als PDF-Download - Druckhaus Borna

mit dem
Amtsblatt
der Großen Kreisstadt Borna
Heft 15/13
Juli 2013
Erscheinungsdatum: 30.07.2013

2 Kolumne
„Kind, was soll bloß aus dir werden?“ oder „Lehrjahre
sind keine Herrenjahre!“
Impressum
Herausgeber (Stadtjournal):
SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich
im DRUCKHAUS BORNA
Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna
Tel.: 03433 207329 • Fax: 207331
E-Mail: redaktion@suedraumverlag.de
Internet: www.druckhaus-borna.de
Produktions- u. Verlagsleitung:
Bernd Schneider (V. i. S. d. P.)
(Alle Rechte liegen beim Herausgeber.
Für die Beiträge zeichnen die Autoren.)
Für den amtlichen Teil ist die
Stadtver-waltung Borna, vertreten durch
die Oberbürgermeisterin, verantwortlich.
Gesamtherstellung:
DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: „Brigitte Meiner mit Enkelin
Helen zu Besuch beim Oma-Opa-Tag im
Volkskundemuseum in Wyhra“
(Foto: Tina Neumann)
Fotos: Stadtverwaltung Borna,
Museum Borna, Gert Schreiber, Tina
Neumann, Manuela Krause, Bernd
Schneider, Fotolia, Pixelquelle bzw. die
entsprechenden Autoren und
Auftraggeber
Auflage: 12.000 Exemplare in die
Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 304
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei
der Stadtverwaltung Borna oder beim
SÜDRAUM-VERLAG.
Die Ausgabe 16 / 13 des BSJ erscheint am
13.08.2012.
Aktuell erschienen ist im
SÜDRAUM-VERLAG:
Markkleeberger Stadtjournal
Heft 09/12 mit:
• Joachim R. Niggemeyer, Gemäldemacher
im Porträt
• Wachau (Teil 1) im Geschichtsartikel
• TSV 1886 Markkleeberg, Sektion Tennis
vorgestellt
• Angelo Kelly gastiert mit Frau und Kindern
... hier zieh´ ich ein.
Kommen Sie zur
Hausbesichtigung
Lassen Sie sich inspirieren!
Jeden Mittwoch
von 10 - 18 Uhr in
04683 Threna, Fliederweg 6 b.
Bellmann Immobilien GmbH & Co. KG
Town & Country Partner
Telefon 034341/43122
www.bellmann-immobilien.de
Wir suchen 2 erfahrene Heizungs- und Sanitärmonteure,
auch selbstständig arbeitende Helfer!
Bewerbungen bitte nur schriftlich.
Solaranlagen Wärmepumpen Festbrennstoffe / Pellets
Gas- und Ölanlagen Bad-Sanierung und vieles mehr ...
H. Maurer GmbH Kötschlitzer Str. 1 04435 Schkeuditz / OT Dölzig Fon: 034205 / 6700
E-Mail: info@heizung-pfau.de www.heizung-pfau.de
Heft 15/13
Juli 2013
Erscheinungsdatum: 24.07.2013
Hand auf das Herz, wer hat dies nicht mindestens
einmal von seinen Eltern zu Gehör bekommen,
als er oder sie vor der Berufswahl standen?
Im Alter von 16/17 Jahren weiß man nicht, was
einem im Berufsleben erwartet. Auch unsere Generation
war da durchaus naiv. Jedoch übten wir
das Arbeiten schon einmal im sogenannten PA-Unterricht
(Produktive Arbeit), welches meine damaligen
Mitschüler und mich in die Baumschule Niedergräfenhain
verschlug. Apfelernte, Gärtnern und Co. sind Knochenjobs. Dabei
waren wir nur einen einzigen Tag in der Produktion und von
einem 8-Stunden-Arbeitstag weit entfernt. Leicht und unbeschwert
fuhren wir nach dem Tag
wieder nach Hause und stöhnten
doch tatsächlich darüber, dass
uns die Schule wieder hat. Inzwischen
haben meine eigenen Kinder die obige erste Frage mehrmals
vernommen – Augendrehen der „Herrschaften“ inklusive.
Komisch, dass sich die Abläufe im Leben immer wiederholen.
Heutzutage suchen Betriebe teilweise händeringend gute Facharbeiter
bzw. Auszubildende, welche die Voraussetzungen in den
jeweiligen Job mitbringen. Wir lesen in diesem Heft etwas vom
Polizeidienst. Disziplin, Gesundheit und Sportlichkeit werden als
erste Voraussetzungen genannt. Der Elektromonteur, welcher in
Mathe und Physik einen Durchblick haben muss. Die Krankenschwester,
die auch eine hohe soziale Komponente mitbringen
muss. Dies ist nicht immer Jedem bewusst, der sich bewirbt. Arbeitsvermittler,
Gleichstellungsbeauftragte, Berufsberater erzählen
alle das Gleiche, wenn sie die oder den Jugendlichen fragen,
was er tun möchte. „Irgendwas mit Tieren oder irgendetwas mit
Medien, irgendwas mit Menschen“. Tja, das Feld bei den Menschen
ist ja riesengroß: Unternehmensberatung, Kundenbetreuung,
Arzt oder Krankenschwester – um nur einige aufzuzählen.
Es sagt uns, wir sollten uns um den Nachwuchs bemühen, indem
wir ihm Vorbildwirkung zeigen, was das Arbeitsleben so in sich
verbirgt. Also allen Azubis, die Ende August ihre neue Arbeitsstelle
antreten, schöne erholsame Ferien. Danach mit viel Kraft
und Elan hinein in den Arbeitsalltag und immer Kopf hoch, denn
„Lehrjahre sind nun mal keine Herrenjahre!“
Manuela Krause
Überzeugend:
90 Jahre Loewe.
90 Monate Garantie.
Die Connect ID Jubiläums-Edition mit
1 TB Festplatte und 90 Monaten Garantie.
Erfahren Sie mehr bei Ihrem Loewe
Fachhändler oder auf www.loewe.tv.
Connect ID
Jubiläums-
Edition.
Nur bis
31.08.2013.
Schmalfuß
LCD-/PLASMA-TV, VIDEO, HIFI, SATELLITEN-TECHNIK, TELEKOMMUNIKATION,
SERVICE, PC/MULTIMEDIA
04552 Borna
04442 Zwenkau
Inhaber: Kay-Uwe Weber Inhaber: Kay-Uwe Weber
Königsplatz 1
Pegauer Straße 5
Tel. 03433 208300 Tel. 034203 33522
PARTNER PLUS
HÄNDLER
Polizeibeamte sind Sozialmanager
Wir ahnten es bereits, der tägliche Dienst
eines Polizisten hat äußerst wenig mit dem
des coolen Kommissars der hinlänglichen
Fernsehserien gemein. Voraussetzungen in
den Polizeidienst aufgenommen zu werden
sind Gesundheit, Sportlichkeit und Intelligenz.
Dieses berichtet Andreas Müller, seit
1. Januar diesen Jahres Leiter des Bornaer
Polizeireviers. Polizeirat Müller ist ein Mann
von spürbarer Durchsetzungskraft. „Ich bin
vom normalen Streifenpolizisten über eine
mittlere Führungsposition bis hin zum Gehobenen
Polizeidienst meinen Weg gegangen“,
berichtet Herr Müller, der sein Hochschulstudium
an der Deutschen Hochschule
der Polizei absolvierte und seit 2008 den
Titel des Polizeirates innehat. Der 42 Jahre
junge Familienvater wohnt in Leipzig. 2008
leitete er das Polizeirevier in Torgau, wurde
dann nach Leipzig versetzt und durch die
Reform kam er hier zu uns nach Borna. So
kann er aus seiner Berufserfahrung mit Fug
und Recht behaupten, dass Koordination
und Management ein großer Aspekt der
täglichen Polizeiarbeit sind. „Die Menschen
fragen uns in aller erster Linie um Rat, wenn
eine Situation eintritt, in der sie hilflos und
überfordert sind. 50% unserer Tätigkeit
besteht aus Vermittlung und Management
beispielsweise an das Jugendamt. Die weiteren
50% klären wir Straftaten auf. Und
natürlich bedarf es im Umgang mit Menschen
ein hohes Maß an Fingerspitzengefühl“,
so der sachliche Polizeirat weiter.
Polizeiarbeit ist Teamarbeit. „Das Team gibt
ein gutes Gefühl und psychologische Stärke.
Gerade wenn ein Team im Einsatz ist
und unvermittelt selbst Opfer von unvermittelten
Gewaltausbrüchen wird. Wir sind
ausgebildet für Demos, für Einsätze beim
Fußball etc. Das sind Situationen, wo wir
erwarten, dass so etwas passiert. Ist man
aber beispielsweise bei einer Familienstreitigkeit
im Einsatz, will insbesondere helfen
und wird dann als Polizeibeamter angegriffen,
ist dieses schwerer zu verdauen.“
Polizeirat Müller bemüht sich immer um
eine motivierende Kommunikation – nicht
nur unter den Kollegen, sondern auch nach
außen. „Wir pflegen hier in Borna einen engen
Kontakt mit der Stadtverwaltung. Im
Besonderem natürlich zum Ordnungsamt.“
Auf die Frage nach den Prioritäten hier im
Bornaer Revier, antwortet Andreas Müller
mit: Beständigkeit, Nachhaltigkeit und
Förderung junger Führungspersönlichkeiten.
Dies sind wichtige Komponenten den
ständig wachsenden Herausforderungen
des Polizeidienstes zu begegnen. Beispielsweise
der wachsenden Internetkriminalität,
mit einer offensichtlich herabgesetzten
Hemmschwelle Straftaten zu begehen. Sind
Drogen in Borna ein Thema? „Ja, ganz eindeutig“,
lautet die sachliche Feststellung
des neuen Revierleiters. Eine weitere Feststellung
ist im Umgang mit dem Bürger,
der Unrecht beging, dass die Einsicht Dinge
falsch gemacht zu haben sehr abnimmt.
