t - UCSB Department of History

! 

1 

.~ 

I

.... 

. ... . 

. ": .. 

:-:, . . . 

, ..... 

..'; :: .. ~ , :- ,,. 

.:,. • • .!' . ..... , .' 

. ' , 

1',: 

2~.J'un1 BOl' 

.~ - 1. . ;.: I 

~ .. > ~ ,', ;~~ .": .' , ' .~'.t '.' .:',,:-.' ., ... . . ,.' .. ' 

Vi(ilg~;l.~e.bter]lugt)nt 

.;' :, ',:.: :-~ :" . T ~ 1: ~{ " ,; , ... " ' .. :,: ' .'. . " ', :';', ' '. ,:. , .:~ ~. : 

,',' D~8S ,W:V.J »~~rl ~r~t~r , ~~r1kat1.Brlet ertr~'Ut hat, 

, 119 t : ~f!f~bl$:t. T~tst!}u~lfeb ;~~ Wl t :,ha t t"riBthn: ~;ßhon- 61~ ' l?a~ . Tr{g~ '. t'r.t ..... ,'. 

.. ' ',:.. '.: ~~ . : ß1'Mfd;·'tjJ'61l.~&U§r 1:ilul ':.~utt ·· doll ! llGISt.bQten imtt ;'.SlÜUfltu--z.n.•.·;" Ea .. ß~hl" 

. . :. '.: ::'}ji;A:

i~\ ' ! 

.:', I 

: '" , f, 

:: ~ ,~ . .j 

.\:- .. ,; 

'i 

~ 

;. 

, 

.; 1 

hagen so etwas zu bemeistern. Wenn Du da besser 2fugegriffen u.Di 

etw:~s , q,~ :,!~lt ~nget4a:q. ,!~r 4 ,~E:}S~c~e " weit . lei9h:ter.- .N:un .hast Du 

j etä-f' 'wie'der' f~ l{ten" i'lrode1'l!~;" ' })1,l ' J!iusst;auchwts'sen. dass , \dl~e" J1'eute 

;*, i n,1d'en , ~ gJ;'Q S, 8~~zf " :St~teh '~'~d " :im_b,~vieg t;erf - Leb~'ti: /~pr~n }febe"nmens'~lieri "" 

nierti: 8b ' u'! .J'.e. ·'ry3 Te:Mf1tlt4feh de':fn. an -oau.:' rieit · 'bis 

maI\ . :~~:ch 's ,e~l)~~·;j:.e,~~~ :~pi~'~ht I~t -;· ~, ,*~i,~stj ·8;C :~s .eh~ tl~ ,WiE1 Z\'1;rf'el 

haf.-~" ·i,e~ ~l'! 'a~l~~~D'~n, 'Ja~: -,~~,O, a.uc'h 

d i e'Verhäl'tni's ~ j~dän .'Tatt:';!-pred ige'n: -~ ;; Nurm.(Sglfchst' :,;we;nig,Frlti ans 

1 dri ~ ~ , Da TGti "b .rin~enalle' iGPUntfn·zu "ttel nac hAme rika. ' ,e ' '" - , 

-' ;;Wenn":',: e13·A'ugerib~):cke~-eben:,.,· WO' e'san }!uthfelilt, :so .de:nlte ', nur 

an ;,'ilns, ····de'tne ::An'g'~l1~I'd,;gen,vdr')tUhlerJ.' ,wa;rmfUrDH~h u-nd ; ' 5ör:~~n .. t 're' 

in "allen l1rilst

... 

; 

i 

I' 

\ 

j 

! 

e~~4er 1.'i)fNl.ltl.at~n. ~l,thvoll'.lI.~ohen AGa '1.~h4d.... 

'-~J;l. Yaa:iI' .•)a181)fbl.empn"'en~'tl•. oll.llsallJl.l11'lei'o~bab.~ 

· "'att4rba; , dUaelbe.&\1 p:t1.se~"q: ... ahtf.lit .ua.... su 

.~~~p~ '__ , 4~er ~ ' . ~fl8em Z~~a. wil1 .. 4u~hall.tl1e HkonQml,obe 

~ .. se .~ 4,J.~~ ~1_ r~11ien-O~DO~e .•.,~ . befriedigend B8158t 

•• ~. " .lItt 41:1.-' ~en. ,4aaa .,!li .;:th.l~8J1w1118t , dazu, 

.e'rleA •. 1rhefte'w'Jl1l11ch uuern Zweü 1Üi4 1U1$eieWie4er-Verelni- 

.....' ba14 8"'1~G.":-,j)1e.l'.,t.A ~t. ielikt $.4tt •.,ble1tlu. ,1.. 

Q~Jrl~O)l .o~Wl,J(...'"n'.()SIi~"ilaterseb.Oht.w1e1 rsea4wo. 

».r iSpi'aalielaiiJ'lIt '4U tl lOh in :all,eJl ' .~ 11.il. bemli.Ql11;lpA_ Dann 

aber ,wollen. "ir erutl'1ohweiter sirebe •• ' ' , 

"' ," ,·"l1li4eatlhl'D1oh.aloht'bObaglt** .a.« 41e . Auselohten \tnBern 

Ena~bpa'lllOht _ .... s •••• O"~ it4J:en"ttl.ch184eaauf die 

AJ01)hek_re1 loe.Beaonden 4aM, wenn' DQ. Diob. .ehr lehnst zu. 

ritOknkemmea.a.ls .... 

-.oh:t91aen lIij.a~.'i, 

~.e ..... a ....·..• '. W1e. 

da. 

11,.,1 

a~r18t3. 

..,,...• r.'.. .Obf., .1... e.lOh 

iaan 

.. daS.'. 

au.onelne 

lb •• ~.n.~ t efnlskal1i 

_.. xtra ..... '.• 

"Ur D~Qh •. I.AJOth..~rtaOh"'t .u,oh 41eH111tä,rltlt h1er \fit- 

8.n~11.h~,rl.'1Ohtt.l't •...·.·.118 .d.rt •• eint. hat 4er R ... Gr1 .. "bel 

JllJ)lter8 ,to:r.t8.1nlu~e'.Au.seauf_etQben.Wenn 80 etwas ,lU 

s,tfUl:ae käme'._re·\'34 4aQselu: tdM'1gtUr UlU1 aUe ....... ""' 

: .... .~mu.S'8'8 ,.. 'l>ir>etwa.~lege•. 8el11 .1a.Ben•. lt •. ttt:r D10b 

... ~~ell •. llatfst~~t ,,.erliUlgen,Us's er entseiD1llto.n. 

