"B&W Panorama" (PDF / 1,4MB) - HiFi im Hinterhof

Panorama

Großes Kino für Ihre Ohren
Faszinierende Dinge müssen nicht groß sein. Nehmen
Sie beispielsweise Ihr Fernsehgerät. Seit Jahren
schon werden diese Geräte schlanker, flacher und
stromlinienförmiger, während ihre Bildqualität besser ist
als jemals zuvor. Der Klang ist eine andere Geschichte.
Um zu Hause einen kinoähnlichen Klang zu erleben,
benötigen Sie mehrere Lautsprecher, die an den
unterschiedlichen Positionen im Raum jeweils ihren
Platz einnehmen. So war es jedenfalls bisher. Jetzt gibt
das Panorama-System dem Home Entertainment eine
ganz neue Dimension, da hier ein einziger, diskreter
Lautsprecher für einen faszinierenden Surround-Sound
sorgt. Filme, Musik und Spiele werden klanglich so
realitätsnah erzeugt, wie Sie es niemals für möglich
gehalten hätten. Unglaublich, welchen Unterschied solch
eine kleine Box ausmachen kann.

Die Sprache der Träume
Es gibt einen guten Grund, warum Kino im Englischen
auch „The Movies“ heißt. Und das hat nicht nur mit dem
zu tun, was auf der Leinwand passiert. Kino bewegt
die Sinne. Es bringt Sie an andere Orte. Sie machen
eine Zeitreise, Sie sehen ferne Länder oder machen
Bekanntschaft mit Aliens. Kino vermittelt Emotionen,
Träume.
Auch die Firmengründung von Bowers & Wilkins
basierte auf einem Traum. John Bowers träumte
immer davon, den perfekten Lautsprecher zu bauen
– einen Lautsprecher, der den Klang für den Hörer so
reproduzieren kann, wie er aufgenommen wurde. Das ist
seit mehr als 40 Jahren unser Ziel.
Kino vermittelt neue Erfahrungen. Es ermöglicht den
Zuschauern, einen Traum Wirklichkeit werden zu lassen
und für einen Moment das Gefühl zu haben, mitten im
Geschehen zu sein. Mit unseren B&W-Lautsprechern
können wir Ihnen bei der Realisierung Ihres Traumes
helfen.
Auch wenn Sie zuvor vielleicht noch
nie etwas von James Newton Howard
gehört haben, seine Musik werden Sie
sicherlich kennen. Als einer von Hollywoods
erfolgreichsten Filmkomponisten hat James
unvergessliche Filmmusik geschrieben,
wie beispielsweise für The Dark Knight,
The Sixth Sense und Peter Jacksons
Abenteuerfilm King Kong, aufgenommen
mit den Lautsprechern der B&W-Serie 800.
Lesen Sie mehr über seine Arbeit und seine
Inspirationen unter Society of Sound auf
unserer Webseite. Besuchen Sie uns doch
einfach unter www.bowers-wilkins.de/sos.

Hier entsteht Filmmusik
An diesem Ort wird Filmmusik aufgenommen. Es
ist der Kontrollraum von Skywalker Sound in
Marin County, Kalifornien, eines der modernsten
Audioaufnahmestudios der Welt, ja vielleicht sogar die
ultimative Mehrkanal-Hörumgebung. Und natürlich wird
hier das einzigartige Referenzsystem der B&W-Serie 800
eingesetzt. Lautsprecher, die Filmmusik so reproduzieren
können, wie beabsichtigt. Sie können B&W vertrauen.
Die Filmemacher tun es bereits.
Kino-Sound für Zuhause B&Ws CT800-
Serie ist das weltweit führende Sound-
System für Ihr Kino. Diese Lautsprecher
kombinieren Leistungsstärke, Klarheit und
Präzision auf Referenzniveau mit einem
Design, das sich unauffällig in Ihr Kino
integrieren lässt. Viele ihrer Technologien
finden Sie auch im Panorama-System
wieder.

