Kabel-Spillwinden / Kabel-Schubgeräte - Vetter GmbH

h~ÄÉäJ 

péáääïáåÇÉå 

QQM 

h~ÄÉäJ 

pÅÜìÄÖÉê®íÉ 

sÉííÉê=dãÄe 

h~ÄÉäîÉêäÉÖÉíÉÅÜåáâ

Kabel-Spillwinden Kabel-Schubgeräte 

Kabel-Schubgeräte hydr. Kabel-D 20-160, Schubkraft 6 kN 

Kabel- und Rundmaterial-Schubgeräte Kabel-D 8-37 mm 

Kabel-Einscheiben-Spillwinde 10 kN mit Zubehör 

Kabel-Doppeltreibscheiben-Spillwinde 11 kN mit Zubehör 



Kabel-Doppeltreibscheiben-Spillwinde 24-30 kN mit Zubehör 

Kabel-Doppeltreibscheiben-Spillwinde 40-50 kN mit Zubehör 

Zugmessgeräte zu allen Kabel-Spillwinden 

Stahlseile drallarm D 8-13 mm 

Stahlseile drehfrei D 6-13 mm 

Drallfänger - Drehwirbel für Kabelzug, D 20-100 mm 

Seilverbindungen zum Einlöten und Schäkel 

Vetter GmbH Kabelverlegetechnik • Industriestrasse 28 • D-79807 Lottstetten 

Tel.: +49 7745/9293-0 • Fax +49 7745/9293-499 • info@vetter-kabel.de • www.vetter-kabel.de 

13:35 - 27.12.2013 - Seite 2/16 - 440


Kabel-Schubgeräte hydraulisch, 6 kN 

Kabel-Schubgerät mit einstellbaren Schubkräften. Hohe Schubleistung entlastet die Zugwinde besonders bei kurvigen 

und langen Kabelstrecken. Jedes Gerät kann wahlweise mit Benzin- oder Elektro-Hydraulikaggregat angetrieben 

werden. Inbegriffen ist ein Hydr. Aggregat mit 8 l/min., 250 bar. Öltankinhalt 13 l und eine Schlauchleitung ca. 7 m. 

Schub- und Zuggeschwindigkeit sind stufenlos einstellbar von 4-18 m/min. In den Schubgeräten ist 1 Anpressoberteil 

enthalten, das Sie entsprechend Ihren Kabeldurchmessern wählen können, siehe Tabelle unten. 

• Schubkraft bis 6 kN, dies kann bei kurvigen Strecken die Zugwinde um ein Mehrfaches entlasten. 

• Kann im Freien mit Benzin- oder in Anlagen mit Elektro-Hydraulik-Aggregat eingesetzt werden. 

• Geringes, aufteilbares Gewicht von max. 60 kg, kann von 2 Personen gut eingebaut werden. 

• Steuerung mit 7 m Schläuchen, Maschine einfach übererdig zu steuern. 

• Kleine Abmessung Schubgerät: 1170x380x700, zum Einbau in Gräben, Schacht oder Pritschen. 

• Abmessung Hydraulik-Aggregat: 770x480x500, Gewicht 71 kg 

Code Type Kabel-D Anpressoberteil Hydr. Aggr. kg 

425750 DF 6-90 HB 28-130 mm 28-90 mm Benzin 5,9 kW Err:502 


425800 DF 6-90 HE 28-130 mm 28-90 mm Elektro 4,0 kW Err:502 




Kabel-Anpressoberteile zu Schubgeräte 

Kabel-Anpressoberteile zu Kabel-Schubgeräte. In den Schubgeräten ist 1 Anpressoberteil enthalten, welches Sie 

entsprechend Ihren Kabeldurchmessern wählen können. Für andere Kabel-Durchmesser sind die u.g. 

Anpressoberteile als Zubehör erhältlich. 

