Bunte Party in der Altstadt! - Rinteln

DAS STADTMAGAZIN FÜR RINTELN UND UMGEBUNG • KOSTENLOS • AUGUST 2013
Bunte
Party
in der
Altstadt!
OLDTIMER-WOCHENENDE:
Fahrzeugklassiker & tolle Unterhaltung Seite 6
Rintelner Altstadtfest vom
9. bis 11. August mit tollem
Programm auf drei Bühnen!
Seite 7
13. SINGENDER, KLINGENDER
ROSENGARTEN:
Mitsingen & genießen im Blumenwall Seite 9
SONNENBLUMENFEST:
Großes Fest für Familien aus der
ganzen Region Seite 13
Wir machen uns für Sie stark!
MICHAEL BOX
Fachanwalt für Arbeitsrecht
THORSTEN KRETZER
Fachanwalt für Familienrecht
Fachanwalt für Miet- und WEG-Recht
STEFAN ABRAHAMS
Schwerpunkt Erbrecht
Klosterstraße 27
31737 Rinteln
Tel. 0 57 51 / 89 10 30
www.box-kretzer.de

Machen Sie doch, was Sie wollen…
Wir drucken 5-farbig!
Ohne wenn. Ohne aber… klimaneutral.
Drucken heißt für uns tatkräftige Innovation, individuelle Ideen, Hingabe zum Detail und selbstverständlich
kompromisslose Qualität. Unser Druckhaus Unger & Pauselius Ihre Drucker GmbH und
IDP Etiketten Druck GmbH steht für Mehrwert durch umfassende Prozessoptimierung, Zuverlässigkeit
und Kundenfreundlichkeit - Eigenschaften, von denen jeder Kunde profitiert.
Unger & Pauselius Ihre Drucker GmbH
Am Frettholz 5 · 31785 Hameln · info@up-druck.de · Tel. 0 51 51/107 37- 0

INHALT & EDITORIAL
Liebe Rintelnerinnen, liebe Rintelner,
liebe Nachbarinnen und Nachbarn,
liebe Gäste!
Musikalischer August
Nun sind die langen Sommerferien schon wieder fast vorbei. Einerseits schade,
das ist klar. Feste Uhrzeiten und Termine bestimmen verstärkt den täglichen Lebensrhythmus.
Was andererseits durchaus auch seine Vorteile hat.
Der Blick auf die öffentlichen Termine der nächsten Wochen zeigt nämlich: Der
August präsentiert sich in Rinteln von seiner musikalischen Seite! Und das Beste
daran ist: Es ist wirklich für jeden etwas dabei! Den Anfang machen die Oldtimer-
Veranstaltungen (S. 6) am Doktorsee und im Industriegebiet Süd. Hier gibt es
nicht nur jede Menge Fahrzeugklassiker, sondern auch reichlich Livemusik.
Nur eine Woche später folgt das bis weit über die Stadtgrenzen beliebte Rintelner
Altstadtfest (S. 7) mit seinem rund 70-stündigen Musikprogramm auf drei
Bühnen. Das Publikum begeistern wird sicherlich auch der Ausnahmemusiker
Peter Volland, der beim Brunnenfest (S. 10) zeigen wird, warum er zum „Besten
Rocksänger Deutschlands“ gekürt wurde. Ihrem treuen Stammpublikum, und
bestimmt auch vielen neuen Gästen, bereiten die Vereinigten Chöre und ihre
Gastmusiker fröhliche Stunden beim 13. Singenden, klingenden Rosengarten (S.
9). Wohl mit einem lachenden und einem weinenden Auge, auf jeden Fall aber
mit größtem Genuss, werden die Zuhörer in der Klosterkirche Möllenbeck das
Abschiedskonzert (S. 10) von Wolfgang Westphal als Kreiskantor verfolgen. Ein
vielfältiges Musikprogramm bietet im August außerdem die Lange Nacht der Kirchen
(S. 11). Von meditativen Klängen, über Rocksongs junger Bands bis zu den
schwungvollen Rhythmen lateinamerikanischer Lieder reicht das breite Spektrum.
Abschließend sei noch eine Veranstaltung erwähnt, auf die sich besonders
die Kinder freuen können: das Sonnenblumenfest des Kinderschutzbundes (S.
13) mit seinem tollen Aktionsprogramm.
Und wie sagte schon Friedrich von Schiller: „Es schwinden jedes Kummers Falten,
so lang des Lieder Zauber walten.“ In diesem Sinne wünschen wir Ihnen,
liebe Leser, einen schönen August und den Erstklässlern, Studien- und Berufsanfängern
einen guten Start in den neuen Lebensabschnitt.
Herzlichst,
Themenübersicht
RINTELN RÜCKBLICK 4
Highlights im Juli
RINTELN AKTUELL 6
Veranstaltungen - Vorschau, Aktuelles
RINTELN HISTORISCH 14
GESCHÄFTSWELT 15
Neues aus der Geschäftswelt
VERANSTALTUNGS- 17
KALENDER
REGION AKTUELL 20
GASTRO & EVENT 22
Rezept, Spezialitäten-Tipp,
Bandvorstellung
BAUEN & WOHNEN 24
Fenster und Türen aus Holz /
Fassadenverkleidung
NATUR & GARTEN 26
Formgehölze /
Heckenschnitt im Sommer
MULTIMEDIA 28
Neuigkeiten: Bücher / CD / DVD / Kino
IHR GUTES RECHT 30
Der Urlaubsanspruch
Ihre
Ihr
AUTO & CO. 31
Aktuelles aus der Motorwelt
KUNTERBUNT 32
SERVICE 34
Wichtige Rufnummern für Hilfe,
Beratung und Notfälle
Apotheken-Notdienstplan
Auf Gold- &
Diamantschmuck
bis zu 25 % Rabatt!
(außer Trauringe), Gültig bis 31.08.2013
Marktplatz 3a – RINTELN – Tel. 05751 / 958 420
Herausgeber
BERGMANN MEDIEN
Inh. Heike Bergmann
Kirschenweg 12
31737 Rinteln
Tel. 0 57 51 . 92 35 75
Fax 0 57 51 . 92 35 71
info@der-rintelner.de
www.der-rintelner.de
Chefredaktion
Heike Bergmann (v.i.S.d.P.)
redaktion@der-rintelner.de
Anzeigenleitung
Rolf Bergmann
rolf.bergmann@
der-rintelner.de
GESUND & FIT 35
Vitalwellen-Therapie
Gast-Autoren
Michael Box
Barbara Wedel
Fotos
Rolf Bergmann
Heike Bergmann
Diverse Agenturen
Titelfoto
Bergmann Medien
Druck
Unger & Pauselius
Am Frettholz 5
31785 Hameln
Tel. 05151/10737-0
Auflage:
12.000 Exemplare
Verbreitung:
Haushalts- und Firmenverteilung
in Rinteln &
Umgebung
Namentlich gekennzeichnete
Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion
wieder. Die Urheberrechte der
Fotos, Artikel und Anzeigen-
Entwürfe bleiben beim Verlag.
Nachdruck, auch auszugsweise,
darf nur mit ausdrücklicher
Genehmigung des Verlages erfolgen.
Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos und andere
Vorlagen wird keine Haftung
übernommen. Der Absender
versichert mit der Übersendung,
dass die Vorlage frei von Rechten
Dritter ist. Veranstaltungshinweise
ohne Gewähr.
Kostenlos – 5. Jahrgang
IMPRESSUM
03

RINTELN RÜCKBLICK
Feucht & fröhlich:
Alljährliche Schützengaudi in
Exten
Ein langes, feuchtes und mit
wenigen Ausnahmen fröhliches
Schützenfestwochenende liegt
hinter den Extenern.
Einer der Höhepunkte des Schützenspektakels
war abermals die feuchte
Schlacht vor großer und fröhlicher Zuschauerkulisse
im Exterfeld. Die Truppen
Napoleons und die Extener unter ihrem König Horst-Ulrich II
lieferten sich auch in diesem Jahr ihr gewohnt schweres Gefecht.
Trotz Schlichtungsverhandlungen und Friedensbemühungen überwogen
schließlich doch die Provokationen. Zu schwer lastete auch
der Kriegsgrund auf den Seelen der schwarzen Eolendörper von
Napoleon: Die Grünen hatten einen Grill geraubt! Doch aller Siegeswille
half nichts, am Ende siegten wieder einmal die Extener und der
Frieden kehrte ins beschauliche Dorf zurück.
Leider können die ernsthaft gewalttätigen Vorkommnisse in der
Nacht zum Samstag nicht unerwähnt bleiben: Feucht, aber nicht
ausschließlich fröhlich verlief die Summer Disco im Festzelt. Zum
Ärger der vielen Leute, die einfach nur
fröhlich feiern wollten, kam es von
einigen, meist alkoholisierten Besuchern
zu Schlägereien, Diebstahl und
Randalieren. Unser Appel an diese
Leute: Bleibt in Zukunft einfach weg!
Damit die Extener ihr Schützenfest,
das sie von langer Hand und mit viel
Engagement und Humor vorbereiten,
ausgelassen und ungestört feiern
können.
Rappelvolles ll Weserangerbad
Hochsommerliche Temperaturen und ein tolles Wasserspaß-Programm
sorgten für eine rappelvolle Badeanstalt
bei der diesjährigen Sparkassen-Poolparty.
Der große Andrang führte zu zeitweise
langen Warteschlangen,
die allerdings der super Stimmung
keinen Abbruch taten. So
zum Beispiel beim Aquatrack,
dem schwimmenden Hindernis-
Parcours, über den jeweils zwei
Kinder im Wettstreit gleichzeitig
klettern mussten. Dabei galt es,
stets Balance zu halten und so
schnell wie möglich, mal springend,
mal hangelnd, als erster
im Ziel anzukommen.
Ein weiterer Renner war das
Glücksrad vom Sponsor Sparkasse
Schaumburg. Hier bildeten
sich den ganzen Tag über
Warteschlangen von teilweise
über 20 Metern. Zu gewinnen
gab es u. a. Leucht-Jojos, Zauberwürfel
oder Wanduhren mit
lustigen Motiven. Der Andrang
war so groß, dass Nadia Matthias
von der Sparkasse Schaumburg
zwischendurch für Nachschub
sorgen musste, weil alle
Preise vergeben waren. Auch
der Sponge Bob Klett-Jump
und ein Nickelodeon Erlebniszelt
mit Memory und Puzzle
fanden großen Zuspruch. Moderator
Sascha Haslwanter, mit
sieben Animateuren von der
Spaßagentur „H2O fun events“
verantwortlich für die Organisation
und Durchführung der Poolparty,
war sehr zufrieden: „Die
Veranstaltung in Rinteln ist wie
im letzten Jahr absolut super.
Wir sind immer sehr gern hier.
Schön, dass wir Glück mit dem
tollen Wetter haben. Die Kinder
sind bei unseren Spielen und
Aktionen voll dabei, sie haben
bei der Poolparty sichtlich viel
Spaß und wir natürlich auch“.
Auflösung Sudoku
von Seite 33
04
• Malerarbeiten jeglicher Art
• eigenes Fassadengerüst mit
Teleskopstützen - kein Bohren
in die Fassade notwendig!
Rinteln-Deckbergen • Dahlienstr. 4
Telefon 05152 - 699807
Die Fleißigen
Gartenarbeiten &
Gebäudereinigung
für jegliches Gewerbe
und für Privat!
Hohe Qualität zu
fairen Preisen!
Rufen Sie uns an, wir
kommen gern zu Ihnen!
0163 / 1476048
Jetzt im
Internet unter
www.bultmannrinteln.de
• Vermietung
• Immobilienservice
• Hauswartservice
• Hausverwaltung
Berliner Str. 62 · 31737 Rinteln
Fon: 05751 - 92 47-76
Fax: 05751 - 92 47-77
e-mail: kontakt@bultmann-rinteln.de

RINTELN RÜCKBLICK
Doktorsee in Flammen:
Heiße Party bei heißen
Temperaturen
Nach heftigem Gewitter am Nachmittag erlebten die Besucher
bis in die frühen Morgenstunden einen tollen Samstagabend
beim Doktorsee in Flammen.
Glück gehabt! Blitz und Donner
mit Starkregen und Hagel
sorgten am Samstagnachmittag
zunächst für sorgenvolle Blicke
beim Veranstalter und bei den
Besuchern, die am Doktorsee
richtig schön abfeiern wollten.
Doch dann, pünktlich zum Beginn
der großen Party, riss der
Himmel auf und der Platz vor
der großen Hauptbühne füllte
sich immer mehr. Spätestens
als die sechsköpfige Band „Meilenstein“
begann, die großen
Hits der 80er Jahre zu spielen,
ging die Party richtig los. Nach
dem anschließenden Auftritt der
„Blues Brothers“ lieferten „Just
Pink“ eine mitreißende Show
und erfüllten in jeder Hinsicht
die Erwartungen des Publikums.
In verschiedenen Outfits und
begleitet von tollen Musikern
Neue Kurse ab September!
• Für Grundschul-Kinder
• Für Kinder weiterführender Schulen
• Für Erwachsene und Senioren
und sehenswerten Choreografien
der Tänzerinnen, ließ Frontfrau
Vanessa Henning keinen
Zweifel daran: Sie lebt Pink! Ihre
Stimme ist kaum von der der
echten Pink zu unterscheiden.
Dennoch verlieh sie den großen
Hits wie „So what“ und „Funhouse“
ihren ganz eigenen und
authentischen Charakter. Nach
einer zweistündigen Show voller
Power erlebten die begeisterten
Besucher dann ein imposantes
Höhenfeuerwerk über dem Doktorsee,
im Laufe dessen immer
wieder Ausrufe wie „Wunderschön!“
und „Super!“ zu hören
waren. Bis in die frühen Morgenstunden
sorgten zum Abschluss
wieder die Bands „Impuls“
und „Meilenstein“ für die
richtige Musik zur heißen Partynacht
bei hochsommerlichen
Temperaturen.
Inspirierende Rosen- und
Lifestyle-Schau
Rund 2.500 Besucher folgten der Einladung zu einem „Wochenende
mit Rosen & Stauden“ der Rosenbaumschule Fechner in
Krankenhagen.
Der Rundgang über das parkähnliche
Gelände der Rosenbaumschule
führte die Besucher
an unzähligen Rosen, Stauden
und Gartenpflanzen vorbei, unter
denen auch etliche Raritäten zu
finden waren. Dazwischen präsentieren
ausgesuchte Aussteller
nützliche und dekorative Produkte
für Heim und Garten, wie beispielsweise ein selbst entworfener
Blechofen für lauschige Abende von der Tischlerei Altfeld oder
textile Accessoires für drinnen und draußen vom Stoffwerk. Fachkundige
Tipps für die Pflege und Gestaltung des eigenen Gartens
erhielten die Besucher unter anderem vom Team der Baumschule
Fechner. So lieferte die Ausstellung mit ihrem ausgewogenen Angebot
jede Menge Inspiration und Information für die Verschönerung
des eigenen Zuhauses. Die Wohndiele und Kampmeiers Hofladen
sorgten darüber hinaus für das kulinarische Wohl der Gäste und
rundeten das gelungene Wochenende vollends ab.
LANGE
SAUNANACHT
“Andalusische Nacht“
Freitag
16.08.
2013
bis 1 Uhr
Freuen Sie sich auf die „Andalusische Nacht“. Unter diesem Motto findet die
nächste lange Saunanacht im Tropicana statt. Erleben Sie bei herrlichen
Aufgüssen in der spanisch dekorierten Saunalandschaft die Welt der
Stierkämpfe und des Flamenco. Spanische Köstlichkeiten runden das
andalusische Programm ab.
Ab 22 Uhr steht Ihnen dann unser ganzes Erlebnisbad textilfrei zur
Verfügung.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
05

RINTELN AKTUELL
Service mit Profil
Ihr Spezialist für Autoteile
• Reifen und Felgen • TÜV / AU
• Klimaanlagen-Service • Reparaturen
(05751) 6004 • Konrad-Adenauer-Str. 38
Unfall- und Karosseriearbeiten
Wir bilden aus:
· AM, A1, A, B/BE, C/CE, T und Mofa
· Erste Hilfe + Sofortmaßnahmen am Unfallort
· ASF, ASP, BKF-Schulungen
Bückeburger Str. 16
31737 Ri-Steinbergen
6 x in der Woche Unterricht !
Telefon 05751 - 96 77 329 • Handy 0171 - 70 75 162
www.fahrschule-bormann.de
06
Oldtimerfestival im Industriegebiet:
Große Eröffnungsparty
zum Auftakt
Am Freitag, 2. August ab 18.00 Uhr beginnt
das 6. Große Oldtimertreffen &
1. Internationale Oldtimerfestival der
MSK Oldtimerfreunde Rinteln mit einer
großen Eröffnungsparty in der Heisterbreite
1 im Industriegebiet Süd.
Die Veranstalter laden zum Auftakt des Festivals am Freitagabend
alle Oldtimerfans und Freunde der Rock-, Country- und Oldiemusik
bei freiem Eintritt zu einer ausgelassenen Eröffnungsparty
ein. Bevor am Samstagabend ab 19.00 Uhr die „Cheesy Top“ mit
Livemusik aus der Oldie-, Rock-, Country- und Tanzmusikszene für
noch mehr Partylaune sorgen, können die Besucher den Tag mit
der ganzen Familie auf dem Festivalgelände genießen. Sehenswerte
Klassiker der Fahrzeuggeschichte und ein Teilemarkt laden zum
Staunen, Stöbern und Fachsimpeln ein. An ihren Ständen informieren
des weiteren Fachbetriebe eingehend über Oldtimerrestauration
und Dekofiguren Schäfer präsentiert eine große Auswahl an
lustigen, skurrilen und ernsten Figuren. Für die Unterhaltung der
Kinder gibt es ein kostenfreies Animationsprogramm und für das
leibliche Wohl sorgen das Team vom Waldkater und die Fleischerei
Rauch. Außerdem verwöhnt eine fahrbare Kaffeerösterei die Gäste
mit duftendem Kaffee. Dazu wird leckerer Kuchen in einem mobilen
Backofen gebacken. Als weiteres Highlight findet dann um ca.
17.00 Uhr die Ziehung der tollen Preise aus der Verlosung statt.
Und auch am Sonntag lohnt sich der Besuch des Oldtimerfestivals.
Dann nämlich findet neben einer weiteren Verlosung ein Trödelmarkt
statt, auf dem so manches interessante Schnäppchen zu
ergattern sein wird.
Der Eintritt kostet am Samstag 8,- € inkl. Verlosung und Abendveranstaltung
und am Sonntag 4,- €. Kinder bis 15 Jahren haben
freien Eintritt. Es gibt gegen Vorlage einer Bescheinigung 50 % Ermäßigung.
Marktplatz 6
31749 Rehren
Heisterbreite 2d
31737 Rinteln
Tel. 05751-922347
Alles rund
um's Auto
Auto
Autoglas
Klimaservice
Täglich
TÜV & ASU
Wir richten
es Ihnen!
Steinbergen
Rintelner Str. 3
Tel. 05751-15610
Mobil 0171-1942901
Mit „Sicherheit“
zum Führerschein
Albert-Schweitzer-Str. 4
32457 PW-Eisbergen
Mit Programm für die ganze Familie:
4. Oldtimer-Treffen am Doktorsee
Beste Unterhaltung für Oldtimerfreunde und ihre Familien
verspricht das 4. Oldtimer-Treffen am Doktorsee von Freitag,
2. August bis Sonntag, 4. August.
Vor der schönen Kulisse des
Doktorsees versammeln sich
das ganze Wochenende über
tolle Klassiker der Automobilgeschichte,
Motorräder, Wohnwagengespanne,
Trecker und Nutzfahrzeuge
aus alten Zeiten. Viele
Eigentümer stehen gerne bereit,
um den interessierten Besuchern
Auskunft zu allen Fragen
rund um die alten Karossen zu
geben. An mehreren Verkaufsständen
werden Oldtimer-Modellautos,
Piktogramme, Geschenkartikel
und Fachliteratur
angeboten.
Für gemütliche Pausen und geselliges
Beisammensein hat das
Team von Doktorsee-Chef Uwe
Deppe natürlich auch gesorgt:
Kühle, frisch gezapfte Getränke,
Spezialitäten vom Holzkohlegrill
sowie Crêpes, Kaffee und Kuchen
stehen bereit. Die Kinder
können sich beim Animationsprogramm
oder auf der Hüpfburg
vergnügen. Am Samstagabend
ab 18.00 Uhr versetzen
die „Lollypopps“ die Besucher
musikalisch zurück in die Hochzeiten
des Rock’n Roll und am
Sonntag ab 14.00 Uhr findet die
Prämierung des ältesten Oldtimers
des Treffens und des Fahrzeugs
mit der weitesten Anreise
statt.
Viel Spaß kann übrigens auch
schon die Anfahrt machen,
denn zwischen Doktorsee, Pferdemarkt,
Wochenmarkt und der
historischen Altstadt verkehrt
der Doktorsee-Express als
Shuttle. Weitere Infos erhalten
Sie von der Doktorsee GmbH,
Tel. (05751) 964860 und unter
www.doktorsee.de. Der Eintritt
für Besucher kostet 2,- € pro
Person.
Noch bis zum 31. August:
Wer mit 5ern zahlt, bekommt
ein Los!
Bis zum Ende des Monats bekommt jeder, der mit zwei
Schaumburg 5ern bezahlt, die Chance auf einen der tollen
Preise, die der Stadtmarketingverein Pro Rinteln e. V. im
September verlost.
Das Bezahlen mit dem Schaumburg 5er lohnt sich bis zum 31. August
ganz besonders. Denn es gibt für jeden, der mit zwei 5ern im
Rintelner Einzelhandel bezahlt, ein Los. „Wer dieses ausfüllt und im
Geschäft oder bei Pro Rinteln abgibt, nimmt im September an einer
Verlosung teil. Während der Festwoche zum zehnjährigen Bestehen
der Rintelner Fußgängerzone vom 9. bis 14. September ermitteln
wir täglich einen Gewinner“, erklärt Simone Niebuhr vom Stadtmarketingverein.
„Wir haben uns in diesem Jahr ganz tolle Preise einfallen
lassen“, so Stadtmanager Willem Schumann. „Es sind Preise,
die man teilweise für Geld nicht kaufen kann und die ein besonderes
Erlebnis sein werden.“ Zu gewinnen gibt es in diesem Jahr eine
Windradbesteigung, eine Oldtimerrundfahrt durch das Weserbergland,
eine Ballonfahrt, eine Fahrt im Führerhaus einer historischen
Eisenbahn, eine Draisinenfahrt bei Nacht und die Möglichkeit, Kapitän
der „Brissago“ zu sein. Die Lose sind bei allen teilnehmenden
Rintelner Geschäften und Unternehmen, welche den Schaumburg
5er als Zahlungsmittel akzeptieren, erhältlich.

