aktuell Nr. 48 vom 09.12.2013 ( PDF , 1,4 MB) - Bundeswehr

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

4 aktuell politik / Hintergrund 9. dezember 2013 Alternative Route Washington. Die USA haben ihren Abzug aus Afghanistan über das Nachbarland Pakistan vorerst gestoppt – aus Angst vor Terroranschlägen. Auf der Route entlang der Grenze beider Staaten war es wegen der US-Drohnenangriffe immer wieder zu Protesten gekommen. Nun stellte das Pentagon den Transport seiner Ausrüstung vom Grenzübergang Torkham Gate bis in die Hafenstadt Karatschi ein, wie Pentagon-Sprecher Mark Wright der Nachrichtenagentur dpa am vergangenen Mittwoch sagte. Neben dieser wichtigen Versorgungsstrecke gibt es noch eine Alternativroute durch Pakistan. „Ein bisschen Bewegung durch Pakistan findet noch statt“, sagte Wright. Auch über den Luftweg wird viel Material abgezogen, so macht es zum Beispiel die Bundeswehr. Betroffen ist die Ausrüstung, die das US-Militär im Rahmen des bis Ende 2014 geplanten Abzugs der Kampftruppen schrittweise nach Hause bringen will. Er sei aber zuversichtlich, dass die Route schon „in naher Zukunft“ wieder befahren werden könne, versicherte Sprecher Wright. (js) Serbe gewinnt Wahl pristina. Bei der zweiten Runde der Kommunalwahl im Kosovo ist ein serbischer Nationalist in der nördlichen Stadt Mitrovica zum Bürgermeister gewählt worden. Die Stichwahlen in der mehrheitlich von Albanern bewohnten früheren serbischen Provinz verliefen friedlich. In Mitrovica, einer serbischen Hochburg, war die Wahlbeteiligung gering. In 25 von 39 Gemeinden fanden Stichwahlen statt, weil ein erster Durchgang keine Entscheidung gebracht hatte. Die Polizei hatte die Sicherheitsvorkehrungen nach einem Zwischenfall am 3. November verschärft. Damals war ein Wahllokal angegriffen und die Abstimmung gestört worden. Bei der Wahl durfte erstmals auch die serbische Minderheit über Bürgermeister mitbestimmen (enw) Franzosen ziehen ab paris. Frankreich zieht seine letzten Soldaten aus dem Kosovo ab: Der Abzug der derzeit noch etwa 300 Soldaten werde schrittweise bis Juni nächsten Jahres erfolgen, Grund sei die Priorität anderer Einsätze für Paris, insbesondere in Mali und in der Zentralafrikanischen Republik. Die NATO-Truppe im Kosovo verfügt derzeit noch über etwa 5000 Soldaten, von denen der größte Truppensteller mit 700 Soldaten Deutschland ist. (cp/ju) Das Risiko ist enorm Generalleutnant Erich Pfeffer referiert zum Thema Cyber Defence in multinationalen Einsätzen. von Florian Manthey Bonn. Der Internetangriff auf Estland im Jahr 2007, der annähernd das ganze Land lahmlegte, verdeutlicht die strategische Bedeutung von Cyber Defence. Ein Thema – auch für die Streitkräfte, gerade in multinationalen Einsätzen. „Für uns sind sichere Übertragungsmöglichkeiten und zuverlässige Führungsinformationssysteme entscheidend für die Operationsführung – das war früher so und ist heute nicht anders“, sagte Generalleutnant Erich Pfeffer, der stellvertretende Inspekteur der Streitkräftebasis, in seiner Grundsatzrede auf der Cyber Defence Conference der Studiengesellschaft der Deutschen Gesellschaft für Wehrtechnik (DWT) in Bonn. Was sich aber verändert habe, sei der Charakter der Einsätze und deren ansteigende Komplexität durch einen Mix von