Produktkatalog Caddy gewerblicher Nutzer (7,1 ... - umbauportal.de
Produktkatalog Caddy gewerblicher Nutzer (7,1 ... - umbauportal.de
Produktkatalog Caddy gewerblicher Nutzer (7,1 ... - umbauportal.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Der <strong>Caddy</strong>
02 Der <strong>Caddy</strong>.<br />
Es gibt für je<strong>de</strong> Aufgabe einen Experten:<br />
<strong>de</strong>n <strong>Caddy</strong>.<br />
Sie sind Elektroinstallateur, Maler, Fensterputzer, Zimmermann, Gärtner o<strong>de</strong>r Kurierfahrer – und damit ein paar unserer wichtigsten<br />
Experten. Denn ohne die kompromisslosen, vielfältigen Anfor<strong>de</strong>rungen unserer Kun<strong>de</strong>n gäbe es ihn nicht: <strong>de</strong>n <strong>Caddy</strong>, ein Fahrzeug,<br />
das Maßstäbe setzt in Sachen hoher Qualität, kluger Raumnutzung und wegweisen<strong>de</strong>r Effizienz. Und so je<strong>de</strong> Aufgabe meistert.<br />
28 <strong>Caddy</strong> Edition 30.<br />
30 Exterieur und Rä<strong>de</strong>r.<br />
34 Interieur.<br />
38 Motoren, Fahrwerk und Getriebe.<br />
40 <strong>Caddy</strong> mit BlueMotion Technology.<br />
41 Sicherheits- und Assistenzsysteme.<br />
43 Komfort.<br />
46 Multimedia.<br />
48 Volkswagen Original Zubehör.<br />
49 Sitzvarianten.<br />
50 Lackierungen.<br />
51 Sitzbezüge.<br />
52 Umweltprädikat.<br />
53 Technische Daten.<br />
58 CarePort.
04 – Der <strong>Caddy</strong><br />
Ein vertrauensvoller erster Eindruck ist unbezahlbar. Deshalb<br />
ver mittelt <strong>de</strong>r Auftritt <strong>de</strong>s <strong>Caddy</strong> ein Höchstmaß an Kompetenz,<br />
Qualität und Fortschrittlichkeit. Unverkennbar Volkswagen, ist<br />
das Fahrzeug markant, wertig, robust – und beson<strong>de</strong>rs flexibel.<br />
So lässt sich <strong>de</strong>r <strong>Caddy</strong> mit Hilfe zahlreicher Ausstattungsoptionen<br />
problemlos auf Ihre speziellen Bedürfnisse zuschnei<strong>de</strong>n.<br />
Ob als Kastenwagen mit großzügigem La<strong>de</strong>raum o<strong>de</strong>r als Kombi<br />
mit fünf Sitzplätzen: Ihnen stehen zwei Radstän<strong>de</strong> und zahlreiche<br />
Lackierungen und Sitzbezüge zur Auswahl. Damit Sie genau<br />
<strong>de</strong>n <strong>Caddy</strong> fahren, <strong>de</strong>n Sie für Ihren Beruf benötigen.<br />
<strong>Caddy</strong> und <strong>Caddy</strong> Maxi, Kraftstoffverbrauch in l/100 km (m 3 /100 km bei Erdgas) für Benzin und Diesel: kombiniert von 8,2 bis 4,9. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 10,5 bis 10,3. Für Erdgas<br />
(EcoFuel): kombiniert von 8,8 bis 8,7. CO2-Emissionen in g/km für Benzin und Diesel: kombiniert von 191 bis 129. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 171 bis 167. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert<br />
von 157 bis 156; Effizienzklasse F bis B.<br />
Zwei Radstän<strong>de</strong>, vierzehn Außenfarben,<br />
ein unverwechselbares Gesicht.<br />
Der <strong>Caddy</strong> – 05
Zahlreiche La<strong>de</strong>raumoptionen und bis<br />
zu 4,7 m 3 Volumen lassen keine Wünsche<br />
offen – aber alle Möglichkeiten.<br />
Von Obst und Gemüse bis zum fleißigen Mitarbeiter – bei <strong>de</strong>r<br />
Planung <strong>de</strong>s <strong>Caddy</strong> haben unsere Ingenieure so einiges berücksichtigt.<br />
Denn was immer transportiert wird, soll perfekt aufgehoben<br />
sein. Ob Schiebetüren, Trennwän<strong>de</strong>, Bö<strong>de</strong>n, Befestigungslösungen,<br />
Schutzgitter o<strong>de</strong>r Belüftungssysteme – <strong>de</strong>r La<strong>de</strong>raum<br />
kann individuell gestaltet wer<strong>de</strong>n. Denn nur so können wir sicher<br />
sein, dass auch exakt die Ausstattungslösung dabei ist, die Ihre<br />
Ladung sicher ans Ziel bringt. Und falls Sie <strong>de</strong>s Öfteren Sperriges<br />
von A nach B bewegen müssen, steht Ihnen mit <strong>de</strong>m <strong>Caddy</strong> Maxi<br />
Kastenwagen die größte La<strong>de</strong>fläche seiner Klasse zur Verfügung.<br />
<strong>Caddy</strong> und <strong>Caddy</strong> Maxi, Kraftstoffverbrauch in l/100 km (m 3 /100 km bei Erdgas) für Benzin und Diesel: kombiniert von 8,2 bis 4,9. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 10,5 bis 10,3. Für Erdgas<br />
(EcoFuel): kombiniert von 8,8 bis 8,7. CO2-Emissionen in g/km für Benzin und Diesel: kombiniert von 191 bis 129. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 171 bis 167. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert<br />
von 157 bis 156; Effizienzklasse F bis B.<br />
06 – Der <strong>Caddy</strong><br />
Der <strong>Caddy</strong> – 07
Sie müssen schnell und flexibel auf die Wünsche Ihrer Kun<strong>de</strong>n<br />
eingehen? Kein Problem. Der <strong>Caddy</strong> Kombi ist auf diese Herausfor<strong>de</strong>rung<br />
bestens vorbereitet. So kann <strong>de</strong>r kompakte Personentransporter<br />
bei Bedarf mit bis zu sieben komfortablen Sitzplätzen<br />
ausgestattet wer<strong>de</strong>n. Sollten Sie viel Platz für Material<br />
08 – Der <strong>Caddy</strong><br />
benötigen, können Sie die zweite und dritte Sitzreihe komplett<br />
ausbauen. Der Einzelsitz sowie die 2er-Sitzbank <strong>de</strong>r zweiten Sitzreihe<br />
lassen sich zu<strong>de</strong>m auch getrennt voneinan<strong>de</strong>r klappen<br />
und wickeln. Es entsteht ein strapazierfähiger La<strong>de</strong>raum, ganz so,<br />
wie Sie ihn für Ihren nächsten Auftrag benötigen.<br />
<strong>Caddy</strong> und <strong>Caddy</strong> Maxi, Kraftstoffverbrauch in l/100 km (m 3 /100 km bei Erdgas) für Benzin und Diesel: kombiniert von 8,2 bis 4,9. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 10,5 bis 10,3. Für Erdgas<br />
(EcoFuel): kombiniert von 8,8 bis 8,7. CO2-Emissionen in g/km für Benzin und Diesel: kombiniert von 191 bis 129. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 171 bis 167. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert<br />
von 157 bis 156; Effizienzklasse F bis B.<br />
Per Klappen, Wickeln und Ausbauen ergibt<br />
sich eine Vielzahl von Möglichkeiten,<br />
die Sitze anzuordnen. Sitzt perfekt, <strong>de</strong>r <strong>Caddy</strong>.<br />
Der <strong>Caddy</strong> – 09
Elektronisches Stabilisierungsprogramm serienmäßig,<br />
bis zu sechs Airbags und Abbiegelicht:<br />
ein Team, auf das Sie sich verlassen können.<br />
10 – Der <strong>Caddy</strong><br />
Im <strong>Caddy</strong> erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz: Er ist unter<br />
an<strong>de</strong>rem serienmäßig mit einem elektronischen Stabilisie rungsprogramm<br />
inklusive Gespannstabilisierung, einem Antiblockiersystem,<br />
einer Antriebsschlupfregelung sowie einer elektromechanischen<br />
Servolenkung ausgestattet und auf Wunsch auch<br />
mit Bi-Xenon-Scheinwerfern inklusive dynamischen Kurvenfahrlichts<br />
und Abbiegelichts erhältlich. Zu<strong>de</strong>m schützen Sie <strong>de</strong>r<br />
se rien mäßige Fahrerairbag sowie die optionalen Beifahrer- und<br />
Seiten-Kopf-Airbags im Falle eines Falles bestmöglich vor Verletzungen.<br />
Der <strong>Caddy</strong> Kombi ist übrigens bereits serienmäßig mit<br />
einem <strong>de</strong>aktivierbaren Beifahrerairbag ausgestattet. Und damit<br />
Sie auch wirklich wohlbehalten Ihr Ziel erreichen, stehen im<br />
<strong>Caddy</strong> auf Wunsch individuell einstellbare Len<strong>de</strong>nwirbelstützen<br />
zur Verfügung. Die Len<strong>de</strong>nwirbelstütze (Lor dosenstütze), die<br />
auch einzeln für <strong>de</strong>n Fahrersitz bestellt wer<strong>de</strong>n kann, ermöglicht<br />
auf langen Fahrten eine gesun<strong>de</strong> Sitzhaltung.<br />
<strong>Caddy</strong> und <strong>Caddy</strong> Maxi, Kraftstoffverbrauch in l/100 km (m 3 /100 km bei Erdgas) für Benzin und Diesel: kombiniert von 8,2 bis 4,9. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 10,5 bis 10,3. Für Erdgas<br />
(EcoFuel): kombiniert von 8,8 bis 8,7. CO2-Emissionen in g/km für Benzin und Diesel: kombiniert von 191 bis 129. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 171 bis 167. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert<br />
von 157 bis 156; Effizienzklasse F bis B.<br />
Der <strong>Caddy</strong> – 11
Nasses Laub im Herbst, Schnee und Eis im Winter – und auf<br />
Baustellen Schlamm und Kies. Mit <strong>de</strong>m <strong>Caddy</strong> mit Allradantrieb<br />
4MOTION sind Sie darauf bestens vorbereitet. Je nach Untergrund<br />
verteilt die Hal<strong>de</strong>xkupplung die Antriebskraft auf die Achsen<br />
und verbessert so die Traktion, das Handling und das Lenkverhalten.<br />
Auf Wunsch können Sie <strong>de</strong>n <strong>Caddy</strong> mit Allradantrieb<br />
4MOTION – in <strong>de</strong>r 103-kW-Version* – auch mit <strong>de</strong>m mo<strong>de</strong>rnen<br />
Doppelkupplungsgetriebe (DSG) kombinieren. Es wechselt die<br />
Gänge automatisch und nahezu ohne Zugkraftunterbrechung,<br />
da <strong>de</strong>r nächste Gang bereits vor <strong>de</strong>m Wechsel eingelegt ist. Beruhigend<br />
an Steigungen: Der Berg anfahrassistent verhin<strong>de</strong>rt ein<br />
Zurückrollen <strong>de</strong>s Fahrzeugs und ermöglicht ein sanftes Anfahren.<br />
Wer oft auf unbefestigtem Terrain unterwegs ist, kann <strong>de</strong>n Motor<br />
optional mit einem Unterfahrschutz ausstatten.<br />
*<strong>Caddy</strong> mit Allradantrieb 4MOTION und <strong>Caddy</strong> Maxi mit Allradantrieb 4MOTION, 2,0-l-TDI-Motor mit 103 kW, Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts von 8,3 bis 8,1, außerorts von 5,9<br />
bis 5,7, kombiniert von 6,7 bis 6,5. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert von 177 bis 171; Effizienzklasse D.<br />
Der <strong>Caddy</strong> mit Allradantrieb 4MOTION.<br />
Weil vier mehr schaffen als zwei.<br />
12 – Der <strong>Caddy</strong><br />
Der <strong>Caddy</strong> – 13
Der <strong>Caddy</strong><br />
EcoFuel und <strong>de</strong>r<br />
<strong>Caddy</strong> BiFuel.<br />
14 – Der <strong>Caddy</strong><br />
Außer als reines Diesel- o<strong>de</strong>r Benzinmo<strong>de</strong>ll<br />
ist <strong>de</strong>r <strong>Caddy</strong> in zwei alternativen<br />
Antriebs varianten erhältlich: als <strong>Caddy</strong><br />
EcoFuel mit kom biniertem Benzin-Erdgas<br />
(CNG)-Antrieb sowie als <strong>Caddy</strong> BiFuel<br />
mit Benzin-Autogas (LPG)-Antrieb. Bei<strong>de</strong><br />
Mo<strong>de</strong>lle rechnen sich aufgrund niedrigerer<br />
Betriebskosten schon nach ge ringer<br />
Lauf leistung, aber insbe son<strong>de</strong>re für Unternehmen,<br />
die langfristig planen. Sowohl<br />
Erd- wie auch Au togas sind aufgrund<br />
steu erlicher Vorteile wesentlich günstiger<br />
als Die sel- o<strong>de</strong>r Ben zinkraftstoff – unterm<br />
Strich um bis zu 50 Prozent. Zu<strong>de</strong>m<br />
er füllen bei<strong>de</strong> Varianten die Ab gasnorm<br />
Euro 5 und viele Kom munen und Energieversorger<br />
för<strong>de</strong>rn die Anschaffung eines<br />
Erdgasfahrzeugs mit Zuschüssen. Der<br />
<strong>Caddy</strong> EcoFuel wird primär mit Erdgas betrieben<br />
und verfügt über eine 13 l große<br />
Benzinreserve. Sein 2,0-l-EcoFuel-Motor<br />
leistet 80 kW 1) . Der <strong>Caddy</strong> BiFuel hingegen<br />
ist mit einem herkömmlich großen<br />
Benzin- und zusätzlich mit einem Autogastank<br />
ausgerüstet – das ermöglicht eine<br />
beson<strong>de</strong>rs große Gesamtreichweite von<br />
bis zu ca. 1.100 Kilometern. Er wird von<br />
einem 75 kW 2) starken 1,6-l-BiFuel-Mo -<br />
tor angetrieben. Dabei kön nen Sie bei<strong>de</strong><br />
Varianten wie je<strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren <strong>Caddy</strong><br />
nutzen. Die Gastanks sind sicher unter<br />
<strong>de</strong>m Fahrzeugbo<strong>de</strong>n angebracht und<br />
schränken we<strong>de</strong>r das La<strong>de</strong>raumvolumen<br />
noch die Praktikabilität ein.<br />
1) <strong>Caddy</strong> EcoFuel und <strong>Caddy</strong> Maxi EcoFuel, 2,0-l-Erdgasmotor mit 80 kW, Kraftstoffverbrauch in m 3 /100 km: innerorts von 12,0 bis 11,9, außerorts 6,9, kombiniert von 8,8 bis 8,7. CO2-Emissionen in<br />
