Weine & kulinarisches aus aller Welt - Rinteln

DAS STADTMAGAZIN FÜR RINTELN UND UMGEBUNG KOSTENLOS SEPTEMBER 2011 

Weine & kulinarisches 

aus aller Welt 

Wir machen uns für Sie stark! 

MICHAEL BOX 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

THORSTEN KRETZER 

Fachanwalt für Familienrecht 

Fachanwalt für Miet- und WEG-Recht 

STEFAN ABRAHAMS 

Schwerpunkt Erbrecht 

Klosterstraße 27 

31737 Rinteln 

Tel. 0 57 51 / 89 10 30 

www.box-kretzer.de 

Rintelner Weintage vom 

30. September 

bis 3. Oktober Seite 11 

…alles was Recht ist! 

DR. NOLTING & KOLLEGEN 

RECHTSANWÄLTE • NOTARIAT 

Dr. Dietmar Nolting 

Rechtsanwalt und Notar a. D. 

Thomas Vollbrecht 

Notar 

Fachanwalt für Familienrecht 

Fachanwalt für Verkehrsrecht 

Roland Schulz 


weitere Tätigkeitsschwerpunkte: 

Arzthaftungsrecht · Baurecht · Erbrecht · Miet- und WEG-Recht 

Nachbarrecht · Reiserecht · Strafrecht · Sozialrecht · Versicherungsrecht 

Klosterstr. 16a · 31737 Rinteln · Tel. 05751 / 95330 · Fax 05751 / 953333 

kanzlei@nolting-kollegen.de · www.nolting-kollegen.de

Schon gehört ? 

Der Reha- 

Sportverein 

in Rinteln für 

Präventions- und 

Gesundheitssport 

im Hause Go Sports 

– Präventions-Kurse e 

– Rehasport 

– Funktionstraining 

von allen Krankenkassen 

bis zu 100 % gefördert! 

Bäckerstr. 14 · 31737 Rinteln 

Tel. 0 57 51 / 963 990 

im Hause Go Sports 

www.gosports-rinteln.de 

Ihr Partner bei ärztlicher Verordnung für Reha- und Funktionstraining!

Liebe Rintelnerinnen, liebe Rintelner, 

liebe Nachbarinnen und Nachbarn, 

liebe Gäste! 

Der Sommer endet bunt… 

Nicht nur die Blätter beginnen, ihr Laub in die schönsten Herbstfarben zu verwandeln 

– auch das kulturelle Leben in Rinteln zeigt sich im September von 

seiner bunten und facettenreichen Seite. 

Die traditionellen Erntefeste in Hohenrode und Möllenbeck laden zu einer äußerst 

geselligen Mischung aus heimatlichem Brauchtum und modernem Partyspaß 

ein. Ökolandbau zum Anfassen, Schmecken und Erleben bietet der Rintelner 

Öko- und Bauernmarkt. Jung und Alt erwartet hier an zwei Tagen ein breit gefächertes 

Programm und am verkaufsoffenen Sonntag obendrein die Gelegenheit 

zum gemütlichen Einkaufsbummel. 

Für Theaterfreunde beginnt im September wieder die schönste Zeit des Jahres: 

Der Kulturring startet mit „Die heilige Johanna der Schlachthöfe“ in die neue 

Spielsaison und die Nachtausgabe der Volksbank beendet ihre Sommerpause 

mit einer hochkarätigen Varieté-Show. Auch musikalisch gesehen hat der September 

in Rinteln einiges zu bieten. Im Rahmen der 25. Niedersächsischen Musiktage 

gastiert der Star-Posaunist Nils Landgren mit einem exklusiven Jazzprogramm 

im Brückentorsaal und in der St. Nikolai-Kirche gibt die Hannoversche 

Orchestervereinigung ein hörenswertes Klassikkonzert. 

Informativ in Sachen heimischer Wirtschaft geht es beim Tag der offenen Tür im 

Industriegebiet Süd zu. 32 Unternehmen und Institutionen präsentieren sich der 

Öffentlichkeit und haben ein buntes Rahmenprogramm für die Besucher vorbereitet. 

Seinen wahrhaft kulinarischen Abschluss fi ndet der September bei den Weintagen, 

wo die Rintelner Gastronomie ihre Besucher vier Tage lang mit internationalen 

Gaumenfreuden und erlesenen Weinen aus aller Welt verwöhnt. 

Wir wünschen Ihnen einen in jeder Hinsicht angenehmen Sommerausklang. Genießen 

Sie die bunte Veranstaltungsvielfalt und vergessen Sie bitte nicht: Am 11. 

September zählt jede Stimme bei den Kommunalwahlen. 

Herzlichst, 

Ihre Ihr 

Murat Demirel 

Ihr Kandidat 

für Integration 

Stadtrats-Kandidaten 

Liste 1, Nr. 16 

Herausgeber 

BERGMANN MEDIEN 

Inh. Heike Bergmann 

Kirschenweg 12 


Tel. 0 57 51 . 92 35 75 

Fax 0 57 51 . 92 35 71 

info@der-rintelner.de 

www.der-rintelner.de 

Chefredaktion 

Heike Bergmann (v.i.S.d.P.) 

redaktion@der-rintelner.de 

Anzeigenleitung 

Rolf Bergmann 

rolf.bergmann@ 

der-rintelner.de 

INHALT & EDITORIAL 

Themenübersicht 

RINTELN RÜCKBLICK 4 

Highlights im August 

RINTELN AKTUELL 8 

Veranstaltungen - Vorschau, Aktuelles 

RINTELN HISTORISCH 19 

GESCHÄFTSWELT 20 

Neues aus der Geschäftswelt 

VERANSTALTUNGS- 26 

KALENDER 

REGION AKTUELL 29 

GASTRO & EVENT 30 

Rezept, Gastro-Quiz & Bandvorstellung 

BAUEN & WOHNEN 33 

Wohnen ohne Barrieren 

NATUR & GARTEN 36 

Herbstliche Blütenpracht für 

Garten, Terrasse & Balkon 

MULTIMEDIA 38 

Neuigkeiten: Bücher / CD / DVD / Kino 

IHR GUTES RECHT 40 

Mietrechtsreform: „Berliner Räumung“ 

AUTO & CO. 41 

Aktuelles aus der Motorwelt 

SPORT 42 

Aktuelles aus dem Lokalsport 

GESUND & FIT 43 

„Ich hab Rücken!“ 

KUNTERBUNT 44 

SERVICE 46 

Wichtige Rufnummern für Hilfe, 

Beratung und Notfälle 

Apotheken-Notdienstplan 

Gast-Autoren 

Marcus Carell 

Sabine und Martin 

Sondermann 

Fotos 

Rolf Bergmann 

Heike Bergmann 

Diverse Agenturen 

Titelfoto 

Bergmann Medien 

Druck 

Unger & Pauselius 

Am Frettholz 5 

31785 Hameln 

Tel. 05151/10737-0 

Aufl age: 

12.500 Exemplare 

Verbreitung: 

Haushalts- und Firmenverteilung 

in Rinteln & 

Umgebung 

Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion 

wieder. Die Urheberrechte der 

Fotos, Artikel und Anzeigen- 

Entwürfe bleiben beim Verlag. 

Nachdruck, auch auszugsweise, 

darf nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des Verlages erfolgen. 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Fotos und andere 

Vorlagen wird keine Haftung 

übernommen. Der Absender 

versichert mit der Übersendung, 

dass die Vorlage frei von Rechten 

Dritter ist. Veranstaltungshinweise 

ohne Gewähr. 

Kostenlos – 3. Jahrgang 

IMPRESSUM 

03

RINTELN RÜCKBLICK 

Veranstalter Rainer Schwertfeger 

hatte den richtigen Riecher, 

als er Elvis-Double Olav 

Wischulke für die vierte Ausgabe 

seines Oldtimer-Treffens 

engagierte. Der Künstler mit 

der verblüffend ähnlichen Elvis- 

Stimme begeisterte sein Publikum 

und gab dem rundum 

gelungenen Treffen klassischer 

Fahrzeugraritäten den letzten 

Schliff. „Ich sag es doch – Elvis 

lebt!“, freute sich ein offensichtlich 

eingefl eischter Elvis-Fan. 

• Zeitarbeit 

• Personalvermittlung 

04 

Ihr Autowasch-Center am 

Einkaufszentrum Nord 

Bürstenwaschanlage 

ab € 4,50 

mit Unterbodenwäsche 

ab € 6,50 

„Elvis lebt!“ 

Wenn W Oldtimer und 

aauthentischer 

Rock’n 

RRoll 

sich treffen, ist 

ggute 

Stimmung vorprogrammiert. 

Wie schon im Vorjahr, bewies 

sich das Doktorsee-Gelände als 

ideales Areal für ein großes Oldtimer-Treffen. 

Insgesamt rund 

400 Klassiker, darunter Autos, 

Motorräder und Landmaschinen, 

gaben sich ihr Stelldichein 

und brachten die Besucher zum 

Staunen und Schwärmen. Und 

so mancher Oldtimer-Besitzer 

fand ein lange gesuchtes Zubehör 

auf dem Teilemarkt. 

Konrad-Adenauer-Str. 38 


Telefon 05751 - 890 960 

Telefax 05751 - 890 961 

Niederlassung Bad Salzufl en 

Telefon 05222 - 960 96 20 

Niederlassung Bielefeld 

Telefon 0521 - 9269752 

www.besser-personal-service.de 

Grollmisch Gm GmbH 

Große Tonkuhle 4 

(neues Einkaufszentrum Nord) 

Tel.: 0172 / 413 72 92 

„Immer lustig, egal wie das 

Wetter ist!“ 

Auch Regentropfen zur Mittagszeit konnten 

die Freunde des „Singenden, klingenden 

Rosengartens“ nicht davon abhalten, ihr geliebtes 

Blumenwallwest fröhlich zu feiern. 

Ortsbürgermeister Ulrich Göbel 

traf die richtigen Worte: „Dies 

ist ein ganz tolles Familienfest! 

Immer die gleichen, immer lustig, 

immer ein paar neue Gesichter, 

egal wie das Wetter ist.“ 

Nach dunklen Wolken und Regen 

zur Mittagszeit blieb dann 

mit den vielen Besuchern auch 

die Sonne dem fröhlichen Fest 

der Vereinigten Chöre Rinteln 

(VCR) treu. Die Gastgeber, die 

Feuerwehrkapelle Möllenbeck, 

die Weserspatzen und die Männerchöre 

„Concordia“ Engern, 

„Heimattreu“ Steinbergen sowie 

der MGV Hohenrode und der 

gemeinsame Auftritt der MGV 

aus Exten und Volksen boten 

ihrem Publikum einen bunten 

Reigen bekannter Melodien. So 

wurde mitgesummt und mitgesungen 

und zeitweise auch 

fröhlich geschunkelt. Mit lauten 

Bravo!-Rufen belohnten die vielen 

Zuschauer die Auftritte der 

Solisten. Helmut Kolmeier begeisterte 

in nahezu perfektem 

Hamburger Slang mit seiner 

Version von „Auf der Reeperbahn“. 

Friedrich-Wilhelm Hoppe 

trug zunächst das launige 

Lied „Und keiner soll sagen“ vor 

und dann das allseits beliebte 

„Lititi“ in Gedenken an Helmut 

Zelle, der im Frühjahr leider verstorben 

ist. Wenn der ehemalige 

Rintelner Bürgermeister auch 

sagte: „Keiner kann ihn auch 

nur annähernd nachmachen“, 

so gelang es ihm dennoch, das 

Lied auf seine Weise gleichsam 

charmant zu präsentieren. Heinrich 

Zelle hätte der Vortrag bestimmt 

gefallen. So war die 12. 

Ausgabe des beliebten Sängerfests 

wieder eine rundum gelungene 

Veranstaltung, zu der die 

tolle Bewirtung mit Speis‘ und 

Trank und die schöne Dekoration 

der Tische ihren großen Anteil 

beitrug. g

Aufl ösung Sudoku 

von Seite 45 

Geöffnet 

Mo-Sa 8-20 Uhr 

Wenn das 

Altstadtfest 

rruft, 

strömen 

die Massen! 

Vorausgesetzt, das Wetter spielt mit. 

Und es spielte weitgehend mit! 

Pünktlich zur Eröffnung durch 

Bürgermeister Karl-Heinz Buchholz 

verzogen sich die dunklen 

Wolken über Rintelns Altstadt 

und das ausgedehnte Livemusik-Wochenende 

konnte bei lauen 

Abendtemperaturen beginnen. 

Es folgten über 70 Stunden 

Livemusik auf drei Bühnen und 

die Besucher kamen in Scharen. 

Kaum ein Durchkommen 

gab es dann auch am Samstagabend 

auf dem Kirchplatz. Die 

Menschen feierten und tanzten 

ausgiebig – und erfreulicherweise 

friedlich. Den musikalischen 

Abschluss eines gelungenen 

Stadtfestes mit abwechslungsreichem 

Programm für Jung und 

Alt machten schließlich TOM- 

CAT am Sonntagabend auf dem 

Marktplatz. Rinteln ist zu Recht 

stolz auf sein Altstadtfest! 

Getränke Supermarkt 

Hoppen KG 

� Lieferung an Privat und Gewerbe 

� Party-Service von A-Z - aus einer Hand, für alle Anlässe! 

� Verleih von Bierständen, Zelten von 30 bis 1000 Personen, 

Zeltgarnituren, Gläsern, Zapfanlagen etc. 

� Lieferservice für Veranstaltungen aller Art 

Auf der Bünte 7 


� 05751 / 923 541 

www.trinkgut-rinteln.de 

Rinteln 

Industriegebiet 

RIN RINTELN RÜCKBLICK 

Gelungener Ferienabschluss 

im Weserangerbad 

Rund 1.000 Wasserratten vergnügten sich 

bei der sechsten Poolparty des Sparkassen-Knax-Clubs 

im Weserangerbad. 

Großes Glück mit dem Wetter 

hatten die Schulkinder in 

den Sommerferien ja nicht gerade. 

Umso erfreulicher, dass 

das Wetter bei der Poolparty 

mitspielte. „Obwohl eine ähnliche 

Veranstaltung in Hessisch 

Oldendorf am Vortag wegen 

schlechten Wetters verschoben 

werden musste, haben 

wir in Rinteln immer an Sonne 

geglaubt“, so Nadia Matthias 

von der Marketingabteilung der 

Sparkasse. Geschätzte 1.000 

Kinder und Jugendliche tummelten 

sich rund um die Wasserbecken 

und hatten riesigen 

Spaß an den Spielen des H2O- 

Eventteams. Absoluter Hit war 

das brandneue Hamsterrad. 

Klasse fanden die Kids aber 

auch die Aufblasburg und die 

Rutschmatte, von der man auf 

ein Tor schießen konnte. Was 

leichter aussah, als viele der 

Hobbykicker vermuteten. 

Die Industrie 

öffnet ihre Türen 

24.9.2011 

10-18 Uhr 

Pro Rinteln e.V. 

Marktplatz 7 

SÜDPro 


05

RINTELN RÜCKBLICK 

06 

Rintelns schönste Vorgärten 

und Balkone prämiert 

Lob und Anerkennung für die schönsten 

Vorgärten und Balkone gab es beim diesjährigen 

Blumenschmuckwettbewerb des Rintelner 

Verschönerungsvereins. 

Im I Rahmen R h einer i kleinen kl i Feier- F i 

stunde in den Doktorseeterrassen 

prämierte der Verschönerungsverein 

von 1878 e. V. die 

jeweils ersten fünf Plätze in den 

Kategorien Vorgarten, Balkon 

und Vorgarten und Balkon mit 

Urkunden. Die drei vordersten 

Plätze erhielten darüber hinaus 

noch Schaumburg 5er. In 

der Kategorie Vorgarten und 

Balkon erzielte Karl-Heinz Winter 

(im Bild rechts) die meisten 

Punkte. Heidrun Leffl er (im Bild 

links) siegte mit ihrem Balkon- 

Schmuck und Marita Helmhold 

Personaldienstleister 

Baustellen & Projekte in Deutschland & Europa 

www.Depping.de 

Unsere Stärken: 

Ausgebildete und industrieerfahrene Mitarbeiter 

aus den Bereichen: 

·Metall-/ Stahl-/ Industrieanlagenbau 

·Rohrleitungsbau 

·Maschinen- und Sondermaschinenbau 

·Elektrotechnik, Industrieelektrik 

·Heizung, Lü�ung, Sanitär 

Führungskräfte: 

·Sicherheitsfachkrä�e 

·Bauleitende Monteure 

·Ingenieure 

Braasstr.6 


Tel.: (+49) 5751 9 22 31-0 

Fax: (+49) 5751 9 22 31-99 

und Achim Richter (im Bild Mitte) 

überzeugten die Jury am 

meisten in der Kategorie Vorgärten. 

„Ich freue mich sehr, 

dass von Ihnen so viel für das 

Erscheinungsbild der Stadt 

geleistet wird“, lobte der VV- 

Vorsitzende Marco Vogt die Anwesenden. 

Jurymitglied Ulrich 

Hartmann vom Rintelner Bauhof 

würdigte die besonderen Mühen 

der Wettbewerbsteilnehmer. 

Aufgrund der langen Trockenperiode 

im Frühsommer hätten 

sich die Pfl anzen in diesem Jahr 

nicht wie normal entwickelt. 

50er-Jahre Festival übertrifft 

alle Erwartungen 

Es war das erste 50er-Jahre Festival auf Gut 

Dankersen und auf Anhieb ein toller Erfolg. 

In ihren Veranstaltungs-Ankündigungen 

hatte Claudia von 

Ditfurth dazu aufgerufen, doch 

einfach die 50er Jahre wieder 

aufl eben zu lassen und rund 

5.000 Besucher folgten ihrer 

Einladung. Das ganze Wochenende 

über rollten blitzende Oldtimer 

durch die Region Rinteln 

und ließen schon von weitem 

erahnen, was auf Gut Dankersen 

los war. Mehr als 500 auf’s 

Feinste herauspolierte Klassiker 

der Automobilgeschichte gaben 

sich ein Stelldichein. Auf 

dem Festivalgelände feierten 

die Besucher bei sommerlichem 

Wetter ausgelassen das 

Lebensgefühl der 50er Jahre, 

viele davon mit stilechter Tolle 

oder kessem Petticoatrock. 

Dazu hatten die Veranstalter für 

ein tolles Rahmenprogramm mit 

fetzigem Rock’n Roll gesorgt. 

Service mit Profi l 

Ihr Spezialist für Autoteile 

� Reifen und Felgen 

� Klimaanlagen-Service 

� TÜV / AU 

� Reparaturen 

� (05751) 6004 • Konrad-Adenauer-Str. 38 

�� 

�� GmbH 

Ihr Partner im 

Schaumburger 

Land! 

�� (05751) 5454 

Es passte also alles beim ersten 

50er-Jahre Festival in Rinteln. 

Die Besucher würden sich bestimmt 

über eine Neuaufl age in 

naher Zukunft freuen. 

Konrad-Adenauer-Straße 44 • 31737 Rinteln 

www.ah-ostermeier.de 

GmbH

Marion Steding: 

" Für ein 

starkes 

Rinteln im 

Kreistag!“ 

www.cdu-rinteln.de 

Exklusive 

Wasserspiele! 

Schnitt- und Topfblumen 

Tischgestecke, Brautsträuße 

Trauerbinderei u. Grabpfl ege 

Gartenanlagen u. -pfl ege 

Rückschnitt, Stubbenfräse, 

Häcksler, Zaunbau 

Rasenpfl ege, Rollrasen 

Winterdienst 

Adolph-von-Menzel-Str. 1 · 31737 Rinteln 

Tel. 0 57 51 / 56 30 · Fax 57 77 www.bluko.de 

RIN RINTELN RÜCKBLICK 

Jardin ouvert 2011 - Ambiente und Lebenslust pur 

Das Gartenfestival in Exten entführte seine 

begeisterten Besucher in die Welt des guten 

Geschmacks, zeigte die große Vielfalt der 

Gartenkunst und ließ die Geschichte eines 

historischen Gartenhauses eindrucksvoll 

aufl eben. 

Die zweite Aufl age des Gartenfestivals 

in Exten bescherte 

ihren Besuchern, was sie versprach: 

Rund 100 Aussteller 

zeigten eine reiche Vielfalt ausgesuchter 

Gartenpfl anzen und 

–accessoires, exquisite Mode 

und dekorative Wohnrequisiten. 

Das Flair der historischen Parkanlage, 

erlesene kulinarische 

Köstlichkeiten und ein sorgfältig 

zusammen gestelltes Rahmenprogramm 

verwöhnten die Sinne 

der Liebhaber des guten Geschmacks. 

Familie v. Blomberg 

als Veranstalter ist es in jeder 

Hinsicht gelungen, das Festivalmotto 

„Ambiente – Garten – Lebenslust“ 

zu einem Erlebnis für 

jeden Besucher zu machen. 

Neben den Führungen durch 

die Orangerie, brachten Kirstin 

und Dietrich v. Blomberg den 

Besuchern die ereignisreiche 

Geschichte des historischen 

Gartenhauses auch mit dem 

Ideenwettbewerb „Goethestein 

Exten“ anschaulich näher. Die 

5-köpfi ge Jury aus unterschiedlichen 

Wirkungsbereichen, 

darunter der Präsident der 

Hochschule für Bildende Künste 

Braunschweig und Rintelns 

Oberbaurat Reinhold Koch, bestimmte 

nach drei Bewertungsdurchgängen 

einhellig den Entwurf 

von Sandra Schauer aus 

Rinteln als Gewinner. Ihr Ansatz, 

mit einem Gingkozweig aus rotem 

Eisen an die Besuche von 

Johann von Goethe in Exten zu 

erinnern, überzeugte die Juroren 

am meisten. 

Um „Die Kunst, im Garten zu 

sitzen“ ging es im gleichzeitig 

statt fi ndenden Gartendesign- 

Wettbewerb, der in diesem Jahr 

auch für Privatpersonen geöffnet 

war. In Form von Spendenchips 

bestimmten die Ausstellungsbesucher 

den Showgarten 

„Schaumburger Landidyll“ von 

Rita Weber und Corinna Iselt 

aus Kathrinhagen zum Sieger. 

Organisiert hatte den Wettbewerb 

die Rintelner Silvesterinitiative. 

Schatzmeisterin Frauke 

Hüdig sprach allen Aktiven des 

wohltätigen Vereins nach erfolgtem 

Kassensturz aus der Seele: 

„Erlöse in Höhe von gut 1.000 € 

ist viel mehr, als wir uns je erhofft 

hatten!“ Ein sagenhafter 

Erfolg war auch die Benefi zversteigerung 

der Silvesterinitiative 

aauf 

der Bühne des Jardin Ouvert 

aam 

Sonntag. Für die 25 verstei- 

ggerten, 

von großzügigen Unter- 

nnehmen 

gestifteten Preise, zahl- 

tten 

die Gartenfestivalbesucher 

insgesamt esamt 1.640 €. „Dieser BeBetrag hilft uns, vielen bedürftigen 

Menschen in unserer Region zu 

helfen“, freute sich die Vorsitzende 

Heike Bergmann. 

Einziger Wermutstropfen der 

insgesamt vollends gelungenen 

Veranstaltung war das Wetter. 

Einzig am Sonntag zeigte sich 

der Himmel von seiner einladenden 

Seite, was sich sofort 

im großen Besucherandrang 

wiederspiegelte. Das begeisterte 

Feedback der Besucher 

lässt darauf hoffen, dass Familie 

v. Blomberg den „Jardin ouvert“ 

zu einer Tradition im Schaumburger 

Land werden lässt. 

EIN PERFEKTER 

RASEN AUF 

KNOPFDRUCK! 

Husqvarna Automower 

von 500 bis 

5.500 m 2 

einsetzbar 

Für 

anspruchsvolleGartenbesitzer, 

die 

ihren Rasen 

lieber genießen, 

anstatt ihn zu mähen. 

07

RINTELN AKTUELL 

Das vielfältige Spiel- und Kreativangebot 

für die Kinder steht 

beim diesjährigen Sonnenblumenfest 

unter dem Motto “Ritter 

und Edelleute“. Wer sich in einen 

kleinen Ritter oder ein Burgfräulein 

verwandeln will, kann 

sich unter freundlicher Anleitung 

einen Helm, einen Schild, einen 

Haarreif oder eine Kegelhaube 

basteln und an den Ritterspielen 

im Innenhof des Klosters 

mitmachen. Der Bau von mittelalterlichen 

Instrumenten, Filzen 

mit Wolle sowie Kerzenziehen, 

Bogenschießen und Jonglieren 

stehen ebenfalls auf dem Programm. 

Neben der Feuerwehr 

beteiligt sich die Rintelner Polizei 

erstmals mit einem Angebot 

für Kinder am Programm. Die 

Rintelner Ackerbürger stellen 

traditionelle Gerätschaften vor 

und der Kaninchenzuchtverein 

Wir drucken‘s einfach! 

Ohne wenn. Ohne aber… 

klimaneutral. 

Unger & Pauselius Ihre Drucker GmbH 

Am Frettholz 5 · 31785 Hameln 

info@up-druck.de · Tel. 0 51 51/107 37- 0 

08 

Machen Sie doch, 

was Sie wollen… 

Sonnenblumenfest – 

„Ritter & Edelleute“ 

Am Sonntag, 4. September, 

veranstaltet der Kinderschutzbund 


von 11 bis 18 Uhr zum 5. 

Mal das Sonnenblumenfest 

im Kloster Möllenbeck 

und lädt alle Kinder 

und Erwachsenen aus der 

Region herzlich dazu ein. 

Möllenbeck präsentiert seine 

schönsten Tiere. Die große Rollenrutsche, 

eine Strohburg zum 

Klettern, der Menschenkicker 

und weitere Attraktionen laden 

zum Spielen und Bewegen 

ein. Außerdem lockt eine große 

Tombola mit tollen Gewinnen. 

Für das leibliche Wohl sorgen 

Leckereien vom Grill, Erbsensuppe, 

Waffeln und erfrischende 

Getränke. Viel versprechend 

dürfte auch wieder die Kaffeetafel 

im Klostersaal ausfallen. 

Das musikalische Programm 

gestalten die Rintelner Lokalmatadoren 

„Kluwe und Kluwe“, 

die „Swing-Kids“ und die Ernestinum 

Bigband. Der Überschuss 

aus allen verkauften Speisen 

und Getränken sowie von der 

großen Tombola kommt der Arbeit 

des Kinderschutzbundes 

Rinteln zugute. 

Kampmeiers 

Hofladen 

Der Herbst kommt! 

Wurst- und 

Schinkenspezialitäten 

nach alter Traditon 

Für Ihre Feier: 

Wurstmollen, Kalte Platten 

Demnächst beginnt die 

Grütze-Zeit! 

W. Kampmeier 

Kasseler Landstrasse 22 

31737 Rinteln/Uchtdorf 

Tel. 05751/43989 

Info@kampmeiers-hofl aden.de 

Elf Acts unterschiedlicher Stilrichtungen 

treten in der Endausscheidung 

auf der Bühne 

gegeneinander an. Mit ihren 

Eigenkompositionen spielen 

die jungen Musiker und Musikerinnen 

um die Gunst von Jury 

und Publikum. Jeder Finalist 

hat zehn Minuten Spielzeit, sein 

Können in puncto Zusammenspiel, 

Kreativität, Originalität 

und Bühnenpräsenz unter Beweis 

zu stellen. 

Die Preise werden von den Initiatoren 

und Veranstaltern Robert 

Pfl ug und Annette Pfl ug- 

Herdrich gestiftet. Der Gewinner 

des Nachwuchswettbewerbs 

erhält eine professionelle Maxi-CD-Produktion 

im Rintel- 

Spannung pur! 

Am Sonnabend, 3. September 19.30 Uhr, 

fi ndet das große Finale des Pop-Musik- 

Wettbewerbs „MADE-IN-SCHAUMBURG VI“ 

im Rintelner Brückentorsaal statt. 

ner profund-Tonstudio in einer 

500er Aufl age. Der Förderpreis 

für „Youngsters“ sind drei Studiotage, 

der Publikumspreis ist 

ein Tag im profund-Tonstudio. 

Den Sound besorgt die Mannschaft 

vom profund-studio. Gefördert 

wird der Wettbewerb von 

der Schaumburger Landschaft, 

der Schaumburger Zeitung 

sowie erstmals von der Firma 

Drum-Tec. Schirmherr ist Alexander 

zu Schaumburg-Lippe. 

Der Eintritt kostet 5,- Euro. Den 

CD-Sampler mit den Songs der 

elf Finalisten gibt es für 5,- € an 

der Abendkasse. Einlass ist ab 

19.00 Uhr. Weitere Informationen 

unter www.profund.de, Link 

„Made in Schaumburg“. 

Erntefest in Hohenrode 

Vom 2. bis 5. September feiert Hohenrode 

mit Jung und Alt sein Erntefest. 

Wenn die Hohenroder ihr Erntefest 

feiern, sind Jung und Alt 

dabei. An der Abfolge der Programmpunkte 

ändert sich Jahr 

für Jahr nur wenig. Und doch ist 

es jedes Mal wieder spannend. 

Die kunstvoll geschmückten Erntewagen 

beeindrucken nicht nur 

die Einheimischen, sondern auch 

die Gäste aus der weiteren Umgebung 

jedes Jahr auf‘s Neue. 

Los geht es am Freitag, 2. September 

um 19 Uhr mit einem 

Laternenumzug. Am Sonnabend 

beginnt um 13 Uhr der 

Toltermarsch und um 20 Uhr 

der Ernteball in der Festhalle. 

Der Sonntag beginnt mit einem 

Zeltgottesdienst um 10.30 Uhr. 

Ein feierliches und zugleich buntes 

Programm mit Musik- und 

Tanzvorführungen erwartet die 

Besucher bei der Feierstunde 

um 14.00 Uhr. Die Volkstanzgruppen 

Strücken und Hohenrode, 

die Hohenroder Mädchen 

und die die Schlingborner Musikan-Musikanten 

sorgen neben den offi ziellen 

Grußworten für den passenden 

Rahmen der Ehrung des Erntekönigspaares. 

Anschließend 

setzen sich die kunstvoll geschmückten 

Erntewagen zum 

prächtigen Festumzug durch 

das Dorf in Bewegung. Ab 20 

Uhr spielt die Musik wieder 

zum Tanz in der Festhalle auf. 

Zum gemütlichen Abschluss des 

diesjährigen Erntefestes treffen 

sich die Hohenroder am Montag, 

6. September, um 10.30 Uhr zum 

traditionellen Katerfrühstück. 

Telefon 

0177 - 62 33 585 

Siemensstr. 7 


Büro 0 57 55 / 9 29 54 

Telefax 0 57 55 / 96 85 10 

e-mail: kreissig-geruestbau@freenet.de

Jürgen Traub 

Technisches Spielzeug 

Brennerstraße 13 


Tel: 05751 890098 

Versandhandel & Ladengeschäft 

www.traubshop.de 

Insekten bleiben 

draußen 

Dauerhafte 

Fliegengitter 

nach Maß 

köster insektengitter 

Tel. 