Code Type Für Kabel-D Rollen-D Passend zu kg 

425190 DF 20-50 20-50 mm 150x38, R 17 DF 5/6-130 Err:502 

425200 DF 28-90 28-90 mm 150x50, R 33 DF 5/6-130 Err:502 

425210 DF 45-130 45-130 mm 150x90, plan DF 5/6-130 Err:502 

425215 DF 55-160 55-160 mm 150x90, plan DF 5/6-160 Err:502 

Kabel-Schubgeräte hydraulisch, 2 kN 

Kabel-Schubgeräte hydraulisch für leichtere Kabel. Schubkräfte einstellbar, hohe Leistung besonders bei langen 

Kabelstrecken, inkl. Hydraulik-Aggregate und Schlauchgarnituren. Für diese Schubgeräte gibt es viele 

Einsatzmöglichkeiten, z.B.: 

• Für das Ziehen und Schieben von Rohren oder Schläuche aus Metall und Kunststoff. 

• Als Zwischenabzug bei sehr langen Kabelstrecken, wie entlang der Eisenbahnstrecken. 

• DF 22 HB, mit Benzin-Hydraulik-Aggregat, 6,2 kW, 71, kg, 770x480x500 mm. 

• DF 22 HE, mit Elektro-Hydraulik-Aggregat, 4,0 kW, 67, kg, 710x400x440 mm. 

Code Type Mat.-D Schub m/min. L/B/H mm kg 

425062 DF 22 HB 8-37 mm 200 daN 8,0-50,0 690/250/430 Err:502 



13:35 - 27.12.2013 - Seite 3/16 - 440


276215 DF 22 HB 8-37 mm 200 daN 0,8-22,0 690/250/430 Err:502 

425092 DF 22 HE 8-37 mm 200 daN 8,0-50,0 690/250/430 Err:502 

276230 DF 22 HE 8-37 mm 200 daN 0,8-22,0 690/250/430 Err:502 

Rundmaterial-Schubgeräte hydraulisch 

Rundmaterial-Schubgeräte hydraulisch, für das Ziehen und Schieben von Rohren oder Schläuche aus Metall oder 

Kunststoff. Ohne Untergestell, ohne Hydraulik-Aggregate und Schlauchgarnituren. 

• Zum Einbau für den Schub von Rohre, Leitungen oder Schläuchen in Produktionsmaschinen. 

• Für jede Art von Arbeiten passende Geschwindigkeit möglich, siehe Tabelle unten 

• Auch für externe Hydraulikantrieb, erforderlich: Öldruck bis 160 bar, Ölfluss 0-20 l/min. 


276200 DF 22 HY 8-37 mm 200 daN 8,0-50,0 500/355/360 Err:502 

276235 DF 22 HY 8-37 mm 200 daN 0,5-10,0 500/355/360 Err:502 

276250 DF 22 HY 8-37 mm 200 daN 0,8-22,0 500/355/360 Err:502 

Rundmaterial-Schubgeräte elektrisch 

Rundmaterial-Schubgeräte mit Elektromotoren für Frequenzsteuerung. Für das Ziehen und Schieben von Rohren oder 

Schläuche aus Metall oder Kunststoff. Ohne Untergestell. Zubehör Frequenzsteuerung siehe nächste Tabelle unten. 

• Zum Einbau für den Schub von Rohren, Leitungen oder Schläuchen in Produktionsmaschinen. 

• Für jede Art von Arbeiten passende Geschwindigkeit möglich, siehe Tabelle unten 

• Elektromotoren 0,25 kW/230 Volt/50 Hz, ohne Steuerung, siehe unten. 


276255 DF 22 EL 15-37 mm 60-180 daN 0,23-10,1 500/355/360 Err:502 

276260 DF 22 EL 15-37 mm 30-90 daN 0,46-20,3 500/355/360 Err:502 

276265 DF 22 EL 15-37 mm 13-38 daN 1,10-48,0 500/355/360 Err:502 

276268 DF 22 EL 2-27 mm 10-30 daN 1,40-60,0 500/355/360 Err:502 

Frequenzsteuerung zu Schubgeräte 

Frequenz-Steuerung zu Rundmaterial-Schubgeräte DF 22 EL. Tragbares Gerät mit Frequenzumformer 0,2-1,5 kW, 

Umschalter vor-rückwärts, Potentiometer, Fusschalter, Not-Stop-Taster. Mit 3 m Verbindungskabel zu Motor und 3 m 

Netzkabel mit Schuko-Stecker 16A. 