g/km: kombiniert von 157 bis 156; Effizienzklasse C. 2) <strong>Caddy</strong> BiFuel und <strong>Caddy</strong> Maxi BiFuel, 1,6-l-Autogasmotor mit 75 kW bei Benzin und 72 kW bei Autogasbetrieb, Kraftstoffverbrauch für<br />
Benzin (Autogas) in l/100 km: innerorts von 10,7 bis 10,5 (von 13,7 bis 13,5), außerorts von 6,8 bis 6,6 (von 8,6 bis 8,4), kombiniert von 8,2 bis 8,0 (von 10,5 bis 10,3). CO2-Emissionen in g/km für<br />
Benzin (Autogas): kombiniert von 191 bis 187 (von 171 bis 167); Effizienzklasse F (E bis D).<br />
Der <strong>Caddy</strong> – 15
Der <strong>Caddy</strong><br />
Kastenwagen.<br />
Machen Sie es wie im Job – orientieren<br />
Sie sich an <strong>de</strong>n Fakten: Der <strong>Caddy</strong> Kastenwagen<br />
ist mit seinen 3,2 m 3 La<strong>de</strong>raumvolumen<br />
sehr geräumig. Falls Sie beson<strong>de</strong>rs<br />
lange und sperrige Gegenstän<strong>de</strong><br />
transportieren wollen, können Sie dies mit<br />
<strong>de</strong>m optionalen Flexsitz-Plus-Paket. Die<br />
La<strong>de</strong>raumerweiterung besteht aus einer<br />
nach vorne schwenkbaren Trennwand<br />
sowie einem wickelbaren Beifahrersitz und<br />
erhöht das Fassungsvolumen auf 3,7 m 3 .<br />
Noch mehr Platz bietet <strong>de</strong>r <strong>Caddy</strong> Maxi<br />
Kastenwagen. Dank eines La<strong>de</strong>raums von<br />
4,2 m 3 lassen sich mit ihm auch größere<br />
Transporte bis zu 800 kg spielend meistern.<br />
Das optionale Flexsitz-Plus-Paket erhöht<br />
die La<strong>de</strong>länge sogar auf 3.070 mm<br />
und das Volumen auf bis zu 4,7 m 3 . Sowohl<br />
beim <strong>Caddy</strong> Kastenwagen als auch<br />
beim <strong>Caddy</strong> Maxi Kastenwagen ist <strong>de</strong>r<br />
La<strong>de</strong>raum über eine 70 cm breite, dachhohe<br />
Schiebetür an <strong>de</strong>r Beifahrerseite<br />
bequem zugänglich. Und dank <strong>de</strong>r serienmäßigen<br />
Heckklappe o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r optionalen<br />
Heckflügeltüren lassen sich Material<br />
und Werkzeug schnell und einfach verla<strong>de</strong>n.<br />
Auf Wunsch erhalten Sie auch eine<br />
zweite Schiebetür auf <strong>de</strong>r Fahrerseite.<br />
Damit Sie Ihre Ladung stets sicher zum Ziel<br />
beför<strong>de</strong>rn, sind bei<strong>de</strong> Mo<strong>de</strong>lle serienmäßig<br />
mit Verzurrösen und einer geschlossenen<br />
Trennwand zum Fahrerhaus hin<br />
ausgestattet. In diesem können Sie es sich<br />
bequem machen: Eine Sitzhöhenverstellung<br />
und ein höhenverstellbares Lenkrad<br />
sorgen für eine optimale Körperhaltung<br />
während <strong>de</strong>r Fahrt.<br />
16 – Der <strong>Caddy</strong><br />
Der <strong>Caddy</strong> – 17
Der <strong>Caddy</strong> Kombi.<br />
Zeit- und Kostenpläne bieten oft wenig<br />
Spielraum. Deshalb ist <strong>de</strong>r <strong>Caddy</strong> Kombi<br />
so flexibel. In ihm fin<strong>de</strong>n nicht nur bis<br />
zu fünf Personen serienmäßig Platz, son<strong>de</strong>rn<br />
auch reichlich Werkzeug und an<strong>de</strong>re<br />
Utensilien. In Verbindung mit einer<br />
dritten Sitzreihe passen sogar sieben<br />
Personen in <strong>de</strong>n großzügigen Innenraum.<br />
Noch mehr Raum bietet <strong>de</strong>r 47 cm längere<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Kombi. Auch er lässt sich<br />
optional mit einer dritten Sitzreihe ausrüsten.<br />
In bei<strong>de</strong>n Mo<strong>de</strong>llen können Sie<br />
<strong>de</strong>n Einzelsitz in <strong>de</strong>r zweiten Sitzreihe<br />
getrennt umklappen o<strong>de</strong>r wickeln. Ein<br />
komfortables Ein- und Aussteigen ist somit<br />
gewährleistet. Und sollten Sie einmal<br />
beson<strong>de</strong>rs viel zu transportieren haben,<br />
lassen sich die 3er-Sitzbank in <strong>de</strong>r<br />
zweiten Sitzreihe und die 2er-Sitzbank in<br />
<strong>de</strong>r dritten Sitzreihe mit nur wenigen<br />
Handgriffen umklappen o<strong>de</strong>r sogar vollständig<br />
herausnehmen. Zahlreiche praktische<br />
Ablagefächer, darunter eine Dachgalerie<br />
vorne, bieten zusätzlich Platz<br />
für Verpflegung und Papiere. Aber nicht<br />
nur ihre Geräumigkeit – auch die robuste<br />
und hochwertige Verarbeitungsweise<br />
sowie ihre strapazierfähige Ausstattung<br />
machen bei<strong>de</strong> Kombis zu unkomplizierten<br />
und zuverlässigen Kollegen.<br />
<strong>Caddy</strong> und <strong>Caddy</strong> Maxi, Kraftstoffverbrauch in l/100 km (m 3 /100 km bei Erdgas) für Benzin und Diesel: kombiniert von 8,2 bis 4,9. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 10,5 bis 10,3. Für Erdgas<br />
(EcoFuel): kombiniert von 8,8 bis 8,7. CO2-Emissionen in g/km für Benzin und Diesel: kombiniert von 191 bis 129. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 171 bis 167. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert<br />
von 157 bis 156; Effizienzklasse F bis B.<br />
18 – Der <strong>Caddy</strong><br />
Der <strong>Caddy</strong> – 19
Der <strong>Caddy</strong><br />
Kastenwagen<br />
Trendline.<br />
Ihre Kun<strong>de</strong>n erwarten von Ihnen vollen<br />
Einsatz. For<strong>de</strong>rn Sie das Gleiche von<br />
Ihrem Fahrzeug. Der <strong>Caddy</strong> Kastenwagen<br />
Trendline ist mit kurzem o<strong>de</strong>r langem<br />
Radstand erhältlich und bietet bereits serien<br />
mäßig viele Son<strong>de</strong>rausstattungen, die<br />
<strong>de</strong>n Weg zur Arbeit noch komfortabler und<br />
sicherer machen. Unter an<strong>de</strong>rem überzeugt<br />
<strong>de</strong>r Kastenwagen mit einem Elektrikpaket<br />
inklusive elektrischer Fensterheber<br />
sowie elektrisch verstell- und beheizbarer<br />
Außenspiegel, einer Zentralverriegelung<br />
mit Funkfernbedienung, einem abschließbaren<br />
Handschuhfach sowie einem geräumigen<br />
Staufach unter <strong>de</strong>m Beifahrersitz.<br />
Dank <strong>de</strong>s höhenverstellbaren Fahrersitzes<br />
mit Len<strong>de</strong>nwirbelstütze lässt sich die Sitzposition<br />
optimal an die Körpergröße anpassen.<br />
Außer<strong>de</strong>m ist <strong>de</strong>r <strong>Caddy</strong> Kastenwagen<br />
Trendline bereits serienmäßig mit<br />
einem Fahrer- und mit einem Beifahrerairbag<br />
ausgerüstet. Aber auch von außen<br />
zeigt sich <strong>de</strong>r kompakte Transporter beson<strong>de</strong>rs:<br />
mit <strong>de</strong>n in Wagenfarbe lackierten<br />
Außenspiegeln und Türgriffen.<br />
20 – Der <strong>Caddy</strong><br />
Der <strong>Caddy</strong> – 21
Der <strong>Caddy</strong><br />
Edition 30.<br />
22 – Der <strong>Caddy</strong><br />
Seit mehr als 30 Jahren unterstützt <strong>de</strong>r<br />
<strong>Caddy</strong> Gewerbetreiben<strong>de</strong> und Dienstleister<br />
bei ihrer täglichen Arbeit. In dieser Zeit ist<br />
er zu einem Synonym für Flexibilität, Geräumigkeit<br />
und Effizienz gewor<strong>de</strong>n. Grund<br />
genug für Volkswagen Nutzfahrzeuge,<br />
ein Jubiläumsmo<strong>de</strong>ll auf Basis <strong>de</strong>s <strong>Caddy</strong><br />
Kasten wagens mit kurzem Radstand zu<br />
entwickeln – <strong>de</strong>n <strong>Caddy</strong> Edition 30. Sein<br />
markantes Design macht ihn unverwechselbar:<br />
Highlights sind die exklusiven<br />
17"-Leichtmetallrä<strong>de</strong>r „Budapest“, glanzgedreht<br />
und schwarz teillackiert, sowie die<br />
vielen in hochglänzen<strong>de</strong>m Schwarz lackierten<br />
Karosserieteile wie z. B. das Dach<br />
o<strong>de</strong>r die Dachreling. Innen erwartet Sie<br />
zu<strong>de</strong>m ein beson<strong>de</strong>rs edles Ambiente, unter<br />
an<strong>de</strong>rem dank Le<strong>de</strong>rlenkrad mit flanellgrauen<br />
Nähten sowie optionaler Alcantara-Polsterung.<br />
Angetrieben wird <strong>de</strong>r<br />
<strong>Caddy</strong> Edition 30 zum Beispiel von einem<br />
leistungsstarken 2,0-l-TDI-Motor mit<br />
125 kW 1) und Doppelkupplungsgetriebe<br />
(DSG). Natürlich kann das Mo<strong>de</strong>ll auch<br />
mit allen an<strong>de</strong>ren Diesel- und Benzinmotoren<br />
2) kombiniert wer<strong>de</strong>n.<br />
1) <strong>Caddy</strong> Edition 30, 2,0-l-TDI-Motor mit 125 kW, Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts von 7,7 bis 7,5, außerorts von 5,5 bis 5,3, kombiniert von 6,3 bis 6,1. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert<br />
von 166 bis 161. 2) Mit Ausnahme <strong>de</strong>s EcoFuel- und BiFuel-Motors. Dekorfolien können, insbeson<strong>de</strong>re bei direkter Sonneneinstrahlung, nach ein bis drei Jahren o<strong>de</strong>r in sehr heißen Klimazonen<br />
bereits innerhalb eines Jahres Gebrauchs- und Alterungsspuren aufweisen. Verbleibt die Dekorfolie längere Zeit auf <strong>de</strong>m Fahrzeug, können sich optische Unterschie<strong>de</strong> zwischen <strong>de</strong>m durch die<br />
Dekorfolie geschützten Bereich <strong>de</strong>r Lackierung und <strong>de</strong>m nicht durch Folie abge<strong>de</strong>ckten Bereich ergeben. <strong>Caddy</strong> Edition 30, Kraftstoffverbrauch in l/100 km für Benzin und Diesel: kombiniert von<br />
6,8 bis 4,9. CO2-Emissionen in g/km für Benzin und Diesel: kombiniert von 174 bis 129; Effizienzklasse D bis B.<br />
Der <strong>Caddy</strong> – 23
Die Auf- und<br />
Umbauten.<br />
Viele Vorrüstungen ab Werk machen <strong>de</strong>n <strong>Caddy</strong> zu einem Fahrzeug<br />
<strong>de</strong>r fast unbegrenzten Möglichkeiten. Dazu zählt allen<br />
voran die elektrische Schnittstelle für die externe Nutzung. Auch<br />
Fahrwerk und Karosserie sind perfekt für Auf- und Umbauten<br />
stärkten Blattfe<strong>de</strong>r ausgestattet und für <strong>de</strong>n Einbau eines<br />
Klimakompressors vorbereitet wer<strong>de</strong>n. Ein weiteres Plus ist das<br />
große Öffnungsmaß am Heck für <strong>de</strong>n Transport von Rollstuhlfahrern.<br />
Beispiele für professionelle Auf- und Umbauten fin<strong>de</strong>n<br />
1) <strong>Caddy</strong> Cateringfahrzeug<br />
2) <strong>Caddy</strong> für Passivfahrer<br />
3) <strong>Caddy</strong> Werkstattwagen mit Heckausschnitt<br />
4) <strong>Caddy</strong> Straßenmeistereiwagen<br />
ausgelegt: Dank <strong>de</strong>r speziellen Hinterachskonstruktion bietet <strong>de</strong>r<br />
Sie unter www.<strong>umbauportal</strong>.<strong>de</strong>. Dort erhalten Sie auch einen<br />
5) <strong>Caddy</strong> Werkstattwagen<br />
ebene La<strong>de</strong>raum viel Platz zwischen <strong>de</strong>n Radkästen. Außer<strong>de</strong>m<br />
Überblick über Aufbauhersteller, die partnerschaftlich mit<br />
6) <strong>Caddy</strong> Kommandoeinsatzfahrzeug<br />
kann <strong>de</strong>r <strong>Caddy</strong> auf Wunsch um 180 kg aufgelastet, mit einer ver-<br />
Volkswagen Nutzfahrzeuge zusammenarbeiten.<br />
7) <strong>Caddy</strong> Unfallforschung<br />
<strong>Caddy</strong> und <strong>Caddy</strong> Maxi, Kraftstoffverbrauch in l/100 km (m 3 /100 km bei Erdgas) für Benzin und Diesel: kombiniert von 8,2 bis 4,9. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 10,5 bis 10,3. Für Erdgas<br />
(EcoFuel): kombiniert von 8,8 bis 8,7. CO2-Emissionen in g/km für Benzin und Diesel: kombiniert von 191 bis 129. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 171 bis 167. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert<br />
von 157 bis 156; Effizienzklasse F bis B.<br />
24 – Der <strong>Caddy</strong><br />
Der <strong>Caddy</strong> – 25
Ein starkes Team.<br />
<strong>Caddy</strong> und <strong>Caddy</strong> Maxi, Kraftstoffverbrauch in l/100 km (m 3 /100 km bei Erdgas) für Benzin und Diesel: kombiniert von 8,2 bis 4,9. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 10,5 bis 10,3. Für Erdgas<br />
(EcoFuel): kombiniert von 8,8 bis 8,7. CO2-Emissionen in g/km für Benzin und Diesel: kombiniert von 191 bis 129. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 171 bis 167. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert<br />
von 157 bis 156; Effizienzklasse F bis B.