05751-44978 

Weideweg 1 

Möllenbeck 

www.koritec.de 

RRintelner 

Öko- und 

Bauernmarkt 

Am Sonnabend Sonnabend, 110. 

und Sonntag, 11. September 

fi ndet in der historischen Altstadt jeweils 

von 10.00 bis 18.00 Uhr die 15. Ausgabe 

des Rintelner Öko- und Bauernmarktes 

statt. 

Eine bunt gemischte Allianz von 

landwirtschaftlichen Betrieben, 

Verbänden und Organisationen 

des ökologischen Landbaus 

sowie aus Verarbeitung, Planung 

und Handel ist auf dem 

Rintelner Markt- und Kirchplatz 

vertreten und präsentiert ein 

breit gefächertes Programm. Die 

Veranstaltung hat sich zu einem 

der beliebtesten und schönsten 

Öko- und Bauernmärkte in Niedersachsen 

entwickelt und übt 

Jahr für Jahr eine starke Anziehungskraft 

auf Groß und Klein 

aus. 

Auch in diesem Jahr warten im 

Laufe der beiden Markttage viele 

Überraschungen auf die Besucher. 

Unter dem Motto „Ökoerzeugnisse 

schmecken besser“ 

wird Ökolandbau zum Anfassen 

und Schmecken und Erleben 

vorgestellt. Den Verbrauchern 

präsentiert sich eine abwechslungsreiche 

Vielfalt ökologischer 

Produkte. Natürlich können die 

Erzeugnisse der Bio-Bauern 

auch verkostet und gekauft werden. 

Die Stadtwerke Rinteln GmbH informieren 

über Trinkwasserqualität, 

Trinkwasserschutz und die 

Nutzung von Regenwasser und 

über regenerative Energien. Mit 

dabei ist auch das Tiefbau- und 

Umweltamt der Stadt Rinteln. Es 

informiert nicht nur, sondern verlost 

auch allerhand „Grünes“ für 

den heimischen Garten. Unter 

dem Motto „Kinder und Tiere“ 

warten eine Menge Vierbeiner 

besonders auf die kleinen Besucher. 

In der Brennerstraße zeigen 

anlässlich des Ökomarktes zwei 

Hobby-Spinnerinnen, wie Wolle 

nach alter Art aus der vorindustriellen 

Zeit verarbeitet wurde. 

Am Sonntag lädt außerdem der 

Einzelhandel von 13.00 bis 18.00 

Uhr zu einem verkaufsoffenen 

Sonntag ein. 

Lebensmittel aus ökologischem Landbau 

Öffnungszeiten des Hofl adens 

und der Postfi liale: 

Mo. 9 - 13 und 15 - 18 Uhr 

Di. 9 - 13 und 15 - 19 Uhr 

Mi. 9 - 13 Uhr 

Do. 9 - 13 und 15 - 18 Uhr 

Fr. 9 - 13 und 15 - 19 Uhr 

Sa. 9 - 13 Uhr 

Exten 

Im Obernfeld 1 

Telefon 

0 57 51 / 34 82 


Kommunal- und Kreistagswahlen 

am 11. September 

Die wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürger 

Rintelns wählen am Sonntag, 11. September, 

den Rat der Stadt Rinteln, die Ortsräte 

in den Ortsteilen und die Abgeordneten 

des Kreistages. 

Wer darf wählen? 

Wahlberechtigt sind alle EU- 

Bürger, die am Wahltag das 16. 

Lebensjahr vollendet und seit 

mindestens drei Monaten in der 

Gemeinde ihren Wohnsitz haben. 

Wahl des Rats der Stadt 


Die Mitglieder des Stadtrats 

werden für fünf Jahre gewählt. 

Zu den Aufgaben des Rats gehören 

u. a. die Aufstellung von 

Richtlinien, nach denen die Verwaltung 

geführt werden soll, die 

Festsetzung öffentlicher Abgaben 

(Gebühren, Beiträge, Steuern) 

sowie die Aufstellung und 

Änderung von Bauleitplänen. 

Wahl der Ortsräte 

Die Ortsräte sind entscheidungsbefugt 

in bestimmten ortschaftsbezogenenAngelegenheiten, 

z. B. die Unterhaltung 

und Benutzung von öffentlichen 

Einrichtungen in der Ortschaft, 

die Pfl ege des Ortsbildes und 

die Vereins- und Brauchtumsförderung. 

Außerdem hat der Ortsrat 

ein Anhörungsrecht in allen 

wichtigen die Ortschaft berührenden 

Fragen des eigenen und 

übertragenen Wirkungskreises, 

wie beispielsweise bei Investitionsvorhaben 

in der Ortschaft, 

bei der Bauleitplanung sowie 

bei der Einrichtung, Änderung 

und Aufhebung von öffentlichen 

Einrichtungen. 

Wahl der 

Kreistagsabgeordneten 

Der Kreistag, das Hauptorgan 

des Landkreises, wird für eine 

Wahlperiode von fünf Jahren 

gewählt. Dem Kreistag des 

Landkreises Schaumburg gehören 

neben dem Landrat 54 

Kreistagsabgeordnete an, die 

kommunalpolitische Grundsatzentscheidungen 

treffen und u. a. 

über den Erlass von Satzungen, 

die Festsetzung öffentlicher Abgaben, 

den Haushalt des Landkreises 

und die Aufnahme von 

Krediten entscheiden. 

Wie wird gewählt? 

Die Wählerinnen und Wähler 

erhalten je einen Stimmzettel 

für jede Wahl, an der sie teilnehmen. 

Anders als bei Bundestags- 

und Landtagswahlen, 

können auf jedem Stimmzettel 

drei Kreuze gemacht werden, 

entweder für einzelne Kandidaten 

oder für die Gesamtlisten einer 

Partei, Wählergemeinschaft 

oder – initiative. 

EINZIGARTIG ! ® 

Damen-Mode für 

drunter und drüber 

bei 

Marktplatz 12 • Rinteln 

Jetzt neu 

bei uns! 

09


10 

„Die heilige Johanna der 

Schlachthöfe“ 

Der Kulturring Rinteln e.V. startet die Spielsaison 

2011/2012 am Sonntag, 25. September, 

20.00 Uhr im Brückentorsaal mit der 

Aufführung von Bertholt Brechts „Die heilige 

Johanna der Schlachthöfe“. 

Das Landestheater Burghofbühne 

aus Dinslaken führt das Drama 

auf, in dem Bertholt Brecht 

die berührende Geschichte 

einer jungen Frau schildert, 

die glaubt, man könne Menschen 

durch Wahrheitsliebe ans 

Menschsein erinnern: Es ist kalt 

auf Chicagos Schlachthöfen. 

Das muss auch die junge Heilsarmeesoldatin 

Johanna Dark 

Traditionelle Thai-Massage 

Wir behandeln unsere 

Kunden bereits seit 

7 Jahren in Hameln. 

Wir helfen Ihnen 

jetzt auch in Rinteln 

bei Kopfschmerzen 

Rücken- und Fußproblemen 

Vorbeugende Gesunderhaltung 

Klosterstraße 14 · 31737 Rinteln 

Tel. 0 57 51 - 924 40 41 

erfahren, ren als sie zum aussichtsaussichtslosen Kampf gegen das Kapital 

antritt. Ihr Kontrahent ist Piermont 

Mauler, der Fleischkönig, 

ein Geschäftsmann durch und 

durch und mit der Sehnsucht 

nach Höherem. Eintrittskarten 

gibt es zum Preis von 18,- €, 

ermäßigt 15,- €, beim Kulturring 

und bei der Schaumburger Zeitung 

sowie an der Abendkasse. 

Suwimon Reich 

Geschenk- 

Gutscheine 

bei uns erhältlich! 

Varieté im Foyer: „Stimmen – 

Körper – Sensationen“ 

Mit einer glamourösen Varieté-Show startet 

die Volksbank in Schaumburg eG am Donnerstag, 

8. September 19.30 Uhr, ihre Herbstsaison 

der „Nachtausgaben“ in Rinteln. 

Das Ensemble auf der Bühne in 

der Schalterhalle der Volksbank 

in der Klosterstraße verspricht: 

„Gänsehaut ist vorprogrammiert!“ 

Für die „Stimmen“ stehen 

Rebekka Hill und Marcus Reischmann, 

zwei Musical-Interpreten, 

die mit viel Charme und ausgesuchten 

Highlights aus internationalen 

Musicals und Filmen die 

Zuschauer durch den Abend 

führen. Für „Körper“ stehen beispielsweise 

der junge, begnadete 

Diabolo-Virtuose „Benny“, der 

mit Atem beraubendem Tempo 

Orgel-Nachtmusik: 

45 Minuten meditative Musik 

bei Kerzenschein 

Bei Kerzenschein erklingt am Sonnabend, 

17. September 21.00 Uhr, in der St. Nikolai- 

Kirche in Rinteln meditative Orgelmusik. 

Mit Werken von Bach, Lemmens, Franck und Reger lädt Kreiskantor 

Wolfgang Westphal an der historischen Orgel ein, „zur Ruhe zu 

kommen, schöne Musik zu hören und zu genießen und die Seele 

baumeln zu lassen“. Der Eintritt ist frei. 

Alles rund um´s Glas 

Fenster und Türen 

☎ (05751) 71 79 

Fax (05751) 7 69 12 

Mobil (0170) 81 45 114 

www.glas-schatzl.de 

GmbH 

Büro und Ausstellungsraum: 

31737 Rinteln-Deckbergen 

Alte Heerstraße 6 (B 83) 

Werkstatt: 

31737 Rinteln-Westendorf 

Lustgartenstraße 4 

zeigt, was in diesen so schlicht 

anmutenden Geräten steckt. 

Der „Supertalent“-Teilnehmer Till 

Schleinitz „TJ-Wheels“ gibt sich 

längst nicht damit zufrieden, nur 

zu jonglieren, nein, er steigt dazu 

mit seinen Rollschuhen in eine 

Halfpipe. Eine echte Sensation 

ist Zauberer und Magier Cody 

Stone, den viele aus seiner Serie 

bei Super RTL kennen. Eintrittskarten 

zum Preis von 10,- € gibt 

es bei der Volksbank im Vorverkauf 

und an der Abendkasse. 

Einlass ist ab 19.00 Uhr. 

Rinteln · Klosterstr. 39 

Telefon 0 57 51 - 924 5 110

Rintelner Weintage - 

Weine aus aller Welt und kulinarische Genüsse 

Weinliebhaber und solche, die es werden 

wollen, erleben von Freitag, 30. September 

bis Montag, 3. Oktober auf dem Rintelner 

Marktplatz eine „Weinreise“ der besonderen 

Art. 

Die Rintelner Gastronomie verwöhnt 

die Besucher nun schon 

zum siebten Mal mit internationalen 

Gaumenfreuden und erlesenen 

Weinen aus aller Welt. In 

stilvollen Pagodenzelten werden 

auf dem Rintelner Marktplatz 

Köstlichkeiten für Feinschmecker 

auch zu kleinen Preisen angeboten. 

In jedem Zelt präsentiert ein 

Rintelner Gastronom ein Land 

bzw. eine Region. Dabei führt 

die Weinreise von deutschen 

Weinregionen über Österreich, 

Frankreich, Spanien, Italien bis 

nach Südafrika und Brasilien. 

In diesem Jahr verwöhnen diese 

Gastronomen die Besucher: 

„Schaumburger Ritter“, „Der 

Stadtkater“, „Bodega“, „trenn- 

Bar“, „Bauer Giese“, „Altes 

Zollhaus“, „fein & köstlich“ und 

„Gusti & Sapori“ Jeder Gastgeber 

präsentiert eine Region bzw. 

ein Weinland und verführt seine 

Gäste mit Köstlichkeiten aus der 

jeweiligen Küche. 

Abends erstrahlt der Marktplatz 

in festlich, warmen Licht. Mit der 

passenden Musik lassen sich 

die exzellenten Spitzenweine 

so richtig genießen. Natürlich 

werden die edlen Tropfen wieder 

im stimmungsvollen „Rinteln 

Weinglas“ serviert. Dieses 

ist ab sofort wieder für 2 Euro in 

der Tourist-Information auf dem 

Marktplatz erhältlich. 

Jeder Gastronom, der auf dem 

Rintelner Marktplatz seine Küche 

vorstellt, bietet Qualität und beweist 

Kreativität. Hier schon einmal 

ein kleiner Vorgeschmack: 

Lachsschnitte auf Safranhollandaise 

und Paprika-Wildreis, 

„Bredie“ Südafrikanischer Eintopf 

mit Lamm und Kürbis, Fischvariation 

mit frischem Gemüse in 

einer Eisenpfanne serviert mit 

Baguette & Aioli, Brassato vom 

Rind mit Kartoffelpüree, Champignons, 

Perlzwiebeln und Crôutons 

sind nur ein kleiner Auszug 

aus der reichhaltigen Speisekarte. 

Sollte sich das Wetter nicht 

von seiner „goldenen“ Seite zeige, 

bieten großfl ächige Schirme 

ausreichend Schutz. Als kleines 

Extra-Schmankerl lockt der 

verkaufsoffene Sonntag. Dann 

heißt es also nicht nur vorzüglich 

schlemmen und genießen, sondern 

auch richtig gut einkaufen. 

Am Montag, 3. Oktober, dem 

„Tag der Deutschen Einheit“, 

bieten alle teilnehmenden Gastronomen 

speziell zu diesem Feiertag 

typische Gerichte aus der 

ehemaligen DDR an. 

Veranstaltungszeiten: Freitag: 

16.00 – 24.00 Uhr, Sonnabend: 

12.00 – 24.00 Uhr, 

Sonntag: 12.00 – 24.00 Uhr und 

Montag: 12.00 – 19.00 Uhr. 

Edle Pilze im September! 

Pfi fferlinge mit 

verschiedenen Beilagen! 

Rinteln · Enge Str. 12 · Tel. 05751/8904740 


Behrenstr. 33 

Tel. 0 57 51 / 9 41 88-0 

Fax 0 57 51 / 9 41 88-40 


Kürbisfest in Beißners Scheune 

Zu einem bunten Kürbisfest mit über 50 verschiedenen 

Kürbissorten lädt Familie Beißner 

am Sonntag, 11. September, ab 11.00 

Uhr in ihre Scheune in der Sohlkampstr. 1, 

Rinteln-Westendorf, ein. 

Um 10.00 Uhr beginnt das diesjährige 

Kürbisfest mit einem 

Gottesdienst der Kirchengemeinde 

Deckbergen. Anschließend 

erwartet die Besucher ab 

11.00 Uhr ein buntes Fest mit 

fantasievollen Dekorationen, 

spaßigen Kinderaktionen und 

Kulinarischem rund um Kürbis 

und Kartoffeln sowie Kaffee und 

Kuchen. Für all diejenigen, die 

nicht sooo gerne Kürbis essen, 

bietet die Schlachterei Schulte 

Würstchen und Pommes an. In 

der Scheune präsentiert Familie 

Beißner über 50 verschiedene 

Chic in 

den Größen 

38 - 60 

Kirchplatz 11 · 31737 Rinteln 

Tel. 0 57 51 / 9 24 54 12 

Mo - Fr 10 - 13 Uhr / 15 - 18 Uhr 

Sa 10 - 14 Uhr 

Kürbissorten und Jacqueline 

Urban zeigt Floristik- und Ambiente-Produkte. 

Ab dem 11. September ist die 

Kürbisscheune bis Ende Oktober 

täglich geöffnet. Am 1. und 

am 15. Oktober fi ndet ein offenes 

Kürbisschnitzen für Jedermann 

statt. Individuelle Termine 

zum Schnitzen von Kürbissen 

für Kinder und Erwachsene können 

unter Telefon (05751) 5352 

vereinbart werden. Weitere Infos 

gibt es im Internet unter www. 

beissners-scheune.de. 

Sicherheits- und 

Dienstleistungs-Unternehmen 

Schaumburg 

Besuchen Sie uns beim 

Rintelner Weinfest. 

Genießen Sie täglich feine 

Spezialitäten aus eigenem 

Anbau in unseren Pagodenzelten. 

Bio-Weine und 

Südafrika erwarten Sie! 

Wir freuen uns auf Sie! 

www.bauer-giese.de 

Copartner Zertifi ziert 

nach DIN EN ISO 9001 

VDS anerkannt 

Ausbildungsfachbetrieb 

für Schutz und Sicherheit 

Anerkannte Schulungsstätte 

für den § 34 A für das 

Bewachungsgewerbe 

www.sds-sinen.de 

11


Kopiersysteme digital • farbig 

Computer Netzwerk • Software 

Unterhaltungselektronik Sat-TV 

Kommunikationstechnik TK-Anlagen • Telefax • ISDN • DSL • Internet 

Registrierkassen Handel•Gewerbe•Gastronomie 

Büromöbel • Bilderrahmung • Bürobedarf 

12 

Jam Session im Cho‘s: 

„Rinteln mukkt auf!“ 

Ab Sonntag, 18. September 19.30 Uhr, lädt 

das Bistro Cho’s am Kirchplatz in Rinteln 

Musiker aus der Region regelmäßig zur Jam 

Session unter dem Motto „Rinteln mukkt 

auf“ ein. 

Schon seit langem fragen sich 

Musiker und viele Gäste gleichermaßen, 

warum es in Rinteln 

keinen Ort gibt, an dem sich 

geneigte Musiker versammeln 

können, um zwanglos gemeinsam 

zu musizieren und bei einem 

gemütlichen Glas Bier die 

letzten Neuigkeiten aus der 

hiesigen Musikszene auszutauschen. 

In Städten wie Minden 

und Bückeburg geht das doch 

auch! Diese Frage haben sich 

die Betreiberinnen des Bistro 

Cho‘s, Anna und Sunny Kunze, 

auch gestellt und beschlossen, 

aktiv zu werden. 

Bereits zwei Mal trafen sich 

bekannte Musiker wie Michael 

Kluwe, Peter Burrack, Markus 

Himstedt und Olli Schreiber 

spontan zu einer Jam Session 

im Cho‘s und bereiteten sich und 

den anwesenden Gästen einen 

überraschenden und unterhaltsamen, 

musikalischen Abend. 

Die Gäste und Akteure waren 

sich einig: So eine Veranstaltung 

muss es viel öfter geben! 

Ab September soll es jetzt einmal 

im Monat, und zwar immer 

am vorletzten Sonntag des Monats, 

eine Jam Session im Bistro 

Cho‘s geben. Alle Musiker 

aus der hiesigen Umgebung 

sind dazu herzlich eingeladen. 

Ob alt, ob jung, ob akustisch, 

oder elektrifi ziert, jeder kann 

und soll sich nach Herzenslust 

musikalisch austoben, sich mit 

anderen Musikern unterhalten 

und neue Kontakte knüpfen. 

Seetorstr. 1A * 31737 Rinteln 

Tel.: (05751) 9417-3 * Fax:9417-41 

Berliner Str. 76 * 31737 Engern (Radio Zerbst) 

Tel.: (05751) 6446 * Fax:918454 

Wunschkonzert zum 25-jährigen 

Orchesterjubiläum 

Mit einem außergewöhnlichen Wunschkonzert 

feiert das Jugendblasorchester der Stadt Rinteln 

am Sonntag, 9. Oktober 16.00 Uhr, sein 

25-jähriges Bestehen im Brückentorsaal. 

Die Idee, ein Wunschkonzert zu veranstalten, wurde aus einer seit 

langem gepfl egten Tradition des Orchesters geboren. „Immer wenn 

ein Orchestermitglied Geburtstag hat, darf es sich bei der nächsten 

Probe ein Musikstück wünschen, welches dann gemeinsam gespielt 

wird“, erzählt Martin Nagel, der das Jugendblasorchester seit 18 

Jahren leitet. Für das Jubiläumskonzert am 9. Oktober studiert das 

Orchester vierzig Titel aus vier Kategorien ein: Film & Fernsehen, Musicals, 

Rock, Pop & Swing sowie originale Unterhaltungsmusik für 

sinfonische Blasmusik. Das Publikum bekommt eine Übersicht über 

das Repertoire und zufällig ausgewählte Zuschauer wählen daraus 

die Titel aus, die gespielt werden. Liebhaber der modernen Blasmusik, 

und solche, die es werden wollen, sollten sich den Termin dieses 

vielversprechenden Konzerts also unbedingt vormerken. 

Vom 24. September bis 9. Oktober stellt der 

Künstler Uli Neugebauer seine Bilder im AZU- 

RIT Seniorenzentrum Berghof in Friedrichshöhe 

aus. 

Die Ausstellung ist täglich von 

9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet, der 

Besuch ist kostenlos. Die feierliche 

Vernissage mit geladenen 

Gästen fi ndet am 23. September 

statt. Der 1967 in Bad Kissingen 

geborene Künstler („Projekt- 

Kunst“) entdeckte vor 15 Jahren 

als Autodidakt seine Leiden- 

S F Fensterbau 

Haustürenbau 

Sonderelemente 

Tischlerei 

Holz · Kunststoff 

Sievert 

Fensterbau 

Fensterbau · Haustürenbau 

Sonderelemente 

Uchtdorfer Str. 13 • 31737 Rinteln 

Tel. 05751 - 29 08 

www.sievert-fensterbau.de 

info@sievert-fensterbau.de 

Ausstellung im AZURIT 

Seniorenzentrum 

Ölgemälde von Uli Neugebauer 

schaft für Ölmalerei. Er verwendet 

in seinen farbenfrohen Bildern 

ausschließlich Ölfarben auf Leinwand, 

die zum Teil in mehreren 

Schichten und Schritten aufgetragen 

werden. Zu seinen Motiven 

sagt Neugebauer: „Wenn 

ich anfange, ein Bild zu malen, 

kann ich oft nicht sagen wie es 

aussehen, was es darstellen oder 

bedeuten soll. Der ganze Ablauf 

– vom ersten Pinselstrich bis zum 

fertigen Bild – ist eine lange Sinnesreise.“ 

Weitere Infos erhalten 

sie im AZURIT Seniorenzentrum 

Berghof, Heringerloh 14, Rinteln 

OT Friedrichshöhe, Tel. (05754) 

9264-0. 

Verkauf 

Montage • Wartung 

Nebenarbeiten 

Industrietor-Service 

Schnelllauftore 

N & S 

Industrie-Haustechnik 

Oldendorfer Str. 1 

☎ (0 57 51) 7 68 36 

Fax (0 57 51) 96 87 97

3. Rintelner Drachenbootrennen 

Imposante Drachenboote kämpfen am 

Sonntag, 25. September von 10.00 bis 

18.00 Uhr, um die besten Platzierungen auf 

der Weser. 

In jedem der 12 m langen Boote 

geben 20 Paddler alles, um 

ihr Boot so schnell wie möglich 

auf der rund 280 m langen 

Rennstrecke zwischen dem 

Rintelner Kanu-Club-Gelände 

und der Weserbrücke ins Ziel 

zu bringen. Entscheidend für 

den Erfolg ist hierbei jedoch 

nicht nur ausreichende Kraft, 

Kondition und Technik, sondern 

Torsten Dommel 

Kfz-Meisterbetrieb 

Orchester-Konzert in der 

St. Nikolai-Kirche 

Am Sonntag, 25. September 17.00 Uhr, ist 

die Hannoversche Orchestervereinigung zu 

Gast in der Rintelner St. Nikolai-Kirche. 

Das aus rund 80 Laienmusikern 

bestehende Orchester spielt unter 

der Leitung seines Dirigenten 

Martin Lill die 3. Symphonie 

„Eroica“ von Ludwig van Beethoven 

und die Orchestersuite 

„Maskerade“ von Aram Chatschaturjan. 

Die Hannoversche 

Orchestervereinigung blickt auf 

137 Jahre Musikgeschichte zurück. 

Als sich 1874 neun Herren 

zusammenfanden, die unter der 

Restauration 

Reparatur 

Service 

Verkauf 

Ahnser Str. 1 

31683 Obernkirchen 

OT Vehlen 

Tel. 05724 / 91 39 93 

Fax 05724 / 91 38 79 

t.d.cars@arcor.de 

Im Emerten 9 | 31737 Rinteln 

Tel. 05751 - 92 35-0 | Fax 05751 - 92 35 11 

www.gabelstaplerservice-rinteln.de 

info@gabelstaplerservice-rinteln.de 

Leitung des Pianisten und Chordirigenten 

C. Major musizieren 

wollten, ahnte noch niemand, 

dass sich aus diesem Kammermusikensemble 

einmal ein aus 

überwiegend Laien-Musikern 

und -Musikerinnen bestehendes 

Orchester bilden würde, 

welches heute als eines der traditionsreichstenMusikensembles 

im norddeutschen Raum gilt. 

Der Eintritt ist frei. 

vor allem die Koordination unter 

den Paddlern. Angetrieben 

werden sie von einem Trommler, 

der lautstark den Rhythmus 

der Paddelschläge vorgibt. 

Entlang der Weser werden die 

Drachenboote den Zuschauern 

also nicht nur ein spannendes, 

optisches Vergnügen bereiten, 

sondern auch bis weit über 

den Fluss hinaus zu hören sein. 

Nähere Infos gibt es bei Peter 

Specht, Tel. (05751) 75400 

und im Internet unter www. 

rintelner-drachenbootrennen. 

de. Anmerkung der Redaktion: 

Bei Redaktionsschluss und eine 

Woche vor Meldeschluss stand 

noch nicht fest, ob sich genug 

Mannschaften für das Rennen 

anmelden würden. 

1½ 

Stunden 

Gesichtsbehandlung 

49,- € 

Rinteln · Weserstr. 12 · Telefon 05751-957570 


DinnerKrimi 

„Requiem für Onkel Knut“ 

Der Kartenvorverkauf für die neueste Ausgabe 

der beliebten DinnerKrimis im Stadtkater 

hat begonnen: Am 16. Oktober wird 

das „Requiem für Onkel Knut“ aufgeführt. 

Der neueste DinnerKrimi-Fall 

„Requiem für Onkel Knut“ serviert 

mit dem Mord zum Vier- 

Gang-Menü jede Menge Rockmusik 

und das Lebensgefühl der 

wilden 70er. Die Gäste können 

es bei „Born to be wild“ und 

„Light my Fire“ ordentlich krachen 

lassen. 

Mikel und Saskia, die ordentlichen 

Kinder, sind zwar entsetzt 

über eine derartig laute und pietätlose 

Abschiedsfeier für ihren 

verstorbenen Vater, aber Knuts 

Frau Polly und sein Freund Ollie 

sind sich mit den Gästen einig: 

so gedenkt man einem skurrilen 

Erfi nder und Althippie. Der Generationenkonfl 

ikt ist vorprogrammiert 

und während Polly und 

Ollie einen Rock-DJ engagiert 

haben, um die Trauerfeier aufzulockern, 

versucht Mikel, seines 

Zeichens Pfarrer, verzweifelt 

eine Gedenkandacht zu halten. 

Saskia, Patentanwältin für Knuts 

Erfi ndungen, möchte die Feier- 

WILLKOMMEN in der WELT der 

Schönheit Oase 

Aktion im September: 

Permanent Make-up! 

Augenbrauen 350,- 350 270,- € 

Lidstrich oben/unten 260,- 260 6 190,- € 

Wimpernkranzverdichtung 23 230 230,- 170,- € 

Lippenkontur mit Schattierung 45 450 450,- 350,- € 

Liplight 120,- 

80,- € 

www.wenkeller-haarstyling.de 

Tel. 05751 - 87 90 625 

Waldkaterallee 12a • 31737 Rinteln 

Mo-Fr 08.00-19.00 Uhr, Sa 08.00-16.00 Uhr 

lichkeit nutzen, um die Erbansprüche 

gleich an Ort und Stelle 

zu klären. Mit der Verlesung des 

Testaments gerät die Abschiedsfeier 

endgültig aus den Fugen 

und die Trauer um Knut muss 

einer tödlichen Schlacht um 

sein Erbe Platz machen. Während 

sich die Todesfälle mehren, 

bleibt eine wichtige Frage: Wer 

löst den Fall? Vielleicht ist es sogar 

den Zuschauern in die Hand 

gegeben, den Lauf der Ereignisse 

zu entscheiden... Karten 

zum Preis von 69,- € je Person, 

inkl. Aperitif, 4-Gang-Menü und 

Mordsspaß sind ab sofort im 

Stadtkater, Marktplatz 6, Rinteln, 

Tel. (05751) 2460, erhältlich. 

Sparen Sie 

bis zu 100,- € 

Rinteln Ri nt tel 

eln l • Wes Weserstr. Weser 

erst str. tr. 

21 

2 

Tel. Te Tel 05751-2736 

057511 -2 2736 

3 

www.schuh-peters.de 

13


14 

Ernte- und Dorfgemeinschaftsfest 

in Möllenbeck 

Hoch her geht es vom 16. bis 18. September 

in Möllenbeck beim traditionellen Ernte- und 

Dorfgemeinschaftsfest. 

Der Ernteumzug ist ja für seine 

karnevalistischen Züge bekannt, 

also darf man gespannt sein, 

was sich die kreativen Möllenbecker 

Köpfe in diesem Jahr für 

ihre Umzugswagen ausgedacht 

haben. Los geht das Festwochenende 

jedoch schon am Freitagabend. 

Nach dem Bieranstich 

um 19.00 Uhr sorgt DJ Daniel ab 

20.00 Uhr für Partystimmung im 

Festzelt. Am Samstagabend tritt 

die Rio-Band um 20.00 Uhr auf 

die Bühne und heizt den Gästen 

mit Rock, Pop und Schlagern 

kräftig ein. Nach einer vermutlich 

kurzen Nacht nehmen die 

geschmückten Erntewagen 

am Sonntag um 13.30 Uhr am 

Sportplatz Aufstellung und starten 

den Umzug durchs Dorf. Um 

16.30 Uhr wird die Erntekrone 

am Feuerwehrhaus angebracht, 

gefolgt von der offi ziellen Ansprache 

und der Ernterede und 

ab 17.00 Uhr macht der Tanz im 

Festzelt mit DJ Daniel den Abschluss 

eines langen Feierwochenendes. 

Ortsbrandmeister 

Werner Begemann vom Organisationsteam 

weist nochmals alle 

Fahrzeughalter von Treckern und 

Zugmaschinen darauf hin, dass 

sie nur mit einer gültigen Teilnahme-Genehmigung 

oder einem 

Personenbeförderungsnachweis 

von den Treckerhaftpfl ichtversicherungen 

teilnehmen dürfen. 

3. Internationales Schaumburg 

Brieftaubenrennen mit Oktoberfest 

Vom 23. bis 25. September fi ndet in Westendorf, 

Landwehrstr. 12 (direkt an der B 83) 

ein international besetztes Brieftaubenrennen 

mit Oktoberfest und Livemusik statt. 