Q4,~;"$".1.r~4 "flu.ft_~Qll,.. aur,'1mrAer 4etlltea. ' 4.1eReihe 

lat'''AA:JJ11trrr '. JI8n, .... 11. ·lta=clflll,Vtctl.un4.. 4aaWollen lat 

in ~De1n,em .all.~~p.l1liJl

I , 

1 / . 

I 

I 

I 

. I 

! 

l 

I ! 

r 

I 

I 

! 

i 

I 

J 

I 

'I 

I

I l 

I 

I ! 

1 

."li1t c'q •• .,., ~.lUl ". s10hVGrw11"kl1ahen. sehr suti . weJU1 

a'o~t~, : ·.1tl4 ~e .. ·11JDSO Vielbess"r qUalifiziert. auf !1 eu em :»04e11 

.'Po 

U .lle. BtJ.~. zu. ~Oh.f.J........ •... Ma ... .. o . lle ..;......... vo ..........•..·._ 

'.. 1 .. e.· ..: 

.....·.'Rl 

·.. •... s ."' 

.t.. :... en 

.. .. 4 ...·.. d.e .... .......... r D. 1 ....·.. JlS& .a .......··.,.l.. e .. se. at 

1. .. ,·.'.Oh.. 

j'1.~ 1,1~ . .,.. ~n .. ~.'.'.' .• ~ ... :.p.' .n. t. ... ' ,., .. f .. le ... '.~ _1 ~ ~l.r: ,e.lAen B;e.u.oh __ aOhtbäbe.. ..'.•. sen. '...... D\t 

: 9..:1 ..•. e.en ........ hstern 13 ... p., •. t .warenAle .. e.mptilJ.B8 

.. ··....' t, 

:·~, 8.'.i.~e .tJl.~~ ~4t r;,p.·.· :~~~ten . e J'~ Dei nenJrt •• ~ vorl e,~.nzub.grtn. 

'D'";:&..,a4te ••• ~ ;~ ... >,.T~f .. ~beil~s ...... ~e1 ~·sohell:.ch ..'.: 3unsen.·· 

rr.:~_". , h18r, · .·:~.J:·. s14h ·nacli·.D1r·.erl;u.nd1ste·u.srttasen. u. •• t .. 

. ': :. _!Seht.,; 1)lra()ch.hee.Olide)!8 empfehlt.n, iassDuDir aJl.881egeD. 

seln 1iB~1;.,.: 416:: FZ'auen~.:.Xl#er recht~tur Dioh etn"hm8n 

431rollf;~eA\1+1Sk,lt' u.Al\~~tU'hk:elt • Ein derCirt1gee . guteaV~r ... 

:bi:l1i",- Ut:t,.~JneUlullQllJ1tzbare~lla+le. der ~.ehm11ohlt$lt. 

,... a :, ~Qh~21~

I, 

I , 

I 

I 

1 

I 

I 

I . 

I 

~ 

&11 . ... i'~eenJ ~ bist Du Btlrger'zweier l1elten, seht ... hier. 

~ ' · k,,*_I1UiiGk·/\U1d. pb1i •• a1eh~.8ehn1f1T ltUlammell lll\oh 

4 •• !,.,J·.a,.·a..u. _llt·;..al'lea. Alao'J)'eÜe A~tgab. iatsarn1aht 

p .f)." ..,nur:".'rsel1:. 4au.' .Da. 18T1\1lt ia. -lrsou'; e"Uer . ~ . eiee . D$1n, 

Bro4nrAl.,l1eni'an:o.'l1alle· ion-die Kraft Dir: da •. WG1telrGVer4.ie ... 

n~Ul:,;' sanl .- · lelob:V au. ·uohen.'. "u4' 4a, .1eh .:D1c.h llUn b1:~ .dahlnunter• 

•'f.itae.eo· 1at'4a< gar keine U:n80M zum· ZaSen·. 'Von'e1n>paar 

,pohu: tel" E1i\ •• mke1t:-Ul Mell8ohOnmetr von"1'. York JlI.Uls t' Da. Dich 

nleh.1fu.ilterbJ1.ntealuseD.. ·Mit, M\lth'ucl.'S))aftamkelt.· "haben" tri.:r 

btld..~s~n alleUitte'l, um . die .. V.:rhältll~8se· su )~n41gen.: I,.ei- . 

• 11. Dir etwae.raehr Zerstrea.ung,benutaed1e A.bende/UM· Bekannte 

aua'·der·tktgead:h1er, deren es genug dort; gibt, aufzuBUcbBn·.; B1tteKomp"Hohen~liCh 

D1r .1 04er 2 x 1/ 4 ~Qg Urlaub eu gebeaund 

be.uebe 41e Lallte u.speltUl1re naob allen Selt an. lalttAn'bel1 an 

Al.ltunuad an Allen. an· der fielt undn10bt nUll '611 S1egburg oder 

an 1rlen4 elnem andern ltrrahwfnkel. . , 

Proß1tme1a 1.1Gb!, liäohstena mehr ... 

Dein'alter 

Papa! 

Slegb\lr8 15.AUgu.at laSO. 

U.eberb-raverEugent 

Soeben macht der Empfang Deines 

.Brt.fe, vom je .Jul.l mir Freuie • loh sehe. ttaes Dir Xp. ·Geduld 

ftasera'the1\'l1 .D\l ,Qventän41g b10t, sei nen R&th Qn~u.nel1.mta)n. Das 

1atv1elaoh8nel", a18 wenn die Verä.nd.eru:rl.gseucht Dioh veranls.sst 

hätto.L$.,1a8&i. äl1f~\l8Uahen. Und 1chglallbe. 4a8s er sehr reoht 

helfen, wie jener. 

hät,,"ea·er lAwe1tbl8sererLEtgG 1st Dir. ~'Q.r 

D.,.,. 41. Blib.ere1 eln sehrw1oht1~eB Fa,oh 1at,kannst ·Du· "9'er81- 

o~t~ •• l11 •. we. Du. an Hartmann hierbei Hohlfe denkat. Er. hat 

welt .• X"n1.oaiHllUthun. wie ~e 3arben a~n6entwelchG bei 4en 

fas Qhell~ohe:rll .. b.X'.UQhtwe:rden/ 11 .:Duwe isst. wle er gerade dl. 

