n Bimmelbahn und Bootsausflug: Mit der Bimmelbahn erkunden Sie Ihre nähere<br />
Urlaubsumgebung und fahren im alten Fischerdorf <strong>Sancti</strong> <strong>Petri</strong> mit dem Boot an<br />
der Herkulesfestung entlang bis zum Naturpark “Bahia de Cadiz” (nur buchbar<br />
ab Hotelzone <strong>Novo</strong> St. <strong>Petri</strong>).<br />
n Ein Tag am Meer: Fahren Sie mit der Bimmelbahn in den Yachthafen <strong>von</strong> <strong>Sancti</strong><br />
<strong>Petri</strong>. Dort geht es weiter mit 3 unterschiedlichen Wassergefährten – Motorboot,<br />
Kajak und Tretboot in die Salinenbecken (nur buchbar ab Hotelzone <strong>Novo</strong> St.<br />
<strong>Petri</strong> und in den Hochsommer-Monaten).<br />
29<br />
Ausflüge
Ausflugsziele<br />
Sevilla<br />
Die Hauptstadt Andalusiens gilt<br />
sicher zu Recht als eine der sehenswertesten<br />
Städte Spaniens und als<br />
ein „Muss“ für jeden Besucher der<br />
Costa de la Luz. Zahlreiche Bau -<br />
denkmäler erinnern an ihre ereignisreiche<br />
Vergangenheit, aber auch<br />
die ansehnlichen Straßen und zahlreichen<br />
Geschäfte des modernen<br />
Teils laden zum Bummeln ein. Auf<br />
einer Panoramafahrt durch die<br />
Stadt bekommen Sie einen guten<br />
Überblick.<br />
Der Alcázar war bereits in der<br />
Maurenzeit die Residenz des<br />
Sultans. Das Kernstück jedoch<br />
stammt aus der Zeit nach der<br />
christlichen Rückeroberung: Der<br />
30<br />
Palast Peters des Grausamen ist mit<br />
seinen Kacheln, Stuckornamenten<br />
und geschnitzten Holzdecken ein<br />
Meisterwerk des Mudejar-Stils, in<br />
dem maurische und christliche<br />
Kunst verschmelzen.<br />
Nördlich des Alcázar befinden sich<br />
die verschachtelten, blumengeschmückten<br />
Häuser des Altstadt -<br />
viertels Santa Cruz mit malerischen<br />
enge Gassen und winzigen Plätzen.<br />
Hier befand sich im Mittel alter das<br />
jüdische Getto.<br />
Geradezu ein Symbol für die wechselvolle<br />
Geschichte der Stadt ist die<br />
Giralda. In seinem unteren Teil war<br />
der heutige Glockenturm einst das<br />
Minarett der Großen Moschee der<br />
Almo hadenzeit (12. Jh.), darauf sitzt
der fünfstöckige Glockenstuhl der<br />
Kathedrale und die Wetterfahne,<br />
ein Wahrzeichen Sevillas. Die<br />
Kathe drale ist beeindruckend schön<br />
und mächtig. Sie wurde auf den<br />
Grund mauern der Moschee errichtet<br />
und ist einer der größten<br />
Kirchenbauten der Welt.<br />
Durch die im Oktober 2007 fertiggestellte<br />
neue Straßenbahnlinie ist<br />
im historischen Stadtkern gleichzeitig<br />
eine schöne Rad- und<br />
Fußgängerzone entstanden.<br />
Weltliche Freuden bieten die vielfältigen<br />
Einkaufsmöglichkeiten in der<br />
Calle Sierpes und Tetuán.<br />
Ausflugstipps:<br />
■ Sevilla komplett<br />
■ Sevilla Stadtbesichtigung<br />
■ Sevilla Premium<br />
■ Sevilla individuell entdecken<br />
Jerez<br />
Drei Dinge haben Jerez weltberühmt<br />
gemacht: Sherry, Pferde und<br />
der Flamenco. In den zahlreichen<br />
„Bodegas“ reifen in endlosen Rei -<br />
hen <strong>von</strong> Eichen fässern die verschiedenen<br />
Sorten des Sherry heran, die<br />
in einem komplizierten Misch- und<br />
Umfüll system erst allmählich zu<br />
ihrer Geschmacksnote finden. In der<br />
staatlichen Schule für Reitkunst<br />
werden die berühmten „tanzenden<br />
anda lusischen Pferde“ trainiert.<br />
Nicht zufällig heißt die berühmte<br />
Wiener Hofreitschule „spanisch“:<br />
Aus Spanien - genauer aus Andalu -<br />
sien - stammen die Re geln für<br />
Zucht und Dressur dieser wundervollen<br />
Tiere.<br />
Entdecken Sie die Kunst des Fla -<br />
mencos. Lassen Sie sich mitreißen<br />
vom Feuer und Temperament dieses<br />
typisch spanischen Tanzes, der<br />
seinen Ursprung in Andalusien hat.<br />
Ausflugstipps:<br />
■ Jerez- Neu erleben<br />
■ Jerez Premium<br />
Marokko<br />
Tanger: Durch den engsten Teil der<br />
Straße <strong>von</strong> Gibraltar erreicht man<br />
die marokkanische Provinzhaupt -<br />
stadt Tanger.<br />
Sie gehört zu den bedeutendsten<br />
Handels- und Hafenstädten<br />
Marokkos und ist gleichzeitig der<br />
älteste ununterbrochen besiedelte<br />
Ort des Landes, dessen Geschichte<br />
bis ins Jahr 1600 v.Chr. zurückgeht.<br />
Im „Prunkviertel“ der Stadt beeindrucken<br />
die prachtvollen arabischmaurischen<br />
Wohnhäuser. In der<br />
Medina <strong>von</strong> Tanger faszinieren die<br />
malerischen Gassen der Altstadt<br />
und in den Souks erlebt der<br />
Bes ucher arabische Alltagswelt<br />
hautnah, die quirlige Welt der<br />
Händler bietet zudem ein exotisches<br />
Waren angebot.<br />
31<br />
Ausflüge
Asilah: Entlang traumhafter Küsten -<br />
straßen und kilometerlangen Sand -<br />
stränden erreicht man dieses wunderschöne<br />
Künstlerstädtchen <strong>von</strong><br />
Tanger aus. Ganz in Weiß getüncht,<br />
mit blauen und türkisfarbenen Türen<br />
und Fensterläden sowie vielen bunten<br />
Wandmalereien ist der Ort ein<br />
wirkliches „Schmuckstück“.<br />
Ausflugstipps:<br />
■ Die Gesichter des Orients<br />
■ Tanger<br />
Ein Tipp: Für die Schiffsfahrt sollten<br />
Sie eine Strickjacke mitnehmen.<br />
Beim Bummel in marokkanischen<br />
Altstädten sollten Damen nicht allzu<br />
„offenherzig“ gekleidet sein.<br />
Wichtig: Bitte denken Sie an Ihren<br />
Reisepass/Personalausweis. Nicht<br />
EU-Bürger benötigen ein Visum!<br />
32<br />
Gibraltar<br />
Nur 21 km <strong>von</strong> Afrika entfernt<br />
finden Sie auf dem Boden der iberischen<br />
Halbinsel ein Stückchen<br />
„Old England“.<br />
Der Berg Musa im marokkanischen<br />
Rifgebirge und Gibraltar bilden die<br />
„Säulen des Herkules“, das Ende<br />
der alten Welt. Seinen Namen hat<br />
Gibraltar <strong>von</strong> dem Berber Tarik, der<br />
den Felsen im Jahre 711 zur Fes -<br />
tung ausbaute. Seitdem ist er aufgrund<br />
seiner strategisch wichtigen<br />
Lage zum Zankapfel im Mittelmeer<br />
geworden. Seit 1704 ist Gibraltar<br />
britische Kron kolonie und erst seit<br />
1985 wieder <strong>von</strong> Spanien aus zu -<br />
gänglich. Auf dem so genannten<br />
Affenfelsen leben die einzigen wilden<br />
Affen Europas.Eine besondere<br />
Attraktion ist auch die zur<br />
Konzerthalle ausgebaute St.<br />
Michael’s Höhle und bei schönem
Wetter kann man einen beeindrukkenden<br />
Ausblick auf das afrikanische<br />
Küs ten gebirge genießen.<br />
Als Alternative zu den St. Michael’s<br />
Höhlen können Sie auch die weitläufige<br />
Tunnelanlage aus dem 2.<br />
Weltkrieg besichtigen, die in unserer<br />
Kombination mit dem Ausflug<br />
"Gibraltar: Tunneltour und<br />
Delphine" angeboten wird.<br />
Ausflugstipps:<br />
■ Gibraltar: Besichtigung<br />
■ Gibraltar: Tunneltour u. Delphine<br />
Wichtig: Für die Gibraltar-Ausflüge<br />
denken Sie bitte an Ihren Reise -<br />
pass/ Personalausweis. Nicht EU<br />
Bürger benötigen ein Visum!<br />
Es wird ein Kinderausweis mit<br />
Lichtbild benötigt.<br />
Cadiz & Puerto & Jerez-<br />
Historische Handelsrouten<br />
Besuchen Sie die drei wichtigsten<br />
Städte der Umgebung in nur einem<br />
Tag: Cadiz, El Puerto de Santa Maria<br />
und Jerez, welche fundamentale<br />
Eckpunkte der historischen internationalen<br />
Handelsroute darstellten.<br />
Erkunden Sie die vielen versteckten<br />
Winkel, die diese alten Städte so<br />
sehenswert machen, und genießen<br />
Sie bei einer Bootsfahrt die herrliche<br />
Aussicht auf die Bucht <strong>von</strong><br />
Cadiz, die südlichste Provinzhaupt -<br />
stadt Spaniens. Diese ist fast eine<br />
Insel für sich, nur durch einen<br />
schmalen Streifen mit dem Festland<br />
verbunden. Die Stadtmauern<br />
„Puerta de Tierra“ trennen deutlich<br />
den modernen Teil <strong>von</strong> der Altstadt.<br />
Die malerische Altstadt – wie z.B.<br />
die imponierende Kathedrale, den<br />
lebhaften Marktplatz, den schönen<br />
Park Genovés mit herrlichen geka-<br />