Das Festwochenende geht 

am Freitag mit dem Einsetzen 

der Tauben um 17.00 Uhr 

los. Ab 21.00 Uhr rockt dann 

die Liveband „Innozentia“ die 

Bühne. Gegen 12.00 Uhr am 

Sonnabend werden die ersten 

Preistauben aus Deutschland, 

Frankreich, Belgien, Holland, 

China und der Schweiz von ihrem 

Wettkampffl ug zurückerwartet. 

„Besonderes High-Light 

ist in diesem Jahr nicht nur das 

3. Schaumburg-Rennen, sondern 

es fi ndet gleichzeitig ein 

FCI-Weltmeisterschaftsfl ug statt, 

der für die Wertung zählt“, so 

Veranstalter Jörg Plenert. Insgesamt 

geht es beim Schaumburg- 

Rennen mit 1.000 gemeldeten 

Tauben um eine Gewinnsumme 

von 65.000 €. 

Wer will der 

30.000ste Spender sein? 

Der DRK Ortsverein Rinteln lädt alle Bürger 

zu einer besonderen Blutspende am 13. 

September von 14.30 bis 19.30 Uhr in die 

Dauestraße 4 ein. 

Es wird der 30.000ste Spender/in 

erwartet. Er oder Sie bekommt 

einen Eintrittsgutschein 

für das GOP Bad Oeynhausen 

für zwei Personen mit einem 3- 

Maria Maria´s s Stüberl 

Mit gemütlicher Terrasse 

und Kegelbahn 

Hildburgstr. 16 - Möllenbeck 

Telefon 0 57 51 / 31 18 

tägl. ab 16.00 Uhr u. So. ab 10.00 Uhr 

Montags Ruhetag 

Wir beraten Sie gern: 

● Heizung 

● Sanitär 

● Klempnerei 

● Notdienst 

● Solaranlagen 

● Kundendienst 

● Energieberatung 

Heizung • Sanitär 

Energieberatung • Solaranlagen 

31737 Rinteln-Möllenbeck 

Apfelkamp 2a · Tel. 05751 / 24 55 

www.wieggrebe-gmbh.de 

Für ausgelassene Partystimmung 

beim Oktoberfest sorgt ab 

20.00 Uhr die Kultband aus dem 

Weserbergland „Schwarz-Rot- 

Gold“. Am Sonntag fi ndet das 

Wochenende seinen Ausklang 

beim Frühschoppen ab 10.30 

Uhr. Für das leibliche Wohl ist an 

allen drei Tagen bestens gesorgt. 

Gänge-Menü, gesponsert vom 

Autohaus Niederdorf. Aber auch 

der 29.999ste und der 30.001ste 

sollen nicht leer ausgehen. Sie 

bekommen eine Reisetasche 

und einen Gutschein von der 

Traditionellen Thai Massagepraxis 

Klosterstraße. Allen anderen 

Spendern spendiert der 

Toom Baumarkt je einen Einkaufsgutschein 

im Wert von 5,- 

Euro. Für alle Blutspender zaubert 

die Sozialgruppe des DRK 

wieder ein tolles Buffet. 

Scheibe kaputt? 

Isolierverglasungen 

Ganzglasanlagen 

Fenster und Türen 

Glasreparaturen 

Rolläden 

Insektenschutz 

Büro ☎ 75260 • Werkstatt ☎ 41738 

24h-NOTDIENST 

unter 

0170-4719904

Besuchen Sie 

uns am 

Tag der 

offenen Tür 

Der fl eißige 

Helfer von 

Tag der offenen Tür 

in den Industriegebieten 

südlich der Weser 

Am 24. September veranstaltet Pro Rinteln 

e.V. in der Zeit von 10 – 18 Uhr zum fünften 

Mal einen Tag der offenen Tür mit Programm 

für die ganze Familie in den Industriegebieten 

südlich der Weser. 

Nach dem großen Erfolg der Veranstaltung 

in den vergangenen 

Jahren erwarten die teilnehmenden 

Firmen auch in diesem Jahr 

viele tausend Gäste, denen sie 

ihr Unternehmen und ihr Leistungsspektrum 

präsentieren 

können. Vieles wird zu sehen und 

zu bestaunen sein – Betriebsbesichtigungen 

mit interessanten 

Einblicken in die Produktionsabläufe 

und Arbeitstechniken, 

Ausstellungen in den Betrieben, 

Vorführungen und Dienstleistungen 

verschiedener Branchen. 

32 Unternehmen und Institutionen 

sind in diesem Jahr an verschiedenen 

Standorten dabei. 

Ein buntes Rahmenprogramm 

wird das Besichtigungsprogramm 

abrunden. So können 

die Besucher bei Luther Der 

Dienstleister den „Lift nehmen“ 

und sich in luftige Höhe begeben 

und auf die Kinder wartet eine 

Schatzsuche. Die Firma RKR 

Gebläse und Verdichter lädt die 

Besucher zu Betriebsrundgängen 

ein und führt auf dem Prüffeld 

Aggregate im Einsatz vor, 

die Kinder können sich auf einer 

Hüpfburg austoben, mit einem 

Demonstrationsgebläse spielen 

oder mit einem Laser-Computer-Gravurgerät 

persönliche Namensschilder 

erstellen. Genauso 

bunt ist es beim Hospizverein, 

wo ein Kinderkarussell vielen 

Freude bringen wird. Ebenso haben 

die Kinder die Möglichkeit, 

Ballons steigen zu lassen und um 

14 Uhr und 16 Uhr tritt die Tanzgruppe 

Pink Pearls auf. Elektro 

Fritz lädt zu einer Ausstellung 

Heisterbreite 2a • 31737 Rinteln-Süd 

Tel. 95 81 00 • fb@buecher-landtechnik.de 

über „Erneuerbare Energien“ ein. 

So seien nur einige wenige der 

vielen Aktionen und Teilnehmer 

erwähnt. Ausführliche Informationen 

über die Teilnehmer und 

ihre geplanten Aktionen fi nden 

Sie auf der Internetseite von Pro 

Rinteln www.pro-rinteln.de. 

Alle Besucher können außerdem 

bei einem Gewinnspiel mitmachen: 

Auf ausliegenden Stempelkarten 

werden Stempel der 

teilnehmenden Betriebe gesammelt. 

Neben dem Hauptgewinn, 

eine Wochenendreise für zwei 

Personen, gibt es viele weitere 

attraktive Preise, wie z. B. ein 

Rundfl ug für zwei Personen über 

Rinteln, freien Eintritt für zwei Erwachsene 

und zwei Kinder in das 

Steinzeichen Steinbergen und 

die Schillat-Höhle, eine Fahrt für 

vier Personen mit der Draisine, 

ein Biermenü für zwei Personen 

im „Waldkater“, ein Präsentkorb 

der Fleischerei Rauch und viele 

weitere Preise weiterer Firmen. 

Damit der Besuch für die Gäste 

nicht mit einer zeitraubenden 

Parkplatzsuche beginnt, hat Pro 

Rinteln einen Shuttle-Service 

auf dem Gelände von Wesergold/Parkplatz 

Hochregallager 

eingerichtet. Wer diesen nutzen 

möchte, sollte sich an eine der 

Mitarbeiterinnen von Pro Rinteln 

am Info-Point auf dem Parkplatz 

wenden und schon geht es mit 

einem Shuttlefahrzeug an das 

gewünschte Ziel innerhalb des 

Veranstaltungsbereiches. Außerdem 

pendelt der Doktorseeexpress 

zwischen dem Doktorsee 

und dem Wesergold-Parkplatz. 

Der Meisterbetrieb 

für sämtliche 

Elektroarbeiten 


Büro: Fürst-Ernst-Str. 6 

Lager u. Kontor: Am Stumpfen Turm 1 

Tel. 05751 - 4 39 66 • Fax: 95 96 31 

www.elektrofritz-rinteln.de 

Fachbetrieb für Wintergärten 

● Fenster und Türen 

● Überdachungen 

● Rollläden 

● Markisen 

Hohes Feld 35 • 31737 Rinteln 

Tel. 0 57 51 / 77 79 • Fax 62 77 

www.Wintergaerten-Lohmann.de 


Fliesen in der Küche? Nein Danke! 

Gestalten Sie Ihre Küche mit Design-Glas von M+M! 

Sprechen Sie Ihren 

Handwerker auf die Möglichkeiten 

an oder lassen Sie sich 

direkt von uns beraten. 

Motiv, Strahlungen und 

Farben individuell nach 

Kundenwunsch. 

Sie haben weitere 

Bauvorhaben? 

Lassen Sie sich von unserer 

Internetseite inspririeren: 

www.mm-glasgestaltung.com 

1. 1 Internationales 

Flugdrachenfest 


Im Rahmen des „Tages Ta 

der offenen Tür“ in 

den Industriegebieten Süd fi ndet am 24. 

September, 11 bis 18 Uhr, auf der Wiese an 

der Heisterbreite ein buntes Flugdrachenfest 

für die ganze Familie statt. 

Der Verein Mensch e.V. und Pro 

Rinteln veranstalten dieses bunte 

Fest, welches nicht nur den 

Familien Freude bereiten soll, 

sondern auch das Miteinander 

von Menschen aus verschiedenen 

Kulturen fördern soll. 

„Integration durch Kontakt“ ist 

das Motto von Antonia Li von 

Mensch e.V., die sich in vielen 

Projekten, z. B. in Bastel- und 

Tanzgruppen für Kinder aller 

Nationalitäten einsetzt. Spaß, 

Sport und Spiel stehen beim 

Flugdrachenfest im Vordergrund. 

Die Kinder sind mit ihren Familien 

und Freunden eingeladen, 

gemeinsam Flugdrachen zu basteln 

und steigen zu lassen. Ein 

tanzender Tiger und viele verschiedene 

Tanz- und Musikgruppen 

bieten ein vielfältiges Show- 

und Musikprogramm. Dazu gibt 

es internationale Spezialitäten, 

beispielsweise aus Tschetschenien, 

Armenien, Russland und 

China zum Probieren und Kaufen. 

Auch ein Picknick wird veranstaltet. 

Jeder ist dazu eingeladen 

und sollte eine Unterlage, 

und wenn gewünscht, auch eigene 

Speisen mitbringen. 

Tag der 

offenen Tür 

Wir sind 

dabei! 

Braasstr. 12 


Tel. 05751 / 8 90 31 76 

Fax 05751 / 8 90 31 77 

15


Oktoberfest und Bundesliga live 

in der Fußballscheune Exten 

Zu einem zünftigen Oktoberfest lädt Heiner 

Stock vom 30. September bis 2. Oktober in 

die Fußballscheune in Exten ein. 

Mittlerweile hat sich die „Fußballscheune“ 

von Heiner Stock 

in Exten zu einem echten Veranstaltungszentrum 

im Herzen 

des Dorfes entwickelt. Jetzt 

steht ein zünftiges Oktoberfest 

mit Original-Oktoberfestbier und 

bayerischen Schmankerln auf 

dem Programm. Am Freitag, 30. 

September und am Samstag, 

1. Oktober steigt ab 18.00 Uhr 

eine gesellige Wiesnparty mit DJ 

Bojo, der Eintritt beträgt jeweils 

3,- €. Einen deftigen Frühschoppen 

mit der Schaumburger 

Trachtenkapelle gibt es ab 11.00 

Uhr am Sonntag, 2. Oktober, bei 

Prasuhn’s Hofcafé - 

musikalischer Saisonabschluss 

Öffnungszeiten: 

Montag-Freitag 11-18 Uhr 

Samstag 11 - 15 Uhr 

Weserstraße 29 · Rinteln 

Tel. 05751 - 9681058 

16 

freiem Eintritt. Fußballfans können 

bereits am Samstagnachmittag 

in der Scheune bei einer 

Maß Oktoberfestbier Bundesliga 

live sehen, denn seit Anfang 

September kann man in Heiner´s 

Fußballscheune, oder bei schönem 

Wetter auch vom Biergarten 

aus, die Spiele der Fußballbundesliga 

auf Großbildleinwand 

verfolgen. Eintrittskarten für Freitag- 

und Samstagabend gibt es 

im Vorverkauf im Bierhaus 100 

in der Krankenhäger Straße 8 

in Rinteln, Tel. ( 05751) 968484 

oder direkt bei Heiner Stock in 

Exten, Tel. (0163) 7301896). 

Unter dem Motto „Jazz und Schwoof auf dem 

Hof“ beendet Prasuhn’s Hofcafé am Sonntag, 

25. September die diesjährige Saison. 

AAb 

12 Uhr gibt es Jazz vom “Soft 

BBar 

Jazz Duo”. Das Duo besteht 

aaus 

dem Tenorsaxophonisten 

BBernd 

Suchland und dem Pianis- 

tten 

Frizz Feick. Beschwingt geht 

ees 

zur Kaffeezeit mit den Schling- 

bborner 

Musikanten aus Hohen- 

rrode 

weiter. Sie spielen bereits 

zzum 

dritten Mal fl otte Blasmusik 

zzum 

Saisonabschluss. Leckeres 

zzur 

Mittagszeit, eine vielverspre- 

cchende 

Kuchentafel und gekühl- 

tte 

Getränke stehen bereit. Der 

EEintritt 

ist frei. 

Geniessen Sie 

unsere 

Backkartoffeln 

und Crêpes- 

Variationen! 

Marion Goldmann 

& Team 

ANKAUF-VERKAUF 

Ansichtskarten, Briefmarken, Münzen, 

Orden, Antiquitäten, Bücher, 

ganze Sammlungen usw. 

Gold und Silber zum Tagespreis. 

Ankauf auch vor Ort! 

Sammelsurium 

Brennerstr 16A · 31737 Rinteln 

Telefon 05751/44775 

Staubsauger Laden 

Pro Partner Staubsaugerservice 24 

An- u. Verkauf 

Vorwerkgeräte 

Filter 

Helmut 

Gerth 

Bahnhofstr. 24a 


05751/ 

965661 

Mi+Sa 

9.00-13.00 

Do.+Fr. 

9.00-13.00 

14.30-18.00 

Alle Geräte 

1-3 Jahre 

Garantie 

Keine Werksvertretung! 

Reparaturen 

Gerätereinigung 

Ersatzteile 

Zubehör 

Blasorchester Feuerwehr 

Rinteln - CD und Workshop 

Das breit gefächerte Repertoire und eine 

qualifi zierte interne Ausbildung sind die Basis 

für den Erfolg des Blasorchesters Feuerwehr 

Rinteln. 

Das Blasorchester Feuerwehr 

Rinteln zählt inzwischen zu den 

festen Bestandteilen der hiesigen 

Kulturlandschaft. Auftritte 

wie Kur- und Adventskonzerte 

oder die Durchführung des 

Großen Zapfenstreiches zeugen 

von der Vielseitigkeit dieses Ensembles. 

Aber auch ein breitgefächertes 

Repertoire von der 

Klassik über traditionelle bis zu 

moderner Blasmusik macht das 

Orchester zu einem beliebten 

Kulturträger. So konnte im 1. 

Halbjahr 2011 eine neue CD mit 

dem Titel “Festliche Musik“ produziert 

werden, die bei der Fa. 

Radio-Zerbst in Engern und der 

Tourist-Info in Rinteln erhältlich 

ist. 

Um die musikalische Qualität 

weiter zu steigern, führt das Orchester 

für alle Musiker/innen 

im Oktober einen eintägigen 

Workshop unter professioneller 

Leitung des Dozenten Steffen 

Josch von Sarközy durch. Den 

musikalischen Jahresabschluss 

bildet für das Orchester wieder 

das inzwischen schon weit 

über die Stadtgrenzen hinaus 

beliebte Adventskonzert in der 

St. Nikolai Kirche. Durch quali- 

fi zierte interne Ausbilder/innen 

sowie als Partner der Kreisjugendmusikschule 

Schaumburg 

ist die hochwertige Ausbildung 

von Neu- und Wiedereinsteigern 

stets gewährleistet. Aufgrund 

unvermeidlicher Fluktuation ist 

das Orchester allerdings auch 

ständig auf der Suche nach 

neuen Mitspielern, um den gewohnten 

Leistungsstand halten 

zu können. In diesem Zusammenhang 

weist das Orchester 

besonders darauf hin, dass an 

der musikalischen Ausbildung 

bzw. Mitwirkung Interessierte 

zu keinem weiteren Dienst in 

der Feuerwehr verpfl ichtet sind. 

Die Zugehörigkeit unterscheidet 

sich also in keinster Weise von 

der Mitgliedschaft in einem “zivilen“ 

Musikverein. Das Orchester 

freut sich über jeden Neuanfänger 

oder Wiedereinsteiger, egal 

welcher Altersklasse oder musikalischer 

Vorbildung. Für jeden 

neuen Mitspieler/in wird eine individuelle 

Lösung gefunden. Informationen 

über das Orchester 

gibt es im Internet unter www. 

feubori.de oder direkt beim musikalischen 

Leiter, Klaus Diebietz, 

unter (05751)14821. 

Hunderte!!! 

Polstermöbel 

auf über 2000 m 2 !!! 

RIESENAUSWAHL 

1. Wahl - 2. Wahl 

Ausstellungsstücke 

z.B. Eckgarnitur 

ab € 170,- 

Alles sofort lieferbar! 

Fundgrube Rinteln 

Braasstr. 27 — 31737 Rinteln 

Tel. 0 57 51 — 96 81 10 

www.Fundgrube-Rinteln.de

Willem Schumann ist neuer 

Stadtmanager bei Pro Rinteln 

Am 22. August hat der 29-jährige Nachfolger 

von Annette Achilles sein neues Amt in 

Rinteln übernommen. 

Über 70 Bewerbungen waren zunächst 

bei Pro Rinteln e.V. eingegangen, 

ohne dass der geeignete 

Bewerber darunter war. Nun sind 

der Vorstand und die Mitarbeiter 

des Stadtmarketingvereins überzeugt, 

in dem gelernten Reiseverkehrskaufmann 

mit Masterstudium 

in Regionalmanagement 

und Wirtschaftsförderung (FH) 

den richtigen Mann gefunden zu 

haben. Seit dem Ausscheiden 

von Annette Achilles auf eigenen 

Wunsch, führten die Mitarbeiterinnen 

Christiane Hoffmann, 

Simone Niebuhr und Sabine 

Semmler die Geschäfte kommissarisch 

mit großen Einsatz erfolgreich 

weiter. Der neue Stadtmanager 

aus Stolzenau blickt 

optimistisch in seine berufl iche 

Zukunft in Rinteln, wo er seit kurzen 

auch wohnt: „Ich freue mich 

auf die Herausforderung und bin 

positiv gestimmt, mich mit dem 

Team schnell einzuarbeiten.“ Geschäftsführer 

Günther Klußmeyer 

begrüßt, dass nun ein Mann als 

Stadtmanager tätig ist: „Willem 

Schumann (Bild Mitte) als Mann 

und Frauen im Team, das ist eine 

gute Mischung.“ 

Vorverkauf hat begonnen: 

„Viktor Pidpallyy & seine Chöre“ 

Der Vorverkauf für ein stimmungsvolles 

Konzert von „Viktor Pidpallyy & seine Chöre“ 

am Sonnabend, 8. Oktober im Rintelner 

Brückentorsaal hat begonnen. 

Unter der Leitung von Viktor 

Pidpallyy bieten die Männergesangvereine 

Rinteln, Uchtdorf 

und Almena-Meierberg sowie 

die Weserspatzen einen bunten 

Reigen beliebter Chorlieder dar. 

Als weitere Höhepunkte treten 

Sopranistin Frauke Schmidt 

und der Flötensolist Viktor Rabuschuk 

auf. Durch das stimmungsvolle 

Programm führt 

Friedrich-Wilhelm Hoppe. Eintrittskarten 

zum Preis von 8,- € 

gibt es bei den Mitgliedern des 

MGV Rinteln und in der Buchhandlung 

Sedlmair, Weserstr. 3, 

Rinteln. 

Berufsbekleidung ● Vereinsbekleidung 

Textilien aller Art ● Baseball-Caps 

Sonderanfertigungen in sämtlichen Auflagen! 

Kleiner Bören 16 · 31737 Rinteln 

Fon 05751 / 95 80 04 · Fax 95 80 05 

Mail: Stickmanufaktur-Weserbergland@t-online.de 


Exklusives Jazzprogramm mit 

dem Nils Landgren Quartett 

Im Rahmen der 25. Niedersächsischen Musiktage 

gibt Star-Posaunist Nils Landgren 

am Donnerstag, 29. September, 19.30 Uhr 

mit seiner Band ein exklusives Jazzprogramm 

unter dem Motto „Timeless“. 

Wenn die rote Posaune auf der Bühne auftaucht, t, 

schlagen die Herzen der Fans höher. Und wenn n 

Nils Landgren sie dann spielt, erst recht. Er ist „Mr. . 

Red Horn“ – ein Meister der europäischen Jazz- 

szene – und einer der Stargäste der diesjährigen 

Niedersächsischen Musiktage. Als Solist und mit 

seiner Funk Unit reißt er auf internationalen Konzertpodien 

Publikum und Kritiker mit. 1998 wurde 

er mit dem German Jazz Award ausgezeichnet 

und 2008 erhielt er für sein Album „Christmas 

With My Friends“ dieselbe Auszeichnung sogar 

in der Platinvariante. Am 29. September beehrt 

er den Rintelner Brückentorsaal – und hebt 

wortwörtlich ab. In Richtung Weltall geht es, 

wo musikalische Schwere- und Zeitlosigkeit herrschen. schen. Schließ- Schließlich 

heißt sein aktuelles Album „The Moon, The Stars And You“. Mit 

seinem Nils Landgren Quartett (Pianist Michael Wollny, Bassist Lars 

Danielsson und Schlagzeuger Rasmus Kihlberg) unternimmt er eine 

Reise durch das Universum glücklicher oder unglücklicher Liebe, 

mit Songs über den Mond, die Sterne! Ein Programm, das deutlich 

macht, dass Landgrens so lässiger wie leidenschaftlicher Stil tatsächlich 

den Titel des Programms verdient: Er ist „Timeless“ – und 

fügt sich damit perfekt ins Thema der diesjährigen Musiktage. In 

seinem 25. Jahr widmet sich das Festival, veranstaltet von der Niedersächsischen 

Sparkassenstiftung und den örtlichen Sparkassen, 

ganz dem Phänomen der Zeit. Karten zum Preis von 15,- bis 20,- € 

sind erhältliche bei der Schaumburger Zeitung und der Sparkasse 

Schaumburg in Rinteln. 

Warenannahme nach Absprache 

Anja Korf · Brennerstrasse 45 · 31737 Rinteln 

Tel.: 05751 92 53 11 · Mobil: 0160 44 46 48 5 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10 –13 und 15 –18 Uhr • Mi 10 –13 Uhr • Sa 10 –14 Uhr 

Wir sticken Ideen! 

17


18 

Serie: „Soziales Netzwerk Rinteln“ 

Diakonie Rinteln 

Die Diakonie Rinteln in der Bäckerstraße 8 

ist als Einrichtung des Ev.-luth. Kirchenkreises 

Grafschaft Schaumburg Anlaufl aufstelle 

für in Not geratene Menschen. 

In verschiedenen Anlauf- und 

Beratungsstellen bieten fachlich 

qualifi zierte Sozialarbeiter/ 

innen eine allgemein zugängliche 

und größtenteils kostenfreie 

Hilfeleistung für in Not geratene 

Menschen an. 

Allgemeine 

Sozialberatung 

Die allgemeine Sozialberatung 

umfasst insbesondere die Beratung 

und Begleitung von Menschen 

in persönlichen, sozialen 

und wirtschaftlichen Schwierigkeiten. 

Ansprechpartner ist Martin 

Barwich, Tel. (05751) 9621-0. 

Schuldnerberatung 

Bei der kostenfreien Schuldnerberatung 

des Ev.-luth. Kirchenkreises 

Grafschaft Schaumburg 

handelt es sich um eine staatlich 

anerkannte Schuldnerberatung, 

die ihre Klienten, falls 

erforderlich, bis in das Insolvenzverfahren 

begleitet. Ansprech- 

partner ist Reinhard Uschmann, 

Tel. (05751) 9621-0. 

Kurenvermittlung 

Die Kurenvermittlung berät 

Frauen, die sich erschöpft, 

krank und von den Ansprüchen 

des Alltags zunehmend überfordert 

fühlen, über die Möglichkeiten 

und Beantragung einer 

Müttergenesungskur oder einer 

Mutter-Kind-Kur. Ansprechpartnerin 

ist Susanne Wache, Tel. 

(05751) 9621-0. 

Lebens- und 

Eheberatung 

Ziel der Arbeit der Lebensund 

Eheberatungsstelle ist eine 

qualifi zierte psychologische 

Beratung und Begleitung der 

Ratsuchenden bei der Bewältigung 

von problematischen Lebenssituationen, 

persönlichen 

Krisen und Beziehungskonfl ikten 

in Partnerschaft und Familie. 

Grundlage ihrer Tätigkeit ist 

das vertrauliche Gespräch. Alle 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

unterliegen der Schweigepfl icht. 

Für die Beratungsgespräche 

wird ein Kostenbeitrag erhoben, 

der die Ratsuchenden nicht 

überfordert, denn es gilt grundsätzlich: 

Keine Beratung soll 

aus fi nanziellen Gründen unterbleiben. 

Ansprechpartnerinnen 

sind Christine Koch-Brinkmann 

und Dietlind Quaassdorff, Tel. 

(05751) 9621-14. 

Suchtkrankenberatung 

Corinna Beckschäfer und Peter 

Gallus von der Beratungs- und 

Behandlungsstelle für Suchtkranke 

sind unter Tel. (05751) 

9621-18 erreichbar. 

Riesen-Auswahl an 

Garderoben zu echten 

Schottenpreisen! 

Gartenprojekt 

Erwerbslose oder geringfügig 

beschäftigte Garteneinsteiger, 

Familien oder Gartenfreunde 

der älteren Generationen sind 

herzlich eingeladen, an der frischen 

Luft mit netten Leuten 

Zeit zu verbringen, das eigene 

Gemüse und Obst anzubauen 

und zu ernten und ihre Sorgen 

einmal zu vergessen. Die gesamte 

Gartenfl äche mit einigen 

kleinen Obstbäumen ist ca. 

1800 qm groß. Sie befi ndet sich 

in einer landschaftlich schönen 

Lage am Ortsrand von Krankenhagen 

und ist mit dem Fahrrad 

gut zu erreichen. Für fachkundi- 

NEU: Das verschwindend 

kleine HörSystem 

ge Unterstützung steht den Teilnehmerinnen 

eine Gärtnerin zur 

Seite. Information und Anmeldung 

bei Martin Barwich, Tel.: 

(05751) 9621-0 oder E-Mail: 

dw.rinteln@evlka.de. 

Kontakt: 

Diakonie Rinteln 

Bäckerstr. 8 


Tel. (05751) 9621-0 

E-Mail: dw.rinteln@evlka.de 

www.diakonie-rinteln.de 

• von außen nicht sichtbar durch diskreten Sitz im Gehörgang 

• maximaler Hörkomfort ohne Störgeräusche 

• nie da gewesenes, besonders natürliches Hörerlebnis 

• digitale Signalverarbeitung in sensationeller High-End-Qualität 

• revolutionäres Voice iQ-System mit brillantem Klang 

.. ...r .r . ic icht i ht hten h en e S SSie 

Siie 

si s ch a aauf 

uf u ein e in i e 

id idee ee m 

m mmeh 

eh ehr r ei e n 

rönt rön rönt önt önn gens ge traß traße e 6 

3173 3 7 7 ri rintel ntel nt n 

☎ 0 5 57 557 

51 1 - 4 68 80 8 0 00 

www. www www. www.tisc tisc tischler hler hle h rei-a ei-a e ltfe ltfeld.d ld.d d e 

Klosterstraße 3 · 31737 Rinteln 

Tel. 0 57 51 / 51 60 

akustik-weyrauch@teleos-web.de 

www.akustik-weyrauch.de

Volksschulklasse 2b auf der Weser 1951. 

Auch für die überfüllten Schulklassen nach dem Krieg gab 

es ein Freizeit- und Exkursionsprogramm. Lehrer Müller von 

der heutigen Grundschule Süd setzte seine Kinder einfach in 

einen leeren Weserfrachtkahn, der von einer Hafenbarkasse 

ins Schlepp genommen wurde. Schwimmwesten Fehlanzeige, 

es musste auch so gehen. 

Wer besitzt noch alte Aufnahmen aus Rinteln und seinen Ortsteilen 

vor 1970 ? Das Museum sammelt entsprechende Bilder 

(auch als Repro oder Scan). Vielen Dank für Ihre Mithilfe! 

Die Eulenburg, Museum Rinteln, Klosterstr. 21, Tel. (05751) 

41197. Öffnungszeiten: Di - So 14.00 - 17.00 Uhr, für Gruppen 

/ Schulklassen nach Vereinbarung auch vormittags und 

abends geöffnet. 

Wir helfen gern. 

Denn Umzug ist 

Vertrauenssache. 

HOLM 

MÖBELTRANSPORTE 

Stadt-, Nah- und Fernumzüge 

B ü roumzü ge � Lagerung 

Montageservice � Bürologistik 

Entsorgung � Entrümpelung 

Bäckerstr. 57 · 31737 Rinteln 

Tel. (05751) 9 93 46 66 

Mobil (0171) 2 10 89 88 

holm_moebeltransporte@htp-tel.de 

www.holm-moebeltransporte.de 

Skateboarding 3 D 

New York - Rinteln - Tokio 

Vom 14. Mai bis 

28. August 2011 

verlängert bis 18. September! 

über 

100 

Jahre 

Des Menschen Seele 

gleicht dem Wasser. 

Vom Himmel 

kommt es. 

Zum Himmel steigt es. 

Und wieder zur 

Erde muss es. 

Ewig wechselnd. 

Johann Wolfgang 

von Goethe 

RINTELN HISTORISCH 

Bestattungs-Institut Böger 

Seit 1898 

www.Bestattungen-Boeger.de 

e-Mail: Kontakt@Bestattungen-Boeger.de 

Bestattungsvorsorge 

Eine gute Sache den letzten Weg selbst zu bestimmen. 

In einer Ausnahmesituation einen klaren Kopf zu bewahren 

und die richtigen Entscheidungen zu treffen, ist sicher 

nicht leicht. Entlasten Sie deshalb Ihre Angehörigen und 

sorgen Sie vor, auch finanziell. 

Wir helfen Ihnen gerne in einem persönlichen Gespräch, 

ihre re Bestattung nach den eigenen Wünschen zu regeln. regeln 

Seetorstr. 10, 31737 Rinteln, Tel. 05751 / 9 24 57 45 

19

GESCHÄFTSWELT 

Interessen von Unternehmen und 

Bewerbern vertreten viele. 

Es kommt aber darauf an, 

gemeinsame Ziele zu verwirklichen. 

20 

Praxiseröffnung am 1. September: 

Alles psycho? - logisch! 

Silke Groth hat ihre Praxis für Psychotherapie 

un und Ernährungsberatung in 

Auetal-Rehren A 

eröffnet. 