Das bedauert Polizeirat Andreas Müller, der
sehr auf bürgerliches Engagement setzt.
Dieses Engagement in Borna mit zu befördern
und als neutraler
Ansprechpartner da
zu sein, sind einige
der Ziele, die sich der
dynamische und klar
strukturierte Chef des
Polizeireviers vorgenommen
hat.
Die Frage woher er
seine innere Ruhe
und Gelassenheit
nimmt, beantwortet
er, dass er abschalten
kann und nicht
jedes Problem mit
nach Hause nimmt,
Freunde hat, die ihn
halten und eine Familie,
die ihn unterstützt.
Schließlich ist
seine Frau auch eine
Polizistin, lächelt der
junge Polizeibeam-
Porträt
te. Einen großen Wunsch hat der Chef von
181 Mitarbeitern: „Wir brauchen dringend
ein neues Gebäude als Revier! Unser Sanitärbereich
ist in einem sehr schlechten
Zustand“. Der Appell geht sicherlich an die
oberste Stelle der Stadtverwaltung und den
Stadtrat. Wir wünschen Polizeirat Andreas
Müller alles Gute in seinem Dienst zu unserem
Wohl.
mk
Des Filmes Feld ist die Welt.
ACHTUNG!!!
Keine Ruhetage mehr!!!
Programm-Vorschau*
Ab 18.07.2013
Ab 01.08.2013
Ab 08.08.2013
Ab 29.08.2013
Ab 29.08.2013
Ab 29.08.2013
Ich – Einfach Unverbesserlich 2 (3D)
Die Schlümpfe 2 (3D)
Lone Ranger
Pain & Gain
Chroniken der Unterwelt – City of Bones
R.I.P.D. (3D)
Das aktuelle Filmangebot entnehmen Sie bitte den Aushängen oder der Homepage:
www.kino-groitzsch.de oder erfragen es unter Tel. 03 42 96/4 22 75 oder
E-Mail kinogroitzsch@online.de / Folgen Sie uns auch auf facebook…
Da aus verschiedenen Anlässen immer wieder kurzfristige Planänderungen
möglich sind, informieren Sie sich bitte immer aktuell in der Tagespresse
oder im Internet.
Kontakt:
Breitstraße 9 • 04539 Groitzsch
Tel.: 03 42 96 / 4 22 75 • Fax: 4 82 87
Ansprechpartner: Enrico Bergander
E-Mail: kinogroitzsch@online.de
www.groitzsch.de/Kinoplan
Öffnungszeiten:
Mo. bis So.
15:00 - 22:00 Uhr
Filmvorführungen
jeweils 15:00,17:30
und 20:00 Uhr
* kurzfristige Änderungen möglich, informieren
Sie sich bitte immer aktuell in der Tagespresse
oder im Internet, folgen Sie uns auf facebook
3

4
Geschichte
50 Jahre Kreiskrankenhaus Borna (Teil 5)
Im Waschhaus
Lesen Sie hier weiter über die Standortsuche für das Kreiskrankenhaus:
Nun folgten Pförtnergebäude, Fuhrpark mit Garagen,
Schwesternhäuser 1 bis 3 sowie verschiedenen Nebengebäude.
Außerdem mussten innerbetrieblichen Zufahrtsstraßen und der
unterirdischen Transport- und Rohrkanal errichtet werden.
Auf ein eigenes Heizwerk wurde verzichtet. Man beteiligte sich
finanziell am Ausbau der Kesselhauserweiterung im „Braunkohlenwerk
Witznitz“. Für die Notstromversorgung des Komplexes Kreiskrankenhaus
/ Kreispoliklinik fällte man einen ähnlichen Beschluss.
Auch der wurde aus dem Kraftwerk Witznitz bezogen.
Wie hieraus zu ersehen ist, war mehrere Jahre Baubetrieb. In dieser
Zeit lebten Patienten, Schwestern und Ärzte auf einer „Dauerbaustelle“.
Vieles war eine zeitlang nur provisorisch. Nach der
· Orthopädietechnik
· Sanitätshaus
· Orthopädieschuhtechnik
· Homecare Rehatechnik (Gewerbegebiet Eula)
· Laufshop mit Videoanalyse Orthopädietechnik
· Rehatechnik (Neu in Eula!) Sanitätshaus
Orthopädieschuhtechnik
Laufshop mit Videoanalyse
Rudolf-Virchow-Straße 4, 04552 Borna,
Homecare
Tel.: 03433/2 74 80, E-Mail: borna@haas-hilft.de
Fertigstellung der einzelnen Teilobjekte wurden diese „schrittweise
und kurzfristig“ in Betrieb genommen. Nachdem 14 Betten
der Aufnahmestation im Behandlungstrakt belegt worden waren,
wurde der stationäre Betrieb am 7. Oktober 1960 aufgenommen.
Mit der Eröffnung des Gesamtobjektes übernahm Dr. med. Otto
Jänicke, Kreisarzt und Mitglied des Rates des Kreises Borna,
gleichzeitig die Funktion des Ärztlichen Direktors des Kreiskrankenhauses
und der Kreispoliklinik. Schon im Jahre 1965 gab es die
ersten Strukturveränderungen. Mit dem 1. September 1970 wurde
der Beschluss vom 16. Dezember 1965 wieder aufgehoben. Diese
Maßnahme wurde als „Weiterentwicklung der staatlichen Leitung
des Gesundheits- und Sozialwesens im Kreis Borna“ bezeichnet.
Die Abteilung Gesundheits- und Sozialwesen als Fachorgan des
Rates des Kreises wurde wieder errichtet.
Gleichzeitig ging OMR (Obermedizinrat) Dr. Jänicke in Rente. An
seine Stelle trat nach der Auflösung der Vereinigten Gesundheitseinrichtung
OMR (Obermedizinrat) Dr. Dr. Walther. Seit dem 1. Mai
1971 amtierte OMR (Obermedizinrat) Dr. Helmut Hofmann neben
seiner Tätigkeit als Chefarzt der Inneren Abteilung als Ärztlicher
Direktor bis zum 31. Dezember 1973. Ihm folgte am 1. Januar 1974
Dr. Erhard Essbach. Er schied am 31. Mai 1986 aus. Am 1. September
1986 wurde „MR (Medizinrat) Dr. Siegmar Theil, ehemaliger
Chefarzt der Betriebspoliklinik Regis-Breitingen, durch den Vorsitzenden
des Rates des Kreises Borna zum Ärztlichen Direktor der
Funktionseinheit Kreiskrankenhaus / Kreispoliklinik Borna berufen.“
Die Funktion der Oberin übernahm seit der Eröffnung die ehemalige
Oberschwester des alten Krankenhauses Hildegard Schmalz
bis August 1965. Ihr folgte Liselotte Hayda bis zum Juni 1968. Von
da bis August 1978 war Ursula Horbas Oberin. Gerda Kelle übte
dieses Amt bis Mai 1974 aus. Ihr folgte Heidemarie Bürkigt.
Fortsetzung folgt
Gert Schreiber
Rudolf-Virchow-Straße 4
04552 Borna
Tel.: 03433 / 2 74 80
E-Mail: borna@haas-hilft.de
OBM Simone Luedtke vor Ort:
20.06.2013
Bundesministerin Prof. Dr.
Johanna Wanka, Bundestagsabgeordnete
Katharina Landgraf
und Oberbürgermeisterin
Simone Luedtke besuchten
die Ausstellung TAGE.BAU.
LANDSCHAFF(T)EN.
28.06.2013
Oberbürgermeisterin
Simone Luedtke
Die Abiturienten des Gymnasiums
„Am Breiten Teich“
erhielten im Beisein von
Oberbürgermeisterin Simone
Luedtke ihre Abschlusszeugnisse.
01.07.2013
Die Stadt- und Touristinformation
der Stadt Borna und
des Fremdenverkehrsverbandes
Kohrener Land e.V.
startet gemeinsam mit zwei
neuen Kooperationspartnern,
der SWB GmbH sowie
der BWS mbH.
informiert
Kleingartenvereine reagieren
auf ständige Hochwasserbedrohung
Liebe Bornaerinnen und Bornaer,
noch immer wirken die beiden Hochwasserwochenenden mit
ihrer zerstörerischen Wucht in unserer Stadt nach. Die Beseitigung
der Schäden ist in vollem Gange, die Auswertungen der
Hochwassereinsätze erfolgten und die daraus resultierenden
Aufgaben stehen auf der Tagesordnung. Auch in Borna waren
viele Kleingärtner von den Hochwasserfluten betroffen. Seit
vielen Jahrzehnten kämpfen gerade die Kleingärtner in der ehemaligen
Wyhraaue mit den mal mehr mal weniger heftig, aber
in den letzten Jahren teilweise zwei Mal jährlich, auftretenden
Hochwasser. Jedes Mal rafften sich die Kleingärtner erneut auf
und bauten ihre Gartenidylle wieder auf. Mit zunehmendem
Alter eines Teils der Kleingärtner, aber auch, weil man des jährlichen
Wiederaufbaus müde wurde, kam im Ergebnis des Junihochwassers
erneut die aus ihrer Sicht berechtigte Frage auf,
ob sich das alles noch lohnt. Es folgten in den Vereinen intensive
und auch konträre Diskussionen, die Schlussendlich zur
Einberufung von Gesamtmitgliederversammlungen führten, auf
denen die Auflösung der Gartenvereine und die Aufgabe der
Kleingärten auf der Tagesordnung stand. So führten die Kleingartenvereine
„Karl-Liebknecht e. V.“, „An der Brücke e. V.“ und
„Eichengrund e. V.“ Anfang Juli jeweils ihre Mitgliederversammlungen
durch, wobei ich bei zwei dieser Versammlungen auf
Einladung teilgenommen habe. Ich hatte die Gelegenheit die
Diskussion zu verfolgen und gesehen, wie schwer es den Mitgliedern
der Vereine fiel, ihr persönliches Idyll zu verlassen.