Tomem.a1;eS,.11e.1mSfll1 •• n Gesohäft. bat. Du w.1,.tla.b.1s01)e- 

8Q~14.l'l· a.ja, eiouaehen. daaa'DU nioht ,gleioh schon 1n .. den·er .. 

sten r(.,.t.a1~ .. 41ae: re8h1ne1 nkommel1 kannat. Du.' ~mUS $;telitnu 

wifJ$en.w1$. e:lende 3jäbr1ge Handlangerdienste die Lehr11naen' 

hier .. ~ill Deute.ohl. lelet8,tl mUsaen/um Dich al$ Amerikaner glUokl1oh 

zu ttthlen. 1~88e 1l1rreoht ange legen s e:tn.Kp..fil rD1oh

t 

1 

. 1.. 

I 

l 

bbne End, . 

Bec'Dr vonWoledorf\ ioer alte twe.:taestern Abend 

h&er ,X:~~~r . ~1c~ · W~*''tlPl'801t'en. 8UOhVOll 1UI.e;rllS6h~n. '~:r 

' ~I~ Jm.: .10M. 

,~..•.. rt ..... ...'..•... ' .m. I. . . r .......•. :.. 

'.'.,.... 68 

.·.. .... ... ~ ...'.. . 1h ....... n 

~b.oo. " ~ et.t_ ' Al1estu,·a.11em .... da . ...... ........ .. ..'.M...•. 1 .... 1 .... 1.,. t .•.. I ... J *oh r 

... ~ .... ahr 

... .. ...... bln :......:8 

.. e .... ",hCllt.·· in." ..•. s. '... c .. .. hr 1lO0;b . .. ..•......,;81; 

.... ...•.... te&te,r ..eh 

..•.... 

:' fl.' 'Me\._', ':.4aSB: wlt-' .. gut' get~ll, ' llneeYeStut.b* 111 :d1tlserWe1ee 

:~" ~BUJ!'1~~e·!l. ' ''' '':ennDuDioll.e1li :p8ar JUl1e· 'Ion . :1npleb1i.·lann 

.;~1 , 1 .~d 1ft%' ·~• . e.mmenKm1~ ·den Mlt·teln, ,41e"lr·:bes1 t~ ·J1. ·: WGblll1l 

. ~ taaa.. Alltal+~rle1 :chti ',gkel tat was ,im.betrei bell. .1f8~ · UDS alla 

. rn.t:ht-'·, .... und iae tnl18S sein. . so-.tiat:. 4fiBJ·lend .. lr().8:.-... ~:~ ··loh 

'h,abe' ge~geh15tt. daee Du. :DirDe1nenlil11t:-., .eIbst IOl?affl,:tj&uf 

.olohe ·Ä." ;ha~t:::·::,,~ DU" am. . meisten flJr Dein. . G.l'.~ · · Sohade.' dos 

pein Verl8tlgonnaohe111er :Pfeife u. nachdem 'IJ1cf;iooi1rn1dlt 

"dr , ~au~Abie'iae h1erws.r.- loh f1nthlaberdcoli'· a.legenhe1t. 

:,S;o11t'e . aber glauben, dass Du such dort einen ?fe1 fenlaclenfindon 

wtlrdest;; allerdings musst Du den vOlfDeu.t8ohene".t.rag~ • . 

01gärren,d1$d.ort l;OOta kosten, . kosten aueil hier niobt wen,i;'" 

pr; ee s1naeob,teHä"arul.~1.aberd1e ~f1ttelaort6n . fel\len tnei~t. 

'das 1st vfllnrlJWenn Du J)!:t)h 1nd~s,~en gttterlfund1sst t wirst Dtt 

',scshol1tlaereohte ;Krautf1nd'on;zu. ttettl ~.eok :llnd · $u(hmtr · Ge~üt 

.1·i :ohlief:t ,wttr:de10h ea ' tnr tr~thal'fJm, 

".'t,U1 IJU c116he.1m1 sahen 

~ ; ~u.te ;auhuoh8ti : alßo~nAi~h~Fr(!U. '.~1dhel' ·;u;; ',d8tpl läset .'Dl1 

nt'eh von ei,nem . zum ant'lem hinweisen. ' Gewiss wUrden :Dirn1oh't 

. ~l1.eu~d, . 8U~hWEJ ·n:1gekw.m ·J..anse beha'ßen; . ao.rderUmgmtg.lUlcl 

ser:Bdesolöher • . 1et immerhin eine Gem Jf;haertrlaolnlDg. llliJi 'musst 

l)uD1

8 

a10, haben,4a ia,t Euro:pa Toll von.u.bln ieh Uberzeust.4aas 

'erwe1t ehrea.hal'ten Charakter 488 Amorikaners. der c11eBlähereini4bt 

keJmfl. aber suoh:J11o'h1i. iawnahnt. 4&18 lraead ,eiDe 

"'t"be1 t ·;:504er '~a !rwerb ·· .'. · 11Jleh~ .. ha.tV881 11 . lt~Jll1te : • . wie ·:4,18 '. seaan 

_.a1o.e ' :Wj,;,ohtl;&t.lm.~l : bel .aherel' Bekaant.ohaft ··ntr ·,"bUeersu ... 

8agt •.., . StLobeaar",3a 'aa1t all.n ~1ttel. darnaGhi Dloh4erS,pl'ache 

zu be.oht1sen.ep •• tell allah 4e~ 

.Co.r.reBpona.en•• ·S,olap : lÄ1 

Q10hte E#l!'i8tl1ohee au thun '.'hast" bl1,te KOllpu.m41e Brlallbn18,Dir 

die Geaabält8brle:tecop1nn .m dUrj'~:n:. Das 

'.1\1.6.. 