Die Di Dipl.-Oecotrophologin und Heilpraktikerin 

tik für Psychotherapie Silke Groth 

arbeitet a in enger Kooperation mit der 

Naturheilpraxis N 

Wedel in der Engen Str. 

8 in Rinteln. „Wir beide sind sehr froh, in 

unseren u ganzheitlichen Arbeitsschwerpunkten 

p eine optimale Ergänzung für 

unsere u Klienten zu haben“, freuen sich 

beide b Fachfrauen. 

In Einzeltherapien Einzeltherapie oder Gruppenangeboten behandelt 

Silke Groth schwerpunktmäßig Menschen mit Ess-Störungen, Übergewicht 

und psychosomatischen Erkrankungen. Bewährt habe sich 

dabei die Kombination von Gesprächspsychotherapie nach Carl Rogers 

und der Integralis® Methode. „Als Integralis® Therapeutin gehe 

ich davon aus, das jede seelische Erfahrung im Körper gespeichert 

ist. Der Verstand mag vergessen - der Körper nicht. So fi nden Menschen 

nicht nur Hilfe durch einfühlsame Gespräche, sondern auch 

durch sanfte Körper-Spür-Übungen und Bewegungseinheiten“, so 

die Therapeutin. Die integrale Psychotherapie ermögliche zusätzlich 

auch den Blick hinter die Familienkulissen. Gerade bei Magersucht, 

Ess-Brechsucht, Daueressen, Übergewicht und psychosomatischen 

Erkrankungen bewährte sich die multidisziplinäre Arbeitsweise. Jeder 

Mensch trage sein Familiensystem in sich. Oft spiegelten sich 

in Krankheit und Konfl ikten alte Tabus und Muster der Familie. Silke 

Groth ermutigt ihre Patienten, Symptome als Wegweiser in Richtung 

Gesundheit zu nutzen: „Jede Störung ist sinnvoll und ein normaler 

und menschlicher Versuch, Körper und Psyche in einem Gleichgewicht 

zu halten. Und hinter jeder Erkrankung steckt auch ein Schatz, 

welcher entdeckt werden will!“ Näheres erfahren Sie in der Praxis in 

der Rehrener Str. 8, Auetal-Rehren, unter Tel. (05752) 92008 und auf 

der homepage www.praxis-groth.de. Termine können auch am frühen 

Morgen oder in den Abendstunden vereinbart werden. 

PERSPEKTIVE 

PERSPEKTIVE 

Ob für den kurzfristigen 

Personaleinsatz oder 

für die langfristige 

strategische Partnerschaft: 

Wir überlassen erfahrene und 

qualifi zierte kaufmännische 

und gewerbliche Mitarbeiter zu 

festen Konditionen. 

Fairness und Partnerschaft 

prägen die Zusammenarbeit 

auf allen Ebenen. 

www.personaldienst.de 

BIELEFELD | BÜNDE | COESFELD | GÜTERSLOH | HAMM | IBBENBÜREN | LEMGO | LÜBBECKE | MINDEN | MÜNSTER | OSNABRÜCK | RHEINE | RINTELN | WARENDORF 

Erfolgreiche Nachfolge: 

Ein Jahr Kosmetik Galerie 

Vor einem Jahr übernahm Susanne Barke das 

Kosmetik-Fachgeschäft von Renate Watermann 

in der Bäckerstraße 5 in Rinteln. 

Sowohl Vorgängerin Renate 

Watermann als auch die 

neue Inhaberin sind mit der 

Geschäftsübergabe glücklich. 

„Das haben wir besonders den 

vielen Kunden zu verdanken, die 

dem Geschäft weiterhin treu geblieben 

sind“, freut sich Susanne 

Barke. Dass außerdem viele 

neue Kunden in den vergangenen 

Monaten hinzu gekommen 

sind zeigt, dass das Konzept 

der Kosmetik-Galerie ankommt. 

Neben einem wirkungsvollen 

Anti-Aging-Konzept mit hochwertiger 

Wirkstoff-Kosmetik 

und Gesichtsbehandlungen für 

Damen und Herren bietet die 

Kosmetikerin auch dauerhafte 

Haarwuchsreduzierung mit 

Zucker, Hand- und Fußpfl ege 

sowie Entspannungsmassagen 

an. „Wir möchten unsere Kunden 

nicht nur kompetent beraten 

und individuell behandeln, 

Marion’s kleine Modewelt – 

Modenschau in rustikalem Ambiente 

Zu einem netten Nachmittag mit der neuen 

Herbst-/Winterkollektion lädt Marion’s kleine 

Modewelt im Hessenweg 4, Deckbergen, am 

Samstag, 8. Oktober um 15.00 Uhr ein. 

Präsentiert werden die neuen n 

Kollektionen von Mills, Tuzzi, , 

Future und weiteren Mode- 

labels. „Bei unserer Modenschau 

in rustikalem Ambiente 

zeigen wir tragbare Mode in 

einem guten Preis-Leistungsverhältnis. 

Keine Standardmodelle, 

aber auch nicht zu 

pfl ippig und natürlich mit den 

passenden Accessoires“, 

verspricht Inhaberin Marion 

Waltemathe-Sasse. Im Anschluss 

an die Show können n 

die Besucher ganz gemütlich stöbern und probieren. probieren Sekt, Sekt 

Kaffee und Kuchen sind im Eintrittspreis von 3,- € enthalten. Einlass 

ist ab 14.30 Uhr, um telefonische Anmeldung unter Tel. (0151) 

15391909 wird gebeten. 

Schwedenranch Volvo 

Dienstleistungen g für schwedische Automobile 

• Neu- und Gebrauchtteile 

• Gebrauchtfahrzeuge 

• Neuwagen 

• Fahrzeugvermittlungen 

• Servicearbeiten 

sondern gleichzeitig eine Oase 

der Ruhe und Entspannung 

sein“, darin sind sich die neue 

und die ehemalige Inhaberin, 

die ein super Team geworden 

sind, einig. Renate Watermann 

steht auch weiterhin montags 

und mittwochs zur Verfügung. 

Die Kosmetik-Galerie ist Mo – 

Fr von 9.00 bis 13.00 Uhr und 

15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. 

Tel. (05751) 2510. 

Ölwochen im September! 

Ölwechsel für alle Volvo Benziner PKW bis 

Baujahr 2000 mit 10 W 40 oder 5 W 40 

incl. Markenmotoröl und Ölfi lterwechsel 

nur 59,95 € 

Dankerser Straße 38 • 31737 Rinteln • Tel. 05751 - 430 94 77 

www.schwedenranch.de

Gesundheitstag im 

„Gesundheitszentrum fi t & aktiv“ 

Das Gesundheitszentrum fi t & aktiv lädt am 

24. September, 10.00 bis 18.00 Uhr, zu einem 

Gesundheitstag mit interessanten Arztvorträgen 

und tollen Angeboten in der Heisterbreite 

6 in Rinteln ein. 

Gemeinsam mit der Post Apotheke, 

Betten Maack, Orthopädie- 

Schuhtechnik Speisekorn, der 

IKK Classic, Praxis Weserphysio 

und der Lifestylebar Mosquito 

informiert das Gesundheitszentrum 

über verschiedene Themen 

rund um die Gesundheit. 

Blutdruck- & Blutzuckermessungen, 

Rückenvermessung 

zur Feststellung der richtigen 

Schlafposition und entsprechender 

Matratzenempfehlung, eine 

Laufanalyse und Fußmessung, 

Vitamincocktails und Gesundheitsvorsorge 

sind nur einige 

Angebote am Gesundheitstag. 

Die Praxis Weserphysio referiert 

über „Das Schultergelenk 

und seine Beweglichkeit“, Dr. 

Tiemann hält einen Vortrag zum 

Thema „Übergewicht – Diabetes, 

die Lawine rollt!“ und Dr. Sürie 

wird über „Arthrose - wenn die 

Hüfte schmerzt“ und über die 

positive Wirkung von Gesundheitssport 

auf den Organismus 

informieren. Die Vorträge beginnen 

ab 14.00 Uhr. 

Der Tag der offenen Tür ist auch 

eine gute Gelegenheit, sich über 

die neuen Schwerpunkte im 

Gesundheitskonzept der zertifi 

zierten Gesundheitsanlage 

„fi t & aktiv“, nämlich Prävention, 

Rehabilitation, Fitness und 

Wellness für Jung und Alt, zu 

informieren. Die Besucher können 

sich einen Überblick über 

sämtliche Angebote der unterschiedlichenBewegungsprogramme 

in Kooperation mit dem 

Verein Reha Vital e.V. verschaffen. 

Neben dem klassischen Fitnesstraining, 

Kurse für Fitness 

und Prävention wie z.B. Bauch, 

Beine, Po, Yoga, Pilates, Body 

Pump, Spinning oder jetzt ganz 

neu Zumba sowie gruppendynamisches 

Zirkeltraining gehören 

auch ein Saunabereich mit Clima 

Soft Sauna und fi nnischer Sauna 

zum großen Angebot. „Besonders 

gut werden bei uns die 

alternativen Trainingsmethoden 

wie miha Bodytec, Power Plate 

und Vacu Walk angenommen. 

Sie unterstützen nicht nur das 

persönliche Wohlbefi nden, sondern 

sorgen langfristig für eine 

gesunde und dauerhafte Gewichtsreduktion“, 

so Ines Rothe 

von fi t & aktiv. Die Besucher können 

diese Trainingsmethoden 

am Gesundheitstag testen. Wie 

auch das EMS miha Bodytec 

Training, welches neu vorgestellt 

wird: Ein Elektro-Muskel-Stimulationstraining, 

das effektiv und 

zeitsparend ein Ganzkörpertraining 

bietet, welches auf Basis 

von Muskelstimulation durch 

elektrische Impulse einzelne 

Muskelgruppen gezielt und intensiv 

trainiert. Dazu Ines Rothe: 

“Ob Muskelaufbau, Rückentraining, 

Festigung des Bindegewebes, 

Hautstraffung oder einfach 

„Fett weg“ - es ist alles möglich. 

In kürzester Zeit erzielen unsere 

Kunden hervorragende Resultate.“ 

Weitere Informationen erhalten 

Sie auch direkt bei fi t & aktiv 

unter Tel. (05751) 3414. 

Neue Modelle! 

ORTHOPÄDIE • SCHUHTECHNIK 

Weserstraße 11 • 31737 Rinteln • Tel. 0 57 51-96 70 20 

www.speisekorn-schuhtechnik.de 

Lauf- und Walkingschuhe 

MARION‘S 

KLEINE MODEWELT 

MODE UND MEHR... 

STÖBERN & PROBIEREN 

SIE DIE NEUE 

HERBSTMODE 

VOM 

14. BIS 17. SEPTEMBER! 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

MI - FR 14-19 UHR 

SA 10-15 UHR 

UND GERN NACH 

TELEFONISCHER VEREINBARUNG 

ZUSÄTZLICH: 

JEDEN MITTWOCH 

VON 14-19 UHR GEÖFFNET! 

HESSENWEG 4 · DECKBERGEN 

TELEFON 0151-15391909 

WWW.MARIONSMODEWELT.DE 

Inh. Monika Lieckfeld 

Weserstraße 28 


Die Schönheit 

dieser Erde! 


Montag-Freitag 9:30 bis 18 Uhr 

Samstag 9:30 bis 14 Uhr 

Telefon 0 57 51/ 924 42 42 

www.im-steinreich.com 


Neu in Rinteln: 

Entspannungstraining für 

Kinder und Jugendliche 

Elena Grumann bietet in ihrer Praxis für Entspannungspädagogik 

gezielte Entspannungstraining 

für Kinder und Jugendliche an. 

Die Entspannungspädagogin 

und staatlich anerkannte 

Kinderpfl egerin weiß aus ihrer 

langjährigen Berufserfahrung 

in integrativen Kindertagesstätten 

und Regelkindergärten um 

das vermehrt auftretende Problem 

von Kinder und Jugendlichen: 

Die Reizüberfl utung durch 

Fernsehen, Internet und Computer 

gepaart mit verstärktem 

Leistungs- und Termindruck 

in der Schule führt zu Konzentrationsstörungen, 

Nervosität, 

Schul- und Versagensangst 

und zu Aggressionen. Die natürliche 

Fähigkeit zur Ruhe zu 

kommen, geht immer mehr 

verloren. Dass die Kinder und 

Jugendlichen nicht in der Lage 

sind, ihren erlebten Stress abzubauen, 

zeigt sich an Signalen 

wie Bettnässen, Schlafstörungen 

und Zähneknirschen bis hin 

zu Kopfschmerzen, Asthma und 

Neurodermitis. 

In den Trainings von Elena Grumann 

lernen jungen Menschen 

und auch Erwachsene, wie sie 

ihren eigenen Stress erken- 

nen und wie ihr Körper darauf 

reagiert. Und schließlich erfahren 

sie, wie sie sich selbst 

in Belastungssituationen mit 

wirkungsvollen Stressbewältigungsstrategien 

helfen können. 

„Das Entspannungstraining mit 

Kindern und Jugendlichen liegt 

mir besonders am Herzen, denn 

so kann ich ihnen helfen, besser 

mit den Anforderungen ihres 

Alltags fertig zu werden. Außerdem 

kann frühzeitig stressbedingten 

Krankheiten im Erwachsenenalter 

vorgebeugt werden“, 

erklärt Elena Grumann. Nähere 

Informationen erhalten Sie in 

der Praxis für Entspannungspädagogik, 

Haydnweg 15, Rinteln, 

(05751) 9243717. 

www.entspannungskurse.com 

21


Böger – Ältestes 

Bestattungs-Institut in Rinteln 

Karin und Uwe Böger führen Rintelns ältestes 

Bestattungs-Institut, das seit 1898 als Familienbetrieb 

existiert. 

Den Grundstein der langen Familientradition 

legte Friedrich Böger mit der Gründung 

seines Tischlereibetriebes in Möllenbeck. 

Anfang 1900 kamen die Bestattungen hinzu. 

Vieles hat sich im Laufe der mittlerweile 

113-jährigen Firmengeschichte verändert. 

Das Bestattungs-Institut Böger ist mittlerweile 

nicht nur im gesamten Landkreis tätig, 

sondern in Kooperation mit Kollegen des 

Bundes Deutscher Bestatter (BDB) auch 

bundesweit. Dem wichtigsten Grundsatz 

allerdings ist das Böger Bestattungs-Institut 

immer treu geblieben: „Wir versuchen, 

uns mit großem Einfühlungsvermögen in 

die Gedanken der Hinterbliebenen hinein 

zu versetzen und sie gleichzeitig kompetent 

zu beraten. Unsere Aufgabe ist es dann, für 

den reibungslosen Ablauf der Bestattung 

von A – Z zu sorgen“, betont Uwe Böger. 

Von immer größer werdender Bedeutung 

sei heutzutage das Thema Bestattungsvorsorge. 

Hierbei geht es um die fi nanzielle Absicherung und den reibungslosen 

Ablauf einer Bestattung einschließlich der notwendigen 

Formalitäten. Viele Menschen möchten sicherstellen, dass ihre Kinder 

nicht fi nanziell belastet werden. Zu diesem Thema und zu den 

verschiedenen Arten der Bestattung hält der Firmenchef regelmäßig 

Referate in Friedhofskapellen , Schulen und dort, wo es gewünscht 

wird. Aufgrund der gestiegenen Nachfragen bietet das Rintelner 

Traditionsunternehmen seit einiger Zeit auch die Einäscherung von 

Haustieren an. Weitere Information erhalten Sie direkt beim Bestattungs-Institut 

Böger, Ritterstr. 15, Rinteln, Tel. (05751) 2817, und im 

Internet unter www.bestattungen-boeger. 

22 

DIREKT VOM WERK 

Fabrikneue Matratzen 

zu 

günstigen g Preisen 

✚ Matratzen ✚ Nackenkissen ✚ uvm. 

ZUSCHNITTE NACH IHREN WÜNSCHEN – 

VOM EINZELSTÜCK BIS ZUR SERIE 

Bebermeier Schaumstoffe GmbH 

Bistruper Straße 21 | 32699 Extertal-Almena 

Telefon +49 (0) 52 62/5 65 12 | Telefax +49 (0) 52 62/5 66 12 

bebermeier-schaumstoffe@t-online.de | www.bebermeier-schaumstoffe.de 

„Wir wurden gut von den Kunden 

angenommen, die besonderen 

Wert auf persönlichen 

Service legen“ resümiert der 

Versicherungskaufmann. Wir, 

das sind der Inhaber und seine 

beiden Mitarbeiterinnen, die 

Büroleiterin Kerstin Wintjes und 

Versicherungskauffrau Tanja 

Ammon. Dem Team liegt die 

individuelle Beratung sehr am 

Herzen: „Wir erstellen ein Konzept 

aufgrund der Kundenangaben 

und –wünsche, welches 

alle Risiken abdeckt. Anschließend 

entscheidet sich der Kunde 

für die Bausteine, die ihm 

am wichtigsten sind“. Beson- 

Seit einem Jahr in Rintelns Fußgängerzone: 

„Bistro Töffelken“ 

In den vergangen zwölf Monaten hat sich das 

Bistro Töffelken in der Weserstr. 29 zu einer 

beliebten Adresse für leckere Kartoffelgerichte, 

vielfältige Crêpes-Varianten und frische 

Salate entwickelt. 

32457 PW-Eisbergen Ei b · Ei Eisberger b St Str. 387 · TTel. l (05751) 81 87 · F Fax (05751) 8 75 47 

www.meiermobile.de 

JÜRGEN KOGEL 

& TEAM 

Inh. Andreas Entorf 

Im Emerten 14 


0 57 51 / 91 85 30 

Neuwagen- 

VGH Vertretung 

Torben Schäfer – 

1 Jahr 

Vor einem Jahr übernahm Torben Schäfer die 

VGH Vertretung in der Bahnhofstr. 32 in Rinteln. 

Besonders als leckeres und 

schnelles Mittagessen sind die 

Gerichte der abwechslungsreichen 

Speisenkarte mit Kartoffelgerichten, 

Crêpes und frischen 

Salaten bestens geeignet. Auch 

zur leiblichen Stärkung zwischendurch 

beim Einkaufs- und 

Stadtbummel lädt das gemütlich 

eingerichtete Bistro Töffelken 

ein. Bei angenehmen Temperaturen 

können die Speisen 

draußen auf den Außenplätzen 

genossen werden. Seit kurzem 

bietet Inhaberin Marion Goldmann 

zusätzlich Kaffeespezialitäten 

an, die allesamt laktosefrei 

sind. Wer die Speisen nicht 

selbst abholen möchte, dem 

liefert das Team vom Töffelken 

die Gerichte ganz bequem nach 

Hause. „Sehr guten Zuspruch 

ders attraktiv seien, so Torben 

Schäfer, Spezialversicherungen, 

die die VGH anbieten kann: Als 

einer der wenigen Versicherer 

biete sie eine Absicherung bei 

Überschwemmung durch Niederschlag 

ohne Standortprüfung 

und Selbstbeteiligung an. 

„Ab Oktober gibt es ein echtes 

Highlight für Fahranfänger. 

Sie können von der VGH einen 

Beitragssatz von 70 % bekommen“, 

kündigt er an. Für nähere 

Informationen erreichen Sie 

die VGH Vertretung von Torben 

Schäfer telefonisch unter 

(05751) 993-501 und im Internet 

unter www.vgh-rinteln.de. 

haben wir auch auf das Angebot, 

das Bistro für geschlossene 

Gesellschaften bis 20 Personen 

zu vermieten“, freut sich die Inhaberin. 

Das Bistro Töffelken, 

Tel. (05751) 9681058 ist Mo – 

Fr von 11.00 bis 18.00 Uhr, Sa 

von 11.00 bis 15.00 Uhr und an 

verkaufsoffenen Sonntagen von 

12.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. 

Sonderaktion „My Life“ 

»Großer Komfort 

zum kleinen Preis...« 

…Standheizung nachrüsten für 998,- € * 

* UVP inkl. 19 % MwSt., Vorwahluhr und Einbau. Angebot gültig 

nur für bestimmte Fahrzeugmodelle und bei allen teilnehmenden 

Partnern. Nicht mit Preisaktionen kombinierbar. Weitere Informationen 

erhalten Sie unter www.standheizung.de.

„Makellos“ – neues 

Kosmetikinstitut in Bad Eilsen 

Julia Borrmann und Rabea Sondermann haben 

in Bad Eilsen, Bückeburger Str. 19a, ein 

modernes Kosmetikinstitut eröffnet. 

Die beiden staatlich geprüften Kosmetismetikerinnen sind gebürtig aus Rinteln und nd 

schon seit ihrer Schulzeit befreundet. t. 

„Ich wollte mich gern selbstständig 

machen und habe zufällig die leer 

stehenden Räumlichkeiten in Bad 

Eilsen gesehen“, so Julia Borrmann, 

die froh darüber ist, dass 

ihre Freundin spontan ihre Zustimmung 

zur gemeinsamen Geschäftstätigkeit 

gegeben hat. Dank k 

ihrer umfangreichen Ausbildung und nd 

zusätzlichen Weiterbildungen bieten n die 

beiden jungen Frauen in den drei stilvoll lvoll ein- 

gerichteten Kabinen ein umfassendes d Behandlungsspektrum B h dl k an. 

Julia Borrmann ist Spezialistin für Permanent Make-Up, dauerhafte 

Wimpernverlängerung und Nagelmodellage. Rabea Sondermann 

verfügt über eine Zusatzausbildung in Pedikologie (Fußpfl ege) und 

Körpermassage. Neben den klassischen kosmetischen Behandlungen 

mit Produkten von „La mer“ legen die beiden Kosmetikerinnen 

einen besonderen Schwerpunkt auf die Minimierung von Narben 

und Falten durch Mikroderm-Behandlung. Besonders interessant 

für die Kunden sind auch die monatlich wechselnden Kosmetikangebote. 

Das Kosmetikinstitut „makellos“, Tel. (05722) 9201890 ist 

Mo bis Fr von 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr, Mi von 9.00 

– 13.00 und sonnabends nach Vereinbarung geöffnet. 

Die Modeboutique „Be Brave!“ 

feiert Geburtstag 

Zum Zu 1. Geburtstag von Be 

Brave! B hat sich Inhaberin 

Oxana O Mut etwas ganz besonderes 

s 

für Samstag, den 

17. 1 September überlegt. 

In der Boutique für junge und jungge- 

bl bliebene, modebewusste Frauen können 

die 

Kunden am 17. September bei einem 

Glas 

Sekt gemütlich bis 19.00 Uhr shoppen. 

Anlässli Anlässlich des Geburtstags gewährt Oxana 

Mut außerdem außerd einen Jubiläums-Rabatt von 15 % 

auf alle Accessoires und Modeartikel, darunter die Marken Tally 

Weijl, Broadway und LTB Jeans. 

Mit ihrem Sortiment aus trendiger Mode für jeden Anlass und jedes 

Budget hat die junge Inhaberin in Rinteln genau ins Schwarze getroffen, 

denn sie erspart vielen Kundinnen die Fahrt in die größeren 

Städte, um dort das passende Kleidungsstück zu suchen. Die Modeboutique 

„Be Brave!“, Tel. (05751) 8905580 ist Mo – Fr von 11.00 

bis 18.00 Uhr und Sa von 10.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. 

Weil Autofahren 

schon genug 

kostet. 

Jetzt individuelles Kfz- 

Angebot erstellen lassen. 

VGH Vertretung 

Torben Schäfer 

Bahnhofstr. 32 


Tel. 05751 993501 

Fax 05751 993502 

www.vgh-rinteln.de 

kontakt@vgh-rinteln.de 


10 Jahre Deichmanns Blumen- und Gartencenter: 

„Der Herbst in seinen 

schönsten Farben“ 

Anlässlich seines 10-jährigen Bestehens lädt 

Deichmanns Blumen- und Gartencenter am 

24. und 25. September zu einem Jubiläumsverkauf 

unter dem Motto „Der Herbst in seinen 

schönsten Farben“ ein. 

Zu attraktiven Jubiläumspreisen 

erwarten die Besucher farbenfrohe 

Blumen- und Pfl anzenarrangements 

für den Herbst. 

Die Sonderausstellung ist am 

Sonnabend von 9.00 bis 18.00 

Uhr und am Sonntag von 10.00 

bis 16.00 Uhr geöffnet. Wer den 

Familienbetrieb in Krankenhagen 

noch nicht kennt, wird schnell 

sehen, dass hochwertige und 

dekorative Deko-Arrangements 

eine der besonderen Spezialitäten 

der Gärtnerei sind. Sowohl 

Astrid Deichmann als auch 

Tochter Wiebke Deichmann sind 

gelernte Floristinnen und können 

ihre Kunden somit fachgerecht 

beraten, wenn es um Blumen 

und Pfl anzen für jede Gelegenheit, 

Schnittblumen, individuelle 

Trauerbinderei und Grabschmuck 

geht. 

Gärtnermeister Ulrich Deichmann 

berät die Kunden auf 

Wunsch auch zuhause, wenn es 

um Gartengestaltung geht. In der 

hauseigenen Baumschule fi nden 

die Kunden Bäume, Sträucher, 

Hecken und Obstgehölze in 

großer Auswahl. Und was nicht 

vorrätig ist, kann schnellstens 

beschafft und geliefert werden. 

Deichmanns Blumen- und Gartencenter 

in der Nottbergstr. 58 

in Krankenhagen, Tel. (05751) 

2727, liegt etwas versteckt und 

ist am leichtesten über das Rintelner 

Industriegebiet Süd zu 

fi nden. Die Öffnungszeiten sind: 

Mo – Fr 9.00 bis 18.00 Uhr und 

Sa 9.00 bis 13.00 Uhr. 

23


Foto Fot oto ot to o : :be : be b bbe 

e rtl1 rtl11 tl1 00/P 00/PPPPPP 00/ 0/PPPPP 0/ /P /PPP ixel ixe ix ii xel xe el e io.d io io.de 10 Jahre Cigarren Schaefer in 

der Braasstraße 

Als Ingo Schaefer im September 2001 seine 

Filiale in der Braastraße 2 eröffnete, wurde er 

zunächst ein wenig belächelt. Heute ist klar: 

Es war die richtige und vorausschauende 

Entscheidung. 

„Wie kann man bloß einen 

Laden auf der grünen Wiese 

eröffnen“, fragte sich so mancher. 

Heute sieht es an diesem 

Standort ganz anders aus. Die 

zwischenzeitlich angesiedelten 

Geschäfte haben die Braasstraße 

zu einem gut frequentierten 

Einkaufszentrum mit dem Kalletal 

und unteren Extertal als Ein- 

Mindener Str. 2 · 31737 Rinteln · Tel. 05751 / 54 94 

24 

Baggerunternehmen 

- Loose - 

Alte Heerstr. 4 31737 Rinteln-Deckbergen 

Fax 05152/527681 

zugsgebiet gemacht. Doch nicht 

nur der Standort ist für den Geschäftserfolg 

von großer Bedeutung, 

auch das Warensortiment 

ist entscheidend. „Heute muss 

man als Einzelhändler sehr fl exibel 

sein“, so Elke Schaefer. 

Seit 2009 bieten Elke und Ingo 

Schaefer zusätzlich zu ihrem 

Angebot aus Tabakwaren und 

-zubehör, Zeitschriften und 

Geschenkartikeln auch Dekofi 

guren aus Polyresin an, die 

von den Kunden sehr gut angenommen 

werden. Eine kleine 

Auswahl der originellen Figuren 

fi nden Interessierte in der Cigarren 

Schaefer-Filiale im Einkaufszentrum 

Nord unter der Adresse 

Große Tonkuhle. Die Hauptausstellung 

befi ndet sich in PW- 

Kleinenbremen. Da sich die 

Eheleute Schaefer die meiste 

Zeit in ihren Geschäften in Rinteln 

aufhalten, bitten sie um eine 

telefonische Terminabsprache 

zum Ausstellungsbesuch unter 

Telefon (0160) 7207871. 

Abbruch-, Kanalisations-, Pfl aster- und Erdarbeiten 

Stoevesandtstr. 29 • 31737 Rinteln • Tel. 7230 

Zoo Z mit WBA-Aquaristik 

Speziell Speziell 

den „ganz 

Angler!Für 

für 

Für den „ganz 

dicken Fisch“ 

bestens geeignet: 

Unser aktuelles 

Herbstsortiment 

mit vielen Neuheiten! 

Besuchen Sie uns! 

Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr · Sa. 9.00-14.00 Uhr 

Parkplätze direkt am Haus 

Neue Senfspezialität aus 

Auetaler Senfkörnern 

Ab sofort ist in ausgesuchten Rintelner Geschäften 

ein neuer, echter Senf erhältlich. Die 

verwendeten Senfkörner entstammen aus 

ökologischem Anbau im Auetal. 

Im Reformhaus Korf und bei fein & köstlich können die Kunden ab 

sofort aus sieben verschiedenen Sorten des erlesenen Naturprodukts 

wählen: Von mittelscharfem Küchensenf, über Kräutersenf 

mit kräftiger Note bis zu „Henry’s Echter“, der statt Wasser naturtrüben 

Apfelsaft enthält. Alle Varianten werden ausschließlich aus Zutaten 

aus ökologischem Anbau in der traditionsreichen Einbecker 

Senfmühle hergestellt. Die Senfkörner dazu baut Landwirt Albert 

Haake unter streng ökologischen Gesichtspunkten im Auetal an. 

Der naturreine und echte Senf aus Einbeck ist das Ergebnis einer 

sorgfältigen Produktentwicklung mit dem Ziel, hochwertigen Senf 

herzustellen, der nicht nur äußerst schmackhaft ist, sondern auch 

alle gesundheitsfördernden Inhaltstoffe echten Senfs enthält. Das 

Resultat hat die Köche vom Ringhotel Waldkater schon überzeugt: 

Sie verwenden das kostbare Würzmittel ab sofort in ihrer Küche. 

Weitere Informationen zum Senf aus der Einbecker Senfmühle erhalten 

Sie im Internet unter www.einbeckersenf.de. 

„Videotaxi Media Store“ ist 

jetzt „World of Video” 

In der Videothek in der Stoevesandtstr. 7, Rinteln, 

ist alles neu und gleichzeitig vieles wie 

gewohnt. 

Bereits am 1. Januar 

2011 haben sich Inhaber 

Peter Hofmann und sein 

Team der World of Video- 

Gruppe angeschlossen. 

Nun ist die Umstellung 

durch die neue Außenwerbung für jedermann sichtbar. Die World of 

Video-Gruppe ist mit über 500 Fachgeschäften Deutschlands größte 

Videothekengruppe. „Durch den Anschluss an diese Gruppe gibt 

es auch für unsere Kunden viele Vorteile, wie z. B. noch mehr Verleihneuheiten, 

jeden Monat attraktive Kaufangebote von Top-Titeln, 

eine riesige Kaufauswahl im Onlineshop mit Lieferung portofrei in die 

Videothek, ein Bonussystem mit attraktiven Prämien und laufend aktuelle 

Informationen über Neuheiten unter www.world-of-video.de“, 

freut sich Peter Hofmann. Das vertraute Mitarbeiter-Team habe sich 

nicht verändert, hier ist alles beim Alten geblieben. World of Video ist 

telefonisch unter (05751) 75341 erreichbar, die Öffnungszeiten sind: 

Mo – Do 10.00 bis 21.00 Uhr, Fr – Sa 10.00 bis 22.00 Uhr sowie an 

Sonn- und Feiertagen von 14.00 – 19.00 Uhr. 