Aber am Ende fehlte die Kraft für einen Wiederaufbau. Im Endeffekt
ließen die Vorstände der Vereine darüber abstimmen, wie
weiter verfahren werden soll. In allen drei Vereinen entschied
sich eine Mehrheit von über 75% der Mitglieder für die Auflösung
zum 31. Dezember 2013. 127 Parzellen mit einer Gesamtgröße
von 41.550 qm sind davon betroffen. Auch in weiteren,
im Flutgebiet gelegenen Vereinen, wie dem Kleingartenverein
(KGV) „Wyhraaue e. V.“ oder dem KGV „Naturfreunde e. V.“
wurde bzw. wird die Diskussion zur Gesamtsituation geführt.
Der KGV „Wyhraaue e. V.“ hat sich entschlossen zu bleiben und
im KGV „Naturfreunde e. V.“ wird eine Gesamtmitgliederversammlung
am 2. August über das weitere Vorgehen beraten.
Natürlich stehe ich zu meinem Wort, dass die Stadt den Rückbau
der Gebäude, der ansonsten geräumten Parzellen, übernimmt.
Dass dies nicht selbstverständlich ist, habe ich deutlich
gemacht und dies war den betroffenen Kleingärtnern auch
bewusst. Aber ich denke, dass diese Hilfe durch die Stadt
gewährleistet werden muss. Meine Aufgabe wird es nun sein,
die bereits begonnen Gespräche mit der Landestalsperrenverwaltung
zur Anpassung des Planes zum Hochwasserschutz mit
dem Ziel der Sicherung des Wohngebietes „An der Wyhra“ und
zur Schaffung sogenannter Ausbreitungsflächen für die Wyhra
zum Schutz unserer Stadt bei einem erneuten Hochwasser
intensiv fortzusetzen. Was mich im Ergebnis der durchaus für
die Kleingärtner dramatischen Entscheidung zur Auflösung
ihrer KGV besonders gefreut hat, ist, dass diejenigen, die weiter
einen Kleingarten bewirtschaften wollen, in den anderen Bornaer
Kleingartenvereinen bereits teilweise neue Parzellen
gepachtet haben, was erfreulicher Weise zu einer deutlichen
Reduzierung des Leerstandes in diesen KGV geführt hat.
Herzlichst
Ihre Simone Luedtke
02.07.2013
„Beim Lesen tauch ich ab“ –
das ist das Motto der Sommerlese-Aktion
der öffentlichen
Bibliotheken in ganz
Sachsen. In diesem Jahr beteiligt
sich die Mediothek Borna
erstmals an dieser Aktion.
03.07.2013
Im Rahmen ihres Unterrichtslehrplanes
besuchten
die Schüler der Klasse 2 der
Grundschule Neukirchen die
Oberbürgermeisterin im Rathaus.
04.07.2013
Mit dem ersten Spatenstich
wurde unter anderen in
Anwesenheit der Oberbürgermeisterin
Simone Luedtke
der Startschuss für den Baubeginn
des Abschnittes 5.1
Borna – Rötha der BAB 72
gegeben.
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Borna 15/13
5

6
Amtlicher Teil der Stadtverwaltung Borna
7
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Borna 15/13
Für das Leben – für die Zukunft (Teil 2)
Gymnasium „Am Breiten Teich“ erhält Qualitätssiegel
für Arbeit mit Lions-Quest
Sophie Haubold und Laura Streitmann, Schülerinnen
einer 7. Klasse, schätzen nach drei Jahren Lions-
Quest „Erwachsen werden“ ein: „... Ich würde den LQ-
Unterricht an unserer Schule beibehalten wollen, da wir so
unsere Mitschüler besser kennenlernen und so besser miteinander
umgehen können. Die Durchführung des Unterrichtes
fanden wir immer sehr schön.“
Dank der vielfältigen Hilfe und Unterstützung der Schulleitung,
des Fördervereins und des Elternrates ist dieser Weg bis
heute so erfolgreich verlaufen und die Auszeichnung motiviert,
diese Arbeit auf hohem Niveau fortzuführen. Daran
glaubt auch die Schulleiterin Frau Schade: „Das Programm
unterstützt die altersgerechte Vermittlung von Grundwerten
wie Respekt, Toleranz und Verantwortung auf dem Weg zur
Persönlichkeitsentwicklung der Schüler und findet eine hohe
Akzeptanz in der Elternschaft unseres Gymnasiums.“ In einer
Fachkommission LQ am Gymnasium, die aus Lehrern besteht,
die Lions-Quest „Erwachsen werden“ unterrichten, werden
Erfahrungen ausgetauscht, geplante Projekte besprochen und
nach der Durchführung ausgewertet. In der weiteren Arbeit
soll es darum gehen, mit anderen Fächern zusammenzuarbeiten,
in denen Ansatzpunkte zu Lions-Quest gegeben sind.
Eva Steinhardt, seit über 30 Jahren Lehrerin für Sport und
Deutsch, Initiator und Koordinator dieses Sozialkompetenzprogrammes
am Gymnasium, freut sich besonders, dass die
Arbeit der letzten fünf Jahre Früchte getragen hat. „Die Kollegen,
die mit und durch Lions-Quest engagiert und mit vielen
Ideen an die Arbeit mit den Kindern und Jugendlichen gehen,
sind von der Nachhaltigkeit dieses Programmes überzeugt.
Arbeit ohne Zeitdruck, Gespräche mit den Kindern und Jugendlichen,
die gemeinsame Suche nach Lösungswegen bei Problemen,
Vorbereitung und Durchführung von selbstgewählten
Projekten und der Austausch eigener Erfahrungen zu verschiedenen
Themen kommen bei den Schülern an. Ich möchte mich
an dieser Stelle bei meinen Kollegen für die konstruktive
Zusammenarbeit, auch für die kritischen Worte und die Hilfe
bei der Realisierung der vielen Vorhaben bedanken. Sie haben
alle maßgeblich mitgeholfen, dass wir das Qualitätssiegel für
unser Gymnasium erhalten haben.“ Mit dem Qualitätssiegel, in
Form einer Metalltafel, wird nun auch für jeden Besucher der
Schule schon an der Eingangstür sichtbar, dass Lions-Quest
„Erwachsen werden“ zu dieser und in diese Schule gehört.
Engagement, Empathie, Ehrgeiz und vor allem auch Disziplin,
Durchhalte- und Durchsetzungsvermögen sind Aspekte, auf
die die späteren Ausbildungsbetriebe neben Teamgeist und
sozialen Komponenten bei den Jugendlichen schauen. Viele
Betriebe kennen dieses Programm und so ist das Zertifikat,
welches die Schüler des Gymnasiums „Am Breiten Teich“ am
Ende der 7. Klasse bekommen, möglicherweise eine Entscheidungshilfe
der Betriebe bei der Auswahl ihrer künftigen Azubis.
Barbara Gillmann geht in ihrem Artikel „Letzte Chance auf
mehr Auszubildende“ im Handelsblatt vom 17. April 2013 auf
diese Aspekte ein. Sie stellt fest: „So klagt fast jedes zweite
Unternehmen über mangelnde Disziplin und Belastbarkeit…“
der Auszubildenden. Weiterhin „… wünschen sich viele Ausbilder
jenseits der Noten mehr Informationen von den Schulen
über Stärken und Schwächen der Bewerber.“
Es ist daher erforderlich, dass das vorliegende Sozialkompetenzprogramm
„Erwachsen werden“ nicht mit dem 14. Lebensjahr
aufhört. Mit „Kindergarten plus“ und „Klasse 2000“ (für
die Grundschule) laufen bereits Programme dieser Art sehr
erfolgreich. „Erwachsen werden“ schließt sich an und aus
Erfahrungen, Anregungen, Untersuchungen und Hinweisen
entwickelten sich Überlegungen für ein weiterführendes Konzept.
Die Pädagogische Hochschule in Freiburg arbeitet seit
mehreren Jahren auf der Grundlage neuester wissenschaftlicher
Erkenntnisse an den Inhalten für Lions-Quest „Erwachsen
handeln“ für junge Menschen ab 15 Jahren. An diesem weiterführenden
Programm hat sich auch das Gymnasium „Am Breiten
Teich“ in der zweiten Testphase als Pilotschule mit zwei
Klassen beteiligt. Die entsprechenden Fragebögen werden z. Z.
von der Pädagogischen Hochschule, Institut für Soziologie, in
Freiburg ausgewertet.
In dem ganzen Gefüge dürfen aber auch die Eltern nicht vergessen
werden. „Die Gesetze des SchulErfolgs“ in Zusammenarbeit
mit FOCUS Schule und dem Klett-Verlag werden in
einem schulfreundlichen Elterntraining vermittelt, denn „kompetente
Eltern haben kompetente Kinder“.
Für das Leben, für die Zukunft – im Internet unter www. lionsquest.de
und auf der Homepage des Gymnasiums „Am Breiten
Teich“ finden interessierte Leser weitere Informationen.
Geschichte zum Anfassen
Am 07. Juli 2013 feierten wieder viele ehemalige Bergleute
den traditionellen „Tag des Bergmann“ auf dem
Gelände der ehemaligen Brikettfabrik Witznitz. Der Verein
„Pro Witznitz“ und die Industriegewerkschaft Bergbau,
Chemie und Energie (IGBCE) haben diesen Sonntag mit einer
Blaskapelle organisiert. Parallel konnte die Ausstellung „TAGE.
BAU.LANDSCHAFF(T)EN“ besucht werden und man konnte in
Erinnerungen schwelgen. Die Ausstellung wird bis Mitte August
verlängert. Vorbei schauen, lohnt sich!