Wä~e .·in· 8tt1l:r ... 1gnetea 

.M1ttel, :D.1,oh in ·den GesChäftS.teil e1nBU.~dh.J'eD, · u.mlt k8tlf 

·Dfi.Dn.Wo rten' '•• Ausdrt1cken u ..·Fo:mn.··'·be1t.nt·. .:D1e!ochter 

von.t.4ajor --l&arq let in le • . yorlt· verho1ratet .. ~,tehftw111 

morgen 'ihre Aare8-sebet der Gwatoh. holen. Solche .Al11alttpfll.ngspunkte' 

mus at Du IllGhen. . 

.'" 

S1e.sburS22.Aupat ·· 18·SO. 

lieber Euge n! 

. De1l\Brlefchen vom 7.d.M. bringt mir 

die erfrett·ltohe. lIaohri.cht t :, das sDu »1oh .1 tKp. verstnad1p 

hast .·ud aun mit Mllth {Ulld Ib)tfnl1q8a ]).1n8 Zultunft ballet,. ' "Ob 

das "4ana. 50 o4er lOO~mehrkoat.t. wie wir ':sereolmet hatten.dar.auf8()~le8 

8evr18s !lioht ankommen. loh :wer4e 'Dir ln, den I1tloh~ 

aten !e.pn ·inOtiln einen Weohael yonlC ~kauterl · un4.li8O.hlo.k.11. 

:Duwint··d.aJuteehea,wie weit .es l'e1c:ht~~ hot-fentliohat,' koDlmat 

DU4nmit bia $l1.deJi 'raa. woDu_angst ellver41ellea. "Ob das .,1. 

111geWoohen::hüher oder .pller art.1st. 1at. wenn lI10h n10bt einerlei, 

doCJb .ebOllaache.Baupt.81al111oh 

se-.. 

Seht 8adarum."' •• er 

l 'n feat.und nicht ••• 1t gerUokte AUS&1,cht .: s..aommentat. Arm 

lind w1'r aGO:& 11loht. abaree,ti Jahren .1m RttokpngUJl4 

m.ti88en w1~ .... 4a .hl.~tlloh aa.gelegen sei nla8-SGIl, '. 4an . Ein ... 

halt au ·tun. Ich habe 4aa feste Vertr81leJl in Albreaht.4aaaer 

"'8be8t... W1118na tUt4 auCh in' yo"Usl~Obat.r Las' • . 1,.t • . l)lr·,D 

e1aem 'prak·UaOhe.u Fortkommen zu ·.ame.lfeJ1,beaaerWi,e . LiV. ··u.allaaatl 

• .• ·••• J'lanp aueh 4·uohau8 ~ke1D.8 , pt.CflnUJ!ttlllOpleJt.. r.tl.U 

80111 ,Ihr bei4 •. ßll.mmen berUcka1obt1s_.4assa1ne 'Lage ,.bietet, 

cttekle1Jum mobilen Mit_l.tt.ratz noch resiJ 1WD,äagati. 

110h 'S118:emmennhal".n• .'•• ah$lb lIi.r beite'darauf 'driDpnmUeeen, 

Jl6g11out .·baldein_Standpunkt .. self1m:uln.wc varUe:J1t '.lr4" 

,..1,es ,DiCht mit .• VerilAClhläBsigungDelaer Zuwafts.aber411öh 'wo,l- 

1 •.• • w1ra .. loht v():n"~1a1 . •.' ' ~1aol1- ...'.· iOftnu.asen . . ··.-lut•.. ·.. '.'. A ..·.l • .. halte 

,.Deinen ZWeak teBt' ·1m AU,.:. 8_,h IU lemen \UJ.d Di'eh ~ Jltttsllch 

n_ohea.&praohe., .lIftbl411'eh u.aohrtttlloh und Umgang iat uner 

U •• li,oh.Verkehr mit jt1ngern ltaaben ·1Pf.\ i\rbe1tern, wo Du Dich 

\1.l18'n1rter phnlä •• t. '","_Dir gut thWl. DQ. Kp. wie Da 

eo}u:ie1'bat • . *1'80 . eu.tll. lUElaaclselit t und .. De! ne . S~i llbunsen' 

ltO~~181:rt. : 1S.'t 4$8 ',ja alles,·· .6s110h~. 'Wie ·.·.wol11;st 1J\1 ',.dR •• o 

so lelcht 4aluk_ J i . la.:&l1:", was 1chh:~re tmd. ethe. lcamlst 

1.hi .. ke1Q8 8,ohane';,.'· (Je,legOnhe 1'_lu. ll .• Wil.JiuJel'uul.Wenne1. '1l101l'18 

Boff.mullenrealla1... .. ..at ·. :D\t ';1AZe ltvon .1n_1 ahl'sO' we1t 

, •.• lD. . ~; ' k$' .·•.. D1lDe1Um l ·rl.ulpal ,e1ne braaohbare ·Kraft b18'itmde. 

v1ol- Ve.rgnüso,namGesehillftäaat,4as$ ·Du ··auch rairMut'h maol1st ,h1n-

- 

tib.ri~a 1l •• 1oh an der· Saohezu beteiligen.. W:enn ~ , Dr1. jetzt 

a .. ll .• r .... e1 ..·· .. Il ..... 

c . .. 1.U1Idt . nett ... . Urt . h .•. ll ·.· .. ftll. .. _ aW.· Oll ... t .. est.·. Üh .. rArae ..... . rika,04er 

4$884aBl1nterIUthml11: De1MI' Beise don.hin f.d.n · v.:fehl.~ ••• 1,80 

·lsiL:taG· lRt >tlUk:. 8.DYtelkenne :l.cm: d1e Verhä11tIl1aM;>4ol't: · 41e 

1... 