Fähigkeiten oder die kontinuierlich zunehmende Komplexität der IT-Landschaft, die sich mittlerweile bis zum Einzelschützen auswirke. Außerdem steige aufgrund der Medien- und politischen Wirksamkeit von operativen Entscheidungen der Informationsbedarf. Pfeffer berichtete und der erforderlichen IT-Services gewesen. Der Gegner müsse nicht einmal in der Nähe sein, um die IT-Landschaft anzugreifen. Er brauche häufig nur den Zugang zum Internet, stellte Pfeffer klar. Und das macht die so genannten Computer Netzwerk Operationen (CNO) für Angreifer wie kriminelle Einzeltäter, terroristische Gruppierungen, aber auch staatliche Akteure so attraktiv. Das Stören, Abhören und Manipulieren von Daten „ist ein sehr wirksames und ressourcensparendes Mittel, um gegen hochtechnisierte Streitkräfte schnelle Erfolge zu erzielen“, erklärte Pfeffer. Auch sei das Risiko für den Einsatz enorm: „Die tatsächliche Letalität eines ‚Soft-Kills‘ durch CNO ist je nach Wirkungsgrad mit der eines konventionellen ‚Hard-Kills‘ vergleichbar“, verdeutlichte der Generalleutnant. Beispielsweise könnte durch gegnerische CNO das Starten eines Unterstützungshubschraubers verhindert werden oder essentielle Aufklärungsinformationen stehen Führungselementen nicht NATO erhöht Druck auf Afghanistan Staatengemeinschaft will Unterschrift unter Partnerschaftsabkommen noch in diesem Jahr. Brüssel. Die NATO-Staaten erhöhen den Druck auf Afghanistans Präsidenten Hamid Karsai, einem Sicherheitspakt mit den USA zuzustimmen und damit den Verbleib internationaler Truppen am Hindukusch nach 2014 zu regeln. Ohne das Abkommen könnten auch die weiteren Finanzmittel für die Regierung in Kabul auf dem Spiel stehen, so NATO-Generalsekretär Anders Fogh Rasmussen am vergangenen datenmanipulation: auch eine gefahr für die Streitkräfte. von seinen Erfahrungen als Kommandeur des ISAF-Regionalkommandos Nord, wo eine zuverlässige, robuste und sichere Führungsunterstützung für rund 20 am Einsatz beteiligte Nationen aufgebaut werden musste. Die besondere Herausforderung dabei sei nicht nur die Bereitstellung, sondern auch der Schutz der Netzwerkinfrastruktur Besondere Herausforderung: der Schutz der netzwerkinfrastruktur. Foto: Berg/dpa Foto: Manthey/Bundeswehr zur Verfügung. So werden Menschenleben mittelbar, aber auch konkret gefährdet. Pfeffer unterstrich damit die Schutzbedürftigkeit der Netzwerke. Aber müssen bei den hohen Anforderungen an die IT-Sicherheit nicht Abstriche in der Praktikabilität gemacht werden? Oder steht die Sicherheit der Informationstechnik sogar im Widerspruch zur Operationsplanung? Aus Sicht Pfeffers sind solche Fragen falsch gestellt, denn IT-Sicherheit setze ja gerade operationelle Forderungen um. Sie müsse als Moderator oder Vermittler verstanden sowie gelebt werden – und „nicht als Verhinderer von Funktionalität“. Nicht alles, was für den Einsatz funktional wünschenswert ist, könne auch sinnvoll abgesichert werden. Neben der Sensibilisierung der Nutzer – Stichwort Awareness – habe die Entwicklung robuster Schutzmaßnahmen höchste Priorität, um die Handlungsfähigkeit der Streitkräfte in einem sicheren IT-Umfeld zu garantieren. „Dabei müssen wir uns bewusst sein, dass diese Maßnahmen entlang der sich rasant weiterentwickelnden Technik stetig überprüft