Erscheinungsdatum: 30. Juli 2013 / Redaktionsschluss: 25. Juli 2013
Nummer 15/2013 / Herausgeber: Stadtverwaltung Borna
Öffentliche Bekanntmachung
Satzung der Stadt Borna über die 3. vereinfachte Änderung des vorhabenbezogenen
Bebauungsplanes „Sondergebiet Sonnenenergie“
gemäß § 10 BauGB i.v.m. § 13 BauGB (Standort: Fabrikstraße)
Der Stadtrat der Stadt Borna hat mit Beschluss vom 23.05.2013 die 3. vereinfachte
Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Sondergebiet
Sonnenenergie“ in der Fassung vom April 2013 als Satzung gemäß
§ 10 BauGB beschlossen. Die Begründung zum Bebauungsplan wurde
gebilligt.
Die 3. vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes tritt mit seiner
Bekanntmachung in Kraft.
Jedermann kann die 3. vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes und
die Begründung in der Stadtverwaltung Borna, Verwaltungsgebäude „An
der Wyhra 1“, Zimmer 202 während der Öffnungszeiten einsehen und über
den Inhalt Auskunft verlangen.
Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 und Abs. 2 BauGB
bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel der Abwägung
sind unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser
Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht
worden ist. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel
begründen soll, darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB).
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über
die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für
Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan
und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.
Luedtke,
Oberbürgermeisterin
Öffentliche Bekanntmachung
KORREKTUR ZUR
Bekanntmachung nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG
für das Haushaltsjahr 2012 der Großen Kreisstadt Borna
Der Landeszuschuss für die Kindertagesstätten / Horte beträgt nicht wie im
Amtsblatt 12/13 veröffentlicht 156,25 € pro Kind und Monat in der Tagespflegestelle,
in der Krippe und im Kindergarten sowie 104,17 € pro Hortkind
und Monat sondern wie in der Tabelle aufgeführt 150,00 € pro Kind und
Monat in der Tagespflegestelle, in der Krippe und im Kindergarten sowie
100,00€ pro Hortkind und Monat. Daraus resultieren dann entsprechend
die Änderungen des Gemeindeanteils.
1. Kindertageseinrichtungen
1.2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat
Krippe 9 h
in €
Öffnungszeiten Schiedsstelle:
Bürgerhaus „Goldener Stern“ EG von 17:00 - 19:00 Uhr
Nächster Termin: 06. August 2013
Kindergarten 9 h
in €
Hort 6 h
in €
Landeszuschuss 150,00 150,00 100,00
Elternbeitrag
(ungekürzt)
Gemeinde
(inkl. Eigenanteil
freier Träger)
177,30 116,90 68,39
508,13 118,69 57,18
2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG
2.2. Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat
Kindertagespflege 9 h
in €
Landeszuschuss 150,00
Elternbeitrag (ungekürzt) 177,30
Gemeinde 181,20
Borna, den 23.07.2013
Luedtke, Oberbürgermeisterin
BEKANNTMACHUNG UND LADUNG
der Teilnehmergemeinschaft Greifenhain
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Greifenhain lädt
die Eigentümer von Grundstücken, Gebäuden und Anlagen
sowie die den Eigentümern gleichstehenden Erbbauberechtigten
im Verfahrensgebiet und die sonstigen Beteiligten am Verfahren der
Ländlichen Neuordnung (§ 10 Nr. 2 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG))
oder ihre gesetzlichen Vertreter und Bevollmächtigten zu einer
ein.
Versammlungsort:
öffentlichen Teilnehmerversammlung
Gemeindezentrum Greifenhain
in Greifenhain, Schulstraße 11
Versammlungsbeginn: Dienstag, den 03. September 2013, 18:30 Uhr
Tagesordnung:
Öffentliche Bekanntmachung
Borna, den 04.07.2013
der Vorstandvorsitzende
gez. Lindenberg
• Bericht zum Stand des Verfahrens
• Informationen zur Ortslagenverhandlung und
-vermessung
• Allgemeine Aussprache
Fundsachen
vom Monat Juni 2013
Fundgegenstand Fundtag Fundort
Mountainbike Y-Rahmen, 01.06. Kesselshainer
Farbe: silber/blau, grünes Schloss
Straße
Kapuzenjacke Farbe: grau-meliert, 01. bis 03.06. Wirtschaftshof der
ca. Größe L
Stadt Borna
Herrenjacke Farbe: schwarz, 01. bis 03.06. Wirtschaftshof der
Größe L
Stadt Borna
28-er Mountainbike Farbe: weiß 15.06. Am Hochhaus
(umlackiert), 21- Gänge vor Nr. 53
28-er Herrenfahrrad CENTURA 25.06. Am Wilhelmschacht
Farbe: türkis, 4-Gangschaltung, Höhe Nr. 5
silberfarbene Schutzbleche
Bezeichnung Fundsache
aus der Schwimmhalle Borna
im Zeitraum 22. Mai bis 29. Juni 2013
Halskette mit weißem Stein
Jacke mit Kapuze Farbe: olivgrün mit Muster, Größe 128
Handtuch Farbe: weiß mit Blumenbordüre
Handtuch Farbe: grau
Handtuch Farbe: braunm/beige/weiß gestreift
Handtuch Farbe: weiß mit grünen Punkten
Badehandtuch Farbe: weiß mit blauen und pinkfarbenen Streifen
Badehandtuch Farbe: bunt
Handtuch Farbe: weiß, blau/rot/gelb gemustert
Badehandtuch Farbe: gelb, aufgestickt: Langenstädt …..
Schaltuch Farbe: beige mit Spitzenbordüre
Jacke Farbe: schwarz/grau kariert, Größe XL
Herrenbadehose Farbe: rot/blau, Größe 7
Badehose Farbe: dunkelblau/hellblau, Größe ca. 164
Bikinihose sOliver Farbe. braun, Größe 40
Badehose Farbe: grau/grün, ca. Größe 140
Badeanzug adidas Farbe: grau/pink, ca. Größe 40
Mütze Farbe: grau
Mütze Farbe: schwarz, gelbe Aufschrift FIT-PLUS
Basecap Farbe: schwarz, Aufdruck MILKIVIT
Basecap Farbe: blau, Aufdruck: Wassersport Freizeit …
Schwimmbrille im Etui Farbe: blau/türkis/lila
Schwimmbrille Farbe: gelb/schwarz
Schwimmbrille Farbe: grün/weiß
Schwimmbrille Farbe: schwarz mit grün abgesetzt
Schwimmbrille Farbe: weiß/schwarz/blau
Schwimmbrille Farbe: türkis/weiß
Schwimmbrille Farbe: schwarz mit neonrot abgesetzt
Damensonnenbrille Farbe: schwarz , Bügel mit silberfarbenen Streifen
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Borna 15/13 xx/13

8 Amtlicher Teil der Stadtverwaltung Borna
Erscheinungsdatum: 30. Juli 2013 / Redaktionsschluss: 25. Juli 2013
Nummer 15/2013 / Herausgeber: Stadtverwaltung Borna
Amtlicher Teil der Stadtverwaltung Borna
Erscheinungsdatum: 30. Juli 2013 / Redaktionsschluss: 25. Juli 2013
Nummer 15/2013 / Herausgeber: Stadtverwaltung Borna
9
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Borna 01/13 15/13
Geburtstagsinformation
Die Oberbürgermeisterin der Stadt Borna, Frau Luedtke, gratuliert nachfolgend
genannten Seniorinnen und Senioren recht herzlich zu
ihrem Geburtstag und wünscht ihnen für das kommende
Lebensjahr alles erdenklich Gute.
Woche vom 22.07.2013 - 28.07.2013
Vermietungsangebot
Garage in Wyhra (Ringweg) zu vermieten!
Bei Interesse und Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau
Kretzschmar, Mitarbeiterin Gebäude- und Liegenschaftsmanagement,
Verwaltungsgebäude An der Wyhra 1, 04552 Borna,
Tel.: 03433/873 237.
In Borna
Montag, den 22.07.2013
Frau Lena Amberg zum 86., Frau Lotte Haring zum 85., Frau Maria
Schindler zum 85., Frau Brigitte Illgen zum 84., Herrn Gerd Achilles
zum 81., Herrn Manfred Horn zum 81., Frau Jutta Spallek zum 77., Frau
Renate Guhr zum 77., Herrn Peter Doepper zum 75., Frau Ingrid Pietzschmann
zum 71., Frau Rita Bley zum 70.
Dienstag, den 23.07.2013
Frau Eva-Maria Köbig zum 91., Frau Elfriede Nitzsche zum 90., Herrn
Rolf Schuster zum 80., Frau Marianne Labus zum 72., Frau Erika Geißler
zum 70.
Mittwoch, den 24.07.2013
Frau Luci Schmalz zum 83., Frau Edeltraud Trenkmann zum 83., Frau
Elisabeth Michalk zum 78., Frau Inge Kaiser zum 77., Frau Inge Weßner
zum 75., Herrn Siegfried Plehn zum 74., Frau Irma Heinze zum 72., Frau
Ingrid Schille zum 72., Herrn Gerhard Kraus zum 71.
Donnerstag, den 25.07.2013
Herrn Gerhard Richter zum 86., Frau Ruth Werner zum 82., Herrn Heinz
Heymann zum 80., Frau Charlotte Miehe zum 79., Frau Erika Uhlig zum
78., Frau Margitta Erler zum 74., Herrn Manfred Regner zum 73., Frau
Rita Klein zum 73., Herrn Manfred Rexin zum 72.
Freitag, den 26.07.2013
Frau Christine Busch zum 78., Frau Gertrud Blukott zum 78., Frau Irmgard
Loebel zum 77., Frau Helga Landgraf zum 72., Herrn Manfred Borchert
zum 71., Herrn Reiner Krause zum 71., Frau Sabine Pedde zum 70.
Samstag, den 27.07.2013
Frau Gertraud Mayr zum 86., Herrn Herbert Stumpe zum 81., Herrn Peter
Rosenberg zum 74., Herrn Horst Häßelbart zum 74., Herrn Ernst Ott zum
73., Frau Helga Hallbauer zum 73., Herrn Jürgen Lange zum 70.