Arbe1 tun4 4i, U.ate."J1lf.1l alDA "ort:: tEa.ohtbriapaier 1118 ', 

n. ia'3a .ehr scbßD.Wen.a·])u .l>1rsoKelUltn1eae .r~' 

wirbst. ;Ie :1,1e 4a$ praktisohe loben pbZ'suoht; dann bist Du. ja 

h1er-4aa8:'.k

10 

ttiolti be.sseraber 1st es. wenn Dum1t e:n).ste'ftl Wl11ensuohst Dich. 

dort Ae1m1soh zu m.ru3bu: deshalb verl1.at 'Da J11.>neoh:,~r 

n1:Oht811n4 •• 1:$t:,dne.Bans an4ttre6a.u" "etm Du

11 

Me14ung •. c.me.. .' Kp.. hat mlr Abreolun1n.g ges6b1o}tt f. . WOJl61181ch . sehe 

•·.. 4:aasD.A,aa.ld . y.rb:rauc~. war.· ehe Du Jl8l168 .b.abe 'ltOMtea't • 

Ü., .. .. ~::: ,M.twiolUtD.t11oh tU~bOartlstl.shlen. , ~.~ !Ja weiter 

.~:_~at...1.et _ .. 8 e l'bat. "mwaöDa: ptbJlttl:loli 'Dottren; Ud 

mi .. '';'. O.h. '.' ,. ,~"jlt .• mx~.~t~Jlba" .. ···De'ne. .' n ..... .Be,dä ... ··.·.. 

Jf:.:" . ::, a.··· . . l. :. 8.:~. r .•'._., 

. .. S. : ur .'.' .'.•.. :8 

.. eruh.· ...•..• .... 1- 

SUD61 :!m Ho ,' . Xi · .iiJülst Jlapr ·!elearaJb· Geld h i'o'rder~ ud ioh 

.kal1llP~ TeleP'allh ,j)lQhv~ . einom ·l3anqul'erla OHln an elneu ·Be.n- 

Q14i,e:rlnS.wlorkfUr :sou.sov1el' an •• 186n. . ' '. 

lob b1. ~h_te A'bendal11g und "deabalb bin1ohkun:. Es 1st 

h1er . alles heim· Alt_; auch meiDe Sorgen slDd nO,ohd1e a.lt·eJi~ · 

Der Sohr1t1i.4en w'1:1 be14e ,pthan', warlllmlbet ' ~., chtunser.r 

Verhältn18s8tw'twendil., · WennDu ,D1rdas .au· HerseJ1l'111mnflt .kannst 

Due8h:c le10,hi eenilJtl8itale Gedanlen ·(wäre ich daode~dori.hä.tte 

loh dies04er .4aa ergriffen}.au8 demStruu'iJobleg_~Dle: . 

Weltiet ii'berall aoh8nts, • Q,o.n es pon4etl$u:~ ,\4.. , ~paa180.hen :t .' w*~4f ••• t\eu ; so:..;; 

i_l4 lQ}:t..t\V.' .. ~~ .4G$aut;6dlUl4en. . WennDa .. ptehl6nBWer_ 

~+,~~· · .~f~_•• ~11. ,81e : m1t;lah Blaubte nlQht, ,dU8 '4as . . 

~'J.:mtrl~oll : aei r ,wel;.:uw. ,el;Allt"eile l1 . jedeti 'alls nOOh . e;enugsu lt:r 

... h88t .. ~ : 'li.es JJjbl.l.lhl1i ,,1' n18htg1~ elohander.wQh;1r1tnlo.ht : ell ··· 

Q~ Ph1lt1.pppheD.la»lD, 1ah :,nu.rb1111gen.. 'AlbJ'eoht wlr4 ' ~eO'ht 

h@.'b~·Il, ·,-"s 'j:od.., anQre Facll..ebGn80gutls't, m '.auoh 4:1eApo1ihe 

lt~. ..' .. ' .. ". : " ,' .' ..... . '.' .• .. 

U~p . e:rb~llp;t'ßJ;l.kt , ln1r •. fiS.t·1n Amerika ei·ne uni verael'il.e, til. 

6:t,_,. w.l1; me." run rla,tze.w1ed1eE".m;k&nnt1l1B,we1·l ll\a;r.\ , ~i1: 

!t.~Ae ln4$"~ W_:l t so:,,;,le1:oht von et'Dan !'t.~rd. al1f4M adaek1et 

~ ... rt,' . ~,~ ein 4@ U .St. Ue b&1:: .. daaLa.ad 'tl.: sei.neVemJl1tn1ase 

~at , ·.~ .nO.A:,e1n _ csoht.>de8 . Unh~11. · !lass :Da.davoa nicht \gle1Ob 

....

oharmirtt bÜlt. ~ee1.,4~'t1Icher oder ir1soo.er aauer. a.,r Bein 

1.'" ebt as :.· ki) .. 1 .. .. < .•. .: 

.... , .O. 

" '4t1~11o.h. : ~:, ,~ , :~. ;:.:...· ... p. ,:, 

:.. g .. es .' .. 8 ... 8 .",.8 

.• . tL ......., .. .. 1&t. ~ .1 .., eich ..' t ...' 

...•. ' 

' lrk .'., .. ,. l ...'ä. r . ... l~ .e.' . h 

tara.i'lI .·lJ'1.n . loh a;bal:,"QhUberz8Ust,t weDll ' Du D1~.tft8_hr 

... •. A.n-· 

.~ ·l"1J:: ~ ~ .1 t ' 4e', . ~'tb.:'i-~l.~~~8ell, ~rt;Jlaut.1'..., ·r4.en. 

\1fii~"t,Dt1'.".F~_. : !~ 8 b8 ~:4 '_~.b1pr1st wie 4a8:fJ.8.· 

ne ,l)eUlet$~ .. U~ 4a.~ .4Jea. :zr81ebl,_ ... t , : ~,d~, a~:r·.1ohm:tr 

.in .aai, IU ·~8"' ., ~"1J~, vor' d·_ ., , ;~len4IinJl?Ut~ • .. ",eu·kug · 

",anXp . ... ~t :-"'~t.a!1Q. hät,t .e .. . er 11m . 8IIt . ,m.'~.~ft~Lt'.Hl~ 

tUnkt ,4as8 : .r:e,u"h'P~1, ~~. e,,1.a •.•• ~.e1chnot. 'KJraft 1ft re." Ix- 

.11. 1st inder !4a.cb1nerd. '~"' .;li~ · .r~SJ1Aerü Yel'steht 1I11iU. .... r 

und Fe11t zu ~bel'eÄ.El~ .1Gh~ Jr.Q4b!.t~e ich DU in 

der Blbe geWü"oht~ .. .. Aq" 'DQ. .'. 8JWI8t n1Cbt:SO •.. l'·~.1'1t Tm:mrte1~ 

fla 81116. 8 .. nehQ}n·tJ~s ~U ' finden. In.lI.y.· "pbte.' al.aher. 