chelten Bänken, um nur einiges zu<br />
nennen, erschließt man sich am<br />
besten auf einem Spaziergang.<br />
Ausflugstipp:<br />
■ Cadiz, El Puerto und Jerez<br />
■ Cadiz (Halbtagestour)<br />
Ronda & Weiße Dörfer<br />
Entdecken Sie die schöne Route<br />
unserer Weissen Dörfer. Schon der<br />
Weg nach Ronda ist etwas<br />
Besonderes: Eine landschaftlich<br />
herrliche Fahrt durch die Berge mit<br />
wunderschönen Ausblicken führt in<br />
die 750 m hoch liegende Stadt.<br />
Im malerischsten Ort Anda lusiens<br />
gibt es nicht nur die romantischen<br />
Brücken aus verschiedenen<br />
Epochen zu entdecken, die den<br />
Tajo überspannen - eine Schwindel<br />
erregende Schlucht, die die Stadt<br />
in zwei Teile teilt. Eine der ältesten<br />
Stierkampfarenen Spaniens wurde<br />
hier 1785 erbaut und lockt immer<br />
noch Besucher aus aller Welt an.<br />
Hier und in den engen Gassen der<br />
Altstadt mit arabisch-afrikanischen<br />
Zügen folgen Sie u. a. den Spuren<br />
der Schriftsteller Rilke, Hemingway<br />
und Orson Wells. Ronda ist eine<br />
Stadt der versteckten Sehens -<br />
würdigkeiten und mit einer ganz<br />
besonderen Atmosphäre. Bei der<br />
Fahrt durch die Sierra de<br />
Grazalema, einem 1977 <strong>von</strong> der<br />
UNESCO ernannten<br />
Biosphärenreservat, besuchen Sie<br />
die zwei schönsten Dörfer<br />
Grazalema und Zahara de la Sierra.<br />
Ausflugstipp:<br />
■ Ronda & Weiße Dörfer<br />
33<br />
Rubrizierung Ausflüge
Cordoba<br />
Cordoba, nordöstlich <strong>von</strong> Sevilla<br />
gelegen, ist das Zentrum des Weinund<br />
Olivenanbaus. Herausragende<br />
Sehenswürdigkeit ist die Mezquita-<br />
Moschee, die einmal die zweitgrößte<br />
der Welt war und die <strong>von</strong> der<br />
UNESCO zum Kunsthisto rischen<br />
Monument und Kulturgut der<br />
Menschheit erklärt wurde.<br />
Ursprünglich bestand die Mezquita<br />
aus 1.000 Säulen bis Karl V. im<br />
16. Jh. eine Kathedrale in die<br />
Moschee bauen ließ. Obwohl diesem<br />
Umbau einige Säulen zum<br />
Opfer fielen, ist der Anblick immer<br />
noch eindrucksvoll, da keine Säule<br />
der anderen gleicht.<br />
Im alten Judenviertel <strong>von</strong> Cordoba<br />
laden die Blumengassen zu einem<br />
Bummel ein und geben dem<br />
Besucher einen guten Eindruck <strong>von</strong><br />
dieser schönen Stadt.<br />
Ausflugstipp:<br />
■ Cordoba<br />
„Hierro del Bocado“ und<br />
„Marques del Real Tesoro“<br />
Zwei Namen, hinter denen sich<br />
„die“ beiden andalusischen<br />
Attraktionen schlechthin verbergen:<br />
Rassepferde und Sherry!<br />
Die Karthäuser-Pferde des Gestüts<br />
Hierro del Bocado haben ihren<br />
Ursprung im 15. Jh. als sie <strong>von</strong><br />
Karthäuser Mönchen gezüchtet<br />
wurden. Die Stallungen des Gestüts<br />
können besichtigt werden und es<br />
gibt eine spektakuläre Show.<br />
In der Sherry-Bodega „Marques del<br />
Real Tesoro“ wird ein außergewöhnliches<br />
Verfahren zur Herstellung <strong>von</strong><br />
Sherry eingesetzt, <strong>von</strong> dessen<br />
Qualität sich der Besucher bei einer<br />
Kostprobe überzeugen kann.<br />
34<br />
Ausflugstipp:<br />
■ Edles Blut und edle Tropfen<br />
Andalusische Impressionen<br />
Besuchen Sie eines der schönsten<br />
Weißen Dörfer: Vejer de la Frontera.<br />
Spüren Sie hier den Einfluss der<br />
Phönizier und Mauren, die das wunderschöne<br />
Stadtbild geprägt haben.<br />
Eine traumhafte Fahrt führt Sie<br />
durch das Hinterland <strong>von</strong> Cadiz.<br />
Zwischen Medina und Jerez liegt im<br />
Hinterland das <strong>von</strong> einem ehemaligen<br />
bekannten Stierkämpfer<br />
(Fermin Bohorquez) erbaute<br />
Anwesen “Finca Fuente Rey”. Dort<br />
wird noch Stierzucht im traditionellen<br />
Sinne betrieben. Auf einer<br />
Rundfahrt haben Sie die einmalige<br />
Gelegenheit einen umfassenden<br />
Einblick in die Kultur der Stierauf -
zucht und Stierhaltung zu bekommen<br />
und einen ausgewachsenen<br />
Stier hautnah gegenüberzustehen.<br />
Besichtigen Sie die Stallungen der<br />
rassigen andalusischen Pferde und<br />
die Stierarena. Danach Weiterfahrt<br />
in das Weiße Dorf Medina Sidonia.<br />
Stärken Sie sich mit typisch spanischen<br />
Tapas.<br />
Ausflugstipp:<br />
Andalusische Impressionen<br />
Bimmelbahn und Bootsausflug<br />
Entdecken Sie Ihre Urlaubsumgebung<br />
zu Land und auf dem Wasser!<br />
Mit der Bimmelbahn erkunden Sie<br />
<strong>Novo</strong> <strong>Sancti</strong> <strong>Petri</strong>, die Pinienwälder<br />
<strong>von</strong> La Barrosa und das alte<br />
Fischerdorf <strong>Sancti</strong> <strong>Petri</strong>.<br />
Vom Hafen fahren Sie mit dem<br />
Boot an der Herkulesfestung entlang<br />
bis zum Naturpark "Bahía de<br />
Cádiz". Genießen Sie den Blick auf<br />
die herrliche Küstenlandschaft und<br />
spüren Sie die frische Brise des<br />
Atlantiks.<br />
Ausflugstipp:<br />
Bimmelbahn und Bootsausflug<br />
35<br />
Rubrizierung Ausflüge
Wichtige Hinweise zu unserem Ausflugsprogramm<br />
nAktiv-Ausflüge (wie z. B. , Schnorcheln, Wanderungen, Geländewagen -<br />
safaris etc.): Beachten Sie bitte unbedingt die Hinweise Ihres TUI<br />
Service Teams und bedenken Sie die nötige körperliche Anstrengung.<br />
Bei den ungewohnten Temperaturen reagiert der Körper anders als Sie<br />
es <strong>von</strong> zuhause gewohnt sind; für alle Aktiv-Ausflüge sollten Sie in<br />
guter körperlicher Verfassung sein und niemals unter Alkoholeinfluss<br />
stehen!<br />
Wenn Sie unter Rückenbeschwerden leiden, schwanger sind oder<br />
Unsicherheit darüber besteht, ob ein bestimmter Ausflug für Sie<br />
geeignet ist, sprechen Sie bitte vor Buchung mit Ihrem TUI Service<br />
Team.<br />
nDie Ausflüge werden in Regie und Verantwortung der spanischen Reise -<br />
agentur TUI España oder beauftragter Subagenturen durchgeführt.<br />
nDetaillierte Informationen und Buchung durch Ihr TUI Service Team.<br />
Den genauen Fahrtverlauf erfahren Sie ebenfalls bei Ihrem TUI Service<br />
Team.<br />
nWochentage und Preise der Ausflüge entnehmen Sie entweder dem<br />
beiliegenden Ausflugsprogramm oder unserer InfoMappe in Ihrem<br />
Hotel.<br />
nFür die Durchführung der Ausflüge ist eine Mindestteilnehmerzahl<br />
erforderlich.<br />
36
Wichtige Hinweise zu unserem Ausflugsprogramm<br />
nIn der Wintersaison können nicht alle Ausflüge angeboten werden; bitte<br />
fragen Sie Ihr TUI Service Team.<br />
nSelbstverständlich besteht bei allen Ausflügen über unsere Vertrags -<br />
agentur wegen der gesetz lichen Haftpflicht bei Personen- und<br />
Sachschäden Versiche rungsschutz nach dem Landesrecht des<br />
Reiseveranstalters.<br />
nBis 24 Stunden vor Ausflugsbeginn ist eine kostenlose Umbuchung<br />
oder Stornierung möglich<br />
Ihre TUI Vorteile<br />
nDurchführung der Ausflüge in deutscher Sprache!<br />
nFaires Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
nSpezielle Insider-Tipps <strong>von</strong> lokalen Reiseleitern<br />
nModerne, zumeist klimatisierte Fahrzeuge<br />
37<br />
Rubrizierung Ausflüge
Tipps für Trips<br />
Andalusien im eigenen Wagen<br />
Wer auf eigene Faust Ausflüge<br />
durch Andalusien machen und sein<br />
Feriengebiet auf ganz persönliche<br />
Art und Weise kennen lernen<br />
möchte, sollte sich einen Mietwagen<br />
nehmen.<br />
Es ist der individuellste Weg, den<br />
landschaftlichen und kulturellen<br />
Eigenheiten Südspaniens näher zu<br />
kommen, und Sie haben den<br />
Vorteil, Route, Stopps und<br />
Aufenthaltsdauer selbst zu be -<br />
stimmen.<br />
Achtung: Als Voraussetzung, einen<br />
Wagen zu mieten, müssen Sie nach<br />
spanischem Recht mindestens<br />
21 Jahre alt und seit zwei Jahren<br />
im Besitz eines Führerscheins sein.<br />
Kurz vor dem Start<br />
Wir haben für Sie Stadtrundgänge<br />
in Sevilla und Cádiz sowie zwei<br />
Tourenvorschläge ausgearbeitet.<br />
Die Strecken sind so gewählt, dass<br />
möglichst viele unterschiedliche<br />