Umgeben Sie sich mit Klang
Das Panorama-System bringt Sie in den Genuss eines
ganz besonderen Heimkino-Feelings. Sie sehen sich
nicht einfach nur einen Film an, sondern werden von
Ihrem Sitzplatz aus direkt mitten ins Geschehen gesetzt.
Und das von einer einzigen Komponente, die in der Lage
ist, die dreidimensionale Wirkung eines Heimkinos zu
erzielen.
Dabei nutzen die in das Panorama-System
integrierten Chassis die Wände Ihres Raumes, um den
Schall um Ihre Sitzposition herum zu führen. Durch eine
gelungene Kombination aus DSP-Technologie und
sorgfältig ausgewählten und positionierten Chassis
entsteht im Hörraum ein Schallfeld, das dem Hörer
den Eindruck vermittelt, von einem aus mehreren
Lautsprechern bestehenden Surround-System umgeben
zu sein. In diesen genialen Soundprojektor sind zwei
tiefbassstarke Subwoofer integriert, die von einem
leistungsstarken Verstärker angetrieben werden.
Dadurch ist mehr als genug Tiefbass-Power vorhanden,
um auch die anspruchs vollsten Film-Effekte ohne einen
separaten Subwoofer detailgetreu wiedergeben zu
können. So werden Sie von erstklassigem Klang und
nicht von Lautsprechern umgeben.
Das Panorama-System bietet einen
erstklassigen Surround-Sound und damit
ein faszinierendes Heimkinoerlebnis –
und zwar unabhängig von der Form des
Raumes, von der Anzahl der Hörer und von
der Sitzposition.

Brillante Klangqualität aus jedem Winkel
Mit dem Panorama-System können Sie die Faszination
Surround-Sound genießen, ohne den Raum mit
Lautsprechern zu füllen. Aber dies ist nicht der einzige
Vorteil dieses Systems. Der Bereich, in dem eine
optimale Klangqualität erzielt wird, ist beim Panorama-
System größer als bei einem konventionellen 5.1-
System. Dadurch können Sie dieses Surround-System
in ganz unterschiedlichen Positionen Ihrer Hörumgebung
platzieren, ohne auch nur einen Dezibel an Surround-
Qualität einzubüßen.
So arbeitet das Panorama-System in den
Raumecken genauso gut wie parallel zu einer Wand.
Es kann in einem A/V-Schrank bequem unter einen
Fernseher gestellt oder mit seiner eigenen, diskreten
Halterung an der Wand befestigt werden. Zudem kann
es passend für die unterschiedlichen Wandoberflächen
– von Steinwänden bis hin zu weichen Vorhängen –
eingestellt werden. Flexibilität ist eine seiner größten
Stärken. Kurz und gut – das Panorama-System ist in
jeder Hinsicht brillant.
Optimale Anpassung Der Klang wird
von seiner Umgebung beeinflusst. Daher
kann das Panorama-System perfekt
an die Oberflächen der Hörumgebung
angepasst werden. Sie haben drei
Einstellmöglichkeiten. Eine ist ideal
für harte Steinwände, die zweite für
weniger harte Oberflächen wie Fenster
und die dritte für Stoffe und weiche
Einrichtungsgegenstände geeignet.

Home Entertainment
vom Feinsten
Früher haben wir einfach nur ferngesehen. Heute nutzen
wir das Fernsehgerät zum Spielen, zum Musikhören
und zum Surfen im Internet. Somit ist es immer mehr
zum Mittelpunkt des Familienlebens geworden, zum
Zentrum unserer heimischen Unterhaltungswelt. Bisher
hat uns aber bei all dem etwas Wesentliches gefehlt: die
Klangqualität, auf die wir dank Panorama ab sofort nicht
mehr verzichten müssen. Wollen Sie es sich sonntags
bei einem Film gemütlich machen oder Ihre Familie zu
einem Wii Tennis-Doppel einladen, so bietet Ihnen Ihr
Panorama-System all den Detailreichtum und die Tiefe,
an denen es die TV-eigenen Lautsprecher fehlen lassen.
Noch nie hat Home Entertainment der Familie so viel
Spaß gemacht.
Perfekte Partner Das Panorama-System
holt aus jedem Gerät der Heimunterhaltung,
von Spielkonsolen wie dem Nintendo Wii
und der Sony PlayStation 3 bis hin zu Sky
HD Boxen und DVD-Playern, klanglich das
Optimum heraus.