<strong>Caddy</strong> Edition 30.<br />
Insbeson<strong>de</strong>re das Außen<strong>de</strong>sign macht <strong>de</strong>n <strong>Caddy</strong> Edition 30 zum markantesten <strong>Caddy</strong>,<br />
<strong>de</strong>n wir je gebaut haben. Als Kontrast zur Wagenfarbe sind viele Details in hochglänzen<strong>de</strong>m<br />
Schwarz gehalten, zum Beispiel das Dach und die Dachreling o<strong>de</strong>r die<br />
Einleger <strong>de</strong>r Seitenschutzleisten und <strong>de</strong>s Kennzeichenleuchtenträgers. Auch die<br />
17"-Leichtmetallrä<strong>de</strong>r sind schwarz teillackiert. Als Außenlackierung, die Anbauteile<br />
und Stoßfänger umfasst, stehen neben Candy-Weiß zehn weitere Farben zur Auswahl.<br />
Das Dach. Sowohl das Dach wie auch die Dachreling sind in Schwarz hochglänzend<br />
lackiert.<br />
Die 17"-Leichtmetallrä<strong>de</strong>r „Budapest“.<br />
Glanzgedreht und schwarz teillackiert<br />
prägen sie maßgeblich das sportlich elegante<br />
Design <strong>de</strong>s <strong>Caddy</strong> Edition 30.<br />
Der Schriftzug „Edition 30“. Die Schriftzüge<br />
„Edition 30“ zeugen von <strong>de</strong>r<br />
Einzigartigkeit <strong>de</strong>s Jubiläumsmo<strong>de</strong>lls.<br />
Das Interieur. Der <strong>Caddy</strong> Edition 30 zeigt sich im Innenraum großzügig und komfortabel. Ein Le<strong>de</strong>rlenkrad mit flanellgrauen<br />
Nähten ist bereits serienmäßig vorhan<strong>de</strong>n. Optional können für <strong>de</strong>n Fahrer- und <strong>de</strong>n Beifahrersitz Alcantara-Bezüge im Farbton<br />
Classicgrey bestellt wer<strong>de</strong>n.<br />
Das Multifunktionslenkrad. Es ist mit Le<strong>de</strong>r bezogen, in Höhe und Neigung verstellbar<br />
und beim <strong>Caddy</strong> Edition 30 mit 125-kW-Motor* und Doppelkupplungsgetriebe<br />
(DSG) exklusiv mit Schaltwippen ausgestattet. Alle an<strong>de</strong>ren Motorvarianten mit DSG<br />
wer<strong>de</strong>n serienmäßig mit einem Le<strong>de</strong>rlenkrad ohne Schaltwippen ausgeliefert, können<br />
jedoch auf Wunsch auch mit einem Multifunktionsle<strong>de</strong>rlenkrad mit Schaltwippen<br />
bestellt wer<strong>de</strong>n.<br />
Für Mo<strong>de</strong>lle ohne DSG ist serienmäßig ein Le<strong>de</strong>rlenk rad o<strong>de</strong>r<br />
optional ein Multifunktionsle<strong>de</strong>rlenkrad ohne Schaltwippen verfügbar.<br />
Die Einstiegsleiste. Versehen mit <strong>de</strong>m<br />
exklusiven „Edition 30“-Schriftzug erinnert<br />
Sie die Einstiegsleiste bei je<strong>de</strong>m<br />
Ein- und Ausstieg daran, einen ganz beson<strong>de</strong>ren<br />
<strong>Caddy</strong> zu fahren.<br />
28 – <strong>Caddy</strong> Edition 30 – Der <strong>Caddy</strong><br />
*<strong>Caddy</strong> Edition 30, 2,0-l-TDI-Motor mit 125 kW, Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts von 7,7 bis 7,5, außerorts von 5,5 bis 5,3, kombiniert von 6,3 bis 6,1. CO2-Emissionen in g/km für Diesel:<br />
kombiniert von 166 bis 161. Dekorfolien können, insbeson<strong>de</strong>re bei direkter Sonneneinstrahlung, nach ein bis drei Jahren o<strong>de</strong>r in sehr heißen Klimazonen bereits innerhalb eines Jahres Gebrauchsund<br />
Alterungsspuren aufweisen. Verbleibt die Dekorfolie längere Zeit auf <strong>de</strong>m Fahrzeug, können sich optische Unterschie<strong>de</strong> zwischen <strong>de</strong>m durch die Dekorfolie geschützten Bereich <strong>de</strong>r Lackierung<br />
und <strong>de</strong>m nicht durch Folie abge<strong>de</strong>ckten Bereich ergeben. <strong>Caddy</strong> Edition 30, Kraftstoffverbrauch in l/100 km für Benzin und Diesel: kombiniert von 6,8 bis 4,9. CO2-Emissionen in g/km für Benzin<br />
und Diesel: kombiniert von 174 bis 129.<br />
Der <strong>Caddy</strong> – <strong>Caddy</strong> Edition 30 – 29
Exterieur und Rä<strong>de</strong>r.<br />
Ein Firmenwagen transportiert nicht nur Material und Werkzeug. Er dient auch <strong>de</strong>m<br />
Erscheinungsbild Ihres Unternehmens. Deshalb ist <strong>de</strong>r <strong>Caddy</strong> zeitlos klar gestaltet<br />
und hinterlässt mit seiner Volkswagen typischen Frontpartie einen wertigen Eindruck.<br />
Um sein Äußeres Ihren Bedürfnissen weiter anzupassen, können Sie aus einer Reihe<br />
von praktischen Ausstattungen und mehreren Leichtmetallrä<strong>de</strong>rn in verschie<strong>de</strong>nen<br />
Größen und Designs wählen.<br />
Die Anhängerkupplung, starr (o. Abb.).<br />
Sie ist genauso wie die abnehmbare<br />
Anhängerkupplung für eine Anhängelast<br />
von 660 kg (ungebremst) bis 1.500 kg<br />
(gebremst) ausgelegt und ebenfalls mit<br />
einer Gespannstabilisierung ausgerüstet.<br />
Die Vorbereitung für die Anhängevorrichtung<br />
(o. Abb.). Sie besteht aus einem<br />
Steuergerät für die Anhängererkennung,<br />
einer fachgerechten Verkabelung sowie<br />
einer Gespannstabilisierung. Eine Anhängerkupplung<br />
kann so je<strong>de</strong>rzeit mit<br />
geringem Aufwand nachgerüstet wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Bi-Xenon-Scheinwerfer. Die Bi-<br />
Xenon-Scheinwerfer inklusive Scheinwerferreinigungsanlage<br />
verfügen über<br />
ein dynamisches Kurvenfahrlicht und<br />
Abbiegelicht. Energiesparen<strong>de</strong> LED-<br />
Leuchten übernehmen das Tagfahrlicht.<br />
Die Anhängerkupplung, abnehmbar<br />
und abschließbar. Je nach Mo<strong>de</strong>ll mit<br />
einer Anhängelast von 660 kg (ungebremst)<br />
bis 1.500 kg (gebremst). Die<br />
Gespannstabilisierung wirkt eventuellen<br />
Schlingerbewegungen entgegen.<br />
Nicht erhältlich für <strong>Caddy</strong> BiFuel.<br />
KA KO KT<br />
Für <strong>Caddy</strong> Kombi EcoFuel<br />
7-Sitzer nicht erhältlich.<br />
KA KO KT KA KO KT<br />
Für <strong>Caddy</strong> EcoFuel und <strong>Caddy</strong> mit Allradantrieb<br />
4MOTION nicht erhältlich.<br />
KO<br />
Das Fenster in <strong>de</strong>r Schiebetür für <strong>de</strong>n<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Kastenwagen. Es bietet<br />
zusätzliches Licht im La<strong>de</strong>raum. Auf<br />
Wunsch können Sie auch die optio nale<br />
Schiebetür links mit einem Fenster<br />
ausstatten.<br />
Die Dachreling. Sie wertet das Fahrzeug optisch auf und bil<strong>de</strong>t eine i<strong>de</strong>ale Grundlage<br />
für Aufbauten wie beispielsweise Dachboxen o<strong>de</strong>r Tragestäbe. Insgesamt kann die<br />
Dachreling eine Last von bis zu 100 kg tragen.<br />
KA<br />
KT<br />
KA KO KT<br />
Der La<strong>de</strong>kantenschutz (o. Abb.).* Der<br />
aus robustem Kunststoff gefertigte La<strong>de</strong>kantenschutz<br />
in Schwarz o<strong>de</strong>r in Silber<br />
matt bewahrt <strong>de</strong>n lackierten Stoßfänger<br />
vor Kratzern beim Be- und Entla<strong>de</strong>n.<br />
Der voll verglaste Kastenwagen. Damit mehr Licht in <strong>de</strong>n La<strong>de</strong>raum fällt, können die Seitenwän<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>Caddy</strong> Kastenwagens mit<br />
vier Fenstern versehen wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Dachreling mit Tragestäben.* Sie ist die Systembasis für verschie<strong>de</strong>ne Halter o<strong>de</strong>r<br />
Dachboxen. Die im Lieferumfang enthaltenen Tragestäbe sind <strong>de</strong>m Fahrzeug beigelegt.<br />
Sie sind stabil und <strong>de</strong>nnoch leicht und vor allem schnell an <strong>de</strong>r Dachreling anzubringen.<br />
Dank <strong>de</strong>r diebstahlhemmen<strong>de</strong>n Verschlusseinrichtung sind Sie zu<strong>de</strong>m vor bösen<br />
Überraschungen geschützt.<br />
KA<br />
KT<br />
KA KO KT KA KO KT<br />
Serienausstattung<br />
Son<strong>de</strong>rausstattung<br />
KA Kastenwagen<br />
KO Kombi<br />
KT Kastenwagen Trendline<br />
*Kann zu verlängerter Lieferzeit führen. <strong>Caddy</strong> und <strong>Caddy</strong> Maxi, Kraftstoffverbrauch in l/100 km (m 3 /100 km bei Erdgas) für Benzin und Diesel: kombiniert von 8,2 bis 4,9. Für Autogas (BiFuel):<br />
kombiniert von 10,5 bis 10,3. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert von 8,8 bis 8,7. CO2-Emissionen in g/km für Benzin und Diesel: kombiniert von 191 bis 129. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 171<br />
bis 167. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert von 157 bis 156; Effizienzklasse F bis B.<br />
30 – Exterieur und Rä<strong>de</strong>r – Der <strong>Caddy</strong><br />
Der <strong>Caddy</strong> – Exterieur und Rä<strong>de</strong>r – 31
Die Warnmarkierungsfolie. Damit die Erkennbarkeit <strong>de</strong>s Fahrzeugs <strong>de</strong>utlich erhöht Die geschlossenen Heckflügeltüren. Anstelle<br />
<strong>de</strong>s Fensters verfügen die ge-<br />
wird, sind an <strong>de</strong>r Front und <strong>de</strong>m Heck rot-weiße reflektieren<strong>de</strong> Warnstreifen angebrachtschlossenen<br />
Heckflügeltüren über einen<br />
passgenauen, robusten Kunststoffeinsatz.<br />
Auf <strong>de</strong>r Innenseite schützt zusätzlich<br />
ein fest verschraubtes Stahlgitter.<br />
Kann zu verlängerter Lieferzeit führen. KA KO KT<br />
Kann zu verlängerter Lieferzeit führen. KA KT<br />
Vier Leichtmetallrä<strong>de</strong>r „Kemora“<br />
6 J x 15. Mit Reifen 195/65 R 15.<br />
Nicht erhältlich für <strong>Caddy</strong> Kastenwagen,<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Kastenwagen,<br />
<strong>Caddy</strong> Kombi und <strong>Caddy</strong> Maxi Kombi<br />
mit 2,0-l-TDI-Motor mit 103 kW*.<br />
KA KO KT<br />
Vier Leichtmetallrä<strong>de</strong>r „Sacramento“<br />
6 J x 16. Mit Reifen 205/55 R 16.<br />
Option beim <strong>Caddy</strong> Maxi Kombi<br />
7-Sitzer und <strong>Caddy</strong> Kombi mit 2,0-l-<br />
TDI-Motor mit 103 kW*.<br />
Vier Leichtmetallrä<strong>de</strong>r „Siracusa“<br />
6 J x 16. Mit Reifen 205/55 R 16.<br />
Gibt es optional auch für <strong>de</strong>n<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Kombi und <strong>de</strong>n<br />
KA KO KT<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Kastenwagen mit<br />
2,0-l-TDI-Motor (103 kW*). KA KO KT<br />
Das Optikpaket (o. Abb.). Die Stoßfänger,<br />
die seitlichen Türgriffe und die Außenspiegelgehäuse<br />
sind in <strong>de</strong>r Wagenfarbe<br />
lackiert. Das Paket ist nicht für alle<br />
Lackierungen und nur in Verbindung<br />
mit elektrischen Fensterhebern und elektrisch<br />
verstellbaren Außenspiegeln erhältlich.<br />
Nähere Informationen erhalten<br />
Sie bei Ihrem Volkswagen Partner.<br />
Vier Leichtmetallrä<strong>de</strong>r „Canyon“<br />
6 J x 17, Oberfläche glanzgedreht in<br />
Schwarz o<strong>de</strong>r in Anthrazit (o. Abb.).<br />
Mit Reifen 205/50 R 17.<br />
KA KO KT<br />
KA<br />
KT<br />
Die schwarze Sonnenschutzfolie<br />
(o. Abb.). Sie lässt nur 39 % <strong>de</strong>r Sonneneinstrah<br />
lung in <strong>de</strong>n Fahrgastraum;<br />
54 % wer<strong>de</strong>n absorbiert, 7 % reflektiert.<br />
In Kom bi nation mit <strong>de</strong>r Privacyverglasung<br />
erhalten Sie eine nahezu blickdichte<br />
Verglasung.<br />
Die Heckflügeltüren. Die dachhohen Heckflügeltüren sind ²⁄ ³ zu ¹⁄ ³ geteilt. Auf Wunsch<br />
Die Heckklappe. Beim <strong>Caddy</strong> Kombi wird die Heckklappe mit beheizbarer Heck-<br />
Vier Leichtmetallrä<strong>de</strong>r „Budapest“<br />
sind beim <strong>Caddy</strong> Kastenwagen Scheibenwischer und Heck schei benheizung erhältlich.<br />
scheibe und einem Scheibenwischer geliefert. Für die Heckklappe beim <strong>Caddy</strong> Kasten-<br />
6 J x 17, glanzgedreht und silber teil-<br />
Beim <strong>Caddy</strong> Kombi sind Wischer und Heizung serienmäßig.<br />
wagen wer<strong>de</strong>n diese optional angeboten.<br />
lackiert. Mit Reifen 205/50 R 17.<br />
Kann zu verlängerter Lieferzeit führen.<br />
KO<br />
KA KO KT<br />
KA KO KT<br />
KA<br />
KT<br />
Serienausstattung<br />
Son<strong>de</strong>rausstattung<br />
32 – Exterieur und Rä<strong>de</strong>r – Der <strong>Caddy</strong><br />
KA Kastenwagen<br />
KO Kombi<br />
KT Kastenwagen Trendline<br />
*<strong>Caddy</strong> und <strong>Caddy</strong> Maxi, 2,0-l-TDI-Motor mit 103 kW, Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts von 8,3 bis 6,4, außerorts von 5,9 bis 4,9, kombiniert von 6,7 bis 5,5. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert<br />
von 177 bis 144; Effizienzklasse D bis C. Unsere Fahrzeuge sind serienmäßig mit Sommerreifen ausgestattet. Seit <strong>de</strong>m 04.12.2010 sind Sie in <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>srepublik Deutschland gesetzlich<br />
verpflichtet, Ihr Fahrzeug bei Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis- o<strong>de</strong>r Reifglätte mit M+S-Reifen o<strong>de</strong>r Ganzjahresreifen auszustatten. Ihr Volkswagen Partner berät Sie gern. <strong>Caddy</strong> und<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi, Kraftstoffverbrauch in l/100 km (m 3 /100 km bei Erdgas) für Benzin und Diesel: kombiniert von 8,2 bis 4,9. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 10,5 bis 10,3. Für Erdgas (EcoFuel):<br />
kombiniert von 8,8 bis 8,7. CO2-Emissionen in g/km für Benzin und Diesel: kombiniert von 191 bis 129. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 171 bis 167. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert von 157<br />
bis 156; Effizienzklasse F bis B.
Interieur.<br />
Robust, hochwertig, langlebig: Die inneren Werte <strong>de</strong>s <strong>Caddy</strong> orientieren sich ganz<br />
an <strong>de</strong>n äußeren. Natürlich kommen auch <strong>de</strong>r Komfort und die Variabilität nicht zu<br />
kurz. Verschie<strong>de</strong>ne Ablagemöglichkeiten im Fahrerhaus und im Fahrgastraum, bequeme<br />
klapp-, wickel- und herausnehmbare Sitze sowie viele weitere funktionale Ausstattungsoptionen<br />
unterstreichen dies eindrucksvoll.<br />
Die geschlossene Trennwand (o. Abb.).<br />
Die robuste Trennwand grenzt das Fahrerhaus<br />
vom La<strong>de</strong>raum ab und sorgt so<br />
für hohen passiven Schutz. Sie ist fest<br />
mit <strong>de</strong>r Fahrzeugkarosserie verschraubt<br />
und erfüllt die DIN 75410-3.<br />
Die geschlossene Trennwand mit Fenster. Dank <strong>de</strong>r stabilen Trennwand mit Fenster<br />
haben Sie Ihre Ladung immer im Blick.<br />
KA KT KA KT<br />
Die Ablagefächer im Fahrgastraum<br />
(o. Abb.). Das durchdachte Ablagekonzept<br />
wird vervollständigt durch je zwei<br />
Staufächer im Fußraum <strong>de</strong>r zweiten Sitzreihe.<br />
Dort kann beispiels weise <strong>de</strong>r<br />
Kugelkopf <strong>de</strong>r optional erhält lichen abnehm<br />
baren Anhängevor richtung verstaut<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
KO<br />
Das Flexsitz-Plus-Paket. Damit Sie auch lange und sperrige Ladungen bequem transportieren können, lässt sich <strong>de</strong>r Beifahrersitz in<br />
<strong>de</strong>n Fußraum klappen und die Trenn wand schwenken. So entsteht eine verlängerte La<strong>de</strong>raumfläche. Die maximale La<strong>de</strong>länge beim<br />
<strong>Caddy</strong> Kastenwagen liegt bei 2.600 mm und beim <strong>Caddy</strong> Maxi Kastenwagen bei 3.070 mm.<br />
Die verstellbare Trennwand.* Sie ist für <strong>de</strong>n <strong>Caddy</strong> Kombi und <strong>de</strong>n <strong>Caddy</strong> Maxi Kombi<br />
5-Sitzer erhältlich und in zwei Positionen postierbar: direkt hinter <strong>de</strong>r zweiten Sitzreihe<br />
o<strong>de</strong>r für 48 cm mehr Bo<strong>de</strong>nlänge hinter <strong>de</strong>r gewickelten zweiten Sitzreihe.<br />
Die Dachholmbeleuchtung.* Die Zusatzbeleuchtung<br />
ist auf <strong>de</strong>r Innenseite <strong>de</strong>s<br />
hinteren Dachholms angebracht und<br />
leuchtet beim Öffnen <strong>de</strong>r Türen und <strong>de</strong>r<br />
Heckklappe auf. Das erleichtert bei Dunkelheit<br />
das Be- und Entla<strong>de</strong>n.<br />
KA KT KO<br />
KA KO KT<br />
Serienausstattung<br />
Son<strong>de</strong>rausstattung<br />
KA Kastenwagen<br />
KO Kombi<br />
KT Kastenwagen Trendline *Kann zu verlängerter Lieferzeit führen. <strong>Caddy</strong> und <strong>Caddy</strong> Maxi, Kraftstoffverbrauch in l/100 km (m 3 /100 km bei Erdgas) für Benzin und Diesel: kombiniert von 8,2 bis 4,9. Für Autogas (BiFuel):<br />