Code Type Passend zu Schutzart Abmessungen: kg 

276270 DF 22 FR DF 22 EL IP 54 400x300x220 mm Err:502 



13:35 - 27.12.2013 - Seite 4/16 - 440


Hydraulik-Aggregate zu Schubgeräte und Trommel-Antrieben 

Benzin-Hydraulik-Aggregat zu Kabel-Schubgeräten und Kabeltrommel-Antrieben, ohne Schläuche, Ölfüllung 13 Liter, 

Ölfluss 15 l/min. 

Elektro-Hydraulik-Aggregat zu Kabel-Schubgeräten und Kabeltrommel-Antrieben, ohne Schläuche, Ölfüllung 13 Liter, 

Ölfluss 15 l/min. 

Code Type Passend zu Hydr. Aggr. Öldruck L/B/H mm kg 

425302 HB 210 Schubgeräte + Trommelantriebe Benzin 6,3 kW 210 bar 770/480/500 Err:502 

425351 HE 200 Schubgeräte + Trommelantriebe Elektro 4,0 kW 200 bar 710/400/440 Err:502 

Hydraulik-Schlauchsatz 

Hydraulik-Schlauchsatz 7 m, mit Mengenregler zu Hydraulikaggregaten 

Code Type Länge Mengenregler kg 

425380 SL 7 7 m bis 30 l/min Err:502 

Kabel-Spillwinde 10 kN 

Kabel-Spillwinde mit Benzinmotor, ohne Seil, für unbegrenzte Seillängen. auf Grundrahmen, tragbar, oder fahrbar auf 

2 luftbereiften Rädern. Die Spillwinde besitzt 2 Spillköpfe. Leistungen und techn. Daten siehe nachstehende Tabelle. 

• Honda Benzinmotor 3,25 kW 

• Ein Spillkopf D 120 mm für schwere Züge bis 10 kN 

• Ein Spillkopf D 195 mm für leichtere Züge bis 5 kN 

Code Type Zugkraft kleines Spill Zugkraft grosses Spill kg 

233300 SPW 10 B 10 kN bei 15 m/min. 5 kN bei 30 m/min. Err:502 



13:35 - 27.12.2013 - Seite 5/16 - 440


Fahrgestell 

Fahrgestell mit 2 luftbereiften Rädern zu obiger Spillwinde SPW 10 B 

Code Type Räder-D kg 

233310 FAG 10 B 260x85 mm Err:502 

Zugkraftmessgerät zu Kabel-Spillwinde 

Zugkraftmessgerät mit einstellbarer Höchstlast und autom. Abschaltung zu SPW 10B 

Code Type Passend zu Zugkräfte Einstellbar kg 

233320 ZKD 10/12 SPW 10 B bis 12 kN Teilung 20 daN Err:502 

Polyester-Seil zu Kabel-Spillwinde 

Polyester-Seile mit 1 gespleissten Schlaufe. Geeignet für Pritschen-Spillwinde auch für Kabel-Senkrechtzug. 

Mindest-Bruchlast 36 kN. Lagerlängen 250 und 500 m. 

Code Type Seil-D Dehnung Länge kg 

27968512 PKG12-125 12 mm 4-6 % 125 m Err:502 

27968525 PKG12-250 12 mm 4-6 % 250 m Err:502 

27968530 PKG12-300 12 mm 4-6 % 300 m Err:502 

27968550 PKG12-500 12 mm 4-6 % 500 m Err:502 

Haspel für Kunststoffseil 

Haspel für Kunststoffseile, galvanisiert, mit 2 Gummiräder 

Code Type Für Seil Für Seil Abmessung kg 

279720 PSH 600 D 12 mm, 300 m D 14 / L 250 m D 600/200x250, Err:502 



13:35 - 27.12.2013 - Seite 6/16 - 440


Drehwirbel zu Kabel-Spillwinde 

Fischverbinder kugelgelagert zu drehfreiem Polyester-Seil D 12 mm. 