RINTELN AKTUELL
36. Rintelner Altstadtfest:
Größte Open-Air Party der Region
Zum nunmehr 36. Mal feiert Rinteln von Freitag, 9. August
bis Sonntag, 11. August das beliebte Altstadtfest in der
historischen Altstadt.
Auf drei Bühnen rund um den
Nikolaiturm liefern tolle Musiker
eine super Show ab. Ob
Rock oder Pop, Oldies, Jazz,
Folk oder Country - hier findet
jeder etwas nach seinem Musikgeschmack.
Clownerien, Akrobatik
und Mitmachaktionen
begeistern Jung und Alt und
sorgen für ein unnachahmliches
Rintelner Altstadtfestflair. Da ist
schon Durchhaltevermögen gefragt,
denn insgesamt gibt es an
drei tollen Tagen rund 70 Stunden
Live-Musik! Ein Stadtfest in
dieser Art ist selten geworden.
Deshalb sind die Rintelner stolz
auf ihr „Altstadtfest“, das sich
zu einer der größten Open-Air-
Partys der Region entwickelt
hat.
Freitag
Nach der offiziellen Eröffnung
durch Bürgermeister Karl-Heinz
Buchholz um 20.00 Uhr auf
der Volksbankbühne auf dem
Marktplatz geht es los. Bei so
viel Abwechslung fällt die Auswahl
wahrlich schwer. Auf der
Volksbankbühne geht es weiter
mit den „Cover-Piraten“, einer
echten Coverband der Superlative.
Kaum eine Coverband
schafft es, derart schnell zwischen
den verschiedenen Genres
zu springen und so die Party
schnell aufs Publikum zu übertragen.
Zeitgleich startet auf der
Sparkassenbühne (Kirchplatz
Nord) die TOP-40-Band „IM-
PULS“. Ihr Motto: 100% Live-
Musik mit Kulthits, Rock/Pop
Torsten Dommel
Kfz-Meisterbetrieb
Restauration
Reparatur
Service
Verkauf
Ahnser Str. 1
31683 Obernkirchen
OT Vehlen
Tel. 05724 / 91 39 93
Fax 05724 / 91 38 79
t.d.cars@arcor.de
der letzten Jahrzehnte, Oldies,
Schlager, Chart- und Partyhits.
Auf der Extaler-Bühne (Kirchplatz
Süd) spielt die dritte TOP-
Band des Abends. Die „Red
Snappers“ aus Hannover sorgen
für jede Menge Partyspaß
und begeistern das Publikum.
Samstag
Am Samstag beginnt das Programm
ab 13.00 Uhr. Mit dabei
ist die lokale Band „Between
Minds“ und die Hardrockband
„Ocean of Time“. Letztere hat
mit Drummer Herbert Hartmann
ebenfalls Rintelner Wurzeln.
Die Party geht weiter mit der
Coverband „Silent Seven“.
Nicht umsonst übertreffen die
fünf Freunde Jahr für Jahr die
Erwartungen und gewannen
2010 erstmals den Deutschen
Rock & Pop-Preis in den Kategorien
„Beste Coverband“ und
„Beste Rocksängerin“. 2011
konnte die Formation an den Erfolg
anknüpfen und festigte den
1. Platz beim Deutschen Rock &
Pop-Preis 2011 in der Kategorie
„Beste Coverband“. Weiter geht
Ihr Fachgeschäft für
funkferngesteuerte Modelle
Rinteln • Tel. 0 57 51 / 99 38 89
Öffnungszeiten: Mo-Fr 13.00-19.00 Uhr
Sa 10.00-14.00 Uhr
es mit der Erfolgsband „GRA-
CE“. Sie standen schon mit
den ganz großen der Branche
auf der Bühne und begeisterten
bereits im letzten Jahr das Rintelner
Publikum. Als Highlight
treten ab 22.00 Uhr „Sweety
Glitter & the Sweethearts“ auf.
Mit ihrer teils atemberaubend
dynamischen Show, in musikalischer
Perfektion vorgetragen,
nehmen die fünf Musiker das
Publikum mit auf eine Reise
durch die Höhen und Tiefen des
Rock’ n’ Roll. In seiner anrüchigen,
schrill-bunten, androgynzweideutigen
und zugleich ironisch
verspielten Form - dem
Glam Rock – schöpft die Band
in authentischem Outfit aus
dem endlosen Füllhorn tiefgründiger
Leichtigkeit.
Sonntag
Am Sonntag geht´s weiter mit
dem „Mix Voices Chor”, der
Schaumburger Band „JamSix”
mit Jo Göbel, „Magic Boogie
Show” und Country mit „Sonny
31737 Rinteln
Behrenstr. 33
Tel. 0 57 51 / 9 41 88-0
Fax 0 57 51 / 9 41 88-40
B.” Als Abschluss der drei tollen
Tage feiert Rinteln wieder die
Oldie-Party mit „TOMCAT”.
Außerdem
Am Samstag und Sonntag erzählt
der Märchenkönig wieder
spannende und fantastische
Märchen aus aller Welt. Auf dem
Kirchplatz und in der Weserstraße
kann man zwischen den
bunten Marktständen bummeln
und ein hübsches Mitbringsel
mit nach Hause nehmen.
Sicherheits- und
Dienstleistungs-Unternehmen
Schaumburg
Copartner Zertifiziert
nach DIN EN ISO 9001
VDS anerkannt
Ausbildungsfachbetrieb
für Schutz und Sicherheit
Anerkannte Schulungsstätte
für den § 34 A für das
Bewachungsgewerbe
www.sds-sinen.de
Luisenstr. 8, 31737 Rinteln
Mobil: 0163 - 736 43 91
Jetzt wird angefeuert!
Grillfleisch-Variationen und
Wurstspezialitäten aus
eigener Herstellung.
Alles erhältlich in unserem
Hofladen in Exten.
Uchtdorferstr.1
31737 Rinteln-Exten
05751/9245308
Wir freuen uns auf Sie!
bauer-giese.de
Besuchen Sie uns beim
Altstadtfest an unserem
Barre Bräu-Stand an der
Sparkassen-Bühne!
Rinteln · Enge Str. 12 · Tel. 05751/8904740
07

RINTELN AKTUELL
Sonderausstellung in der Eulenburg:
„Mühlen, Galgen,
Festungswälle …“
Zu einer Entdeckungsreise auf historischen Schaumburger
Landkarten lädt das Museum Rinteln, die Eulenburg
noch bis zum 29. September ein.
Die Ausstellung im Museum
Rinteln folgt den Spuren einer
längst vergangenen Kulturlandschaft.
Genug Zeit sollten die
Besucher auf jeden Fall mitbringen,
denn anhand meisterhafter
Landkarten aus vergangenen
Jahrhunderten werden viele
Details sichtbar gemacht und
erläutert, darunter mittelalterliche
Landwehren und Warttürme,
Waldrodungen, verlassene
Siedlungen und alte Hohlwege.
Museumsleiter Dr. Stefan Meyer
verspricht den interessierten
Besuchern: „Viele größere
und kleinere Entdeckungen
bieten auch für ortskundige
Geschichtsfreunde noch Überraschungen.“
Die Ausstellung
entstand mit Unterstützung des
Katasteramts Rinteln sowie der
Staatsarchive Bückeburg und
Marburg.
Das Museum in der Klosterstr.
21 in Rinteln ist täglich außer
montags von 14.00 bis 17.00
Uhr geöffnet, für Gruppen nach
Anmeldung auch vormittags
oder abends. Führungen werden
nach Absprache durchgeführt.
Unter Telefon (05751)
41197 und im Internet unter
www.eulenburg-museum.de
erhalten Sie weitere Informationen.
Achim Reichel
„Solo mit Euch“
12.09.2013 • 20.00 Uhr
Kursaal Bad Eilsen!
Einweihungsfeier:
Neue Spielgeräte & Sitzgruppe
Der Verkehrs- und Verschönerungsverein VVV Steinbergen
e.V. lädt am Samstag, 17. August ab 10.00 Uhr zur Einweihung
der neuen Spielgeräte auf dem Spielplatz und der
neuen Sitzgruppe auf der Liegewiese oberhalb der Bergstraße
ein.
„Alle Kinder, Eltern, Großeltern
und Nachbarn sind herzlich eingeladen,
die neuen Spielgeräte
der Stadt Rinteln und die neue
Sitzgruppe vom Verkehrs- und
Verschönerungsverein Steinbergen
e.V. einzuweihen und
kennenzulernen, Nachbarn und
Freunde zu treffen und mit kleinen
Aktivitäten, Musik und Getränken
die Zeit im Nu vergehen
zu lassen“, so die Vorsitzende
Annette Bißmeier und ergänzt: „
Danach geht es zusammen zur
großen Liegewiese und Grillhütte,
wo viele freiwillige Helfer eine
wunderschöne Steinsitzgruppe
in stundenlanger Arbeit gebaut
haben. Diese soll natürlich auch
gebührend eingeweiht werden.
Ein atemberaubender Blick über
Steinbergen, Bratwurst und Getränke
stehen hier von 13.00 bis
15.00 Uhr bereit. Für weitere Informationen
erreichen Sie den
VVV Steinbergen e.V. unter Tel.
(05751) 922179 und im Internet
unter www.vvv-steinbergen.de.
Meditativer Sommerabend:
„Freude“
Unter dem Motto „Freude“ lädt die Gruppe Kirchenpädagogik
am Mittwoch, 7. August um 18.30 Uhr zu einem meditativen
Sommerabend in der St. Nikolai-Kirche ein.
„Laut Lexikon ist Freude ein Gefühl des Frohseins und des Aufschwungs.
Diesem beglückenden und belebenden Gefühl, das so
recht in die Sommer- und Urlaubszeit passt, wollen wir mit unserer
rund 90-minütigen Veranstaltung nachgehen“, so Ingrid Duske, ehrenamtliche
Beauftragte für Kirchenpädagogik im Kirchenkreis. Alle
Interessierten sind herzlich eingeladen, gemeinsam nachzudenken,
kreativ zu werden und Antworten zu finden auf die Frage: Welche
großen und wie viel kleine Freuden machen unser Leben, unseren
Alltag froh und heiter? Weitere Auskünfte erhalten Sie von Ingrid
Duske, Tel. (05751) 75952 und Heidi Vogt, Tel. (05751) 74746.
Begleitung im Andersland
Kostenlose Kursreihe reihe für Angehörige
von Menschen mit Demenz
Montag, 26. August 2013 · 19.30 Uhr
Kommen Sie vorbei –
wir informieren en Sie gerne!
Kartenvorverkauf: Tourist-Information Bad Eilsen
Tel. 05722 / 886-50
AZURIT Seniorenzentrum Berghof
Heringerloh 14 · 31737 Rinteln - OT Friedrichshöhe
Telefon 05754 9264-0 · www.azurit-gruppe.de
08

Mitsingen & genießen im Blumenwall:
13. Singender, klingender
Rosengarten
Am Sonntag, 25. August laden die Vereinigten Chöre Rinteln
e. V. (VCR) ab 10.30 Uhr zu ihrem alljährlichen, beliebten
Fest im Rintelner Blumenwall ein.
Der Männerchor der VCR, der
Musikzug der Feuerwehr Möllenbeck
sowie verschiedene
Gastchöre aus Nah und Fern
werden allen Musikfreunden
auch in diesem Jahr wieder
schöne Stunden in gemütlicher
und geselliger Atmosphäre bereiten.
Eröffnet wird das Fest
traditionsgemäß mit einem Gottesdienst
unter freiem Himmel
um 10.30 Uhr.
Die vielen Stammgäste, die
alljährlich der Einladung der
VCR in den Blumenwall folgen,
schätzen besonders die
liebevolle Ausgestaltung des
Sängerfestivals. Mit leckeren
Kuchen und Torten, frischem
Kaffee, deftigen Schnittchen
und einem Bierstand sorgen
die Mitglieder der VCR dafür,
dass es den Besuchern an den
schön dekorierten Tischen auch
kulinarisch an nichts fehlt. Und
auch viele neue Gäste werden
sich wieder im Rosengarten
einfinden, denn die Klänge der
auftretenden Chöre und Musikgruppen
sowie das Mitsingen
des Publikums schallen stets
bis in die Rintelner Altstadt
und locken neue Besucher an.
Bleibt also nur zu hoffen, dass
das Wetter sich ebenso von der
freundlichen Seite zeigt und den
13. Singenden, klingenden Rosengarten
in diesem Jahr wieder
zu einem rundum fröhlichen
Fest werden lässt.
Shopping-Quiz
Welches Fachgeschäft
suchen wir?
Hier ein paar Tipps:
Wer sich seine Träume für die
Neugestaltung von Wohnbereichen
erfüllen möchte und dabei nicht nur eine große Auswahl,
sondern auch freundliche und kompetente Beratung wünscht, ist
in dem gesuchten Rintelner Fachgeschäft genau an der richtigen
Adresse. Hier finden die Kunden neben geschmackvollen Wohnaccessoires
Gardinen, Rollos, Sonnenschutz-Lösungen, Teppiche
und Tapeten. Auch Polsterarbeiten werden gerne entgegen genommen
und ausgeführt.
Doch das Fachgeschäft, das wir suchen, ist nicht nur ein Einzelhandels-Betrieb,
sondern gleichzeitig auch ein Handwerksunternehmen.
Malerarbeiten und Raumausstatter-Tätigkeiten werden
hier in meisterhafter Qualität ausgeführt. Selbstverständlich nach
eingehender und fachkundiger Beratung. Und noch ein kleiner
Hinweis: Der gesuchte Betrieb ist im Industriegebiet Süd gelegen,
somit stehen Parkplätze direkt vor der Haustür zur Verfügung.
Sie wissen, von welchem Fachgeschäft wir sprechen? Dann
schreiben Sie einfach den Namen und den Ort auf eine Postkarte
und schicken diese an:
Bergmann Medien - Stichwort: Shopping-Quiz
Kirschenweg 12, 31737 Rinteln
Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir einen Einkaufsgutschein
über 50 Euro vom gesuchten Geschäft.
(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss:
22. August 2013 – Datum des Poststempels)
Unsere Gewinnerin aus der Juli-Ausgabe:
Simone Niebuhr aus Rinteln
wusste die richtige Lösung und
erhält den 50-Euro-Einkaufsgutschein
von:
Ihr Schumacher aus
dem alten Handwerk!
Erstklassige Arbeit zum fairen Preis!
AM MARKT 8 • 31737 RINTELN
(Eingang Enge Straße)
Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr • jeden 2. Sa. 10.00 - 13.00 Uhr
Sommer-Rabatt-Aktion
Miederwaren und
Nachtwäsche
jetzt 20% Preisnachlass
Einzelteile bis 70% reduziert!
Kunst
sts
tsto
toff
- Einst
nstä
tärke
rken
- Sonnengläser
neng
ng
e
Kunststoff toff
- Einstä
tärke
rken
- Sonnengläser
ne
ngläser
g Kunsts
tstoff toff
- Gleits
itsic
tsicht t
- Sonnengl neng
ngläse
ser
Kunststoff sto
toff
- Gleits
eitsicht ich
t - Sonnenglä
neng
nglä
gläse
äser
äsee
err
e
r
polarisiere
sieren
erend
end mit Hartschicht
cht
Sonn
enbri lle € 69,-
in Ihrer Stärke* ab € 98,-
ab € 29,-
pro
Paar
a
ab 29,- Paar
ar
ab € pro € 149, 9,- pro Paar
ar
bb
P
ab € 149,
9,- pro
Paar
a
1 Glas
ges
schenkt
Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr durchgehend
Sa. 10.00-13.00 Uhr
Bahnhofstr. 1a · Rinteln
Telefon 0 57 51 - 5169
Kostenloses Parken am Weseranger!
Weserstr. 13
Rinteln
05751/957074
www.optiker-bertram.de
Bahnhofstr. 4
Extertal
05262/9939143
09

RINTELN AKTUELL
Deutschlands bester Rocksänger live:
2. Brunnenfest mit Peter Volland
Für das 2. Brunnenfest am Samstag, 24. August ab 16.00
Uhr auf dem Rintelner Kirchplatz konnte Elvira Meier, Inhaberin
der „Wohndiele“, mit Peter Volland den derzeit
besten Rocksänger Deutschlands verpflichten.
Als Veranstaltungsort für ein
gemütliches Fest hat sich die
Südseite des Kirchplatzes bereits
beim ersten Brunnenfest
im Sommer 2011 bewährt.
Vor der schönen Kulisse der
Nikolai-Kirche und des Glasbläserbrunnens
verwöhnt das
Team von der Wohndiele die
Besucher mit diversen Grillspezialitäten
von Bauer Giese,
Kaffee, selbst gebackenen
Kuchen und Torten, leckerem
Eis und diversen Kaltgetränken.
Auch selbst gemachte
Marmeladen und Eierlikör
sind im Angebot. Erlese Weine
und selbstgemachte Sangria
bietet Uta Fahrenkamp
von der Buchhandlung „Buch
& Wein“ an und ein Stand mit
Energetix Magnetschmuck
aus Bingen ist ebenfalls dabei. Ab 18.30 Uhr präsentiert Peter Volland
dem Publikum Rock- und Popklassiker der 60er bis 80er Jahre
sowie tolle Eigenkompositionen. Der Ausnahmemusiker wurde
im vergangenen Dezember im Rahmen des 30. Deutschen Rock &
Pop Preises 2012 in Wiesbaden zum „Besten Rocksänger Deutschlands“
gekürt. Trotz seiner Popularität fühlt sich der unabhängige,
eigenständige bzw. eigenwillige Künstler und Produzent auf der
Kleinkunstbühne am wohlsten und zieht sie in der Regel dem Festsaal
vor. Mit Elvira Meier arbeitet er nun schon zum dritten Mal zusammen
– das spricht für die Organisation, den Veranstaltungsort
und natürlich das Rintelner Publikum.
ORTHOPÄDIE • SCHUHTECHNIK
Weserstraße 11 • 31737 Rinteln • Tel. 0 57 51-96 70 20
www.speisekorn-schuhtechnik.de
Schon im Wald gewesen? Laufschuhe von
10
Mobile Biokiste
1 Jahr Mobile Biokiste!
Feiern Sie mit uns!
Am 01.09.13 von 10 - 16 Uhr.
Sehen und probieren Sie:
• regionales Gemüse und Obst
• Wild- und Tofuwürstchen vom Grill
• Brot mit hochwertigen Ω-3-haltigen Aufstrichen
Jetzt Neu: KOCHABEND jeden 1. Freitag im Monat
„Regionale, einfache, schnelle Gerichte aus der Biokiste“
mit Ernährungsberaterin Sabine Sondermann
Walter-Maack-Str. 2, Rinteln
Infos unter Tel.: 05751 7059887
Abschiedskonzert vom
Kantorenamt:
Wolfgang Westphal
am Dirigentenpult
In der Klosterkirche Möllenbeck findet am Sonntag, 25. August,
17.00 Uhr das große, feierliche Abschiedskonzert mit
Kreiskantor Wolfgang Westphal am Dirigentenpult statt.
Letztmalig vor seinem Eintritt in den Ruhestand als Kreiskantor führt
Wolfgang Westphal das große Ensemble der Musiker und Musikerinnen
sowie Chorsänger und -sängerinnen durch eine große Symphonie.
Auf dem Programm steht Anton Bruckners Symphonie Nr.
9 „TE DEUM“. Sie ist das letzte Werk des großen Komponisten,
welche er „dem lieben Gott gewidmet“ haben soll und sie blieb unvollendet.
Beim Konzert in der Klosterkirche wirken mit: die Solisten
Ina Westphal (Sopran), Eva Schneidereit (Alt), Michael Simon (Tenor)
und Stephan Bootz (Bass). Außerdem die St. Martini-Kantorei
Stadthagen, der Jugendchor der Ev. Singschule Rinteln, ehemalige
Orgelschülerinnen und Chorsängerinnen, der Schaumburger Oratorienchor
und das Göttinger Symphonie Orchester. Der Eintritt ist
frei, Spenden sind sehr erbeten.
Individuelle EDV – Schulung / Beratung
SAP DATEV MS-Office
EDV - Service Installation von Software / Hardware
Hans Jürgen Schramme – Rinteln - Tel. 05751 9249989
Email: info@schramme-edv-schulungen.de
www.schramme-edv-schulungen.de
Wir beraten Sie gern:
● Heizung
● Sanitär
● Klempnerei
● Notdienst
● Solaranlagen
● Kundendienst
● Energieberatung
Heizung • Sanitär
Energieberatung • Solaranlagen
31737 Rinteln-Möllenbeck
Apfelkamp 2a · Tel. 05751 / 24 55
www.wieggrebe-gmbh.de
Einwohnerschützen richten aus:
Benefi z-Dartturnier
Die E-Dart-Sparte „ESB-Veteranos“ und das Einwohnerschützen-Bataillon
Rinteln e. V. richten am Samstag, 24.
August um 13.00 Uhr ein Benefiz-Dartturnier in den Vereinsräumlichkeiten
am Steinanger 9 aus.
Beim Benefiz-Dartturnier sind Gäste herzlich willkommen. „Die
Startgelder und Einnahmen des Tages kommen zu 100 % der Rintelner
Silvesterinitiative e. V. zugute, die Menschen in besonderen
Notlagen hilft“, kündigt die Vereinsvorsitzende der Einwohnerschützen
Simone Sprick an. Gespielt wird nach einem Turnierplan mit
einem 32er-Teilnehmerfeld, Spielvariante 301 M.o. Das Startgeld
pro Teilnehmer beträgt 5,- €. Die drei besten Teilnehmer erhalten
einen Pokal. Auch Nicht-Darter werden ihren Spaß haben, denn
parallel zum Benefiz-Turnier wird eine Tombola mit tollen Preisen
ausgespielt. Der Verkauf der Lose erfolgt vor Ort. Für das leibliche
Wohl wird ebenfalls bestens gesorgt. Es gibt Leckeres vom Grill
sowie ein Kaffee- und Küchenbuffet. Eine prima Gelegenheit also,
die E-Dart-Sparte „ESB-Veteranos“ und das Einwohnerschützen-
Bataillon kennen zu lernen und gleichzeitig einen wichtigen und guten
Zweck zu unterstützen. Weitere Informationen erhalten Sie von
Simone Sprick unter Tel. (05754) 987.
Der Ball rollt wieder...
Fußball llive live auf
Großbildleinwand
(auch im Biergarten)
Fußballscheune Exten
Biergarten - Partyscheune - Sportsbar
Vor den Höfen 12 • 31737 Rinteln/Exten
Tel. 0163 / 730 18 96
www.fussballscheune.de
ANKAUF • VERKAUF
Münzen, Briefmarken,
Orden, Ansichtskarten,
Gold, Silber
Di - Fr 14-18 | Sa 10-13 Uhr
Ankauf auch vor Ort.
Sammelsurium, Brennerstr. 16A
31737 Rinteln, Tel. 05751/44775