kombiniert von 10,5 bis 10,3. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert von 8,8 bis 8,7. CO2-Emissionen in g/km für Benzin und Diesel: kombiniert von 191 bis 129. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 171<br />
bis 167. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert von 157 bis 156; Effizienzklasse F bis B.<br />
34 – Interieur – Der <strong>Caddy</strong> Der <strong>Caddy</strong> – Interieur – 35
Die Heckklappenspots.* Die LED-<br />
Die La<strong>de</strong>raumstaubox.* Sie ist im La<strong>de</strong>-<br />
Der Stoffsitzbezug „Robust“. Das äußerst<br />
Die 12-V-Steckdose. Für Stromverbrau-<br />
Das Handschuhfach mit abschließbarer Klappe. In <strong>de</strong>m Fach lassen sich Dokumente<br />
Leuchten an <strong>de</strong>r Heckklappe sorgen<br />
raum rechts über <strong>de</strong>m Radkasten ange-<br />
strapazierfähige und abriebfeste Ma-<br />
cher, z. B. Mobiltelefone o<strong>de</strong>r Notebooks,<br />
und kleinere Gegenstän<strong>de</strong> von außen uneinsehbar aufbewahren. Für <strong>de</strong>n besseren<br />
für mehr Licht im La<strong>de</strong>raum und er-<br />
bracht und bietet Platz für kleines Werk-<br />
terial <strong>de</strong>r Sitzbezüge ist unempfindlich<br />
ist im offenen Ablagefach <strong>de</strong>r Schalttafel<br />
Überblick ist es zu<strong>de</strong>m mit einer Leuchte ausgestattet. Das Innere lässt sich auf Wunsch<br />
leichtern so das Be- und Entla<strong>de</strong>n.<br />
zeug, Warnwesten und Handschuhe.<br />
gegenüber Schmutz und Wasser. So<br />
eine 12-V-Steckdose integriert.<br />
zusätzlich mit einer optionalen Klimaanlage kühlen. In diesem Fall gehört die ab-<br />
lassen sie sich beson<strong>de</strong>rs leicht reinigen.<br />
schließbare Klappe zum Serienumfang.<br />
KA KO KT KA KO KT<br />
KA KT<br />
KA KO KT<br />
KA KO KT<br />
Der Holzfußbo<strong>de</strong>n.* Der La<strong>de</strong>raum <strong>de</strong>s<br />
Kastenwagens kann mit einem robusten<br />
Holzbo<strong>de</strong>n mit rutschfester Oberfläche<br />
ausgeklei<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Die Holzplatte ist<br />
wasserdicht, mehrfach verleimt und<br />
schützt <strong>de</strong>n La<strong>de</strong>raumbo<strong>de</strong>n vor Schä<strong>de</strong>n.<br />
KA<br />
KT<br />
Die 3er-Sitzbank. Die Sitzbank in <strong>de</strong>r zweiten Sitzreihe <strong>de</strong>s <strong>Caddy</strong> Kombi und <strong>de</strong>s <strong>Caddy</strong> Maxi Kombi besteht aus einem Einzelsitz<br />
und einer 2er-Sitzbank, die getrennt voneinan<strong>de</strong>r umklapp-, wickel- und herausnehmbar sind. Wird die 3er-Sitzbank komplett herausgenommen,<br />
entsteht eine großzügige, ebene La<strong>de</strong>fläche.<br />
Das Transportschutzpaket.* Dank <strong>de</strong>s robusten Holzfußbo<strong>de</strong>ns und integrierter Verzurrschienen<br />
kann das Transportgut im La<strong>de</strong>raum standfest und sicher verstaut wer<strong>de</strong>n.<br />
Die bis zum Dachholm reichen<strong>de</strong> La<strong>de</strong>raumverkleidung bewahrt die Wän<strong>de</strong> dabei<br />
vor Dellen und Kratzern.<br />
Der Gummibo<strong>de</strong>nbelag. Für <strong>de</strong>n La<strong>de</strong>bzw.<br />
Fahrgastraum ist ein abwaschbarer<br />
Gummibelag erhältlich, <strong>de</strong>r exakt auf<br />
<strong>de</strong>n La<strong>de</strong>raumbo<strong>de</strong>n passt. Dadurch<br />
wird beim Kombi <strong>de</strong>r serienmäßige Teppichbo<strong>de</strong>n<br />
ersetzt.<br />
Abbildung zeigt gewickelte 2er-Sitzbank im Fahrgastraum. KO<br />
KA<br />
KT<br />
KA KO KT<br />
Serienausstattung<br />
Son<strong>de</strong>rausstattung<br />
36 – Interieur – Der <strong>Caddy</strong><br />
KA Kastenwagen<br />
KO Kombi<br />
KT Kastenwagen Trendline *Kann zu verlängerter Lieferzeit führen. <strong>Caddy</strong> und <strong>Caddy</strong> Maxi, Kraftstoffverbrauch in l/100 km (m 3 /100 km bei Erdgas) für Benzin und Diesel: kombiniert von 8,2 bis 4,9. Für Autogas (BiFuel):<br />
kombiniert von 10,5 bis 10,3. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert von 8,8 bis 8,7. CO2-Emissionen in g/km für Benzin und Diesel: kombiniert von 191 bis 129. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 171<br />
bis 167. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert von 157 bis 156; Effizienzklasse F bis B.<br />
Der <strong>Caddy</strong> – Interieur – 37
Motoren, Fahrwerk und Getriebe.<br />
Wir haben Ihren Auftrag ernst genommen: Motoren zu bauen, die noch effizienter<br />
und sparsamer sind, gleichzeitig aber mehr Kraft entfalten. Die dabei verwen<strong>de</strong>ten<br />
Technologien wie turboaufgela<strong>de</strong>ne Motoren mit geringem Hubraum o<strong>de</strong>r das Doppel-<br />
Die TSI-Benzinmotoren (o. Abb.). Die<br />
Kombination aus Direkteinspritzung<br />
und Turboaufladung macht <strong>de</strong>n 1,2-l-<br />
TSI-Motor sparsamer und kraftvoller als<br />
an<strong>de</strong>re Ottomotoren. Er ist in zwei<br />
Das Doppelkupplungsgetriebe (DSG)<br />
(o. Abb.). Die bei<strong>de</strong>n voneinan<strong>de</strong>r unabhängigen<br />
Teilgetriebe sorgen für einen<br />
automatischen Gangwechsel ohne Zugkraftunterbrechung<br />
und halten <strong>de</strong>n<br />
ca. 570 km<br />
Gesamtreichweite EcoFuel<br />
26-kg-Erdgastank plus 13-l-Benzinreserve<br />
ca. 700 km<br />
Gesamtreichweite Maxi EcoFuel<br />
37-kg-Erdgastank plus 13-l-Benzinreserve<br />
kupplungsgetriebe (DSG) gelten in Sachen Effizienz, Komfort und Dynamik als zukunftsweisend.<br />
Beim <strong>Caddy</strong> stehen Ihnen neben fünf mo<strong>de</strong>rnen Common-Rail-TDI-<br />
Motoren zwei sparsame und kraftvolle 1,2-l-TSI-Motoren mit Direkteinspritzung und<br />
Turboaufladung, ein wirtschaftlicher 2,0-l-EcoFuel- sowie ein reichweitenstarker<br />
Leistungsstufen erhältlich.<br />
Motor stets im optimalen Drehzahlbereich.<br />
Der 75-kW-Motor 2) kann mit einem<br />
7-Gang-, <strong>de</strong>r leistungsstarke 125-<br />
kW- 3) und <strong>de</strong>r 103-kW-Motor 4) können<br />
Gesamtreichweite BiFuel und Maxi BiFuel<br />
44-l-Autogastank plus 60-l-Benzintank<br />
Erdgas Autogas Benzin<br />
ca. 1.100 km<br />
1,6-l-BiFuel-Motor zur Verfügung. Der 81 kW 1) starke 2,0-l-TDI-Motor ist sogar serien-<br />
Der Allradantrieb 4MOTION. Verliert ein<br />
mit einem 6-Gang-Doppelkupplungs-<br />
Die Reichweiten <strong>de</strong>s <strong>Caddy</strong> EcoFuel<br />
mäßig mit einem Allradantrieb 4MOTION ausgerüstet.<br />
Rad <strong>de</strong>n Kontakt mit <strong>de</strong>m Bo<strong>de</strong>n, greift<br />
getriebe kombiniert wer<strong>de</strong>n. Für die<br />
und <strong>de</strong>s <strong>Caddy</strong> BiFuel. Der <strong>Caddy</strong> Eco-<br />
sofort 4MOTION ein und lenkt die Kraft<br />
103-kW-Variante mit Doppelkupplungs-<br />
Fuel liegt auf <strong>de</strong>m Niveau herkömmli-<br />
vom Rad weg. Die Folge: Es kann nicht<br />
getriebe ist zu<strong>de</strong>m <strong>de</strong>r Allradantrieb<br />
cher Benziner, <strong>de</strong>r <strong>Caddy</strong> BiFuel sogar<br />
durchdrehen, die an<strong>de</strong>ren Rä<strong>de</strong>r über-<br />
4MOTION verfügbar.<br />
weit darüber. Tanken können Sie an im-<br />
nehmen kurzfristig seine Aufgabe.<br />
mer mehr Tankstellen Deutschlands. 5)<br />
KA KO KT KA KO KT KA KO KT<br />
Die Common-Rail-TDI-Motoren. Die Kombination aus einem kleinen Hubraum, Turboaufladung und Direkteinspritzung macht<br />
die TDI-Motoren beson<strong>de</strong>rs effizient. Präzise Einspritzvorgänge unter hohem Druck und die daraus resultieren<strong>de</strong> gleichmäßige<br />
Verbrennung <strong>de</strong>s Kraftstoffs sorgen für eine starke Leistung bei niedrigem Verbrauch. Zu<strong>de</strong>m tragen geringe Wartungskosten ihren<br />
Teil zur Wirtschaftlichkeit <strong>de</strong>r Motoren bei. Für <strong>de</strong>n <strong>Caddy</strong> stehen zwei 1,6-l-TDI- sowie drei 2,0-l-TDI-Motoren, für <strong>de</strong>n <strong>Caddy</strong> Maxi<br />
ein 1,6-l-TDI- und drei 2,0-l-TDI-Motoren zur Verfügung.<br />
Die Stahl-Erdgastanks <strong>de</strong>s <strong>Caddy</strong> EcoFuel. Hitzebeständig, robust und mit dreifach gesicherten Ventilen ausgestattet sind sie unter<br />
<strong>de</strong>m Fahrzeug angebracht. Auch die Erdgasleitungen verlaufen außerhalb <strong>de</strong>s Fahrgast- bzw. La<strong>de</strong>raums. Das La<strong>de</strong>raumvolumen<br />
steht Ihnen somit ohne Einschränkungen zur Verfügung. Insgesamt fassen die Tanks 26 kg Erdgas, was einer Distanz von ca.<br />
440 km entspricht. Der <strong>Caddy</strong> Maxi EcoFuel fährt dank seiner 37 kg fassen<strong>de</strong>n Erdgastanks sogar bis zu ca. 570 km weit.<br />
Abbildung zeigt <strong>Caddy</strong> EcoFuel mit kurzem Radstand.<br />
KA KO KT<br />
Serienausstattung<br />
Son<strong>de</strong>rausstattung<br />
38 – Motoren, Fahrwerk und Getriebe – Der <strong>Caddy</strong><br />
KA Kastenwagen<br />
KO Kombi<br />
KT Kastenwagen Trendline<br />
1) <strong>Caddy</strong> mit Allradantrieb 4MOTION und <strong>Caddy</strong> Maxi mit Allradantrieb 4MOTION, 2,0-l-TDI-Motor mit 81 kW, Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts von 7,9 bis 7,7, außerorts von 5,8 bis 5,6,<br />
kombiniert von 6,6 bis 6,4. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert von 174 bis 168; Effizienzklasse D. 2) <strong>Caddy</strong> und <strong>Caddy</strong> Maxi, 1,6-l-TDI-Motor mit 75 kW, Kraftstoff verbrauch in l/100 km: innerorts<br />
von 6,7 bis 5,6, außerorts von 5,3 bis 4,5, kombiniert von 5,8 bis 4,9. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert von 152 bis 129; Effizienzklasse C bis B. 3) <strong>Caddy</strong> und <strong>Caddy</strong> Maxi, 2,0-l-TDI-Motor<br />
mit 125 kW und DSG, Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts von 7,7 bis 7,5, außerorts von 5,5 bis 5,3, kombiniert von 6,3 bis 6,1. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert von 166 bis 161; Effizienzklasse<br />
D. 4) <strong>Caddy</strong> und <strong>Caddy</strong> Maxi, 2,0-l-TDI-Motor mit 103 kW, Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts von 8,3 bis 6,4, außerorts von 5,9 bis 4,9, kombiniert von 6,7 bis 5,5. CO2-Emissionen<br />
in g/km: kombiniert von 177 bis 144; Effizienzklasse D bis C. 5) Quelle: www.erdgas-mobil.<strong>de</strong>
<strong>Caddy</strong> mit BlueMotion Technology.<br />
Sicherheits- und Assistenzsysteme.<br />
Volkswagen Mo<strong>de</strong>lle mit BlueMotion Technology folgen einem großen Gedanken:<br />
ohne Einbußen beim Fahrkomfort Kraftstoff zu sparen und unsere Umwelt weniger<br />
zu belasten. Unabhängig vom gewählten TSI- o<strong>de</strong>r TDI-Motor kann ein <strong>Caddy</strong> mit<br />
BlueMotion Technology gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten <strong>Caddy</strong> ohne<br />
BlueMotion Technology bis zu 0,5 l/100 km Kraftstoff und 13 g/km CO 2 einsparen.<br />
So verbraucht zum Beispiel <strong>de</strong>r <strong>Caddy</strong> mit BlueMotion Technology und 1,6-l-TDI-Motor<br />
(75 kW 1) ) kombiniert nur 5,1 l/100 km – das entspricht einem CO 2-Ausstoß von nur<br />
134 g/km. Einige Motoren sind darüber hinaus mit einem Doppelkupplungsgetriebe<br />
erhältlich. Das BlueMotion Technology Paket ist übrigens für alle <strong>Caddy</strong> Ausstattungsvarianten<br />
erhältlich. 2) Einige verbrauchsreduzieren<strong>de</strong> Technologien, wie zum Beispiel<br />
die Geschwindigkeitsregelanlage und <strong>de</strong>r Berganfahrassistent, können auch separat<br />
bestellt wer<strong>de</strong>n.<br />
Das Start-Stopp-System. Es unterstützt<br />
Sie bei einer ökonomischen Fahrweise.<br />
An einer roten Ampel schaltet das System<br />
<strong>de</strong>n Motor im Leerlauf automatisch<br />
ab und startet ihn wie<strong>de</strong>r, sobald die<br />
Fahrt fortgesetzt wird.<br />
Damit Sie sich im <strong>Caddy</strong> rundum wohl und sicher fühlen, unterstützt Sie ein intelligentes,<br />
umfangreiches Sicherheitssystem, Unfälle zu vermei<strong>de</strong>n – und trägt im Falle<br />
eines Falles dazu bei, Sie bestmöglich zu schützen.<br />
Der Berganfahrassistent (o. Abb.). Er<br />
verhin<strong>de</strong>rt an Steigungen das Zurückrollen<br />
<strong>de</strong>s Fahrzeugs und sorgt beim<br />
Anfahren für ein komfortables Fahrzeughandling.<br />
Der Berganfahrassistent<br />
ist Serie beim <strong>Caddy</strong> mit Allradantrieb<br />
4MOTION, beim <strong>Caddy</strong> mit BlueMotion<br />
Technology sowie bei allen <strong>Caddy</strong><br />
Mo<strong>de</strong>llen mit Doppelkupplungsgetriebe<br />
(DSG).<br />
Die Airbags (o. Abb.). Alle Mo<strong>de</strong>lle<br />
sind serienmäßig mit einem Fahrerairbag<br />
ausgestattet, <strong>de</strong>r <strong>Caddy</strong> Kombi<br />
und <strong>de</strong>r <strong>Caddy</strong> Maxi Kombi zusätzlich<br />
mit einem <strong>de</strong>aktivierbaren Beifahrerairbag.<br />
Dieser steht optional auch für<br />
<strong>de</strong>n <strong>Caddy</strong> Kastenwagen zur Verfügung.<br />
Auf Wunsch schützen Seiten-Kopf-<br />
Airbags Fahrer und Beifahrer gezielt<br />
bei einem Seitenaufprall. Zu<strong>de</strong>m unterstützt<br />
eine optionale Len<strong>de</strong>nwirbelstütze<br />
(Lordosenstütze) – einzeln für<br />
Fahrer- und Beifahrersitz im Kombi<br />
und Kastenwagen erhältlich – eine gesun<strong>de</strong><br />
und komfortable Sitzhaltung.<br />
KA KO KT<br />
Das BlueMotion Technology Paket. Das verbrauchsreduzieren<strong>de</strong> Maßnahmenpaket<br />
enthält ein Start-Stopp-System, eine Bremsenergie-Rückgewinnung (Rekuperation),<br />
rollwi<strong>de</strong>rstandsoptimierte Reifen, eine Geschwindigkeitsregelanlage sowie aerodynamische<br />
Optimierungen. Ebenfalls im Paket enthalten ist ein Berganfahrassistent, <strong>de</strong>r<br />
ein komfortables Anfahren am Berg ermöglicht. Als Antrieb stehen vier Motoren zur<br />
Wahl: ein 1,2-l-TSI, zwei 1,6-l-TDI und ein 2,0-l-TDI.<br />
Die Geschwindigkeitsregelanlage. Ab<br />
einer Fahrgeschwindigkeit von 30 km/h<br />
hält sie das gewählte Tempo abhängig<br />
von Steigung o<strong>de</strong>r Gefälle konstant – so<br />
können Sie bequem <strong>de</strong>n Fuß vom Gas<br />
nehmen. Die gleichbleiben<strong>de</strong> Fahrt vermin<strong>de</strong>rt<br />
<strong>de</strong>n Kraftstoffverbrauch.<br />
Die Netztrennwand. Die Netztrennwand bietet bei abruptem Abbremsen passiven<br />
Schutz vor loser Ladung. Sie kann an Befestigungspunkten hinter <strong>de</strong>r B- und C-Säule<br />
aufgespannt und bei Bedarf eingerollt wer<strong>de</strong>n.<br />
Das Abbiegelicht. Der jeweils kurveninnere<br />
Nebelscheinwerfer leuchtet beim<br />
Abbiegen <strong>de</strong>n Straßenrand aus, wenn<br />
Sie 40 km/h o<strong>de</strong>r langsamer fahren. So<br />
erkennen Sie Gefahren schneller und<br />
kommen sicherer ans Ziel.<br />
KO KA KO KT<br />
Serienausstattung<br />
Son<strong>de</strong>rausstattung<br />
40 – BlueMotion Technology – Der <strong>Caddy</strong><br />
KA Kastenwagen<br />
KO Kombi<br />
KT Kastenwagen Trendline 1) <strong>Caddy</strong> und <strong>Caddy</strong> Maxi, 1,6-l-TDI-Motor mit 75 kW und BlueMotion Technology, Kraftstoff verbrauch in l/100 km: innerorts von 6,0 bis 5,6, außerorts von 5,2 bis 4,5, kombiniert von 5,4 bis 4,9.<br />
CO2-Emissionen in g/km: kombiniert von 142 bis 129; Effizienzklasse C bis B. 2) Nicht kombinierbar mit <strong>de</strong>m EcoFuel-, <strong>de</strong>m BiFuel- und <strong>de</strong>m Allradantrieb 4MOTION sowie <strong>de</strong>m 2,0-l-TDI-Motor<br />
mit 125 kW und DSG, Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts von 7,7 bis 7,5, außerorts von 5,5 bis 5,3, kombiniert von 6,3 bis 6,1, CO2 Emissionen in g/km: kombiniert von 166 bis 161. <strong>Caddy</strong> und<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi, Kraftstoffverbrauch in l/100 km (m 3 /100 km bei Erdgas) für Benzin und Diesel: kombiniert von 8,2 bis 4,9. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 10,5 bis 10,3. Für Erdgas (EcoFuel):<br />
kombiniert von 8,8 bis 8,7. CO2-Emissionen in g/km für Benzin und Diesel: kombiniert von 191 bis 129. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 171 bis 167. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert von 157 bis<br />
156; Effizienzklasse F bis B.