Z1Qoh.."iele. 8.rv1.e1. ." .:,:"tftll~s-n1; • . \l.J1d1a:_.~es~"'l1t. · x.a.e~~.B .. 

WeDl1 lJrqan, nichl,u jj.! •• J; ,. ;Ermuth1go.ng~4t4ßttld. ·1.IIre. .t~"ll : · -: 

YlÜrde loh PiQ.' h5reJ1. ··4.,~ · 

Du .• ansel laranhut. SolCh-.Ma.n- 

8.1 #,11ft aua ~.t : sewO;tmteil .1.~ neu.e . B~.~en. , Ea ~t mit .de;m:. 

· ~r .a•.· 

Measohea wi •• 1 ·:~ · Slea . tip'~"en • . 

.. _wobnte, .• ~e~ •. ;- A~t : »a. 

~:.:!e1 s!U el!11e:,~1-g=~=~;r:r:1~"tä=i~~:hu. 

"'Das Talent bl1~et .10)1: la., 4erat111 •• 4..r: Ohara~.rmtr im' .,< 

strom der Welt«. ,Aus Deinem vorletzten Bnefeecihl188S8 ioh, 

dass Muth und HOffl1l1Jlg auf 3rto1g bei DlrtdnsekGbrt4 Wenn D\1 

80 weit b1·at ••• an lat.echo4 ~lel"'W.Ol1Z1~,clen~ . ~,rd '-,.8l1.&, 

... 1l1ohb184ahitl ab.·stos~~" , elne ' b'$O~,JJ~ RJf1z.;Clenlt~S$ . 

der ?od1ehaben. Albl1eoht maoht mit, 'in a~neml.etBt.n '41$ l>estell 

Venpreeht1llgerl, .4asa 'e~ , .U.sthun w1#."8s~.eln. , ~t- 

. ·ten 'steht um \j)l \;rAn).olttmB ;~~, .tf leben 11.aelet&~ht!;'111 "'llI.~ben 

e1.nsudr18gen._. ·4sse .14h ~t ,m.e1n.,qeb$r_fft aorih~Ü1 .l>lr 

eillen · bl'allohb~.nQeht11:tOll.fiild .. . 8011. Bit Dtln8nZ\'feakllit der 

.at~genEa.:r&l, .. v.~tOl.:sen, musst lhi. lluit klAr. ei;,118ehe, ~a 

•. 4er lVeg. aen· 'l>\1 , .CI1~,fP.W"" t der .. ua~er ' den ~= ; numttllDd.n 

4.- beateu. "'~.~l'Jl4ilate 1'1&1'. . U.rkel. aGllt , nt.l,~Stra~Jhtl"; 

"hät". :Lch 4a'04 .. · , ··_ga~_ .• rt 1. • . 4&.4,. 4&" ... ... "1:r;JiUea .. 

mit ·.c\em.

' 

13 

als in einem I.&n.detä

14 

8. Sept. 80 

Lieber Eugen! 

- 

Da Anna mir gerade ihr Briefehen brinßt, um die Adresse 

aufzuschreiben, will ich,denvorräthlgen Rattm noch~ue in: paar 

Worten'1)enutzen, obgleich vorgestern noch Briefvonmir.,Gretehen 

u •.Iosefan Dich abgegangen. So eben ist Dein BrLef an mIch 

u.Paul vom 27.August angekomJoon.Du, meldest noch nicht, dass 

der Wechsel eingetroffen. Er ist' an Dinh--ausgestellt.und habe 

ihn in einem Brief an Kp. eingelegt und rekornmandirt.;" 

Also Bruning durchgereist. ,Es thut mir sehrleid t dass Du 

noch keineangeneh.men- Bekannten gefunden U.80 wenig Reiz :an den 

amerikan • Verhältnissen findest. Die Hitze - dielmterde'ssen 

vorUber - deprlmirt Dichwohl? Das Landleben u.Aufenthaltin 

Peru wUrde Dir am Ende besser zugesagt haben, . wä:reauchmirider 

kostspie·lig

15 

Siegburg, 26. September 80 

Lieper· Eugep.! 

I 

Vorgestern. emIJfing ich Dein Briefche,nmi t A9.uarel~ vom 

8t. September. _ Sehe mit VergnUgeu.dass J)u Dichdaran.gemacht 

praktlsch$,nzugre:lfen. Dass Dir. ,das Arbeiten -fUr ·den·~r:ang 

schwer wird und Energie kostet, kann iC,h mir lebhaf'~t de·nken. 

Nur Muth lJ.n'd,Av.s~11er! Wienn Du die rechte Einsicht hast,' !'ie 

wertvoll es :f"UrdaS:Leb~n der Zukunft ist, nicht' nur mit; d.em 

Kopf, sondern auch mit Hand und Arm. in dle Räder der Volkswirtschaft 

eingreifen zu können, wie solche mannigfaltige Uebung 

der Fähigkeiten auch den mannigfaltigen Erwerb ermöglichst und 

fUr die verschiedensten Lebenslagen geschickt ma.cht.eina:wie 

groase Unabhängigkeit daraus resultirt, dann muss'tDi:r das die 

Pein versUSsen. Du hast ein gutes Beispiel an Hang. Wenn der 

nur' im Polytechnicum und nicht auch in der Werkstätte' gebildet 

wäre. wUrde es ihm nicht fI.b leicht werden. von Sfegb.riaCh Philad. 

Ubergusiedeln. Du solltst gewiss nicht das Tagelöhnern lernen, 

sondern nur die Fähiekeit ein halbes Tagewerk zu leisten, das 

macht geschiCkt, hundert Dinge anzugreifen, denen der beste Fe.., 

derfuchser wie, ein Tölpel gegenUbersteht .. 

Die gesandtehBUcher '\;({irst Du ül'lterde,ssenerhalten.haben. 