Vielfältiges Programm in sechs Gemeinden:
Die Lange Nacht der Kirchen
Zu einem vielfältigen Programm laden am Samstag, 31. August 16.00 bis 24.00 Uhr, sechs
Kirchengemeinden in Rinteln und Exten ein.
Mit dieser berühmten Geschichte
gibt Jesus Antwort auf die
Frage eines Schriftgelehrten:
Wer ist mein Nächster?
Spieldauer ca. 1 Stunde, danach
Begegnung vor dem Pfarrheim
mit Essen. Von 20.00 bis
23.00 Uhr folgt eine Bild- und
Toninstallation zum Vater-unser
in der Kirche
RINTELN AKTUELL
Das Organisationsteam um
Pastorin Astrid Bunselmeyer hat
einen Fahrdienst zwischen den
Kirchen organisiert, der es auch
denjenigen Besuchern ermöglicht,
mehrere Kirchen zu besuchen,
die nicht mobil sind. So
kann sich jeder Besucher sein
ganz individuelles Programm
zusammenstellen. Hier die
Highlights des Abends:
Kirche St. Cosmae et Damiani
zu Exten
„Gregorianik trifft auf Romanik“
Von 19.00 bis 22.00 Uhr wird
im Wechsel Plattdeutsch gesprochen
und gregorianisch
gesungen: Unter dem Titel „He
passt up di up!” wechselt sich
die Plattdeutsche Runde Exten
mit „Annus Domini“, gregorianischen
Gesängen durch das
Kirchenjahr, vorgetragen von
der Petri-Choralschola (D. Zeretzke)
ab. Im Kirchgarten gibt
es Snacks und Cocktails.
Jakobi-Kirche
„Lange Grimm-Nacht - Märchen
und Musik zum Jubiläumsjahr
der Grimmschen Märchen“
Ab 19.00 Uhr wechseln sich
die Rintelner Rock- und Popband
„Simca“, die Jugendband
„C.I.S“ (Christlicher Internationaler
Stil) aus Halberstadt und
Jugendliche, die Episoden aus
den Märchen der Brüder Grimm
spielen und erzählen, ab. Außerdem
hält Pastor Heiko Buitkamp
NEU!
einen Kurzvortrag zu religiösen
Spuren in den Grimmschen
Märchen. Um 23.00 Uhr findet
eine musikalische Abschlussandacht
mit Harvey Gustedt
am Saxophon statt. Ferner
wird die Ausstellung „450 Jahre
Heidelberger Katechismus“ gezeigt.
Auf dem Kirchhof gibt es
Snacks und alkoholfreie Cocktails
in Kooperation mit der Bodega.
St. Nikolai-Kirche
„Vater unser - in Bildern, Tönen,
Texten und Gesprächen“
Die innen besonders ausgeleuchtete
St. Nikolai-Kirche
erwartet die Besucher als ein
Raum der Ruhe und Besinnung.
Im Turm ist auf den verschiedenen
Etagen einiges zum „Vater
unser“ zu hören und zu sehen.
Auf dem Kirchplatz gibt es einen
Spieltisch mit Rätseln zum
„Vater unser“ für Kinder und die
Gelegenheit, sich bei einem Getränk,
Snack und Gespräch zu
stärken. In der Kirche wechseln
sich ab 19.00 Uhr meditativer
Tanz, Väter- und Mütter-Geschichten
sowie ruhige Klänge
und Orgelmusik ab. Um 23.45
Uhr findet eine Abschlussandacht
statt.
St. Sturmius-Kirche
Um 17.00 Uhr führen Kinder und
Erwachsene der Gemeinde das
Adonia-Musical „Just do it“ –
der barmherzige Samariter” auf.
Immer Bei uns in sind Ihrer Sie Nähe. in
guten Händen.
Kommen Sie bei uns vorbei.
Christuskirche
„Gebetsgarten - Beten mit allen
Sinnen“
Die Besucher sind eingeladen,
eine Ausstellung zum Thema
Gebet zu besuchen und dabei
Gebet in ganz unterschiedlichen
Formen zu erleben. Außerdem
ist ein Nachtcafé einrichtet, in
dem kostenlos Tee, Kaffee, kalte
Getränke und Gebäck angeboten
werden. Gebetsgarten und
Nachtcafé sind durchgehend
von 19.00 bis 23.30 Uhr geöffnet.
Um 23.30 Uhr lädt die Gemeinde
zum gemeinsamen Singen
und Beten am Lagerfeuer
im Garten ein.
Johannis-Kirchzentrum
„Vom Zuckerrohr zum Zuckerhut
- Eine lateinamerikanische
Nacht mit Gospel, Steelband
und Tanz“
Die Veranstaltung beginnt mit
einem Mini-Gottesdienst um
16.00 Uhr für Kinder von 1 bis
6 Jahren mit Begleitung und anschließendem
Basteln. Ab 19.00
Uhr findet ein schwungvolles
Musikprogramm statt. Dabei
ist der Gospelchor der Johannisgemeinde,
die Steelband
„Feel Steel“ aus Bielefeld, Peter
Wröbels Steel Drum Quintett
und die Tanzschule Dance 1 mit
Zumba-Aufführungen auch zum
Mitmachen. Die Besucher können
sich außerdem auf eine lateinamerikanische
Atmosphäre
und kulinarische Köstlichkeiten
freuen.
VGH Vertretung
Torben Schäfer
Bahnhofstr. 32
31737 Rinteln
Tel. 05751 993501
Fax 05751 993502
23.08. 18:00 Uhr: La Noche Gaucha
30.08. 18:00 Uhr:
Que Viva España „Tapas + Tapas“
13.09. 18:00 Uhr: Karibische Träume
Weserstr. 21 · Tel. 05751-2736
www.schuh-peters.de
www.vgh-rinteln.de
kontakt@vgh-rinteln.de
11

RINTELN AKTUELL
Baby- und Kinderbasar:
Schnäppchen für
die ganze Familie
Der traditionelle Secondhandbasar
rund um das Kind findet am
Sonntag, 8. September von 11.30
bis 14.00 Uhr in der Grundschule
Krankenhagen statt.
Die Organisatoren rechnen wieder mit
großem Andrang, denn die Sortierung
nach Größen und das große Platzangebot
in den Klassenräumen ermöglichen
auch diesmal wieder Schnäppchenjägern
den gezielten Einkauf. Verkauft wird alles rund um das Kind von
über 100 Anbietern: Gut erhaltene Herbst- und Winterbekleidung,
Schuhe, Umstandsmoden, Spielzeug außer Stofftiere, Bücher, gewaltfreie
PC-Spiele, DVDs, Fahrräder, Kinderwagen, Buggys, Autositze,
etc. Einlass für Schwangere mit Mutterpass und Verkäufer ist
schon um 10.30 Uhr.
Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt mit einer großen
Auswahl an Salaten, Würstchen und riesigem Tortenbuffet auch zum
Mitnehmen. Für die entspannende Kaffeepause zwischendurch kann
Ware deponiert werden. Kinder können sich draußen auf dem großen
Spielplatz austoben, natürlich obliegt die Aufsichtspflicht den Eltern.
Der Erlös des Basars geht wie immer an den Förderverein der Grundschule
und kommt ausschließlich den Schulkindern zugute.
Wer etwas verkaufen lassen möchte, sollte sich am 13. August von
9.30 bis 12.00 Uhr bei Nancy Heßberger, Tel. (05751) 9215808 anmelden.
Restnummern vergibt Kathrin Seifert, Tel. (05751) 7052347 am
15. August von 19.00 bis 21.00 Uhr. Pro Anruf wird jeweils nur eine
Startnummer vergeben. Die Startgebühr beträgt 10 % vom Verkaufserlös
(mind. 7,- €) und einen Salat oder eine Torte (selbstgemacht).
Weitere Infos gibt es unter: www.basar-krankenhagen.jimdo.com.
BADAUSSTELLUNG
BRÖTJE HANDEL BREUER KG
Önnsin
. . U . U
. U
B
Ö
Wir sind das Bad!
BRÖTJE HANDEL BREUER KG
G U
. T.
..
Nur für Kerle oder nur für Mädels:
Abenteuer am Lagerfeuer
Die Stadtbücherei Rinteln veranstaltet im August wieder
spannende Abende am Lagerfeuer für Kinder ab 7 Jahren
und ihre Begleitung.
Andrea Tuske von der Stadtbücherei
weiß aus Erfahrung, dass
Jungs und Mädchen manchmal
einfach viel lieber unter sich
sind. Deshalb gibt es zwei Veranstaltungen
mit spannenden
Geschichten am Lagerfeuer im
Lesegarten der Stadtbücherei:
Fr, 23. August,
19.00 bis 21.30 Uhr:
Rolf Schutz von den Rintelner
Lesefreunden gestaltet den
Abend nur für Kerle mit spannenden
Geschichten, Stockbrot
und mehr am Feuerkorb. Alle
Väter & Söhne, Opas & Enkel,
Onkel & Neffen, große Kerle &
kleine Freunde von 7-99 Jahren
sind herzlich eingeladen.
Fr, 30. August,
19.00 bis 21.30 Uhr:
Helga Frevert, ebenfalls von
den Rintelner Lesefreunden,
Foto: pressebike.de / Pixelio.de
Tel. 05751 / 96 50 17
Pflegen
ist fühlen.
Foto: Rainer Sturm / Pixelio.de
liest am Feuerkorb spannende
Geschichten nur für Mädels.
Stockbrot und Getränke gibt
es natürlich an diesem Abend
auch. Alle Mütter & Töchter,
Omas & Enkelinnen, Tanten &
Nichten, große Mädels & kleine
Freundinnen von 7-99 Jahren
sind herzlich eingeladen.
An beiden Abenden ist die Teilnehmerzahl
begrenzt. Karten für
4,- € gibt es im Vorverkauf bei
der Stadtbücherei Rinteln, Klosterstr.
21, Tel. (05751) 403164.
Jetzt anmelden:
Der STÜKEN
Mountainbike-
Cup 2013
Am Sonntag, 29. September wird um 12.00 Uhr der erstmals
ausgetragene STÜKEN Mountainbike-Cup in der
Rintelner Innenstadt gestartet.
Das besondere Radsport-Event im Herzen der Radsportregion
Weserbergland verbindet sportliche Leistungen und Spaß in einer
außergewöhnlichen Umgebung und Atmosphäre. Auf einem anspruchsvollen
City-Rundkurs mit etwa 60% Asphaltanteil können
Kinder, Jugendliche, Freizeit-Biker, ambitionierte Radsportler und
auch Lizenz-Fahrer ihr Können in verschiedenen Rennklassen unter
Beweis stellen. Anmeldungen nimmt der ausrichtende SV Victoria
Lauenau v. 1921 e. V. online unter www.radsport-victorialauenau.
de oder per Fax an Abteilungsleiter Radsport Stefan Diete, Fax-Nr.
(05043) 405542 entgegen.
Wir pflegen Sie zu Hause.
Wir pflegen und betreuen, beraten und
unterstützen Sie in allen Fragen der
häuslichen Pflege, der Finanzierung
und des alltäglichen Lebens.
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern
auch zu Hause.
Sozialstation Rinteln gGmbH
Schulstraße 13/14, 31737 Rinteln
Sozialstation Rinteln
12

RINTELN AKTUELL
6. Sonnenblumenfest:
Bunter Familientrubel im Kloster Möllenbeck
Am Sonntag, 1. September lädt der Kinderschutzbund Rinteln von 11.00 bis 18.00 Uhr alle Kinder und Erwachsene aus
der Region zum 6. Sonnenblumenfest im Kloster Möllenbeck ein.
Die vielfältigen Spiel- und Kreativangebote
für die Kinder stehen
in diesem Jahr unter dem
Motto “Feld, Wald und Wiese“.
So können die Kinder unter
freundlicher Anleitung ehrenamtlicher
Helferinnen schöne
Kleinigkeiten aus Naturmaterialien
basteln oder ihr Geschick
beim Melken an einem
täuschend echten Kuheuter
testen. Ganz echt und lebendig
sind dagegen die Tiere, die im
Streichelzoo berührt und geherzt
werden dürfen und die
Pferde, auf denen die Kinder
eine Runde reiten können. Ein
Waldmobil bietet spannende
Einblicke in die Tier- und Pflanzenwelt
des Waldes. Die Rintelner
Ackerbürger sorgen außerdem
mit Gerätschaften aus der
Landwirtschaft dafür, dass der
Anbau von Feldfrüchten für die
kleinen Besucher anschaulich
und erlebbar wird.
Die Klosteranlage wird mit
Hunderten von Sonnenblumen
stimmungsvoll geschmückt.
Am Stand der Floristik-Fachfrauen
lockt eine Fülle kreativ
gebundener Blumensträuße.
Erneut beteiligt sich die Rintelner
Polizei mit einem Angebot
für Kinder. Neben dem „singenden
Polizisten“ zählt dazu
ein voll ausgestattetes Polizei-
Motorrad. Ein Probesitzen wird
hier ebenso möglich sein wie
bei dem Löschfahrzeug, mit
dem die Möllenbecker Feuerwehr
vor Ort ist. Die Feuerwehr-
Aktiven geben den kleinen und
großen Besucherinnen und Besuchern
sicherlich gerne Auskunft
zu allen Fragen rund um
das Löschen, Retten, Bergen
und den Brandschutz. Die große
Rollenrutsche und weitere
Attraktionen laden die Kinder
zum Spielen und Bewegen ein.
Bei der großen Tombola locken
erneut eine große Auswahl toller
Gewinne. Für Leckereien
vom Grill sorgt die Fleischerei
Rauch. Erfrischende Getränke
jeglicher Art sind reichlich vorhanden.
Einen reizvollen Kontrast zum
Ambiente des alt-ehrwürdigen
Klosters bildet die Live-Musik,
die den Gästen geboten wird:
Das Polizeiorchester Niedersachsen,
die Bigband Ernestinum
und die Feuerwehrkapelle
Möllenbeck lassen ihren mitreißenden
Sound erklingen.
Viel versprechend dürfte auch
wieder die Kaffeetafel im Klostersaal
ausfallen. Wer in diesem
Jahr einen Kuchen oder
eine Torte für das Tortenbuffet
beisteuern möchte, meldet
sich bitte unter Tel. (05751)
917437 beim Kinderschutzbund
Rinteln. Die Aktiven des
Kinderschutzbundes freuen
sich ebenfalls über freiwillige
Helferinnen und Helfer, die
beim Auf- und Abbau sowie
bei der Betreuung verschiedener
Spielstände für ein paar
Stunden mithelfen möchten.
Der Überschuss aus allen verkauften
Speisen und Getränken
sowie von der großen Tombola
kommt der Arbeit des Kinderschutzbundes
Rinteln zugute.
Behringweg 4
31737 Rinteln
info@hausweserblick.de
www.hausweserblick.de
Vereinbaren Sie einen
unverbindlichen
Besichtigungstermin unter
Telefon 05751 - 89 38-0
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch.
13

RINTELN HISTORISCH
Wer besitzt noch alte Aufnahmen
aus Rinteln und seinen
Ortsteilen vor 1970 ? Das Museum
sammelt entsprechende
Bilder (auch als Repro oder
Scan). Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
Die Eulenburg, Museum Rinteln,
Klosterstr. 21, Tel. (05751) 41197.
Öffnungszeiten: Di - So 14.00 -
17.00 Uhr, für Gruppen / Schulklassen
nach Vereinbarung auch
vormittags und abends geöffnet.
„Mühlen, Galgen,
Festungswälle...“
Vom 18. Mai bis
29. September 2013
Eine Entdeckungreise
auf alten Schaumburger
Landkarten.
Pferdeschwemme in der Weser um 1955
Im Hintergrund ist die Platanenallee am Blumenwall mit dem Bleichhäuschen zu sehen. Das fl ache Nordufer
der Weser, an dem auch Flöße angelandet wurden, eignete sich am besten zur Reinigung der Tiere, für die es im
Sommer auch gleichzeitig ein Badeerlebnis war.
14
Seetorstr. 16 b • 31737 Rinteln
Tel.: 05751/2048 • Fax 957033
direkt neben der Tankstelle am Seetorfriedhof
www.grabmale-wallbaum.de

GESCHÄFTSWELT
Neu und
superleicht!
Neueröffnung in Steinbergen:
Prinzenhof Steinbergen –
Hofcafé & Biergarten
Rinteln ist um einen attraktiven Gastronomiebetrieb reicher
geworden: In Steinbergen, Marktstr. 1, öffnet am
Samstag, 3. August der Prinzenhof Steinbergen ab 11.00
Uhr seine Pforten mit Livemusik von „Vin Rouge“.
Inhaber Gerd Kunze freut sich schon auf die
Gäste: „Wer in gemütlich familiärer Atmosphäre
bei Getränken und Snacks oder Kaffee
und Kuchen seine Seele baumeln lassen
möchte, ist bei uns herzlich willkommen.“
Ihm zur Seite steht mit Anna und Sunny
Kunze ein erfahrenes Gastronomen-Team,
das viele Rintelner schon aus dem ehemaligen
Bistro Cho’s kennen. Und auch über
das Wiedersehen mit den vertrauten Servicekräften
dürften sich viele Gäste freuen.
Im lauschigen Ambiente des Hofcafés und
Biergartens unter großen, alten Bäumen
werden frisch gezapftes Bier, verschiedene
erfrischende Kaltgetränke sowie Kaffeespezialitäten und hausgemachte
Kuchen und Torten angeboten. Wer lieber herzhafte Speisen
mag, kann seinen Gaumen auch mit diversen warmen Snacks, wie
Flammkuchen oder lecker belegtes Focaccia, verwöhnen lassen.
Sogar für geselligen Spaß ist im Prinzenhof Steinbergen gesorgt:
Eine schöne Boule-Anlage steht parat und drinnen ist ein Billardtisch
und ein Kickertisch vorhanden. Öffnungszeiten: freitags von
16.00 bis 22.00 Uhr, samstags und sonntags von 11.00 bis 22.00
Uhr. Bei schlechtem Wetter bis 20.00 Uhr. Telefonisch erreichen Sie
den Prinzenhof Steinbergen unter (05751) 918274.
Biergarten an der Fußballscheune in Exten:
Jetzt mit Boule-Bahn
Für Freizeit–Bouler, die locker bei erfrischenden Getränken
spielen wollen, hat Heiner Stock eine Boulebahn in
seinem Biergarten an der Fußballscheune in Exten, Vor
den Höfen 12, errichtet.
Wer keine eigenen Boule-Kugeln
dabei hat, kann sich welche kostenlos
im Biergarten ausleihen. „Die
Bahn ist keine Turnierbahn“, so Heiner
Stock und sei daher auch keine
Konkurrenz zur Anlage des Bouleclub
Exten. Der Biergarten, der jetzt
auch über eine Akku-Ladestation
für E-Bikes verfügt, ist bei schönem
Wetter wochentags ab 17.00 Uhr sowie sonn- und feiertags
ab 11.00 Uhr geöffnet. Ab dem 9. August können hier auch wieder
die Fußball-Bundesligaspiele live auf der Großbildleinwand verfolgt
werden. Eine Anmeldung oder Reservierung für die Boulebahn ist
übrigens nicht notwendig. Weitere Infos zu Veranstaltungen und
Neuigkeiten der Fußballscheune finden Sie unter www.fussballscheune.de
oder www.facebook.com/FussballscheuneExten.
Glauben Sie an Schutzengel?
Zum einjährigen Bestehen:
Mobile Biokiste lädt zum
„Tag der offenen Tür“ ein
Sabine und Martin Sondermann laden anlässlich des einjährigen
Bestehens der „Mobilen-Biokiste“ zu einem Tag
der offenen Tür am Sonntag, 1. September von 10.00 bis
16.00 Uhr in der Walter-Maack-Str. 2 in Rinteln ein.
Ein Jahr nach Gründung beliefert
die Mobile Biokiste bereits einen
festen Kundenstamm mit Gemüse,
Obst, Käse, Wurst- und
Fleischwaren, Brot (auch glutenfrei),
Brotaufstrichen und Ölen in
gleichbleibend hoher Qualität.
„Ich freue mich sehr, dass ich immer
mehr Kunden hinzugewinne,
weil einfach die Frische der
Waren, der außergewöhnliche
Geschmack und die hohe Qualität
der Produkte beeindruckt.
Auch alte, längst vergessene
Gemüsesorten wie Stielmus,
Postelein, Pastinaken, Mangold,
Topinambur, Mairübchen u.v.m.
finden sich immer wieder in den
Kisten. Der größte Vorteil dieser
alten Gemüsesorten liegt in ihrem
hohen Nährstoffgehalt“, so
Inhaberin und Ernährungsberaterin
Sabine Sondermann. Angst
vor der Zubereitung brauche
niemand zu haben, denn zu jeder
Kiste gibt es Informationen,
Rezepte und Zubereitungstipps.
Die Mobile Biokiste liefert „Just
WILD GRILLEN!
WILDGRILLER
100% Bratwürste aus Wildfleisch
NACKENSTEAK
NACKENSTEAK
vom Wildschwein oder Hirsch
vom Wildschwein oder Hirsch
DER WILDBURGER
DER WILDBURGER
perfekt für den Grill!
perfekt für den Grill!
in Time“. Das heißt: „Heute bestellen,
übermorgen ins Haus
geliefert“. Dieses Vertriebskonzept
garantiert höchste Frische
und günstige Preise. Aus einer
Vielzahl von Gemüse, Salat- und
Obstsorten stellen Sabine und
Martin Sondermann die Kisten
für ihre Kunden zusammen.
Dazu die Inhaberin: „Selbstverständlich
kann man jederzeit
Gemüse und Obst, das man
nicht mag oder nicht verträgt,
von der Zusammenstellung der
Biokisten ausschließen und gegen
andere Sorten tauschen.
Auch individuelle Bestellungen
sind kein Problem.“ Beim Tag
der offenen Tür haben die Besucher
Gelegenheit, sich ausführlich
über die Produkte und den
Service der Mobilen Biokiste,
darunter auch die neuen Kochabende,
zu erkundigen.
Weitere Informationen gibt es
im Internet unter www.mobilebiokiste.de
und telefonisch unter
(05751) 7059887.
Abholung nach
Vorbestellung!
Abholung nach
Vorbestellung!
Unsere Marktstände:
Donnerstags Stadthagen
Freitags Bückeburg
Samstags Lemgo
Verkauf in Rinteln
Freitag 14–18 Uhr
Rinteln · Klosterstr. 39
Telefon 0 57 51 - 924 5 110
UHREN · SCHMUCK
AUGENOPTIK
Weserstr. 9 • 31737 Rinteln • Tel. (05751) 5243
Maitre Wild
Wildfleischerei & Wildhandel
Röntgenstraße 9
31737 Rinteln
Telefon 05751 8907686
Fax 05751 8907687
info@maitre-wild.de
www.maitre-wild.de
15