Sonntag, den 28.07.2013
Frau Elfriede May zum 91., Frau Anita Buschmann zum 87., Herrn Werner
Hering zum 86., Herrn Gerhard Fischer zum 86., Herrn Werner Pasternak
zum 83., Frau Ingeburg Hilbert zum 83., Frau Margarete Dyhring zum
83., Herrn Herbert Bundesmann zum 79., Herrn Peter Lößner zum 74.,
Frau Hannelore Hiller zum 74., Frau Christa Kufs zum 72., Herrn Manfred
Richter zum 71., Frau Petra Hänel zum 70.
In Eula
Dienstag, den 23.07.2013 Herrn Kurt Jagnow zum 79.,
Frau Ursula Beck zum 74.
In Gestewitz
Donnerstag, den 25.07.2013 Frau Helga Herzig zum 73.
In Neukirchen
Montag, den 22.07.2013 Frau Ursula Hörtzsch zum 70.
Donnerstag, den 25.07.2013 Frau Helga Heinicke zum 74.
Freitag, den 26.07.2013 Herrn Horst Zocher zum 73.,
Frau Carmen Limberg zum 73.
Samstag, den 27.07.2013 Herrn Wolfgang Wermter zum 79.,
Herrn Gerhard Schurig zum 73.
In Thräna
Donnerstag, den 25.07.2013 Frau Käthe Krosse zum 85.
Freitag, den 26.07.2013 Herrn Erhard Karte zum 74.
In Wyhra
Freitag, den 26.07.2013 Herrn Peter Kubis zum 71.
Sonntag, den 28.07.2013 Herrn Fritz Krause zum 83.,
Frau Ursula Thomas zum 82.
In Zedtlitz
Dienstag, den 23.07.2013 Frau Hildegard Gwiasda zum 72.
Mittwoch, den 24.07.2013 Herrn Günter Kinder zum 81.,
Herrn Hans-Joachim Sagromsky zum 77.
Samstag, den 27.07.2013 Frau Jutta Sperber zum 78.
Sonntag, den 28.07.2013 Frau Anni Matuszak zum 92.,
Frau Erika Dietrich zum 75.
Woche vom 29.07.2013 - 04.08.2013
In Borna
Montag, den 29.07.2013
Herrn Franz Neuenfeldt zum 89., Frau Christa Sittner zum 87., Herrn
Rudolf Ulrich zum 84., Herrn Helmut Reim zum 80., Frau Irmgard Radeck
zum 79., Frau Irmtraut Hensel zum 79., Herrn Peter Heinig zum 75., Frau
Edith Kaupisch zum 75., Frau Helga Schwarz zum 75., Frau Magda Sander
zum 73., Frau Sigrid Mittag zum 72., Frau Erika Aurich zum 72., Frau Ute-
Marie Pimper zum 71., Herrn Hartmut Schirmer zum 70.
Dienstag, den 30.07.2013
Herrn Heinrich Herrmann zum 93., Herrn Heinz Kaltenborn zum 91., Frau
Waltraut Böhme zum 82., Herrn Lothar Max zum 74., Frau Ingrid Stumpe
zum 72., Frau Ursula Gabler zum 71., Frau Edith Dittl zum 71., Herrn
Joachim Kluge zum 70.
Mittwoch, den 31.07.2013
Frau Ursula Müller zum 88., Frau Erika Bischoff zum 84., Frau Annelore
Becker zum 84., Frau Anna Melzer zum 81., Frau Ruth Rößner zum
78., Herrn Frank Georgi zum 76., Herrn Anton Denkinger zum 74., Frau
Marianne Stritzke zum 74., Frau Doris Kuhnert zum 73., Herrn Bernd Feldmeier
zum 72.
Donnerstag, den 01.08.2013
Frau Liesbeth Schubert zum 88., Frau Elfriede Kasper zum 87., Frau
Christa Brauße zum 84., Frau Christa Schellenberger zum 80., Herrn
Reinhard Richter zum 76., Frau Monika Bachmann zum 72., Frau Ursula
Baessler zum 70.
Freitag, den 02.08.2013
Frau Elfriede Fischer zum 90., Frau Margot Schleife zum 86., Herrn Helmut
Beyer zum 85., Frau Margot Fischer zum 85., Frau Annelies Häselbarth
zum 78., Frau Marianne Rohr zum 74., Frau Erika Bonin zum 73.
Samstag, den 03.08.2013
Frau Elisabeth Altmann zum 92., Frau Margot Ziolkowski zum 91., Frau
Waltraud Gentsch zum 87., Herrn Manfred Wezel zum 75., Frau Rosa-Waltraut
Schlegel zum 75., Herrn Gerhard Rößner zum 74., Frau Wilma Grimm
zum 72., Frau Heidemarie Denkinger zum 70.
Sonntag, den 04.08.2013
Herrn Wolfgang Kupfer zum 85., Frau Hildegard Turon zum 85., Frau Waltraut
Eidam zum 84., Frau Ingeburg Slapa zum 83., Frau Edeltraut Hladik
zum 82., Herrn Günter Adamietz zum 75., Frau Anita Proske zum 75., Herrn
Edgar Frauendorf zum 73., Frau Helga Uschner zum 72., Herrn Peter Rietzschel
zum 71., Herrn Peter Kunth zum 70., Herrn Bernd Michalak zum 70.
In Eula
Montag, den 29.07.2013 Frau Irmgard Deutsch zum 87.
Freitag, den 02.08.2013 Frau Brunhilde Timm zum 70.
Stadtverwaltung Borna
Anschrift: Stadtverwaltung Borna
Markt 1, 04552 Borna
Telefon: 03433 873-0 • Telefax: 03433 873-111
E-Mail: stadtverwaltung@borna.de • Internet: www.borna.de
Allgemeine Öffnungszeiten: Öffnungszeiten Pass- u. Meldestelle:
Montag 9:00 - 11:30 Uhr Montag 9:00 - 11:30 Uhr
Dienstag 9:00 - 18:00 Uhr Dienstag 9:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch geschlossen Mittwoch geschlossen
Donnerstag 9:00 - 16:00 Uhr Donnerstag 9:00 - 17:30 Uhr
Freitag 9:00 - 11:30 Uhr Freitag 9:00 - 11:30 Uhr
Jeden 1. Samstag im Monat 9:00 - 11:00 Uhr
In Neukirchen
Dienstag, den 30.07.2013 Frau Erika Krusche zum 72.
Mittwoch, den 31.07.2013 Frau Lieselotte Faburg zum 77.
In Wyhra
Mittwoch, den 31.07.2013 Herrn Gottfried Walther zum 78.
In Zedtlitz
Freitag, den 02.08.2013 Herrn Hans Schirmer zum 88.
Samstag, den 03.08.2013 Frau Brigitta Meyer zum 77.,
Frau Edith Schroller zum 72.
Sonntag, den 04.08.2013 Herrn Manfred Scholz zum 75.,
Frau Karin Andrä zum 70.
Standesamtsnachrichten
Monat Juni 2013
Geburten:
06.06.2013 Jeremias Handwerck
Eltern: Tobias Handwerck und Anne Handwerck geb. Meyer,
beide wohnhaft in Borna
09.06.2013 Lindsey Simon
Eltern: Ralf Simon und Madlen Simon geb. Dietze, beide
wohnhaft in Borna
09.06.2013 Lenny Stiller
Eltern: Marek Stiller und Sindy Stiller geb. Kunze, beide
wohnhaft in Borna
10.06.2013 Tory Lee Naß
Eltern: Daniel Eichler und Jacqueline Naß, beide wohnhaft
in Borna
12.06.2013 Elias Joel Blümm
Eltern: Patrick Bär und Carolin Blümm, beide wohnhaft in
Borna
12.06.2013 Charlie Serafina Barthelmann
Eltern: Jens Ludwig und Carina Barthelmann, beide wohnhaft
in Borna
14.06.2013 Anna Tabler
Eltern: Olga Tabler und Igor´ Vladimirovič Tabler geb. Zaozёrov,
beide wohnhaft in Borna
19.06.2013 Timea Meyer
Eltern: Daniel Meyer und Christina Meyer geb. Gora, beide
wohnhaft in Borna
sowie 68 weitere Geburten
Eheschließungen:
08.06.2013 Michael Weber und Kathrin Weber geb. Neugebauer, beide
wohnhaft in Borna
22.06.2013 Janette Ewert geb. Taube und Robert Ewert, beide wohnhaft
in Borna
29.06.2013 Lisa Metzner geb. Pauli und Steven Metzner, beide wohnhaft
in Borna
29.06.2013 Nadine Holley geb. Göbel und Frank Holley, beide wohnhaft
in Borna
sowie 3 weitere Eheschließungen
Sterbefälle:
30.05.2013 Annelise Inge Fischer geb. Pohl, zuletzt wohnhaft in Borna
03.06.2013 Hansjörgen Langner, zuletzt wohnhaft in Borna
04.06.2013 Ella Erika Pfüller geb. Zschille, zuletzt wohnhaft in Frohburg
OT Tautenhain
06.06.2013 Alois Josef Hulin, zuletzt wohnhaft in Borna
08.06.2013 Marie Anna Naumann, zuletzt wohnhaft in Borna
08.06.2013 Annelies Karin List geb. Höhle, zuletzt wohnhaft in Borna,
OT Neukirchen
08.06.2013 Alfred Werner Cramer, zuletzt wohnhaft in Borna
10.06.2013 Ilse Hebestreit geb. Voigt, zuletzt wohnhaft in Borna
11.06.2013 Else Irmgard Proßig geb. Hinkelmann, zuletzt wohnhaft in
Borna
11.06.2013 Anneliese Hildegard Grigoleit geb. Laewe, zuletzt wohnhaft
in Kitzscher
12.06.2013 Annelies Brigitte Richter geb. Henze, zuletzt wohnhaft in
Borna
16.06.2013 Artur Helmut Voigt, zuletzt wohnhaft in Borna
19.06.2013 Frieda Margot Hilse geb. Löbel, zuletzt wohnhaft
in Borna
20.06.2013 Johanne Helene Himmler geb. Brückner,
zuletzt wohnhaft in Neukieritzsch, OT Lobstädt
22.06.2013 Thomas Gläser, zuletzt wohnhaft in Neukieritzsch,
OT Großzössen
22.06.2013 Kurt Erich Fleischer, zuletzt wohnhaft in Borna
23.06.2013 Walter Joachim Heinig, zuletzt wohnhaft in Borna
24.06.2013 Heinz Jost Keller, zuletzt wohnhaft in Borna
30.06.2013 Ernst Klaus Herrmann, zuletzt wohnhaft in Borna
sowie 43 weitere Sterbefälle
Nichtamtliche Mitteilung
Heimatkreisgemeinschaft Militsch - Trachenberg
Heimatgruppe Trachenberg
21. Schlesiertreffen in Frohburg
Busreise auf DVD zum Heimattreffen
Die Trachenberger Heimatgruppe lädt am 31. August 2013 um 10:00 Uhr
nach Frohburg ins „Schützenhaus“ ein. Einlass ist ab 9:00 Uhr. Herzlich
Willkommen sind Schlesier, ihre Nachkommen aber auch Bürger, die
sich für das Schlesierland interessieren. Also das Kommen lohnt sich,
ein Gesprächspartner aus der alten oder neuen Heimat ist auf jeden Fall
dabei. Das „Schützenhaus-Team“ hält für Sie Speis und Trank bereit und
ein jeder erhält einen Sitzplatz.