Liebe zur Musik
Wir alle wissen, wie wichtig Musik ist. Jedoch
würden wir nicht seit nunmehr über 40 Jahren an der
Entwicklung und Verfeinerung einiger der weltweit
innovativsten Akustiktechnologien arbeiten, wenn da
nicht unsere Liebe zur Musik wäre. Und so überrascht
es nicht, dass das Panorama-System nicht nur eine
großartige Komponente für die Wiedergabe von
Filmen und Spielen ist, sondern auch ein komplett
ausgestatteter Music-Player.
Als HiFi-System verfügt Panorama über einen
integrierten Class-D-Verstärker. Schließen Sie einfach
einen CD-Player oder eine andere Musikquelle wie
einen MP3-Player an und Sie erleben eine Klangqualität,
mit der Sie Ihre Musik auf einem ganz neuen Niveau
genießen können. Und das funktioniert mit Grand Vals
genauso wie mit Grand Theft Auto.
Anschlussmöglichkeiten
Von CD-Playern bis hin zu kabellosen
Basisstationen für die Musikwiedergabe
über Ihren PC können alle Musikgeräte
einfach und schnell an das Panorama-
System angeschlossen werden.

Plug and Play
„Der beste Lautsprecher ist nicht der, der das meiste
aus einer Aufnahme herausholt, sondern der, der am
Wenigsten von ihr verliert.“ Mit diesen Worten brachte
John Bowers das zum Ausdruck, woran wir bei B&W
glauben – zwischen dem Hörer und dem Gefühl und
der Seele des Originalklanges sollte möglichst wenig
stehen. Aus diesem Grund haben wir vom ersten Tag an
Wert darauf gelegt, dass B&W-Lautsprecher möglichst
einfach aufgebaut sind und den Hörer durch ihren reinen
Klang faszinieren. An keinem unserer Produkte werden
Sie überflüssige Designelemente oder kompliziert
aussehende Knöpfe entdecken. Und darum ist das
Panorama-System auch so einfach zu installieren und zu
bedienen. Denn wir genießen doch alle lieber gute Musik
und mitreißende Filme, als dicke Bedienungsanleitungen
zu lesen.
Auch die elegante, ergonomisch geformte
Panorama-Fernbedienung ist einfach
zu bedienen. Über sieben Tasten haben
Sie direkten Zugriff auf die Features und
Einstellmöglichkeiten des Panorama-
Systems.