GESCHÄFTSWELT
Für Geburtstage, Hochzeiten, Betriebs-
feiern... oder einfach nur für
einen Abend mit
Freunden!
Der
besondere Partyservice
für Ihre Feier:
Mediterrane-, spanische-,
lateinamerikanische Küche
Alles ganz auf Ihren Anlass
zugeschnitten!
„Einfach mal loslassen!“:
Anna Andrea Rosinski
Massagen & Fußpfl ege
Ihren Kunden eine Auszeit des Wohlfühlens und der Entspannung
zu bieten, ist das Hauptanliegen von Anna Andrea
Rosinski, die eine Praxis für Massagen & Fußpflege in
der Rintelner Schlingstraße 10 a betreibt.
„Mir geht es hauptsächlich
um die Entspannung,
einfach mal
loslassen, den Alltag
hinter sich lassen und
sich etwas Gutes gönnen“.
In ihrer Praxis
für Massagen & Fußpflege
pflegt die Fach-
Fußpflegerin nicht nur
die Füße ihrer Kunden,
sondern verwöhnt sie
auf Wunsch auch mit
einer asiatischen Fußzonenmassage,
die die
Lymphe anregt, Energieflüsse
aktiviert und
so positiv auf Körper,
Geist und Seele wirkt.
Oder sie verabreicht
eine entschlackende,
stoffwechselaktivierende
Yin-Tang Ganzkörpermassage,
deren
Hauptelemente aus
der Ayurveda-Lehre
stammen und sich mit
klassischen Elementen und Griffen aus der Bioenergie-Massage
verbinden. Als sehr wohltuende, kleine Auszeit mit großer Wirkung
empfinden die Kunden auch die Handmassagen von Anna
Andrea Rosinski, die in 2012 zertifizierte Ausbildungen in Fußzonenmassagen
und Massagen für die Bereiche Wohlfühlen und Entspannen
erfolgreich abgeschlossen hat. Für die Vereinbarung von
Behandlungsterminen, auch samstags und sonntags, ist sie unter
Tel. (05751) 9244429 erreichbar. Fußpflegetermine bei den Kunden
zuhause sind übrigens möglich. Podologische Behandlungen führt
die Fach-Fußpflegerin nicht durch.
Für leckere Spezialitäten und gute
Stimmung sorgt
Große
Menü-Auswahl !
Live-Kochen
auf Wunsch !
Live-Musik
GRATIS !
Hildburgstraße 61 · 31737 Rinteln
Telefon: 05751 - 890 82 83
Mobil: 0174 - 752 09 03
www.carlos-dereventkoch.comw w r e e o c . c o Vortragsreihe:
„Begleitung im Andersland“
Am Montag, 26. August findet um 19.30 Uhr im AZURIT
Seniorenzentrum Berghof die erste Informationsveranstaltung
zur Kursreihe „Begleitung im Andersland“ für Angehörige
von Menschen mit Demenz statt.
Das Kursprogramm beinhaltet Themen, die für das Verständnis von
Demenz wesentlich sind. Die Veranstaltung wird von der BARMER
GEK-Pflegekasse finanziert und ist für die Teilnehmer kostenlos.
„Die Kursreihe“, so Heimleiterin Claudia Jürgens, „hat die Zielsetzung,
dass die Teilnehmer, unabhängig von ihrer Kassenzugehörigkeit,
durch Informationen und praktischen Tipps im Umgang und im
Austausch mit anderen Betroffenen, besser mit ihrer Situation zurechtkommen.“
Das AZURIT Seniorenzentrum Berghof, Heringerloh
14, Rinteln-Friedrichshöhe, bittet um Anmeldung unter Tel. (05754)
9264-0, da nur eine begrenzte Anzahl von Plätzen zur Verfügung
steht.
MARION‘S
KLEINE MODEWELT
MODE UND MEHR...
SCHNÄPPCHEN-
PREISE!
ÖFFNUNGSZEITEN
MI - DO - FR
14 -19 UHR
UND GERN NACH
TELEFONISCHER VEREINBARUNG
HESSENWEG 4 · DECKBERGEN
TELEFON 0151-15391909
WWW.MARIONSMODEWELT.DE
Taxi Rindfl eisch:
Jetzt in Rinteln und
Hessisch Oldendorf
Das alteingesessene Rintelner Taxiunternehmen Rindfleisch
hat im Juli die Firma Taxi Wechsel übernommen,
die seit acht Jahren in Hessisch Oldendorf, Lange Str. 33,
besteht.
Mit dem Fahrunternehmen, bestehend
aus zwei Taxen und einem
Mietwagen, haben Martin
und Michael Rindfleisch auch
die fünf Fahrer in Hessisch Oldendorf
übernommen. Im vergangenen
Herbst hatten die
Brüder Taxi Rindfleisch in der
Friedrichstraße 17 von ihren Eltern
übernommen und nutzen
nun die Chance, das Familienunternehmen
weiter zu vergrößern.
Manfred und Roswitha
Rindfleisch legten mit der Firmengründung
im April 1994 den
Grundstein dazu. Heute besteht
die Fahrzeugflotte in Rinteln aus
vier Taxen und einem Mietwagen,
die von zehn Mitarbeitern
gefahren werden. Weitere Fahrer
zur Verstärkung des Teams
werden derzeit gesucht. Neben
Fahrten für bis zu acht Personen
und Kurierfahrten, besteht
ein Großteil des Geschäfts aus
Kranken- und Dialysefahrten.
„Im Falle von medizinisch notwendigen
Fahrten sind wir gerne
bei der Abwicklung mit den
Krankenkassen behilflich“, so
Michael Rindlfleisch. Sowohl in
Rinteln, als auch in Hessisch
Oldendorf ist Taxi Rindfleisch
Tag und Nacht erreichbar. In
Rinteln unter Tel. (05751) 14444
und in Hessisch Oldendorf unter
(05152) 5252899.
Fassaden-
renovierungen
Fachwerksanierung
Sandsteinmauerwerk · Klinker
Bruchstein · Beton
Fachgerechte Denkmalpflege
Strahlen sämtlicher Oberflächen
Chrom & Polierarbeiten
Pulverlackierungen
Felgenaufbereitung
H. H. Wetzel
Lise-Meitner-Straße 4
31737 Rinteln / Industriegebiet Süd
Tel.: 05751 - 95 70 56
www.wetzel-sandstrahltechnik.de
16

V E R A N S TA
LT
U N G S K A L
N
D E R
07.00 - 13.00 Uhr
Rintelner Wochenmarkt
auf dem Marktplatz
Info: Stadt Rinteln
Tel: (05751) 403187
18.00 Uhr
Historische Stadtführungen
durch die Rintelner Innenstadt
Treffpunkt Nachtwächter-Denkmal
am Marktplatz
Kosten: 4,- € p. P. / pro Gruppe
70,- € (max. 25 Pers/1,5 Std)
Info: Touristikzentrum, Tel. (05751)
403980, www.westliches-weserbergland.de
07.00 - 13.00 Uhr
Rintelner Wochenmarkt
auf dem Kirchplatz
Info: Stadt Rinteln
Tel: (05751) 403187
16.00 Uhr
Erlebnis-Stadtführungen
durch die Rintelner Innenstadt
Treffpunkt: Nachtwächter-Denkmal
am Marktplatz
Kosten: 3,- € p. P. / pro Gruppe
40,- € (max. 25 Pers / 1,5 Std)
Info: Touristikzentrum, Tel. (05751)
403980, www.westliches-weserbergland.de
bis 31.10.
täglich von 9.00 – 17.00 Uhr
Draisinen-Spaß von Rinteln bis
ins Extertal
Bitte aufsteigen! Die Fahrrad-Draisinen
sind ideal für einen Ausflug
mit der Familie sowie für Vereinsund
Betriebsfahrten.
Ort: Draisinenbahnhof Rinteln-
Süd, Extertalstr. 35
Info und Reservierungen: Pro Rinteln
e.V., Tel. (05751) 403988
4. Oldtimer-Treffen
in Rinteln
am Doktor-See
Das Campingparadies
im Weserbergland
ab 09.00 Uhr
Steingarten
an der Paschenburg e.V.
Laufende Ausstellung in Steinbildhauerei,
Reliefarbeiten, Skulpturen,
Specksteinarbeiten, Malerei, u.v.m.
Ort: Steingarten an der Paschenburg,
Paschenburg 1
Info: Arthur Friske (künstlerischer
Leiter) Tel. (0170) 8068816 und
Gabriele Theuerkauf, Tel. (05751)
54 92
bis So 03.11.
täglich von 10.00 – 19.00 Uhr
Einlass bis 17.00 Uhr
Außerhalb der Schulferien
montags geschlossen
Erlebniswelt steinzeichen
Themen- und Freizeitpark
Parkthemen: Faszination Stein u.
Wunder des Lebens.
Machmit-Aktionen, mal spaßiger,
mal sportlicher Natur, Work-
Shops, Hochseilrutsche, Panoramarundweg,
Grillhütte.
Infos und Reservierungen: Erlebniswelt
steinzeichen, Tel. (05751)
917590, www.steinzeichen.de
bis Ende September
Di - So 14.00 -17.00 Uhr
Sonderausstellung Museum
Rinteln
„Mühlen, Galgen,
Festungswälle...“
Ort: Die Eulenburg, Museum Rinteln,
Klosterstr. 21
Eintritt: Erw. 3,50 € / Schüler, Jugendliche,
Azubis, Arbeitslose u.
Mitglieder des Heimatbundes 1,50
€, Fam. 7,- €, Ki. unter 7 J. frei
Ort: Die Eulenburg,
Museum Rinteln, Klosterstr. 21
Info: (05751) 41197,
www.eulenburg-museum.de
bis 31.08.
Mo - Do 8.30 – 17.00 Uhr,
Fr 8.30 – 12.30 Uhr
Ausstellung: „Farbenzauber“
Werke von Esther Hansen
Ort: Rathaus Galerie, 2. OG,
Klosterstr. 19, Rinteln
Info: Frau Capkin, Tel. (05751)
403175
bis So 18.08.
täglich bis 02.08.
von 18.00 - 21.30 Uhr
täglich ab 03.08.
von 17.30 – 21.00 Uhr
Abendfahrten mit der
Fahrrad-Draisine
Genießen Sie Ihren Feierabend auf
der Draisine von Rinteln bis nach
Bösingfeld und zurück.
Abfahrt: Draisinenbahnhof Rinteln-
Süd, Extertalstr. 35
Info und Reservierungen: Pro
Rinteln e.V., Tel. (05751) 403988,
www.draisinen.de
13.30 Uhr
Wandern im Heimatbund
Wandern in Bad Eilsen Harrl, Laufzeit
ca. 2 Stunden, anschl. Einkehr
in einem Café. Mitwanderer sind
herzlich eingeladen.
Treffpunkt: Rinteln, Parkplatz am
Steinanger
Info: Frau Hene, Tel. (05751) 43933
18.00 Uhr
4. Oldtimer Treffen am Doktorsee
Oldtimer bis Baujahr 1983, Wohnwagengespanne,
Autos, Motorräder,
Trecker, Nutzfahrzeuge und
Youngtimer bis Baujahr 1988.
Kinderanimation, Live-Musik und
Kulinarisches runden das
Programm ab.
Eintritt: 2,- pro Person
Info: Doktor-See GmbH,
Tel. (05751) 964860,
www.doktorsee.de
Neue Kurse!
Tel. 05751 - 918 000 • www.tanzschule-steinbergen.de
2.- 4. Aug. 2013
Oldtimer
bis Baujahr 1983
Infos über Ihr
Smartphone
Wohnwagengespanne
Motorräder · Autos
Youngtimer bis Bj. 88 · Trecker · Nutzfahrzeuge · Til Teilemarkt
DoktorSee
Am Doktorsee 8, 31737 Rinteln, Tel. 05751/964860 · www.doktorsee.de
...wir
..
freuen
freue
ab 18.00 Uhr
Eröffnungsparty: 6. Großes Oldtimertreffen
& 1. Internationales
Oldtimerfestival
Mit Teilemarkt, Oldtimerbörse,
Kunsthandwerkermarkt, Helikopter-Rundflügen,
Open-Air-Musik
und Kinderanimation. Eintritt: frei
Ort: Heisterbreite 1, Rinteln
Info: MSK Oldtimerfreunde Rinteln,
Tel: 0172-1615575,
www.Oldtimerfreunde.yooco.de
10.00 – 12.00 Uhr
Backen im Backhaus am Brink
Ort: Am Brink 8, Krankenhagen
Info: Heimatverein Krankenhagen,
Herr Kotowski Tel. (05751) 3327
Ab 10.00 Uhr
4. Oldtimer Treffen am Doktorsee
Oldtimer bis Baujahr 1983,
Wohnwagengespanne, Autos,
Motorräder, Trecker, Nutzfahrzeuge
und Youngtimer bis Baujahr
1988. Kinderanimation, Live-Musik
und Kulinarisches runden das
Programm ab.
Eintritt: 2,- € pro Person
Info: Doktor-See GmbH, Tel.
(05751) 964860, www.doktorsee.
de
Ab 10.00 Uhr
6. Großes Oldtimertreffen & 1.
Internationales Oldtimerfestival
Mit Teilemarkt, Oldtimerbörse,
Kunsthandwerkermarkt, Helikopter-Rundflügen,
Verlosung,
Livemusik mit „Cheesy Top“ und
Die Wohndiele
Café & mehr...
24. August ab 16.00 Uhr
Brunnenfest auf
dem Kirchplatz
Live-Musik mit
Peter Volland, dem „besten
Rocksänger Deutschlands“
Für Ihr leibliches Wohl ist
bestens gesorgt!
Öffnungszeiten: Mo.+Mi.-Sa. 9.30-18.00 Uhr
So. 10.00-18.00 Uhr, Di. Ruhetag
Kirchplatz 3 · 31737 Rinteln
Tischreservierungen unter 05751 / 7051011
uns
un
u f
auf
Ihren
Besuch!
17

V E R A N S TA
LT
U N G S K A L E N
D E R
Kinderanimation.
Eintritt: 8,- €, Kinder bis 15 J. frei
Ort: Heisterbreite 1, Rinteln
Info: MSK Oldtimerfreunde Rinteln,
Tel: 0172-1615575, www.Oldtimerfreunde.yooco.de
11.00 Uhr
Eröffnung:
Prinzenhof Steinbergen
Der Prinzenhof Steinbergen –
Hofcafé & Biergarten öffnet seine
Pforten mit der Liveband „Vin
Rouge“.
Ort: Marktstraße 1, Steinbergen
Info: Gerd Kunze,
Tel. (05751) 918274
11.00 – 15.00 Uhr
Kräuter- und Pilzwanderung
Mit Annette Hinze, Heilpraktikerin,
Sachkundige IHK
Kosten: 20,- €/Teiln., 4 Std.,
10,- €/Teiln., 2 Std.,
Gruppen 80,- € / 2 Std.
Treffpunkt: Todenmann
Info + verbindl. Anmeldung:
Annette Hinze, Tel. (05751) 7870
Ab 10.00 Uhr
4. Oldtimer Treffen am Doktorsee
Oldtimer bis Baujahr 1983,
Wohnwagengespanne, Autos,
Motorräder, Trecker, Nutzfahrzeuge
und Youngtimer bis Baujahr
1988. Kinderanimation, Live-Musik
und Kulinarisches runden das
Programm ab.
Eintritt: 2,- € pro Person
Info: Doktor-See GmbH,
Tel. (05751) 964860,
www.doktorsee.de
Ab 10.00 Uhr
6. Großes Oldtimertreffen & 1.
Internationales Oldtimerfestival
Mit Teilemarkt, Oldtimerbörse,
Kunsthandwerkermarkt, Helikopter-Rundflügen,
Verlosung und
Kinderanimation.
Eintritt: 4,- €, Kinder bis 15 J. frei
Ort: Heisterbreite 1, Rinteln
Info: MSK Oldtimerfreunde Rinteln,
Tel: 0172-1615575, www.Oldtimerfreunde.yooco.de
15.00 – 18.00 Uhr
„alludo“ Brettspieler-Treff
Ein offener Spieltreff für Jung und
Alt, Groß und Klein. Bis 13 Jahre
in Begleitung eines Erwachsenen.
Wer Spaß an Brettspielen aller Art
hat, kann einfach vorbei kommen
und mitspielen! Eintritt: frei
Ort: Bürgerhaus, Marktplatz 7,
Rinteln rollstuhlgerecht
Info: Frau S. Semmler, Tel.(05152)
6028971, www.alludo-rinteln.de
15.00 – 17.00 Uhr
Kurkonzert
Eintritt: frei
Ort: Kurpark Bad Eilsen
Info: Tourist-Information, Elke
Dralle, Tel. (05722) 88650
14.00 – 17.00 Uhr
Sommer-Wasser-Olympiade
Das Tropicana lädt zum „Wasser-
Fundorado“ für die ganze Familie
ein.
Eintritt: Familien-Tageskarte 20,50
€ (bis zu 5 Pers., max. 2 Erw.)
Ort: Tropicana Stadthagen,
Jahnstr. 2
Info:
www.tropicana-stadthagen.de
20.00 Uhr
Nachtwächter-Rundgang
Mit Alfred Schneider. Der Rundgang
ist kostenlos.
Treffpunkt: Nachtwächter-Denkmal
auf dem Marktplatz
Info: Pro Rinteln e.V., Tel. (05751)
403988, www.pro-rinteln.de
18.30 Uhr
Meditativer Sommerabend
Unter dem Titel „Freude“ lädt die
Gruppe Kirchenpädagogik zum
gemeinsamen Nachdenken und
kreativ sein ein.
Ort: St. Nikolai-Kirche, Rinteln
Info: Frau Duske, Tel. (05751)
75952, Heidi Vogt, Tel. (05751)
74746
15.00 Uhr
Vortrag: „Die Besiedlung von
Ostpreußen und Westpreußen –
am Beispiel eines Kreises“
Beim Monatstreffen der Landsmannschaft
der Ostpreußen,
Westpreußen und Danziger
referiert Christian Perbandt aus
Lehrte. Gäste sind herzlich willkommen.
Eintritt: frei
Ort: Hotel Stadt Kassel,
Klosterstr. 42, Rinteln
Info: Joachim Rebuschat, Tel.
(05751) 5386, rebuschat@web.de
15.00 Uhr
„Woi kürt platt“
Eine gemütliche plattdeutsche
Runde für Plattdeutschsprechende
und solche, die es werden wollen
Treffpunkt: Hotel „Stadt Kassel“,
Klosterstr. 42, Rinteln
Info: Herr Künneke, Tel. (05751)
75621
20.00 Uhr
„The Silver Beatles Alive“
Eintritt: ab 24,30 € im VVK,
Ort: Musikmuschel im Kurpark
Bad Eilsen
Info: Tourist-Information, Elke
Dralle, Tel. (05722) 88650
20.00 Uhr
Rintelner Altstadtfest
Es singt und swingt in allen Ecken
auf verschiedenen Bühnen rund
um den Nikolaikirchturm im Herzen
der Innenstadt
Info: Stadt Rinteln Tel. (05751)
403185, www.rinteln.de
ab 13.00 Uhr
Rintelner Altstadtfest
siehe auch Freitag 09.08.
ab 18.00 Uhr
Ü 30 Osborne-Party
Eintritt: 5,- €
Ort: Tanzpalast Happy Night,
Rinteln
Aufbau ab 7.00 Uhr
Flohmarkt
Ort: Kirchplatz, Rinteln
Info: Bäkmann Veranstaltungen,
Tel. (05751) 44775,
E-Mail: Baekmann@t-online.de
15.00 Uhr
„Erzählcafé“
Birgit Brinkmann: Neue Perspektiven
und Nutzung essbarer
Wildpflanzen.
Kostenbeitrag: 2,- €
Treffpunkt: Museum Rinteln,
Klosterstr. 21
Info: Ellen Genz,
Tel. (05751) 921254
15.00 Uhr
Pommerscher Gesprächskreis
Ort: Bürgerhaus am Markt, Rinteln
(Fahrstuhl 4. Etage)
Info: Horst Lohse,
Tel. (05751) 76829
19.00 – 22.00 Uhr
„alludo“ Brettspieler-Treff
Ein offener Spieltreff für alle ab 16
Jahren. Wer Spaß an Brettspielen
aller Art hat, kann einfach vorbei
kommen und mitspielen!
Eintritt: frei
Ort: Bürgerhaus, Marktplatz 7,
Rinteln, rollstuhlgerecht
Info: Frau S. Semmler, Tel. (05152)
6028971, www.alludo-rinteln.de
19.00 – 01.00 Uhr
Lange Saunanacht:
„Andalusische Nacht”
Das Tropicana lädt zur Saunanacht
mit spanischen Köstlichkeiten ein.
Eintritt: normaler Saunatarif
Ort: Tropicana Stadthagen,
Jahnstr. 2
Info: www.tropicana-stadthagen.de
Ihr Bewirtungs- und Cateringprofi
● vom rustikalen Braten bis zum festlichen Menü
● dekorative kalt- warme Büffets
● Wildspezialitäten
● Cocktailbrote / Canapee’s / Fingerfood
● Geschirrverleih / Veranstaltungsservice
● über 15 Jahre Erfahrung und beste Referenzen
Hotel Zum Pfingsttor • Rinteln-Friedrichswald
Tel: 05754 / 666 • email: info@zum-pfingsttor.de www.zum-pfingsttor.de
18
Inh. Li Puma
ANFAHRTSKOSTEN
NUR 1,- €
EXTERTALSTRASSE 41
31737 RINTELN SÜD
MITTAGSTISCH
AUCH ALS BRINGDIENST
MONTAG - FREITAG
PIZZEN (26 CM) 4,00 €
NUDELGERICHTE &
SALATE 4,50 €
MO - SO 11.00 - 14.00 UND AB 17.30 UHR
11.00 Uhr
Führung durch das Kloster
Möllenbeck
Die Teilnahme ist kostenlos.
Ort: Kloster Möllenbeck
ab 13.00 Uhr
Rintelner Altstadtfest
siehe auch Freitag 09.08.
Familien-Restaurant in mediterraner
Atmosphäre mit gemütl. Biergarten
jetzt in Rinteln-Uchtorf.
RESTAURANT
ZUM
KROATEN
Kroatische Spezialiäten
■ Typische Kroatische
Spezialitäten
■ Viel Platz für Ihre
Familien-Feiern
Inh. I. Gaspar
Kasseler Landstraße 14
31737 Rinteln-Uchtorf
Tel. 05751 / 3540
10.00 – 13.00 Uhr
Steinbergen: Einweihung neuer
Spielgeräte
Der Verkehrs- und Verschönerungsverein
Steinbergen e. V.
lädt zur Einweihung der neuen
Spielgeräte ein.
Ort: Am Rehwinkel, Steinbergen
Info: Annette Bißmeier,
Tel. (05751) 922179