Seetorstr. 16 b • 31737 Rinteln 

Tel. 05751 / 20 48 • Fax 95 70 33 

direkt dir neben der Tankstelle am Seetorfriedhof 

www.grabmale-wallbaum.de 

w

Verkaufsoffener V 

Sonntag 

bei Möbel Holtmann 

Bei B i Möb Möbel l Holtmann in Obernkirchen/Gelldorf 

können die Kunden am Sonntag, 4. September, 

von 11.00 bis 18.00 Uhr nach Herzenslust 

durch die Ausstellung bummeln und sich attraktive 

Bonus-Preise sichern. 

„Es gibt tolle Angebote im ganzen Haus“, verrät Stefan Kaiser vom 

renommierten Möbelhaus in Obernkirchen/Gelldorf, wo es für jeden 

Geschmack die passende Wohnidee und die ergänzenden Accessoires 

gibt. Ganz neu im Sortiment sind die unkonventionellen 

Einrichtungsideen der Marke Rivière Maison. Außerdem stellt Möbel 

Holtmann anlässlich der AMG/Mercedes Autoschau am Sonnabend 

3. September und Sonntag 4. September die neue Kollektion 

der RECARO Sitzmöbel vor. Möbel Holtmann, Tel. (05724) 3960 fi nden 

Sie im Gelldorfer Weg 46 (B 65) in Obernkirchen/Gelldorf und 

im Internet unter www.moebelholtmann.de. Öffnungszeiten: Mo - Fr 

9.30 Uhr - 19.00 Uhr und Sa 9.30 - 16.00 Uhr. Am verkaufsoffenen 

Sonntag beginnt der Verkauf ab 13.00 Uhr. 

„Viel Zeit für unsere Patienten“ 

Nur ein Jahr nach seiner Gründung ist der 

Pfl egedienst „I & K Ambulante Pfl ege GmbH“ 

auf den stattlichen Mitarbeiterstab von 17 angewachsen, 

Tendenz steigend. 

„Wir haben viel zu tun, nehmen 

uns aber viel Zeit für unsere Patienten“, 

versichert Geschäftsführer 

Aziz Ipek und ergänzt: 

„Wir arbeiten nicht nach Uhrzeit, 

sondern danach, wieviel 

Zeit benötigt wird.“ Seit der 

Gründung des Pfl egedienstes 

im vergangenen September ist 

die Anzahl der Mitarbeiter auf 

siebzehn angestiegen. Neben 

dem Landkreis Schaumburg 

betreuen sie Pfl egebedürftige, 

darunter viele Paliativ-Patienten, 

auch im Bereich Hameln/ 

Pyrmont. Stark zugenommen 

haben zudem die Tätigkeiten 

im hauswirtschaftlichen- und 

Betreuungsbereich durch I & K 

und die Hilfe in bürokratischen 

Angelegenheiten. Aziz Ipek ist 

stolz auf seine erfahrenen und 

bestens ausgebildeten Mitarbeiter: 

„Unser engagiertes und 

aufgeschlossenes Team arbeitet 

mit viel Herz. Deshalb wollen wir 

auch die persönlichen Kontakte 

zu den Hinterbliebenen nicht 

abrupt abbrechen und betreuen 

sie nach dem Versterben der 

Pfl egepatienten unentgeltlich 

weiter. Sei es mit einem Anruf 

oder einem kurzen Besuch.“ 


Sie bei I & K Ambulante Pfl ege 

GmbH, Konrad-Adenauer-Str. 

7, Rinteln, Tel. (05751) 8906959 

und im Internet unter www.ikambulante-pfl 

ege.de. 

Genuss auf höchstem Niveau 

Küchen-Studio K 

& Umzüge 

Josua-Stegmann-Wall Josua J St Steg Stegm gma gm mann nn -W W Wal 

all al all l 13 3 RRin 

Rin Rinteln inte teln ln T Tel. el el. el el. l 05 0575 05 0575 05751-2468 75 751-24 75 751-24 24 2468 24 2468 68 


65 Jahre Grabmale 

Werner Wallbaum 

Das alteingesessene Familienunternehmen 

in der Rintelner Seetorstr. 16b kann mit Stolz 

auf eine 65-jährige Firmengeschichte zurückblicken. 

Adolf Kiffe gründete den Betrieb 

1946 in Hessisch Oldendorf und 

siedelte 1964 an den jetzigen 

Standort in der Seetorstraße um. 

Nachdem Schwiegersohn Werner 

Wallbaum 1977 in den Betrieb 

eingetreten war, übernahm 

er als Meister im Steinmetz- 

und Steinbildhauerhandwerk 

schließlich die Geschäftsleitung 

im Jahr 1985. 

2009 war es dann wieder ein 

Schwiegersohn, der für die Fortsetzung 

der langen Familientradition 

sorgte: Lutz Heinze, der 

heutige Inhaber von Grabmale 

Werner Wallbaum, legte 2007 

seinen Meistertitel ab. Damit 

stellte er sicher, dass die Kunden 

im Hause Wallbaum weiterhin 

individuelle, ausführliche und 

kompetente Beratung und ausschließlich 

Materialien in bester 

Qualität erhalten. Fachkundige 

Unterstützung erhält der Inhaber 

von Peter Stalitza, der im April 

sein 20-jähriges Jubiläum im Unternehmen 

feierte, und von Werner 

Wallbaum. Umfangreiches 

Wissen und viel Erfahrung sind 

insbesondere bei der Herstellung 

von individuellen Grabmalen 

wichtig. Der Familienbetrieb 

übernimmt von der Beratung 

und Planung, einschließlich Materialauswahl 

und Schriftgestaltung 

bis zum Aufbau und der 

Reinigung alle Leistungen rund 

um die Grabmale. Alle Arbeiten 

werden selbstverständlich nach 

den Richtlinien des Steinmetz- 

und Steinbildhauerhandwerks 

fachgerecht ausgeführt. Dank 

der hauseigenen großen Ausstellung 

und umfangreicher Lagerhaltung 

sind die Lieferzeiten 

von Grabmalen sehr kurz. Im 

Sortiment sind außerdem Naturstein-Findlinge 

und Zierkies. 


sie telefonisch unter (05751) 

2048. 

25

V E R A N S TA TAA 

LT U N G S K A L E N D E R 

07.00 - 13.00 Uhr 

Rintelner Wochenmarkt 

auf dem Marktplatz 

Info: Stadt Rinteln 

Tel: (05751) 403187 

07.00 - 13.00 Uhr 

Rintelner Wochenmarkt 

auf dem Kirchplatz 

Info: Stadt Rinteln 

Tel: (05751) 403187 

16.00 Uhr 

Historische Stadtführungen 

durch die Rintelner Innenstadt 

Treffpunkt: Nachtwächter auf dem 

Marktplatz 

Kosten: 4,- € p. P. 

Info: Touristeninformation Rinteln, 

Tel. (05751) 403980 

Ihr Fachgeschäft für 

funkferngesteuerte Modelle 

Rinteln • Tel. 0 57 51 / 99 38 89 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 13.00-19.00 Uhr 

Sa 10.00-14.00 Uhr 

26 

Panoramablick 

11.00 Uhr 

Stadtführungen durch die 

Rintelner Innenstadt 

Treffpunkt: Nachtwächter auf dem 

Marktplatz. Kosten: 3,- € p. P. 

Info: Touristeninformation Rinteln, 

Tel. (05751) 403980 

außer montags ab 09.00 Uhr 

Steingarten an der 

Paschenburg e.V. 

Laufende Ausstellung in Steinbildhauerei, 

Reliefarbeiten, Skulpturen, 

Specksteinarbeiten, Malerei, u.v.m. 

Ort: Steingarten an der Paschenburg, 

Paschenburg 1 

Info: Arthur Friske (künstler. Leiter) 

Tel. (0170) 8068816 und Gabriele 

Theuerkauf, Tel. (05751) 54 92 

bis So 30.10. / 09.00 – 17.00 Uhr 

Mit der Fahrrad-Draisine 

durch das Extertal 

Die Draisinen sind ideal für Familien 

& Kleingruppen sowie Vereins- 

und Betriebsausfl üge 

Info: Pro Rinteln e.V., Tel. (05751) 

403988 

bis So 06.11 / 10.00 – 19.00 Uhr 

Einlass bis 17.00 Uhr 

Erlebniswelt Steinzeichen 

Themen- und Freizeitpark. Neue 

Angebote, Work-Shops, Hochseilrutsche 

Info: Erlebniswelt Steinzeichen 

Steinbergen, Tel. (05751) 917590, 

www.steinzeichen.de 

Sa 24.09. bis So 09.10. 

09.00 – 17.00 Uhr 

Ausstellung: „Ölgemälde von 

Uli Neugebauer“ 

Ort: AZURIT Seniorenzentrum 

Berghof, Heringerloh 14, Friedrichshöhe 

Info: Frau C. Jürgens, Tel. (05754) 

9264-0 

bis So 18.09. 

Di – So 14.00 – 17.00 Uhr 

Sonderausstellung 

„Scateboarding.3D – 

New York – Rinteln – Tokio“ 

3D-Kunstfotografi en von Sebastian 

Denz 

Ort: Die Eulenburg, 

Museum Rinteln, Klosterstr. 21 

Info: (05751) 41197, 

www.eulenburg-museum.de 

Hotel • Pension • Restaurant • Café 

a 

u 

s 

B 

rei 

H Ein Juwel im Extertal! 

d 

i 

Oktoberfest 

n 

am 7. Oktober 2011 

g 

Bayerisches Buffet für 14,50 € p. P. 

Für gute Stimmung sorgt 

GÄNSEESSEN Lucky‘s Musikexpress 

* bi tte nur a uf Vorbestell ung. Vielen Da nk! 

bi s zu m 20. Dezember inklusiv e winterlichem Dessert 19,80 

Mit Voranmeldung! 

Familie Wächter 

Zum Breidingsberg 7 · 32699 Extertal · Tel. 0 57 54 / 2 09 

Sonntags ab 9 Uhr Frühstücksbuffet 

* 

10,50 

Laden Sie Ihre Gäste ein, wir laden Sie ein! 

13.30 Uhr 

Wandern im Heimatbund 

Kleine Wanderung im Extertal. 

Vom Freibad Laßbruch aus zum 

Hof der Familie Wehfert. Dort fi ndet 

eine Führung durch den imposanten 

Garten mit anschließendem 

Kaffeetrinken statt. Mitwanderer 

sind herzlich eingeladen. 

Treffpunkt: Rinteln, Parkplatz am 

Steinanger, Abfahrt mit Fahrgemeinschaften. 

Mitwanderer sind 

herzlich eingeladen. 

Info: Frau Hene, Tel. (05751) 43933 

15.00 – 15.45 Uhr 

BilderBuchKino für Kinder: 

„Aufruhr im Gemüsebeet“ 

mit den „Rintelner Lesefreunden“ 

empfohlen ab 5 Jahren. Eintritt 

frei, keine Anmeldung erforderlich 

Ort: Stadtbücherei Rinteln, 

Klosterstr. 21a, Info: Tel. (05751) 

403164, www.buecherei.rinteln.de 

19.00 Uhr 

Erntefest Hohenrode 

Laternenumzug 

Ab 13.00 Uhr 


Toltermarsch, ab 20.00 Uhr Ernteball 

19.30 Uhr 

Finale „MADE-IN- 

SCHAUMBURG VI“ 

Elf Bands unterschiedlicher Stilrichtungen 

treten in der Endausscheidung 

des Pop-Musik-Wettbewerbs 

auf der Bühne gegeneinander 

an. Einlass ab 19.00 Uhr. 

Eintritt: 5,- € 

Ort: Brückentorsaal, Rinteln 

Info: www.profund.de, Link „Made 

in Schaumburg“ 

ab 10.30 Uhr 


Zeltgottesdienst. Ab 14.00 Uhr 

Feierstunde mit Musik- und Tanzvorführungen, 

anschließen Umzug 

der prächtig geschmückten Erntewagen 

durchs Dorf. Ab 20.00 Uhr 

Erntetanz. 

Inh. Melanie Erkel 

Nagelmodellage u. Verzierungen Fußnägel gelen 

Wimpern- u. Haarverlängerung Glitzer-Tattoo Solarium 

Termine nach telefonischer Vereinbarung 

Exten 05751 / 4 47 57 und 0162 / 7 57 80 11 

hofcafé 

11.00 – 18.00 Uhr 

Großes Sonnenblumenfest 

Ein großes Familienfest mit tollem 

Kinderprogramm und Live-Musik, 

Essen und Trinken, Klosterführungen, 

Feuerwehr, Streichelzoo, 

Tombola und vieles mehr. 

Ort: Kloster Möllenbeck 

Info: Kinderschutzbund Rinteln 

e.V., Tel. (05751) 917437 

15.00 - 18.00 Uhr 

„alludo“ Brettspieler-Treff 

Ein offener Spieltreff für Jung und 

Alt, Groß und Klein. Bis 13 Jahre 

in Begleitung eines Erwachsenen. 

Wer Spaß an Brettspielen aller Art 

hat, kann einfach vorbei kommen 

und mitspielen! Eintritt frei. 

Ort: Bürgerhaus, Marktplatz 7, 

Rinteln, rollstuhlgerecht 

Info: Frau S. Semmler, Tel. (05152) 

524955, www.alludo-rinteln.de 

10.30 Uhr 


Katerfrühstück 

15.00 Uhr 

Seniorennachmittag 

Ort: Ev. Stadtmissionsgemeinde, 

Waldkaterallee 1a, Rinteln, 

Tel. (05751) 3675 

20.00 Uhr 

Nachtwächter-Rundgang 

mit Herrn Alfred Schneider. 

Der Rundgang ist kostenlos. 

Treffpunkt am Nachtwächterdenkmal 

auf dem Marktplatz. 


403988 

15.00 Uhr 

„Woi kürt platt“ - eine gemütliche 

plattdeutsche Runde 

Plattdeutschsprechende und solche, 

die es werden wollen, treffen 

sich im Hotel „Stadt Kassel“. 

Ort: Hotel Stadt Kassel, Klosterstraße, 


Info: Friedrich Künneke, Tel. 

(05751) 756 21 

15.00 – 16.00 Uhr 

„VLC mädchenfrei“, Thema: 

Ritter 

Der VorLeseClub nur für Jungen 

von 8-11 Jahren, keine Anmeldung 

erforderlich. Eintritt frei. 


Klosterstr. 21 a 

Info: Tel. (05751) 403164 

Hohenrode 

Landstr. 13 


� 05751 968335 

www.prasuhns.de

19.30 – 21.30 Uhr 

Nachtausgabe Volksbank: 

„Varieté im Foyer“ 

Glamouröse Varieté-Show mit 

Stimmen-Körper-Sensationen. 

Eintritt: 10,- / VVK: Hauptstelle 

Rinteln sowie alle Rintelner Geschäftsstellen 

und SZ 

Ort: Servicehalle der VB-Hauptstelle, 

Klosterstr. 3, Rinteln 

Info: Frauke Hüdig, Tel. (05751) 

4054013 

10.00 – 18.00 Uhr 

Rintelner Öko- u. Bauernmarkt 

Einer der beliebtesten und schönsten 

Öko-Märkte in Niedersachsen! 

Unter dem Motto Ökoerzeugnisse 

schmecken besser wird hier Ökolandbau 

zum Anfassen, Schmecken 

und Mitfeiern vorgestellt 

Ort: Rintelner Innenstadt 

Info: Stadt Rinteln, Tel. (05751) 

403185 

11.00 – 12.00 Uhr 

Geschichten zur Marktzeit 

Kinder hören eine Geschichte, 

basteln und singen, während 

Eltern einkaufen gehen. 

Ort: St. Nikolai-Kirche, Rinteln 

Info: Ingrid Duske, Tel. (05751) 

75952 

ab 17.00 Uhr 

Lagerfeuer der CDU 

Der Ortsverband Deckbergen- 

Steinbergen und die Steinberger 

Feuerwehr laden alle Bürger zum 

traditionellen Lagerfeuer ein. Für 

das leibliche Wohl wird gesorgt. 

Um eine kleine, freiwillige Spende 

zugunsten der Rintelner Silvesterinitiative 

e.V. wird gebeten. 

Ort: Böhnen-Wessel-Scheune, 

Hamelner Str. 11, Steinbergen 

Aufbau ab 07.00 Uhr 

Flohmarkt Marktkauf Rinteln 

Standgebühr: ab 8,- € lfd. Meter 

Info: Bäkmann Veranstaltungen, 

Tel. (05751) 44775 

08.00 – 18.00 Uhr 

Kommunalwahlen 

Alle Wahlberechtigten sind aufgerufen, 

den Rintelner Stadtrat, die 

Ortsräte und den Kreistag neu zu 

wählen. 

10.00 – 18.00 Uhr 

Rintelner Öko- u. Bauernmarkt 

Siehe Sa 10.09. 

ab 11.00 Uhr 

Kürbisfest in Beißners 

Scheune 

Buntes Kürbisfest mit fantasievollen 

Dekorationen, spaßigem Kinderprogramm 

und kulinarischen 

Spezialitäten mit und ohne Kürbis. 

Ort: Beißners Scheune, Sohlkampstr. 

1, Rinteln-Westendorf 

Info: Tel. (05751) 5352 

11.00 Uhr 

Führung durch das Kloster 

Möllenbeck 

Teilnahme kostenlos 

14.00 - 18.00 Uhr 

Verkaufsoffener Sonntag 

in der Rintelner Innenstadt 

Info: Rintelner Einzelhändler 

14.30 – 19.30 Uhr 

Blutspende 

Ort: Berufsbildende Schulen Rinteln, 

Dauestraße 4 

15.00 Uhr 

„Erzählcafé“ 

Mit Gerd Wilkening, 

Thema: „Andalusien – Reisebericht 

in Wort und Bild“ 

Treffpunkt: Museum Rinteln 

Kostenbeitrag: 2,- € 

Info: Ellen Genz, Tel. (05751) 

921254 

15.00 Uhr 

Pommerscher Gesprächskreis 

Ort: Bürgerhaus am Markt, Rinteln 

(Fahrstuhl 4. Etage) 

Info: Tel. (05751) 44535 oder 

(05751) 76829 

15.00 – 16.00 Uhr 

SchmökerPiratenClub: „Die 

SchmökerPiraten entdecken 

die Welt“ 

Mitmach-Vorlesestunde mit Geschichten 

und Spielen für Kinder 

ab 6 Jahren. Teilnahme: 1,- €, 

Anmeldung erforderlich 


Klosterstr. 21a 

Info: Tel. (05751) 403164, 

www.buecherei.rinteln.de 

19.00 – 22.00 Uhr 


Ein offener Spieltreff für alle ab 16 

Jahren. Wer Spaß an Brettspielen 

Sind Sie bereit, , sich fi t zu tanzen? 

Tanzspaß für Singles 

Kostenloses Schnuppern 

Einstieg jederzeit möglich! 

Weserstr. 6 • 31737 Rinteln 

Tel. 05751 / 99 39 8 39 

www.dance1.de 

Zugang über Parkplatz Wallstraße 

aller Art hat, kann einfach vorbei 

kommen und mitspielen! 


Rinteln, rollstuhlgerecht, Eintritt frei 



19.00 Uhr 


Möllenbeck 

Bieranstich und Party mit DJ Daniel 

im Festzelt 

20.00 Uhr 


Möllenbeck 

Partytime mit der Rio-Band im 

Festzelt 

21.00 Uhr 

Orgel-Nachtmusik bei 

Kerzenschein 

Werke von Bach, Lemmens, 

Franck und Reger. An der hist. 

Orgel: Wolfgang Westphal. 

Ort: St. Nikolai-Kirche Rinteln 

Info: W. Westphal, Tel. (05751) 

41344 

ab 10.00 Uhr 

Historischer Schienenbus 

Um 10.00 Uhr, 12.40 Uhr und 

15.20 Uhr fährt der Schienenbus 

von Rinteln nach Stadthagen. 

Abfahrt ab Stadthagen: 11.30 Uhr, 

14.10 Uhr und 17.00 Uhr 

Fahrzeit: 1 Stunde 

Fahrkartenverkauf im Zug, Mitnahme 

von Fahrrädern beschränkt 

möglich 

Kosten (einfache Fahrt): Erw. 5,- €, 

Kinder bis 16 Jahren 2,50 € 

Info: www.der-schaumburger-ferst.de 

ab 13.30 Uhr 


Möllenbeck 

Aufstellung der Erntewagen am 

Sportplatz und Ernteumzug durchs 

Dorf, 16.30 Uhr Anbringen der 

Erntekrone, ab 17.00 Uhr Tanz mit 

DJ Daniel im Festzelt 

ab 19.30 Uhr 

Jam Session: „Rinteln mukkt 

auf“ 

Musiker musizieren zwanglos 

gemeinsam. 

Ort: Bistro Cho’s, Kirchplatz 1, 


Info: Tel. (05751) 7059551 

DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN 

IDENTICA BIESEMEIER FRANK SCHILD GMBH 

IM EMERTEN 2 - 31737 RINTELN 

TEL. 0 57 51 / 52 94 - FAX 0 57 51 / 7 62 48 

Aufbau ab 07.00 Uhr 

Flohmarkt Kirchplatz Rinteln 

Standgebühr: ab 8,- € lfd. Meter 

Info: Bäkmann Veranstaltungen, 

Tel. (05751) 44775 

17.00 Uhr 


Brieftaubenrennen 

Einsetzen der Tauben, ab 21.00 

Uhr Livemusik von „Innozentia“. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Ort: Landwehrstr. 12 (B 83), 

Rinteln-Westendorf 

7.00 – 22.00 Uhr 

Herbstturnier des Reit- und 

Fahrvereins Rinteln 

Interessante Dressur- und Springprüfungen. 

Für das leibliche Wohl 

ist gesorgt. 

Ort: Reithalle am Steinanger, 


Info: Tel. (05751) 2717 

10.00 – 18.00 Uhr 

„Tag der offenen Tür“ im Gesundheitszentrum 

fi t & aktiv 

Mit interessanten Ärztevorträgen 

und tollen Angeboten. 

Ort: Gesundheitszentrum fi t & aktiv, 

Heisterbreite 6, Industriegebiet 

Süd. Info: Tel. (05751) 3414 

Die neue 

Herbst- Herbst- 

mode 

ist da! 

Bahnhofstr 15 · 31737 Rinteln 

Tel. 05751 - 607 90 67 

27

V E R A N S TA TAA 

LT U N G S K A L E N D E R 

10.00 – 18.00 Uhr 

Tag der offenen Tür 

Industriegebiet Süd 

28 Betriebe erwarten, wie in den 

Vorjahren, mehrere tausend Gäste, 

denen Sie Ihr Unternehmen und 

Ihr Leistungsspektrum präsentieren. 

Vieles ist zu sehen und zu 

bestaunen - Betriebsbesichtigungen 

mit interessanten Einblicken 

in Produktionsabläufe und 

Arbeitstechniken, Ausstellungen, 

Vorführungen und Dienstleistungen 

diverser Branchen. 


403986 

11.00 – 18.00 Uhr 

1. Internationales 

Flugdrachenfest 

Mit buntem Programm für die 

ganze Familie. 

Ort: Wiese an der Heisterbreite, 

Industriegebiet Süd, Rinteln 

14.00 Uhr 

Backhausfest 

Ort: Backhaus Krankenhagen 

Info: Heimatverein Krankenhagen, 

H. Kotowski, Tel. (05751) 3327 

20.00 Uhr 


Brieftaubenrennen mit 

Oktoberfest 

Oktoberfest mit Livemusik von 

„Schwarz-Rot-Gold“. Für das 

leibliche Wohl ist gesorgt. 



Sonntag, den 

11. September von 

11.00 - 18.00 Uhr 

auf Beißner‘s Hof 

in Rinteln-Westendorf 

Sohlkampstr. 1 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt! 

BARGELD BARGELD SOFORT SOFORT 

· Ankauf von PKW zu Höchstpreisen 

· Alle Marken 

· Seriöse Abwicklung 

Ernst-Weltner-Str. 4 · 31737 Rinteln 

Inh. Tugba Güler Tel. 0152 - 09025592 

28 

7.00 – 22.00 Uhr 

Herbstturnier des Reit- und 

Fahrvereins Rinteln 

siehe Fr. 24.09. 

10.00 – 18.30 Uhr 

3. Rintelner Drachenboot- 

Rennen 

Ort: Weser und Weserufer zwischen 

Parkplatz Weseranger und 

Rintelner Kanu-Club. 

Info: Herr Stöckl, Tel. (05751) 5005 

10.30 Uhr 


Brieftaubenrennen 

Frühschoppen. Für das leibliche 

Wohl ist gesorgt. 



Ab 12.00 Uhr 

„Jazz und Schwoof auf dem 

Hof“ 

Prasuhn’s Hofcafé feiert den Saisonabschluss 

mit dem „Soft Bar 

Jazz Duo“ Frizz Feick und Bernd 

Suchland und den Schlingborner 

Musikanten. Leckeres zur Mittagszeit 

und eine vielversprechende 

Kuchentafel stehen bereit. 

Eintritt: Frei 

Ort: Prasuhn’s Hofcafé, Landstraße 

13, Hohenrode 

Info: Tel. (05751) 968335 

17.00 Uhr 

Orchester-Konzert 

Zu Gast ist die Hannoversche 

Orchestervereinigung unter der 

Leitung seines Dirigenten Martin 

Lill. Das aus ca. 80 Laienmusikern 

bestehende Orchester spielt 

die 3. Symphonie „Eroica“ von 

Beethoven und die Orchestersuite 

„Maskarad“ von Chatschaturjan. 

Eintritt: frei 

Ort: St. Nikolai-Kirche, Rinteln 

Info: Wolfgang Westphal, 

Tel., (05751) 41344 

19.00 Uhr 

Michaelis Spektakel 

Treffpunkt: vor der Sparkasse, 

Klosterstraße, Rinteln 

Info: www.weiberschnack-rinteln.de 

20.00 Uhr 

Schauspiel „Die heilige 

Johanna der Schlachthöfe“ 

Stück von Bertholt Brecht. Landestheater 

Burghofbühne, Dinslaken. 

Eintritt: 15,- / 18,- € 

VVK: Schaumburger Zeitung, 

Klosterstr. 32/33 


19.00 Uhr 

Michaelis Spektakel 

Treffpunkt: vor der Sparkasse, 

Klosterstraße, Rinteln 

Info: www.weiberschnack-rinteln.de 

19.30 Uhr 

Jazz-Musik „Timeless: The 

Moon, the Stars and you“ 

Konzert im Rahmen der 25. Niedersächsischen 

Musiktage 

Eintritt: 20,- / 15,- € 

VVK: Schaumburger Zeitung, 

Sparkasse Schaumburg 

Info: Kulturring, Tel: (05751) 2229 


16.00 – 24.00 Uhr 

Rintelner Weintage 

Lassen Sie sich auf dem Rintelner 

Marktplatz von internationalen Gaumenfreuden 

und erlesenen Weinen 

aus aller Welt bei einem bunten 

Musikprogramm verwöhnen. 

Ort: Marktplatz Rinteln 

Info: Stadt Rinteln, Tel. (05751) 

403185 

18.00 Uhr 

Oktoberfest in der Fußballscheune 

Exten 

Gesellige Wiesnparty mit DJ Bojo. 

Eintritt: 3,- €, VVK im Bierhaushaus 

100, Krankenhäger Str. 8 

und bei Heiner Stock, 

Tel. (0163)7301896 

Ort: Fußballscheune Exten 

Info: Heiner Stock, 

Tel. (05751) 968484 

19.00 Uhr 

Kleines Oktoberfest mit 

Pokalschießen des Bürgerschützenvereins 

Der Verein feiert ein kleines Oktoberfest 

mit bayerischen Spezialitäten 

und Oktoberfestbier. 

Ort: Eichenwäldchen 

Info: Herr Oliver Sperlich, 

Tel. (05751) 92156191 

12.00 – 24.00 Uhr 


siehe Fr 30.09. 

18.00 Uhr 


Exten 

Siehe Fr. 30.09. 

SB Frische & 

Frühstücksmobil 

Rinteln‘s rollender 

Supermarkt! 

Wir bringen 

die Frische zu Ihnen! 

Frische Lebensmittel, 

Zeitschriften & Tabakwaren, 

Haushaltswaren uvm. 

Frühstücksservice! 

belegte Brötchen 

Kaffee, Snacks 

Klaus Jahn · Tel. 05751 / 917 275 

Mobil 0172 / 8 65 05 73 

11.00 Uhr 


Exten 

Frühschoppen mit der Schaumburger 

Trachtenkapelle. Siehe 

auch Fr 30.09. 

12.00 – 24.00 Uhr 



14.00 - 18.00 Uhr 

Verkaufsoffener Sonntag 

in der Rintelner Innenstadt 

Info: Rintelner Einzelhändler 

15.00 - 18.00 Uhr 


Ein offener Spieltreff für Jung und 

Alt, Groß und Klein. Bis 13 Jahre 

in Begleitung eines Erwachsenen. 

Wer Spaß an Brettspielen aller Art 

hat, kann einfach vorbei kommen 

und mitspielen! Eintritt frei. 


Rinteln, rollstuhlgerecht 



12.00 – 19.00 Uhr 



15.00 Uhr 

Seniorennachmittag 

Ort: Ev. Stadtmissionsgemeinde, 

Waldkaterallee 1a, Rinteln, 

Tel. (05751) 3675 

20.00 Uhr 

Nachtwächter-Rundgang 

mit Herrn Alfred Schneider. 

Der Rundgang ist kostenlos. 

Treffpunkt am Nachtwächterdenkmal 

auf dem Marktplatz. 


403988 

14.10. 

Deutsche Kart-Slalom Meisterschaft 

04.-07.11 

Rintelner Herbstmesse 

04.-19.11. 

Galerie Innenstadt Rinteln 

01.12.-22.12. 

Rintelner Adventszauber 

Für Sie und 

Rintelns Zukunft 

Udo Udo Schobeß

Keramik-Gehäuse 

Saphirglas 

Karbon-Ziffernblatt 

Milanaiseband 

Jetzt neu bei 

UUHREN H R E N · SSCHMUCK C H M U C K 

AAUGENOPTIK U G E N O P T I K 

Weserstr. 9 • 31737 Rinteln • Tel. (05751) 5243 

�� 

�� 

�� 

REGION AKTUELL 

Wild Boys- ein wahr gewordener Frauentraum? 