Ein kleines Kulturprogramm ist auch dabei. Doris und Frank vom Frohburger
Turnverein zeigen einen Showtanz. Mundartsprecher Günter
Wosniak spricht zu uns über die schlesische Heimat in Gedichtform.
Auch die Ahnentafel kann bei so vielen Teilnehmern erweitert werden.
Auf Großleinwand wird von unserer 5-tägigen Busfahrt eine DVD (25
Min.) über den Kreis Militsch-Trachenberg, Breslau und Glatzer Bergland
gezeigt.
Das gesellige Beisammensein beginnt, wenn die Trompetenklänge von
Walter Bartnick und Reinhard Tost um 10:00 Uhr im Schützenhaus Frohburg
ertönen.
Helmut Lietsch
30. August 2013
Feierliche Eröffnung
Open-Air-Theater
31. August 2013
2. Lutherlauf
von Thüringen nach Sachsen
1. Lutherwanderung
von Thüringen nach Sachsen
Motorrad-Gottesdienst
1. September 2013
Festgottesdienst
Bläserkonzert
An allen 3 Tagen
Historisches Markttreiben
rund um die Stadtkirche St. Marien
Präsentation der mitteldeutschen
Lutherweg-Städte
Historische Stadtführungen
Mensch - Martin!
Eine interaktive Martin-Luther-
Ausstellung in der Stadtkirche
Rubrik 1
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Borna xx/13 15/13

10
Aktuell
Senioren
11
Lutherfest in Borna
Frische Farbe im Betreuten Wohnen
Borna – wo Kirche bewegt wurde. Unter dieses Motto stellt die
Stadt ihren geschichtlichen Rückblick auf die Zeitenwende der Reformation.
Dahinter verbirgt sich ebenso ein doppeldeutiger Blick in
die jüngere Geschichte der Stadt. Auch im Jahr 2007 stand Borna
im Blickpunkt der Öffentlichkeit, als die kleine 750 Jahre alte Dorfkirche
aus dem zur Überbaggerung freigegebenen Ort Heuersdorf,
in einem spektakulären und nachdenklichen Transport, in ihre neue
Heimat auf den Martin-Luther-Platz in Borna bewegt wurde. Dort
steht sie heute im Schatten der großen Stadtkirche St. Marien, in
der einst auch Martin Luther predigte.
Borna feiert mit diesem historischen Bezug sein Lutherfest. Mit
einem Mittelaltermarkt mit Gauklern sowie allerlei leckeren Speisen
und Getränken, einem Schauspiel, Konzerten, dem Lutherlauf
und der Lutherwanderung, einem Motorrad-Gottestdienst auf
dem Marktplatz, Präsentationen von Städten am Lutherweg, Gesprächsrunden,
einem Kunstmarkt, einem Open-air-Gottestdienst
sowie Kurzweil und Freude auf dem Luther-Platz.
Großer Motorradgottesdienst 31. August, 18:00 Uhr
Am Samstag um 18:00 Uhr zeigt die christliche Bikerszene der Landeskirche
Sachsen, wie sie einen Gottesdienst feiert und wird mit
ihren Maschinen für Erstaunen und Gänsehaut sorgen. Das Glockengeläut
ersetzen die Zylinder der Motorräder. Musikalisch werden
die Biker von der Pfarrerrockband „Die schwarzen Löcher“ unterstützt.
Bereits 17:00 Uhr starten die Biker in Altenburg auf dem
Rossplan, um dann gemeinsam mit Polizeipräsident Bernd Merbitz
und der Motorradstaffel der Polizei bis Borna zu fahren.
Festgottesdienst und Podiumsgespräch 1. September, 10:00 Uhr
Sonntag, pünktlich 10:00 Uhr wird wie immer in der Evangelisch-Lutherischen
Gemeinde ein Gottesdienst stattfinden – diesmal
natürlich ganz im Zeichen Martin Luthers. Außerdem ist eine
festliche Variation des Gottesdienstes als Open Air angedacht – mit
Oberlandeskirchenrat Dr. Christoph Münchow aus Dresden, der
Kantorei und dem Posaunenchor Borna.
Im Anschluss, von 11:30 bis 12:30 Uhr findet ein Podiumsgespräch
unter dem Thema: „Impuls oder Ärgernis für die Ökumene?“ statt.
Das Podiumsgespräch mit Pröpstin v. Kirchbach, Berlin; Dr. Münchow,
Dresden, (ev.); Dr. Oettler, Borna und Dekan Dr. Bernhard
Dittrich, Meißen (kath.) – moderiert von Sup. Weismann – wird wie
eine theologische Disputation geführt werden.
Vieles wurde schon über das Leben im und mit dem Betreuten
Wohnen bei der VOLKSSOLIDARITÄT Kreisverband Borna e. V. berichtet.
Alljährlich finden unsere traditionellen Feste statt, die
nicht nur die Hausbewohner besuchen, sondern auch viele Gäste
die Möglichkeit nutzen, um in gemütlicher Runde ein paar schöne
Stunden zu verbringen. Damit der entsprechende Rahmen gewahrt
bleibt, macht es sich natürlich von Zeit zu Zeit erforderlich,
die Begegnungsstätten und Wohnanlagen zu renovieren. So war
es nun auch wieder einmal so weit, im Betreuten Wohnen am Dinterplatz
1 den Malerpinsel zu schwingen und auch einige Gestaltungselemente
zu erneuern. Viele haben Ideen eingebracht und es
ist ein heller freundlicher Raum zum Verweilen entstanden. Alles
ist jedoch noch nicht fertig. Eine tolle Idee zur Ausgestaltung der
Begegnungsstätte wurde uns durch die Schüler der Dinter-Mittelschule
angeboten. Der Kunstkurs wird im neuen Schuljahr eine der
großen Wände mit einem selbstgemalten Bild gestalten. Erste Ideen
sind, direkt auf die Wand ein farbenfrohes Bild mit viel Natur, wie
Bäumen und verschiedenen Vogelarten, zu malen. Dabei soll das
Maskottchen der VOLKSSOLIDARITÄT Kreisverband Borna e. V., Eule
und Spatz, mit integriert werden. Beide haben inzwischen Namen
erhalten. Sie heißen „Vosi“ und „Bo“. Die Zusammenarbeit mit der
Dinterschule beweist einmal mehr, dass Jung und Alt durchaus einiges
zusammen erleben können. Seit zehn Jahren werden bei der
VOLKSSOLIDARITÄT Kreisverband Borna e. V. Azubis im Bereich Altenpflegefachkraft
ausgebildet. So konnten durch die regelmäßigen
Schülerorientierungstage auch schon einige ehemalige Schüler aus
der Dinterschule eine Lehrstelle bei der Volkssolidarität aufnehmen
und haben nach erfolgreichem Abschluss eine feste Arbeitsstelle
erhalten.
Bei der Renovierung wurde auch in eine nagelneue Kücheneinrichtung,
mit mehr Platz und einigen Erleichterungen für das Personal,
investiert. Das Angebot von täglich mindestens drei Mahlzeiten erfordert
natürlich die entsprechenden hygienischen und organisatorischen
Voraussetzungen. Frühstück und Abendbrot können unsere
Senioren – soweit sie dazu in der Lage sind – vom bereit gestellten
Buffet selbst zubereiten.
So haben sie das gute Gefühl, sich noch selbstständig zu versorgen.
Für die pflegebedürftigen Bewohner werden diese Mahlzeiten
durch unser Personal liebevoll hergerichtet und in der Wohnung
bzw. im Speisesaal serviert. Das entspricht nicht zuletzt dem Anliegen
der Volkssolidarität im Betreuten Wohnen: So viel Hilfe wie
notwendig und dabei so unabhängig wie möglich!
Die stetig erweiterten Angebote, wie jetzt in diesem Jahr neu,
durch einen Ergotherapeuten, werden gern angenommen. Regelmäßig
wird z. B. in den Begegnungsstätten in gemeinsamer Runde
Sport gemacht. Bei Bewegung, Spiel und Spaß sorgt so ein Tag für
Kurzweile. Aber auch die Betreuung demenzerkrankter Bewohner
werden durch die Betreuungsassistenten,
den Ergotherapeuten und die Altenpflegehelfer
interessant und auf die individuellen
Bedürfnisse abgestimmt, organisiert. Da
ist es natürlich schön, die entsprechenden
räumlichen Voraussetzungen zu haben. Eine
gemütliche Leseecke lädt zum Verweilen ein
und ist ein toller Blickfang im Eingangsbereich.