13.00 – 15.00 Uhr
Steinbergen: Einweihung neuer
Sitzgruppe
Der Verkehrs- und Verschönerungsverein
Steinbergen e. V.
lädt zur Einweihung der neuen
Sitzgruppe ein.
Ort: Liegewiese Steinbergen, Zugang
Bergstraße / Am Förstkamp
Info: Annette Bißmeier,
Tel. (05751) 922179
19.00 - 21.30 Uhr
Abenteuer am Lagerfeuer - für
Jungen!
Geschichten, Stockbrot und
mehr… Ein Abend nur für Kerle mit
Geschichten, Spielen u. Stockbrot
am Feuerkorb. Begrenzte Teilnehmerzahl!
Eintritt: VVK 4,- €
Info: Stadtbücherei, Klosterstr.
21a, Tel. (05751) 403164, www.
buecherei.rinteln.de
19.30 Uhr
„Begleitung im Andersland“
Informationsveranstaltung zur
Kursreihe „Begleitung im Andersland“
für Angehörige von
Menschen mit Demenz. Plätze
sind begrenzt, um Anmeldung wird
gebeten. Eintritt: frei
Ort: AZURIT Seniorenzentrum
Berghof, Heringerloh 14, Rinteln-
Friedrichshöhe
Info: Claudia Jürgens, Tel. (05754)
9264-0
19.00 – 24.00 Uhr
Lange Nacht der Kirchen
Breitgefächertes Programm in
den Kirchen in Rinteln und Exten.
Von Musik und Theater bis zum
Gebet mit allen Sinnen reicht das
Angebot in den Kirchen und die
Kirchplätze laden zur gemütlichen
Einkehr ein.
Info: In den Pfarrämtern und unter
www.nikolai-rinteln.de
Aufbau ab 7.00 Uhr
Flohmarkt
Ort: Marktkauf, Konrad-Adenauer
Str., Rinteln
Info: Bäkmann Veranstaltungen,
Tel. (05751) 44775,
E-Mail: Baekmann@t-online.de
11.20/14.10/16.55 Uhr
Historischer Schienenbus
Um 11.20 Uhr und 14.10 Uhr fährt
der Schienenbus von Rinteln nach
Stadthagen. Abfahrt ab Stadthagen:
12.30 Uhr und 15.20 Uhr.
Fahrzeit: 70 Min. Fahrkartenverkauf
im Zug. Kosten (einfache
Fahrt): Erw. 5,- €, Kinder von 4 bis
16 Jahren 2,50 €
Info: www.der-schaumburger-ferst.de
14.30 – 19.30 Uhr
DRK-Blutspende
Ort: Berufsbildende Schulen Rinteln,
Dauestraße 4
17.00 Uhr
Info-Veranstaltung: „Magnifield
Healing – Eine kraftvolle Heilmethode
der Neuen Zeit“
Von Stefan Hackemesser.
Kosten: 5,- €
Ort: Samadhi, Brennerstr. 14,
Rinteln
Info + Anmeldung: (05751) 959330,
www. samadhi-esoterik.de
19.00 Uhr
Vortrag: „Wie Worte Wunder
wirken“
Gewaltfreie Kommunikation (GFK)
zum Kennenlernen.
Von Anja Voigt.
Kosten: 12,- €
Ort: Samadhi, Brennerstr. 14,
Rinteln
Info + Anmeldung: (05751) 959330,
www. samadhi-esoterik.de
13.00 Uhr
Benefiz-Dartturnier
Das Einwohnerschützen-Bataillon
e.V. Rinteln/Weser lädt zum
Benefiz-Dartturnier mit Tombola
ein. Startgelder und Tageseinnahmen
zugunsten der Rintelner
Silvesterinitiative e. V.
Startgeld: 5,- € / Teilnehmer
Ort: Vereinshaus,
Am Steinanger 9, Rinteln
Info: Simone Sprick, Tel. (05754)
387, www.esb-rinteln.de
ab 16.00 Uhr
2. Brunnenfest
Buntes Fest rund um den Glasbläserbrunnen
mit Grillspezialitäten,
Kaffee und Kuchen, Verkaufsständen.
Ab 18.30 Uhr Livemusik von
Peter Volland.
Ort: Kirchplatz Rinteln
Info: „Die Wohndiele“, Elvira Meier,
Tel. (05751) 7051011
19.30 Uhr
Country & more mit Sunny B.
Eintritt: 5,- € im VVK, 6,- an der AK
Ort: Kursaal Bad Eilsen
Info: Tourist-Information, Elke
Dralle, Tel. (05722) 88650
ab 10.30 Uhr
Blumenwallfest
13. Singender, klingender Rosengarten.
Mitwirkende: Musikzug
der Feuerwehr Möllenbeck und
verschiedene Gastchöre
Info: Herr Theil, Tel. (05751) 7386
17.00 Uhr
Abschied aus dem Kantorenamt
Anton Bruckner: Symphonie Nr. 9
Te Deum. Es wirken mit: Solisten,
Schaumburger Oratorienchor,
Jugendchor und Gastchöre,
Göttinger Symphonie-Orchester
Dirigent: Wolfgang Westphal.
Ort: Klosterkirche Möllenbeck
Info: Wolfgang Westphal,
Tel. (05751) 41344
19.00 Uhr
Vortrag: „Befreiung von Fremdenergien
und Rückholung von
Seelenanteilen – mit offenem
Herzen und kraftvollem Verstand
lustvoll leben“
Mit Stefan Brandt. Kosten: 12,- €
Ort: Samadhi, Brennerstr. 14,
Rinteln
Info + Anmeldung: (05751)
959330, www.samadhi-esoterik.de
19.00 - 21.30 Uhr
Abenteuer am Lagerfeuer - für
Mädchen!
Geschichten, Stockbrot und
mehr… Ein Abend nur für Mädels
mit Geschichten, Spielen u. Stockbrot
am Feuerkorb. Begrenzte
Teilnehmerzahl!
Eintritt: VVK 4,- €
Info: Stadtbücherei, Klosterstr.
21a, Tel. (05751) 403164,
www.buecherei.rinteln.de
11.00 – 18.00 Uhr
11. Sonnenblumenfest
Der Kinderschutzbund Rinteln
e.V. lädt zum bunten Fest für die
ganze Familie ein. Mit vielfältigen
Spiel- und Kreativangeboten für
die Kinder unter dem Motto „Feld,
Wald & Wiese“. Eintritt: frei
Ort: Kloster Möllenbeck
Info: Kinderschutzbund,
Tel. (05751) 917437
15.00 Uhr
Seniorennachmittag
Alle Interessierten sind herzlich
eingeladen.
Ort: Ev. Stadtmissionsgemeinde,
Waldkaterallee 1a, Rinteln
Info: Tel. (05751) 3675
07.-08.09. Öko- und Bauernmarkt
09.-14.09.
10 Jahre Fußgängerzone
20.09. Drachenbootrennen
DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN
IDENTICA BIESEMEIER FRANK SCHILD GMBH
IM EMERTEN 2 - 31737 RINTELN
TEL. 0 57 51 / 52 94 - FAX 0 57 51 / 7 62 48
19

REGION AKTUELL
Internationales Pony-Fahrturnier in Minden-Kutenhausen
GEWE-Werksgelände
Kutenhauser Str. 163
32425 Minden
PSG Gewe Minden richtet ein CAIP B für 1-/2-/4-Spänner
aus.
Vom 15. bis 18. August 2013 im Zeichen der diesjährigen Ponyweltmeisterschaften
im fran-
wird auf dem Fahrsportgelände
an der Firma Gewe Wintergärten zösischen Pau (31.10./03.11.).
in Minden-Kutenhausen durch Dahinter steht aber auch die
die PSG Gewe Minden e.V. zum letztjährige Absprache mit der
zweiten Mal nach 2011 ein CAIP- namhaften Veranstaltung in Bregenz
[AUT], im Wechsel alle zwei
B für Ein-, Zwei- und Vierspänner
ausgetragen. Es steht ganz Jahre ein internationales Ponyfahrturnier
auszurichten. Seit
2005 hat sich nun bereits die
PSG Gewe Minden um Christof
Weihe mit der Ausrichtung von
hochkarätigen Fahrturnieren im
zweijährigen Rhythmus einen
sehr guten Namen gemacht.
Seit 2011 hat man sich dann mit
guter Resonanz international geöffnet.
Das Turnier hat dabei derart
gute Ansprache gefunden,
dass sich in diesem Jahr bereits
viele Nationen zur diesjährigen
Teilnahme vorzeitig angemeldet
haben. Darunter Belgien, Dänemark,
Frankreich, Großbritannien,
Österreich, Italien und die
USA. Ihr Kommen haben aber
auch die Niederlande, Ungarn
und die Schweiz angekündigt.
Wie in der Vergangenheit will
man in diesem Jahr wiederum
neue Höhepunkte setzen und
das möglich Beste geben. Dafür
werden die fahrsportlichen
Rahmenbedingungen in vielen
Punkten neu gestaltet und
durchgehend so ausgelegt, dass
diese in fairem Wettkampf optimale
Ergebnisse ermöglichen.
Auch das Turniergelände wird
fahrerfreundlich für kurze Wege
umstrukturiert sein.
Derart verspricht die Veranstaltung
den Teilnehmern und
Besuchern attraktiven und faszinierenden
Fahrsport zu präsentieren.
Dafür sprechen auch
die pferdesportlichen Rahmenbedingungen
mit den nebeneinander
liegenden, hervorragend
präparierten Dressurplätzen, die
mit Zuschauertribünen bestückt
werden. Diese ergänzen sich
durch acht liebevoll, teilweise
jetzt völlig neu gestaltete Geländehindernisse
in technisch anspruchsvollstem
Niveau. Letztere
sind in der Lage so geblieben,
dass die Zuschauer wie gewohnt
das Geschehen von einem zentralen
Punkten aus gut verfolgen
können. Aber auch das in Vorbereitung
stehende Rahmenprogramm,
für die Teilnehmer und
Besucher, wird sich in gewohnter
Weise in seiner Vielseitigkeit
und Gestaltung sehen lassen
können.
Für die deutschen teilnehmenden
Zweispänner zählt
das Kutenhausener Fahrturnier
nach Herford (30.05./02.06.)
und Schildau (12./14.07.) als 3.
WM-Sichtung. Als 2. Qualifikationsprüfung
für die Einspänner
entsprechend das Turnier in Dillenburg
(30.05./02.06.) und für
die Vierspänner das in Herford
(30.5./02.06.). Die abschließende
3. Sichtung folgt für beide
dann mit ihren Deutschen
Meisterschaften, d.h. für die
Vierspänner in Donaueschingen
(12./15.09.) und für die Einspänner
in Luhmühlen (20./22.09.).
Weitere Informationen:
www.psg-gewe-minden.de
Sonder-Schautage zum GEWE-Fahrturnier
15.–18. August
Do–So
10–17 Uhr*
Wintergärten
Terrassendächer
Hauseingänge
Sonnenschutz
Ausstellung auf
über 1.000 m²
20
Mit Besucher-Rabatt
1.250 € auf Wintergärten
ab Auftragswert 11.999 €
600 € auf Terrassendächer
ab Auftragswert 5.999 €
Gültigkeit: 15.08.–31.08.2013
* Beratung / Verkauf während der gesetzl. Öffnungszeiten
GEWE Wintergärten
Kutenhauser Str. 163
32425 Minden
0571 94619-19
Katalog:
www.gewe.com

REGION AKTUELL
Tourneeauftakt von Achim Reichel
in Bad Eilsen:
„Mein Leben, meine Musik“
Tour 2013
Unter dem Titel „ACHIM REICHEL – Solo mit Euch“ startet
der renommierte deutsche Rockmusiker seine Herbstournee
am Donnerstag, 12. September um 20.00 Uhr im Kursaal
von Bad Eilsen.
Baggerunternehmen
- Loose -
Foto: © H. Franck
Was leidenschaftlich in den
frühen sechziger Jahren mit jugendlich
naiven Pop-Songs begann
(Come on and sing), setzte
sich in seinen jüngsten Alben
»Michels Gold« und »VolXLieder«
fort. Charts-Votierungen
seit 45 Jahren, Preise wie die
der deutschen Schallplattenkritik
oder auch der Weltmusikpreis
RUTH lassen erahnen,
warum Lieder wie »Aloha Heja
He«, »Kuddel Daddel Du«, »Der
Spieler« Goldstatus erlangten
und noch heute in jeder Ecke
Deutschlands gern gespielt
werden.
Achim Reichel ist ein Kulturbotschafter
der besonderen Art. Er
gilt als Ur-Vater der deutschen
Rock-Musik, spielte mit den
Beatles, den Rolling Stones,
Joe Cocker oder den Bee Gees
auf einer Augenhöhe und bereiste
im Auftrage des Goethe-
Instituts Süd-Ost Asien. Als er
Mitte der Siebziger alte Shantys
rocken ließ, jubelte der Spiegel:
„Mit diesen verrockten Seemannsliedern,
die so natürlich
und unprätentiös klingen, als
hätten sie schon immer diesen
Beat-Rhythmus gehabt“, hat er
auch gleich einen Klassiker produziert.
Er hat das kleine Wunder
vollbracht, Goethe, Fontane,
Heine & Co. in den Pop-Charts
zu etablieren und ist dafür verantwortlich,
dass der „Ribbeck“
auch außerhalb der Schule Kult
wurde.
Sein 65-jähriger Geburtstag ist
vorbei. Doch wie es sich für einen
neuen Alten gehört, ist damit
noch lange nicht Schluss.
Im Herbst 2009 spielte Achim
Reichel erstmals das Programm
„Solo mit euch“, begleitet von
seinen Weggefährten Berry Sarluis
und Pete Sage. So kommt
er rau und herzlich, eigensinnig
und direkt (Zitat AKTIV) daher
und hat nicht nur Lieder - sondern
auch Bilder und Geschichten
seines spannenden Lebens
im Gepäck. Nach den tollen
Erfolgen 2009, 2010, 2011 und
2012 folgt im Herbst 2013 nun
die letzte Fortsetzung der „Mein
Leben, meine Musik“ Tour – mit
dem Tour-Auftakt am 12. September
im Bad Eilser Kursaal.
Eintrittskarten gibt es für 32,50
€ im VVK bei der Tourist-Information
Bad Eilsen, Tel. (05722)
886-50 und bei den bekannten
Vorverkaufsstellen. Abendkasse:
35,- €.
Abbruch-, Kanalisations-, Pflaster- und Erdarbeiten
Stoevesandtstr. 29 • 31737 Rinteln • Tel. 7230
Spaß für die ganze Familie:
Sommer-Wassser-Olympiade
im Tropicana
Am Dienstag, 6. August verwandelt sich das Sportbecken
im Tropicana in Stadthagen, Jahnstraße 2, von 14.00 bis
17.00 Uhr in ein wahres „Wasser-Fundorado“ für die ganze
Familie.
Das abwechslungsreiche Programm aus Animation, Moderation,
tollen Wasserspielen und sommerlicher Gute-Laune- Musik
bietet tolle Unterhaltung für die ganze Familie. Auf dem Parcours
aus Wasser-Großspielzeugen können sich alle Altersklassen einer
sportlich-spaßigen Herausforderung stellen und sich dabei im kühlen
Nass so richtig schön austoben. Die Familien-Tageskarte kostet
am Dienstag 20,50 € für bis zu fünf Personen, davon max. zwei Erwachsene.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.
tropicana-stadthagen.de.
Neu in Rinteln!
Wir schaffen Arbeitsplätze für Therapeuten!
Eine Gemeinschaftspraxis, die Sie begeistern wird! Sind Sie
selbstständiger Arzt, Masseur, Physio-, Cranio- oder Shiatsu-Therapeut,
Ergotherapeut, Logopäde oder Heilpraktiker
m/w und mutig für neue Perspektiven, dann sind Sie bei uns
richtig!
Info:
Judith Lenz, Tel. 05751-70 57 099 oder j.lenz@q-lounge.com
21

GASTRO & EVENT
Der Spezialitäten-Tipp:
Mangold
Der mit der roten Beete verwandte Mangold gehört zu den
über lange Zeit vergessenen Gemüsesorten, die allmählich
wieder Einzug in die deutschen
Töpfe halten.
Im Nahen Osten wurde er bereits
vor 4.000 Jahren angebaut. Bis
ins 17. Jahrhundert war er eines
der beliebtesten Gemüse
hierzulande, bis er mehr und
mehr vom Spinat verdrängt
wurde und schließlich vollends
in Vergessenheit geriet. Seit
einigen Jahren ist der Mangold
nun wieder ab dem Spätsommer
vermehrt auf den Märkten zu
finden. Sehr zur Freude von Feinschmeckern
und gesundheitsbewussten
Köchen.
Im Gegensatz zur roten Beete werden allerdings
nicht die Knollen, sondern die Blätter und Stiele verzehrt. Beim
Einkauf ist darauf zu achten, dass diese möglichst makellos sind,
denn sonst schmecken sie etwas „strohig“. Geschmacklich ist der
Mangold dem Spinat sehr ähnlich, ist jedoch würziger und verfügt
über ein leicht nussiges Aroma. Da die Stile eine längere Kochzeit
haben, sollten diese zunächst rund 10 Minuten gegart werden, bevor
die Blätter hinzugefügt werden. Als Gemüsebeilage passt der
Mangold hervorragend zu Fisch und Fleischgerichten. Aber auch
in der vegetarischen Küche wird er mittlerweile vielfach verwendet
und vor allem wegen seines hohen Gehalts an Vitalminen und Mineralstoffen
sehr geschätzt.
Leckere
Grillspezialitäten
im Angebot!
Rinteln • Ritterstraße 32
( (0 57 51) 22 77
Rinteln • Weserstraße 20
( (0 57 51) 30 98
www..fleischerei-rauch.de
Wir bauen um!
Unsere Öffnungszeiten
während der Bauphase:
Mo. & Di. Ruhetag
Mi. & Do. ab 17.30 Uhr
Fr. 11.30-14.00 Uhr und
ab 17.30 Uhr
Sa. und So. ab 11.30 Uhr
durchgehend
Rintelns Köche
verraten ihre
Rezepte
Eventkoch Carlos Contreras
verriet uns dieses leckere Rezept:
Hähnchenschenkel
andalusischer Art an
Paprikakartoffeln
Zutaten jeweils
für 6 Personen
Hähnchenschenkel
andalusischer Art
6 Hähnchenschenkel
Salz • Pfeffer
15 schwarze Oliven
1 rote Peperoni
4 getrocknete Tomaten
3 Knoblauchzehen
100 ml trockener Sherry
Die Hähnchenschenkel waschen
und mit Küchenpapier
trocken tupfen. Anschließend
ohne Öl in der Pfanne goldbraun
anbraten. Danach die Hähnchenschenkel
in eine Auflaufform
legen, salzen und pfeffern.
Die gewürzten Hähnchenschenkel
abkühlen lassen.
Die Knochen aus dem Fleisch
vorsichtig heraus schneiden.
Die Oliven abtropfen lassen,
evtl. entsteinen und in Scheiben
schneiden.
Die Peperoni waschen und
halbieren, anschließend die
Stielansätze und Kerne entfernen
und wie die Oliven in Scheiben
schneiden. Die Tomate in
Scheiben schneiden, den Knoblauch
schälen und ebenfalls in
Scheiben schneiden.
Den Backofen auf 180°C vorheizen.
Knoblauch, Peperoni,
Tomaten und Oliven miteinander
vermischen und über das
Hähnchenfleisch geben. Abschließend
den Sherry darüber
träufeln und das Hähnchenfleisch
bei 180°C etwa 20 Minuten
backen.
Patatas picantes -
Paprikakartoffeln
750 g kleine festkochende
Kartoffeln
Meersalz
3 EL Olivenöl
3 gehackte Schalotten
2 gehackte Knoblauchzehen
½ Bund gehackte Petersilie
1 gewürfelte Paprika
Kartoffeln säubern und ca. 20
Minuten kochen lassen, anschließend
abgießen. Die Kartoffeln
in einer Pfanne mit ein
wenig Öl anbraten und dabei
salzen. 3 EL Olivenöl erhitzen,
Knoblauch, Schalotten, Paprika
und Petersilie darin unter Rühren
goldbraun braten lassen.
Abschließend wird das Gemisch
über die Kartoffeln gegeben. Die
abgeschmeckten Kartoffeln sofort
servieren.
Viel Spaß beim Nachkochen
und guten Appetit!
Hotel • Pension • Restaurant • Café
H
a
Panoramablick
u
s
Breid
Ein Juwel im Extertal!
i
n
g
GÄNSEESSEN
Mittwochs ab 18.00 Uhr Schnitzeltag
alle Schnitzelgerichtete p.P.
* bi tte nur a uf Vorbestell ung. Vielen Da nk!
Sonntags ab 12.00 Uhr Mittagsbuffet p.P.
Wir bitten um Voranmeldung!
bi s zu m 20. Dezember
inklusiv e winterlichem Dessert
19,80
10,50
Familie Wächter
Sonntags Zum Breidingsberg ab 9 Uhr 7 · 32699 Frühstücksbuffet
Extertal · Tel. 0 57 54 / 2 09
*
7,50 €
12,50 €
Herzlich
willkommen im
Biergarten
auf dem Land
Öffnungszeiten:
Mo – Sa 14.00 – 22.00 Uhr | So 10.00 – 22.00 Uhr
Adresse: Am Kloster 1 . 31737 Rinteln
Telefon 0 57 51 - 96 54 01
22

je 4,50 €
Corallo
Bringdienst seit 1993
bei Enzo Pizzeria
☎ (05751) 42375
Mittagsangebot
von 11.30 bis 14.30 Uhr
jedes Nudelgericht,
jede Pizza (Ø 26 cm)
Weserstr. 11 • 31737 Rinteln
Gutschein
Schenken macht Spaß!
Schenken Sie Gutscheine vom Waldkater und Stadtkater.
Jetzt auch ganz bequem von zu Hause an Ihrem PC – unter
www.gutscheine-waldkater.de den gewünschten Gutschein ausdrucken.
Der Waldkater · Waldkaterallee 27 · 31737 Rinteln
www.waldkater.com · Tel.: 0 57 51/17 98-0
GASTRO & EVENT
Musik für Ihre Feierlichkeiten
crossFader: „DIE Medley und Mashup Party Band”
„Disco Pop ‚n‘ Rock nonstop“ verspricht die neue Partyband, der derzeit die Stadtfestbühnen der Region erobert. Und
schon bald, nämlich am Samstag, 10. August ist sie ab 18.30 Uhr auf der Volksbankbühne des Rintelner Altstadtfests
live zu erleben.
Dem ehemalige Frontmann
Thomas Strickstrack von GBC
(Groove-Box-Compilation),
der überregional erfolgreichen
Show-Band aus Hameln,
ist mit „crossFader“ wieder ein
großer Wurf gelungen.
Der Sänger besetzte diese
Live-Band mit weiteren hochkarätigen
Musikern, denen es
nicht reicht, nur einen Song zu
spielen. crossFader zelebriert
ausschließlich Medleys und
Mashups. Mit viel Gespür setzt
diese Band die Songs zusammen,
von denen man bis zu diesem
Zeitpunkt nicht geglaubt
hat, dass sie funktionieren. Da
werden schon mal die BeeGees
mit Pink Floyd kombiniert oder
die Soundtracks der 80er Jahre
(Top Gun, Footloose, Beverly
Hills Cop, etc.) in ein Medley gepackt.
Bei crossFader bekommt
man die ganze musikalische
Bandbreite serviert. Pop, Rock,
Disco, Soul - kaum ein Genre,
das nicht bedient wird. Technisch
ausgefeilt und den Fokus
immer auf Tanzbarkeit und Partytauglichkeit
gelegt. Dabei wird
komplett auf den Zusatz von
Computern und Sequenzern
verzichtet. crossFader spielen
die Mega-Hits, die jeder kennt
und über den Standard von
TOP-40 hinausgehen. In den
Pausen ist keine Pause! Die
Band erfreut ihr Publikum in den
Set-Pausen mit unplugged Musik.
Zwei Musiker verbleiben auf
der Bühne und spielen reduziert
auf Gitarre und Gesang oder Piano
und Gesang. Moderat in der
Lautstärke und im Hintergrund.
Damit schließen sie eine Lücke
in den Wünschen eines großen
Publikums und von vielen Veranstaltern.
Immer unter dem
Motto: „Tanzbar, erfrischend,
anders!“
Seit der Bandgründung im Jahre
2011 ging es steil bergauf;
crossFader spielte bereits auf
verschiedenen Stadtfesten,
darunter Ahlen, Obernkirchen,
Springe, Bad Salzdetfurth,
Burgdorf, Büren, Bad Oeynhausen
sowie auf diversen Firmenfeiern,
Kneipenfestivals etc.
Besetzt ist die Band mit zwei
Gitarren, Schlagzeug, Keyboard
und Bass sowie einem männlichen
und einem weiblichen Gesang.
Geprobt wird regelmäßig
in Rinteln.
Eine ausführliche Vorstellung
der einzelnen Bandmitglieder
findet man unter
www.crossfader.org oder unter
facebook.com/crossFaderLIVE
Kontakt:
Manuela Henze
Booking & Management „crossFader“
Telefon: 05151 - 9231559
Handy: 0151 – 21684105
Von rustikal
bis edel
Fingerfoodbuffets
Kalte und warme
Buffets
Eintöpfe aus dem
großen Kessel
NEU ! Leckerer Mittagstisch
direkt zu Ihnen nach Hause!
Carsten Meier
Zu den Äckern 14 • 31737 Rinteln
Tel. 05751 / 89 11 96
oder 0157 / 74 66 96 73
www.partyservice-meier.com
HOTEL GASTHAUS
„ZUR LINDE“
RINTELN-TODENMANN
SPEZIALITÄTEN
RUND UM DEN
PFIFFERLING
BUNDESKEGELBAHN, BIERGARTEN
BOULEBAHN
KOMFORTABLE ZIMMER MIT
DUSCHE/WC UND KABEL-TV
REPRÄSENTATIVE RÄUMLICHKEITEN
BIS 120 PERSONEN
HOTEL GASTHAUS „ZUR LINDE“
HAUPTSTR. 30 - 31737 RINTELN
TEL. 05751-57 39 - FAX 05751-63 55
WWW.ZUR-LINDE-RINTELN.DE
1201140_Waldkater_Gutschein_AZ_92_65.indd 1 16.02.12 12:30
23