Vom 2. September bis 6. November läuft im GOP Bad Oeynhausen die neue Show mit dem 

verheißungsvollen Titel „Wild Boys“. 

Eine Frau unter lauter Männern, 

die noch dazu zum Anbeißen 

aussehen? Das kann nicht gut 

gehen? Oh doch, kann es! Chris 

Kolonko und seine/ihre Wild 

Boys zeigen es. 

Vom 2. September bis zum 6. 

November präsentiert das GOP 

Bad Oeynhausen eine prickelnde 

Show, die viele artistische 

Höhepunkte verspricht. 

Eine glamouröse Diva betritt die 

Bühne, ihre fesselnde Aura vereinnahmt 

den Varietésaal. Sie 

ist wunderschön, voller Anmut 

und Grazie. Wenn Chris Kolonko 

als It-Girl die Bühne betritt, 

geraten Männer und Frauen 

gleichermaßen in einen absoluten 

Ausnahmezustand. Venusfallengleich 

lockt und betört die 

wandlungsfähige Sirene mit Anmut, 

Schönheit und Grazie und 

fesselt mit ihrem unbändigen 

Charme und einer doppelten 

Portion Sex-Appeal das Publikum. 

Immer an ihrer Seite die jungen, 

smarten und artistisch hochbegabten 

„Wild Boys“. Mit ihren 

Waschbrettbäuchen sind sie 

garantiert der Traummann jeder 

Frau. Doch sie haben nur Augen 

für Chris Kolonko. Sie umgarnen 

die Diva und buhlen um ihre 

Gunst. Dabei zeigen sie ihr nicht 

nur, was in ihnen steckt. Ob Einradartistik 

(Paul Chen), Equlibristik 

(Gunnar Erik), Breakdance 

(Fette Moves), Strapaten und 

Kay Steding: 

" Hand- 

werklich 

gute 

Politik!“ 

www.cdu-rinteln.de 

Partnerakrobatik (StrongHold- 

Movement), Hula Hoop (Tigris) 

oder Jonglage (Semen Krachinov) 

- die wilden Jungs haben 

einiges drauf. 

Zwischen die junge Truppe mischen 

sich auch immer wieder 

die goldigen Ladys Herta und 

Berta. Die beiden älteren Damen 

Kunstausstellung 

�� 

�� 

�� 

»Projekt-Kunst« 

Uli Neugebauer 

24. September bis 9. Oktober 2011 

täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Schauen Sie vorbei! 

AZURIT Seniorenzentrum Berghof 

Heringerloh 14 · 31737 Rinteln – OT Friedrichshöhe 

www.azurit-gruppe.de 

�� 

�� 

erzählen von ihren Kreuzfahrterlebnissen 

und den Tücken des 

Alltags - Comedy vom Feinsten. 

„Wild Boys“ ist eine Show der 

Leidenschaft: Eine Liebeserklärung 

an den feinen Humor, an 

passionierte Körperkunst und 

an das ewig Weibliche. Eine 

Show, die einfach Spaß macht. 

Tickets gibt es ab 20,- € unter 

der Tickethotline (05731) 74480 

oder unter www.variete.de. 

Seit 44 Jahren 

in Rinteln! 

Ihr Fachbetrieb für 

Heizung - Sanitär 

erneuerbare Energie 

Rinteln · Deckberger Weg 12 

Tel. 05751 - 6361 · Fax 15117 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

29

GASTRO & EVENT 

GASTRO-QUIZ 

Erkennen & 

Gewinnen 

Welches Lokal 

suchen wir? 

Hier ein paar Tipps: 

Im gesuchten Lokal, welches 1822 gebaut 

wurde und somit einer der ältesten Gastronomiebetriebe 

Rintelns ist, können Sie nach Herzenslust in echt 

bayerischen Spezialitäten schwelgen! Von der Haxe, über Leberkäs‘ 

und Weißwürste bis hin zu zünftigem König Ludwig Bier vom 

Fass, je nach Geschmack in hell oder dunkel, und verschiedene 

Weißbiere können Sie hier genießen. Die heimischen Biersorten, 

alkoholfreie Getränke und leckere Schnitzelgerichte gibt es hier 

obendrein. 

Für Feierlichkeiten bis 60 Personen bietet die Gaststätte mit 60 Außenplätzen 

im bayerischen Stil den passenden Rahmen. Parkplätze 

sind reichlich vorhanden und die Kinder können sich auf dem direkt 

vor dem Lokal gelegenen Spielplatz vergnügen. Eine Kegelbahn 

steht ebenfalls zur Verfügung. Und zum Schluss noch ein ganz heißer 

Tipp: Der Name des Gastronomiebetriebes geht auf die Doktoren 

und Professoren der Universität Rinteln zurück, die auf den 

umliegenden Flächen ihr Vieh kostenlos weiden lassen durften. 

Haben Sie das Lokal erkannt? Dann schreiben Sie einfach den 

Namen und den Ort auf eine Postkarte und schicken diese an: 

Bergmann Medien, Stichwort: Gastro-Quiz 

Kirschenweg 12, 31737 Rinteln 

Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir einen Verzehrgutschein 

über 50 Euro vom gesuchten Lokal. 

(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss: 

22. September 2011 – Datum des Poststempels) 

Kirchplatz 1 


Fon 05751-7059551 

Di-Fr ab 16 Uhr 

Sa & So ab 15 Uhr 

Mo Ruhetag 

30 

GASTRO-QUIZ 

Gewinner 

August 2011 

Anja Kretschmann, Rinteln 

hat das gesuchte Lokal 

gefunden und einen 

Verzehrgutschein über 

50 Euro gewonnen. 

Wir gratulieren sehr herzlich 

und wünschen angenehme 

Stunden in der 

Herzlich willkommen im 

Biergarten auf dem Land 

Täglich bis 19.00 Uhr 

Öffnungszeiten: hofgarten ∙ anne bolhöfer 

Mo-Sa 14:00-19:00 Uhr 

domäne möllenbeck 

So 10:00-19:00 Uhr 

tel. 05751-965401 

www.domaene-moellenbeck.de 

Rintelns Köche 

verraten ihre 

Rezepte 

Sunny Kunze, Küchenchefi n 

vom Bistro Cho‘s, verriet uns s 

dieses leckere Rezept, wel- 

ches sich hervorragend für r 

ein gemütliches Essen in grö- 

ßerer Runde eignet. 

Koreanische 

Glücks-Röllchen 

Zutaten für 2-3 Personen: 

8-12 runde Reispapierblätter (im m 

Asialaden erhältlich) 

4 Frühlingszwiebeln 

2-3 Hähnchenbrustfi lets, alternativ 

2-3 Fischfi lets nach Wahl 

2-3 Möhren 

½ Gurke 

2 kleine Salatherzen 

½ Zucchini 

1 Paprika-Mix 

100 g Kaiserschoten 

Für die Erdnuss-Soße: 

½ Glas Erdnussbutter 

1 Dose Kokosmilch 

2 EL gelbe Currypaste 

3 EL Sojasoße 

Für den Sojasoßen-Mix: en-Mix: 

½ Knoblauchzehe e 

6 EL Sojasoße 

3 EL Sesamöl 

1 TL Honig 

Außerdem: 

Asia Ketchup (erhältlich 

im Asialasialaden) Sweet Chili Soße 

(erhältlich im gut 

sortierten Supermarkt) 

Beilagen nHähnchenchenbrustfi 

lets etskochen oder derFischfi lets dämpfen, 

wenn gar, gar in kleine Stücke 

schneiden. Das s Gemüse 

waschen, Frühlingszwiezwiebeln und Salatherzen in dünne 

Scheiben schneiden. Die Gurke, 

Möhren, Zucchini, Kaiserschoten 

und Paprika in dünne 

Streifen schneiden. Möhren-, 

Zucchini-, Kaiserschoten- und 

Paprika-Steifen in kochendem 

Wasser kurz blanchieren. Alle 

Zutaten auf einem oder mehreren 

Tellern anrichten. 

Erdnuss-Soße 

Erdnussbutter, Kokosmilch, 

Currypaste & Sojasoße in Topf 

erhitzen. Unter Rühren heiß werden 

lassen, bis sämige Konsistenz 

vorhanden ist. 

Sojasoßen-Mix 

Knoblauch pressen und mit Sojasoße, 

Sesamöl und Honig vermischen. 

Nun den Tisch eindecken, den 

Teller mit Gemüse, Fleisch und/ 

oder Fisch sowie die Soßen und 

eine große Schale mit heißem 

Wasser anrichten. 

Und so werden die Glücksröllchen 

genossen: 

Reispapierblatt in Schale mit 

heißem Wasser einweichen, 

rausnehmen, mit Gemüse, 

Fleisch und/oder Fisch belegen, 

beliebige Soße darauf träufeln, 

zusammen rollen und genießen! 

Sunny Kunze wünscht viel 

Spaß beim Nachkochen und 

guten gut Appetit! 

Luna 

BISTRO 

DSAB Dart-Liga Lokal 

Ab 1. September 

Sonntags Ruhetag! 


Mo-Do ab 17.00 Uhr 

Fr+Sa ab 16.00 Uhr 

So Ruhetag 

Bahnhofstr. 33 • Rinteln 

Tel. 05751 - 92 33 05

OUT OF ORDER - Jazz-Rock, Funk & Soul 

aus Hameln 

OUT OF ORDER ist die wohl älteste, immer noch aktive Band aus Hameln. 

Seit nunmehr 24 Jahren steht die Band für handgemachten 

Jazz-Rock, Funk und Soul. 

Gegründet 1987, hat die Band 

sich im Laufe der Jahrzehnte 

immer wieder neu erfunden und 

sich so zu „der“ festen Größe in 

der Musiklandschaft in Hameln 

und Umgebung etabliert. 

Scharfe Bläsersätze, erdige 

Gitarren und hervorragende 

Rhythmusarbeit nebst beeindruckendem 

Gesang sind 

garantiert, wenn die elf Vollblutmusiker 

auf der Bühne stehen. 

Dabei verzichtet die Band 

auf jeglichen elektronischen 

Schnickschnack wie Playbacks, 

oder Midifi les. Jeder Ton ist 

Inh. Li Puma 

KEINE ANFAHRTSKOSTEN 

IN RINTELN UND ORTSTEILEN 

EXTERTALSTRASSE 41 

31737 RINTELN SÜD 

handgemacht, was man heute 

leider nur noch sehr selten fi ndet! 

Neben der instrumentalen Klasse 

der einzelnen Musiker zeichnen 

sich OUT OF ORDER bei ihren 

Live-Auftritten durch enorme 

Wandlungsfähigkeit aus: Von 

Jazz-Rock über Funk und Soul 

bewähren sie sich in allen musikalischen 

Genres. Der Sound 

der Band bleibt dabei immer geprägt 

von der 5-köpfi gen Horn- 

Section, der harmonischen Gitarrenarbeit, 

den pumpenden 

Grooves der Rhythmusgruppe 

MITTAGSTISCH 

AUCH ALS BRINGDIENST 

MONTAG - FREITAG 

PIZZEN (26 CM) 4,00 € 

NUDELGERICHTE & 

SALATE 4,50 € 

MO - SO 11.00 - 14.00 UND AB 17.30 UHR 

und nicht zuletzt, der außergewöhnlichen 

Stimme von Sänger 

Rouven Tyler. 

Ihre musikalische Bandbreite 

reicht dann auch von Klassikern 

wie „Sweet Home Chicago“, 

über instrumentale Jazz-Rock- 

Evergreens wie „Pick up the 

pieces“ bis hin zu atemberaubenden 

Funk-Feuerwerken à la 

„Soul with a capital S“ von den 

legendären Tower Of Power. 

Worte können diese Band nicht 

besser beschreiben. Musik 

muss man LIVE erleben! Wer 

diese einzigartige Band mit ihrer 

spielfreudigen Live-Performance 

erleben möchte, sollte 

sich eines ihrer Konzerte nicht 

entgehen lassen! Übrigens: 

Auch außergewöhnlichen Feierlichkeiten 

gibt OUT OF ORDER 

den passenden musikalischen 

Rahmen. 

Kontakt: 

Matze Nolting 

Tel. 0173-705 21 94 

Email: ooo-hm@gmx.de 

www.outoforder-hameln.de 

Inh. Marion Hausmann 

● Großer Saal für Feiern bis 150 Pers. 

● Gemütliches Kaminzimmer für 

kleinere Feiern bis 40 Personen 

● Deutsche Küche 


Burgfeldsweide 2 · Tel. 05751 / 59 89 

GASTRO & EVENT 

Von rustikal 

bis edel 

Fingerfoodbuffets 

Kalte und warme 

Buffets 

Eintöpfe aus dem 

großen Kessel 

NEU ! Leckerer Mittagstisch 

direkt zu Ihnen nach Hause! 

Carsten Meier 

Zu den Äckern 14 • 31737 Rinteln 

Tel. 05751 / 89 11 96 

oder 0157 / 74 66 96 73 

www.partyservice-meier.com 

�� 

• Braufrisches, natürliches Bier 

• Einmalig herzhafter Geschmack 

Wein & 

• Rohstoffe von Bioland-zertifi zierten Erzeugern 

• Seit über 20 Jahren 

Erste Rintelner Lokalitäten-Brauerei im Hotel „Der Waldkater” 

Waldkaterallee 27 · 31737 Rinteln · Tel.: 0 57 51/1 79 80 

www.hartinger-meisterbraeu.de 

Delikatessen 

Berliner Straße 13 

31737 Rinteln / Engern 

Telefon 05751 / 890 950 

www.rintelner-vinothek.de 

Montepulciano 

Ronchi / Abruzzen - Italien 

Fl. 4,99 ¤ 

Extertalstr. 10 · 31737 Rinteln 

Jeden Mittag: 

Pizza Ø 26, 6, Nudel Nudeln 

& Salate 

außer an Sonn- 

und Feiertagen 

Mindestbestellung: 10 10,- 0, € 

Anfahrtskosten: ab 1,50 ,50 € 

Mo Ruhetag 

Di-So 12.00-14.00 Uhr hr 

und 17.00-22.00 Uhr hr 

Telefon 

05751- 95 95 88 

nur nur 

4,90 4,90 €€ 

31

Hinter dem Begriff „barrierefrei“ 

verbergen sich bauliche Vorgaben, 

die den Komfort und den 

Gebrauchswert einer Wohnung 

deutlich steigern. Wer freut sich 

nicht über einen schwellenlosen 

Zugang zum Balkon, über 

den man einen schweren Grill 

rollen kann? Oder über breite 

Türen, durch die man mit größerem 

Gepäck oder vielen Einkaufstüten 

problemlos hindurch 

kommt? 

Doch Barrierefreiheit steht nicht 

nur für mehr Bequemlichkeit - 

sondern erlaubt es, bei Krankheit, 

Unfall oder Gebrechlichkeit 

in der eigenen Wohnung zu bleiben. 

Teure Umbauten oder sogar 

Auszüge lassen sich vermeiden, 

wenn die Grundlagen einer 

barrierefreien Wohnung bei der 

Planung berücksichtigt werden. 

Diese Details sind bei der Gestaltung 

von Eingangsbereich, 

Flur- und Treppenhaus sowie 

Bad und WC zu beachten: 

Eingangsbereich 

Eingangstür 

Die Wohnung sowie andere Anlagen 

und Einrichtungen müssen 

durch einen Eingang mit 

einer lichten Durchgangsbreite 

von mindestens 95 cm stufenlos 

erreichbar sein. Ein schwellenfreier 

Türbeschlag ist in vielen 

Fällen unverzichtbar. 

Beleuchtung 

Der gesamte Eingangsbereich 

muss ausreichend beleuchtet 

und deutlich erkennbar sein. 

Geeignet ist hier eine Wegbeleuchtung, 

die nach unten 

scheint und nach oben abgedunkelt 

ist. Nicht nur alte Menschen 

haben Schwierigkeiten, 

das Sicherheitsschloss im Dunkeln 

zielsicher zu fi nden. Dies 

gilt ebenso für die Hausnummer. 

Längsgefälle 

Wenn ein Längsgefälle notwendig 

ist, um den Höhenunterschied 

zum Hauseingang 

auszugleichen, muss am Anfang 

und Ende einer solchen 

Schräge, die eine Steigung von 

6% nicht überschreiten darf, 

eine ebene Bewegungsfl äche 

von 150 cm Breite und 150 cm 

Tiefe frei verfügbar sein. Die 

Wegoberfl äche muss glatt und 

ohne hindernde Kanten gestaltet 

sein. Ein rüttelfreies Befahren 

mit dem Rollstuhl oder 

mit dem Kinderwagen muss 

möglich sein. Auf die übliche 

Eingangsstufe vor dem Haus 

muss grundsätzlich verzichtet 

werden. Eine entsprechende 

Geländeanpassung kann ei- 

nen vorhandenen Niveauunterschied 

gut ausgleichen. 

Elektrischer Türantrieb / 

Weitwinkelspion 

Ein Türantrieb durch Knopfdruck 

BAUEN & WOHNEN 

Komfort und Sicherheit: Wohnen ohne Barrieren! (Teil 1) 

Das klingt gut. Aber viele von uns verbinden damit ausschließlich Wohnraum für alte oder behinderte 

Menschen. Dabei wird oft übersehen, dass die Elemente einer barrierefreien Wohnung 

auch für Jüngere und besonders für Kinder von größtem Interesse sind. 

Statt 

0-8-15... Statt 

0-8-15... 

0-8-15... 

...individuelle Badkonzepte 

...individuelle Badkonzepte 

für jedes Budget. 

für jedes Budget. 

Kommen Sie vorbei! 

Kommen Sie vorbei! 

Schultheiß Haustechnik GmbH 

Brennerstraße 6, 31737 Rinteln 

www.designbaeder.de 

Schultheiß Haustechnik GmbH 

Brennerstraße 6, 31737 Rinteln 

© 2011 GEZE GmbH 

ist für Bewohner, die über eine 

geringere Greifkraft verfügen, 

zu empfehlen. Dabei ist auf eine 

Schließverzögerung zu achten, 

d.h., dass der automatische Türschließer 

erst nach einer variabel 

einstellbaren Zeit die Tür wieder 

schließt. Die Eingangstür sollte 

über einen Weitwinkelspion verfügen. 

Es wird empfohlen, die 

Montagehöhe individuell auf den 

Nutzer abzustimmen. 

Wechselsprechanlage 

Weiterhin müssen die Türklingel 

sowie alle anderen Bedienungselemente 

in einer Höhe von 85 

cm angebracht sein. Es ist zu 

empfehlen, die Türklingel mit 

einer Wechselsprechanlage zu 

kombinieren. Sie kann in der 

Wohnung mit einem Telefonhörer 

versehen als Tisch- oder 

Wandgerät montiert sein (idealerweise 

in allen Räumen, besonders: 

Schlafraum , Küche, 

Wohnraum, Bad) 

Greifstange 

Besonders für Rollstuhlfahrer 

Gas sparen! 

Gas-Brennwertgerät 

Weishaupt Thermo Condens: 

effizient, sparsam und leise 

Jetzt Jet Jetzt z inf informieren! 

nform ormieren! en 

Nottbergstr. 6a ▪ 31737 Rinteln 

Telefon/Fax 05751 - 96 72 25 

Mobil 0170 - 21 69 114 

33


wird eine waagerechte Greifstange 

auf der Innenseite der 

Haustür empfohlen, damit ein 

Rollstuhlbenutzer die Tür beim 

Durchfahren leicht hinter sich 

zu ziehen kann (Montagehöhe 

85 cm vom Boden, Länge ca. 

60 cm). 

Fußmatte 

Eine rutschfeste Fußmatte sollte 

bündig in einer Vertiefung mit 

dem Boden abschließen, um die 

Stolperfalle „Fußmatte“ zu vermeiden. 

Flur & Treppenhaus 

Bodenbelag 

Grundsätzlich sollten die Bodenbeläge 

rutschhemmend 

34 

Aktuelle Fördermöglichkeiten 

nutzen 

Kostenlos Energie 

tanken 

Traumbäder auch 

barrierefrei 

Eichendorffweg 13 • 31737 Rinteln 

Telefon: 0 57 51 - 91 84 80 

BADAUSSTELLUNG 

www.sanitaerausstellung.de 

sein. Nicht selten sind zahlreiche 

Teppiche so verlegt, dass 

sie große Gefahrenquellen darstellen. 

Spiegel 

Empfohlen wird ein bis zum Boden 

reichender Spiegel. Damit 

ist eine Nutzung sowohl für den 

Rollstuhlfahrer als auch für den 

Menschen ohne Behinderung 

im Stehen und Sitzen nutzbar. 

Windfang 

Besonders ältere und behinderte 

Menschen haben ein höheres 

Wärmebedürfnis. Somit muss 

der Eingangsbereich durch einen 

entsprechenden Windfang 

von der restlichen Wohnung abgetrennt 

werden. 

Chr. Schmiege 

Renovierung und 

Verlegung von 

Parkett Kork 

Laminat 

Linoleum 

Design-Belag 

Teppichboden 

31737 Rinteln Seetorstr. 5a 

Telefon 0 57 51 / 31 30 

www.schmiege-rinteln.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ablagemöglichkeit 

Neben der Haustür sollten sich 

Ablagemöglichkeiten für evtl. 

Gehhilfen, Schlüssel, Brille, etc. 

befi nden. Damit die Gehhilfen 

nicht umfallen, kann eine entsprechende 

Ausformung der 

Ablage vorgenommen werden. 

Damit Briefe nicht vom Boden 

aufgehoben werden müssen, 

kann eine Briefkastenablage angebracht 

werden. 

Garderobe 

Empfohlen wird eine Garderobe, 

die auch vom Rollstuhlfahrer 

oder Kleinwüchsigen leicht 

zu erreichen ist. Entsprechende 

Systeme werden von zahlreichen 

Herstellern bereits angeboten. 

Treppen 

Sollten sich Treppen nicht vermeiden 

lassen, muss es sich 

um Setzstufen bzw. Blockstufen 

handeln. An den Treppen sind 

beidseitige Handläufe mit 3 cm 

bis 4,5 cm Durchmesser anzubringen. 

Die Handläufe müssen 

in 85 cm Höhe 30 cm waagerecht 

über den Anfang und das 

Ende der Treppe hinausragen. 

Anfang und Ende des Treppenlaufes 

sind rechtzeitig und 

deutlich erkennbar zu machen, 

z.B. durch taktile Hilfen an den 

Handläufen 

Treppenhaus 

Für Treppen, die über mehrere 

Etagen reichen, sollten zusätzliche 

Ruheplätze (Sitzgelegenheit) 

vorgesehen werden. 

Neben einer ausreichenden Beleuchtung 

(keine Schlagschatten) 

muss auch darauf geachtet 

werden, dass die Beleuchtung 

lange genug brennt. 

Bad & WC 

Bewegungsfl äche 

Die Bewegungsfl äche muss 

links oder rechts neben dem 

Klosettbecken mindestens 95 

cm breit und 70 cm tief sein. Auf 

einer Seite des Klosettbeckens 

muss ein Abstand zur Wand 

oder zu Einrichtungen von mind. 

30 cm eingehalten werden. 

Tür zum Sanitärbereich 

Die Tür darf nicht in den Sanitärraum 

schlagen. Eine Tür, die 

nach außen aufgeht, lässt sich 

auch dann öffnen, wenn sie 

durch den Badbenutzer blockiert 

wird, z.B. nach einem 

Schwächeanfall. Für eine solche 

Situation sollte sie daher auch 

von außen entriegelbar sein. 

Duschplatz 

Besonders Wohnungen für einen 

Rollstuhlfahrer sind mit einem 

rollstuhlbefahrbaren Duschplatz 

Foto: www.die-moebelmacher.de 

BRÖTJE HANDEL BREUER KG 

�� 

��.��· Tel.: 0571 38838 - 0

auszustatten (bodengleiche 

schwellenfreie Duschwanne). 

Aber auch für ältere und jüngere 

Menschen ist ein stufenlos begehbarer 

Duschplatz (120 cm x 

120 cm) nutzungsfreundlicher, 

als die üblichen Duschtassen 

mit hochgezogenem Rand. 

Waschtisch 

Unverzichtbar für den Rollstuhlfahrer 

ist ein fl acher, unterfahrbarer 

Waschtisch: Ein Unterputz 

oder Flachaufputz-Siphon ist 

vorzusehen. Dieser muss für die 

Belange des Nutzers in die ihm 

entsprechende Höhe montiert 

werden. Die Bedienungsvorrichtungen 

sind mit Einhebelmischbatterien 

und mit schwenkbarem 

Auslauf (idealer Weise mit 

einer ausziehbaren Handbrause) 

vorzusehen. Die Warmwassertemperatur 

darf an der Auslaufarmatur 

max. 45°Celsius 

betragen. Die Temperaturverstellung 

muss über eine hebelartige 

Betätigung möglich sein. 

Es ist darauf zu achten, dass 

genügend Ablagefl äche am 

Siemensstraße 2 31737 Rinteln 

Tel. 05751 / 28 18 Fax 4 25 44 

www.steding-bauunternehmen.de 

info@steding-bauunternehmen.de 

Waschtisch vorhanden ist, bzw. 

die Utensilien-Ablage gefahrlos 

erreichbar ist. 

Spiegel 

Über dem Waschtisch ist ein 

Spiegel anzuordnen, der die 

Einsicht sowohl aus der Steh- 

als auch aus der Sitzposition ermöglicht. 

Eine blendfreie Spiegelbeleuchtung 

sollte ebenfalls 

vorhanden sein. 

Klosettbecken 

Die Sitzhöhe des Klosettbeckens 

einschließlich Sitz muss 

mindestens 48 cm betragen - im 

Bedarfsfall muss eine Höhenanpassung 

vorgenommen werden. 

Bei Bedarf sind Stützgriffe zum 

Übersetzen vorzusehen. Dabei 

sollte ein direktes Umsetzen 

vom Klosettbecken zum Duschbereich 

möglich sein. 

Toilettenspülung und 

Papierhalter 

Die Toilettenspülung sowie der 

Toilettenpapierhalter sollten im 

vorderen Greifbereich des Sit- 

FRITZ KUHLMANN 

Meisterbetrieb - Kundendienst 

31737 Rinteln · Berliner Str. 19-21 · Tel. 05751 / 7367 · Fax 05751 / 1332 

■ Schlüsselfertiges Bauen 

■ Seniorengerechte 

Eigentumswohnungen 

■ Kellerabdichtungen 

■ Bauwerksabdichtungen 

■ Neubau | Anbau | Umbau 

■ Konventionelle Bauweise 

Stein auf Stein 

■ Energetische 

Gebäudesanierung 

Wir sind Ihr Ansprechpartner für 

Balkone, Treppen, Handläufe, 

Geländer und Schlosserarbeiten 

aller Art. 

zenden angeordnet sein. Idealerweise 

sind sie in einem eventuell 

vorhandenen Stützgriff 

integriert. 

Ergonomischer WC-Sitz 

Empfohlen wird zudem ein anatomisch 

geformter WC-Sitz, 

seitlich am WC gegen Verschiebung 

gestützt und funktionsunterstützend 

geformt. 

Ablagen und Wandschränke 

Vorhandene Wandschränke sind 

so anzubringen, dass sie gegebenenfalls 

auch aus der Sitzposition 

zu erreichen sind. 

Haltevorrichtung 

Grundsätzlich ist darauf zu achten, 

dass ausreichend auf die 

individuellen Belange des Nutzers 

ausgerichtete Haltevorrichtungen 

(vor allem am WC und 

im Duschbereich) vorhanden 

sind. Dabei ist auf ein geeignetes 

Profi l (3 - 4,5 cm Durchmesser) 

und auf eine griffi ge 

Oberfl ächenbeschaffenheit zu 

achten. 

Zusätzliche Heizungselemente 

Die Raumluft muss individuell 

wählbar und beeinfl ussbar sein. 

Es muss möglich sein, an 365 

Tagen im Jahr eine Raumtemperatur 

von 26°Celsius zu erreichen 

- kurzfristig sogar auf 32° 

Celsius zu erhöhen. Dazu sind 

meist zusätzliche Heizelemente 

erforderlich. Die Heizkörper sind 

gegen berühren zu sichern und 

nicht im Bewegungsbereich anzuordnen. 

Es empfi ehlt sich, im 

individuellen Fall vor dem WC 

eine Wärmematte oder eine ent- 

www.Fritz-Kuhlmann.de 

www.Fritz-Kuhlmann.d 

Am Schildgraben 19 B 

31737 Rinteln (Engern) 

Tel. 05751.74962 

Fax 05751.74999 

info@fl iesen-luther.de • www.fl iesen-luther.de 

Trockenbau • Wärmedämmtechnik 

Fliesenarbeiten • Montagebau 

Raumgestaltung • Bodenbeläge • u.v.m. 

Bahnhofstr. 6 • 31737 Rinteln 

Tel./Fax (05751) 97 14 158 

Mobil (01577) 29 87 181 


sprechende Vertiefung für die 

nachträgliche Ausstattung vorzusehen. 

Dies ist in vielen Fällen 

notwendig, um eine Kälteeinwirkung 

bei nackten Füßen und zu 

langen Sitzzeiten zu vermeiden. 

Notrufschalter 

Empfohlen wird, dass eventuell 

vorhandene Notrufschalter 

im Sanitärraum zusätzlich vom 

Boden aus (z.B. Zugschnur) erreichbar 

sind. 

Beleuchtung 

Für eine ausreichend helle und 

kontrastreiche Beleuchtung ist 

zu sorgen. 

In unserer nächsten Ausgabe 

geben wir Tipps für ausreichende 

Barrierefreiheit in 

Wohnräumen, Schlafzimmern 

und Küchen. 

VIKTOR HARTMANN 

Heizung - Sanitär - Solar 

BERATUNG PLANUNG 

MONTAGE SERVICE 

Rembrandtweg 25 


� 05751-75428 

Hartmann-Viktor-2006@web.de 

Weil 

Wärme von der 

Sonne kommt 

35

NATUR & GARTEN 

Herbstliche Blütenpracht für Garten, Terrasse & Balkon 

Die große Blütenpracht des Sommers neigt sich dem Ende entgegen – nun wird es Zeit für 

das Farbenspiel der Pfl anzen, die sich im Herbst von ihrer schönsten Seite zeigen. 

Herbstblühende Stauden wie 

Astern, Herbstanemonen, Fetthennen, 

Silberkerzen oder Gräser 

schmücken den Garten mit 

farbenfrohen Blüten, leuchtendem 

Laub und strukturgebenden 

Formen bis in den späten 

Herbst hinein. Auf Balkon und 

Terrasse zeigt sich die dritte 

Jahreszeit mit Chrysanthemen, 

Heide und Co. von ihrer schönsten 

Seite. 