Code Type Für Seil D/Länge/Gabel Bruchl. kg 

537360 FVD 30 D 12 mm 30/128/12 mm 60 kN Err:502 

Seiltrommel für Kunststoffseile 

Seiltrommel für Kunststoffseile. 

Code Type Für Seil Für Seil Abmessung Breite kg 

279740 STR 750 D 12 mm, 750 m D 14 / L 500 m D 750/315 mm 440 mm Err:502 

Seil-und Kabel-Ab- und Aufroller 

Seil-und Kabel-Ab- und Aufroller für Kabel-Trommeln 

Code Type Trommel-D Trommel-Breite Tragfähigkeit kg 

320660 KTA 7 100-1200 mm 500 mm 150 kg Err:502 

Kabeltrommel-Kippständer 

Kabeltrommel-Kippständer, ideales, einfaches Trommel-Abspulgerät auf den Baustellen, durch günstiges Kippmoment 

können grössere Lasten aufgenommen werden. Stahlrohrkonstruktion verzinkt. 

Code Type Trommel-D Max. I-Breite kg 

320300 KW 6-8 600-800 300 kg 600 mm Err:502 



13:35 - 27.12.2013 - Seite 7/16 - 440


Zentrier-Stufenbuchse 

Zentrier-Stufenbuchse aus Polyamid, für alle Kabeltrommel-Kippständer, KW 6-8 bis KW 6-12, für 

Trommel-Bohrungen D 80 mm 

Code Type Für Achse Trom.-Bohrung kg 

315503 ZBP 48 D 48 mm D 80 mm Err:502 

Kabel-Spillwinde 11 kN, mechanisch 

Kabel-Spillwinde mit mech. Antrieb mit Benzin- oder Elektromotor über Doppel-Spill. Zugkraft-Mess- oder 

Registriereinrichtungen sind wählbares Zubehör. Ein Drallfänger, auch Drehwirbel genannt, mit Gleitlagerung ist in der 

Winde enthalten. Weiteres Zubehör siehe unten. 

• Mit Seil D 6 mm, Länge siehe unten, mit Drallfänger. Seilhaltebremse mit Freilauf. 

• Leichtes Seilabrollen ohne Kraftaufwand bis 77 / 61 m/min. mit automat. Trommeldreh-Überwachung. 

• Auf Grundrahmen mit wegnehmbarer Achse mit 2 luftbereiften Rädern. 

Code Type Motor kN 1: m/min. kN 2: m/min. Inkl. Seil kg 

440280 TL 1118 D Benzin 3,6 kW 11 kN / 7-16 5,5 kN / 14-33 900 m/6 Err:502 

440300 TL 1118 DE El. 1,5kW/400V 11 kN / 13 5,5 kN / 26 900 m/6 Err:502 


Kabel-Spillwinde mit mech. Antrieb mit Benzin- oder Elektromotor über Doppel-Spill. Zugkraft-Mess- oder 




• Leichtes Seilabrollen ohne Kraftaufwand bis 80 / 63 m/min. mit automat. Trommeldreh-Überwachung. 

• Auf Grundrahmen mit wegnehmbarer Achse mit 2 luftbereiften Rädern. 


442080 TL 2018 D Benzin 5,3 kW 20 kN / 5-12 10 kN / 10-23 520 m/8 Err:502 

442090 TL 2018 DE El. 3,0kW/400V 20 kN / 9,5 10 kN / 19 520 m/8 Err:502 



13:35 - 27.12.2013 - Seite 8/16 - 440



Kabel-Spillwinde mit mech. Antrieb durch 4-takt-Honda-Benzin-Motor über Doppel-Spill. Zugkraft-Mess- oder 




• Leichtes Seilabrollen ohne Kraftaufwand von 0-80 m/min. mit automat. Trommeldreh-Überwachung. 