und angepasst werden müssen“, betonte Pfeffer. Auf nationaler Ebene ist das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) dafür zuständig. Denn es ist als nachgeordnete Behörde des Bundesministeriums des Innern zentraler IT-Dienstleister der Bundesverwaltung. Unter der Federführung des BSI wird seit April 2011 das Nationale Cyber-Abwehrzentrum betrieben. Mit Blick auf die Einsätze der Bundeswehr wird deutlich, dass handlungsfähige Streitkräfte in hohem Maße selbst verantwortlich sind für ein sicheres IT-Umfeld – sowohl in Deutschland als auch in den Einsatzgebieten. Dienstag. „Wenn es keine Ausbildungsmission gibt, kann das negative Auswirkungen auf die Sicherheitslage und auch auf die finanzielle Unterstützung haben“, sagte Rasmussen beim Treffen der NATO-Außenminister. US-Außenamtschef John Kerry sagte in Brüssel, dass nicht zwangsläufig Karsai das Abkommen unterzeichnen müsse. „Auch der Verteidigungsminister kann es, die Regierung kann es.“ Verteidigungsminister Thomas de Maizière rechnet mit einem baldigen Einlenken der afghanischen Regierung. Er gehe davon aus, dass ein entsprechendes Abkommen unterschrieben werde, sagte de Maizière am vergangenen Mittwoch im ARD-Morgenmagazin. Seine eigentliche Sorge sei, ob die USA ausreichend Soldaten für die Fortsetzung des internationalen Engagements in Afghanistan nach 2014 zusagen. „Diese Entscheidung muss auch dringend kommen, nachdem die afghanische Seite unterzeichnet hat.“ Dieses Abkommen könnte auf andere NATO-Staaten ausgeweitet werden. Allerdings weigert sich Karsai, das Dokument zu unterschreiben. Er will dies seinem Nachfolger überlassen, der im April gewählt werden soll. Die internationale Staatengemeinschaft dagegen will noch dieses Jahr Klarheit. (tk/ko).
9. Dezember 2013 einsatz aktuell 5 „Wir sind third responder“ Im Interview zeichnet Oberst Michael Stuber ein aktuelles Lagebild der deutschen KFOR-Kräfte. P r i z r e n . Im Oktober hat Oberst Michael Stuber die Führ u n g ü b e r das deutsche Einsatzkontingent der Kosovo Force (KFOR) übernommen. Er ist damit verantwortlich für rund 750 Frauen und Männer, die als deutsche Soldaten im multinationalen Einsatz im Kosovo dienen. Steffen Maluche traf den Kommandeur im Feldlager Prizren und sprach mit ihm über den Auftrag für das deutsche Einsatzkontingent und über die Sicherheitslage im Jahr 2013 – 14 Jahre nach Kriegsende Wie ist die derzeitige Sicherheitslage? Wenn man genau hinsieht, ist das Kosovo zweigeteilt. Im Süden ist es ruhig und stabil. Es gab auch keinerlei Probleme bei den letzten Kommunalwahlen. Im Norden sieht es immer noch anders aus. Hier ist die Lage nicht ganz so stabil, wie die Ereignisse bei den Wahlen in Mitrovica am 3. November zeigten. Damals sind drei Wahllokale von vermummten Extremisten gestürmt worden. Aber das sind nur Einzeltaten. Die Nachwahlen sind ruhig verlaufen. Was haben Ihre Soldaten für ein Sicherheitsgefühl? Bekommen Sie als Kommandeur Feed- Mazar-e sharif. Sie wollen ihrem Land helfen und es gegen seine Feinde verteidigen. Darauf bereiten sie sich vor. Drei junge afghanische Soldaten lassen sich derzeit zum Explosive Ordnance Disposal (EOD)-Spezialisten ausbilden. Sahid Ali H. und Noor Rahman K. kommen aus der Stadt Herat im Westen Afghanistans. Beide sind