Attraktive Herbstblüher 

im Garten 

Neben den Pfl anzen, die ihre 

sommerlichen Blüten noch bis 

in den Oktober hinein tragen 

(z.B. Sommerfl ieder, Fünffi ngerstrauch, 

Bartblume, Hortensien) 

und den Pfl anzen, die den 

Spätsommer nutzen, um noch 

Fachbetrieb im Gartenbau 

Pfl anzenhof aktuell: 

In unserer parkähnlichen Baumschule 

präsentieren wir Ihnen 

z. Zt. moderne, historische und 

englische Rosen in ca. 450 Sorten 

sowie winterharte Stauden 

und Gehölze in großer Auswahl! 

31737 Rinteln · OT Krankenhagen · Extertalstraße 14 

Telefon 05751 / 967880 · Mail: rosenshop@aol.com 

wwww.fechner-pflanzen.de w w. f e c h n e r- p f l a n z e n . d e 

36 

eine zweite Blüte anzusetzen, 

wie Sommersalbei und einige 

Clematis-Sorten, brauchen eine 

ganze Reihe von Herbstblühern 

den ganzen Sommer, um sich 

auf die Blüte vorzubereiten. 

Zu den bekanntesten Herbstblühern 

gehören die verschiedenen 

Herbstanemonen. Im 

September und Oktober ragen 

ihre langen Blütenstiele mit 

zahlreichen zarten Blüten aus 

dichten grünen Laubblättern. 

Dabei kann die Höhe durchaus 

120 cm erreichen. Die Blüten 

sind manchmal halbgefüllt und 

variieren in Formen und Farben. 

Herbstanemonen sind ziemlich 

anspruchslos und kommen mit 

den meisten Boden- und Lichtverhältnissen 

zurecht. 

Jetzt Jetzt ist ist 

Heidezeit! 

Heidezeit! 

Einkaufszentrum Nord 

Große Tonkuhle 11 • 31737 Rinteln 

Tel. 05751 / 92 10 800 

Dienstleistungen im Gartenbau: 

✔ Rasen- und Grundstückspfl ege 

✔ Neugestaltung/Umgestaltung 

✔ Anpfl anzungen Gehölzschnitt 

✔ Rasensaat - Fertigrasen 

Geschäftszeiten: 

Mo-Fr 9.00-18.00 

Sa 9.00-13.00 Uhr 

oder nach 

Vereinbarung 

Wahre Blühtalente für alle Gartenbereiche 

sind die Herbstastern, 

die ein großes Arten- und 

Sortenspektrum bieten. Neben 

Weiß und allen Violett- und Rosa-Nuancen 

gibt es sie auch in 

klaren Blautönen und leuchtendem 

Gelb, die unterschiedlichen 

Wuchshöhen reichen von 20 bis 

150 cm. Die meisten Astern lieben 

die Sonne und fühlen sich 

auf lockerem, nährstoffreichem 

Gartenboden am wohlsten. 

Majestätische Eleganz bringen 

die Silberkerzen in den 

herbstlichen Garten. Diese 

langlebigen Stauden mit den 

schlanken Blütenkerzen stammen 

aus Wäldern und lieben 

daher einen kühlen Standort im 

Schatten oder Halbschatten. 

Je nach Art und Sorte gibt es 

Unterschiede in der Blütezeit. 

Die Juni-Silberkerze (Cimicifuga 

racemosa) blüht von August 

Jacobs & 

Gette oHG 

Bernhard Jakobs u. Valerij Gette 

Garten- und Landschaftsbau 

Rinteln ∙ Krankenhagen 

● Teichanlagen 

● Rasen- und 

Gartenpfl ege 

● Schneiden von Hecken 

und Sträuchern 

● Pfl asterarbeiten 

● Zaunbau 

● Winterdienst 

Extertalstr. 25 a 31737 Rinteln 

Tel. 05751 - 92 46 396 

Mobil 0175 - 82 450 66 

Baumschule le 

& Garten- Garten- 

gestaltung 

Foto: Rainer Sturm / Pixelio.de 

bis September, die September- 

Silberkerze (Cimicifuga ramosa) 

von September bis Oktober. 

Beide Arten bilden lange weiße 

Blütenkerzen, letztere Art duftet 

aromatisch. 

Fetthennen sorgen für kräftige 

Strukturen im Herbstgarten. 

Vor allem die „Hohen Fetthennen“ 

(Sedum telephium, Sedum 

spectabile, Sedum Hybriden), 

die es in verschiedenen Blütenfarben 

und Blattfärbungen gibt, 

sind ein echtes Highlight und 

immer von Bienen, Schmetterlingen 

und anderen Insekten 

umschwärmt. Besonders dunkellaubige 

Sorten (‚Matrona‘, 

‚Karfunkelstein‘, ‚Purple Emperor‘ 

und andere) sind gut mit rötlichen 

Gräsern zu kombinieren, 

die jeden Garten bereichern. 

Das Lampenputzergras ist der 

perfekte Nachbar der Fetthenne. 

Es liebt durchlässige, eher 

Wattenberg b 

Meisterbetrieb 

Blühende Heide 

Ziergräser 

Obstbäume mit 

Früchten 

im Container 

Formgeschnittene 

Gehölze 

31737 Rinteln-Exten 

Hohenroder Str. 10 

Tel. (05751) 33 73 · Fax 96 40 88

nährstoffreiche, trockene bis 

frische Böden in sonniger Lage 

und ist im Herbst eine wahre 

Augenweide. Es gibt für jede 

Gartensituation die passende 

Sorte. Wer nicht viel Platz hat, 

ist mit der Sorte ‚Hameln‘ gut 

bedient, die nicht höher als 60 

cm wird. Am imposantesten ist 

die Sorte ‚Compressum‘, die bis 

zu 1 m hoch wird. 

Foto: Ulrike Linnenbrink / Pixelio.de 

Foto: Karin Wuelfi ng / Pixelio.de Foto: Peter / Pixelio.de 

Das Pampasgras mit seinen 

palmwedelartigen, silbrig weißen 

Blüten ist eine weitere Attraktion 

im herbstlichen Garten. 

Wer wenig Platz hat, ist mit der 

Sorte ‚Pumila‘ gut beraten, die 

nur 1,20 m hoch wird. Wer es 

größer mag, fi ndet mit ‚Sunningdale 

Silver‘ eine passende 

Sorte. Das Pampasgras liebt 

frische Böden in vollsonniger 

Lage. 

Herbstschönheiten für 

Töpfe & Balkonkästen 

Bewährte Herbstgäste für Töpfe 

und Balkonkästen sind Erika, 

Alpenveilchen und Besenheide. 

Sie blühen standhaft bis 

zum Frost, teilweise bis in den 

Dezember hinein. Den ganzen 

September und Oktober lang 

kann sich der Balkongärtner 

außerdem an den farbenfrohen 

Blüten von Chrysanthemen 

und Strauchveronika (Hebe) 

erfreuen. Dazu sollten einzelne 

immergrüne und winterharte 

Zwerggehölze im Topfgarten 

nicht fehlen: Scheinbeere und 

Torfmyrte sind ideal für kleine 

Pfl anzgefäße, denn sie bleiben 

kompakt und behalten den 

ganzen Winter ihr Laub und die 

schmückenden Beeren. 

Langes Wochenende! 

Am 24.09. von 9.00-18.00 Uhr und 

am 25.09. von 10.00-16.00 Uhr 

Obstbäume, Heckenpfl anzen, Bodendecker, 

Solitärpfl anzen in großer Auswahl 

Tolle Geschenkideen für jeden Anlass 

Nottbergstraße 58 · 31737 Rinteln / OT Krankenhagen 

Tel. 05751 - 27 27 · Fax 05751 - 97 19 44 

Gießen nicht vergessen! 

Auch an trüben Herbsttagen ist 

das Gießen nicht zu vergessen, 

sonst werden die Balkonpfl anzen 

schnell unansehnlich. Denn 

anders als im Garten können 

sich die Balkonpfl anzen nur auf 

die Besitzer verlassen und nicht 

auf unterirdische Wasserquellen 

zurückgreifen. Kontrollieren 

Sie daher auch im Herbst 

regelmäßig, ob es notwendig 

ist, die herbstlichen Balkonbepfl 

anzungen zu wässern. Wichtig 

ist auch eine ausreichende 

Drainage in den Gefäßen. Denn 

staut sich das Wasser, beginnen 

die Wurzeln der herbstlichen 

Schönheiten schnell zu faulen. 

Sommerheide, Winterheide, 

Knospenheide und Glockenheide 

in großer Auswahl! 

NATUR & GARTEN 

Foto: Thomas Max Müller / Pixelio.de 

Baumschule le 

& Garten- Garten- 

gestaltung 

Wattenberg b 

Meisterbetrieb 

Hecken- und 

Baumschnitt 

Pfl asterarbeiten 

· Fachliche Beratung 

· Gartengestaltung 

· Grundstückspfl ege 

31737 Rinteln-Exten 

Hohenroder Str. 10 

Tel. (05751) 33 73 · Fax 96 40 88 

Psst, soll‘n wir für 

Sie einen umlegen??? 

Baumfällung zum Festpreis Festpreis! 

Dierks Gartenservice 

Telefon 05751 917647 

Dazu Gräser in vielen Sorten z. B. LampenLampen- putzergras, Zebragras, Chinaschilf u.v.m. 

Prachtstauden, Sträucher und Bäume 

jetzt pfl anzen und genießen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00-18.00 Uhr 

Samstag 9.00-14.00 Uhr 

Fischteich 15 • PW-Eisbergen • Tel. (05751) 98 22 25 

37

MULTIMEDIA 

Buch-Tipps 

von Agnes Busch, Buchhandlung Sedlmair 

Uwe Klausner: 

Kennedy-Syndrom: 

Tom Sydows vierter Fall 

11,90 € 

Gmeiner Verlag 

Berlin im August 1961. In einer S-Bahn 

Richtung Wannsee wird ein erschossener 

Mann entdeckt, allem Anschein nach ein 

Amerikaner. Kurz darauf wird ein weiterer 

Toter gefunden, diesmal auf einem 

Schrottplatz in der Nähe des Flughafens 

Tempelhof. Schnell wird Hauptkommissar 

Tom Sydow klar, dass es zwischen 

den beiden Fällen einen Zusammenhang 

gibt. Doch damit nicht genug: Sydow kommt einem unglaublichen 

Komplott auf die Spur, dessen Fäden bis ins Hauptquartier 

der CIA zu reichen scheinen. Offenbar ist es jemandem gelungen, 

das bestgehütete Geheimnis der DDR zu lüften: die Pläne zum Bau 

der Berliner Mauer. 

Allerbeste Krimiunterhaltung gepaart mit der Thematisierung dunkler 

deutscher Vergangenheit. 

38 

Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr 

Sa. 9.00-14.00 Uhr 

Jeanette Walls: 

Ein ungezähmtes Leben 

8,99 € 

Diana Verlag 

»Hoffe das Beste und rechne mit dem 

Schlimmsten!« Das ist der Rat, den Lily Casey 

von ihrem Vater mit auf den Weg bekommt. 

Jeannette Walls, die mit ihren Kindheitserinnerungen 

in »Schloss aus Glas« die Leser 

weltweit begeisterte, erzählt die Lebensgeschichte 

ihrer Großmutter Lily, einer starken, 

eigensinnigen Frau, die sich nicht nur 

im Umgang mit wilden Pferden, sondern 

auch als Lehrerin, Rancherfrau, Schnapsschmugglerin, 

Pokerspielerin, Flugzeugpilotin und Mutter bewährt hat und Anfang 

des 20. Jahrhunderts den »Wilden Westen« unsicher machte. 

Die Lebensgeschichte einer starken Frau am Anfang des zwanzigsten 

Jahrhunderts im wilden Westen- So gut erzählt, dass man glauben 

könnte, man wäre dabei gewesen. 

Rita Falk: 

Dampfnudelblues - 

Ein Provinzkrimi 

14,90 € 

Deutscher Taschenbuch Verlag 

»›Stirb, du Sau!‹, prangt es in roter Farbe 

von Höpfl s Haus. Der Dienststellenleiter 

von der PI Landshut ruft an: 

Realschulrektor Höpfl ist nicht zum 

Unterricht erschienen. Ich soll da jetzt 

mal hinfahren und nachsehen. ›Stirb, 

du Sau!‹, schießt es mir durch den 

Kopf. Und ich ahne nix Gutes.« 

Seichte Krimi-Unterhaltung in bayrischer er Mundart. 

Lesen. Hören. Entdecken. 

Weserstr. 3 · 31737 Rinteln 

Tel. 05751 - 2826 · Fax 05751 - 42039 

Alexandra 

Stan 

Saxobeats 

Mr. Saxobeat ist ohne Zweifel der r 

Sommerhit 2011 und sie ist ohne e 

Zweifel der Shootingstar 2011! ! 

ALEXANDRA STAN holte mit ih- 

rem Erfolgshit “Mr. Saxobeat” ” 

Platin in Deutschland und war die e 

unangefochtene Nummer 1. Am m 

9. September erscheint endlich h 

ihr Debutalbum “Saxobeats”. 

Ob absolute Dancekracher oder r 

eingängige Popsongs, einfach jeder Track auf dem Album ist absolut 

fesselnd, melodisch und perfekt tanzbar. Doch Frau Stan 

kann auch anders und schlägt so zum Beispiel bei „Show Me The 

Way“ oder „1.000.000“ auch mal sanfte oder sehr romantische 

Töne an, ohne dabei aber den nötigen Drive und den sanften aber 

treibenden Dancebeat zu vergessen. 

Alexandra Stan wurde am 10. Juni 1989 in der 300.000-Einwohner-Hafenmetropole 

Constanta an der rumänischen Schwarzmeerküste 

geboren und ihre große Musikalität war ihrer Familie 

bereits im Alter von drei Jahren aufgefallen, auch Freunde und 

Bekannte waren über alle Maßen erstaunt über ihr Gesangstalent, 

das ihr Umfeld mit vereinten Kräften zu fördern versuchte. Alexandra 

nahm an einer Vielzahl von Wettbewerben teil, u.a. beim 

„Mamaia“-Musikfestival, wo sie das Publikum mit ihrer vielseitigen 

Stimme begeisterte. 

Der bislang wichtigste Moment in ihrer Musikkarriere ergab sich 

schließlich 2009, als sie die beiden „Maan Studio“-Macher Marcel 

Prodan and Andrew Nemirschi kennenlernte, die ihr Ausnahmetalent 

ebenfalls sofort erkannten und sie in ihr Team holten. 

Schon mit ihrem ersten Song „Lollipop” wurde auch allen Außenstehenden 

klar, dass hier ein Erfolgs-Projekt entstanden war, und 

das gelungene Debütalbum von Alexandra Stan setzt hier ein erstes 

großes Ausrufezeichen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Thor 

DVD-NEWS 

FSK: ab 12 2JJahren h 

Genre: Action, Fantasy 

Laufzeit: 110 Minuten 

USA 2011 

Regie: Kenneth Branagh 

Veröffentlichung: 12.09.2011 

Asgard - das sagenumwobene 

Königreich der Götter. Hier hat 

sich der mächtige Thor (Chris 

Hemsworth) als wagemutiger 

und tapferer Krieger einen Namen 

gemacht. Doch durch eine 

rücksichtslose, mutwillige Entscheidung 

entfesselt der ebenso 

arrogante Donnergott aufs Neue 

einen seit Generationen befriedeten 

Krieg im Götterreich. Zur 

Strafe wird Thor daraufhin von 

seinem Vater Odin (Anthony 

Hopkins) auf die Erde verbannt 

und ist gezwungen, sein Dasein 

unter den Menschen zu fristen. 

Die Rückkehr in seine Heimat 

ist ihm erst gestattet, wenn er 

gelernt hat, seine Überheblichkeit 

zu zügeln und seine Kräfte 

nach den göttlichen Regeln von 

Asgard zum Wohle aller einzusetzen. 

Es ist ein harter Aufschlag auf 

der Erde für Thor - im wahrsten 

Sinne des Wortes. Die Wissenschaftlerin 

Jane Foster (Natalie 

Portman) und ihr Team nehmen 

den jungen Mann auf, der 

direkt vor ihren Augen wie ein 

Stein vom Himmel fällt. Auch 

das Militär wird schnell auf den 

ungewöhnlich kampferprobten 

Fremden aufmerksam. Denn 

dieser hadert schwer mit seinem 

Schicksal und stößt bei 

der Suche nach seinem Machtsymbol, 

dem Hammer, immer 

wieder an die Grenzen der irdischen 

Welt. Doch dann bietet 

sich ihm die Gelegenheit zur 

Bewährung: Ein übermächtiger 

Gegner, der im Verbund mit den 

dunkelsten Kräften seiner Heimat 

Asgard steht, beginnt, die 

Erde mit einem Inferno zu überziehen. 

Nur Thor ist in der Lage, 

die Menschheit zu beschützen... 


Mo.-Do.: 10 - 21 Uhr 

Fr.-Sa.: 10 - 22 Uhr 

Sonn- & Feiertag: 14-19 Uhr 

Stoevesandtstr. 7 • 31737 Rinteln 

Telefon 0 57 51 - 7 53 41 

Unknown 

Identity 

FSK: ab 16 Jahren 

Genre: Thriller, Action 

Laufzeit: 108 Minuten 

USA 2011 

Regie: Jaume Collet-Serra 

Veröffentlichung: 06.09.2011 

Als Dr. Martin Harris (Liam Neeson) 

nach einem schweren Autounfall 

aus dem Koma erwacht, 

beginnt sein Albtraum erst: Seine 

Frau (January Jones) erkennt 

ihn nicht mehr und ein anderer 

Mann (Aidan Quinn) hat Harris’ 

Platz eingenommen. Nicht 

nur als ihr Ehemann, auch als 

angesehener Wissenschaftler, 

der auf einem Kongress einen 

wichtigen Vortrag halten sollte. 

Als wäre das nicht genug, wird 

er auch noch von einem Killer 

(Stipe Erceg) gejagt. Was ist mit 

ihm passiert? Harris beginnt an 

seinem Verstand zu zweifeln. 

Um seine Frau und sein altes 

Leben zurück zu gewinnen, 

macht er Gina (Diane Kruger) 

ausfi ndig, die Taxifahrerin, die 

ihn bei dem Unfall gerettet hat. 

Sie und der ehemalige Stasi- 

Agent Jürgen (Bruno Ganz) sind 

seine einzigen Verbündeten im 

Kampf um seine Identität gegen 

einen übermächtigen Gegner. 

DVD-Verleih- 

Hitliste August: 

1. Der letzte Tempelritter 

2. Faster 

3. The Mechanic 

4. Sucker Punch 

5. The King’s Speech 

6. Der Plan 

7. The Rite – Das Ritual 

8. Paul – Ein Alien auf der 

Flucht 

9. Vorstadtkrokodile 3 

10. True Grit 

Quelle: Mediawelt GmbH & Co. 

KG, Rinteln, Peter Hofmann 

Freunde mit 

gewissen en 

Vorzügen en 

MULTIMEDIA 

Die junge New Yorker Headadhunterin Jamie (MILA KU- KU- 

NIS) überredet den aufstrerebenden Art Director Dylan an 

(JUSTIN TIMBERLAKE), E), 

seinen Job in Los Angeeles 

zu kündigen und einen en 

neuen im Big Apple anzuutreten. 

Obwohl sich die e 

beiden sofort voneinander er 

angezogen fühlen, erken- 

nen sie in sich all das, s, 

wovor sie in früheren Be- 

ziehungen immer gefl üch- 

tet sind, und entschei- 

den sich daher, nur gute e 

Freunde zu werden. Freunde unde mit gewissen Vorzügen Vorzügen. Jamie 

und Dylan scheinen das perfekte Arrangement für sich gefunden 

zu haben – bis sie feststellen, dass an alles im Leben immer auch 

bestimmte Bedingungen geknüpft sind. 

Die Hauptrollen 

in dieser Funken 

sprühenden romantischenKomödie 

spielen Mila Kunis 

(„Black Swan“, 

„Nie wieder Sex mit 

der Ex“) und Justin 

Timberlake („The 

Social Network“, 

„Bad Teacher“). 

In weiteren Rollen 

sind Patricia Clarkson 

(„Vicky Cristina Barcelona“, „Whatever works – Liebe sich wer 

kann“), Woody Harrelson („2012“, „After the Sunset“), Richard Jenkins 

(„Eat Pray Love“, „Burn After Reading –Wer verbrennt sich hier 

die Finger?“) und Jenna Elfman („Keeping the Faith – Glauben ist 

alles“) zu sehen. Regie führte Will Gluck („Einfach zu haben“). 

Kinostart: 8. September 2011 

www.freunde-mit-gewissen-vorzuegen.de 

COOL ? LÄSSIG ? 

EXTRAVAGANT ? 

Oder der einfach nur 

UNKOMPLIZIERT ? 

Wir haben 

den perfekten 

STYLE 

für DICH ! 

Bäckerstr. 5 • 31737 Rinteln 

Tel. 0 57 51 - 38 00 

39

IHR GUTES RECHT 

§ 

Nach diesem Entwurf soll das 

in der Praxis entwickelte Modell 

der „Berliner Räumung“ 

Gesetz werden. Die „Berliner 

Räumung“, die ihren Namen 

durch zahlreiche Rechtsprechungsnachweise 

aus dem Berliner 

Raum erhalten hat, dient 

Vermietern zur vereinfachten 

Durchsetzung von Räumungsansprüchen. 

1. Hintergrund 

Immer mehr Vermieter stehen 

vor dem Problem, dass Mieter 

ihren Zahlungsverpfl ichtungen 

nicht nachkommen. Dabei häufen 

sich die Fälle, in denen sich 

die Mieter gezielt der Zahlung 

der Miete entziehen. Um gegen 

einen sog. „Mietnomaden“ 

möglichst schnell vorzugehen, 

braucht der Vermieter zunächst 

40 

Mietrechtsreform: „Berliner Räumung“ soll Gesetz werden 

Von Marcus Carell, Rechtsanwalt 


Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Nach der letzten großen Mietrechtsreform aus dem Jahre 2001 hat der Gesetzgeber 

am 11. Mai dieses Jahres einen Referentenentwurf für das Mietrechtsänderungsgesetz 

vorgelegt. 

Frühmark & Vogt 

Rechtsanwälte 

einen Räumungstitel. Dies setzt 

voraus, dass er vorher ordnungsgemäß 

gekündigt und die 

Räumungsklage eingereicht hat. 

Soweit der Mieter inzwischen 

nicht von sich aus die Wohnung 

geräumt hat, ist das Räumungsverfahren 

erforderlich. 

Das Räumungsverfahren ist oft 

mit hohen Kosten verbunden, 

da der Gerichtsvollzieher einen 

Vorschuss für das Umzugsunternehmen 

verlangt. Zusätzlich 

zu den aufgelaufenen Mietrückständen 

hat der Vermieter 

damit eine weitere erhebliche 

fi nanzielle Belastung. Für einen 

Vermieter kann dies schnell eine 

Belastung von mehreren Tausend 

Euro bedeuten. 

Der Gesetzgeber hat dies erkannt 

und plant deswegen, mit 

dem Mietrechtsänderungsgesetz 

u.a. die Räumungsvollstreckung 

zu vereinfachen. 

Strafrecht 

2. Was ist die „Berliner 

Räumung“? 

Die „Berliner Räumung“ ist eine 

kostengünstige Alternative zur 

„klassischen Räumung“. Bei der 

„klassischen Räumung“ werden 

die Sachen des Mieters durch 

den Gerichtsvollzieher bzw. 

durch das Umzugsunternehmen 

aus der Wohnung abtransportiert. 

Nachfolgend müssen diese 

Gegenstände vom Vermieter 

eingelagert werden. 

Bei der „Berliner Räumung“ 

verschafft der Gerichtsvollzieher 

dem Vermieter lediglich den 

Besitz an den Räumen. Der Vermieter 

macht anschließend sein 

Vermieterpfandrecht an allen 

in der Wohnung befi ndlichen 

pfändbaren Gegenständen geltend. 

Der fi nanzielle Vorteil liegt 

klar auf der Hand: Bei der „Berliner 

Räumung“ fallen u.a. keine 

Speditions- und Lagerkosten 

an. 

§ 

3. Vor- und Nachteile 

Nach dem Referentenentwurf 

kann der Vermieter auch künftig 

zwischen beiden Arten der 

Räumungsvollstreckung wählen. 

Welche Vorteile und welche 

Nachteile sind hierbei gegeneinander 

abzuwägen? 

Während der Vermieter bei der 

„Berliner Räumung“ lediglich 

den Besitz an der Wohnung 

und den dort vorhandenen Gegenständen 

erhält, erhält er bei 

der „klassischen Räumung“ den 

Besitz an den leeren Räumen, 

hat aber hierfür auch einen 

größeren fi nanziellen Aufwand. 

Für die „Berliner Räumung“, 

sprechen die geringeren Kos- 

ten des Räumungsverfahrens. 

Der Vermieter muss jedoch die 

gepfändeten Gegenstände in 

Obhut nehmen und kann in der 

Regel die Immobilie nicht sofort 

weiter vermieten. Bei Verlust 

oder Beschädigung der gepfändeten 

Gegenstände kann 

er sich schadensersatzpfl ichtig 

machen. 

4. Vermieterpfandrecht: 

Bei der Berliner Räumung lässt 

der Gerichtsvollzieher für den 

Vermieter das Schloss austauschen. 

Er verschafft dem Vermieter 

dadurch den Besitz an 

der Wohnung. Der Vermieter 

macht von seinem Pfandrecht 

an den pfändbaren Gegenständen 

des Mieters Gebrauch. Als 

Gläubiger muss der Vermieter 

die beweglichen Sachen aus 

der Wohnung einen Monat lang 

verwahren. In dieser Zeit können 

sowohl der Mieter als auch 

Dritte Rechte an den Sachen 

geltend machen. Mieter können 

ihre Sachen herausverlangen, 

sofern diese unpfändbar sind. 

Dritte können ihr Eigentum (sog. 

Dritteigentum) an bestimmten 

Gegenständen geltend machen 

und die Herausgabe verlangen. 

Macht innerhalb der Monatsfrist 

niemand Rechte geltend, so 

kann der Vermieter die pfändbaren 

Gegenstände verwerten. 

Die Verwertung erfolgt im Wege 

der öffentlichen Versteigerung. 

Besonders in Fällen von insolventen 

Mietern und vermuteter 

Verwahrlosung der Räume 

ist die „Berliner Räumung“ die 

schnellere und kostengünstigere 

Alternative. 

��Wilhelm-August Dehne 

Rechtsanwalt & Notar a. D. 

Erbrecht* · Handels- u. Gesellschaftsrecht** · Baurecht* · Landwirtschaftsrecht* 

��Jan-Markus Dehne 

Rechtsanwalt 

Steuerrecht* · Verwaltungsrecht** · Arbeitsrecht* · Strafrecht* 

��Helga Kranepuhl-Zörkler 

Rechtsanwältin 

Familienrecht* · Sozialrecht* · Verkehrsrecht** · Mietrecht* 

Seetorstraße 2 · 31737 Rinteln 

Telefon (05751) 96 49-0 · Fax (05751) 96 49-19 

e-mail: dehne-partner@teleos-web.de · www.dehne-partner.de 

* = Tätigkeitsschwerpunkt / ** = Interessenschwerpunkt

BMW 1er: Die 

2. Generation 

ist da! 

Mit der Einführung des BMW 1er ist den bayerischen 

Autobauern 2004 ein Treffer ins Schwarze 

gelungen. Jetzt kommt der zweite Teil der 

rollenden Erfolgsgeschichte auf den Markt. 

Die neue Version des BMW 1er 

präsentiert sich in veränderter 

Optik ohne die viel kritisierte, 

nach unten durchhängende Linie 

zwischen beiden Achsen. Geblieben 

sind die knackigen Proportionen 

und das hohe Heck. 

Mit den gewachsenen Maßen, 

neun Zentimeter in der Länge 

und zwei in der Breite, und vergrößerter 

Spurweite liegt er noch 

stabiler auf der Straße, was der 

Fahrdynamik des Heckantriebs 

durchaus entgegen kommt. 

Neue Ausstattungslinien 

Mit dem Modellwechsel gibt es 

ganz neue Ausstattungslinien. 

Das Einstiegsmodell der BMW- 

Familie ist als „Sport“ und „Urban“ 

erhältlich. Die Versionen 

unterscheiden sich durch farbliche 

Akzente an etlichen Details: 

BMW-Nieren, Einsätze in den 

Stoßfängern und Spiegelkappen. 

Im Innenraum gibt es jeweils 

spezielle Sitzpolster, Ziernähte 

und Konsolen. Beim Typ 

Sport ist die Grundfarbe der Verzierungen 

außen schwarz und 

innen rot, und beim Typ Urban 

ist alles in weiß gehalten. 

Verbessertes Platzangebot 

Einen großen Schritt nach vorn 

hat das Platzangebot gemacht. 

Vorn lässt die tiefe Sitzposition 

viel Luft über den Köpfen. Das 

Lenkrad liegt gut in der Hand 

und das um den Fahrer gebogene 

Cockpit ist übersichtlich 

gestaltet. Noch deutlicher ist 

das Wachstum aber im Fonds 

erkennbar. Knie- und Schulterfreiheit 

wuchsen jeweils um zwei 

Zentimeter, und größere Türen 

erleichtern überdies den Einstieg. 

Die Technik des großen Bruders 

Die Technik teilt sich der 1er mit 

dem neuen 3er. Das gilt für Bodengruppe 

und Fahrwerk, und 

es gilt zum Großteil auch für die 

Bergdorfer Str. 42 | 31675 Bückeburg 

Tel.: 05722 8930-0 

Motoren, bei denen BMW jetzt 

ausschließlich auf Direkteinspritzung 

und Aufl adung setzt. Es gibt 

zum Start drei Dieselaggregate 

mit 116 bis 184 PS und zwei in 

dieser Baureihe neue 1,6-Liter- 

Benziner. Im 116i ein Vierzylinder 

mit 136 PS und im 118i kommt er 

auf 170 PS. Mit diesen Motoren 

erreicht der 1er Spitzengeschwindigkeiten 

zwischen 200 und 228 

km/h und Verbrauchswerte zwischen 

4,3 und 5,9 Litern. 

Achtgang-Automatik auf Wunsch 

Alle Motoren kombiniert BMW 

mit einer Start-Stopp-Automatik, 

und zum ersten Mal in dieser 

Klasse gibt es durchgängig die 

Option auf eine Achtgang-Automatik. 

Ebenfalls neu ist das Eco- 

Pro-Programm, das man über 

den gleichen Schalter anwählt 

wie den Sportmodus. Dann werden 

nicht nur Motor- und Getriebesteuerung, 

sondern auch die 

Klimaanlage und weitere Verbraucher 

auf Effi zienz getrimmt 

und der Verbrauch um bis zu 20 

Prozent gesenkt. 

Der Fachmarkt 

für alle Reifen! 

Denken Sie frühzeitig 

an Winterreifen! 

Reifen Sprick UG · Hauptstr. 1 

32699 Extertal-Almena 

Tel. 0 57 54 / 92 69 62 · Fax 92 69 63 

e-mail: oliver@reifen-sprick.de 

Wir beraten Sie gern. 

www.becker-tiemann.de 

Heisterbreite 2d 


Tel. 05751-922347 

AUTO & CO. 