Im kommenden Jahr feiern wir im Betreuten Wohnen
in Borna am Dinterplatz 1 u. 4 bereits das 15-jährige
Bestehen. Nach wie vor ist auch das Interesse an allen Angeboten
groß und der jährlich durchgeführte „Tag der offenen Tür“ wird
immer wieder gut besucht.
Pack die Badehose ein ...
»Neue zusätzliche Kurszeiten«
... für die Wassergymnastik im Flachwasser
wie auch im Tiefwasser im Jahnbad Borna
Montags 12:00 Uhr *
Flachwasser (Hr. Geishendorf)
Montags 12:30 Uhr *
Flachwasser (Hr. Geishendorf)
Montags 12:00 Uhr *
Tiefwasser (Hr. Greiling)
Montags 12:30 Uhr *
Tiefwasser (Hr. Greiling)
* Freie Plätze im neuen Kurs!
Weitere Informationen
über die Anmeldung der
Physiotherapie (03433/211882).
Oder auch per E-Mail an:
Jan.Geshendorf@helioskliniken.de
VOLKSSOLIDARITÄT Kreisverband Borna e. V.
Grit Donner, Bereichsleiterin Soziale Dienste
Start: ab 26.08.2013! Start: ab 29.08.2013!
Donnerstags 16:00 Uhr **
Flachwasser (n.n.)
Donnerstags 16:30 Uhr **
Flachwasser (n.n.)
Donnerstags 16:00 Uhr *
Tiefwasser (n.n.)
Donnerstags 16:30 Uhr *
Tiefwasser (n.n.)
* Freie Plätze im neuen Kurs!
** Freie Plätze im bestehenden Kurs!
Die Kursteilnahme ist über
eine Rehasportverordnung
möglich.
Rückinfo bei Zustandekommen der Kurse, daher
Bitte um Angabe der Kontaktdaten.
Zugleich bei Beginn/Einstieg in den Kurs Abgabe
Rehasportverordnung.
www.helios-kliniken.de/borna
Präsentation der Städte am Lutherweg
Im Trubel des Geschehens präsentieren sich in der Zeit von 14:00
bis 18:00 Uhr die Lutherstätten am Lutherweg in Sachsen. Die
Städte Torgau, Wurzen, Grimma sind vor Ort und zeigen Ihnen anhand
von historischen Kostümen, Fotos usw. die Besonderheiten
der Lutherstätten in ihrer jeweiligen Stadt. Auch gemeinsame Aktivitäten
werden gezeigt. Seien Sie auf Auerbachs Keller gespannt.
Erfahren Sie Wissenswertes über Heinrich von Stromer und seiner
Beziehung zu Martin Luther.
Weitere Informationen unter www.lutherfest-borna.de

Tipps
12 13
Senioren
Wenn Sie etwas Besonderes
suchen, haben Sie es hier
gefunden...
170 m² Loft in der Bahnhofstraße
mit einer außergewöhnlichen Glaskuppel
Derzeit befinden sich das Loft noch im Dornröschenschlaf. Sie
dürfen sich im 1. OG eines Wohn- und Geschäftshauses frei
entfalten und Ihre Träume von einer z. B. großzügigen Wohnung,
Praxis oder Kanzlei wahr werden lassen. Ihr Interesse ist geweckt,
dann vereinbaren Sie einen Termin mit unserem Büro.
Beratung
Verkauf
Ralf Wölk
Wiesenstraße 1b • 04552 Borna
Tel. 03433 219571
Fax 03433 219560
Funk 0171 8336965
E-Mail info@ralfwoelk.de
Finanzierung
(auch in
schwierigen
Fällen)
Abenteuer Immobilienkauf:i
Mit Wölkchen-Immobilien kommeni
Sie garantiert ans Ziel (Teil 3)i
Bauen oder kaufen?
Ihr Geldbeutel bestimmt darüber, welcher Haustyp infrage
kommt. Platz eins auf der Preisskala belegt das freistehende
Einfamilienhaus, danach folgen das Reiheneckhaus, die Doppelhaushälfte,
das Reihenmittelhaus und schließlich die Eigentumswohnung.
Dabei ist ein Neubau in allen Fällen teurer als der Kauf
einer gebrauchten Immobilie. Diese Reihenfolge gilt natürlich nur
für Objekte, die sich in der Größe, Lage und Ausstattung ähneln.
Wie viel Platz benötigen Sie?
Womit wir bei der Platzfrage wären: Wie viele Kinderzimmer
brauche ich? Arbeite ich oft im „Home Office“? Eine Faustregel
gibt es dabei nicht. Je nach Lebenssituation und Bedürfnissen
muss hier jeder selbst entscheiden, wie viel Platz zum Leben nötig
ist. Wohnungen mit rund 100 Quadratmetern sind am Markt
üblich. Wer von vornherein mehr Platz benötigt, für den kommt
im Grunde nur ein Haus infrage. Häufig bestimmt der Wohnort
beziehungsweise die Nähe zum Arbeitsplatz über das Angebot
am Immobilienmarkt. „Auf dem Land ist die Chance auf
günstigen Baugrund natürlich um ein Vielfaches größer als im
Stadtzentrum“. Andersherum findet man das „Traum-Loft“ eher
in stadtnahen Lagen. Wir haben festgestellt: „Stadtmenschen
kaufen, Landeier bauen“.
Ihr Team von Wölkchen-Immobilien
F 3 4 !!! Sommer-Spezial-Angebot !!!
SOLUTIONS FOR REAL ESTATE
Bei uns mieten Sie kautionsfrei und provisionsfrei !!!
Unglaubliche Wohnungsangebote! Sie suchen zur Zeit keine Wohnung?
Dann bringen Sie uns neue Mieter und verdienen Sie sich bis zu
250 € in bar!!! Nutzen Sie jetzt Ihre Chance!
Rufen Sie uns rund
um die Uhr auf unserer
Vermietungshotline unter
0 69 - 40 32 60 38 an.
Wir warten und freuen
uns auf Sie!
Besuchen Sie uns
in unserem
Vermietungsbüro
in Borna-Gnandorf:
Dienstag - Samstag
10 - 15 Uhr
keine Anmeldung nötig
Bei Fragen rufen Sie uns an unter der Telefonnummer 0 69 - 40 32 60 38 an oder
senden Sie uns eine E-Mail: oder info@f34-immobilien.de
„Zusammen ist man weniger Allein“
Sie leiden unter altersbedingten Krankheiten und möchten gern
in den eigenen vier Wänden wohnen bleiben? Jedoch ist es Ihnen
nicht mehr möglich, allein zu sein, da Sie Pflege benötigen.
Die teilstationäre Einrichtung des Seniorenheim „Am Stadtpark“
in Geithain hat sich auf die liebevolle, gezielt pflegerische Betreuung
Pflegebedürftiger Senioren eingerichtet. Das Betreuungsteam
der „SAS – Ihre Tagespflege Am Stadtpark“ hat sich
das Ziel gesetzt, eine würdevolle und individuelle Begleitung der
Pflegebedürftigen durch den Tag sowie die Förderung von Lebensfreude
zu schaffen. Somit ist ebenso eine Entlastung der
Angehörigen gewährleistet. Neben den pflegerischen Tagesabläufen
spielt das Wohlbefinden sowie das Erleben der Gemeinschaft
eine große Rolle für die Gruppe der Tagesgäste. Gemeinsames
Kochen und danach das gemeinsame Essen, zusammen
Singen und sich untereinander austauschen fördern das Gefühl
gebraucht zu werden und nicht allein zu sein. Rätselraten, Sitztanz,
kreatives Gestalten oder ein Spaziergang wecken das
Ihre Tagespflege Am Stadtpark
Seniorenheim „Am Stadtpark“ gGmbH • Hospitalstr. 9 • 04643 Geithain
Ihre Ansprechpartner: Frau Filipowitsch & Frau Pommer
Tel. 034341 670 • www.seniorenheim-geithain.de • info@seniorenheim-geithain.de
Wohlbefinden der Pflegebedürftigen Senioren. Für eine „Insel
der Ruhe“ in Form von einem Ruhesessel oder eine Pause im
Garten ist immer gesorgt. Auf Wunsch fährt Sie der DRK-Dienst
morgens von ihrer Wohnung in die Tagespflegeeinrichtung und
am Abend wieder zurück.
Der Kontakt mit Angehörigen, behandelnden
Ärzten, Therapeuten sowie ambulanten Pflegediensten
ist ein wichtiger Bestandteil der
an der Ganzheitlichkeit orientierten Pflege
der Tagespflege Angeboten werden darüber
hinaus regelmäßige Angehörigentreffen und
Teilnahme an der Selbsthilfegruppe für pflegende
Angehörige.
Zum Kennen-Lernen können Senioren unverbindlich
und kostenlos einen Schnuppertag in
der Tagespflege vereinbaren.
mk
Grundpflege (Baden in einem modernen, behindertengerechten
Badezimmer)
Betreuung
Beratung
Begleitung
Fahrdienst
ALPENRAUSCH (Zertifizierte Biokosmetik)
„Mit gutem Gewissen harmonisch gepflegt“
Die Neuentwicklung von der Dr. Spiller Produktwelt
ALPENRAUSCH mit rein alpinen Naturwirkstoffen
gibt der Haut wieder das zurück, was die Umwelt
ihr nimmt.