• Auf Einachsanhänger hvst. Deichsel, Auflaufbremse, GFK-Karosserie, RAL 1007 gelb. 

• Mit PKW Kugelkopfkupplung, LKW-Zugöse gegen Aufpreis siehe unten. 


442130 TL 2019 DR 52/8 Benzin 6 kW 20 kN / 5-12 10 kN / 10-23 520 m/8 Err:502 

442140 TL 2019 DR 73/8 Benzin 6 kW 20 kN / 5-12 10 kN / 10-23 730 m/8 Err:502 





• Mit 520 m Seil D 8 mm mit Drallfänger. Seilhaltebremse mit Freilauf. 

• Honda Benzinmotor 6 kW 


• Auf Einachsanhänger, höhenverst. Deichsel ohne Auflaufbremse, mit Zeltplanabdeckung. 

• Mit PKW Kugelkopfkupplung, LKW-Zugöse gegen Aufpreis siehe unten. Lackierung RAL 1007 gelb, 

Code Type Motor kN 1: m/min. kN 2: m/min. kg 

442160 TL 2020 DR Benzin 6 kW 20 kN / 4-12 10 kN / 12-25 Err:502 

480560 LK 6 LKW-Wechselzugöse -- -- Err:502 

483150 TSL 20 Sonderlack. nur Anhänger -- -- Err:502 







• Auf Einachsanhänger hvst. Deichsel, Auflaufbremse, GFK-Karosserie, RAL 1007 gelb. 

• Mit PKW Kugelkopfkupplung, LKW-Zugöse gegen Aufpreis siehe unten. 


444080 TL 3119 DR 42/9 Benzin 7,1 kW 30 kN / 5-12 15 kN / 10-23 420 m/9 Err:502 

444090 TL 3119 DR 57/9 Benzin 7,1 kW 30 kN / 5-12 15 kN / 10-23 570 m/9 Err:502 



13:35 - 27.12.2013 - Seite 9/16 - 440


Kabel-Spillwinden 24-30 kN 

Kabel-Spillwinden 24-30 kN, hydr. Antrieb über Doppel-Spill. Zugkraft-Mess- oder Registriereinrichtungen sind 

wählbares Zubehör. Ein Drallfänger, auch Drehwirbel genannt, mit Gleitlagerung ist in der Winde enthalten. Techn. 

Daten und weiteres Zubehör siehe unten. 

• Ohne Seil, mögliche Seilaufnahme m/mm: 1300/8, 1050/9, 850/10. 

• Typen ... DRH mit Honda Benzinmotor 15 kW, Abrollgeschwindigkeit 0-80 m/min. 

• Typen ... DRHZ mit Hatz Diesel Silent-Pack 10 kW, Abrollgeschwindigkeit 0-62 m/min. 


• Auf Einachsanhänger mit höhenverstellb. Auflaufdeichsel, PKW- oder LKW-Kupplung. 

• Glasfaserverstärkte Kunststoff-Karosserie. Lackierung RAL 1007 gelb. 


442700 TL 2422 DRH Benzin 15 kW 24 kN / 0-20 7,5 kN / 0-80 Err:502 

442800 TL 2422 DRHZ Diesel 10 kW 24 kN / 0-15 7,5 kN / 0-60 Err:502 

444140 TL 3022 DRH Benzin 15 kW 30 kN / 0-14 7,5 kN / 0-52 Err:502 

444260 TL 3022 DRHZ Diesel 10 kW 30 kN / 0-15 7,5 kN / 0-62 Err:502 



13:35 - 27.12.2013 - Seite 10/16 - 440


Kabel-Aufsetz-Spillwinden 24-30 kN 

Kabel-Aufsetz-Spillwinden 24-30 kN, hydr. Antrieb über Doppel-Spill. Zugkraft-Mess- oder Registriereinrichtungen sind 

wählbares Zubehör. Ein Drallfänger mit Gleitlager, auch Drehwirbel genannt, ist in der Winde enthalten. Techn. Daten 

und weiteres Zubehör siehe unten. 