Komfort.<br />
Das höhenverstellbare Lenkrad (o. Abb.).<br />
Es ist sowohl in <strong>de</strong>r Länge (+20 mm/<br />
Dass ein kompaktes Nutzfahrzeug nicht nur viel Nutzen, son<strong>de</strong>rn auch je<strong>de</strong> Menge<br />
-20 mm) als auch in <strong>de</strong>r Höhe (+30 mm/<br />
Komfort bieten kann, beweist <strong>de</strong>r <strong>Caddy</strong> Tag für Tag. So zeichnen ihn bequeme Sitze<br />
-20 mm) einstellbar und befin<strong>de</strong>t sich<br />
und ein hoher Bedienkomfort ebenso aus wie laufruhige Motoren und ein gut ge-<br />
so immer in <strong>de</strong>r für <strong>de</strong>n Fahrer optima-<br />
dämmter Innenraum. Ausstattungshighlights wie elektronische Klimaanlagen, inno-<br />
len Position. Die serienmäßige Servo-<br />
vative Fahrerassistenzsysteme und durchdachte Belüftungssysteme werten <strong>de</strong>n<br />
lenkung erhöht die Handlichkeit beim<br />
<strong>Caddy</strong> Kastenwagen und <strong>de</strong>n <strong>Caddy</strong> Kombi auf Wunsch zusätzlich auf. Und auch die<br />
Rangieren und Einparken sowie die<br />
Details tragen ihren Teil zur inneren Größe <strong>de</strong>s <strong>Caddy</strong> bei: Vorne ist eine 12-Volt-<br />
Sicherheit beim Fahren.<br />
Die Verzurrschienen. Zur optimalen Befestigung <strong>de</strong>r Ladung mit Hilfe von Spanngurten<br />
Die Verzurrösen. Der <strong>Caddy</strong> Kasten-<br />
Steckdose integriert, die Sie beispielsweise zum La<strong>de</strong>n Ihres Mobiltelefons verwen<strong>de</strong>n<br />
sind robuste Metallschienen für die Seitenwän<strong>de</strong> lieferbar.<br />
wagen ist serienmäßig mit sechs, <strong>de</strong>r<br />
können.<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Kastenwagen mit acht Verzurrösen<br />
ausgestattet. Im <strong>Caddy</strong> Kombi<br />
stehen Ihnen vier und im <strong>Caddy</strong> Maxi<br />
Kombi sechs Verzurrösen zur Verfügung.<br />
Kann zu verlängerter Lieferzeit führen.<br />
KA<br />
KT<br />
KA KO KT KA KO KT<br />
Der Berganfahrassistent (o. Abb.). Er<br />
verhin<strong>de</strong>rt an Steigungen das Zurückrollen<br />
<strong>de</strong>s Fahrzeugs und sorgt beim<br />
Anfahren für ein komfortables Fahrzeughandling.<br />
Der Berganfahrassistent<br />
ist Serie beim <strong>Caddy</strong> mit Allradantrieb<br />
4MOTION, beim <strong>Caddy</strong> mit BlueMotion<br />
Technology sowie bei allen <strong>Caddy</strong><br />
Mo<strong>de</strong>llen mit Doppelkupplungsgetriebe<br />
(DSG).<br />
Die Multifunktionsanzeige. Der Bordcomputer<br />
zeigt aktuelle Informationen<br />
an, u. a. die verbleiben<strong>de</strong> Reichweite,<br />
die Außentemperatur, <strong>de</strong>n Durchschnittsverbrauch<br />
und eine Gangempfehlung<br />
zur effizienteren Fahrweise.<br />
KA KO KT<br />
KA KO KT<br />
Die Reifenkontrollanzeige „Plus“. Bei<br />
Das Schutzgitter. Robuste Stahlgitter sichern die Heckflügeltürfenster beim Trans-<br />
Das Multifunktionslenkrad. Es ist mit Le<strong>de</strong>r bezogen und in Höhe und Neigung<br />
Die Multifunktionsanzeige „Plus“.<br />
Druckabweichungen in einem <strong>de</strong>r Reifen<br />
port von sperrigen und schweren Gütern. Darüber hinaus schützen die Gitter auch vor<br />
verstellbar. Über integrierte Schalter lassen sich unter an<strong>de</strong>rem das Radio, das Navi-<br />
Mit ihr lässt sich zusätzlich die separat<br />
warnt das System im Rahmen seiner<br />
Einbrüchen in <strong>de</strong>n La<strong>de</strong>raum.<br />
gationssystem und ein Mobiltelefon bedienen.<br />
erhältliche Wasserzusatzheizung re-<br />
Grenzen und weist <strong>de</strong>n Fahrer darauf<br />
gulieren. Außer<strong>de</strong>m bietet sie in Verbin-<br />
hin, schnellstmöglich <strong>de</strong>n Reifendruck<br />
dung mit einem optionalen Navigations-<br />
zu überprüfen.<br />
system eine bequeme Pfeilnavigation.<br />
KA KO KT Kann zu verlängerter Lieferzeit führen.<br />
KA KO KT KA KO KT KA KO KT<br />
Serienausstattung<br />
Son<strong>de</strong>rausstattung<br />
KA Kastenwagen<br />
KO Kombi<br />
KT Kastenwagen Trendline<br />
<strong>Caddy</strong> und <strong>Caddy</strong> Maxi, Kraftstoffverbrauch in l/100 km (m 3 /100 km bei Erdgas) für Benzin und Diesel: kombiniert von 8,2 bis 4,9. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 10,5 bis 10,3. Für Erdgas<br />
(EcoFuel): kombiniert von 8,8 bis 8,7. CO2-Emissionen in g/km für Benzin und Diesel: kombiniert von 191 bis 129. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 171 bis 167. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert<br />
von 157 bis 156; Effizienzklasse F bis B.<br />
42 – Sicherheits- und Assistenzsysteme – Der <strong>Caddy</strong> Der <strong>Caddy</strong> – Komfort – 43
Die Klimaanlage. Stufenlos regelbar<br />
sorgt sie stets für einen angenehm temperierten<br />
Innenraum.<br />
Die Klimaanlage „Climatronic“. Sie bietet<br />
eine 2-Zonen-Temperaturregelung<br />
für Fahrer und Beifahrer. Die Klimaautomatik<br />
Der Dachlüfter. 1) Vier Öffnungen sorgen<br />
für eine ständige Luftzirkulation und reduzieren<br />
so die Temperatur im La<strong>de</strong>-<br />
Das Licht & Sicht Paket. Der Innenspiegel blen<strong>de</strong>t bei zu hellen Scheinwerfern <strong>de</strong>s<br />
Fahrzeugs hinter Ihnen ab. Der Lichtsensor schaltet bei Dämmerung automatisch die<br />
Scheinwerfer ein. Ein Regensensor reguliert die Scheibenwischer.<br />
sorgt dafür, dass die gewählte raum. Die Entlüftung erfolgt über einen<br />
Innenraumtemperatur stets konstant gehalten<br />
Elektromotor.<br />
wird.<br />
KA KO KT KA KT<br />
KA KO KT KA KO KT<br />
Der ParkPilot. 2) Warntöne signalisieren<br />
<strong>de</strong>m Fahrer im Rahmen <strong>de</strong>r Grenzen<br />
<strong>de</strong>s Systems, wie groß beim Einparken<br />
die Distanz zum Hin<strong>de</strong>rnis ist. Zusätzlich<br />
zum akustischen Hinweis zeigt das<br />
Display einiger Multimediasysteme <strong>de</strong>n<br />
Abstand optisch an.<br />
KA KO KT<br />
Die Sitzheizung. Sie ist in die Sitz- und<br />
Lehnenflächen integriert und kann<br />
separat für <strong>de</strong>n Fahrer- und <strong>de</strong>n Beifahrersitz<br />
bestellt wer<strong>de</strong>n. Bei eingeschalteter<br />
Zündung stehen drei Heizstufen<br />
zur Wahl.<br />
KA KO KT<br />
Die Diagonalbelüftung. 1) Diese passive Form <strong>de</strong>r Belüftung erfolgt über einen Dach- sowie einen Kiemenlüfter auf <strong>de</strong>r rechten Seite.<br />
Die Lüftungsschlitze ermöglichen eine optimale Be- und Entlüftung <strong>de</strong>s La<strong>de</strong>raums.<br />
KA KT<br />
Die Geschwindigkeitsregelanlage. 3) Ab<br />
einer Geschwindigkeit von ca. 30 km/h<br />
hält sie das gewählte Tempo abhängig<br />
von Steigung o<strong>de</strong>r Gefälle konstant. Eine<br />
Betätigung <strong>de</strong>s Bedienhebels o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
Bremse genügt, um die Anlage zu <strong>de</strong>aktivieren.<br />
KA KO KT<br />
Der Parklenkassistent „Park Assist“. Das System beherrscht im Rahmen seiner Grenzen<br />
auch mehrzügiges Einparken in Quer- und Längsparklücken. Nach<strong>de</strong>m Sie <strong>de</strong>n<br />
Rückwärtsgang eingelegt haben, übernimmt <strong>de</strong>r <strong>Caddy</strong> selbstständig das Lenken, Sie<br />
betätigen lediglich Gaspedal, Kupplung und Bremse.<br />
Nicht erhältlich für <strong>de</strong>n <strong>Caddy</strong> BiFuel und <strong>Caddy</strong> Maxi Kombi.<br />
KA KO KT<br />
Serienausstattung<br />
Son<strong>de</strong>rausstattung<br />
KA Kastenwagen<br />
KO Kombi<br />
KT Kastenwagen Trendline<br />
1) Kann zu verlängerter Lieferzeit führen. 2) Optische Anzeige nicht bei Radiosystem „RCD 210“. 3) Serie bei BlueMotion Technology. <strong>Caddy</strong> und <strong>Caddy</strong> Maxi, Kraftstoffverbrauch in l/100 km<br />
(m 3 /100 km bei Erdgas) für Benzin und Diesel: kombiniert von 8,2 bis 4,9. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 10,5 bis 10,3. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert von 8,8 bis 8,7. CO2-Emissionen in g/km<br />
für Benzin und Diesel: kombiniert von 191 bis 129. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 171 bis 167. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert von 157 bis 156; Effizienzklasse F bis B.<br />
44 – Komfort – Der <strong>Caddy</strong> Der <strong>Caddy</strong> – Komfort – 45
Multimedia.<br />
Egal, wo Ihr nächster Auftrag auf Sie wartet: Der <strong>Caddy</strong> führt Sie auf Wunsch mit<br />
mo<strong>de</strong>rner Radio-Navigationstechnologie auf direktem Weg zum Ziel. Im Falle eines<br />
Staus wer<strong>de</strong>n Sie auf kürzestem Wege an ihm vorbeigeführt. Gleichzeitig ist für gute<br />
Unterhaltung gesorgt – zum Beispiel mit <strong>de</strong>m integrierten, MP3-fähigen CD-Laufwerk.<br />
Das Radiosystem „RCD 210“. Das Radio<br />
verfügt über eine RDS-Sen<strong>de</strong>ranzeige,<br />
einen MP3-fähigen CD-Player, eine<br />
Schnittstelle für die Mobiltelefonvorbereitung<br />
sowie einen optionalen AUX-<br />
IN-Anschluss.<br />
KA KO KT<br />
Die AUX-IN-Schnittstelle. Im Handschuhkasten<br />
befin<strong>de</strong>t sich eine Cinch-<br />
Buchse zum Anschluss externer Geräte,<br />
z. B. CD-Player. Die Wie<strong>de</strong>rgabe erfolgt<br />
direkt über die Lautsprecher <strong>de</strong>s<br />
eingebauten Radiosystems.<br />
KA KO KT<br />
Das Radiosystem „RCD 310“. Zusätzlich<br />
zu <strong>de</strong>n Funktionen <strong>de</strong>s „RCD 210“ mit<br />
Schnittstellen für MEDIA-IN, einem AUX-<br />
IN-Anschluss, einem größeren Display<br />
sowie auf Wunsch mit digitalem Radioempfang<br />
(DAB+) erhältlich.<br />
KA KO KT<br />
Das Radio-Navigationssystem „RNS 510“. Dieses System bietet alle Funktionen<br />
<strong>de</strong>s „RNS 315“, verfügt jedoch über einen Farbtouchscreen mit einer Diagonalen von<br />
über 16 cm. Das Kartenmaterial für Westeuropa ist auf <strong>de</strong>r Festplatte gespeichert,<br />
sodass Sie <strong>de</strong>n CD-Schacht während <strong>de</strong>r Navigation auch an<strong>de</strong>rweitig nutzen können.<br />
Alternativ lässt sich das System per Sprachbefehl bedienen – das macht das Fahren<br />
noch komfortabler und sicherer.<br />
KA KO KT<br />
Die Mobiltelefonvorbereitung (o. Abb.).<br />
Dank einer drahtlosen Bluetooth-<br />
Schnittstelle können Sie per Mikrofon<br />
sowie Fahrzeuglautsprecher während<br />
<strong>de</strong>r Fahrt sicher und komfortabel Telefongespräche<br />
führen. Die Steuerung<br />
erfolgt je nach Ausstattung über die<br />
Multifunktionsanzeige „Plus“ o<strong>de</strong>r das<br />
Touchscreendisplay. Voraussetzung<br />
ist ein kompatibles Bluetooth-fähiges<br />
Mobiltelefon.<br />
KA KO KT<br />
Die Navigationsfunktion „RNS 315“ für das Radiosystem „RCD 310“. Das „RNS 315“ verfügt<br />
über alle Funktionen <strong>de</strong>s „RCD 310“, ist jedoch mit einem Touchscreen mit einer<br />
Diagonalen von über 12 cm ausgestattet, auf <strong>de</strong>m z. B. das Bild <strong>de</strong>s optionalen ParkPilot<br />
angezeigt wer<strong>de</strong>n kann. Vier Lautsprecher sorgen für optimalen Klang. Auf <strong>de</strong>m 6-GB-<br />
Flashspeicher ist das Kartenmaterial für Westeuropa gespeichert, sodass Sie während <strong>de</strong>r<br />
Navigation Ihre Lieblings-CD hören können. An <strong>de</strong>r Gerätefront sind eine AUX-IN-<br />
Schnittstelle und ein SD-Card-Slot integriert.<br />
KA KO KT<br />
Die Mobiltelefonvorbereitung „Plus“<br />
(o. Abb.). Zusätzlich zur Mobiltelefonvorbereitung<br />
können Sie Ihr Mobiltelefon<br />
hierüber direkt an die Außenantenne<br />
und die Stromversorgung<br />
<strong>de</strong>s Fahrzeugs anschließen sowie bequem<br />
per Sprachbefehl bedienen.<br />
Sie benötigen dazu eine spezifische<br />
Mobiltelefonhalterung, die separat<br />
Das Radiosystem „RCD 510“. Es verfügt<br />
über alle Funktionen <strong>de</strong>s „RCD 310“.<br />
Zusätzlich bietet es einen integrierten<br />
Die MEDIA-IN-Schnittstelle. An das USB-Adapterkabel können externe Audioquellen<br />
angeschlossen wer<strong>de</strong>n, z. B. Datenspeicher und MP3-Player. Die Bedienung erfolgt<br />
über die Radio- und Navigationssysteme.<br />
über die Volkswagen Zubehör GmbH<br />
unter www.volkswagen-zubehoer.<strong>de</strong><br />
bestellt wer<strong>de</strong>n kann.<br />
6-fach-CD-Wechsler, einen SD-Speicherkartenleser,<br />
vier Lautsprecher und<br />
ein großes Touchscreendisplay.<br />
KA KO KT Nicht für das Radiosystem „RCD 210“. KO<br />
KA KO KT<br />
Serienausstattung<br />
Son<strong>de</strong>rausstattung<br />
KA Kastenwagen<br />
KO Kombi<br />
KT Kastenwagen Trendline<br />
46 – Multimedia – Der <strong>Caddy</strong><br />
Der <strong>Caddy</strong> – Multimedia – 47
Volkswagen Original Zubehör.<br />
Sitzvarianten.<br />
Der <strong>Caddy</strong> lässt sich ganz auf Ihre Anfor<strong>de</strong>rungen einstellen. Sollten Sie <strong>de</strong>nnoch<br />