BAUEN & WOHNEN
Natürlich und individuell:
Fenster und Türen aus Holz
veredeln jedes Haus
Kaum ein anderes Material hat einen so natürlichen und
edlen Charme wie Holz. Das gilt besonders auch für Fenster
und Türen, die einen wesentlichen Beitrag zum Erscheinungsbild
eines Gebäudes leisten.
Fenster aus Holz verleihen jedem Raum ein hohes Maß an Gemütlichkeit
und ein angenehmes Wohngefühl.
Foto: HDH/Interpane
Scheibe kaputt?
Isolierverglasungen
Ganzglasanlagen
Fenster und Türen
Glasreparaturen
Rolläden
Insektenschutz
Büro ☎ 75260 • Werkstatt ☎ 41738
Fax 9671422
24h-NOTDIENST
unter
0170-4719904
„Holzfenster und Holztüren sorgen
dank ihrer warmen Optik
und der interessant strukturierten
Oberflächen für ein ganz besonderes
Wohngefühl – egal, ob
bei der Modernisierung altehrwürdiger
Gebäude oder als Bestandteil
modernster Neubauten“,
erklärt Thomas Goebel,
Geschäftsführer des Gesamtverbandes
Deutscher Holzhandel
(GD Holz).
Neben ihrer natürlichen Ausstrahlung
und ihrer attraktiven Maserung sind Türen aus Holz
extrem robust. Ebenfalls sehr
stabil und widerstandsfähig
sind filigran wirkende Fenster
aus dem Naturmaterial. „Hölzer
können heute sehr wirksam
behandelt werden. Sie bedürfen
deshalb viel seltener der Pflege,
als noch vor wenigen Jahren“,
erklärt Goebel. Dazu kommen
ihre hervorragenden Wärmedämmeigenschaften:
Holz ist
ein schlechter Wärmeleiter. Das
klingt zunächst negativ, ist aber
in Wahrheit sehr gut, da die Kälte
von draußen ebenso wenig
eine Chance hat, in Haus oder
Fachbetrieb für Wintergärten
● Fenster und Türen
● Überdachungen
● Rollläden
● Markisen
Hohes Feld 35 • 31737 Rinteln
Tel. 0 57 51 / 77 79 • Fax 62 77
www.Wintergaerten-Lohmann.de
Holztüren wirken einladend und machen dank ihrer warmen
Farbgebung bei Bewohnern und Gästen großen Eindruck.
Foto: Rafal Olechowski
Wohnung einzudringen, wie die
sommerliche Sonnenhitze. Ein
weiterer guter Grund für den
Griff zum Waldprodukt ist ihre
Individualität: „Holzfenster und
Holztüren können passend zum
Architekturstil des Hauses ganz
nach dem Wunsch des Kunden
konstruiert und gebaut werden.
Dafür stehen die unterschiedlichsten
Hölzer mit unzähligen
attraktiven Farbspielen zur Verfügung,
die sich perfekt für den
Einsatz im jungen und modernen
Haus- oder Wohnungsbau
eignen“, so Goebel. Wichtig für
den Erfolg des Bauprojekts sei
allerdings eine kompetente Beratung
im Holzfachhandel.
Dasselbe gelte auch für die
Denkmalpflege, wo das Holz
eine weitere große Stärke ausspiele.
„Die Optik dieser Zeit
kann mit dem althergebrachten
und gleichzeitig hochmodernen
Werkstoff am besten nachgebaut
werden. Natürlich in Kombination
mit moderneren, Energie
sparenden Verglasungen für
die Fenster oder – falls vorhanden
– mit attraktiven Glaseinsätzen
für die Türen“, so Goebel.
Dann sehe das Haus nicht nur
für viele Jahrzehnte wieder
schick aus, sondern es halte
sich durch die Kombination edlen
Holzes mit effektivem Wärmedämmglas
auch die immer
mehr zur zweiten Miete werdende
Heizkostenabrechnung für
die Zukunft im Rahmen.
05751
89 11 777
Inh. Jens Selzer & Detlef Henze GbR
05751
89 11 778
Am Stumpfen Turm 1 · 31737 Rinteln
...mit uns
entspannt
modernisieren
rön
öntge
tgenst
raße e6
31737
37 rinte
tel
eln
☎ 05
57 75
51 - 4 68 00
www.ti
tisch
schler
lerei-
ei-
altfel
d.d
.de
Telefon: 05751 9647-0
Telefax: 05751 9647-39
E-Mail: info@schock-fenster.de
www.schock-fenster.de
31737 RINTELN
Braasstraße 7 (Industriegebiet Süd)
S F
Fensterbau
Haustürenbau
Sonderelemente
Tischlerei
Holz · Kunststoff
Sievert
Fensterbau
Fensterbau · Haustürenbau
Sonderelemente
Uchtdorfer Str. 13 • 31737 Rinteln
Tel. 05751 - 29 08
www.sievert-fensterbau.de
info@sievert-fensterbau.de
Alles rund um´s Glas
Fenster und Türen
☎ (05751) 71 79
Fax (05751) 7 69 12
Mobil (0170) 81 45 114
www.glas-schatzl.de
GmbH
Büro und Ausstellungsraum:
31737 Rinteln-Deckbergen
Alte Heerstraße 6 (B 83)
Werkstatt:
31737 Rinteln-Westendorf
Lustgartenstraße 4
24

BAUEN & WOHNEN
Fassadenverkleidung:
Es muss nicht immer Putz sein!
Die Fassadenverkleidung schützt nicht nur das Bauwerk
vor Feuchtigkeit und extremen Wetterverhältnissen. Sie
verleiht dem Gebäude auch das individuelle optische Erscheinungsbild.
Die Auswahl an Materialien in
verschiedensten Designs und
Farben ist umfangreich und
bietet vielfältige Möglichkeiten,
Außenwände individuell zu verkleiden.
Dies sind die gängigsten
Materialien:
Putz
Weit verbreitet ist Putz als Fassadenmaterial.
Er ist vergleichsweise
preiswert und bietet viele
Gestaltungsmöglichkeiten: mit
glatter oder strukturierter Oberfläche,
weiß oder in verschiedenen
Farben. Das Aufbringen
des Putzes sollte einem Fachmann
überlassen werden, denn
schon kleine Verarbeitungsfehler
können später zu Rissen in
der Putzfassade führen, durch
die Feuchtigkeit ins Mauerwerk
eindringt. Putz braucht alle acht
bis zehn Jahre einen neuen Anstrich
und muss regelmäßig auf
eventuelle Schäden untersucht
werden.
Naturstein
Verschiedene Natursteine werden
auch als vorgefertigte Fassadensysteme
verarbeitet. Das
heißt, der Handwerker muss
Foto: Rainer Sturm / Pixelio.de
nicht jeden einzelnen Stein anbringen,
sondern kann einfach
Fassadenelemente montieren.
So gibt es vorproduzierte Marmorfassaden,
Granitfassaden
oder auch Sandsteinfassaden.
Wer aber auf eine echte und
traditionelle Natursteinfassade,
wie beispielsweise eine Schieferfassade
nicht verzichten
möchte, kommt um eine zeitund
kostenintensive Verlegung
nicht herum.
Klinker
Im Gegensatz zu Natursteinen
sind Klinkerziegel künstlich
hergestellte Steine. Häufig sind
sie bereits als sogenannte „hinterlüftete
Fassadensysteme“
erhältlich. Das heißt, die Klinkerpaneele
sind so vorgefertigt,
dass sie eine integrierte Wärmedämmung
besitzen, die atmungsaktiv
ist und das Hausinnere
vor Wärmeverlust schützt.
Hinter der Bezeichnung Klinkerfassade
verbirgt sich eine große
Auswahl an Steinarten und
Farben.
Holzfassaden
Besonders beliebt wegen der
natürlichen Ausstrahlung sind
Fassadenverkleidungen mit
Holzschindeln oder Holzlatten.
Wird sie sachgerecht gepflegt,
Köcher Bauelemente
Fenster · Türen · Innentüren
Bodenlegearbeiten
Steffen Köcher
Im Wiesengrund 22
31737 Rinteln
Tel. 05751 - 993124
Mobil 0173 - 6039322
Koecher-Bauelemente@gmx.de
Foto: captain eo1 / Pixelio.de
also regelmäßig mit Holzschutzmittel
gestrichen, ist die Holzfassade
in jedem Wohngebiet
ein optisches Highlight. Mit seiner
natürlich unregelmäßigen
Oberfläche sorgt das Naturmaterial
für interessante Effekte
und eine einzigartige Optik.
Kunststoff
Aufgrund der Pflegeintensität
von Holz und der hohen Kosten
von Steinfassaden entscheiden
sich immer mehr Hausbesitzer
für eine Fassadenverkleidung
aus äußerst widerstandskräftigem
und witterungsbeständigem
Kunststoff. Neben dem
Preisvorteil kann dieser Werkstoff
mit einer immensen optischen
Vielfalt überzeugen. Nahezu
alle Oberflächenformen
können mit Kunststofffassaden
nachgebildet werden. Auch
Kunststofffassaden sind vorwiegend
als hinterlüftete Fassadenpaneele
erhältlich und können
so vom Fachmann sehr schnell
montiert werden.
Metall
Ein von Architekten hoch geschätztes,
von Privatpersonen
aber eher selten verwendetes
Material zur Hausverkleidung ist
Metall. Dabei bietet eine Fassadenverkleidung
aus Aluminium
viele Vorteile: Sie ist nicht nur
ein optischer Hingucker, sondern
auch extrem witterungsbeständig.
Außenwandverkleidungen
aus Metall werden in den
meisten Fällen ebenfalls als hinterlüftete
Fassade verbaut. Sie
ist also bereits bei der Anbringung
gedämmt und muss nicht
zusätzlich gegen Wärmeaustritt
geschützt werden.
Lassen Sie sich beraten!
Dies ist nur ein Ausschnitt aus
dem großen Angebot für Fassadenverkleidungen.
Ein Handwerksbetrieb
Ihres Vertrauens
berät Sie über die Vor- und
Nachteile der einzelnen Materialien.
Die Fachleute geben ihnen
außerdem hilfreiche Tipps,
welche Außenverkleidung am
besten zu der Architektur Ihres
Hauses passt.
J. Söffker Bau GmbH
Meisterbetrieb
➪ Betreutes Bauen
➪ Neubau
➪ Umbau
➪ Verblendungen
➪ Pflasterarbeiten
jede Anfrage ist es wert
Dahlienstr. 7 • 31737 Rinteln
OT Deckbergen
Tel. 05152 - 526894 • Fax 524000
Mobil 0160 - 8838548
Trockenbau / Dachausbau
Wärmedämmtechnik
Fliesenarbeiten
Bodenbeläge
Raumgestaltung u.v.m.
Bleekebrink 16 • 31737 Rinteln
Tel./Fax (05751) 70 53 606
Mobil (01577) 29 87 181
www.rwbau.com
Kein Balkon?
zu klein? undicht? hässlich?
Jörg Hausmann Metallbau
Staatl. gepr. Metallbautechniker
und Metallbaumeister
Im kleinen Löök 2b · 31737 Rinteln
Tel. 05751 / 3186 · Fax 05751 / 42505
E-Mail: metallhausmann@yahoo.de
www.joerg-hausmann-metallbau.de
Balkon undicht? Wir lösen
das Problem mit unserem
rechtlich-geschützten
Balkonabdichtungssystem!
25

NATUR & GARTEN
Blickfänger:
Formgehölze bieten Struktur
Formgehölze waren schon in der Antike beliebt. Ihren Höhepunkt
erlebten sie in der Zeit des Barocks. Aber auch
heute sind Kunstwerke mit lebenden Pflanzen sehr beliebt
und werden zum Blickfang eines jeden Gartens.
Streng geschnittene Gehölze
bringen in verschiedenen Größen
und Proportionen eine gewisse
Spannung in die jeweilige
Gartensituation. Mit der Kunst,
lebende Pflanzen durch regelmäßigen
Rückschnitt in geometrische,
abstrakte oder freie
Formen zu bringen, lässt sich
darüber hinaus ihr Wachstum
einschränken, was besonders
bei kleinen Gärten von Vorteil ist.
Formgehölze sollten stets frei
stehen und in Größe sowie
Art dem gesamten Garten angepasst
werden. Der richtige
Standort sorgt nicht nur für ein
gelungenes Gesamtbild, sondern
erleichtert die Schnittmaßnahmen,
wenn das Gehölz von
allen Seiten zu erreichen ist. Beliebt
sind bei immergrünen Laub-
Gehölzen neben Buchsbaum,
Efeu, Zwergmispel und Stechpalme.
Als sommergrüne Laubgehölze
eignen sich Hainbuche,
Platane, Linde, Ahorn oder Berberitze.
Bei den immergrünen
Laubgehölzen lassen sich Kiefer,
Eibe, Lebensbaum (Thuja) oder
Zypresse gut in Form bringen.
Wer keine fertig formierten Gehölze
kaufen möchte, kann sich
mit Kreativität, Mut und viel Geduld
selbst an den Formschnitt
heranwagen. Für die ersten
Schnittversuche eignen sich am
besten Eiben. Sie gelten als ideale
Pflanzen, die Schnittfehler
durch ihren raschen Wuchs bald
ausgleichen. Zudem ist es sinnvoll
mit einfachen Formen wie
Kegel, Ei oder Kugel zu beginnen.
Für Pyramiden, Spiralen und
Etagenformen bedarf es schon
etwas mehr Geschick. Hier bietet
der gärtnerische Fachhandel
ein breites Sortiment an Solitärs
an. In Form gebracht und über
längere Zeit vom Fachmann kultiviert,
kann man die Gehölze im
eigenen Garten dann mit einem
Erhaltungsschnitt oftmals selbst
weiterpflegen. Imposant wirkt
der „Big Bonsai“. Hierbei werden
Gehölze, oftmals Kiefern, in
Rasenmäher 448
T
649,- €
Aktionspreis 499,- €
MOTORGERÄTE
Formgehölze als zentrales Gestaltungselement geben sowohl
kleinen als auch großen Gärten Struktur und Anmut.
(Bildnachweis: GMH/GBV)
der Art von Bonsai nach japanischem
Vorbild in Form geschnitten.
Doch nicht nur Solitärs werden
perfekt in Form gebracht, sondern
auch Hecken. Sie dienen
als Schutz vor ungewünschten
Einblicken, bieten Lärm- und
Windschutz. Außerdem kann
eine geschnittene Hecke einen
Grillplatz oder einen Müllcontainer
abgrenzen. Sie können
als Torbögen dienen, oder einfach
nur Dekoration sein, um
bunte Staudenpflanzungen harmonisch
abzugrenzen. Wer es
ausgefallener möchte, kann aus
langen Trieben im Laufe der Zeit
Verzierungen wie Kugeln oder Figuren
an Endpunkten der Hecke
aufbauen. Weitere Hinweise zu
Pflege- und Schnittmaßnahmen
sowie ausreichende Sortenempfehlungen
erhalten Sie in den
Baumschulen oder Gärtnereien
in der Umgebung.
Automower
Heisterbreite 2a • 31737 Rinteln-Süd
Tel. 95 81 00 • fb@buecher-landtechnik.de
Tipp:
Mediterrane Gehölze wie Lorbeer oder auch Halbsträucher wie
Rosmarin, Lavendel und Heiligenkraut lassen sich ebenfalls in
Form schneiden und zu Hochstämmchen oder kleinen Hecken
für Einfassungen von Beeten erziehen. Allerdings sind sie nur
bedingt winterhart. Gehölze im Kübel sollten geschützt überwintert
werden.
26
Baumschule
& Garten-
gestaltung
Wattenberg
Meisterbetrieb
Raseneinsaaten
Hecken-, Baum-
und Strauchschnitt
Baumfällungen mit
Wurzelentfernung
· Fachliche Beratung
· Gartengestaltung
· Grundstückspflege
31737 Rinteln-Exten
Hohenroder Str. 10
Tel. (05751) 33 73 · Fax 96 40 88
Jacobs &
Gette oHG
Bernhard Jakobs u. Valerij Gette
Garten- und Landschaftsbau
Rinteln ∙ Krankenhagen
● Teichanlagen
● Rasen- und
Gartenpflege
● Schneiden von Hecken
und Sträuchern
● Pflasterarbeiten
● Zaunbau
● Winterdienst
Extertalstr. 25 a • 31737 Rinteln
Tel. 05751 - 92 46 396
Mobil 0175 - 82 450 66

NATUR & GARTEN
Form-Sache:
Heckenschnitt im Sommer
Während im zeitigen Frühjahr oft radikale Rückschnitte
vorgenommen werden, dient der Sommerschnitt dazu,
die in der Wachstumsperiode gebildeten Triebe zurückzuschneiden,
damit die Hecke wieder in Form kommt.
Sommergrüne Heckenpflanzen
wie Buche, Falscher Jasmin,
Hainbuche oder Weißdorn werden
jetzt wieder in Form gebracht.
Immergrüne Sorten wie
Liguster oder Nadelgehölze können
noch bis September gestutzt
werden. Buchsbaumhecken lassen
sich bis Ende August unbeschadet
zurückschneiden.
Achtung: Heckenbewohner
In den dichten Hecken finden
viele Tiere Schutz. Igel, Siebenschläfer
und am Boden brütende
Vögel sind nicht selten am Fuß
einer dichten Hecken zu finden.
Im verzweigten Geäst finden
viele Vögel ideale Bedingungen
für den Nestbau. Deshalb ist es
wichtig, nicht zu früh mit dem
Heckenschnitt zu beginnen und
zu warten, bis die Jungvögel
ausgeflogen sind.
Schnittart
Um die Hecke in der gewünschten
Höhe und Breite zu halten,
ist es erforderlich, jeden Schnitt
möglichst nah an der vorherigen
Schnitthöhe zu halten. Man
schneidet also den Neuzuwachs
weg. Soll die Hecke noch wachsen,
wird ein Teil des Neuzuwachses
stehen gelassen. Die
Hainbuche (Carpinus betulus),
die Eibe (Taxus baccata) und
auch der Kirschlorbeer (Prunus
laurocerasus) vertragen einen
starken Rückschnitt. Bei der
Rottanne (Picea abies) und dem
Lebensbaum (Thuja occidentalis)
sollte nur im grünen Bereich geschnitten
werden. Aus dem holzigen
Teil werden sie nicht mehr
austreiben. Beim Kirschlorbeer
(Prunus laurocerasus), der relativ
große Blätter hat, lohnt sich die
Arbeit mit einer Rebschere auszuführen,
um so die Blätter nicht
zu zerschneiden. Entlang den
Schnittstellen können sich sonst
unschöne braune Ränder bilden.
Bei geometrischen Formen ist
das Spannen von Schnüren sehr
hilfreich, um eine exakte Form zu
erhalten.
Schnittform
Eine Hecke soll gleichmäßig
dicht sein, ohne kahle Stellen
und Löcher. Es sollten ausgeglichene
Lichtverhältnisse herrschen,
vor allem auch im unteren
Bereich. Deshalb empfiehlt sich
ein Schnitt, der im Querschnitt
trapezförmig ist. Also unten breiter
als oben, so gelangt genügend
Licht auch an die unteren
Äste.
Die am häufigsten gewählte
Form ist die Trapez-Form. Doch
es lassen sich auch ganz andere
Formen schneiden.
Foto: djd / Stihl
Tipp
Hecken sollten erst ab dem späten Nachmittag geschnitten werden.
Zu dieser Tageszeit zieht sich der Saft von den Zweigen
in den Stamm zurück und die Schnittstellen trocknen weniger
schnell aus. Wichtig ist auch, die Hecke nach dem Schnitt kräftig
zu wässern, um Schäden an den Schnittstellen durch Rücktrocknung
zu vermeiden und den neuen Austrieb zu fördern.
Freie Sicht nach allen Seiten
Das Ordnungsamt Rinteln bittet die Bürgerinnen und Bürger um
Mithilfe: „ Anpflanzungen beleben und verschönern das Ortsbild
und tragen zur Verbesserung der Lebensräume für Mensch
und Tier bei. Leider können durch Anpflanzungen aber auch
Gefahrensituationen hervorgerufen werden. Beim Ordnungsamt
eingehende Hinweise und Beschwerden sowie selbst durchgeführte
Ortsbesichtigungen zeigen, insbesondere in der derzeitigen
Vegetationszeit, dass an Kreuzungen, Einmündungen sowie
Fuß- und Radwegen immer wieder Behinderungen durch überhängende
Äste und zu breit und zu hoch wachsende Hecken
bestehen. Dann kann es nur heißen: „Bitte zurückschneiden!“
Nähere Auskünfte hierzu erhalten Sie bei der Stadt Rinteln, Jens
Depping, Tel. (05751) 403-178.
Na, wird´s eng?
Sommerschnitt
für Ihre Hecken!
Dierks Gartenservice
Telefon 05751 917647
Alte Heerstr. 4 • 31737 Rinteln-Deckbergen
Fax 05152/527681
Innovative
Gartengestaltung
mit Glas
Exklusive Brunnen
und Keramik
Trauerbinderei u. Grabpflege
Gartenanlagen u. -pflege
Rückschnitt, Stubbenfräse,
Häcksler, Zaunbau
Rasenpflege, Rollrasen
Winterdienst
Adolph-von-Menzel-Str. 1 · 31737 Rinteln
Tel. 0 57 51 / 56 30 · Fax 57 77 • www.bluko.de
Große Auswahl an Rosen!
z.B. Leonardo da Vinci, Lions Rose, Nostalgie u.v.m.
Solitär-Stauden in
großer Auswahl!
✿ Taglilien in über 13 Sorten
✿ Eisenhut, Funkien in vielen Farben, Schafgarbe, Salbei
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00-18.00 Uhr
Samstag 9.00-14.00 Uhr
Fischteich 15 • PW-Eisbergen • Tel. (05751) 98 22 25
27