• Ohne Seil, mögliche Seilaufnahme m/mm: 1300/8, 1050/9, 850/10. 

• Typen ... DH mit Honda Benzinmotor 15 kW, Abrollgeschwindigkeit 0-80 m/min. 

• Typen ... DHZ mit Hatz Diesel Silent-Pack 10 kW, Abrollgeschwindigkeit 0-62 m/min. 


• Auf Grundrahmen zum Aufsetzen auf LKW-Pritsche oder auf den Boden mit Abstützungen. 

• Glasfaserverstärkte Kunststoff-Haube. Lackierung RAL 1007 gelb. 


276400 TL 2422 DH Benzin 15 kW 24 kN / 0-20 7,5 kN / 0-80 Err:502 

276420 TL 2422 DHZ Diesel 10 kW 24 kN / 0-15 7,5 kN / 0-60 Err:502 

276450 TL 3022 DH Benzin 15 kW 30 kN / 0-14 7,5 kN / 0-52 Err:502 

276480 TL 3022 DHZ Diesel 10 kW 30 kN / 0-15 7,5 kN / 0-62 Err:502 

Zubehör zu Anhänger 

PKW-Wechselkupplung inkl. Schrauben, zu TL 2422/3022 DRH/DRHZ 

Code Type Gesamtgewicht bis kg 

480700 PK 16 bis 2000 kg Err:502 

Zubehör zu Anhänger 

LKW-Wechselkupplung inkl. Schrauben, zu TL 2422/3022 DRH/DRHZ 


480720 LK 16 bis 2000 kg Err:502 



13:35 - 27.12.2013 - Seite 11/16 - 440


Kabel-Spillwinden 40-50 kN 

Kabel-Spillwinden, hydr. Antrieb über Doppel-Spill. Zugkraft-Mess- oder Registriereinrichtungen sind wählbares 

Zubehör. Ein Drallfänger, auch Drehwirbel genannt, mit Gleitlagerung ist in der Winde enthalten. Techn. Daten und 

weiteres Zubehör siehe unten. 

• Ohne Seil, mögliche Seilaufnahme m/mm: 1100/12, 1300/11 oder 950/13 

• Diesel-Motor Lamborghini, 33 kW, Abrollgeschwindigkeit 0-93 m/min. 

• Abrollgeschwindigkeit ohne Kraftaufwand mit automatischer Trommeldreh-Überwachung 

• Auf Einachsanhänger mit höhenverstellbarer Auflaufdeichsel mit LKW-Kupplung. 

• Mit ausstellbarer Zeltplanabdeckung. Lackierung RAL 1007 gelb. 


446241 TL 4041 DRHZ Diesel 40 kN / 0-23 10 kN / 0-115 Err:502 

446491 TL 5041 DRHZ Diesel 50 kN / 0-19 10 kN / 0-93 Err:502 

PKW-Kupplung zu Anhänger 

PKW-Wechselkupplung mit Schrauben zu Anhänger mit Auflaufbremse. 


349190 PK 25 bis 2500 kg Err:502 

Zugkraft-Registriergerät MP 30 USB 

Elektronisch digitales Zugkraft- Registriergerät MP 30, mit programmierbarer Höchstlast und automatischer 

Abschaltung, mit Digitalanzeige und USB-Anschluss. Speicherung von Zugkraft, Länge und Geschwindigkeit. 

Digital-Ziffernhöhe 5 mm. 

• Im MP 30 werden alle Daten auf USB-Stick übertragen und können danach in PC eingelesen werden. 

• Software läuft über OpenOffice und kann unabhängig vom Betriebssytem verwendet werden 

• Im Ausleseprotokoll (PDF-Datei) können Firmendaten und Logo eingefügt werden 

• Baustellen- und Kabeldaten können in einem Kommentar-Textblock eingetragen werden. 

• Alle erforderlichen Programme werden auf einer CD mitgeliefert. 