Landschaften miteinander verbunden<br />
sind und Ihnen genügend Zeit<br />
bleibt, in den „Weißen Dörfern“ und<br />
Kleinstädten Ihre Entdeckungen zu<br />
machen.<br />
Zum Verständnis: Sechs Zeichen<br />
Fahrt Stopp<br />
Tipp Geographie<br />
Rundgang Geschichte<br />
n Fahren Sie möglichst frühzeitig los, damit Sie Zeit für viele Stopps, für<br />
Rundgänge und für Fotos haben.<br />
n Fahren Sie langsam. Haben Sie ruhig den Mut, Sonntagsfahrer zu sein.<br />
Je langsamer, desto intensiver können Sie alles wahrnehmen.<br />
n Kleine Restaurants und Bars finden Sie überall. Eine andere Möglichkeit ist, sich<br />
im Supermarkt ein zünftiges Picknick einzukaufen. Vergessen Sie nicht, sich<br />
Messer, Flaschenöffner, Korkenzieher und Servietten mitzunehmen und im<br />
Sommer eine Kopfbedeckung zum Schutz vor der Sonne.<br />
n Bitte lassen Sie keine Wertsachen im Auto liegen.<br />
n Die auf den folgenden Seiten angegebenen Preise und Öffnungszeiten gelten<br />
zum Zeitpunkt der Drucklegung und können sich kurzfristig ändern; eine<br />
Garantie können wir hierfür nicht übernehmen.<br />
38
Andalusiens Hinterland<br />
Mit dem Auto und zu Fuß<br />
Auf dieser Route erleben Sie das typische Hinterland Andalusiens.<br />
Entdecken Sie auf Ihrer Route die bezaubernden Weißen Dörfer Medina<br />
Sidonia und Arcos de la Frontera. Wandern Sie durch die faszinierende<br />
Bergwelt entlang eines idyllischen Flusslaufes <strong>von</strong> El Bosque nach<br />
Benamahoma. Diese Wanderung ist bei einer Dauer <strong>von</strong> insgesamt 3<br />
Stunden ist auch für Ungeübte geeignet. Lediglich festes Schuhwerk ist<br />
angebracht.<br />
Tipp: Stärken Sie sich während Ihrer Wanderung in einer urigen venta<br />
(span. Biergarten) in Benamahoma. Wenn Sie Ihr Tagespensum nicht so<br />
straff gestalten möchten, empfehlen wir, nur eines der Weißen Dörfer zu<br />
besichtigen.<br />
Tour 1<br />
Da die verschiedenen Ferienorte weit auseinander liegen, ergeben sich<br />
unterschiedliche Strecken für den Hin- bzw. Rückweg.<br />
A. Strecke <strong>von</strong> Chiclana de la Frontera, Cadiz, Conil und Zahara de los Atunes:<br />
Medina Sidonia – Arcos de la Frontera – El Bosque – Benamahoma. Ca. 220 km.<br />
B. Strecke <strong>von</strong> Sanlucar und Rota (Bei dieser Tour wird das Dorf Medina Sidonia<br />
nicht angefahren): Arcos de la Frontera – Ubrique - Benamahoma. Ca. 200 km.<br />
A. Von Chiclana, Cadiz, Conil und<br />
Zahara<br />
Fahren Sie auf der A48/E5<br />
Richtung Cadiz , bzw. ab Cadiz<br />
Richtung Chiclana und nehmen Sie<br />
die Abfahrt auf die A-390 Richtung<br />
Medina Sidonia.<br />
Wenn Sie <strong>von</strong> Zahara de los Atunes<br />
losfahren, können Sie bereits <strong>von</strong><br />
der N340 auf Höhe Vejer de la<br />
Frontera auf die A396 Richtung<br />
Medina Sidonia fahren und müssen<br />
nicht den Umweg über Chiclana de<br />
la Frontera machen.<br />
Es lohnt sich einen Halt in<br />
Medina Sidonia einzulegen.<br />
Malerisch schmiegt sich Medina<br />
Sidonia den Hügel hoch über dem<br />
Atlantik und der Bucht <strong>von</strong> Cadiz.<br />
Phönizische Gründung, maurischer<br />
Flair und römische Reste: in Medina<br />
ist die Geschichte überall spürbar<br />
und hat sich sowohl den arabischen<br />
als auch den mittelalterlichen<br />
Einfluss bewahrt. Das heutige<br />
Medina belohnt Besucher mit<br />
engen Gassen, steilen Hängen und<br />
weißen Häusern. Genießen Sie<br />
einen Ausblick wie aus dem<br />
39<br />
Rubrizierung Tipps für Trips
Bilderbuch vom Glockenturm der<br />
Kirche "Iglesia Mayor".<br />
Probieren Sie die typischen<br />
Süßigkeiten "dulces", für die der Ort<br />
bekannt ist. Insider schwören darauf,<br />
dass die besten dulces im<br />
Kloster gefertigt werden, aus reinen<br />
Naturprodukten und natürlich in<br />
Handarbeit. Da die Nonnen in clausura<br />
leben und das Kloster nicht<br />
verlassen dürfen, sieht man die<br />
Ware hinter einem Gitter und erhält<br />
sie durch eine drehbare Durchreiche<br />
("Tonne").<br />
Setzen Sie Ihre Fahrt auf der<br />
A-389 bis Arcos de la Frontera<br />
fort und parken Sie Ihren Wagen<br />
am Rande der Altstadt.<br />
40<br />
Arcos ist der Hauptort der<br />
Weißen Dörfer, und vor allem<br />
die Altstadt, die auf einem steilen<br />
Felsen oberhalb des Flusses<br />
Guadalete liegt, ist eine Touristenattraktion.<br />
In der Altstadt finden sich die<br />
engen Gassen mit weißgetünchten<br />
Häusern, die charakteristisch für die<br />
Weißen Dörfer sind. In Arcos fallen<br />
dazu die vielen Stützbögen auf, die<br />
über den Gassen die Häuser verbinden.<br />
Herz der Altstadt ist die Plaza<br />
del Cabildo. Sie wird <strong>von</strong> Rathaus,<br />
Parador und der Kirche Santa Maria<br />
de la Asuncíon begrenzt, auf der<br />
offenen Seite bietet sich eine schöne<br />
Aussicht auf den Fluss<br />
Guadalete. Hinter dem Rathaus
liegt das Schloss Castillo, erbaut<br />
<strong>von</strong> den Araberen im 11. Jahrhundert.<br />
Entlang der Hauptstraße<br />
gelangt man zu einer zweiten großen<br />
Kirche, San Pedro, die im gotischen<br />
Stil erbaut wurde. Sie wurde<br />
im 16. Jahrhundert an der Stelle<br />
einer maurischen Burg errichtet. Zu<br />
den weiteren Sehenswürdig-keiten<br />
gehören einige prachtvolle<br />
Bürgerhäuser, u. a. der Palacio del<br />
Conde de Águila aus dem 15. Jahrhundert,<br />
der Palacio de Marqués de<br />
Torresoto, ein Barockbau aus dem<br />
18. Jahrhundert, und der Palacio<br />
del Mayorazgo, ein Renaissancebau<br />
aus dem 17. Jahrhundert.<br />
Von Arcos führt die A-372<br />
Richtung El Bosque. Auf dem<br />
Weg nach El Bosque kommen Sie<br />
anfangs durch Korkeichenwälder,<br />
später durch eine offene Kulturlandschaft<br />
mit riesigen Weizenfeldern.<br />
Wirtschaftlich gehört<br />
Andalusien zu den armen<br />
Regionen Spaniens. Im Zuge der<br />
Reconquista wurden die kleinbäuerlichen<br />
Besitzstrukturen der Mauren<br />
zerschlagen und große, etwa 180 ha<br />
umfassende Einheiten an Adlige,<br />
Kirche und Ritterorden verteilt.<br />
Noch heute befindet sich über die<br />
Hälfte des Landes in der Hand<br />
weniger reicher Eigentümer.<br />
Die Großgundbesitzer leben überwiegend<br />
in großen Städten und<br />
haben ihr Land an Pächter vergeben,<br />
die mit wenigen Landarbeitern<br />
und Tagelöhnern die Arbeit bewältigen.<br />
Die relative Armut gegenüber dem<br />
Norden Spaniens und dem Raum<br />
Madrid liegt in der extensiv betrie-<br />
benen Wirtschaft der Großgüter<br />
begründet, d. h. neben Getreidebau<br />
und ein wenig Viehzucht wird Forstwirtschaft<br />
und die Nutzung der<br />
Korkeichen betrieben.<br />
Sozial ergibt sich aus der Landverteilung<br />
eine fehlende Mittelschicht<br />
und eine breite Schicht <strong>von</strong> nur saisonal<br />
und sporadisch beschäftigten<br />
Landarbeitern. Die Zahl nichtlandwirtschaftlicher<br />
Arbeitsplätze ist<br />
gering.<br />
Parken Sie in El Bosque am<br />
Hotel "Las Truchas" direkt am<br />
Ortseingang auf einer Anhöhe gelegen.<br />
Hier beginnt Ihre Wanderung.<br />
Die Wanderung <strong>von</strong> El Bosque<br />
nach Benamahoma und zurück:<br />
Wanderzeit: ca. 3 Std.<br />
Schwierigkeitsgrad: Niedrig, mit<br />
leicht ansteigendem Gelände<br />
Die Wanderung beginnt an der linken<br />
Uferseite des Flusses Rio<br />
Majaceite (Rio El Bosque). Beim<br />
Bewandern der linken Uferseite<br />
treffen Sie auf einen Pfad, der Sie<br />
während der gesamten Wanderung<br />
begleitet und manchmal die Uferseite<br />
über herrliche kleine Brücken<br />
wechselt. An einigen Stellen ist der<br />
Pfad auch in den Fels geschlagen<br />
und verläuft zwischen Büschen und<br />
hauptsächlich Mastixbäumen. In<br />
dem typischen Bergbach leben<br />
noch heute die seltenen Fischotter.<br />
Die hohe Qualität des durch die<br />
Felsen der Sierra de Grazalema<br />
gefilterten Wassers bildet auch die<br />
Grundlage für die renommierte<br />