Motto der IAA 2011 in Frankfurt: 

„Zukunft serienmäßig“ 

Vom 15. bis 25. September öffnet die 64. Internationale 

Automobil-Ausstellung (IAA) Pkw 

in Frankfurt ihre Tore. 

Insgesamt rund 900 Aussteller, 

darunter 75 internationale Automobilhersteller, 

werden in der 

Mainmetropole ihre Weltneuheiten 

präsentieren. „Im Mittelpunkt 

der IAA stehen die zahlreichen 

Weltpremieren der Hersteller mit 

ihren faszinierenden brandneuen 

Modellen, die erst in den kommenden 

Monaten in den Showrooms 

zu sehen sein werden“, 

betonte Matthias Wissmann, 

Präsident des Verbandes der 

Automobilindustrie (VDA). „Wir 

werden Innovationen bei der 

Optimierung klassischer Antriebe 

– Clean Diesel und Benziner 

– sehen, bei Hybrid- und Elektrofahrzeugen, 

ebenso wie beim 

Wasserstoffantrieb. Neben der 

konsequenten weiteren Reduzierung 

des Verbrauchs und damit 

der CO2-Emissionen stehen 

neuartige Assistenzsysteme im 

Vordergrund, die das Autofahren 

noch sicherer und komfortabler 

machen.“ 

Ticketpreise 

Während der IAA-Publikumstage 

vom 17. bis 23. September kostet 

eine Tageskarte werktags 13 

Euro, an den n 

beiden IAA-- 

Wochenenden 

jeweils 15 Euro. 

Wer nur einen 

kurzen Blick 

in die Zukunft 

der automobilen 

Welt werfen 

will, kann 

das günstige 

Feierabendticket 

nutzen. 

Es gilt in der zweiten weiten IAA-Woche 

von Montag, 19. September. bis 

Freitag, 23. September, ab 15.00 

Uhr und kann für 8 Euro an der 

Tageskasse erworben werden. 

Das Messegelände ist an allen 

Publikums- und Fachbesuchertagen 

von 9.00 bis 19.00 Uhr 

geöffnet. 

Alles Alles rund rund 

um's um's Auto 

Wo andere aufhören, fangen wir erst an... 

Fahrzeugteile · KFZ-Meisterwerkstatt 

Klimaanlagen-Service · Reifendienst 

TÜV & ASU 

31737 Rinteln · Seetorstraße 16 d 

Fon (0 57 51) 92 55 66 · Fax 92 55 67 

Auto 

��Autoglas 

��Klimaservice 

��Täglich 

TÜV & ASU 

Vornhäger Str. 59 | 31655 Stadthagen 

Tel.: 05722 8930-0 

Foto: Albrecht E. Arnold / Pixelio.de 

41

SPORT 

NEU in BAD EILSEN 

42 

Gegen Vorlage einmal gültig: 

Nagel-Neumodellagen nur 30,- 

Med. Fußpfl ege nur 14,- 

Kosm. Kennenlern-Behandlung 

nur 29,- 

� 

ur 

Öff nungszeiten 

Mo.-Fr. 9.00-13.00 und 14.00-18.00 Uhr 

Mi. 9.00-13.00 Uhr • Sa. nach Vereinbarung 

Außerhalb der Öff nungszeiten nach Terminapsprache 

Bückeburger Str. 19a • 31707 Bad Eilsen 

Tel. 05722 / 920 18 90 

„AGIL-Projekt 2011“ – 

Aktiv über 50 

Am Sonnabend, 1. Oktober, lädt der Kreis 

Sport Bund Schaumburg e.V. von 8.30 Uhr 

bis 16.30 Uhr zu einem Projekttag mit Vorträgen 

und Praxiskursen in Gewaltprävention 

und Selbstverteidigung, Tai Chi/Qi Gong und 

Fitball-Trommeln in das VTR-Heim ein. 

„Senioren müssen nicht in Ohrensesseln 

sitzen und auf der 

Couch liegen. Im Gegenteil!“, 

davon ist Friedrich Meier, Ehrenvorsitzender 

des KSB Schaumburg 

e.V., überzeugt. Nach der 

Vorstellung vieler verschiedener 

Sportarten, die bis ins hohe 

Alter ausgeübt werden können, 

beschäftigt sich der KSB beim 

AGIL-Projekt in diesem Jahr mit 

Gewaltprävention und Selbstverteidigung, 

Tai Chi/Qi Gong 

und Fitball-Trommeln. 

Neben den lehrreichen Praxiskursen 

dürfen sich die Teil- 

nehmer auf ein Referat von Dr. 

med. Wolfrid Lübke zum Thema 

„Sport und Krafttraining in der 

2. Lebenshälfte“ und einen anregenden 

Gedankenaustausch 

bei den gemeinsamen Mahlzeiten 

freuen. 

Der Teilnahmebetrag beträgt 

15,- €. Die Teilnehmerzahl ist 

begrenzt, die Anmeldungen 

werden nach ihrem zeitlichen 

Eingang berücksichtigt. Weitere 

Information und Anmeldung 

bei Friedrich Meier, Tel. (05751) 

15370 und Sportwart Gerhard 

Meyer, Tel. (05723) 8490. 

Was ist eigentlich „ZUMBA“? 

Immer öfter hört man von „ZUMBA“, doch was genau ist das 

überhaupt? Wir haben uns bei jemandem erkundigt, der es wissen 

muss. Tanzsporttrainerin und Turniertänzerin Jana Klein hat uns 

aufgeklärt: „Bei ZUMBA geht es darum, sich fi t zu tanzen. ZUMBA 

ist eine Kombination aus Tanz und Fitness zu lateinamerikanischer 

Musik, die Spaß macht, ganz einfach zu erlernen ist, wahnsinnige 

Mengen an Kalorien verbrennt und so vielen Menschen zu Freude 

und Gesundheit verhilft.“ Klingt doch verlockend, oder? 

Fußpfl ege / Frenchlack 

Haarentfernung 

mit Zucker 

Anti-Aging-Concept 

Vereinbaren Sie einen Termin! 

Bäckerstr. 5 • 31737 Rinteln 

Tel. 0 57 51/25 10 

Ganzheitliche und 

fachkompetente Beratung 

im Reformhaus Sabine Korf 

Inh. 

Sabine Herde 

❉ staatl. gepr. Diät- und Ernährungsberaterin 

❉ Refo-Allergieberaterin 

❉ Refo-Fastenbegleiterin 

❉ Refo-Fachkosmetikberaterin 

❉ Farb-, Typ- und Stilberaterin 

31737 Rinteln · Weserstr. 28 · Tel. 05751 / 2834 · Fax 958 000 

reformhaus-korf@teleos-web.de · www.reformhaus-s-korf.de 

Mädchen des TSV 

Krankenhagen zu Gast in Kendal 

Die Fahrt nach Kendal fand auf Einladung der 

Damenmannschaft von FC Kendal Town statt, 

die im vergangenen Jahr Rinteln besuchten. 

Die Reise galt aber nicht nur dem Fußball. Mit ihren Freundinnen 

aus Kendal haben die Mädchen aus Krankenhagen unsere Partnerstadt 

in England bei Tag und Nacht erlebt und die schöne 

Landschaft des Lake District kennengelernt. Kurz gesagt, der Besuch 

war ein Riesenerfolg, trotz des 2:1 Heimsieges der Gastgeber. 

Freundschaften sind vertieft worden und die partnerschaftliche Beziehung 

zwischen Kendal und Rinteln auf Jugendebene gefestigt. 

Im kommenden Jahr wollen die Damen vom FC Kendal wieder nach 

Rinteln kommen. 

Mit neuen Trikots zum Erfolg 

Die dritte Mannschaft des Tischtennisvereins TTC Strücken hat gut 

lachen. Gabi Lehmeier, Inhaberin des Friseurstudios Kamm und 

Schere in Exten, stattete die komplette Mannschaft mit neuen Trikots 

und Shorts aus. Dank des neuen Outfi ts sieht das komplette 

Team gut aus und ist jetzt auf Erfolgsspur: Gleich drei der ersten vier 

Spiele wurden im neuen Dress gewonnen. Die Mannschaft bedankte 

sich bei Gabi Lehmeier mit einem Blumenstrauß für die großzügige 

Unterstützung. 

Wir sind für Sie da: 

Mo 10.00-18.00 Uhr 

Di-Fr 9.30-18.30 Uhr 

Sa 9.00-13.00 Uhr 

Krankenhagen 

Extertalstr. 10 


Tel: 0 57 51 / 96 51 21

Diagnosen wie Überlastung 

durch zu viel Sport oder Übergewicht, 

falsche Ernährung, 

einseitige Belastung oder Bewegungsmangel 

werden häufi 

g als ursächlich gesehen und 

prägen die Ausgangsbasis der 

Therapieformen: Abnehmen, 

Bewegung, Ausgleichssport 

oder Physiotherapie. Ist das 

Beschwerdebild von starken 

Schmerzen geprägt, können 

Schmerzmittel helfen. Ist damit 

keine Linderung zu erzielen, 

bleibt scheinbar nur noch das 

Skalpell. 

Stellen wir uns die Frage: „Wie 

hat das eigentlich alles angefangen? 

Könnte es nicht sein, das 

uns unser Körper schon viel früher 

deutliche Signale gesendet 

hat?“ Wie, mein Körper redet? 

Ja, ein Körper kann reden! Wir 

hören manchmal nur nicht zu 

oder wir verstehen seine Sprache 

nicht. Wer kommt schon 

auf den Gedanken, das eine 

permanent verstopfte Nase, 

Kopfschmerzen, Schwindel, Migräne, 

Asthma, Herzrhythmusstörungen, 

Magenschmerzen 

oder ein quälendes Ohrensausen 

Warnzeichen sein können, 

die auf einen Fehler im Bewegungsapparat 

zurückzuführen 

sind. Warum sollte eine vielleicht 

schon vergessene Narbe 

in Zusammenhang mit den Beschwerden 

stehen? 

Organische und 

psychische/seelische 

Beschwerden 

Die Wirbelsäule steht in direkter 

Verbindung mit den Organen 

und dem vegetativen Nervensystem. 

Es ist bekannt, dass 

MECK 

Lerntraining 

Martina Ecklebe 

T05751-74996 H0177-8708069 

Bmecklebe@t-online.de 

unterstützt bei einem stressfreien 

und erfolgreichen Schulstart 

Brain n! Gedächtnistraining 

Marburger Konzentrationstraining 

Lese-Rechtschreib-Training 

Leseambulanz 

Von Martin Sondermann, Heilpraktiker 

Praxis für 

Ergotherapie 

& Rehabilitation 

Martin Meier 

Rinteln · Enge Straße 8-10 

Telefon 0 57 51 / 95 75 79 

Wir behandeln Kinder z. B. bei: 

Lese-Rechtschreibschwäche • 

Rechenschwäche • 

Konzentrationsproblemen • 

ADS / AD(H)S • 

Wahrnehmungsproblemen • 

Sozial- und Regelverhalten • 

Ingrid Koch ∙ Fußpfl egepraxis 

Abholservice + Hausbesuche 

Termine Mo.-Fr. nach Vereinbarung 

Die etwas andere 

Fußpfl ege! Testen Sie! 

Fasanenweg 15 ∙ Exten 

Tel. 0 57 51 / 96 52 93 

www.pedicare.de 

Wir behandeln Erwachsene z.B.: 

• nach Schlaganfall 

• bei psychischen Erkrankungen 

• bei Migräne 

• bei ADS / AD(H)S 

• bei Multiple Sklerose 

• bei Morbus Parkinson 

• bei Demenzerkrankungen www.ergo-meier.de 

GESUND & FIT 

Ich hab Rücken! 

Horst Schlämmer, alias Hape Kerkeling, bringt es mit dieser Aussage 

kurz und knapp auf den Punkt. Rücken- und Gelenkschmerzen an den 

Extremitäten kennt mehr oder weniger fast jeder von uns. 

Probleme in Händen, Armen 

und Schultern, wie auch in den 

Füßen oder Beinen häufi g durch 

Verschiebungen von Wirbeln 

verursacht werden. Ein Teil des 

vegetativen Nervensystems 

verläuft parallel der Wirbelsäule 

und ist unter anderem verantwortlich 

für Blutkreislauf, Herztätigkeit, 

Atmungsfrequenz, 

Blutdruck, Körpertemperatur 

und Kontrolle der Magensaftsekretion. 

Es arbeitet mit dem 

Hormonsystem zusammen und 

damit hat es Einfl uss auf unsere 

Psyche. 

Störfelder: Narben & 

blockierte Wirbelgelenke 

Jahrtausende alte Erkenntnisse 

der Traditionellen Chinesischen 

Medizin (TCM) beschreiben 

Störfelder als ursächlich für 

Energieblockaden. Narben nach 

Operationen oder Verletzungen 

sind Störfelder, die vielfältige 

Beschwerden wie chronische 

Schmerzen, Arthrosen, Hormonstörungen,Bewegungseinschränkungen, 

Depressionen, 

Allergien und Müdigkeit, neurologische 

Störungen und auch 

Krebs auslösen oder verschlimmern 

können. Auch blockierte 

Wirbelgelenke sind Störfelder, 

die z. B. Asthma oder Herzrhythmusstörungenbegünstigen 

oder verursachen können. 

Nach Beseitigung des Störfeldes 

stellt sich der harmonische 

Energiefl uss in den Meridianen 

wieder ein und die Probleme 

verschwinden. 

Dorn-Methode 

Die Behandlung nach Dorn eignet 

sich als Diagnose- und Therapieform 

für alle Erkrankungen, 

die direkt oder indirekt mit der 

Wirbelsäule zusammenhängen. 

Als sehr sanfte Methode ist die 

Dorn-Therapie prinzipiell für 

alle Menschen geeignet, sofern 

nicht bestimmte Ausschlusskriterien 

vorliegen. Die Dorn- 

Methode berücksichtigt immer 

den gesamten Bewegungsapparat. 

Somit können Fehlstellungen 

der Gelenke und Wirbel, 

Beinlängendifferenzen und ein 

daraus resultierender Beckenschiefstand, 

Blockaden des Iliosakralgelenks 

(Kreuz-Darmbein- 

Gelenk) mit Fehlstellung der 

gesamten Wirbelsäule behandelt 

werden. Im Unterschied zur 

Chiropraktik wird nicht abrupt 

gestreckt oder gedreht, sondern 

sanft gedrückt, so dass keine 

Verletzungsgefahr besteht. 

Neuraltherapie 

Grundprinzip ist die Injektion eines 

lokalen Betäubungsmittels 

in und um den Bereich der Narbe. 

Jedoch steht hierbei nicht 

die betäubende Wirkung des 

Lokalanästhetikums im Vordergrund. 

Im Wirkbereich des Störfeldes 

sind die Zellen nicht mehr 

in der Lage, in ihr Ruhepotential 

zurückzukehren. Das in den Bereich 

eingebrachte Lokalanästhetikum 

wirkt wie ein Elektroschocker. 

Es schockt die Zellen 

und den Zellzwischenraum und 

sorgt dafür, dass die ungleiche 

Verteilung der Ionen wieder 

normalisiert wird und somit die 

Energie der Meridiane wieder 

ungehindert fl ießen kann. 

Laser Akupunktur 

Der Wirkmechanismus der La- 

ser-Akupunktur ist ähnlich der 

Neuraltherapie. Die Laserstrahlung 

setzt durch Stimulierung 

des Zellstoffwechsels die speziellen 

Zellprozesse in Gang. Vorteil 

gegenüber der Neuraltherapie: 

absolut schmerzfrei, keine 

Einstiche, keine medikamentösen 

Nebenwirkungen. 

Akupunktmassage 

nach Penzel (APM) 

APM nach Penzel und Akupunktur 

bauen auf der gleichen 

theoretischen Grundlage der 

TCM auf. Im Gegensatz zur 

Akupunktur wird bei der APM 

Methode mit Massagetechniken 

gearbeitet. 

Kleine Ursache – große 

Wirkung 

Der menschliche Körper ist 

ein komplexes Regelwerk und 

es wird deutlich, dass scheinbar 

kleine Ursachen große 

Auswirkungen haben können. 

Manchmal reicht nur eine kleine 

Hilfestellung, um die Selbstheilungsprozesse 

im Körper zu aktivieren, 

für den Rest sorgt der 

Körper dann selbst. 

Akupunktur 

Schmerztherapie 

Wirbelsäulentherapie 

Sauerstoff-Ozontherapie 

Ernährungsberatung 

begleitende biologische 

Krebstherapie 

43

KUNTERBUNT 

Rätseln und Gewinnen 

Es ist ganz einfach: Kreuzworträtsel lösen, das Lösungswort, das sich aus den Buchstaben in den roten 

Kreisen ergibt, auf eine Postkarte schreiben und losschicken an: 

Bergmann Medien 

Stichwort: Rätsel, Kirschenweg 12, 31737 Rinteln 

44 

1 

4 

6 

2 

3 

5 

7 

Unter allen Einsendern verlosen 

wir einen 

Gutschein über 

50 Euro von 

(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Einsendeschluß: 

22. September 2011 - Datum 

des Poststempels). 

Über den 50-Euro-Gutschein 

von Ephesus Young in Rinteln 

aus August freute sich: 

Renate Steuber, Engern 

Über den 50-Euro-Gutschein 

von Betten-Maack in Rinteln 

aus August freute sich: 

Helmi Baukrowitz, Rinteln 

Ein breites Angebot an Sammler-, 

Antik- und Trödelartikeln, wie z.B.: 

• Porzellan, meist Markenhersteller 

• Glas, auch in Bleikristall 

• Keramik, Krüge, Töpfe u.v.m. 

• Vieles für Kinder, Kindersitze, etc. 

• Möbel zum Restaurieren 

• gebrauchte Möbel für wenig Geld 

Brennerstr. 47 • 31737 Rinteln 

direkt an der historischen Stadtmauer 

Mo.-Fr.: 10 - 18 Uhr 

Sa.: 9 - 14 Uhr 

Tel. 0171 / 4 88 97 02 

Täglich wechselnder 

Mittagstisch 

Mittwochs Eintopf 

...alles auch zum Mitnehmen! 

Frühstück ab 7.00 Uhr 

hausgemachter Kuchen 

PARTYSERVICE 

Ritterstr. 32 • 31737 Rinteln 

Telefon 0 57 51 / 22 77 

Weserstr. 20 (Kleine Markthalle) 

Telefon 0 57 51 / 30 98 

Recht wird Recht ! 

DMB Mitglieder wissen mehr ! 

Kompetente Beratung durch RA Marcus Carell 

Kirchplatz 9 • 31737 Rinteln 

Bürostunden: Mi. und Do. 15.00-17.00 Uhr 

Rechtsberatung: montags 17.00-19.00 Uhr 

Nur nach Terminvereinbarung! 

Tel. 05751 / 92 43-790 • Fax 05751 / 92 43-791 

info@dmb-rinteln.de • www.dmb-hannover.de

Piloten und Mechaniker 

Nach jedem Flug füllen Piloten ein Formular aus, auf dem sie die 

Mechaniker über Probleme informieren, die während des Fluges 

aufgetreten sind, und die eine Reparatur oder eine Korrektur erfordern. 

Die Mechaniker informieren im Gegenzug auf dem unteren 

Teil des Formulars die Piloten darüber, welche Maßnahmen sie jeweils 

ergriffen haben, bevor das Flugzeug wieder startet. 

Man kann nicht behaupten, dass das Bodenpersonal oder die Ingenieure 

hierbei humorlos wären. Hier einige Beschwerden und Probleme, 

die tatsächlich so von Piloten eingereicht wurden. Dazu der 

jeweilige Antwort-Kommentar der Mechaniker. 

P = Problem, das vom Piloten berichtet wurde. 

S = Die Lösung/Maßnahme des Ingenieurs/Mechanikers. 

P: Bereifung innen links muss fast erneuert werden. 

S: Bereifung innen links fast erneuert. 

P: Testfl ug OK, Landung mit Autopilot sehr hart. 

S: Landung mit Autopilot bei diesem Flugzeugtyp nicht installiert. 

P: Im Cockpit ist irgendetwas locker. 

S: Wir haben im Cockpit irgendetwas wieder fest gemacht. 

P: Tote Käfer auf der Scheibe. 

S: Lebende Käfer im Lieferrückstand. 

P: Der Autopilot leitet trotz Einstellung auf „Höhe halten“ einen 

Sinkfl ug von 200 fpm ein. 

S: Wir können dieses Problem auf dem Boden leider nicht nachvollziehen. 

P: Hinweis auf undichte Stelle an der rechten Seite. 

S: Hinweis entfernt. 

P: DME ist unglaublich laut. 

S: DME auf glaubwürdigere Lautstärke eingestellt. 

P: IFF funktioniert nicht. 

S: IFF funktioniert nie, wenn es ausgeschaltet ist. 

P: Vermute Sprung in der Scheibe. 

S: Vermute Sie haben recht. 

P: Antrieb 3 fehlt. 

S: Antrieb 3 nach kurzer Suche an der rechten Tragfl äche gefunden. 

P: Flugzeug fl iegt komisch. 

S: Flugzeug ermahnt, ernst zu sein und anständig zu fl iegen. 

P: Zielradar summt. 

S: Zielradar neu programmiert, so dass es jetzt in Worten spricht. 

P: Maus im Cockpit. 

S: Katze installiert. 

KUNTERBUNT 

Wann wird‘s mal 

wieder richtig 

Sommer... 

Neulich habe ich den Spruch 

aufgeschnappt: “Sommer 2011 - 

Ich war an allen 8 Tagen dabei!“ 

Wie sang 1975 der gute alte Rudi 

Carrell so schön „Wann wird’s mal 

wieder richtig Sommer.“ Der Text ist 

immer noch aktuell und passt besser denn je. Aber, …was macht 

der Petrus in diesem Jahr mit uns Menschen? Die Liegewiesen 

bleiben leer und den Schwimmbädern fehlen die Eintrittsgelder. 

Die Gemeinden und Städte fürchten sich vor den Folgen der 

Einnahmeverluste. Das Wetter fährt Achterbahn und ein stabiles 

Hoch ist laut Meteorologen erst einmal nicht in Sicht. Ach, dazu 

fällt mir ein Spruch von Werner Höfer (Intern. Frühschoppen) ein: 

“ Wenn ein Hoch im Anzug ist, muss das nicht unbedingt etwas 

mit dem Wetter zu tun haben.“ Auch die noch junge Solarindustrie 

steckt in der schlimmsten Krise ihrer Geschichte. Die Nachfrage 

in der Fotovoltaiksparte ist rapide geschrumpft. Die Frage ist, liegt 

es am fehlenden Sommer oder an einem Überangebot der vielen 

neuen Firmen in der Solarbranche…? Wir Kunden jedenfalls können 

jetzt davon profi tieren, weil die Preise in diesem Bereich so 

heftig gesunken sind. 

Wem es an der Ost– oder Nordsee in diesem Jahr zu feucht ist, 

muss wohl mit dem Süden vorlieb nehmen. Da hab’ ich doch 

gleich ein fröhliches Lied auf den Lippen: 

„Ab in den Süden, der Sonne hinterher, ejo was geht…“ 

Alle, die in diesem Sommer noch keinen Urlaub hatten, möchte ich 

auf den 23. September vertrösten. Dann ist nämlich Herbstbeginn 

und die Welt zeigt sich uns hoffentlich im sonnigen Gewand des Altweibersommers. 

Hier ein kurzes Gedicht aus einer Überlieferung: 

„Ich mag den Herbst, den Früchteduft – 

und Vogelschwärme in der Luft. 

Ich mag den Wind, der pfeift und singt – 

und alles durcheinander bringt. 

Ich mag den Herbst, die bunten Blätter, - 

den Nebel und das … Schmuddelwetter!“ 

Allen Lesern wünsche ich einen angenehmen Restsommer und 

dann und wann einen erholsamen Spaziergang durch einen bunten 

Blätterwald an einem sonnigen Herbsttag. Über laubigen und 

knisternden Waldboden hinweg einen Hügel erklimmen, um dann 

zufrieden und stolz ins ferne Tal zu schauen. 

Liebe Grüße Giovanni 

SUDOKU 

Füllen Sie die leeren Felder so 

aus, dass in jeder Zeile, in jeder 

Spalte und in jedem 

3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 

1 bis 9 nur einmal vorkommen. 

Die Aufl ösung fi nden Sie auf 

Seite 5 

Seit über 15 Jahren Ankauf von 

Goldschmuck, Zahngold, Goldmünzen, 

Bruchgold, Silberschmuck, Tafelsilber 

Bargeld sofor s sofort rt ! 

! 

Marktplatz 3a 

Telefon 0 57 51 / 958 420 · 31737 Rinteln 

45

SERVICE 

46 

Hilfe und Beratung 

Kinder- und Jugendtelefon 

gebührenfrei 0800 1 11 03 33 

Elterntelefon 


Telefonseelsorge 

Evangelisch 


Katholisch 


Bei den vorgenannten Nummern wird die 

Telefonnummer des Anrufenden nicht angezeigt! 

Stadt Rinteln 

Zentrale 05751 - 403-0 

Tourist-Information 05751-403-980 

Landkreis Schaumburg 

Zentrale 05721 - 703-0 

Zitat des Monats: 

„Humorlose wirken älter. 

Der Humor erhält vielleicht nicht jung, aber wach.“ 

Loriot (1923-2011), eigtl. Vicco von Bülow, dt. Cartoonist, Autor, Regisseur u. Schauspieler 

D A S STA DTMAG AZIN FÜR RINTELN UND UMG EBUNG 

Die nächste Ausgabe erscheint am 7. Oktober 2011 

Anzeigenschluß: 22. September 2011 

Feste 

Knochen? 

NOTDIENSTE 

Apothekennotdienst 

Freitag 02.09. 

Post-Apotheke Rinteln 

Samstag 03.09. 

Schloss-Apotheke Bückeburg 

Sonntag 04.09. 

b33-Apotheke Rinteln 

Montag 05.09. 

Julianen-Apotheke Bad Eilsen 

Dienstag 06.09. 

Apotheke Wesermühle Rinteln 

Mittwoch 07.09. 

Neue-Apotheke Bückeburg 

Donnerstag 08.09. 

Apotheke Krankenhagen 


b33-apotheke Marktkauf Rinteln 


Löwen-Apotheke Rinteln 


Apotheke am Rathaus Bückeburg 

Rehrener-Apotheke Rehren 

Montag 12.09. 

Engel-Apotheke Rinteln 


Herder-Apotheke Bückeburg 


Bahnhofs-Apotheke Rinteln 


Kur-Apotheke Bad Eilsen 


Neue Apotheke Rinteln 


Hirsch-Apotheke Bückeburg 



Montag 19.09. 




Lassen Sie jetzt Ihre Knochenqualität messen. 

Vom 12.09. bis 17.09.2011 in Ihrer (Schutzgebühr: EUR 5,-) 

Post Apotheke 

Apothekerin Susanne Steinbeck 

31737 Rinteln Krankenhäger Str. 28 Tel. 0 57 51 / 4 14 24 

www.post-apotheke-rinteln.de 

Wir nehmen 

uns Zeit für Ihre 

Gesundheit. 




Apotheke Wesermühle Rinteln 


Neue-Apotheke Bückeburg 


Apotheke Krankenhagen 


b33-apotheke Marktkauf Rinteln 

Montag 26.09. 

Löwen-Apotheke Rinteln 


Apotheke am Rathaus Bückeburg 

Rehrener-Apotheke Rehren 


Engel-Apotheke Rinteln 


Herder-Apotheke Bückeburg 


Bahnhofs-Apotheke Rinteln 


Kur-Apotheke Bad Eilsen 


Neue Apotheke Rinteln 

Montag 03.10. 

Hirsch-Apotheke Bückeburg 









Der Notdienst wechselt 

täglich morgens um 8:30 Uhr. 

Wichtige 

Rufnummern 

für Notfälle 

Ärztlicher Notdienst 

Mo, Di, Do: 18 Uhr - 8 Uhr, 

Mi + Fr: 13 Uhr - 8 Uhr, 

Sa, So und Feiertage: 8 Uhr - 8 Uhr 

05041 - 7 77 56 

Augenärztlicher Notdienst 

für Rinteln/Hameln: 

05151 - 97 12 25 

Zahnärztlicher Notdienst 

am Wochenende und 

an Feiertagen von 11 - 12 Uhr: 

0170 – 492 24 31 

Kreiskrankenhaus Rinteln 

Virchowstr. 5 

05751 - 930 

Notarztwagen/Leitstelle: 112 

Feuerwehr-Notruf: 112 

Polizeinotruf: 110 

Bei Vergiftungen gibt Auskunft 

das Giftinformationszentrum 

Göttingen 

0551 - 1 92 40 

Zentraler Sperrnotruf 

für Bankkunden- und Maestrokarten, 

Kreditkarten, Mobilfunkkarten, 

Mitarbeiterausweise mit elektronischer 

Zugriffskontrolle, Kundenkarten mit 

Zahlungsfunktion, Online Banking- und 

E-Mail-Accounts, Remote Access 

Systeme und andere elektronische 

Berechtigungen 

116 116 

Quelle: Post-Apotheke 

Apothekerin Susanne Steinbeck

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� ** Ausgenommen Werbepreise. Nur für Neuaufträge. Gilt nicht fü 

r Hülsta 

Now und Recaro. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

EMS Training 

Erlebnis trifft Ergebnis 

EMS Training = Elektro-Muskel-Stimulationstraining, das effektiv und 

zeitsparend ein Ganzkörpertraining bietet, welches auf Basis von 

Muskelstimulation durch elektr. Impulse einzelne Muskelgruppen gezielt 

und intensiv trainiert. 

Ob Muskelaufbau, Rückentraining, ng, Kräfi gung des Bindegewebes, 

Hautstraffung oder einfach „Fett weg“ - es ist alles möglich. In kürzester 

Zeit erzielen Sie hervorragende Resultate. 

Training 

der Zukunft. 

Formen 

Festigen 

Abnehmen 

Stark 

Gesund 

Beschwerdefrei i 

Jetzt NEU 

bei uns! 

Vereinbaren Vereinbaren Sie Sie 

eine eine kostenlose kostenlose 

Probeanwendung Probeanwendung unter: unter: 

0 57 51/ 34 14 

und und und sichern sichern sichern Sie Sie Sie sich sich sich Ihren Ihren Ihren 

Start Start Start Start Start Abo Abo Abo Bonus Bonus Bonus von von von 100,- 100,- 100,- ¤ ¤ ¤ 

Heisterbreite 6 · 31737 Rinteln 

Telefon 05751/3414 

www.fi t-aktiv-rinteln.de 

Mo.-Fr.: 09.00-22.00 Uhr Sa. 10.00-18.00 Uhr So. 10.00-13.00 Uhr 

Ihr Partner bei ärztlicher Verordnung für Reha- und Funktionstraining.

Weine & kulinarisches aus aller Welt - Rinteln

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?