13:35 - 27.12.2013 - Seite 12/16 - 440


473172 MP 30/23 TL 2020 DR bis 23 kN per 1 daN Err:502 

473173 MP 30/43 TL 2422/3022 bis 32 kN per 1 daN Err:502 

473174 MP 30/55 TL 5041 DRHZ bis 55 kN per 1 daN Err:502 

Zugkraft-Dynamometer 

Dynamometer, Zeigergerät zur Anzeige der Zugkraft, einstellbare Höchstlast mit automatischer Abschaltung. Keine 

Registrierung der Werte. 

• Schützt in jedem Fall Winde und Kabel vor Überlast 


474063 ZK 20/32 TL 2020 DR bis 23 kN Teilung 100 daN Err:502 

474063 ZK 20/32 TL 2422/3022 bis 32 kN Teilung 100 daN Err:502 

474065 ZK 40/50 TL 4041/5041 bis 55 kN Teilung 100 daN Err:502 

Längen- und Geschwindigkeitszähler 

Digital-Längen- und Geschwindigkeitszähler wird dann eingesetzt, wenn die Kabel-Spillwinde nur mit einem 

Zugkraft-Dynamometer ausgerüstet ist. Zähler komplett mit Kabel zur Seilumlenkrolle für Seillängen- und 

Geschwindigkeitsmessung. Digital-Ziffernhöhe 8 mm. 

Code Type Passend zu kg 

474200 VL 20 allen Kabel-Spillwinden Err:502 

Zugkraft-Mess-Kombination USB 

Elektronisch digitales Zugkraft- Registriergerät MP 30, mit programmierbarer Höchstlast und automatischer 

Abschaltung, mit Digitalanzeige und USB-Anschluss. Speicherung von Zugkraft, Länge und Geschwindigkeit, 

Digital-Ziffernhöhe 5 mm. Zusätzlich mit Dynamometer ZK. Bei eventl. Ausfall eines Messgerätes arbeitet das andere 

weiter. 

• Im MP 30 werden alle Daten auf USB-Stick übertragen und können danach in PC eingelesen werden. 

• Software läuft über OpenOffice und kann unabhängig vom Betriebssytem verwendet werden 

• Im Ausleseprotokoll (PDF-Datei) können Firmendaten und Logo eingefügt werden 

• Baustellen- und Kabeldaten können in einem Kommentar-Textblock eingetragen werden. 

• Alle erforderlichen Programme werden auf einer CD mitgeliefert. 


473180 MPZ 30/23 TL 2020 DR bis 23 kN per 1 daN Err:502 

473181 MPZ 30/33 TL 2422/3022 bis 32 kN per 1 daN Err:502 

473182 MPZ 30/55 TL 4041/5041 bis 55 kN per 1 daN Err:502 



13:35 - 27.12.2013 - Seite 13/16 - 440


Funk-Fernsteuerung 

Funk-Fernsteuerung passend zu allen hydraulischen Kabel-Spillwinden. Bestehend aus Empfänger in der Maschine, 

am Körper tragbares, leichtes Steuergerät und 1 zusätzlicher Akku mit Ladegerät. Steuerbar sind sämtliche 

Funktionen: vorwärts, rückwärts, stufenlos schnell-langsam. 

Code Type Kontroll- und Reichweite kg 

474712 FST 30 ca. 300 m Err:502 

Umschaltung auf Hydraulik-Handbedienung 

Umschaltung für Handbedienung wenn Winden mit Funkfernsteuerung FST 30 ausgerüstet ist. Praktisches Zubehör 

falls Funkfernsteuerung nicht verwendet werden soll oder kann. 

Code Type Umschalter auf kg 

474740 APH 40 Handhydraulik-Steuerung Err:502 

Stahlseile drallarm 

Stahlseile für Kabel-Spillwinden, drallarme Qualität, galv. Drahtfestigkeit 1960 N, mit 1 verpressten Kausche. 