Forellenzucht in El Bosque. Ihre<br />
Wanderung führt Sie auch an einigen<br />
dieser Forellenbecken vorbei.<br />
Diese klassische Strecke im Natur-<br />
41<br />
Rubrizierung Tipps für Trips
park <strong>von</strong> Grazalema wird Sie durch<br />
die Vielfalt der Blumen, Bäume<br />
(z. B. Korkeichen) und Vogelwelt<br />
verzaubern.<br />
Am Ziel Ihrer Wanderung angekommen,<br />
können Sie sich in Benamahoma<br />
in einer kleinen Venta direkt<br />
am Flussufer z.B. mit den typischen<br />
Tapas für den Rückweg stärken.<br />
B. Von Sanlucar und Rota:<br />
Ab Sanlucar fahren Sie <strong>von</strong><br />
der A471 auf die A480.<br />
Von Rota kommend fahren Sie<br />
zuerst über die CA603 auf die<br />
A491. Nach etwa 5,5 km biegen Sie<br />
auf die A2078 links ab und gelangen<br />
dann nach ca. 11 km ebenfalls<br />
auf die A480 nachdem Sie rechts<br />
abbiegen.<br />
Der A480 folgen Sie ca. 3km um<br />
rechts auf die A4 zu gelangen. Nach<br />
11 km die Ausfahrt 631 A-382<br />
Arcos de la Frontera/Circuito de<br />
Velocidad (Rennstrecke) nehmen.<br />
Folgen Sie der Wegbeschreibung<br />
und nehmen Sie die Ausfahrt A384<br />
und Sie erreichen Arcos.<br />
Ab hier können Sie der Route A ab<br />
dem Rundgang Arcos de la Frontera<br />
folgen.<br />
43<br />
Tipps für Trips
Südspitze Europas –<br />
entlang der Küste bis nach Tarifa<br />
Diese Tour führt Sie an die Punta Marroquí, den südlichsten Punkt des<br />
Europäischen Festlandes. Dort hat die Meerenge <strong>von</strong> Gibraltar mit 14 km<br />
ihre schmalste Stelle. Bei klarer Sicht können Sie dort Afrika und das<br />
Vorgebirge des marokkanischen Rif-Gebirges sehen.<br />
Doch nicht nur der schönen Aussicht wegen lohnt sich dieser Trip – die<br />
Strecke führt entlang kilometerlanger Sandstrände, vorbei am geschichtsträchtigen<br />
Cap de Trafalgar, an idyllischen Fischerorten und einem<br />
Weissen Dorf.<br />
Tour 2<br />
Von Rota und Cadiz ist diese Tour etwas länger als <strong>von</strong> <strong>Novo</strong> <strong>Sancti</strong> <strong>Petri</strong> und<br />
Conil.<br />
Strecke: Rota/Cadiz – Conil – El Palmar – Caños de Meca – Barbate – Zahara de<br />
los Atunes – (Bolonia) – Tarifa – Vejer und zurück.<br />
Fahren Sie zunächst auf der<br />
Nationalstrasse E5/A48 bis<br />
kurz hinter Conil und biegen dann<br />
nach rechts Richtung El Palmar ab.<br />
Danach folgen Sie der Ausschilderung<br />
der A2233 El Palmar/Caños/<br />
Barbate.<br />
Von hier aus führt die Strecke fast<br />
direkt am Meer entlang, der Blick<br />
auf die Playa de El Palmar – ein 16<br />
Kilometer langer Strand - ist atemberaubend.<br />
Kurz vor der Ortschaft<br />
Caños de Meca haben Sie die<br />
Möglichkeit recht Richtung Strand<br />
abzubiegen zum Cap de Trafalgar.<br />
Die berühmte Schlacht aus der<br />
Lord Nelson siegreich hervorging,<br />
feierte 2005 seine 200-Jahres-Feier.<br />
Achten Sie bei der Weiterfahrt in<br />
Caños auf die Ausschilderung der<br />
N340 Barbate / San Ambrosio.<br />
Schon nach wenigen Metern befin-<br />
44<br />
den Sie sich in La Breña – dem<br />
grössten Schirmpinienwald Europas.<br />
Wer Lust auf eine Pause hat,<br />
biegt kurz hinter der Kilometermarke<br />
5 nach links ab<br />
Richtung San Ambrosio und folgt<br />
ca. 3km der Ausschilderung "El<br />
Palomar". Hier befindet sich ein<br />
ehemaliger Taubenschlag aus dem<br />
18. Jhd., der heute wunderbar<br />
restauriert als Cafeteria und<br />
Restaurant genutzt wird.<br />
Der nächste Ort Barbate ist<br />
ein traditionsreiches Fischerdorf,<br />
berühmt vor allem durch den<br />
Thunfisch. Wer mehr zu diesem<br />
Thema erfahren möchte erhält im<br />
Museum für Thunfischfang gleich<br />
am Orteingang links detaillierte<br />
Informationen (Tienda Museo La
Barbateña) und hat auch noch die<br />
Möglichkeit die zahlreichen<br />
Spezialitäten zu probieren.<br />
Fahren Sie weiter geradeaus<br />
bis Sie bei einer Tankstelle<br />
dem Schild nach Zahara de los<br />
Atunes CAP2223 folgen. Geniessen<br />
Sie die die herrliche Aussicht auf<br />
fast unberührte Küstenlandschaft.<br />
Für hungrige bietet Zahara de<br />
los Atunes gleich am Ortseingang<br />
einfache aber sehr gute<br />
Restaurants. Ansonsten lassen Sie<br />
das Örtchen rechts liegen und fahren<br />
weiter zur N340. Hier biegen Sie<br />
rechts nach Algeciras/Tarifa ab.<br />
Etwa 15 km nördlich <strong>von</strong><br />
Tarifa liegt an einer herrlichen<br />
Sanddüne das Dörfchen Bolonia<br />
mit einer römischen Ruinenstadt –<br />
Baelo Claudia. Dort können Sie<br />
Reste <strong>von</strong> antiken Fischfabriken,<br />
eines Aquaedukts, <strong>von</strong> Thermen<br />
und Markthäusern besichtigen.<br />
Geöffnet Di.–Sa. 10:00–17:30h;<br />
Sonn- und Feiertags 10:00–13:30.<br />
Kostenlos.<br />
Die Fahrt führt dann weiter<br />
nach Tarifa.<br />
Tarifa: Die Stadt befindet<br />
sich an der engsten Stelle der<br />
Strasse <strong>von</strong> Gibraltar. Schon zu<br />
Zeiten der Römer war das "Julia<br />
Tradcuta" eine wichtige Stadt. Ihren<br />
jetzigen Namen bekam sie im Jahre<br />
711 <strong>von</strong> dem marokkanischen<br />
Eroberer Tarif Ibn Malluk.<br />
Die Markthalle in der Altstadt<br />
betreten Sie durch einen neomaurischen<br />
Schlüssellochbogen. Gleich<br />
vorne sind die Fischhändler und in<br />
der Haupthalle gibt es frisches<br />
Fleisch, dazu Gemüse, Obst und<br />
Blumen.<br />
Die Gassen <strong>von</strong> Tarifa, die Sie in<br />
Richtung Hafen hinuntergehen, sind<br />
besonders reizvoll. Kaum irgendwo<br />
anders stehen die Häuser so eng<br />
gegenüber.<br />
Auf die Hafenmauer können Sie<br />
über eine Treppe hinaufsteigen: Die<br />
14 km bis zur marokkanischen<br />
Küste sind leicht zu überblicken.<br />
Einen noch besseren Blick haben<br />
Sie vom Mirador Murallas Arabes,<br />
einem kleinen Palmenplatz nahe<br />
des maurischen Kastells, das noch<br />
auf seine Restaurierung wartet.<br />
Sofern Sie das weiße Dörfchen<br />
Vejer der la Frontera<br />
noch nicht besucht haben, könnten<br />
Sie auf der Rückfahrt hier einen<br />
Rundgang einplanen.<br />
Unterhalb <strong>von</strong> Vejer liegt die Venta<br />
Pinto, kehren Sie dort ein und probieren<br />
Sie den leckeren Schinken<br />
Jamon Serrano mit einem Glas<br />
Sherry. Dort erwarten Sie auch sehr<br />
gute Fleischspezialitäten.<br />
45<br />
Rubrizierung Tipps für Trips
Stadtrundgang Sevilla<br />
Für Sevilla raten wir Ihnen, an einem organisierten Busausflug teilzunehmen. So<br />
können Sie die Geschichte und Kultur der Hauptstadt Anda lusiens am besten<br />
kennen lernen.<br />
Es verkehren aber auch Fernbusse in die Stadt des Flamenco und des<br />
Stierkampfes. Sofern Sie auf eigene Faust planen, Sevilla zu besuchen, kann Ihnen<br />
der Stadtplan mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten helfen.<br />
Parkmöglichkeiten: Parkmöglichkeiten: In Sevilla gibt es eine Vielzahl <strong>von</strong><br />
Parkhäusern. Diese sind ausgeschildert.<br />
46<br />
Tour 3<br />
Sevilla<br />
Sevilla
! Kathedrale: Das<br />
Wahrzeichen Sevillas ist die<br />
Giralda, der Glocken turm der<br />
Kathedrale. Der Auf satz mit der<br />
Statue geht auf das Jahr 1568<br />
zurück, der vierkantige Bau darunter<br />
stammt aus der maurischen Zeit<br />
und diente als Minarett der<br />
Moschee. Von hier rief der Muezzin<br />
die Gläubigen fünfmal am Tag zum<br />
Gebet. Minarette mit ähnlichen<br />
Verzierungen und Ziegel -<br />
ornamenten finden sich in den<br />
marokkanischen Städten Marra -<br />
kesch, Fes und Mek nes. Kulturell<br />
bildete dieser Raum bis zum 15. Jh.<br />
mit dem spanischem Süden eine<br />
Einheit. Wenn Sie die 1506 fertiggestellte<br />
Kathedrale betreten, laufen<br />
Sie am besten erst einmal ziellos<br />
umher. Die riesigen Ausmaße -<br />
es ist eines der größten Gottes -<br />
häuser der Welt - werden Ihnen<br />
richtig bewusst, wenn Sie den Bau<br />
eine Zeit auf sich wirken lassen.<br />