Besitze nun auch ·die Titel fUr ein gutes franzcS'sisches u.'.spanisch.eB 

Buch. Werde sieDtr deronächstzugehenlas·sen ..... Deine 

letzten Brie~chen sind gar slJärlich. DU. soll~est Dein Herz etwas 

merlr aHBschUtten und mir erzählen, dass wenn' a'tlch hin und 

wied.er. ob der ungeVlohntenJ. .. ebenslagederMuth sinkt • sich die 

St immungdochinial1geme inen hebt~Ander Gemuthsstimmungist 

vi,el gelegen, die :musstDuDir mit allen Mitteln frisch zuerhal- 

. tao. .... sughell.· . Wenn ,10 stunden.,.Arbeit·zu .viel ist, .dann,spr,icll 

d..zt:Clf~tt .. lCpnur offen aus, und.arbei te6 od.8, bis dl~'JCrä:ft,e 

et\v~s' g:e,.stählt . sind. Haug .. schreibt,: "Eugell hält siOh'Zll ... schwach 

:f'Ur körperl icheAI'be i t - das ist aber si che:reinVörur.t~t!:~ n 

Kp.berechnet DfrfUr Kostu. Log'isin seinemHause'~ 4,5'0 wl) 

Chentlichu.Scrrrelht: . uich m.ussEu~en aufmerkful.lll,machen, .dass 

11l~n:!lil3r"zutandeinwe~fSser Wä8cJ~enicht sparsam.sein darf ~n 

.' .. J9ilwi1.1·D;r'.,efn" StHck·.,seinesBrie~e8 •.• heilegen,. woraus Dti.·.·sieilst • 

. Ci~·:3-s·~res .• ·~ehr,gutmi t\tns meint:' Sei.·a"her'sehrrq.iskret··und 

vereisse .... die . Brie·~chen ·sofort.. ' ..., . 

..'Erzähle mir all eh einmal etwas 'Näheres Uber' den Betrieb der 

Fabrik" ,. Wa~ für Rohware ankornmt,

16 

.~bri~b,t•• " ,,~,!,~;r. JIottl.;l,~ng .a.]ltltlt ~~ . \fU 4 d.e Ul1$ .1 t Geldlll~,:t e1 

\lntf"\At'I.Jl.,~ ~~a:t-l.t , n{)()h, nlcht.?W:~11 er biß, Yf)r~e. 

$~' t)~~er '- : "~\mg"r'tf$,~. ~':( $~YN~~rf ~~, 1 Bt ~l...~. ~u~ck~ 

,ek~~up.;d ·8~~~r \f1rdn", ' 'bä~d e~n~nrf)8.o1uton ; ~~ßoheld. 

$lnbo:L.n~ •. ,... . . '... ' ,' : .... .' .., : ,'.: " : .," ; '. .. . .... ' .. ~.. ... '. :.. 

SorU5't·tst alMll bO,1m . Alten! 3ßlhßr'zllGh TOll une . a1'l •• 

g. e. grt ..... tsat ... u.~ .... ~. ' .,PJt ...·.·.,un 

.: . d . er n .·.$l. 

... ... t ...... .. e ..·....... Dlr .... nu ..· 

... r. ,~ll. : r .(;ll1. ' a ..·1n 

..,.. &r ....:.. mä6$lgea U • .. hllQ)itB 

, b&l~tl .....,. a.~8 . t 

r~'ben 411 G"8un~~lt4e~ RlSrpere und die 

H'eiterlt$!t. ".r.'Sttll$. l'lt;\.·fJI ~t 1 .1.b~~ . ~"~r . ZU$tVl&!1enh~tell. 

Du .w.btf1 teei; tur.teh, u.1GhfUr l)lC)h~ Waß Du Rt>tll.wtruliS lUltla,rt$t 

g~b ..'... e iOh ... Il .....· $, m' ..·11 0ṛ '.' '.. I,.n. d. . ,,~nn.. l)Q .. .. vo,rn. IOhf.$ . t. e. n O,ateN1 , 8.'~~1b~.:. t.·, •• 

dass es Dl~ 4rUb$t1 duroh~u8 fltcht gofällt. dann "chatten wir 

ttath. . 

In lebh~ .ttr Brw~rtW1l ~tt"rer und guter N&c.hr~lehtell 

. . ...' . Da tn l?a.pa, . 

. . . 

S!egburg, 3. Ok~obor , ~8ftO 

Lleb.,,. _c:m! 

».,t:n el181l&eh.JritJtchen TOm 17. Septb.h~b." loh · 

VQ:rg~$t~re m.1'Vfu~gnt.1g.;ne.,t$\f;Qn Wld e"tHlnGO de~ _lt Ubtt.PlUt 

"e11 i eb g~l(lg.nt.l1()bp&oht 

t f.Jlt .• n G~ •• ".al tenFrß'tltui S~:rce. 

herall~h~. ~:!.dQrn bitt$... Alltl~~be mich g~:tNllrta"U erlah .. 

r~J'1.~$,8$~"lt&tnlg,r Zelt ln.~.r St~ •• itcler",'u.Ghha1- 

tungb,,~()hatti,gt b~})t. r~~8.e l)!~ Jlur~ .ar.oht angtlegfJBse1n 

Kp. lßJt4$r.~f).1~h1U)g zu b"tri.edigoBu .. ihn u. 8fJln.~ : AP6~kt;lptg 

,n~tJi11 Q~~t tHr Dlche ln8tmel1mel1. : t,~ $Qloh~n VerbAl tnl~Ulen 

lau',sl " ~ ; ,,~hen .fl: tw~1~e . ~~41~lclte.lteB ~Mt~p~~b~~6 .d.ur$h 

.u o ~.~tQn ,,111~J1 Ubtlrwl~d.fjA;;i4t . 4 ..-,. G~4ank.,n .f .. 4"'''8 , ·~1;f' trJl~ 

al1genql'.dl., ~~.1c.te~. 

l(tm 

~b~nso"fl.l :'lllb~ Clkilv ·(l18. . Qb3fJktly llJ' •• 

k~ 3~" M, Wtti:$. : ~1~ Vft:rbA1'-t~t •• UJ . a.ls41f)}tefUJ.h~a.naQh!W1Jfe.h . 