MULTIMEDIA
Backstreet Boys
„In A World Like
This“
Musik-Tipp
Superlative gibt es reichlich, wenn
man ein Highlight aus zwei Jahrzehnten
Backstreet Boys herausgreifen
will. Zum Beispiel, dass sie
mit mehr als 130 Millionen verkauften
Alben die weltweit erfolgreichste
Boyband der Geschichte sind, oder dass sie, mit Ausnahme von
Sade, die erste Band sind, die sieben aufeinanderfolgende Alben in die
Billboard-Top-10 gebracht haben.
„In A World Like This“ feiert nicht nur das 20-jährige Bestehen der
Backstreet Boys, sondern auch ihre erste Unternehmung in Originalbesetzung
seit „Never Gone“ aus dem Jahr 2005: Nick Carter,
Howie Dorough, Brian Littrell, AJ McLean und Kevin Richardson sind
wieder vereint. Frei von Verpflichtungen gegenüber einer Plattenfirma
und zum ersten Mal wirklich unabhängig, ist dieses komplette Gefühl
schon in der ersten Single, dem Titeltrack „In A World Like This“
spürbar. Der Song aus der Feder von Max Martin passt perfekt zur
neuen Perspektive der Band: „In a world like this where some back
down, I know we’re gonna make it.” Und dann ist da die Rückkehr
dieses unwiderstehlichen, treibenden Pop, wie in „Show ‚Em (What
Your Made Of)“ und „Love Somebody“. Songs, die glühend heiße
Dancefloor-Power ausstrahlen, während der selbstbewusste, soulige
R&B der Band nach wie vor intakt ist.
Anlässlich ihres 20. Bandjubiläums und der Veröffentlichung von „In
A World Like This“ begeben sich die Backstreet Boys auf eine US-
Tour, die am 2. August in Chicago startet.
Die lang erwartete erste Single „In A World Like This“ wurde am
26. Juli veröffentlicht, das gleichnamige neue Album erscheint am
02. August 2013.
Josua-Stegmann-Wall 13
Rinteln • Tel. 05751-2468
Von Uta Fahrenkamp, Buch & Wein
Deborah Moggach
Club der gebrochenen
Herzen
Insel Verlag, Taschenbuch, € 9,99
Buch-Tipps
Buffy, Charmeur und Gentleman der alten
Schule, muss sich eingestehen, dass
seine wilden Zeiten vorbei sind. Seine
Ehen haben nicht gehalten, die Kinder
sind längst aus dem Haus und eine neue
Liebe ist auch nicht in Sicht. Als er überraschend
ein Bed & Breakfast in Wales
erbt, beschließt er, noch einmal von vorne
anzufangen. Das allerdings ist leichter gesagt als
getan: Um das heruntergekommene Myrtle House am Laufen zu halten,
bedarf es einer kreativen Idee. Kurzerhand verwandelt Buffy es in
einen Club der gebrochenen Herzen, einen Ort, der frisch Getrennten,
Geschiedenen und Singles eine Auszeit unter Leidensgenossen und
gleichzeitig praktische Lebenshilfe verspricht - um mit neuem Mut
und Elan das Leben allein anzugehen. In kürzester Zeit lockt Buffys
Angebot die verschiedensten Gäste an. Dabei sind Missverständnisse,
Verwechslungen und unvorhergesehene Überraschungen vorprogrammiert...
Ein charmanter, frischer und überaus amüsanter Roman über Menschen,
die - egal, ob jung oder alt - mit den Irrungen und Wirrungen
des Herzens zu kämpfen haben und sich doch nur nach einem sehnen:
einfach nur glücklich zu sein ...
Jochen Schmidt
Schneckenmühle
Verlag CH Beck, Hardcover, € 17,95
Jens ist 14 geworden und darf zum letzten
Mal ins sächsische Ferienlager Schneckenmühle
fahren, dort kann man Skat spielen,
Fußball und Tischtennis, muss allerdings
auch auf Wanderungen gehen, in den Zoo
oder nach Dresden fahren, und vor allem sind
da die endlosen Nächte mit Quatsch und Gesprächen
über Mädchen. Nur Tanzen in der
abendlichen Disko, das kommt nicht infrage,
zum Tanzen ist Jens zu schüchtern. Nach einem
Ausflug wird Jens krank und kommt auf
die Krankenstation. Da taucht Peggy bei ihm auf, die von der Gruppe
gehänselt wird, und bittet ihn, ihr Essen zu bringen, sie würde sich von
nun an verstecken. Aber dann wird sie im Lager vermisst und die Polizei
wird eingeschaltet. Die Sache spitzt sich zu, auch zwischen Jens
und Peggy. Es ist der Sommer 1989 in der DDR - und nicht nur den
Jugendlichen stehen große Veränderungen bevor.
Jochen Schmidts neuer Roman, mit großer Wärme, Detailfreude und
Komik erzählt, berichtet von Zeiten des Umbruchs, hinreißend und anrührend
- beste Unterhaltung!
Gudrun Helgadottir
Blaubeeren und
Vanilleeis
Dressler, Hardcover, € 12,00
Kinder- /Jugendbuch (ab 7 J.)
28
!
R
Unsere Empfehlung:
Getränkeheimdienst
Hohes Feld 3
(Industriegebiet Süd)
31737 Rinteln
Ruf 05751/2183
Alles, was Lolla fehlt, ist der richtige Mann
an ihrer Seite sowie ab und zu das nötige
Kleingeld. So zumindest sieht es der
achtjährige Tumi. Eine Lösung für dieses
Problem hat er natürlich auch schon:
Seine Mama muss einfach mit dem örtlichen
Bankdirektor verkuppelt werden. Doch
das ist gar nicht so leicht. Statt des neuen Wunsch-Papas steht an
Lollas großem Geburtstagsfest plötzlich der alte Filialleiter im Garten
der Familie. Der bedankt sich zwar artig für die Einladung, ist aber ganz
und gar nicht der, den sich der Junge vorgestellt hatte. Aber bestimmt
fällt Tumi da auch noch was ein.
Eine wundervolle Wohlfühl-Familiengeschichte voller Herz und Witz.

MULTIMEDIA
Oblivion
FSK: ab 12 Jahren
Genre: Action, Science-Fiction
Laufzeit: 124 Minuten
USA 2013
Regie: Joseph Kosinski
Veröffentlichung: 08.08.2013
2077: Nach einem apokalyptischen Krieg
gegen außerirdische Invasoren liegt die
Erde in Trümmern. Der Feind wurde zwar
geschlagen, aber die Menschheit musste
auf den Titan, den größten Mond des
Saturns, fliehen. Von einer riesigen Raumstation aus wurden der
Techniker Jack Harper (Tom Cruise) und die Kommunikationsoffizierin
Vika (Andrea Riseborough) mit einer letzten langwierigen
Wartungsmission auf dem alten Planeten betraut. Hier soll Jack
riesige Wasserkraftwerke in Schuss halten und die bis an die Zähne
bewaffneten Drohnen reparieren, die zum Schutz vor ein paar
versprengten Außerirdischen auf der Erde deponiert wurden. Zur
Sicherheit hat man - das ist Vorschrift - die letzten fünf Jahre aus
seiner Erinnerung gelöscht. Doch er träumt regelmäßig von einer
schönen Fremden (Olga Kurylenko). Eines Tages stürzt ein Raumschiff
auf die verwüstete Erde, und an Bord befindet sich genau
diese Frau. Doch warum haben es die Drohnen auf die Überlebende
abgesehen?
Hänsel und Gretel:
Hexenjäger
Video-Tipps
FSK: ab 16 Jahren
Genre: Thriller, Action
Laufzeit: 85 Minuten
USA 2013
Regie: Tommy Wirkola
Veröffentlichung: 22.08.2013
15 Jahre sind vergangen, seit Hänsel (Jeremy
Renner) und Gretel (Gemma Arterton)
aus dem Lebkuchenhaus fliehen und
der bösen Hexe entfliehen konnten. Doch vergessen können die
Geschwister die Ereignisse aus dem Märchenwald nicht. Und so
haben sie sich zu rachsüchtigen und überaus effizienten Kopfgeldjägern
entwickelt, die den Hexen den Garaus machen wollen. Ihr
Ruf eilt ihnen voraus und sie werden vom Augsburger Bürgermeister
angeheuert. Denn in der Stadt verschwinden seit geraumer Zeit
immer mehr kleine Kinder. Die finstere Hexe Muriel (Famke Jannsen)
plant, die lieben Kleinen beim nächsten Blutmond zu opfern,
um noch mächtiger zu werden. Doch dann wird Gretel entführt und
plötzlich ist es an Hänsel, nicht nur die Kinder, sondern auch seine
Schwester aus den Fängen der üblen Hexen zu retten...
DVD-Verleih-Hitliste Juli 2013:
1. Die fantastische Welt von Oz 6. Schlussmacher
2. Parker
7. Warm Bodies
3. Get the Gringo
8. Sinister
4. Stirb langsam 5
9. The Ark
5. Flight
10. Immer Ärger mit 40
Quelle: Mediawelt GmbH & Co. KG, Rinteln, Peter Hofmann
Öffnungszeiten:
Mo.-Do.: 10 - 21 Uhr
Fr.-Sa.: 10 - 22 Uhr
Sonn- & Feiertag: 14-19 Uhr
Stoevesandtstr. 7 • 31737 Rinteln
Telefon 0 57 51 - 7 53 41
ELYSIUM
Kino-Tipp
Im Jahr 2154 gibt es zwei Sorten
von Menschen: die Superreichen, en,
die auf einer makellosen, von
Menschen gebauten Raumstation
namens Elysium leben, und
den Rest, der auf der überbevölekerten,
heruntergewirtschafteten
Erde haust. Die Menschen auf
der Erde setzen alles daran, der
hohen Kriminalitätsrate und der
großen Armut, die auf dem Planeten
herrscht, zu entkommen. n.
Und sie benötigen dringend d
den hohen Standard medizinischer
Versorgung, den es nur
auf Elysium gibt. Doch einige e
Leute auf Elysium schrecken
vor nichts zurück, um rigide wanderungsgesetze durchzusetzen und dden luxuriösen Lebensstil
ihrer Elite zu bewahren.
Anti-Ein-
Der einzige Mensch, der
die Chance hat, so etwas
wie Gleichberechtigung
in diese beiden Welten zu
bringen, ist Max (MATT
DAMON), ein ganz normaler
Mann, der verzweifelt
versucht, nach Elysium zu
gelangen. Während sein
Leben an einem seidenen
Faden hängt, übernimmt
er widerwillig eine gefährliche
Mission. Eine Mission, bei der er gegen Elysiums Ministerin
Delacourt (JODIE FOSTER) und ihre Hardliner-Truppen antreten
muss. Doch falls er gewinnt, kann er nicht nur sein eigenes Leben
retten, sondern auch das
von Millionen Menschen
auf der Erde.
Neill Blomkamp, der bereits
mit seinem Erstlingswerk
„District 9“ für Furore
sorgte, liefert mit ELYSIUM
einen nicht minder spannenden
Science-Fiction-
Stoff in Star-Besetzung
ab. In den Hauptrollen die
Oscar ® -Preisträger Matt
Damon und Jodie Foster.
Deutscher Kinostart: 15. August 2013
www.elysium-film.de
Hunderte!!!
Polstermöbel
auf über 2000 m 2 !!!
RIESENAUSWAHL
1. Wahl - 2. Wahl
Ausstellungsstücke
z.B. Eckgarnitur
ab € 170,-
Alles sofort lieferbar!
Fundgrube Rinteln
Braasstr. 27 — 31737 Rinteln
Tel. 0 57 51 — 96 81 10
www.Fundgrube-Rinteln.de
Haare verdienen Profis
Inh. Anja Winter
Brennerstr. 28 · 31737 Rinteln
Tel. 05751 / 8989652
29

IHR GUTES RECHT
§
Frühmark & Vogt
Rechtsanwälte
Von Michael Box, Rechtsanwalt und Fachanwalt für Arbeitsrecht
Der Urlaubsanspruch
Zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern kommt es beim Thema „Urlaub“ immer wieder
zu Streitigkeiten. Die häufigsten Fragen zum Urlaubsrecht sollen nachfolgend beantwortet
werden:
1. Der Arbeitgeber kann den
Urlaub des Arbeitnehmers
nach seinem Belieben feststellen
Dies ist falsch. Ein alleiniges
Recht des Arbeitgebers zur zeitlichen
Festlegung des Urlaubs
gibt es nicht. Das Urlaubsrecht
geht davon aus, dass
der Arbeitnehmer innerhalb
des Kalenderjahres seinen Urlaubswunsch
gegenüber dem
Arbeitgeber geltend macht und
der Arbeitgeber binnen angemessener
Frist den Urlaubsanspruch
bewilligt bzw. mit seinen
Arbeitgeberinteressen und den
Interessen der übrigen Mitarbeiter
in Einklang bringt. Der
Arbeitgeber hat grundsätzlich
Rücksicht auf die Urlaubswünsche
des Arbeitnehmers zu nehmen.
Er kann nur bei Vorliegen
dringender betrieblicher Belange
oder wegen der Urlaubswünsche
anderer Arbeitnehmer, die
unter sozialen Gesichtspunkten
den Vorrang verdienen, den
Urlaubswunsch des Arbeitnehmers
ablehnen. Lehnt der Arbeitgeber
den Urlaubswunsch
des Arbeitnehmers grundlos
ab, kann der Arbeitnehmer die
zeitliche Festlegung des Jahresurlaubes
durch das Arbeitsgericht
feststellen lassen. Ein
einmal erteilter Urlaub kann vom
Arbeitgeber grundsätzlich nicht
einseitig widerrufen werden; etwas
anderes kann nur in unvorhergesehenen
Notfällen gelten.
2. Die Dauer des Urlaubs ergibt
sich aus dem Arbeitsvertrag
Dies ist nur bedingt richtig, weil
der gesetzliche Mindestanspruch
arbeitsvertraglich nicht
unterschritten werden darf. Der
3. Geringfügig Beschäftigte
haben keinen gesetzlichen
Urlaubsanspruch
Dies ist falsch. Anspruch auf
Erholungsurlaub haben alle Ar-
§
beitnehmer und die zu ihrer Be-
gesetzliche Mindestanspruch
des Arbeitnehmers beträgt 24
Werktage. Werktage sind die
Tage von Montag bis Samstag.
Wird im Arbeitsvertrag ein geringerer
Urlaubsanspruch vereinbart,
ist diese Vereinbarung
unwirksam und der Arbeitnehmer
kann den ihm gesetzlich
zustehenden Urlaub gegenüber
dem Arbeitgeber durchsetzen.
rufsausbildung Beschäftigten.
Nach dem Bundesurlaubsgesetz
haben auch die in Teilzeit,
zur Aushilfe, in Ferienarbeit und
in Nebentätigkeit beschäftigten
Arbeitnehmer einen Urlaubsanspruch.
4. Bei einem Arbeitsverhältnis,
das vom 01.01. des
Jahres bis zum 30.07. des
Jahres dauert, habe ich 7/12
Urlaubsanspruch
Die vorgenannte Aussage ist
falsch. Bei einem Arbeitsverhältnis,
das länger als sechs
Monate angedauert hat und in
der zweiten Jahreshälfte beendet
wird, besteht der volle Urlaubsanspruch.
Teilurlaubsansprüche
entstehen nur, wenn
das Arbeitsverhältnis vor Erfüllung
der gesetzlich geregelten
Wartezeit von sechs Monaten
beendet wird oder das Arbeitsverhältnis
nach erfüllter Wartezeit
in der ersten Jahreshälfte
(bis zum 30.06.) endet.
5. Eine Erkrankung im Urlaubsjahr
führt zur Reduzierung
des Urlaubsanspruchs
Grundsätzlich führt Krankheit
Schermer & Partner
Steuerberatungsgesellschaft
31737 Rinteln • Ostpreußenweg 9
Tel. (0 57 51) 967777 • Fax 967770
E-Mail: office@stb-schermer.de • www.stb-schermer.de
nicht zu einer Reduzierung des
Urlaubsanspruchs. Allerdings
ist der gesetzliche Urlaubsanspruch
für die Dauer des
Urlaubsjahres befristet, d. h.,
grundsätzlich muss der Urlaub
im Kalenderjahr genommen
werden und nur unter besonderen
Bedingungen kann der
Urlaubsanspruch auch noch in
das Folgejahr übertragen werden.
6. Bei Kündigung des Arbeitsverhältnisses
steht dem
Arbeitnehmer in jedem Fall
ein Urlaubsabgeltungsanspruch
zu
Diese Annahme ist nicht ganz
richtig. Im Falle einer Kündigung
des Arbeitsverhältnisses soll der
verbleibende Urlaubsanspruch
grundsätzlich in Freizeit gewährt
werden. Reicht die Kündigungsfrist
nicht mehr zur Erfüllung des
gesamten Urlaubsanspruches
aus, besteht für die restliche
Zeit ein Urlaubsabgeltungsanspruch.
7. Zuviel gewährter Urlaub
kann vom Arbeitgeber zurückgefordert
werden
Hat der Arbeitnehmer bereits
Urlaub über den ihm zustehenden
zeitlichen Umfang hinaus
erhalten, so kann das dafür gezahlte
Urlaubsentgelt nicht zurückgefordert
werden. Ebenfalls
kann die Freistellung von der
Arbeit nicht rückwirkend aufgehoben
werden.
Zweigstelle Extertal in Bürogemeinschaft mit
Rechtsanwältin Monika Brinckmann
Hackemackweg 3 32699 Extertal
30

AUTO & CO.
Punktereform des Verkehrszentralregisters:
Was ändert sich in 2014?
Die Reform der Verkehrssünderdatei in Flensburg ist beschlossene
Sache.
Sie tritt zwar erst am 1. Mai
2014 in Kraft, doch ein Blick
in die wichtigsten Änderungen
kann sich schon jetzt lohnen.
Eintragungen
Noch werden alle Ordnungswidrigkeiten
ab einer Geldbuße
von 40 € und alle Straftaten im
Zusammenhang mit dem Straßenverkehr
registriert. Künftig
werden nur noch Geldbußen für
Ordnungswidrigkeiten ab 60 €
und Verkehrsstraftaten in Flensburg
gespeichert.
Was wird ab 01.05.2014 nicht
mehr eingetragen?
Weiterhin geahndet, aber nicht
mehr eingetragen werden Taten,
die keine unmittelbare Bedeutung
für die Verkehrssicherheit
haben. Dies gilt beispielsweise
für Straftaten wie Verstoß gegen
das Pflichtversicherungsgesetz
und für Ordnungswidrigkeiten
wie unberechtigtes Befahren
von Umweltzonen
Bestehende Eintragungen für
Taten, die künftig nicht mehr
registriert werden
Taten, die nach neuem Recht
nicht mehr eingetragen würden,
werden zum 01.05.2014
gelöscht. Die Löschung erfolgt
automatisch. Damit werden eingetragene
Punkte gelöscht, die
wegen einer in Zukunft nicht
mehr eintragungsfähigen Tat erfasst
sind (z.B. 1 Punkt für Verstoß
wegen Umweltzone). Zudem
reduziert sich das Register
bei mehreren Eintragungen um
solche Delikte, die dann nicht
eintragungsfähig sind. Beispiel:
Ein Punktekonto weist aktuell
10 Punkte aus, davon 5 Punkte
wegen Beleidigung und 1 Punkt
wegen Umweltzone - bleiben
nur noch 4 Punkte nach der alten
Punktebewertung, die mit
der Punktereform umgerechnet
werden.
Welche Verstöße werden
teurer?
● Delikte, die heute unter der
neuen Eintragungsgrenze von
60 € liegen und wegen ihrer
Bedeutung für die Verkehrssicherheit
weiterhin eingetragen
werden. Von jetzt 40 € auf dann
60 € werden beispielsweise angehoben:
Handyverstöße, Winterreifenpflicht
und rechtswidriges
Verhalten an Schulbussen.
Vorfahrtsverstöße, Fahren ohne
Zulassung und Fahren ohne Begleitung
als 17jährige(r) werden
künftig mit 70 € statt heute 50 €
geahndet.
● Delikte, die in Zukunft nicht
mehr eingetragen werden und
deren Punktewegfall kompensiert
werden soll, zum Beispiel
unerlaubtes Befahren von Umweltzonen
von 40 € auf 80 € und
Verstöße gegen das Sonntagsfahrverbot
von 380 € auf 570 €.
[Quelle: ADAC]
AUTO SERVICE MEIER
Wir halten Sie mobil!
Freie Meisterwerkstatt
32457 PW-Eisbergen · Eisberger Str. 387
Tel. (05751) 81 87 · Fax (05751) 8 75 47
i n f o @ m e i e r m o b i l e . d e
Offroad-Stil im Kleinformat:
VW Cross Up
In Kürze kommt mit dem „Cross up“ eine neue Variante
des „Up“ von VW zu den Händlern - bestellen kann man
den Kleinwagen im Offroad-Stil schon jetzt.
Der „Offroad-Stil“ kommt an, das weiß natürlich auch VW und
bringt sein neuestes Modell mit Offroad-Merkmalen auf den Markt.
Der wendige Kleinwagen mit robustem Charakter verfügt über
eine 1,5 cm höhergelegte Karosserie, Schutzkanten an Radhäusern,
Schwellern und Türen sowie 16 Zoll-Leichtmetallfelgen. Innen
wartet der Cross up mit sportlichen Sitzbezügen, Lederlenkrad
und Chromdetails auf. Bestandteil der Serienausstattung sind des
weiteren Nebelscheinwerfer, elektrisch verstellbare und beheizbare
Außenspiegel, elektrische Fensterheber vorn und eine Multifunktionsanzeige.
Was für die übrigen Modelle der Cross-Familie von
Volkswagen gilt, gilt auch für den kleinen Up: Auch wenn von einem
kleinen Offroader gesprochen wird, gibt es keinen Allradantrieb. Der
VW Cross Up ist jetzt mit einem 55 kW/75 PS Dreizylinder-Benziner
ab 13.950 € bestellbar.
Wo andere aufhören, fangen wir erst an...
Fahrzeugteile · KFZ-Meisterwerkstatt
Klimaanlagen-Service · Reifendienst
TÜV & ASU
31737 Rinteln · Seetorstraße 16 d
Fon (0 57 51) 92 55 66 · Fax 92 55 67
Foto: Albrecht E. Arnold / Pixelio.de
25 Jahre Seat
in Rinteln
Autohaus
Buddensiek GmbH
Konrad-Adenauer-Str. 43, Rinteln
Tel. (0 57 51) 7 66 80 oder
www.buddensiek.seat.de
Wartung und
Reparaturen
an Fahrzeugen
aller gängigen
Marken, egal
wo gekauft!
• Neu- und Gebrauchtwagen
• Leasing
• Finanzierung
• Kundendienst
• Ersatzteile
• Karosseriearbeiten
31