Durch Kapellen in den Seiten -<br />
schiffen und in der Mittelachse ist<br />
der Raum vielfach unterteilt.<br />
Beginnen Sie Ihre Besichtigung am<br />
besten vorne rechts. Dort finden<br />
Sie den Kirchenschatz: mit Gold -<br />
faden gestickte Messgewänder,<br />
liturgische Bücher, in Schweinsleder<br />
gebunden, Kelche, Hostiengefäße,<br />
Monstranzen mit Edelsteinen.<br />
Herausgehoben ist das Grabmal<br />
des Kolumbus. (Den Anspruch, das<br />
Grab Kolumbus' zu beherbergen,<br />
erhebt auch die Kathedrale <strong>von</strong><br />
Santo Domingo in der Domini ka -<br />
nischen Republik. Kolumbus starb<br />
1506 in Valladolid. Sein Leich nam<br />
wurde auf seinen Wunsch hin nach<br />
Santo Domingo überführt und spä-<br />
ter nach Havanna, Kuba, verlegt.<br />
Von dort wurden seine Gebeine<br />
nach Sevilla gebracht. In Santo<br />
Domingo jedoch glaubt man bei<br />
Restau rierungsarbeiten im Jahre<br />
1877 die sterblichen Überreste<br />
gefunden zu haben.)<br />
In der Mittelachse der Kathedrale<br />
bildet die Capilla Real den Haupt -<br />
altar (16. Jh., plateresker Stil),<br />
dahinter steht der Coro mit gotischem<br />
Chorgestühl und die Capilla<br />
Mayor (gotisch, 1482–1564) mit<br />
einem hohen, geschnitzten Altar -<br />
aufsatz.<br />
Geöffnet: Mo.–Sa. 11.00 bis 17.30<br />
Uhr, (Juli/ August Mo.–Sa. 09.30 bis<br />
16.30 Uhr) So. 14.30 bis 18.00 Uhr.<br />
Eintritt: € 8,00 pro Person (Ticket -<br />
verkauf bis 30 Min. vor Schliessung,<br />
bei religiösen Feiertagen zur Be -<br />
sich tigung geschlossen).<br />
" Alcázar: Von Pedro dem<br />
Grausamen stammt das<br />
Herzstück des Baues, der in seinen<br />
Anfän gen auf die Almohadenzeit<br />
zurückgeht. Später war der Alcázar<br />
vorübergehend Sitz der spanischen<br />
Könige; hier rief z. B. Königin<br />
Isabella das „Vertragshaus für Südund<br />
Mittelamerika“ ins Leben, eine<br />
Organisation, die die spanischen<br />
Kolo nialunternehmen leitete.<br />
Der Alcázar gilt als das beste<br />
Beispiel des Mudejar-Stils, der <strong>von</strong><br />
maurischen Elementen beherr sch -<br />
ten Kunst, die sich nach der christ -<br />
lichen Rückeroberung entwickelte.<br />
Wenn Sie den Bau betreten, sehen<br />
Sie als erstes den „Patio de la<br />
47<br />
Rubrizierung Tipps für Trips
Doncellas“, den Hof der Mädchen.<br />
Doppelsäulen tragen reich verzierte<br />
Bögen, an den Wänden finden Sie<br />
herrliche Kacheln mit Ornamenten<br />
und Koraninschriften in arabischer<br />
Kalligraphie.<br />
Die umgebenden Räume sind<br />
Variationen der genannten Stil -<br />
elemente. Immer wieder finden<br />
Sie flächige Orna mente und schier<br />
endlos verschlungene Zickzack -<br />
bänder.<br />
Achten Sie auch auf die Fußböden:<br />
Dunkle und helle Steine sind so<br />
gesetzt, dass aus gewisser Ent fer -<br />
nung gesehen ein dreidimensionaler<br />
Eindruck hervorgerufen wird.<br />
Auf keinen Fall versäumen sollten<br />
Sie noch einen Spaziergang durch<br />
die zum Alcázar gehörenden<br />
48<br />
Gärten. Orangenbäume, Myrten -<br />
sträucher, Rosen, Buchs baum -<br />
hecken, kleine Teiche - eine wunderschöne<br />
Oase im Herzen der<br />
viertgrößten Stadt Spaniens.<br />
Geöffnet: April-Sept.: tägl. 09.30<br />
bis 19.00 Uhr, Okt.-März: 09.30 bis<br />
17.00 Uhr<br />
Eintritt: € 7,50 Euro (Ticketverkauf<br />
bis 1 Std. vor Schließung)<br />
§ Santa Cruz: kein Museum<br />
sondern ein altstädtisches<br />
Gassen viertel. Der Barrio Santa<br />
Cruz war bis zum Ende des 15. Jh.<br />
das Viertel der Juden. Nahezu<br />
unbehelligt <strong>von</strong> Anfeindungen<br />
konnten die Juden in maurischer<br />
Zeit ihre religiösen Gebote befolgen<br />
und Zusammenkünfte in Syna -
gogen abhalten. Juden spielten in<br />
der Wirtschaft und im Geistesleben<br />
eine bedeutende Rolle. Mit Beginn<br />
der zweiten Hälfte des 15. Jh.<br />
setzte die Inquisition ein, und die<br />
Juden wurden drangsaliert und<br />
verfolgt. 1492 wurden sie aus<br />
Spanien vertrieben.<br />
Bei Ihren Streifzügen durch Santa<br />
Cruz kommen Sie durch ein wunderschönes<br />
Gewirr gewunden verlaufender,<br />
schattiger Gassen. Wo<br />
eine Tür offensteht, können Sie<br />
einen Blick in schöne begrünte<br />
Patios werfen. An vielen Stellen<br />
öffnen sich die Gassen zu kleinen<br />
Plätzen mit Bars und Restaurants.<br />
Wer am Abend hier entlang bummelt,<br />
erlebt schönstes sevillanisches<br />
Alltagsleben.<br />
$ Casa Pilatos: Dieser Privat -<br />
bau gilt als einer der schöns -<br />
ten Paläste in der Stadt. Vom Stil<br />
her stellt der 1520 errichtete Bau<br />
eine Verbindung <strong>von</strong> mudejarischen,<br />
gotischen und Renaissance<br />
Elemen ten dar. Beachtenswert sind<br />
die Holzdecken, ein weiteres<br />
Schmuck stück sind die Gärten.<br />
Geöffnet: April-Okt..: tägl. 09.00 bis<br />
19.00 Uhr, Nov.-März: 09.00 bis<br />
18.00 Uhr<br />
Eintritt: € 6,- = Erdgeschoss,<br />
Mittwochs 15:00-19:00 Uhr freier<br />
Eintritt für EU-Bürger (Ausweis)<br />
% Parque de Maria Luisa und<br />
Plaza de España: Beliebtes<br />
Ausflugsziel an Wochenenden und<br />
Abenden ist der Maria-Luisa-Park,<br />
der im 19. Jh. angelegt wurde. Auf<br />
dem Gelände befinden sich die<br />
Gebäude der Ibero-Amerika-Aus -<br />
stellung <strong>von</strong> 1929/30.<br />
Ebenfalls im Park liegt das<br />
Archäolo gische Museum, in dem<br />
Funde aus iberischer, römischer<br />
und gotischer Zeit ausgestellt sind.<br />
Gegenüber befindet sich das<br />
sehenswerte Museum für Volks -<br />
kunst. Sie kommen vorbei an<br />
Vitrinen mit Volkstrachten und<br />
Erzeugnissen der Handwerkskunst,<br />
sehen mit typischen Möbeln aus -<br />
gestattete Wohnräume sowie<br />
Gegen stände aus dem religiösen<br />
Leben.<br />
Die Plaza de España ist ein wunderschöner<br />
Platz, der an einer Seite<br />
<strong>von</strong> einem halbkreisförmigen Palast<br />
mit Arkaden nach Renaissance -<br />
vorbild und zwei flankierenden<br />
Türmen nach Barockmuster be -<br />
grenzt wird.<br />
&Neue Universität: Auf dem<br />
Weg ins kommerzielle<br />
Zentrum Sevillas passieren Sie die<br />
Neue Universität. In dem aus der<br />
Mitte des 19. Jh. stammenden Bau<br />
befand sich früher jene Tabak fabrik,<br />
die Prosper Merimée zum lite ra -<br />
rischen Schauplatz seiner durch die<br />
Oper <strong>von</strong> Bizet berühmt gewordenen<br />
Novelle Carmen machte.<br />
/ Calle de las Sierpes und<br />
Calle Tetuán: Die zur Fuß -<br />
gänger straße umgebaute „Sierpes“<br />
ist die Haupteinkaufs straße der<br />
Sevillaner; die Calle Tetuán verläuft<br />
parallel. Das Einkaufsviertel hat sich<br />
in den letzten Jahrzehnten auch in<br />
die angrenzenden Straßen und<br />
nach Norden hin ausgeweitet.<br />
49<br />
Tipps für Trips
( Museo de Bellas Artes<br />
(Museum der schönen<br />
Künste): Das Kunstmuseum befindet<br />
sich in einem ehemaligen<br />
Kloster. Neben Bildern der berühmten<br />
spanischen Malschule (El Greco,<br />
Goya, Velazquez, Zubaran, Murillo<br />
usw.) sind auch Gemälde italienischer<br />
und niederländischer Meister<br />
ausgestellt.<br />
Geöffnet: Di.-Sa.: 09.00–20.30 Uhr<br />
So. 09.00–14.30 Uhr<br />
Freier Eintritt für Bürger der EU<br />
(mit Ausweis).<br />
Außerdem empfehlenswert:<br />
Eine Kutschfahrt <strong>von</strong> der<br />
Kathedrale zur Plaza España.<br />
50<br />
9<br />
Der Besuch der Plaza de<br />
Toros/ Mae s transa (Stier -<br />
kampfarena)<br />
Geöffnet: Mai-Okt..: tägl. 09.30<br />
bis 20.00 Uhr, Nov.-April: 09.30<br />
bis 19.00 Uhr<br />
Eintritt: € 6,50<br />
10<br />
Der Besuch der „Torre del<br />
Oro“<br />
Geöffnet: Di.–Fr. 09.30–13.30 Uhr,<br />
Sa.–So. 10.30–13.30 Uhr.<br />
Eintritt: € 2; Dienstags freier<br />
Eintritt; im August geschlossen<br />
Eine Stadtrundfahrt in einem Open<br />
Air Bus mit „Sevilla-Tour“.<br />
Änderungen bei Öffnungszeiten<br />
und Eintrittspreisen vorbehalten.