Montag
bis Freitag
10 - 13 Uhr
14 - 19 Uhr
Wilhelm-Külz-Straße 8 • 04552 Borna
0152 31726159 • www.finest-line.de
Modeerscheinungen kommen und gehen. Unser Vorbild
bleibt – die Natur. Dr. Spiller steht schon seit über einem
halben Jahrhundert für ambitionierte Wirkstoffforschung
und innovative Produktentwicklung. Mit klarem Ziel: Durch
die ausgewogene Zufuhr natürlicher Schutz- und Aufbaustoffe
soll die Haut in ihren biologischen Prozessen tiefgreifend
unterstützt werden. Zusammengesetzt aus rein alpinen
Pflanzenauszügen wie Enzian, Edelweiß und Rosenwasser
entfaltet die Produktserie ALPENRAUSCH ihre regenerierenfinest
line
Permanent Make up Kosmetik Wellness
(Gedächtnistraining, Ausflüge und
Spaziergänge, Eigeninitiative fördern etc.)
(Angehörigennachmittag, Hilfestellung bei
Fragen zu z.B. Krankenkassen, Ärzte etc.)
(zu Ärzten, Friseur, Einkäufe etc.)
(behindertengerechten Personentransportservice)
ALPENRAUSCH – „mit gutem Gewissen harmonisch gepflegt“
de und harmonisierende Wirkung. Mit dem Prüfsiegel COSMOS
ORGANIC bestätigt sich noch einmal die ausgezeichnete Qualität
der Alpenrausch Pflegeserie.
Grundsätzlich verlangt COSMOS ORGANIC, dass mind. 95% der
agrarischen – vorwiegend pflanzlichen – Bestandteile aus kontrolliert
biologischem Anbau stammen. Durch ausschließliche
Verwendung von naturreinem Chiemgauer Alpenquellwasser
vollendet Dr. Spiller seinen kompromisslosen Qualitätsmaßstab.
red

14 Tipps
Bauen / Wohnen / Einrichten
15
Wir wünschen Ihnen eine erholsame Urlaubszeit
und genießen Sie den Sommer ...
3 MONATE
nur 99,- €
City
Herrenmode
Inh. Doris Petzold
Sommer, Sonne,
Urlaubsfeeling!
Frische Farben und Designs bei Hemden,
Jacken, Sweatshirts u. v. m.
Kirchstraße 2 · 04552 Borna
Tel.: 03433 243400
www.stadtwerke-borna.de
fit&fair®
Leipzig - Borna
JahrE SWB
Borna hat
EnErgiE
20 JahrE EnErgiE für Borna:
tag dEr offEnEn tür
dEr StadtWErkE Borna
31. august 2013, ab 14 Uhr
am Wilhelmschacht 20 auf dem gelände der SWB
Live-Musik mit der „guggemusik überdosis“ und „the Butlers“
Spiel und Spaß für klein und groß sowie viele andere überraschungen
Jetzt mitmachen beim SWB-fotowettbewerb
„20 Jahre SWB – Borna hat Energie“!
geldpreise im gesamtwert von insgesamt 900 Euro zu gewinnen!
Mehr informationen unter www.stadtwerke-borna.de
SWB_Anzeige_Amtsblatt_1/4.indd 1 11.07.13 14:50
Windaugen unserer Zeit – Morlok Fensterfabrik
Ein Gebäude besteht aus vielen Bausteinen und Merkmalen: Dem
Eingang, den Türen, sind die Räume groß und hoch oder eher
klein und eng?
Ein Gebäudeelement darf man für den ersten Eindruck nicht unterschätzten:
die Fenster. Sie bestimmen meist unauffällig, wie
ein Raum auf uns wirkt. Unscheinbar fügen sie sich in die Wände
ein und doch sind sie unabkömmlich in einem gemütlichen Haus.
Sie dienen uns als „Fenster nach draußen“ und schützen uns verlässlich
vor schlechten Witterungen oder sie wärmen mit Sonnenstrahlen
und bringen frische Luft in unser Heim. Aber Fenster
ist nicht gleich Fenster, wie die Mitarbeiter des Unternehmens
Morlok Fensterfabrik immer wieder gerne bestätigen.
Mit fünfzigjähriger Geschichte hat das Unternehmen aus dem
Schwarzwald schon viele Neuentwicklungen an der „Fensterfront“
gesehen. Die Zweigstelle in der Böhlener Straße in Rötha
unter der Leitung von Herrn Peter Morlok existiert nun seit
1993 – seit inzwischen 20 Jahren. Zunächst sammelte er im
Schwarzwald – wo er mit seinen beiden Brüdern das elterliche
Unternehmen führte – Erfahrungen, bis er sein eigenes Unternehmen
gründen wollte und hierher zog. An den 2 Standorten,
das „Mutterunternehmen“ in Baiersbronn, wo unter anderem
Holzfenster hergestellt werden, und das „Tochterunternehmen“
in Rötha, wo man sich der Herstellung von Kunststoff- und Aluminiumfenstern
widmet, ist die Anfertigung von speziellen Maßanfertigungen
und Unikaten kein Problem. Der Maschinenpark in
den Produktionsanlagen ist auf dem neuesten Stand der Zeit. Die
Mitarbeiter haben durch ihre lange Arbeit in diesem Metier und
weitfassende Aus- und Weiterbildungen qualifizierte Kenntnisse
über ihre Arbeitsmaterialien und Möglichkeiten gesammelt. Einen
kleinen Vorgeschmack darauf bietet die Ausstellung in Herrlisheim
in Frankreich.
Alte Türen?
Hauptsitz Borna
Blumrodapark,
direkt an der B 93
Tel.: 034343 7060
NL Wurzen
NL Torgau
NL Eilenburg
Decken- und Türen-Renovierung
burgbad:
Anpassungsfähig wie ein Aus alt wird NEU in nur 1 Tag!
Chamäleon.
Aus alt und verwohnt wird wieder schön und modern: Unsere
individuellen Renovierungslösungen ersparen den aufwändigen
Neukauf planen und kaufen die Baustelle. Die erstklassige pflege-
Bäder sehen
leichte PORTAS-Qualität bietet jahrzehntelangen Werterhalt.
Türen Haustüren Küchen Treppen Schranklösungen Fenster Spanndecken
Wieder schön in 1 Tag!
✓
Besuchen Jetzt informieren: Sie unsere
Studio-Ausstellung:
06074/40 41 27
✓
www.tischler.portas.de
PORTAS-Fachbetrieb
PORTAS-Fachbetrieb
Besuchen ✓ Sie
Lorenz
Thomas Tischler
unsere ✓
Studio Borna, Deutzener Str. 14,
Assar-Gabrielsson-Str.
Ausstellung!
jeden Mo. von 9.00 - 17.00 Uhr
Renovieren ✓
sowie 63128 jeden Dietzenbach
1. Samstag im
ohne PORTAS-Fachbetrieb Nachher
Lorenz Monat Jetzt informieren:
9.00 - 12.30 Uhr
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Rausreißen
Tel.: 03448 (03433) / 430208544
530
Zeitzer Str. 51, Westpassagen, 04610 Meuselwitz
(beim REWE-Markt, neben TOOM-Baumarkt)
oder besuchen Sie unser Büro / Ausstellung:
Öffnungszeiten
Zeitzer Str. 51 / Westpassagen Mo./Di./Fr. 9.00-12.30 (REWE), u. 14.00-18.00 04610 Meuselwitz Uhr
jeden Mo., Di. & Mi./Do. Fr.: 9.00 nach - 12.30 Vereinbarung Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
sowie jeden 1. Samstag jeden 1. im Samstag Monat im 9.00 Monat - 12.30 9.30-12.30 Uhr Uhr www.portas.de
Türen Haustüren Schranktüren Küchen Spanndecken u.v.m
Alle Produkte von Morlok sind auf Sicherheit
systemgeprüft und mit dem
CE-Zeichen gekennzeichnet.
Das Angebot stützt sich mittlerweile
auf vier starke und bewährte Säulen:
die Holzfenster, Holzaluminiumfenster,
Aluminiumfenster und Kunststofffenster.
Ein weiteres Standbein bilden Hauseingangstüren
sowie die Sonnenschutztechnik,
wie Rollläden, Markisen oder Jalousien.
Langjährige Erfahrung hilft dem fünfzehnköpfigen
Team dabei, alle anfallenden Aufträge mit Qualitätsbewusstsein,
Variabilität und Zuverlässigkeit zu erledigen. Durch verschiedene
Systeme und Techniken, wie die Mittel- und Anschlagabdichtung,
bietet sich eine breite Palette zur Auswahl. Die Kundschaft
von Morlok weiß die schnelle und genaue Arbeit des Teams
zu schätzen. Beweise für die außergewöhnlich schöne Arbeit
des Unternehmens sind die Hochhäuser auf der Willi-Bredel-
Straße in Leipzig, wo bis zu 800 Kunststofffenster verbaut wurden,
und die Häuser in der Mariannen- und Petersstraße, wo
man Fenster im Stil der Gründerzeit originalgetreu nachbaute.
Janett Greif

BETRIEBSKOSTEN RUNTER.
LEBENSQUALITÄT HOCH.
WWW.IHRE-BWS.DE
1
Wir wollen eine bessere Welt. Unter dem machen
wir´s nicht. Ganz klar handelt es sich dabei um eine
globale Herausforderung, die aber nur lokal gelöst
werden kann. Hier wollen wir in Borna Weltspitze sein.
Wir wollen unseren Beitrag leisten, damit die Welt ein
lebenswerter Ort bleibt. Und wir fangen hinter Ihrer
Haustür damit an.
Gemeinsam mit der Stadt Borna und erfahrenen
Partnern auf den Gebieten der Projektplanung und der
Energieeffizienz, Seecon, DSK und der GIIZ sind wir
für ein KfW-Projekt auserwählt worden. Nach dieser
erfolgreichen Bewerbung können wir im Hochhausviertel
jetzt das Pilotprojekt „Klimaschutzquartier“
starten.
Mit Ihrer Hilfe gelingt uns hier ein großer Wurf zu aller
Vorteil: Wir sparen Energie, wir senken die Betriebskosten
und wir machen die Welt gemeinsam ein Stück
schöner. Wir freuen uns auf die Herausforderung.