etwas vermissen, bietet Ihnen Volkswagen Original Zubehör viele weitere Ausstattungsmöglichkeiten.<br />
Sie entstehen in Zusammenarbeit mit unserer Entwicklungsund<br />
Designabteilung, garantieren höchste Qualität und sind nur bei Ihrem Volkswagen<br />
Partner erhältlich. Damit auch wirklich eins zum an<strong>de</strong>ren passt.<br />
Bitte nehmen Sie Platz. Der <strong>Caddy</strong> kann optional mit bis zu sieben komfortablen Sitzplätzen<br />
eingerichtet wer<strong>de</strong>n. Natürlich ist je<strong>de</strong>r Sitzplatz mit einem Dreipunkt-Sicherheitsgurt<br />
und einer 4-Wege-Kopfstütze ausgestattet. Und für Gepäck ist auch noch<br />
genügend Platz da. Die Darstellungen zeigen die möglichen Sitzvarianten <strong>de</strong>s <strong>Caddy</strong><br />
und <strong>Caddy</strong> Maxi je nach Ausstattungsvariante o<strong>de</strong>r individueller Bestellung.<br />
Die Gepäckraumeinlage. Die flexible<br />
Einlage ist exakt auf die Konturen <strong>de</strong>s<br />
<strong>Caddy</strong> zugeschnitten. Ihr ca. 5 cm hoher<br />
Rand bietet ausreichen<strong>de</strong>n Schutz vor<br />
Nässe und Schmutz. Das integrierte Rautenmuster<br />
wirkt rutschhemmend.<br />
Nur für kurzen Radstand erhältlich.<br />
KO<br />
<strong>Caddy</strong> Kastenwagen und <strong>Caddy</strong> Kastenwagen Trendline.<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Kastenwagen und <strong>Caddy</strong> Maxi Kastenwagen Trendline.<br />
1 Sitzplatz<br />
2 Sitzplätze 1 Sitzplatz<br />
2 Sitzplätze<br />
1 1) 2<br />
1<br />
2<br />
1.781 mm<br />
2.250 mm<br />
2.600 mm 2), 3) (ab <strong>de</strong>r Trennwand)<br />
3.070 mm 3) (ab <strong>de</strong>r Trennwand)<br />
<strong>Caddy</strong> Kombi.<br />
2 Sitzplätze<br />
3 Sitzplätze<br />
4 Sitzplätze<br />
5 Sitzplätze 7 Sitzplätze<br />
Der Grundträger mit Leiterhalter. Der ca. 5,6 kg leichte Träger ist aus aerodynamisch<br />
Das Ladungssicherungsnetz. Mit Hilfe<br />
geformtem Aluminiumprofil konstruiert und mit diebstahlhemmen<strong>de</strong>n Verschlussein-<br />
<strong>de</strong>s Netzes aus Nylon und Stahl und<br />
richtungen und Ab<strong>de</strong>ckkappen aus Kunststoff versehen. Er bil<strong>de</strong>t die Basis für sämtliche<br />
Aufbauten, zum Beispiel einen zusätzlichen Leiterhalter (s. Abb.). Die Mechanik<br />
robuster Verzurrösen im La<strong>de</strong>raumbo<strong>de</strong>n<br />
lassen sich schwere Gegenstän<strong>de</strong><br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
ist aus verzinktem, beschichtetem Stahlblech.<br />
KA KO KT<br />
mit nur wenigen Handgriffen fachgerecht<br />
gemäß DIN und EN fixieren.<br />
KA KO KT<br />
1<br />
2<br />
3<br />
(3)<br />
3<br />
2<br />
Das Trenngitter mit Raumteiler (o. Abb.).<br />
So wer<strong>de</strong>n Einkäufe, Gepäckstücke o<strong>de</strong>r<br />
im Kofferraum mitreisen<strong>de</strong> Tiere auch<br />
bei abruptem Abbremsen nicht zum Ri-<br />
1.781 mm<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Kombi.<br />
2 Sitzplätze<br />
1.093 mm<br />
3 Sitzplätze<br />
1.093 mm<br />
4 Sitzplätze<br />
1.093 mm 1.353 mm (gewickelt) 314 mm<br />
5 Sitzplätze<br />
7 Sitzplätze<br />
siko. Das Trenngitter teilt <strong>de</strong>n Gepäckraum<br />
vom Fahrgastraum komplett ab.<br />
Das stabi le, schwarz pulverbeschichtete<br />
Stahlge flecht lässt sich einfach und<br />
bequem hinter <strong>de</strong>r Rücksitzbank befestigen.<br />
Zusätzliche Bohrungen sind nicht<br />
Die Einstiegsleistenfolie. Die robuste<br />
Die Gepäckraumwanne. Der robuste<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
erfor<strong>de</strong>rlich. Der Raumteiler sorgt für<br />
noch mehr Ordnung im Kof ferraum.<br />
Die Funktion <strong>de</strong>r Airbags wird nicht be-<br />
Folie schützt <strong>de</strong>n Lack <strong>de</strong>s beanspruchten<br />
Türschwellers im vor<strong>de</strong>ren und<br />
hinteren Einstiegsbereich vor Kratzern<br />
Einsatz ist i<strong>de</strong>al für alles, was beim<br />
Transport Spuren hinterlässt. Die Wanne<br />
ist säurebeständig, schützt vor Ver-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
(3)<br />
3<br />
2<br />
einträchtigt.<br />
und Beschädigungen.<br />
schmutzungen und ist leicht zu reinigen.<br />
KO<br />
KA KO KT<br />
KA<br />
KT<br />
2.250 mm<br />
1.567 mm<br />
1.567 mm<br />
1.567 mm<br />
1.823 mm (gewickelt)<br />
734 mm<br />
Serienausstattung<br />
Son<strong>de</strong>rausstattung<br />
KA Kastenwagen<br />
KO Kombi<br />
KT Kastenwagen Trendline<br />
1) Entspricht <strong>de</strong>r Anzahl <strong>de</strong>r Sitze pro Sitzreihe. 2) Gibt die Gepäckraumbo<strong>de</strong>nlänge, gemessen auf Bo<strong>de</strong>nhöhe <strong>de</strong>s Fahrzeugla<strong>de</strong>bo<strong>de</strong>ns im Fahrgast-/La<strong>de</strong>raum, zwischen letzter Sitzreihe und<br />
Heckklappe (bei gewickelten Sitzen zwischen Rückseite <strong>de</strong>r Sitzfläche und Heckklappe) an. Bitte beachten Sie, dass es sich um ungefähre Werte han<strong>de</strong>lt und die Maße aufgrund von Fertigungstoleranzen<br />
differieren können. 3) Mit optionalem Flexsitz-Plus-Paket. Das Volkswagen Original Zubehör ist ein Angebot <strong>de</strong>r Volkswagen Zubehör GmbH, An <strong>de</strong>r Trift 67, 63303 Dreieich,<br />
www.volkswagen-zubehoer.<strong>de</strong>, und nur bei Ihrem Volkswagen Partner erhältlich.<br />
48 – Volkswagen Original Zubehör – Der <strong>Caddy</strong> Der <strong>Caddy</strong> – Sitzvarianten – 49
Lackierungen.<br />
Damit Ihr Volkswagen optimal vor mechanischen und chemischen Einwirkungen so-<br />
Natural Grey<br />
Metallic-<br />
Lackierung<br />
Toffeebraun<br />
Metallic-<br />
Lackierung<br />
wie vor Korrosion geschützt ist, tragen wir die Lackierung in mehreren Schichten auf.<br />
4Q4Q/4QA1 1)<br />
M4M4/M4A1 1)<br />
So hinterlassen Sie stets einen glänzen<strong>de</strong>n Eindruck.<br />
KA KO KT<br />
KA KO KT<br />
Candy-Weiß<br />
Uni-Lackierung<br />
B4B4/B4A1 1)<br />
Pure Grey<br />
Uni-Lackierung<br />
J2J2/J2A1 1)<br />
Reflexsilber<br />
Metallic-<br />
Lackierung<br />
8E8E/8EA1 1)<br />
Deep Black<br />
Perleffekt-<br />
Lackierung<br />
2T2T<br />
KA KO KT<br />
KA KO KT<br />
KA KO KT<br />
KA KO KT<br />
Salsa Red<br />
Uni-Lackierung<br />
4Y4Y/4YA1 1)<br />
Leuchtorange<br />
Uni-Lackierung<br />
E3E3<br />
Sitzbezüge.<br />
Hochwertige, robuste Materialien und eine fachgerechte Verarbeitung sind das A und O<br />
bei <strong>de</strong>r Herstellung strapazierfähiger Sitzbezüge. Zu<strong>de</strong>m bieten wir Ihnen mehrere<br />
Farben und Dessins, die sorgfältig auf die Innenausstattungen und Lackierungen abgestimmt<br />
sind.<br />
KA KO KT<br />
KA KO KT<br />
Lavarot<br />
Metallic-<br />
Lackierung<br />
F0F0/F0A1 1)<br />
Honey Orange<br />
Metallic-<br />
Lackierung<br />
4V4V/4VA1 1)<br />
Austin<br />
Titanschwarz/<br />
Anthrazit 2)<br />
Stoffsitzbezug<br />
AR<br />
Robust<br />
Classicgrey<br />
Stoffsitzbezug<br />
RF<br />
KA KO KT<br />
KA KO KT<br />
KA KO KT<br />
KA<br />
KT<br />
Alcantara<br />
Classicgrey<br />
Kunstle<strong>de</strong>rsitzbezug<br />
ZY<br />
Black Berry<br />
Metallic-<br />
Lackierung<br />
C0C0/C0A1 1)<br />
Night Blue<br />
Metallic-<br />
Lackierung<br />
Z2Z2/Z2A1 1)<br />
Textile Raute<br />
Classicgrey/<br />
Anthrazit<br />
Kunstle<strong>de</strong>rsitzbezug<br />
RF<br />
KA KO KT<br />
KA KO KT<br />
KA KO KT<br />
Nur für <strong>Caddy</strong><br />
Edition 30 erhältlich.<br />
KA<br />
Ravennablau<br />
Metallic-<br />
Lackierung<br />
5Z5Z/5ZA1 1)<br />
Viperngrün<br />
Metallic-<br />
Lackierung<br />
6B6B<br />
KA KO KT<br />
KA KO KT<br />
1) Dieser Farbco<strong>de</strong> gilt für <strong>de</strong>n <strong>Caddy</strong> Edition 30. 2) Im <strong>Caddy</strong> Edition 30 zusätzlich mit farbiger Naht. Die Abbildungen auf dieser Seite können nur Anhaltspunkte sein, weil die Farben im<br />
Druck nicht wirklichkeitsgetreu wie<strong>de</strong>rgegeben wer<strong>de</strong>n können. Die Sitzmuster zeigen links die Mittelbahn, rechts die Außenbahn. <strong>Caddy</strong> und <strong>Caddy</strong> Maxi, Kraftstoffverbrauch in l/100 km<br />
(m 3 /100 km bei Erdgas) für Benzin und Diesel: kombiniert von 8,2 bis 4,9. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 10,5 bis 10,3. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert von 8,8 bis 8,7. CO2-Emissionen<br />
in g/km für Benzin und Diesel: kombiniert von 191 bis 129. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 171 bis 167. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert von 157 bis 156; Effizienzklasse F bis B.<br />
Serienausstattung<br />
Son<strong>de</strong>rausstattung<br />
KA Kastenwagen<br />
KO Kombi<br />
KT Kastenwagen Trendline<br />
50 – Lackierungen – Der <strong>Caddy</strong> Der <strong>Caddy</strong> – Lackierungen/Sitzbezüge – 51
Mo<strong>de</strong>llprogramm.<br />
Kastenwagen<br />
Kombi (5-/7-Sitzer)<br />
<strong>Caddy</strong> (zGG 2.073 – 2.281 kg) 1) (zGG 2.000 – 2.290 kg)<br />
Nutzlast (kg)<br />
La<strong>de</strong>raumvolumen (m 3 /l), max.<br />
Außenmaße <strong>de</strong>s Fahrzeugs (mm)<br />
– Länge<br />
– Breite<br />
– Höhe<br />
Radstand (mm)<br />
540 – 741<br />
3,2/– (3,7/–) 2)<br />
4.406<br />
2.062 (inklusive Außenspiegel)<br />
1.823 (bei EcoFuel 1.821, bei 4MOTION 1.873)<br />
2.681<br />
561 – 795<br />
3,0/3.020 (3,2/3.200) 4)<br />
4.406<br />
2.062 (inklusive Außenspiegel)<br />
1.822 (bei EcoFuel 1.819, bei 4MOTION 1.850)<br />
2.681<br />
Der <strong>Caddy</strong> mit Umweltprädikat.<br />
Mit <strong>de</strong>m Umweltprädikat zeichnet Volkswagen bei Fahrzeugen und Technologien <strong>de</strong>n ökologischen Fortschritt gegenüber Vorgängerbzw.<br />
Vergleichsmo<strong>de</strong>llen aus. Grundlage dafür sind Umweltbilanzen gemäß ISO 14040 und ISO 14044, die durch unabhängige Sachverständige,<br />
bei Volkswagen vom TÜV Nord, geprüft wer<strong>de</strong>n. Die Bilanzen erfassen nicht nur die Verbrauchs- und Abgaswerte, son<strong>de</strong>rn<br />
<strong>de</strong>n gesamten Lebenszyklus eines <strong>Caddy</strong> – von <strong>de</strong>r Produktion über seine Nutzung bis hin zur Wie<strong>de</strong>rverwertung.<br />
Das heißt: Auch <strong>de</strong>r Energieaufwand während <strong>de</strong>r Montage und das zukünftige Recycling <strong>de</strong>r Materialien gehen in die Berechnung mit<br />
ein. Detaillierte Ergebnisse <strong>de</strong>r Umweltbilanz sowie weitergehen<strong>de</strong> Informationen darüber, wie Produkte und Prozesse bei Volkswagen<br />
umweltfreundlicher gestaltet wer<strong>de</strong>n, fin<strong>de</strong>n Sie im Internet unter www.umweltpraedikat.<strong>de</strong>.<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi (zGG 2.233 – 2.373 kg) 3) (zGG 2.265 – 2.415 kg)<br />
Nutzlast (kg)<br />
La<strong>de</strong>raumvolumen (m 3 /l), max.<br />
Außenmaße <strong>de</strong>s Fahrzeugs (mm)<br />
– Länge<br />
– Breite<br />
– Höhe<br />
Radstand (mm)<br />
545 – 813<br />
4,2/– (4,7/–) 2)<br />
4.876<br />
2.062 (inklusive Außenspiegel)<br />
1.836 (bei EcoFuel 1.832, bei 4MOTION 1.886)<br />
3.006<br />
589 – 816<br />
3,9/3.950 (4,1/4.130) 4)<br />
4.876<br />
2.062 (inklusive Außenspiegel)<br />
1.831 (bei EcoFuel 1.831, bei 4MOTION 1.863)<br />
3.006<br />
Umweltsteckbrief <strong>Caddy</strong>.<br />
Reduzierung <strong>de</strong>s Kraftstoffverbrauchs 1)<br />
– 5,6 l/100 km 2) bzw. 4,9 l/100 km 2) (mit BlueMotion Technology)<br />
statt 6,2 l/100 km 2)<br />
Reduzierung <strong>de</strong>r Fahremissionen (CO 2) 1)<br />
– 147 g/km 2) bzw. 129 g/km 2) (mit BlueMotion Technology)<br />
statt 164 g/km 2)<br />
Reduzierung weiterer Fahremissionen (CO, NO x , Partikel)<br />
– durch Einhaltung <strong>de</strong>r Abgasnorm Euro 5 statt Euro 4<br />
Reduzierter Kraftstoffverbrauch durch<br />
– Einsatz von neuen 4-Zylin<strong>de</strong>r-TDI-Motoren<br />
– Einsatz von verbrauchsoptimierten Getriebeübersetzungen<br />
Zusätzliche Einsparungen beim <strong>Caddy</strong> mit<br />
BlueMotion Technology durch<br />
– Einsatz rollwi<strong>de</strong>rstandsoptimierter Reifen<br />
– Einsatz eines Start-Stopp-Systems<br />
– Einsatz von Rekuperation (Bremsenergie-Rückgewinnung)<br />
– Einsatz von Radspoilern<br />
Ressourcenschutz durch<br />
– Einsatz langlebiger Bauteile (wartungsfreie Dieselpartikelfilter)<br />
– längere Wartungs- und Ölwechselintervalle<br />
– Einsatz nachwachsen<strong>de</strong>r Rohstoffe (z. B. in Filtermaterialien)<br />
Weitere Umweltaspekte<br />
– Typprüfung Recycling erfolgreich bestan<strong>de</strong>n<br />
Allgemeine Hinweise.<br />
Rücknahme und Verwertung von Altfahrzeugen<br />