Stadtrundgang Cádiz<br />
Aufgrund <strong>von</strong> archäologischen<br />
Funden wird vermutet, dass es hier<br />
bereits vor 3.000 Jahren eine<br />
Siedlung gab - die älteste auf der<br />
iberischen Halbinsel. Eine Legende<br />
besagt, dass Cádiz <strong>von</strong> Herkules<br />
gegründet wurde. Nachgewiesen ist<br />
die Gründung jedoch im 9. Jh. durch<br />
die Phönizier, die hier den<br />
Handelsplatz Gadir errichteten - als<br />
Umschlagplatz für das wertvolle Zinn.<br />
Nach einer langen Blütezeit ver -<br />
blass te der Ruhm der Stadt nach<br />
der Zerstörung im 6. Jh. und erst<br />
im 15. Jh. kam Cádiz neue Bedeu -<br />
tung als Hafen der Silberflotte zu.<br />
Zahlreiche Kämpfe und Plünde -<br />
rungen führten dazu, dass nur<br />
wenige <strong>von</strong> den Bauten aus der<br />
älteren Vergangenheit erhalten<br />
blieben.<br />
Ein Besuch <strong>von</strong> Cádiz, Provinz -<br />
haupt stadt und Bischofssitz, lohnt<br />
sich vor allem aufgrund der wunderschönen<br />
Lage „im“ Meer - nur<br />
mit einer schmalen Landzunge mit<br />
dem Festland verbunden.<br />
Die Altstadt mit den schmalen<br />
Gas sen, den Häusern mit pittoresken<br />
Balkonen und Erkern, den<br />
schönen Plätzen und Gärten lädt<br />
ein zum Bummeln und Genießen.<br />
Alles liegt so dicht zusammen, dass<br />
Sie die Altstadt gut an einem Tag<br />
zu Fuß erkunden und dabei auch<br />
Pausen einlegen können. Denken<br />
Sie dabei an die Siesta zwischen<br />
14.00 und 17.00 Uhr (im Sommer<br />
18.00 Uhr), in der alle Geschäfte<br />
geschlossen sind.<br />
Auf dem abgebildeten Plan der<br />
Altstadt <strong>von</strong> Cádiz sind die wich -<br />
tigsten Besichtigungspunkte eingezeichnet.<br />
Die gelb markierten<br />
Straßen sind die Haupteinkaufs -<br />
straßen und die rote Markierung<br />
kennzeichnet die so genannte touristische<br />
Route.<br />
Nachstehend finden Sie einige<br />
Anmerkungen zu den aufgeführten<br />
Punkten sowie ein paar zusätzliche<br />
Anregungen für Ihren Stadtrund -<br />
gang (alle Öffnungszeiten ohne<br />
Gewähr):<br />
Plaza de España/ DTMonumento a las Cortes:<br />
Wenn Sie mit dem Bus nach Cádiz<br />
fahren, kommen Sie am in der<br />
Nähe liegenden Busbahnhof an.<br />
Auf dem Platz steht das Wahr -<br />
zeichen der Stadt: das Cortes<br />
Denk mal, das an die Verkündung<br />
der bürgerlich-demokratischen Ver -<br />
fassung im Jahre 1812 erinnert.<br />
Plaza de Minas und Museo CSde Cádiz: Eine grüne Oase,<br />
auf der sich abends Jung und Alt<br />
treffen.<br />
Sehenswert ist das Museum, in<br />
dessen archäologischer Abteilung<br />
sich Fundstücke aus phönizischer<br />
und karthagischer Zeit befinden.<br />
Auch eine bedeutende Gemälde -<br />
sammlung finden Sie hier.<br />
Öffnungszeiten: Di. 14.30–20.30<br />
Uhr (vormittags nur Gruppen),<br />
Mi.– Sa. 09.00–20.30 Uhr, So.<br />
09.00– 14.30 Uhr, Mo. geschlossen.<br />
Eintritt: : Freier Eintritt EU-Bürger<br />
mit Ausweis; Restl. Länder € 1,50.<br />
51<br />
Tipps für Trips
Wenn Sie ein paar Schritte DRdie Calle Tinte entlang gehen,<br />
sehen Sie auf der linken Seite in<br />
einem Hof einen hundertjährigen<br />
Drachenbaum und etwas weiter<br />
liegt die Plaza San Francisco, wo<br />
Sie gut einen Kaffee trinken oder<br />
eine Kleinigkeit essen können.<br />
" Goya-Liebhaber sollten einen<br />
kleinen Abstecher in die Calle<br />
Rosario machen. Im „Oratorio de<br />
Santa Cueva“ fertigte Goya<br />
1796/97 drei seiner Gemälde an,<br />
die zurzeit im Museo de Cádiz zu<br />
sehen sind.<br />
Es lohnt sich auch, <strong>von</strong> der<br />
Plaza de Minas, wo früher<br />
der Sklavenmarkt abgehalten<br />
wurde, entlang der Calle Zorilla zum<br />
Alameda Apodaca zu gehen. Hier<br />
führt eine Flaniermeile am Meer<br />
entlang mit herrlichen jahrhundertealten<br />
Ficusbäumen.<br />
Ein schöner Aussichtspunkt<br />
ist die Baluarte de Cande -<br />
laria, die ursprünglich zur Be -<br />
wachung der Hafeneinfahrt diente.<br />
Heute ist sie ein Ausstellungsort<br />
und im Sommer finden im Innen -<br />
hof Konzerte und Flamenco-<br />
Abende statt. Gegenüber befindet<br />
sich die Iglesia del Carmen (Punkt<br />
16) - eine Kirche mit einer Glocken -<br />
wand im barocken Kolonialstil, wie<br />
man sie oft in latein amerikanischen<br />
Ländern findet.<br />
Gehen Sie weiter am Meer<br />
entlang bis Sie zum schönen<br />
Park Genovés kommen, in dem<br />
herrlich gekachelte Sitzbänke und<br />
Plätze zum Ausruhen einladen. Dies<br />
ist der bevorzugte Stadtpark und<br />
52<br />
der botanische Garten der<br />
Gaditanos, der Bewohner <strong>von</strong><br />
Cádiz.<br />
Gran Teatro Falla: Es wurde CPAnfang des 20. Jahrhunderts<br />
im Neomudéjar Stil erbaut.<br />
In der Gedenkstätte BQ(Oratorio) San Felipe Neri,<br />
können Sie das Gemälde „Die<br />
Unbefleckte“ des Malers Murillo<br />
sehen. Im Jahr 2011 finden hier<br />
Renovierungsarbeiten statt. Die<br />
Ge denkstätte ist unter Umständen<br />
ge schlossen.<br />
Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00–<br />
13.30. Freier Eintritt.<br />
Mueso de las Cortes: Im COHis torischen Museum <strong>von</strong><br />
Cádiz ist besonders sehenswert ein<br />
Modell der Stadt aus dem 18. Jh.<br />
Im Jahr 2011 finden hier Reno -<br />
vierungsarbeiten statt. Das Muse -<br />
um ist unter Umständen geschlossen.<br />
Öffnungszeiten: Di.– Fr. 09.00–<br />
18.00 und Sa./So. 09.00– 14.00<br />
Uhr. Freier Eintritt. Montags zu.<br />
DL Camara Oscura: Nach wenigen<br />
Schritten erreichen Sie<br />
den Torre Tavira, dessen Besuch<br />
aufgrund der Vorführung der<br />
„Camara Oscura“ besonders empfehlenswert<br />
ist. Auch der Blick <strong>von</strong><br />
der Dachter rasse lohnt die Mühe<br />
des Treppen steigens.<br />
Öffnungszeiten: Von Mai bis<br />
September: 10.00 – 20.00 Uhr<br />
Oktober bis April: 10.00 – 18.00<br />
Uhr. Feiertags geschlossen.<br />
Eintritt: € 5 (ermäßigt € 4 für<br />
Kinder <strong>von</strong> 5-16 J., Studenten- mit<br />
Ausweis, Besucher über 65 Jahre
und bei Gruppen über 10 Pers.).<br />
Kinder <strong>von</strong> 0-4 Jahren gratis; letzter<br />
Einlass zur Besichtigung ist 30<br />
Minuten vor Schließung.<br />
Mercado Central: Die Markt - DQhallen sollten Sie am Vor -<br />
mittag besuchen.<br />
Ganz in der Nähe befindet sich der<br />
Blumenmarkt auf der Plaza de las<br />
Flores, gegenüber der Post.<br />
! Kathedrale: Mit dem Bau<br />
der dreischiffigen Kathedrale<br />
wurde 1722 begonnen und 1853<br />
wurden die Sakristei und die Türme<br />
fertig gestellt. Die lange Bauzeit<br />
und die unterschiedlichen Architek -<br />
ten erklären die Mischung <strong>von</strong><br />
barocken und klassizistischen Ele -<br />
menten. Inte res sant ist die flach<br />
gedeckte Krypta, in der Cádiz’ großer<br />
Komponist Manual de Falla<br />
begraben liegt. Hier soll es ein fünfzehnfaches<br />
Echo geben. Eingang<br />
zur Kathedrale über Museo de la<br />
Catedral (Punkt 29) mit wertvollen<br />
Kunstwerken.<br />
Öffnungszeiten (Kathedrale):<br />
Mo.–Sa.: 10.00–18.30 Uhr;<br />
So. 11.30–12.30 Uhr (Messe 12.00<br />
Uhr) und 13.00–18.00 Uhr<br />
Eintritt: Kathedrale: € 5, Westturm:<br />
€ 4 (Ermäßigung für Studenten,<br />
Gruppen und Personen über 65<br />
Jahre), Eintritt frei (Kathedrale):<br />
Di.–Fr.: 19.00–20.00 Uhr; So. 11.30–<br />
13.00 Uhr<br />
Änderungen bei Öffnungszeiten<br />
und Eintrittspreisen vorbehalten.<br />
Römisches Theater: Auch DMdie Ruinen des Teatro<br />
Romano lohnt es sich zu besuchen.<br />
Öffnungszeiten: Di.–So. 10.00–<br />
14.30 Uhr. Freier Eintritt.<br />
Im Jahr 2011 finden hier Renovie -<br />
rungsarbeiten statt. Das Theater ist<br />
unter Umständen ge schlossen.<br />
Durch die sich anschlie ßenden<br />
Gassen des „El Barrio del Pópulo“,<br />
dem ältesten Teil <strong>von</strong> Cádiz, erreichen<br />
Sie das Rathaus (Punkt 19)<br />
an der Plaza San Juan de Dios.<br />
Und <strong>von</strong> hier über die Avenida<br />
Ramón de Carranza wieder zur<br />
Plaza de España.<br />
Einen guten Überblick über<br />
die schöne Provinzhaupt -<br />
stadt bekommen Sie bei einer<br />
Fahrt mit dem grünen Doppel -<br />
decker-Bus „Tour por Cádiz“.<br />
Abfahrt am Hafeneingang;<br />
Erwachsene € 11, Kinder € 7.<br />
53<br />
Tipps für Trips
1 Kathedrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4<br />
2 Oratorio Santa Cueva . . . . . . . . . . B3<br />
3 Hospital de Mujeres . . . . . . . . . . . D3<br />
4 Santa Domingo Kirche . . . . . . . . . B5<br />
5 Santa Maria Kirche . . . . . . . . . . . . . C5<br />
6 Santa Cruz Kirche . . . . . . . . . . . . . C5<br />
7 Santiago Kirche . . . . . . . . . . . . . . . C4<br />