KUNTERBUNT
Rätseln und Gewinnen
Es ist ganz einfach: Kreuzworträtsel lösen, das Lösungswort, das sich aus den Buchstaben in den roten
Kreisen ergibt, auf eine Postkarte schreiben und losschicken an:
Bergmann Medien
Stichwort: Rätsel, Kirschenweg 12, 31737 Rinteln
Inh. Marion Hausmann
● Großer Saal für Feiern bis 150 Pers.
● Gemütliches Kaminzimmer für
kleinere Feiern bis 40 Personen
● Deutsche Küche
31737 Rinteln
Burgfeldsweide 2 · Tel. 05751 / 59 89
Unter allen Einsendern
verlosen wir einen
Gutschein über
50 Euro von
1
sowie einmal
zwei Eintrittskarten
für das
2
3
4
in Bad Oeynhausen.
(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Einsendeschluß:
22. August 2013 - Datum des
Poststempels).
Über den 50-Euro-Gutschein
von Ephesus Young in Rinteln
aus Juli freute sich:
Andreas Kluckert, Rinteln
Die zwei Eintrittskarten für das
GOP Bad Oeynhausen erhielt:
Lena Wuttenberg, Rinteln
5
6
Deutscher Mieterbund
Hannover e.V.
Recht wird Recht !
DMB Mitglieder wissen mehr !
Kompetente Beratung durch RAin Dorothea Deichsel
Kirchplatz 9 • 31737 Rinteln
Bürostunden: Mi. und Do. 15.00-17.00 Uhr
Rechtsberatung: montags 17.00-19.00 Uhr
Nur nach Terminvereinbarung!
Tel. 05751 / 92 43-790 • Fax 05751 / 92 43-791
info@dmb-rinteln.de • www.dmb-hannover.de
32

KUNTERBUNT
Neulich im Zug...
Ein Deutscher und ein bildhübsches Mädchen sowie ein
Holländer und eine Nonne sitzen sich in einem Zugabteil
gegenüber.
Plötzlich fährt der Zug in einen Tunnel und da die Beleuchtung
nicht funktioniert ist es stockdunkel.
Dann hört man eine Ohrfeige, und als der Zug den Tunnel
wieder verlässt, reibt der Holländer schmerzverzerrt sein
Gesicht.
„Genau richtig“, denkt die Nonne. „Der Holländer hat natürlich
versucht, das Mädchen zu begrapschen, was sie
nicht wollte, und sie hat ihm eine geschmiert.“
„Genau richtig“, denkt das hübsche Mädchen. „Der Holländer
wollte mich im Dunkeln begrapschen, hat unglücklicherweise
die Nonne berührt, was sie nicht wollte, und
sie hat ihm eine geschmiert.“
„So eine Schweinerei“, denkt der Holländer. „Der Deutsche
hat wahrscheinlich im Schutze der Dunkelheit probiert
das hübsche Madchen zu begrapschen, hat stattdessen
die Nonne erwischt, was diese nicht wollte, und
die hat dem Deutschen eine schmieren wollen. Das hat
der Sauhund gemerkt und sich geduckt, so dass ich den
Schlag abbekommen habe.“
Wohingegen der Deutsche denkt: „Im nächsten Tunnel
hau‘ ich dem Holländer wieder eine rein!“
Salon Proft
Eine gute Entscheidung!
Andrea Liedtke geb. Proft
Eisberger Straße 438
32457 PW-Eisbergen
Telefon 05751-8156
Öffnungszeiten:
Di., Mi. & Fr. 8:30 bis 18:00
Donnerstag 9:00 bis 19:00
Samstag 8:00 bis 12:45
Immer ohne Voranmeldung
Bahnhofsallee 2
31737 Rinteln
Tel. 05751 / 9939306
Fax 05751 / 9939307
Mobil 0171 / 2155354
Hör‘ mal, wer da
hämmert!
Ich muss gestehen, ich habe
zwei linke Hände. Ich bemerkte es
schon in frühen Jahren, wenn ich
zwischen einer Horde junger Männer
stand und „Nageln“ angesagt war.
Vor uns stand ein Baumstamm, eine
Schachtel 70er Nägel, ein Maurerhammer
(300g) und Alkohol. Weil ich stets die meisten Schläge brauchte,
wurde es jedes Mal ein teurer Spaß für mich. Es war einfach
nicht mein Ding und es ist bis heute so geblieben. Dachte ich…
Weil meine Frau sich schon seit Jahren eine überdachte Terrasse
wünscht, ließ ich mir was einfallen. Ein guter Freund bot mir seine
Hilfe an und so gingen wir ans Werk. Es wurde ausgemessen,
berechnet, Preise verglichen, sämtliche Baumärkte heimgesucht
und schließlich gesägt, gehämmert, gebohrt, geflext, verlegt,
verfugt, gestrichen und ab und zu auch lautstark geflucht. Im
Baumarkt werde ich mittlerweile schon mit meinem Vornamen
angesprochen, weil ich mindestens dreimal am Tag dort antanzte.
Nach 5386 Schrauben und drei Familienpackungen Hansaplast
war die letzte Dachlatte halbwegs gerade platziert. Es war
vollbracht. Wenn ich an die letzten Wochen denke, muss ich zugeben,
dass mir die ungewohnte Arbeit sehr viel Spaß gemacht
hat. Ich bin mir fast sicher, dass ich beim nächsten „Nageln“
einen günstigen Abend haben werde…
Jetzt sitze ich hier ganz stolz auf unserer überdachten Terrasse
und schreibe an diesem Text. Im Hintergrund läuft leise Musik.
Meine Frau sitzt mir gegenüber und genießt zufrieden ein Glas
Rotwein. Ich bin gerade dabei, den letzten Satz zu schreiben,
und plötzlich fragt sie: „Wäre es nicht toll, wenn wir einen Pool im
Garten hätten?“ Oh mein Gott, in Gedanken sehe ich mich schon
auf einem Bagger sitzend den ganzen Garten ausheben. Aber
gut … diesen Wunsch werde ich ihr vielleicht noch erfüllen, aber
dann kann sie sich schon mal überlegen, wie sie es schafft, den
gläsernen Flügel von Udo Jürgens zu besorgen und ihn durch die
Haustür zu kriegen. Na dann…
Liebe Grüße Giovanni
SUDOKU
Füllen Sie die leeren Felder so
aus, dass in jeder Zeile, in jeder
Spalte und in jedem
3-x-3-Kästchen alle Zahlen von
1 bis 9 nur einmal vorkommen.
Die Auflösung finden Sie auf
Seite 4
Große Auswahl an Klein-
möbeln aus Massivholz!
TV-Schränke
stark reduziert!
Kaufe Altgold zu Höchstpreisen!
Bis 30,50 € * pro Gramm
Bis
pro Gramm
für Feingold. Vergleichen Sie
bei uns bevor Sie verkaufen.
Bargeld sofort !
* Stand:
19.07.2013
Marktplatz 3a
Telefon 0 57 51 / 958 420 · 31737 Rinteln
33

SERVICE
34
Hilfe und Beratung
Kinder- und Jugendtelefon
gebührenfrei 0800 1 11 03 33
Elterntelefon
gebührenfrei 0800 1 11 05 50
Telefonseelsorge
Evangelisch
gebührenfrei 0800 1 11 01 11
Katholisch
gebührenfrei 0800 1 11 02 22
Bei den vorgenannten Nummern wird die
Telefonnummer des Anrufenden nicht angezeigt!
Stadt Rinteln
Zentrale 05751 - 403-0
Tourist-Information 05751-403-980
Landkreis Schaumburg
Zentrale 05721 - 703-0
Zitat des Monats:
„Das Studieren lehrt uns die Regel -
das Leben die Ausnahmen.“
Johannes Mario Simmel (*1924), östr. Schriftsteller
DAS STA DTMAG AZIN FÜR RINTELN U ND U M G EBU N G
Die nächste Ausgabe erscheint am 6. September 2013
Anzeigenschluß: 22. August 2013
Unsere
August-Angebote
Gültig vom
..–...
LAMISIL ® ONCE
Die innovative Einmalanwendung zur
Behandlung von Fußpilz
Lamisil® Once % Lösung zur Anwendung auf der Haut.
Wirkstoff: Terbinafinhydrochlorid. Anwendungsgebiete: Zur Behandlung
von Tinea pedis (Fußpilzerkrankung) bei Erwachsenen.
Hinweis: Enthält Alkohol. Augenkontakt vermeiden. Novartis
Consumer Health GmbH, München*
Kytta ® Geruchsneutral
Bei aktuten Muskelschmerzen im
Bereich des Rückens sowie
Verstauchunge, Prellungen und Zerrungen
Kytta® Geruchsneutral. Wirkstoff: Beinwellwurzel-Fluidextrakt. Zur äußerlichen
Behandlung von Schmerzen und Schwellungen bei Kniegelenksarthrose
degenerativen Ursprungs, aktuen Myalgien im Bereich des Rückens, Verstauchungen,
Prellungen und Zerrungen nach Sport- und Unfallverletzungen.
Enthält Butyl-, Ethyl-, Methyl-, -Methylpropyl- und Propyl--hydroxybenzoat
(Parabene), Erdnussöl und Cetylstearylalkohol. Merck Selbstmedikation GmbH, Darmstadt.*
UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.
AVP = Unverbindlicher Apothekenverkaufspreis, berechnet nach der Arzneimittelpreisverordnung; verbindl.
Abrechnungspreis nach der Großen Deutschen Spezialitätentaxe (sog. Lauer-Taxe) bei Abgabe zu Lasten
der Krankenkassen, die sich gem. § , Abs. a SGB V aus dem Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmers
und der Arzneimittelpreisverordnung in der Fassung vom .. ergibt. Irrtum vorbehalten.
Aktionszeitraum ..–...
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Ausschneiden und einlösen!
Haut zum
Verlieben!
Die Body Lotion (100 ml) aus
der mea-samtweich-Serie
pflegt und umhüllt in der frischen,
sommerlichen Duftedition
„Limonengarten“ mit Aloe
Vera, Sheabutter und Vitaminen.
Jetzt für nur € ,. **
Aktionszeitraum: ..–.., nur in teilnehmenden
Apotheken. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.
** Schutzgebühr. Nur solange der Vorrat reicht.
AVP € ,
€ ,
Sie sparen über %
g
UVP € ,
€ ,
Sie sparen über %
g
NOTDIENSTE
Apothekennotdienst
Freitag 02.08.
Apotheke Krankenhagen
Samstag 03.08.
b33-Apotheke Rinteln
Sonntag 04.08.
Rosen-Apotheke Obernkirchen
Montag 05.08.
Schloss-Apotheke Bückeburg
Dienstag 06.08.
Bahnhofs-Apotheke Rinteln
Mittwoch 07.08.
Berg-Apotheke Obernkirchen
Donnerstag 08.08.
Neue Apotheke Rinteln
Freitag 09.08.
Apotheke am Rathaus Bückeburg
Samstag 10.08.
Engel-Apotheke Rinteln
Sonntag 11.08.
Hirsch-Apotheke Bückeburg
Montag 12.08.
Stifts-Apotheke Obernkirchen
Dienstag 13.08.
b33-apotheke Marktkauf Rinteln
Mittwoch 14.08.
Neue-Apotheke Bückeburg
Donnerstag 15.08.
Löwen-Apotheke Rinteln
Freitag 16.08.
Post-Apotheke Rinteln
Samstag 17.08.
B 65 Apotheke Nienstädt
Sonntag 18.08.
Apotheke Wesermühle Rinteln
Montag 19.08.
Julianen-Apotheke, Bad Eilsen
Dienstag 20.08.
Herder-Apotheke Bückeburg
Post Apotheke
Apothekerin Susanne Steinbeck
31737 Rinteln • Krankenhäger Str. 28 • Tel. 0 57 51 / 4 14 24
www.post-apotheke-rinteln.de
Lassen Sie
sich persönlich
beraten!
FAKTU ® lind
Salbe mit Hamamelis
Zur äußerlichen Anwendung
bei Hämorrhoidalleiden
Faktu® lind Salbe mit Hamamelis. Wirkstoff: Hamamelisdestillat.
Anwendungsgebiete: Zur Besserung der
Beschwerden in den Anfangsstadien von Hämorrhoidalleiden.
Hinweis: Blut im Stuhl bzw. Blutungen aus
dem Darm-After-Bereich bedürfen grundsätzlich der Abklärung durch den Artzt.
Enhält u. a. Wollwachs, Butylhydroxytoluol und Cetylstearylalkohol. DR. KADE
Pharmazeutische Fabrik GmbH, Berlin. Stand: /*
WARTNER ®
GEGEN WARZEN
Zur Entfernung
der Warzen,
vereist die
Warze bis
zur Wurzel
AVP € ,
€ ,
Sie sparen über %
ml ( ml = € ,)
CB ® Spüllösung
Zum Gurgeln
bei Mundgeruch;
angenehmer
Atem für
Stunden
AVP € ,
€ ,
Sie sparen über %
ml ( ml = € ,)
UVP € ,
€ ,
Sie sparen über %
g ( g = € ,)
Mittwoch 21.08.
Apotheke Krankenhagen
Donnerstag 22.08.
b33-Apotheke Rinteln
Freitag 23.08.
Rosen-Apotheke Obernkirchen
Samstag 24.08.
Schloss-Apotheke Bückeburg
Sonntag 25.08.
Bahnhofs-Apotheke Rinteln
Montag 26.08.
Berg-Apotheke Obernkirchen
Dienstag 27.08.
Neue Apotheke Rinteln
Mittwoch 28.08.
Apotheke am Rathaus Bückeburg
Donnerstag 29.08.
Engel-Apotheke Rinteln
Freitag 30.08.
Hirsch-Apotheke Bückeburg
Samstag 31.08.
Stifts-Apotheke Obernkirchen
Sonntag 01.09.
b33-apotheke Marktkauf Rinteln
Montag 02.09.
Neue-Apotheke Bückeburg
Dienstag 03.09.
Löwen-Apotheke Rinteln
Mittwoch 04.09.
Post-Apotheke Rinteln
Donnerstag 05.09.
B 65 Apotheke Nienstädt
Freitag 06.09.
Apotheke Wesermühle Rinteln
Der Notdienst wechselt
täglich morgens um 8:30 Uhr.
Wichtige
Rufnummern
für Notfälle
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
116 117
Notruf bei lebensbedrohlichen
Krankheiten
112
Augenärztlicher Notdienst
für Rinteln/Hameln:
05151 - 97 12 25
Zahnärztlicher Notdienst
am Wochenende und
an Feiertagen von 11 - 12 Uhr:
0170 – 492 24 31
Kreiskrankenhaus Rinteln
Virchowstr. 5
05751 - 930
Notarztwagen/Leitstelle: 112
Feuerwehr-Notruf: 112
Polizeinotruf: 110
Bei Vergiftungen gibt Auskunft
das Giftinformationszentrum
Göttingen
0551 - 1 92 40
Zentraler Sperrnotruf
für Bankkunden- und Maestrokarten,
Kreditkarten, Mobilfunkkarten,
Mitarbeiterausweise mit elektronischer
Zugriffskontrolle, Kundenkarten mit
Zahlungsfunktion, Online Banking- und
E-Mail-Accounts, Remote Access
Systeme und andere elektronische
Berechtigungen
116 116
Quelle: Post-Apotheke
Apothekerin Susanne Steinbeck

GESUND & FIT
Hochwirksame Therapie zur Regeneration:
Neu entwickelte Methode der physikalischen
Therapie setzt sich durch
Von Barbara Wedel, Heilpraktikerin
Rückenschmerzen, verkrampfter Nacken, alle Gliedmaßen sind steif – wer von uns kennt
das nicht?
Praxis für
Ergotherapie
& Rehabilitation
Martin Meier
Rinteln · Enge Straße 8-10
Telefon 0 57 51 / 95 75 79
● Bio- &
Neurofeedback
● Warnke Verfahren
● Psychomotorik
Wir behandeln Kinder &
Erwachsene bei:
• ADS / AD(H)S & Lernproblemen
• Konzentrationsschwäche
• Depressionen, „Burnout“
• Migräne
• nach Schlaganfall u.v.a
www.ergo-meier.de
Verhärtetes wieder in Schwingung
bringen, Giftstoffe mobilisieren
und abtransportieren und
Wirkstoffe einschleusen – genau
dieses Konzept setzt die Vital-
Wellen-Therapie (VWT) erfolgreich
um. Sie bringt Energie und
Schwingung in jede einzelne
Zelle und das umliegende Gewebe.
Wenn die Energie wieder
fließt, schwindet der Schmerz.
Die Vital-Wellen-Therapie (VWT)
beruht auf der synergistischen
Wirkung spezifischer Ultraschallfrequenzen
kombiniert
mit sorgfältig aufeinander abgestimmten
Wirkstoffkombinationen
aus der Pflanzenheilkunde,
Homöopathie und orthomolekularen
Medizin.
Der Ultraschall stellt die Basis
der Vitalwellen-Ultraschalltherapie
dar. Als Ultraschall werden
Schallwellen bezeichnet,
die über dem Hörbereich des
menschlichen Ohres, somit über
20.000 Hz (Schwingungen pro
Sekunde) liegen. Diese Wellen
werden in der Medizin erfolgreich
zur Diagnose und Therapie
verwendet. Bereits seit vielen
Jahren nutzen insbesondere
Sportmediziner den Ultraschall
u.a. als Verfahren der Schmerzbehandlung.
Dieser Vorgang
wird Sonophorese genannt.
Die Therapie hat keine bekannten
Nebenwirkungen: Die Behandlung
ist sicher und völlig
schmerzfrei. Sie kann sehr gut
in der alternativen Medizin eingesetzt
werden und bietet bei
vielen Beschwerden eine ideale
Ergänzung oder sogar einen
Ersatz zu konventionellen Behandlungsmethoden.
Effektive Wirkung – Optimale
Behandlungserfolge
Die Vital-Wellen-Therapie hat
durch die generell regulierende
und stimulierende Wirkung ein
sehr breites Anwendungsgebiet.
Gleichzeitig ist die Therapie
hochwirksam und hat selbst
bei chronischen Beschwerden
durchschlagenden Erfolg: In
Anwenderstudien geben über
90 Prozent der Betroffenen eine
deutliche Beschwerdebesserung
bereits nach nur einer Behandlung
an.
Anwendungs-Beispiele
Die Anwendung von Vitalwellen
eröffnet in der Naturheilpraxis
neue Möglichkeiten für
die Schmerztherapie, u. a. bei
Kopfschmerzen und Migräne,
Muskelverspannungen, Arthrose,
Arthritis, Rückenschmerzen
(HWS-, BWS-, LWS-Syndrome),
Bandscheibenvorfall, Ischialgie,
Fersensporn, Hallux valgus
(Schiefzehe), Schulter-Arm-
Syndrom und Karpaltunnelsyndrom.
Außerdem zeigt die Therapie
sehr gute Erfolge in der
Behandlung von Hauterkrankungen
und Cellulite.
Ingrid Koch ∙ Fußpflegepraxis
Abholservice + Hausbesuche
Termine nach Vereinbarung!
Fasanenweg 15 ∙ Exten
Tel. 0 57 51 / 96 52 93
www.pedicare.de
Schumacher & Brandt GbR
www.neustart-coaching.de
Auf der Heide 18
31840 Hess. Oldendorf
Tel. 05152 - 526552
Weitere Wirkungen
Mit Hilfe besonderer Ultraschallfrequenzen
kann im Körper eine
Aktivierung des gesamten Zellstoffwechsels
stattfinden: Verbesserung
der Sauerstoff- und
Nährstoffversorgung, Abtransport
von Schlacken und Giftstoffen
(Ausleitung), Verbesserung
der Durchblutung,
Stärkung und Entsäuerung
des Bindegewebes,
Entspannung
der Muskulatur,
Entzündungshemmung.
Zusätzlich
werden hochwertige
und
rein pflanzliche
Wirkstoffkombinationen
in das erkrankte
Gebiet eingeschleust.
Dank der Tiefenwirkung der
Vitalwellen gelangen die Wirkstoffe
gezielt dorthin, wo sie
benötigt werden.
Elke Söffker
Heilpraktikerin für
Psychotherapie
• Hypnosetherapeutin •
• Gewichtsreduzierung
• Raucherentwöhnung
• Ängste, Phobien
• Timelinearbeit
Landstr. 37
31737 Rinteln-Hohenrode
Tel. 05751 - 95 84 61
www.sensation-gehirn.de
Termine nach tel. Vereinbarung
• Akupunktur
• Schmerztherapie
• Wirbelsäulentherapie
• Sauerstoff-Ozontherapie
• Vitalwellen-Therapie
• begleitende biologische
Krebstherapie
35