Unteroffiziere und Pioniere des 207. Korps der afghanischen Armee. Rund 750 Kilometer von ihrem Standort entfernt besuchen sie den dreimonatigen Kampfmittelbeseitiger-Lehrgang an der Pionierschule der Afghan National Army (ANA) im Camp Shaheen bei Mazar-e Sharif. Nach erfolgreichem Abschluss dürfen sie sich als „Operating Assistent“ bezeichnen. Ein Abschluss, der ihnen den Respekt der Kameraden garantiert und mit einem Foto: Bundeswehr back von ihren Frauen und Männern? Mit den mir anvertrauten Soldaten bin ich in ständigem Kontakt. Ich bin sehr viel im Land unterwegs, mit Schwerpunkt im Norden bei unserer Einsatzkompanie oder bei den Truppenteilen in Pristina. In den Gesprächen merke ich, dass die Kameraden ein sehr individuelles Sicherheitsgefühl haben, sich aber generell nicht bedroht fühlen. Der Kosovo-Krieg fand Ende der 90er-Jahre statt. Welchen Auftrag hat KFOR heute? Wir haben immer noch den ähnlichen Auftrag wie zu Beginn des KFOR-Einsatzes 1999, allerdings mit immer wieder veränderter Rolle. Wir sind heute als „third responder“, also in dritter Reihe, hier. Die kosovarische Polizei, die von Mitgliedern der Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union (EULEX) unterstützt und beraten werden, steht jetzt an erster Stelle. Wir stehen im Grunde bereit, um bei einem größeren Gewaltausbruch eingreifen zu können, falls Polizei und EULEX mit ihren Mitteln nicht mehr weiterkommen sollten. An dieser Entwicklung kann man den Fortschritt des Landes ablesen. Das Gros der deutschen Soldaten ist im stabilen Süden eingesetzt. Nur eine Einsatzkompanie ist im Norden. Stimmt das Verhältnis zwischen Unterstützern und Kämpfern noch? Das Verhältnis ist – auch im Vergleich zu anderen Einsatzgebieten – ziemlich moderat. Zumal wir hier im Süden nicht nur den deutschen Anteil KFOR versorgen und unterstützen, sondern auch KFORgesamte Einrichtungen betreiben, wie etwa das Einsatzlazarett. Außerdem bevorraten wir das gesamte Material des Operational Reserve Force (ORF)- Bataillons, das auf Befehl der NATO jederzeit aktiviert werden kann, sollte sich die Sicherheitslage verschlechtern. Wenn wir dann das ORF-Bataillon im Einsatz haben, ergibt sich ein Verhältnis von „Kämpfer“ zu „Unterstützer“ von etwa 1:1,5. Dieses Verhältnis ist dann sogar ziemlich gering. Kommt eine baldige Reduzierung der KFOR-Präsenz trotz der immer wieder auftretenden Spannungen zwischen den Ethnien dennoch in Frage oder wird der Einsatz eine „Never- Ending-Story“? Fragen, die sich mit einer Reduzierung oder mit der KFOR- Präsenz überhaupt beschäftigen, können von uns nur schwer beantwortet werden und kämen einem Blick „in die Glaskugel“ gleich. Das sind Entscheidungen, die letztlich von der NATO getroffen werden. Der Generalsekretär der NATO erklärte erst vor kurzem, dass die geplante Reduzierung von KFOR erst einmal gestoppt sei. Jetzt müssen wir erst einmal abwarten, wie die politischen Entscheidungen ausfallen. Dann sehen wir weiter. Das vollständige Interview unter: www.bundeswehr.de Schon ein Fehler kann fatal sein Afghanische Pioniere lernen den Umgang mit Sprengmitteln beim Explosive Ordnance Disposal. sprengausbildung: Unteroffizier noor Rahman K. höheren Verdienst verbunden ist. Immer wieder werden Prüfungen geschrieben. Wer sie