8 San Agustin Kirche . . . . . . . . . . . . . B4<br />
9 Rosario Kirche . . . . . . . . . . . . . . . . B3<br />
10 San Antonio Kirche . . . . . . . . . . . . C2<br />
11 San Lorenzo Kirche . . . . . . . . . . . . D3<br />
12 San Francisco Kirche . . . . . . . . . . . B3<br />
13 La Pastora Kirche . . . . . . . . . . . . . . E3<br />
14 La Palma Kirche . . . . . . . . . . . . . . . C1<br />
15 Oratorio de San Felipe Neri . . . . . D3<br />
16 Carmen Kirche . . . . . . . . . . . . . . . . C1<br />
17 Kongress Palast . . . . . . . . . . . . . . . B5<br />
18 Carcel Real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6<br />
19 Rathaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5<br />
20 Casa de las Cadenas . . . . . . . . . . . B4<br />
21 Regierungssitz . . . . . . . . . . . . . . . . B3<br />
22 Casa de Mora . . . . . . . . . . . . . . . . . C3<br />
23 Casa Fragela . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2<br />
24 Falla Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2<br />
25 Murallas Cádiz . . . . . . . . . . . . . . . . B6<br />
26 Festung San Sebastian . . . . . . . . . F3<br />
27 Cádiz Museum . . . . . . . . . . . . . . . . B3<br />
28 Museum Las Cortes de Cádiz . . . D3<br />
29 Kathedralenmuseum . . . . . . . . . . . C4<br />
30 Torre Tavira/Camara Oscura . . . . . C3<br />
31 Römisches Theater . . . . . . . . . . . . . C5<br />
32 Zentrum „Taller Lithografico“ . . . . B6<br />
33 Festung Santa Catalina . . . . . . . . . E1<br />
34 Hundertjähriger Ficus . . . . . . . . . . E2<br />
35 Markthalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4<br />
36 Hundertjähriger Drachenbaum . . B3<br />
37 Station: Marítima . . . . . . . . . . . . . . A3<br />
38 Las Cortes Statue . . . . . . . . . . . . . A3<br />
55<br />
Cádiz
Essen & Trinken<br />
Eine Spezialität Andalusiens ist eine<br />
kalte Gemüsesuppe, die gazpacho<br />
andaluz; pürierte Toma ten, Gurken,<br />
Zwiebeln und Pfefferschoten bilden<br />
die Grundlage; angemacht und<br />
abgeschmeckt wird die Suppe mit<br />
Olivenöl, Essig, Knob lauch, Pfeffer<br />
und Salz. Im Kühlschrank abgekühlt,<br />
wird Gazpacho Andaluz mit gerösteten<br />
Brotwürfeln serviert.<br />
Eine echte Besonderheit ist die caldera<br />
de pescado, eine bunt<br />
gemischte Fischsuppe mit verschiedenem<br />
Gemüse, mit oder ohne Reis<br />
serviert. Angebratene Fischstücke<br />
werden mit Zwiebeln, Lorbeer und<br />
Tomaten in Olivenöl und Wein zu<br />
einer köstlichen Suppe gekocht, der<br />
zarzuela de mariscos.<br />
Häufige Fische sind zum Beispiel:<br />
acedias - eine Seezungenart, atun -<br />
Thunfisch, caballa - Makrele und<br />
calamares - Tintenfisch. Sehr gut<br />
schmecken lenguado - eine<br />
Seezunge, mero - Zackenbarsch<br />
oder pez espada - der Schwertfisch.<br />
Recht selten und deshalb teuer sind<br />
Langusten, während Meereskrebse<br />
und Garnelen, gambas, überall zu<br />
bekommen sind.<br />
In Spanien bestellt man selten nur<br />
einen Jeréz, eine manzanilla oder<br />
ein Bier allein, sondern zusammen<br />
mit einem Happen Sardinen oder<br />
Tintenfisch oder Ei oder Käse oder<br />
irgend etwas anderem aus einer<br />
unbegrenzten Vielzahl <strong>von</strong> tapas;<br />
Sie finden sie ausschließlich in Bars,<br />
wo sie am Tresen in kleinen<br />
Schälchen angeboten werden.<br />
Tortillas sind Eierkuchen, die mit<br />
56<br />
Fisch, Wurst, Schinken oder<br />
Gemüse gefüllt werden. Den Urtyp<br />
bildet ein Omelett mit gebratenen<br />
Kartoffeln und Zwiebeln.<br />
Zu den Spezialitäten Andalusiens<br />
gehört auch der Schinken, jamon<br />
serrano. Das Fleisch stammt <strong>von</strong><br />
Schweinen aus den Eichelwäldern<br />
der Sierra Morena und Sierra<br />
Nevada. Gesalzen und an der Berg -<br />
luft getrocknet, erreicht er ein<br />
unvergleichliches Aroma. Be rühmt<br />
sind die Schinken aus Trevéles und<br />
Jabugo.<br />
Ein Wort auch zum Sherry: seine<br />
konstante Qualität wird durch ein<br />
häufiges Umfüllen und Mischen<br />
erreicht. Jedes Jahr werden kleinere<br />
Mengen jüngeren Weins den älteren<br />
Jahrgängen beigegeben, so dass<br />
keine Geschmacksverschiebung auf -<br />
treten kann. Höhepunkt der<br />
Prozedur ist dann der Verschnitt,<br />
das Mischen mehrerer Sorten.<br />
Grundmaterial des Sherry sind zwei<br />
Rebsorten, die Palomino-Traube<br />
und die Pedro Ximenéz. Erste re<br />
werden einen Tag nach der Ernte<br />
gekeltert und so vergoren, dass sich<br />
der gesamte Zuckergehalt in<br />
Alkohol umsetzt. Das Ergebnis ist<br />
ein extrem herbes Getränk. Die<br />
Pedro Ximenéz werden 14 Tage in<br />
der Sonne getrocknet, bis sie fast<br />
zu Rosinen geschrumpft sind: beim<br />
Gärungsprozess wird Weingeist<br />
zugesetzt.<br />
Die wichtigsten Arten sind der helle,<br />
trockene fino, der dunkle, süßbittere<br />
amontillado und der schwere,<br />
süße oloroso.
Buen Provecho!<br />
Guten Appetit!<br />
Papas Aliñas –<br />
Andalusischer Kartoffelsalat<br />
1 Kilo Kartoffeln, mittlere Grösse<br />
1 Zwiebel<br />
2 hartgekochte Eier<br />
2 Dosen Thunfisch<br />
½ Glas Olivenöl<br />
4 Löffel Essig<br />
1 Dose grüne Oliven, ohne Kerne<br />
1 Zweig Petersilie<br />
Salz<br />
Zubereitung: Die Kartoffeln werden<br />
mit Schale gekocht (nicht zu weich<br />
Salmorejo Cordobes<br />
Kalte Tomatencreme aus Cordoba<br />
3 hartgekochte Eier<br />
Schinken (jamón serrano)<br />
2 „Stangen“ Brot, vom Vortag<br />
3 grosse ausgereifte Tomaten<br />
2 Knoblauchzehen<br />
1 Glas Olivenöl<br />
Essig, Wasser und Salz<br />
kochen). Anschließend wird die<br />
Schale <strong>von</strong> den Eiern und den<br />
Kartoffeln entfernt und zusammen<br />
in einer Schüssel für ca. 1 Stunde in<br />
den Kühlschrank gestellt. Die Kar -<br />
toffeln und die Eier in Scheiben<br />
schneiden, in eine Salatschüssel<br />
legen. Die Zwiebel, Petersilie klein<br />
schneiden. Das Olivenöl, Essig und<br />
etwas Salz hinzufügen.<br />
Die Zutaten vermengen und über<br />
die Kartoffeln und Eier gießen. Den<br />
Thunfisch zerkleinern und mit den<br />
Oliven zugeben. Anschließend werden<br />
alle Zutaten gut verrührt.<br />
Zubereitung: Das Brot wird in<br />
Scheiben geschnitten, die Krusten<br />
entfernt und ca. ½ Stunde in Was -<br />
ser eingeweicht. Danach wird das<br />
Wasser soweit wie möglich herausgedrückt.<br />
Die Tomaten und die<br />
Knoblauchzehen schälen. Das Brot<br />
wird zusammen mit den Tomaten<br />
(ohne Kerne), Knoblauchzehen, 1 Ei<br />
und 1 Glas Olivenöl in ein Gefäß<br />
gelegt. Alle Zutaten mit einem<br />
Stabmixer vermengen, bis sie cremig<br />
sind. Nach Geschmack Salz und<br />
Essig hinzufügen, kühl stellen. Vor<br />
dem Servieren wird der Salmorejo<br />
in kleine Schälchen gefüllt.<br />
Die zwei restlichen Eier und der<br />
Schin ken werden in kleine Stücke<br />
ge schnitten und jeweils auf die einzelnen<br />
Portionen verteilt.<br />
57<br />
Essen Rubrizierung & Trinken
Ferienvokabeln<br />
Guten Morgen Buenos días<br />
Guten Tag/Abend (ab ca.13.00) Buenas tardes<br />
Gute Nacht Buenas noches Auf Wiedersehen Adiós<br />
Bis später Hasta luego Ja/ Nein Si / No<br />
Bitte / Danke Por favor / Gracias Gestatten Sie ¿Con permiso?<br />
Verzeihung Perdón / Lo siento<br />
58<br />
Im täglichen Umgang<br />
Häufige Redewendungen<br />
Ich verstehe nicht No entiendo<br />
Ich weiß es nicht No sé<br />
Sagen Sie mir bitte Dígame usted, por favor<br />
Wie ist die Tel.-Nr.? ¿Quál es el numero de teléfono?<br />
Ich möchte Herrn/Frau sprechen Deseo hablar con el señor /la señora<br />
Rufen Sie bitte einen Arzt Llame a un médico por favor<br />
Ich fühle mich nicht gut No me siento bien<br />
Ich habe Hunger / Durst Tengo hambre / sed<br />
Warum? / Wo? / Wann? ¿Por qué? / ¿Dónde? / ¿Cuándo?<br />
Zeitangaben<br />
Wie spät ist es? ¿Qué hora es? Heute; Morgen Hoy; Mañana<br />
Heute Nachmittag Esta tarde Gestern Ayer<br />
Spät Tarde Früh Temprano<br />
Mittag Medio día Mitternacht Media noche<br />
Wochentage<br />
Sonntag Domingo Montag Lunes<br />
Dienstag Martes Mittwoch Miércoles<br />
Donnerstag Jueves Freitag Viernes<br />
Samstag Sábado<br />
Im Hotel<br />
Vollpension Pensión completa<br />
Halbpension Media pensión<br />
Frühstück Desayuno<br />
Wecken Sie mich um...Uhr Despiértenme a las... horas<br />
Können Sie das waschen lassen? ¿Sería posible lavar esto?<br />
Wieviel muss ich zahlen? ¿Cuánto tengo que pagar?<br />
Nehmen Sie Reiseschecks? ¿Aceptan cheques traveler?<br />
Scheine; Münzen Billetes; Monedas<br />
Am Strand<br />
Ein Sonnendach / Sonnenschirm Un toldo / Sombrilla<br />
Darf man hier baden? ¿Se puede uno bañar aquí?<br />
Auf der Post<br />
Briefmarken / Einschreiben Sellos / Certificada<br />
Was kostet dieser Brief? ¿Cuánto cuesta esta carta?