„Dies könnte das einzige Sound-System sein,
das Sie jemals benötigen werden“
B&Ws Produktmanager Krestian Pedersen erklärt,
warum Panorama weit mehr als nur ein großartiges
Surround-System für Ihr Heimkino ist.
Das Panorama-System ist der erste
Soundprojektor von B&W. Worin besteht
der Unterschied in der Entwicklung eines
Soundprojektors im Vergleich zu der eines
konventionellen Lautsprechers?
Es gibt keine Unterschiede. Das Panorama-System
wird genauso streng geprüft und optimiert, wie die
Lautsprecher der Serie 800 oder jeder beliebige andere
B&W-Lautsprecher. Unsere Philosophie besteht darin,
dass wir ein Produkt erst dann auf den Markt bringen,
wenn wir sicher sind, dass wir – und dies gilt für alle von
uns entwickelten Produkte – unser Bestes getan haben.
Herkömmliche Surround-Systeme nutzen stets
mehrere Lautsprecher, um die Surroundeffekte zu
erzielen. Wie kann das Panorama-System mit nur
einem Lautsprecher die gleiche Klangerfahrung
gewährleisten?
Das Panorama-System ist eine All-In-One-Lösung, aber
nicht nur ein einziger Lautsprecher. Tatsächlich sind in
diesem System sechs separate Lautsprecherkanäle
untergebracht: zwei Frontkanäle, zwei rückwärtige
Kanäle, ein Center- und ein Subwooferkanal – alle mit
ihrer eigenen Class-D-Verstärkung. Diese Einheiten sind
so angeordnet, dass sie ein Schallfeld erzeugen, das
von den Wänden zurück zu den Hörbereichen reflektiert
wird. In Kombination mit einer leistungsstarken digitalen
Signalverarbeitung ist so eine faszinierend lebendige
Surrounderfahrung garantiert.
Es gibt andere Soundprojektoren auf dem Markt.
Was ist das Besondere am Panorama-System?
Das Panorama-System ist in mehrfacher Hinsicht
einzigartig, jedoch scheinen mir zwei Punkte
besonders wichtig zu sein. Zunächst ist es ein B&W-
Lautsprecher. B&W genießt bei den Toningenieuren der
Aufnahmestudios und anderen Klang-Enthusiasten einen
erstklassigen Ruf. Sie wissen genau, dass wir in puncto
Akustik keinerlei Kompromisse eingehen. Wir verwenden
– von den Chassis bis zu den Abdeckungen – stets
nur die besten Bauteile. Dies gilt für das Panorama-
System genauso wie für die anderen B&W-Lautsprecher.
Zum Zweiten benötigen Sie für die meisten anderen
Soundprojektoren einen separaten Subwoofer, um die
erforderliche Tiefbassstärke zu gewährleisten. Beim
Panorama-System kann auf zusätzliche Lautsprecher
verzichtet werden.

Eine gute Film- und Musikwiedergabe hängt von
einem kraftvollen Bass ab. Wie können Sie diesen
ohne einen externen Subwoofer erzeugen?
Ein Soundprojektor zeichnet sich dadurch aus, dass er
kompakt und diskret ist. Benötigen wir einen separaten
Subwoofer, so haben wir dieses Ziel nicht erreicht.
Als wir das Panorama-System entwickelten, stand
für uns fest, dass dies eine All-In-One-Lösung sein
sollte. Die Herausforderung bestand darin, einem sehr
kompakten Lautsprecher einen kraftvollen Bass zu
entlocken. Aber dank seines Designs, in das speziell
zwei Langhub-Mini-Subwoofer mit Flowports integriert
wurden, haben wir unser Ziel erreicht. Außerdem trägt
die digitale Signalverarbeitung eine Menge dazu bei.
Und die funktioniert ausgesprochen gut. Unsere Tests
zeigen, dass mit unserem Panorama-System eine
Basswiedergabe bis hinunter auf 40 Hz gewährleistet ist.
Das Panorama-System besitzt einen speziellen
Centerkanal. Warum ist das so wichtig?
Den Subwoofer einmal beiseite gelassen, geht ein
Großteil der Energie eines Film-Soundtrack direkt zum
Centerkanal. Außerdem wird der gesamte Dialog über
den Centerkanal wiedergegeben. Das menschliche
Gehör reagiert sehr empfindlich auf den Klang von
Stimme und Sprache, da über sie schließlich ein Großteil
unserer Kommunikation läuft. Und gerade sie müssen
klar und gut verständlich übertragen werden, so dass
der Centerkanal wesentlich zur Klangqualität beiträgt.
Der Centerkanal des Panorama-Systems ist ein
aus zwei gewebten 75-mm-Mitteltönern und einem
25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner bestehendes
2-Wege-Design. Es zeichnet sich durch einen großen,
kombinierten Bereich aus, durch den eine hohe
Nennbelastbarkeit und eine große Empfindlichkeit bei
extrem geringen Verzerrungen gewährleistet ist. Daraus
resultiert auch bei sehr hohen Lautstärkepegeln eine
erstklassige Sprachverständlichkeit.
Ist das Panorama-System hauptsächlich für den
Einsatz in Heimkinosystemen entwickelt worden?
Panorama ist ein brillantes Heimkino-Audiosystem,
zugleich aber auch ein sehr vielseitiger Lautsprecher, der
Musik und Filme gleichermaßen gut wiedergeben kann.
Ebenso fantastisch für Spielanwendungen geeignet,
lässt es sich einfach mit kabellosen Basisstationen für
die Musikwiedergabe über Ihren PC kombinieren. So
wie der Fernseher zum Zentrum unserer heimischen
Unterhaltungswelt geworden ist, so können wir das
Panorama-System als den Lautsprecher betrachten,
der alle Bereiche des Home Entertainments mit seiner
faszinierenden Klangqualität bereichert.
Somit handelt es sich um ein vielseitiges Sound-
System, das sich beliebig einsetzen lässt?
Richtig! Welche Art des Home Entertainments Sie auch
immer gerade nutzen – zum richtigen Erlebnis wird es
erst dank der erstklassigen Klangqualität dieses Sound-
Systems. Somit könnte Panorama das einzige System
sein, das Sie jemals benötigen werden.