Volkswagen stellt sich <strong>de</strong>n Herausfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r mo<strong>de</strong>rnen Gesellschaft und berücksichtigt sie in allen neuen Produkten <strong>de</strong>r Marke Volkswagen. Dies gilt natürlich auch für <strong>de</strong>n Umwelt- und<br />
Ressourcenschutz. Daher sind alle neuen Volkswagen umwelt freund lich verwertbar und können grundsätzlich kostenlos – vorbehaltlich <strong>de</strong>r Erfüllung <strong>de</strong>r nationalen gesetzlichen Vorschriften –<br />
zurückgegeben wer<strong>de</strong>n. Nähere Informationen zu Rücknahme und Verwertung von Altfahrzeugen erhalten Sie bei Ihrem Volks wagen Partner, im Internet unter www.volkswagen.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r unter<br />
<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>srepublik Deutschland kostenlosen Hotline 0800 – Volkswagen (0800 – 86 55 79 24 36).<br />
DSG ® , 4MOTION ® , BlueMotion ® und TDI ® sind eingetragene Markenzeichen <strong>de</strong>r Volkswagen AG und an<strong>de</strong>rer Unternehmen <strong>de</strong>r Volkswagen Gruppe in Deutschland sowie in weiteren Län<strong>de</strong>rn.<br />
Die Tatsache, dass ein Zeichen in diesem Dokument nicht mit ® versehen ist, kann nicht so ausgelegt wer<strong>de</strong>n, dass dieses Zeichen keine eingetragene Marke ist und/o<strong>de</strong>r dass dieses Zeichen ohne<br />
vorherige schriftliche Zustimmung <strong>de</strong>r Volkswagen AG verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n könnte.<br />
Die abgebil<strong>de</strong>ten Fahrzeuge sind teilweise mit Son<strong>de</strong>rausstattungen gegen Mehrpreis ausgerüstet. Die in <strong>de</strong>n Abbildungen enthaltenen Dekorationen sind nicht im serienmäßigen Lieferumfang<br />
enthalten. Bitte beachten Sie zu<strong>de</strong>m, dass einige Son<strong>de</strong>r- und Spezialausstattungen bestimmten Kombinationszwängen unterliegen und/o<strong>de</strong>r nicht miteinan<strong>de</strong>r kombiniert wer<strong>de</strong>n können sowie<br />
an bestimmte rechtliche Vorschriften gebun<strong>de</strong>n sind. Volkswagen haftet ausdrücklich nicht für die missbräuchliche Nutzung dieser Ausstattungen. Einige Son<strong>de</strong>r- und Spezialausstattungen<br />
(z. B. Business Unit für Spezialfahrzeuge) können zu einer verlängerten Lieferzeit <strong>de</strong>s Fahrzeugs führen. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit <strong>de</strong>r Angaben und notwendigen Kombinationserfor<strong>de</strong>rnisse<br />
sind ausschließlich die zur Verfügung stehen<strong>de</strong>n Bestellsysteme von Volkswagen maßgeblich. Die Serien- und Son<strong>de</strong>rausstattungen können in diesem Katalog nicht in vollem<br />
Umfang gezeigt wer<strong>de</strong>n.<br />
Effizienzklassen gelten nur für Pkw-Mo<strong>de</strong>lle.<br />
Garantierte Qualität<br />
Volkswagen gewährt Ihnen über die gesetzliche Gewährleistung hinaus eine zweijährige Volkswagen Garantie auf alle Neuwagen, drei Jahre Garantie auf <strong>de</strong>n Lack und zwölf Jahre Garantie gegen<br />
Durchrostung. Alle Angaben zur Volkswagen Garantie sowie zur Volkswagen Lackgarantie gelten nur für Fahrzeuge <strong>de</strong>r Marke Volkswagen gemäß <strong>de</strong>m jeweils aktuellen Angebotsprogramm für<br />
die Bun<strong>de</strong>srepublik Deutschland, die von <strong>de</strong>r Volkswagen AG mit einem Serviceheft für <strong>de</strong>n <strong>de</strong>utschen Markt ausgestattet wur<strong>de</strong>n.<br />
Alle Angaben über Lieferumfang, Ausstattungen, Aussehen, technische Daten und Betriebskosten <strong>de</strong>r Fahrzeuge basieren auf <strong>de</strong>n Merkmalen <strong>de</strong>s <strong>de</strong>utschen Marktes und entsprechen <strong>de</strong>n zum<br />
Zeitpunkt <strong>de</strong>r Drucklegung vorhan<strong>de</strong>nen Kenntnissen. Über län<strong>de</strong>rspezifische Abweichungen informiert Sie Ihr Volkswagen Partner gern. Än<strong>de</strong>rungen sind vorbehalten.<br />
1) Gilt für <strong>de</strong>n Vergleich <strong>de</strong>s 1,6-l-TDI mit 75 kW (Kraftstoffverbrauch 6,5 l innerorts/5,1 l außerorts/5,6 l kombiniert, 147 g/km CO2-Emission kombiniert) und <strong>de</strong>s 1,6-l-TDI mit 75 kW mit BlueMotion<br />
Technology (Kraftstoffverbrauch 5,7 l innerorts/4,5 l außerorts/4,9 l kombiniert, 129 g/km CO2-Emission kombiniert); Effizienzklasse C bis B gegenüber <strong>de</strong>m 1,9-l-TDI mit 77 kW (Kraftstoffverbrauch<br />
7,5 l innerorts/5,5 l außerorts/6,2 l kombiniert, 164 g/km CO2-Emission kombiniert). 2) Kombinierter Verbrauch. <strong>Caddy</strong> und <strong>Caddy</strong> Maxi, Kraftstoffverbrauch in l/100 km (m 3 /100 km bei Erdgas)<br />
für Benzin und Diesel: kombiniert von 8,2 bis 4,9. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 10,5 bis 10,3. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert von 8,8 bis 8,7. CO2-Emissionen in g/km für Benzin und Diesel:<br />
kombiniert von 191 bis 129. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 171 bis 167. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert von 157 bis 156. Effizienzklasse F bis B.<br />
52 – Umweltprädikat – Der <strong>Caddy</strong><br />
1) <strong>Caddy</strong> Kastenwagen, <strong>Caddy</strong> Kastenwagen Trendline und <strong>Caddy</strong> Edition 30. 2) Klammerwert gilt bei Option Flexsitz. 3) <strong>Caddy</strong> Maxi Kastenwagen und <strong>Caddy</strong> Maxi Kastenwagen Trendline.<br />
4) Klammer werte gelten bei ausgebauten Rücksitzen.<br />
Die Fahrzeugzeichnungen sind nicht maßstabgerecht. Nutzlasten sind abhängig von <strong>de</strong>r Motorisierung. Ausstattungen können die Nutzlast bzw. Zuladung durch Erhöhung/Verringerung <strong>de</strong>s<br />
Leergewichts beeinflussen. Bitte fragen Sie hierzu Ihren Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner. Die hier abgebil<strong>de</strong>ten Nutzlastbereiche wur<strong>de</strong>n unter Berücksichtigung von wähl- o<strong>de</strong>r abwählbaren<br />
Ausstattungen o<strong>de</strong>r sonstigen Umfängen, die nicht zum serienmäßigen Liefer- o<strong>de</strong>r Leistungsumfang gehören, ermittelt. Die tatsächliche Nutzlast eines Fahrzeugs, die sich aus <strong>de</strong>r<br />
Differenz zwischen zulässigem Gesamtgewicht und Leergewicht errechnet, ist nur durch Wiegen eines individuellen Fahrzeugs ermittelbar. Weitere Fahrzeugdaten fin<strong>de</strong>n Sie in „Preisliste<br />
und Technische Daten“ sowie im Internet unter www.volkswagen-nutzfahrzeuge.<strong>de</strong>.
Kraftstoffverbrauch und CO 2 -Emissionen.<br />
Leistung<br />
(kW)<br />
Kraftstoffverbrauch 1), 2) CO 2-Emission1), 3)<br />
Leistung<br />
(kW)<br />
Kraftstoffverbrauch 1), 2) CO 2-Emission1), 3)<br />
Motor<br />
innerorts außerorts kombiniert<br />
kombiniert<br />
Motor<br />
innerorts außerorts kombiniert<br />
kombiniert<br />
<strong>Caddy</strong> Kastenwagen, <strong>Caddy</strong> Kastenwagen Trendline und <strong>Caddy</strong> Edition 30, jeweils mit Schaltgetriebe<br />
1,2-l-TSI 4) 63 8,0 – 8,2 5,9 – 6,1 6,7 – 6,9 156 – 160<br />
1,2-l-TSI 77 7,9 – 8,1 5,8 – 6,0 6,6 – 6,8 154 – 158<br />
1,2-l-TSI BlueMotion Technology 77 7,8 – 8,0 5,4 – 5,6 6,2 – 6,4 144 – 149<br />
1,6-l-TDI 4) 55 6,5 – 6,6 5,1 – 5,2 5,6 – 5,7 147 – 149<br />
1,6-l-TDI BlueMotion Technology 4) 55 5,8 – 5,9 4,8 – 4,9 5,2 – 5,3 136 – 139<br />
1,6-l-TDI 75 6,5 – 6,6 5,1 – 5,2 5,6 – 5,7 147 – 149<br />
1,6-l-TDI BlueMotion Technology 75 5,7 – 5,9 4,5 – 4,7 4,9 – 5,1 129 – 134<br />
2,0-l-TDI 4MOTION 81 7,7 – 7,8 5,6 – 5,7 6,4 – 6,5 168 – 171<br />
2,0-l-TDI 103 7,3 – 7,4 5,2 – 5,3 5,9 – 6,0 156 – 158<br />
2,0-l-TDI BlueMotion Technology 103 6,6 – 6,7 4,9 – 5,0 5,5 – 5,6 144 – 147<br />
1,6-l-BiFuel 4)<br />
Benzin 75 10,5 – 10,6 6,6 – 6,7 8,0 – 8,1 187 – 189<br />
Autogas/LPG 72 13,5 – 13,6 8,4 – 8,5 10,3 – 10,4 167 – 169<br />
2,0-l-Erdgas (EcoFuel) 4) 80<br />
m 3 /100 km 11,9 6,9 8,7 156<br />
kg/100 km 7,8 4,6 5,7 156<br />
<strong>Caddy</strong> Kastenwagen, <strong>Caddy</strong> Kastenwagen Trendline und <strong>Caddy</strong> Edition 30, jeweils mit Doppelkupplungsgetriebe DSG<br />
1,6-l-TDI 75 6,4 – 6,6 5,1 – 5,3 5,6 – 5,8 147 – 152<br />
1,6-l-TDI BlueMotion Technology 75 5,6 – 5,9 5,0 – 5,2 5,2 – 5,4 136 – 142<br />
2,0-l-TDI 103 7,4 – 7,6 5,3 – 5,5 6,1 – 6,3 161 – 166<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Kastenwagen und <strong>Caddy</strong> Maxi Kastenwagen Trendline, jeweils mit Schaltgetriebe<br />
1,2-l-TSI 77 8,1 – 8,2 6,0 – 6,1 6,8 – 6,9 158 – 160<br />
1,2-l-TSI BlueMotion Technology 77 7,8 – 7,9 5,6 – 5,7 6,4 – 6,5 149 – 152<br />
1,6-l-TDI 75 6,5 – 6,7 5,1 – 5,3 5,6 – 5,8 147 – 152<br />
1,6-l-TDI BlueMotion Technology 75 5,9 – 6,0 4,7 – 4,8 5,1 – 5,2 134 – 136<br />
2,0-l-TDI 4MOTION 81 7,8 – 7,9 5,7 – 5,8 6,5 – 6,6 171 – 174<br />
2,0-l-TDI 103 7,4 – 7,5 5,3 – 5,4 6,0 – 6,1 158 – 161<br />
2,0-l-TDI BlueMotion Technology 103 6,7 – 6,8 5,0 – 5,1 5,6 – 5,7 147 – 149<br />
1,6-l-BiFuel<br />
Benzin 75 10,5 – 10,7 6,6 – 6,8 8,0 – 8,2 187 – 191<br />
Autogas/LPG 72 13,5 – 13,7 8,4 – 8,6 10,3 – 10,5 167 – 171<br />
2,0-l-Erdgas (EcoFuel) 80<br />
m 3 /100 km 11,9 – 12,0 6,9 8,7 – 8,8 156 – 157<br />
kg/100 km 7,8 – 7,9 4,6 5,7 – 5,8 156 – 157<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Kastenwagen und <strong>Caddy</strong> Maxi Kastenwagen Trendline, jeweils mit Doppelkupplungsgetriebe DSG<br />
1,6-l-TDI 75 6,5 – 6,6 5,2 – 5,3 5,7 – 5,8 149 – 152<br />
1,6-l-TDI BlueMotion Technology 75 5,8 – 5,9 5,1 – 5,2 5,3 – 5,4 139 – 142<br />
2,0-l-TDI 103 7,5 – 7,6 5,4 – 5,5 6,2 – 6,3 164 – 166<br />
2,0-l-TDI BlueMotion Technology 103 6,5 – 6,6 5,4 – 5,5 5,8 – 5,9 152 – 155<br />
2,0-l-TDI 4MOTION 103 8,2 – 8,3 5,8 – 5,9 6,6 – 6,7 174 – 177<br />
2,0-l-TDI 125 7,6 – 7,7 5,4 – 5,5 6,2 – 6,3 164 – 166<br />
2,0-l-TDI BlueMotion Technology 103 6,4 – 6,6 5,3 – 5,5 5,7 – 5,9 149 – 155<br />
2,0-l-TDI 4MOTION 103 8,1 – 8,2 5,7 – 5,8 6,5 – 6,6 171 – 174<br />
2,0-l-TDI 5) 125 7,5 – 7,7 5,3 – 5,5 6,1 – 6,3 161 – 166<br />
1) Die angegebenen Kraftstoffverbrauchs- und Emissionswerte wur<strong>de</strong>n nach <strong>de</strong>n gesetzlich vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes,<br />
individuelles Fahrzeug und sind nicht Bestandteil <strong>de</strong>s Angebots, son<strong>de</strong>rn dienen allein Vergleichszwecken zwischen <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen Fahrzeug typen. Der Kraftstoffverbrauch und die CO2-<br />
Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur von <strong>de</strong>r effizienten Ausnutzung <strong>de</strong>s Kraftstoffs durch das Fahrzeug ab, son<strong>de</strong>rn wer<strong>de</strong>n auch vom Fahrverhalten und von an<strong>de</strong>ren nicht technischen<br />
Faktoren (z. B. Umgebungsbedingungen) beeinflusst. Zusatzausstattungen und Zubehör (Anbauteile, Reifen usw.) können relevante Fahrzeugparameter, wie z. B. Gewicht,<br />
Rollwi<strong>de</strong>rstand und Aerodynamik, verän<strong>de</strong>rn und neben Witterungs- und Verkehrs bedingungen die Verbrauchs- und Fahrleistungswerte beeinflussen. 2) Kraftstoffverbrauch bei Benzin<br />
(außer EcoFuel), Diesel und Autogas/LPG in l/100 km. Kraftstoffverbrauch bei Erdgas (H-Gas) in m 3 /100 km bzw. kg/100 km. Die Angaben in kg/100 km sind rein informativ und gelten für<br />
H-Gas mit Referenzkraftstoffdichte nach 1999/100 EG. Bei Verwendung von L-Gas können sich durch stark schwanken<strong>de</strong> Kraftstoffqualitäten differieren<strong>de</strong> Werte ergeben. Tankvolumen<br />
Benzin (außer EcoFuel) bzw. Diesel ca. 60 l, Autogas/LPG ca. 44 l. Tankvolumen bei EcoFuel: Erdgas ca. 26 kg (<strong>Caddy</strong> mit kurzem Radstand) bzw. ca. 37 kg (<strong>Caddy</strong> Maxi), Benzin ca. 13 l. 3) CO2-<br />
Emission in g/km. 4) Nur bei <strong>Caddy</strong> Kastenwagen und <strong>Caddy</strong> Kastenwagen Trendline. 5) Nur bei <strong>Caddy</strong> Edition 30.<br />
54 – Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen – Der <strong>Caddy</strong> Der <strong>Caddy</strong> – Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen – 55
Kraftstoffverbrauch, CO 2 -Emissionen und Effizienzklassen.<br />
Leistung<br />
(kW)<br />
Kraftstoffverbrauch 1), 2) CO 2-Emission1), 3)<br />
innerorts außerorts kombiniert kombiniert<br />
Effizienzklasse<br />
1)<br />
Leistung<br />
(kW)<br />
Kraftstoffverbrauch 1), 2) CO 2-Emission1), 3)<br />
innerorts außerorts kombiniert kombiniert<br />
Effizienzklasse<br />
1)<br />
Motor<br />
Motor<br />
<strong>Caddy</strong> Kombi (5-/7-Sitzer) mit Schaltgetriebe<br />
1,2-l-TSI 63 8,1 6,0 6,8 158 D<br />
1,2-l-TSI 77 8,0 5,9 6,7 156 D<br />
1,2-l-TSI BlueMotion Technology 77 7,9 5,5 6,3 147 D<br />
1,6-l-TDI 55 6,6 5,2 5,7 149 C<br />
1,6-l-TDI BlueMotion Technology 55 5,9 4,9 5,3 139 C<br />
1,6-l-TDI 75 6,6 5,2 5,7 149 C<br />
1,6-l-TDI BlueMotion Technology 75 5,9 4,7 5,1 134 B<br />
2,0-l-TDI 4MOTION 81 7,8 5,7 6,5 171 D<br />
2,0-l-TDI 103 7,4 5,3 6,0 158 D<br />
2,0-l-TDI BlueMotion Technology 103 6,7 5,0 5,6 147 C<br />