Entremeses – Vorspeisen<br />
Aceitunas Oliven Albóndigas Fleischbällchen<br />
Anchoas Sardellen Sardinas Sardinen<br />
Caracoles Schnecken Ensaladilla rusa Russischer Salat<br />
Empanadas gef. Teigtaschen Tortilla española Kartoffelomelett<br />
Bocadillos..: belegte Baguette-Brötchen..:<br />
..de atún ..mit Thunfisch ..de queso ..mit Käse<br />
..de jamón serrano..Schinken (roh) ..de jamón york ..Schinken (gekocht)<br />
salchichón Art Salami Boquerones..: frische Sardellen..:<br />
..fritos ..fritiert ..en vinagre ..in Essig mariniert<br />
Coquinas Herzmuscheln Calamares Tintenfische<br />
Cangrejos Krebse Gambas al ajillo Scampi in Knoblauch<br />
Langosta Languste Bogavante Hummer<br />
Ensalada..: Salat..: ..de arroz ..Reissalat<br />
..de marisco ..Meeresfrüchtesalat ..verde ..grüner Salat<br />
Sopas – Suppen<br />
Consomé Kraftbrühe Sopa de cebolla Zwiebelsuppe<br />
Sopa de pollo Hühnersuppe Sopa de pescado Fischsuppe<br />
Gaspacho kalte Tomatensuppe Sopa de ajo Knoblauchsuppe<br />
Sopa de fideos Nudelsuppe<br />
Carnes y aves – Fleisch und Geflügel<br />
Filete Beefsteak Escalope Schnitzel<br />
Cerdo Schwein Cordero Lamm<br />
Chuletas Koteletts Solomillo Filet<br />
Conejo Kaninchen Cordonices Wachteln<br />
Faisán Fasan Pollo Huhn<br />
Ternera Kalb Hígado Leber<br />
Riñones Nieren Vaca Rind<br />
Pescado – Fisch<br />
Dorada Goldbrasse Lenguado Seezunge<br />
Rape Seeteufel Mero Zackenbarsch<br />
Trucha Forelle Salmón Lachs<br />
Merluza Seehecht Bacalao Stockfisch<br />
Fritura malagueña.. - typische Fischplatte; Zubereitungsarten..:<br />
..a la brasa ..vom Grill ..a la plancha ..vom heißen Blech<br />
..a la marinera ..auf Seemannsart ..al horno ..aus dem Backofen<br />
..cocido ..gekocht<br />
Postres – Nachspeisen<br />
Flan Pudding Tarta Torte<br />
Frutas Früchte Fresa Erdbeere<br />
Manzana Apfel Melocotón Pfirsich<br />
Piña Ananas Naranja Orange<br />
Melón Melone Helado Eis<br />
Queso Käse<br />
59<br />
Rubrizierung<br />
Ferienvokabeln
Für Ihre Rückreise<br />
Bitte beachten Sie folgende Punkte:<br />
n Denken Sie daran, Ihre Hotelrechnung für Extras zu kontrollieren und zu<br />
bezahlen, die im Hotelsafe deponierten Gegenstände abzuholen und Ihren<br />
Zimmerschlüssel abzugeben.<br />
n Befestigen Sie Ihre Kofferanhänger an Ihrem Gepäck.<br />
n Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Feuerzeuge ins auf zu gebende Gepäck und<br />
Nagelscheren, Nagelpfeilen o. ä. nicht ins Handgepäck gepackt werden!<br />
Bei Fragen zu den aktuellen EU-Gepäckregelungen wenden Sie sich bitte an Ihr<br />
TUI Service Team oder beachten Sie unsere Hinweise in der TUI InfoMappe bzw.<br />
Rückreisemappe in Ihrem Hotel.<br />
n Damit ausreichend Zeit bleibt, um die Zimmer für die neu ankommenden Gäste<br />
zu säubern, ist es üblich, das Zimmer bis spätestens 12.00 Uhr zu räumen; in<br />
einigen Hotels bis 10.00 Uhr.<br />
n Ihre Abholzeit entnehmen Sie bitte den Listen an der Hoteltafel bzw. unserer<br />
Mappe „Information Rück reise“. Sollten Sie nicht mit unserem Transferbus zum<br />
Flughafen fahren, informieren Sie bitte Ihr TUI Service Team.<br />
n Falls es Unterschiede zwischen den Angaben in Ihrem Ticket und den Angaben<br />
in der Rückreisemappe gibt, gelten die dort aufgeführten Flugnummern und<br />
Flugzeiten als verbindlich. Tipp: Notieren Sie sich Ihre (neue) Flugnummer und<br />
Flugzeit, damit Sie sich am Flughafen leichter orientieren können.<br />
n Sollten Sie Ihren Namen nicht auf der Rückreiseliste finden, melden Sie sich<br />
bitte unbedingt mit Ihrem Ticket bei Ihrem TUI Service Team.<br />
TUI Gästefragebogen<br />
Bitte denken Sie daran, den ausgefüllten Fragebogen an die TUI Deutschland<br />
GmbH in Hannover zu schicken. Ihre Meinung ist uns sehr wichtig.<br />
Und Sie haben die Chance, eine <strong>von</strong> acht einwöchigen TUI-Reisen zu gewinnen!<br />
Zollvorschriften innerhalb der EU-Länder<br />
Für den persönlichen Bedarf dürfen Sie folgende Waren einführen:<br />
Tabakwaren: 800 Zigaretten, 400 Zigarillos (Zigar ren mit Höchstgewicht 3<br />
g/Stück), 200 Zigarren, 1 kg Tabak.<br />
Alkoholika: 10 l Spiri tuosen, 20 l Likör-/Wermutwein, 90 l Wein (da<strong>von</strong> höchs tens<br />
60 l Schaumwein), 110 l Bier. Achtung: Tabakwaren und Alkoho lika dürfen nur<br />
Personen einführen, die mindestens 17 Jahre alt sind. Für einige EU-Länder<br />
(z.B. Österreich) gelten ergänzende Bestimmungen (z.B. geringere Einfuhrmengen<br />
<strong>von</strong> Tabakwaren bei Fehlen eines deutschsprachigen Warnhinweises auf der Ver -<br />
packung). Bitte erkundigen Sie sich vor Abreise nach den aktuellen Bestimmun -<br />
gen für Ihr Heimatland.<br />
Kaffee: 10 kg<br />
Parfüm: unterliegt keinen Beschränkungen (wenn für persönlichen Bedarf).<br />
Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
Zollvorschriften für die Schweiz<br />
Tabakwaren: 200 Zigaretten oder 50 Zigar ren oder 250 g Pfeifentabak.<br />
Alkoholika: 1 l Spirituosen über 15 % Vol. oder 2 l Spirituosen bis 15 % Vol.<br />
Für andere Alkoholika müssen Sie unterschiedlich hohe Abgaben entrichten!<br />
Achtung: Tabakwaren und Alkoholika dürfen nur Personen einführen, die<br />
mindestens 17 Jahre alt sind.<br />
Parfüm: Der jeweilige Betrag fällt unter den Gesamtwert für „Andere Waren“.<br />
Andere Waren bis zu einem Gesamtwert <strong>von</strong> SFR 300.<br />
Achtung: Übersteigt der Wert der Waren diese Freigrenzen, sind alle Waren abgabenpflichtig.<br />
Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
60<br />
© TUI Deutschland GmbH, Hannover ZUA/XRY/MS/0311
Ihre Meinung<br />
ist uns wichtig!<br />
Liebe Gäste,<br />
wir sind dafür da, dass Sie rundum<br />
schöne und erholsame Ferien<br />
verbringen.<br />
Wenn Sie uns mitteilen, was Ihnen<br />
an Ihrem TUI Urlaub gefallen oder<br />
nicht gefallen hat, können wir unsere<br />
Leistungen für Sie weiter verbessern.<br />
Darum bitten wir Sie um tatkräftige<br />
Unterstützung: Bitte füllen Sie den<br />
TUI Gästefragebogen aus Ihren<br />
Reiseunterlagen am Ende Ihres<br />
Aufenthaltes aus und schicken Sie<br />
ihn an die TUI Deutschland GmbH<br />
in Hannover.<br />
Die Ergebnisse aus dieser Befragung<br />
helfen uns bei der Bewertung unserer<br />
Service-Leistungen und der angebotenen<br />
Hotels. Die Gästezufriedenheit<br />
wird außerdem in unseren Länderkatalogen<br />
veröffentlicht.<br />
Und Sie haben die Chance, eine <strong>von</strong><br />
mehreren einwöchigen TUI Reisen für<br />
zwei Personen zu gewinnen!<br />
Wir wünschen Ihnen viel Glück und<br />
weiterhin schöne Ferientage.<br />
Ihr TUI Service Team
Chipiona<br />
Cadiz<br />
Sanlucar de<br />
Barrameda<br />
Rota El Puerto de<br />
Santa Maria<br />
San Fernando<br />
<strong>Novo</strong> <strong>Sancti</strong> <strong>Petri</strong><br />
Atlantik<br />
62<br />
de Doñana<br />
Parque Natural de la<br />
Bahia De Cadiz<br />
Jerez<br />
de la<br />
Frontera<br />
Conil de<br />
la Frontera<br />
Puerto Real<br />
Chiclana de<br />
la Frontera<br />
� Richtung Sevilla<br />
Parque<br />
Natural<br />
de La Brena<br />
Canos de Meca<br />
Arcos de<br />
la Frontera<br />
Paterna<br />
de Rivera<br />
Medina Sidonia<br />
Benalup-Casas<br />
Viejas<br />
Vejer de<br />
la Frontera<br />
Barbate<br />
Zahara de los<br />
Atunes<br />
San Jose<br />
del Valle<br />
Bolonia
Bornos<br />
Facinas<br />
Alcala de<br />
los Gazules<br />
Tarifa<br />
Prado del Rey<br />
Parque Natural<br />
de Los Alcornocales<br />
Jimena<br />
de la Frontera<br />
Los Barrios<br />
Straße <strong>von</strong> Gibraltar<br />
Marokko<br />
Castellar<br />
de la Frontera<br />
Algeciras<br />
Grazalema<br />
El Bosque<br />
Villaluengo<br />
del Rosario<br />
Ubrique<br />
Parque Natural<br />
de la<br />
Sierra de Grazalema<br />
Cortes de<br />
la Frontera<br />
Gaucin<br />
San Roque<br />
Casares<br />
La Linea<br />
de la Conception<br />
Gibraltar<br />
Setenil<br />
Ronda<br />
Estepona<br />
� Richtung Malaga<br />
Mittelmeer<br />
63
TUI Deutschland GmbH<br />
Karl-Wiechert-Allee 23<br />
30625 Hannover