nicht besteht, hat eine zweite Chance. Beim erneuten Nichtbestehen treten sie die Rückreise zur eigenen Truppe an. Es ist eine anspruchsvolle Ausbildung. „Der erste Fehler wird dein letzter sein“, sagt H. Im Umgang mit Sprengmitteln ist Vorsicht geboten. Denn Fehler führen unweigerlich zu schwersten Verwundungen oder gar zum Tod. Etwa 80 Lehrgangsteilnehmer sind vor drei Wochen angetreten, um sich zum „Operating Assistent“ ausbilden zu lassen. Foto: PAO MeS/Bundeswehr Foto: Bundeswehr Zukünftig sollen alle afghanischen Pioniere an der Pionierschule ausgebildet werden. Die größte Bedrohung für afghanische Sicherheitskräfte geht von improvisierten Sprengfallen (IED) aus. Im Kampf gegen diese Bedrohung nimmt der Kampfmittelbeseitiger- Kurs im Ausbildungskonzept der afghanischen Pioniere deshalb eine besondere Rolle ein. Seit Juli 2011 haben 300 ANA- Soldaten und 125 Angehörige der Afghan National Police (ANP) diese Schulung bestanden. Derzeit läuft bereits der 30. Lehrgang. Die Erfahrungen aus vorherigen Kursen zeigen, dass rund 60 Prozent der Teilnehmer am Ende erfolgreich sein werden. Die Unteroffiziere Sahid H., Noor Rahman K. sind fest davon überzeugt, dass sie dazu gehören werden. (ts) 1000 Tage Einsatz Mazar-e sharif. Oberst Frank Best, Kommodore des Einsatzgeschwaders Mazar-e Sharif, hat kürzlich Oberstleutnant Danilo F. zu seinem 1.000 Einsatztag bei ISAF gratuliert. Der Taktische Systemoffizier erhielt anlässlich dieser Leistung eine Urkunde und einen speziellen Coin zur Erinnerung. „Die schönste Zeit habe ich damals im ISAF Joint Command in Kabul erlebt“, sagt Oberstleutnant F. rückblickend. (eb) Residenz abgerissen Prizren. Mehr als 14 Jahre war sie sichtbares Zeichen für den Balkan- Konflikt: Die „Blaue Residenz“. Nun ist dieses Erbe des Krieges endgültig Geschichte. „Als die NATO von März bis Juni 1999 Luftschläge gegen die Bundesrepublik Jugoslawien flog, wurde die frühere Kaserne zerstört“, erklärt Oberleutnant Christian W., Feldlagerkommandant in Prizren. Auf den Überresten der damaligen Kaserne entstand das heutige Feldlager Prizren. „Der Rückbau des Gebäudes konnte bis Ende 2012 nicht freigegeben werden, die unklare Lage hinsichtlich möglicher Munitionsreste legte dem Projekt immer wieder Steine in den Weg“. Zum Beginn dieses Jahres wurde der Abriss dann doch genehmigt. Zukünftig wird das Gelände nun als Abstellfläche für Fahrzeuge des Operational Reserve Force (ORF)-Bataillons genutzt werden. (eb) Für den Einsatz... • wurden moderne Nachtsichtbrillen für die Luftfahrzeugbesatzungen der CH-53- Hubschrauber beschafft. Die neuen Brillen helfen den Piloten erheblich beim Wahrnehmen der Umgebung im Nachtflug. Auch die Befestigungs- und Einstellmöglichkeiten am Fliegerhelm wurden verbessert. Darüber hinaus kann die Nachtsichtbrille mit eigenem Personal zeitgerecht gewartet und instandgesetzt werden. (af) Foto: Bundeswehr Foto: Bundeswehr/PAO MeS
Seite 1 und 2: D 8512 49. Jahrgang Nr. 48 Montag,
Seite 3: 9. Dezember 2013 ministerium / Hint
Seite 7 und 8: 8 aktuell bundeswehr 9. dezember 20
Seite 9 und 10: 10 aktuell sport 9. Dezember 2013 G
Seite 11: 12 aktuell VermischTes 9. Dezember

aktuell Nr. 48 vom 09.12.2013 ( PDF , 1,4 MB) - Bundeswehr

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?