Technologie
Mit dem Panorama-System bekommen Sie nicht nur
einen herausragenden Surroundlautsprecher. Jahrzehnte
an Erfahrung und Know-how in der Akustiktechnologie
zeigen sich hier in einem einzigen Lautsprechersystem.
Von Anfang an hat B&Ws Forschungs- und Entwicklungszentrum
in Steyning (West Sussex) – in der
Branche als ‘the University of Sound’ bekannt – die
Maßstäbe für den Lautsprecherstandard gesetzt. Unsere
Technologien sind in den führenden Aufnahmestudios
der Welt zu finden und beeinflussen die Herstellung
aller anderen Lautsprecher. Mit dem Panorama-System
können Sie diese herausragenden Technologien jetzt
nutzen, um bei Ihnen Zuhause für eine erstklassige
Wiedergabe von Filmen und Musik zu sorgen.

Hochtöner Für die hohen Frequenzen
ist ein Aluminiumkalotten-Hochtöner
zuständig. Er basiert auf Verfeinerungen,
die bei der Entwicklung der jüngsten Serie
800 entstanden sind. Inklusive ist natürlich
die Nautilus-Röhrentechnologie, bei der
die Röhre wie ein akustisch schwarzes
Loch wirkt, an dem überflüssiger Schall
nach hinten abgeführt und absorbiert wird.
Das Ergebnis ist eine Hochtonwiedergabe
der Extraklasse.

Technologie
Bass Um den für Heimkinoeffekte benötigten kraftvollen
Bass zu erzeugen, arbeiten die beiden in das Panorama-
System integrierten Subwoofer wie Kolben, die sich durch
den Luftdruck nicht deformieren lassen. Durch Kevlar
verstärkt bleiben sie stabil und können aktiv von einem
speziellen 50-Watt-Verstärker bis zu Tieftonfrequenzen
von 40 Hz und darunter angetrieben werden.
Mitteltöner Die Mitteltöner, die einen wesentlichen
Anteil am faszinierenden Klang des Panorama-Systems
haben, sind mit durch Laser-Interferometrie optimierten
Glasfasermembranen bestückt. Diese Membranen
reduzieren in erheblichem Maße die ungewollte Wirkung
stehender Wellen. Dadurch klingt die Musik rein, klar und
lebendig.

Ultraweiter Sound Unter der Hülle des Panorama-
Systems befinden sich die präzise konfigurierten Chassis,
die den Surround-Sound auf einen möglichst weiten
Hörbereich verteilen. Daher ist der Bereich, in dem der
Klang optimal ist, größer als bei herkömmlichen
5.1-Surround-Setups.
Gehäusekonstruktion Die durchgängige,
abgerundete äußere Schicht des
Panorama-Systems sorgt für größtmögliche
Festigkeit, so dass Sie ausschließlich
den Klang der Chassis hören und keine
Störgeräusche des Gehäuses, in dem sie
sich befinden.