1,6-l-BiFuel<br />
Benzin 75 10,6 6,7 8,1 189 F<br />
Autogas/LPG 72 13,6 8,5 10,4 169 E<br />
2,0-l-Erdgas (EcoFuel) 80<br />
m 3 /100 km 11,9 6,9 8,7 156 C<br />
kg/100 km 7,8 4,6 5,7 156 C<br />
<strong>Caddy</strong> Kombi (5-/7-Sitzer) mit Doppelkupplungsgetriebe DSG<br />
1,6-l-TDI 75 6,5 5,2 5,7 149 C<br />
1,6-l-TDI BlueMotion Technology 75 5,8 5,1 5,3 139 C<br />
2,0-l-TDI 103 7,5 5,4 6,2 164 D<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Kombi (5-/7-Sitzer) mit Schaltgetriebe<br />
1,2-l-TSI 77 8,1 6,0 6,8 158 D<br />
1,2-l-TSI BlueMotion Technology 77 8,0 5,6 6,4 149 C<br />
1,6-l-TDI 75 6,6 5,2 5,7 149 C<br />
1,6-l-TDI BlueMotion Technology 75 5,9 4,7 5,1 134 B<br />
2,0-l-TDI 4MOTION 81 7,8 5,7 6,5 171 D<br />
2,0-l-TDI 103 7,4 5,3 6,0 158 C<br />
2,0-l-TDI BlueMotion Technology 103 6,7 5,0 5,6 147 C<br />
1,6-l-BiFuel<br />
Benzin 75 10,6 6,7 8,1 189 F<br />
Autogas/LPG 72 13,6 8,5 10,4 169 D<br />
2,0-l-Erdgas (EcoFuel) 80<br />
m 3 /100 km 12,0 6,9 8,8 157 C<br />
kg/100 km 7,9 4,6 5,8 157 C<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Kombi (5-/7-Sitzer) mit Doppelkupplungsgetriebe DSG<br />
1,6-l-TDI 75 6,5 5,2 5,7 149 C<br />
1,6-l-TDI BlueMotion Technology 75 5,8 5,1 5,3 139 B<br />
2,0-l-TDI 103 7,6 5,5 6,3 166 D<br />
2,0-l-TDI BlueMotion Technology 103 6,6 5,5 5,9 155 C<br />
2,0-l-TDI 4MOTION 103 8,2 5,8 6,6 174 D<br />
2,0-l-TDI 125 7,7 5,5 6,3 166 D<br />
2,0-l-TDI BlueMotion Technology 103 6,5 5,4 5,8 152 C<br />
2,0-l-TDI 4MOTION 103 8,2 5,8 6,6 174 D<br />
1) Die angegebenen Kraftstoffverbrauchs- und Emissionswerte wur<strong>de</strong>n nach <strong>de</strong>n gesetzlich vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes,<br />
individuelles Fahrzeug und sind nicht Bestandteil <strong>de</strong>s Angebots, son<strong>de</strong>rn dienen allein Vergleichszwecken zwischen <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen Fahrzeug typen. Der Kraftstoffverbrauch und die CO2-<br />
Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur von <strong>de</strong>r effizienten Ausnutzung <strong>de</strong>s Kraftstoffs durch das Fahrzeug ab, son<strong>de</strong>rn wer<strong>de</strong>n auch vom Fahrverhalten und von an<strong>de</strong>ren nicht technischen<br />
Faktoren (z. B. Umgebungsbedingungen) beeinflusst. Zusatzausstattungen und Zubehör (Anbauteile, Reifen usw.) können relevante Fahrzeugparameter, wie z. B. Gewicht,<br />
Rollwi<strong>de</strong>rstand und Aerodynamik, verän<strong>de</strong>rn und neben Witterungs- und Verkehrsbedingungen die Verbrauchs- und Fahrleistungswerte beeinflussen. Hinweis nach Richtlinie 1999/94/EG in<br />
<strong>de</strong>r jeweils gegenwärtig gelten<strong>de</strong>n Fassung: Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und zu <strong>de</strong>n offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personen kraftwagen können<br />
<strong>de</strong>m „Leitfa<strong>de</strong>n über <strong>de</strong>n Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und <strong>de</strong>n Stromverbrauch neuer Personenkraft wagen“ entnommen wer<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r an allen Verkaufsstellen und bei <strong>de</strong>r DAT<br />
Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Straße 1, D-73760 Ostfil<strong>de</strong>rn, o<strong>de</strong>r unter www.dat.<strong>de</strong> unentgeltlich erhältlich ist. Effizienzklassen bewerten Fahrzeuge anhand <strong>de</strong>r<br />
CO2-Emissionen unter Berücksichtigung <strong>de</strong>s Fahrzeugleergewichts. Fahrzeuge, die <strong>de</strong>m Durchschnitt entsprechen, wer<strong>de</strong>n mit D eingestuft. Fahrzeuge, die besser sind als <strong>de</strong>r heutige Durchschnitt,<br />
wer<strong>de</strong>n mit A + , A, B o<strong>de</strong>r C eingestuft. Fahrzeuge, die schlechter als <strong>de</strong>r Durchschnitt sind, wer<strong>de</strong>n mit E, F o<strong>de</strong>r G beschrieben. 2) Kraftstoffverbrauch bei Benzin (außer EcoFuel),<br />
Diesel und Autogas/LPG in l/100 km. Kraftstoffverbrauch bei Erdgas (H-Gas) in m 3 /100 km bzw. kg/100 km. Die Angaben in kg/100 km sind rein informativ und gelten für H-Gas mit Referenzkraftstoffdichte<br />
nach 1999/100 EG. Bei Verwendung von L-Gas können sich durch stark schwanken<strong>de</strong> Kraftstoffqualitäten differieren<strong>de</strong> Werte ergeben. Tankvolumen Benzin (außer EcoFuel)<br />
bzw. Diesel ca. 60 l, Autogas/LPG ca. 44 l. Tankvolumen bei EcoFuel: Erdgas ca. 26 kg (<strong>Caddy</strong> mit kurzem Radstand) bzw. ca. 37 kg (<strong>Caddy</strong> Maxi), Benzin ca. 13 l. 3) CO2- Emission in g/km.<br />
56 – Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen und Effizienzklassen – Der <strong>Caddy</strong> Der <strong>Caddy</strong> – Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen und Effizienzklassen – 57
CarePort Professional – das Vorteilspaket für Ihr Unternehmen.<br />
Sie wollen die wichtigsten CarePort Dienstleistungen zum monatlichen Festpreis und dabei noch Kosten sparen? Dann ist CarePort<br />
Professional die richtige Lösung für Sie. Dieses Leistungspaket ist speziell auf gewerbliche Einzelkun<strong>de</strong>n zugeschnitten und umfasst:<br />
Finanzierung/Leasing<br />
Versicherung und mehr<br />
Service<br />
Mobilität<br />
GeschäftsfahrzeugLeasing 3)<br />
KaskoSchutz 6)<br />
HaftpflichtSchutz 7)<br />
Wartung & Verschleiß-Aktion 6)<br />
ReifenClever-Paket 6)<br />
Europa Tank & Service<br />
Karte Bonus 6)<br />
LongLife Mobilitätsgarantie 12)<br />
Ihre Vorteile auf einen Blick.<br />
– Verringerter Verwaltungsaufwand, volle Kostenkontrolle und Preiskonstanz während <strong>de</strong>r Vertragslaufzeit<br />
– Verbesserung <strong>de</strong>r Liquidität: Geld steckt nicht im Geschäftswagen und steht somit für weitere Investitionen zur Verfügung<br />
– KaskoSchutz und HaftpflichtSchutz mit attraktivem Stückbeitrag unabhängig vom Scha<strong>de</strong>nfreiheitsrabatt<br />
– Hohe Preisvorteile: z. B. bis zu 50 % im Rahmen <strong>de</strong>r Wartung & Verschleiß-Aktion gegenüber <strong>de</strong>m<br />
Normaltarif und bis zu 40 % im ReifenClever-Paket gegenüber <strong>de</strong>m ReifenPremium-Paket<br />
CarePort. Fahrzeug- und Fuhrparkmanagement aus einer Hand.<br />
Eine Monatsrate – alles drin. Wer sich lieber um seinen Job kümmert als um Formalitäten, kann sich bei CarePort 1) ein Leistungspaket schnüren,<br />
das ihn sowohl zeitlich als auch finanziell – im Hinblick auf die Gesamtbetriebskosten <strong>de</strong>s Fahrzeugs – entlastet. Denn CarePort organisiert von<br />
<strong>de</strong>r Finanzierung <strong>de</strong>s Fahrzeugs über die Versicherung bis zu diversen Service- und Mobilitätsleistungen alles, was Gewerbetreiben<strong>de</strong> brauchen.<br />
Sie wählen einfach die Services aus <strong>de</strong>m modular aufgebauten Leistungsspektrum, die für Sie interessant sind. Und wir leiten alles Weitere für Sie<br />
in die Wege.<br />
Weitere Informationen – z. B. die CarePort Professional Broschüre für gewerbliche Einzelkun<strong>de</strong>n – erhalten Sie bei Ihrem Volkswagen Nutzfahrzeuge<br />
Partner o<strong>de</strong>r im Internet unter www.volkswagen-nutzfahrzeuge.<strong>de</strong>/careport<br />
Volkswagen ConnectedWork 13) –<br />
mobiles Auftragsmanagement für Profis.<br />
Speziell für Gewerbetreiben<strong>de</strong> entwickelt, bietet Volkswagen ConnectedWork ein<br />
effizientes und kostengünstiges Auftragsmanagement – dank <strong>de</strong>r Kombination von<br />
Webportal und mobiler App für Ihr Smartphone 14) :<br />
– effiziente Planung und Steuerung von Aufträgen<br />
– Koordination von Außen- und Kun<strong>de</strong>ndienst<br />
– schnelle und einfache Auftragsbearbeitung<br />
– Erstellung von Ad-hoc-Aufträgen<br />
– kostenlose Zusatzdienste, z. B. Stauwarner, Tankstellen- und Werkstattsuche<br />
30 Tage<br />
kostenlos testen! 13)<br />
CarePort individuell für gewerbliche Einzelkun<strong>de</strong>n. 2)<br />
Weitere Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter<br />
www.volkswagen-nutzfahrzeuge.<strong>de</strong>/connectedwork<br />
o<strong>de</strong>r einfach <strong>de</strong>n QR-Co<strong>de</strong> einscannen.<br />
Finanzierung/Leasing Versicherung und mehr Service Mobilität<br />
Wartung & Verschleiß-Aktion 6)<br />
KaskoSchutz<br />
GeschäftsfahrzeugLeasing 6)<br />
ReifenClever-Paket 6)<br />
3) LongLife Mobilitätsgarantie<br />
HaftpflichtSchutz 7) Europa Tank & Service<br />
12)<br />
Karte Bonus 6)<br />
AutoCredit/ClassicCredit 4)<br />
Volkswagen AutoVersicherung<br />
(Haftpflicht, Vollkasko, Teilkasko) 8) Garantieverlängerung 10) Taxi Mobilitätsgarantie 12)<br />
LeasingratenversicherungPlus 5) Fahrer-Schutz-Versicherung 8) Wartung und Inspektion 11)<br />
KreditschutzbriefPlus 5) Rabattschutz 8) Kfz-Steuer Abwicklung 11)<br />
Kaufpreisschutz 8) Rundfunkbeitrags-Abwicklung 11)<br />
Fahrzeug-Rechtsschutz 9)<br />
Die Volkswagen Service App –<br />
unterstützt Sie in je<strong>de</strong>r Situation.<br />
Die Volkswagen Service App bietet Ihnen hilfreiche und nützliche Funktionen<br />
für unterwegs. Darunter folgen<strong>de</strong> Highlights:<br />
– intelligentes Parkzeitmodul<br />
– elektronisches Fahrtenbuch<br />
– Kontrollleuchten-Lexikon<br />
– automatische Übermittlung <strong>de</strong>r Fahrzeug- und Standortdaten im Pannenfall<br />
– multimediale Unfallaufnahme<br />
Probieren Sie es aus. Einfach QR-Co<strong>de</strong> scannen und die App kostenlos<br />
herunterla<strong>de</strong>n – für iOS und Android-Systeme.<br />
www.vw-serviceapp.com<br />
1) CarePort ist die Dienstleistungsmarke von Volkswagen Nutzfahrzeuge in Kooperation mit <strong>de</strong>r Volkswagen Bank GmbH, <strong>de</strong>r Volkswagen Leasing GmbH, <strong>de</strong>r Volkswagen Autoversicherung AG und<br />
<strong>de</strong>m Volkswagen VersicherungsService, Zweignie<strong>de</strong>rlassung <strong>de</strong>r Volkswagen Versicherungsdienst GmbH. 2) Entsprechend Ihren individuellen Anfor<strong>de</strong>rungen und Rahmenbedingungen sowie<br />
<strong>de</strong>r Art, Nutzung, Beschaffungs- und Zulassungsform Ihres Volkswagen Nutzfahrzeugs können die Verfügbarkeit, <strong>de</strong>r Leistungsumfang und die Kombinierbarkeit <strong>de</strong>r Dienstleistungen variieren.<br />
3) Ein Angebot <strong>de</strong>r Volkswagen Leasing GmbH, Braunschweig, für gewerbliche Einzelabnehmer (ohne Son<strong>de</strong>rabnehmer). Bonität vorausgesetzt. 4) Ein Angebot <strong>de</strong>r Volkswagen Bank GmbH,<br />
Braunschweig. Bonität vorausgesetzt. 5) Versicherungsleistungen wer<strong>de</strong>n durch die Cardif Allgemeine Versicherung/Cardif Lebensversicherung, Stuttgart, HRB 18173/18182, erbracht. 6) Ein<br />
Angebot <strong>de</strong>r Volkswagen Leasing GmbH, Braunschweig, für gewerbliche Einzelabnehmer (ohne Son<strong>de</strong>rabnehmer) und nur in Verbindung mit Geschäftsfahrzeug Leasing <strong>de</strong>r Volkswagen Leasing<br />
GmbH, Braunschweig, erhältlich. 7) HaftpflichtSchutz wird vermittelt durch <strong>de</strong>n Volkswagen VersicherungsService, Braunschweig. Versicherungsleistungen wer<strong>de</strong>n durch die Allianz Versiche-<br />
rungs-AG, München, erbracht. Für gewerbliche Einzelabnehmer (ohne Son<strong>de</strong>rabnehmer) und nur in Verbindung mit GeschäftsfahrzeugLeasing und KaskoSchutz <strong>de</strong>r Volkswagen Leasing GmbH,<br />
Braunschweig, erhältlich. 8) Versicherungsleistungen wer<strong>de</strong>n durch die Volkswagen Autoversicherung AG, Braunschweig, erbracht. Gültig für Privatkun<strong>de</strong>n und gewerbliche Einzelabnehmer<br />
(ohne Son<strong>de</strong>rabnehmer). 9) Versicherungsleistungen wer<strong>de</strong>n durch die D.A.S. Allgemeine Rechtsschutz-Versicherungs-AG, München, erbracht. 10) Bei Finanzierung und Barkauf als Versicherung.<br />
Versicherungsleistungen wer<strong>de</strong>n erbracht durch die Volkswagen Versicherung AG, Braunschweig, bei Leasing als Dienstleistung <strong>de</strong>r Volkswagen Leasing GmbH, Braunschweig. 11) Ein<br />
Angebot <strong>de</strong>r Volkswagen Leasing GmbH, Braunschweig. 12) Leistungsumfang kann nur bei Einhaltung <strong>de</strong>r Richtlinien <strong>de</strong>s Herstellers zur Mobilitätsgarantie in Anspruch genommen wer<strong>de</strong>n.<br />
13) Volkswagen ConnectedWork ist ein Angebot <strong>de</strong>r Volkswagen Leasing GmbH, Braunschweig. Die 30-Tage-Testphase gilt je Firmenregistrierung zusammen mit einem Smartphone. 14) Erhältlich<br />
für iOS. Demnächst auch für Android.
Der <strong>Caddy</strong><br />
365.1191.01.01 · Printed in Germany<br />
Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten<br />
Ausgabe: November 2013<br />
www.volkswagen-nutzfahrzeuge.<strong>de</strong><br />
Jetzt Fan vom <strong>Caddy</strong> wer<strong>de</strong>n<br />
www.facebook.com/<strong>de</strong>rcaddy<br />
Ihr Volkswagen Partner