Code Type Seil-D Mind. Bruchl. Längen kg 

487670 STS 8-5 8 mm 45 kN beliebig Err:502 
















13:35 - 27.12.2013 - Seite 14/16 - 440


Stahlseile drehfrei 

Stahlseile für Kabel-Spillwinden, drehfreie hochfeste Qualität, galv. Drahtfestigkeit 2160 N 

Code Type Seil-D Mind. Bruchl. Längen kg 

487460 ROT 6-9 6 mm 20 kN beliebig Err:502 

487590 ROT 7-9 7 mm 29 kN beliebig Err:502 

487710 VS 8-35 8 mm 49 kN beliebig Err:502 






Drallfänger - Drehwirbel 

Drallfänger, auch Drehwirbel genannt, mit Gleitlager, zwischen Zugseil und Ziehstrumpf. Nicht für den Freileitungsbau 

geeignet! 

• Drallfänger-Drehwirbel für die Erdkabelverlegung dürfen nur mit Gleitlager ausgerüstet sein. 

• Gleitlager drehen bei zunehmender Zugkraft schwerer und verhindern das Aufdrehen des Zugseils. 

• Kugellagerung dreht die Seile auf, es führt schnell zur Schlaufenbildung und Zerstörung. 

• kN = Mindest Bruchlast 

Code Type D mm L mm Gab. Bolz. kN kg 

243020 V 20 D 20 86 7 D 8 21 Err:502 

243040 V 25 D 25 120 9 D 10 30 Err:502 

243050 V 35 D 35 130 12 D 14 60 Err:502 

243130 V 45 D 45 180 16 D 16 150 Err:502 

243140 V 50 D 50 187 18 D 16 165 Err:502 

243150 V 55 D 55 190 20 D 18 180 Err:502 

243170 V 60 D 60 217 23 D 20 225 Err:502 

243180 V 65 D 65 235 26 D 24 300 Err:502 

243190 V 75 D 75 270 30 D 27 320 Err:502 

243200 V 85 D 85 315 34 D 30 400 Err:502 

243220 V 100 D 100 350 38 D 36 500 Err:502 



13:35 - 27.12.2013 - Seite 15/16 - 440


Struppenseile 

Struppenseile zur Verbindung zwischen Drallfänger und Kabelziehstrümpfen. kN = Mindest Bruchlast 

Code Type Seil-D L mm kN kg 

276800 SST 06 6 500 23 Err:502 

276810 SST 08 8 500 45 Err:502 

276820 SST 09 9 500 56 Err:502 

276830 SST 10 10 500 66 Err:502 

276840 SST 12 12 500 104 Err:502 

Seilverbinder-Satz 

Seilverbinder-Satz zum Einlöten an Windenzugseile, für Zugkräfte bis 30 kN, 5-teilig, für Seil-D 6-9 mm. 

• Bestehend aus: 

• 1 Seilkonus D 25 mm mit 2 Spreizkonen, zum Einlöten an Seilen D 6-9 mm. 

• 1 Wechsel-Augenschraube D 25 zum Ziehen durch kleine Rohre bis max. 15 kN. 

• 1 Wechsel-Augenschraube D 35 mm für Zugkräfte bis 30 kN. 

Code Type Für Zugkräfte Für Seile kg 

243490 SVB 25/5 bis max. 30 kN D 6-9 mm Err:502 

Schäkel schlanke Form 

Schäkel verzinkt, speziell schlanke Form mit Schlitzbolzen für gutes Durchgleiten in Rohren und Überfahren von 

Kabelrollen. kN = Mindest Bruchlast 

Code Type Bolz-D Öffnung kN kg 

254879 SHB 04 10 mm 14 mm 16 Err:502 

254880 SHB 06 12 mm 17 mm 24 Err:502 

254881 SHB 10 16 mm 21 mm 40 Err:502 

254882 SHB 16 20 mm 27 mm 54 Err:502 

254883 SHB 20 22 mm 30 mm 80 Err:502 

254884 SHB 25 24 mm 33 mm 100 Err:502 

254885 SHB 30 27 mm 38 mm 100 Err:502 



13:35 - 27.12.2013 - Seite 16/16 - 440

Kabel-Spillwinden / Kabel-Schubgeräte - Vetter GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?