Technologie
Flowport Bei den Flowports wird die
Profilstruktur genutzt, um den Luftstrom auf
Mikrowirbeln durch die Bassreflexöffnung
zu führen. Turbulente Luftströmung, die
Geräusche erzeugt, wird auf diese Weise
vermieden. Die Flowports des Panorama-
Systems sind größer als normal, da die
internen Subwoofer ein hohes Maß an
Energie erzeugen.
DSP Die prozessorgesteuerte, digitale
Signalverarbeitung wird genutzt, um
die Klangbalance im Verhältnis zum
eingestellten Lautstärkepegel aktiv
anzupassen. Damit ist in kleinen
und großen Umgebungen bei allen
Lautstärkepegeln ein optimaler und
angenehm detailreicher Surround-Sound
garantiert.

Die Society of Sound
Ein einzigartiges Sound-System zu besitzen ist eine
Sache. Sind Sie aber vom wahren Klang fasziniert, so
werden Sie damit allein nicht zufrieden sein. Sie werden
mehr über Klang und seine Entstehung wissen und sich
mit anderen darüber austauschen wollen. Hier kommt
die Society of Sound ins Spiel. Ein Forum um:
· neue Musik im Super-High-End-HiFi-Format im B&W
Music Club herunterzuladen.
· mehr über die maßgeblichen Leute der Branche zu
erfahren – die Mitglieder der Society of Sound.
· die Diskussion mit anderen Klang-Enthusiasten in den
Blogs zu suchen und Ideen auszutauschen.
· das kreative Potenzial des Sound-Labs zu erforschen.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.bowers-wilkins.de.
In Zusammenarbeit mit Peter Gabriels Real
World Records ist der B&W Music Club der
Society of Sound entstanden. Hier können
Sie brillante Originaltitel ständig wechselnder
Weltklasse-Künstler entdecken. Die Musik
kann ohne Komprimierung im Super-High-
End-HiFi-Format heruntergeladen werden.

Panorama
Beschreibung
Technische Merkmale
Decodiert
Chassis
Frequenzumfang
Ausgangsleistung (Verstärker)
Stromversorgung
Leistungsaufnahme
Leistungsaufnahme (Standby)
Eingänge
Ausgänge
Integriertes A/V-Sound-System
Digitale Signalverarbeitung
Digitalverstärker
Schaltnetzteil
Dolby Digital
Dolby PLII
DTS
Stereo
2 x 90-mm-Subwoofer
2 x 75-mm-Mitteltöner
4 x Surroundkanäle (75 mm)
1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner
mit Nautilus-Röhrentechnologie
-6 dB bei 36 Hz und 50 kHz
5 x 25 Watt Class-D (Center-/Surroundkanäle)
1 x 50 Watt Class-D (Bass)
100 – 120 V ~ 50/60 Hz
220 – 240 V ~ 50/60 Hz
32 Watt

02/10 PU20938
Deutschland und Österreich:
www.bowers-wilkins.de
Schweiz:
www.bowers-wilkins.ch
Kevlar ist ein eingetragenes Warenzeichen von DuPont.
Nautilus, Flowport und FST sind Warenzeichen der B&W Group Ltd.
“PlayStation” und das “PS” Family-Logo sind eingetragene
Warenzeichen der Sony Computer Entertainment Inc.
“Wii” ist ein eingetragenes Warenzeichen der Nintendo Corporation.
Copyright © B&W Group Ltd. Irrtümer und Auslassungen vorbehalten.
Design Thomas Manss & Company. In Großbritannien gedruckt.
B&W Group Ltd. behält sich im Rahmen von Weiterentwicklungen das
Recht auf Änderung technischer Details ohne Vorankündigung vor.