äJl4.ern •.. f.lon40f*ft •• 2$fJ~$ ftfth'$..,n, wlfjslt abe.n .. ind,: QAlaua a1- 

l~ 4~ 1\t.,\e.,' ~u " Q AiutJ.'l .ftt1.ßl1on.· ,:X9l\hl.btt:Dlr P"Wl · . Jlaob~'aaa48r 

t~ ' y:.,~,,~hl,(lenfJn ··$.end_on .pttPolJl .•. Ug&eMdt ~J S.1t·lbb$.. tUbtr 

.;r ..... -tUt: ~ , . , :.'·~'ba14 l ·.~h . lt~cmri-cll~ .··.ha»e« ~ ... 

J,tlchr~t. 81 4e71 lclelruu1t!.Q81. D1Q~lonär'f3J . e.~ne AJJattliQhe 

cl&3 .. 4$ . ~1f)' . ..gek~.n ; . . 

.'ende .·&lich $1~ trQ.ri~~f"1~;lt~~nnt .. Kor·Nsron4eu • . 10' Betr~ff .. 

4.!J I · Ellg1t' .9~,Ml ';!fQll t.j)l~n.oeh·~$.lctl.,l'lt~!qb.at ~~,t~b~~J\.: (vt$~l 

:l,eioht · .~t.JTI«)laut~ eng1.Le fl "Ub\\ft8(tn.u ~ ton,; , ~at!llt:.Pu 'dlfl 

Jf.t111gif),Jl"6~t·t ·~~t, ' 

IprtJQhe, 1\ ~&r'n..t.· . Ü .,l,n.4er Umgang 8 8 p~"fhe 

nllr: $,~t .IDY&tk.. on!l H$b"tl'ftÄ~·r·. oft 'ertMl'ßJ!. «a8fJ 8aat.rAt·e 

pf)rs'n~J.~ · th\t$rhAltung . • lt .Jisoor1.k.rmelrn beROrl,",r8it..hw6r· Montat 

4QJJf$ .. tehalcm n.1Cbt .,0 cewählt a\18~elt$n k€)nnte.~le · 1ch.6tm 

a6\lQllt. . woil .l'~ 41ft $elt.&~n "rt~r weh.l i\ut .

17 

kornrnenhängtinganz eminentem Masse von Deiner Fertigkeit ab, 

das Englische gut und fliessend zu sprechen. - Wenn Du es bei 

Kp. soweit bringen könntest, dass Du ihm den Reisenden ersetztest 

weil Du dabei besonders die schönste Gelegenheit hättest, Dich 

auch im Innern'der Union umzusehen, dann liiel t ich Deine,;u. 'meine 

Sache fUrgewonnen. Es wird wohl bis da..h.in noch eine geraume 

Zeit vergehen ,mUssen; indess bitte lchDich,doch dies Ziel 

ins Auge zu nehmen. Die nächste Beq.ing1.lng ,ist natUrl±ch, dass 

:Du Dir das Vertrauen und die Zuneigung deines Prlnzipalsstetig 

vergrösserst,und,mitder zarte6te!l~Delikatesse auch die kleinsten 

Trtlbungen meidest- wemn Du dann den Wunsch, nicht 'zu,frUhzeitig, 

sondern'zur rechten Zeitäusserst, wird er'meine,ich~aüch 

willfahren. 11 WeIl in about a year or two I hope yon see again 

and kias your affectionate Eugen"- I hope so too! 

Wenn wir. lieber Eugen, auf dem. bet:retenen u. angefangenen 

Wege, in"a,ller Ruhe und UJ!lsichtig fortschreiten, dann sind wir 

bald in der IJage uns das Leben gegenseitig recht gemUthltchund 

angenehm zumachen. ,Warum solltest Du nicht nach einiger Zeit 

auf t. auf ein oder auch auf' zwei Jahre hierher,zurUckke.hren. 

Warum sollten 1 .. vir nicht zusammen von, hi.erdorthingehell~doch 

warum jetzt schon Uber Möglichkeiten sprechen,' dle noch'so fern 

liegen. ~ Genug, wenn Du Dich in Deiner Stellung' etwas",e,ingebUr. 

gert. wirst Du bald da.s Gefijhl.(ler Sicherhe.itgewl,nn~n und das, 

im Verein mit den ökonomischen. Mitteln, die wir noch haben, und' 

im Verein mit bescheidenen AnsprUchen.:macht uns zuindependenten 

Herrenun~ere8 Schiksals- das ist die unumgänglichßte Vo-' 

raussetzung zum verständigen u.freudigen Genuss des Lebens. 

BrUntng schreibt mir von I,ouisville, dass er dort .in einer 

grossen Gerberei in Arbeit ist und nächstens seine Knaben. auch 

e infUh'ren will. 'Er fUhl t si eh ganz wohl. 

Schreibe gelegentlich doch. einmal einen netten ßngl.Brief 

~n BLrkenhead und desgleichen an Livingst. sage ihnen,' dass: :Du 

flas zufolge meiner Veranlassung thust. um Deine Fortf$chr:itte zu 

dokument iren. Du wUrdest·: Dich :freuen, w.enn Du in nächster Zeit 

so weiter kämest. wie Du bis j etz,t begonnen. jedoch auch. hofftest, 

that they would patronize you .• i111 Fa.lle Duveranla,sst wäJ. 

resttspä tereinmal ihre Freundschatt in Anspruch zu llehm~n. 

Auch Sorge oder jede, andere Gelegenheit muss Du benutzen, um. 

Dich Uber Deine etwaigen Aussichten: für' die Zuk\lPft Z'l ~n1;erAalten 

und alle Vorschläge entgegennehn'len,in ErWägung zi;el1en;u'nd 

mirdarUber ber:ichten! Immer in der G.egenwartS:Ul alAA M~glich ... 

keiten der Zukunft denken. aber doch die G~genwart unq, 4.r$im~l 

die Gegeu\vart warm haJ.ten~ ~ Schreibst Du auch noch an ohm Philipp? 

Ich habe lange nicht, mehr geschrieben, es. ist ,eJn:e lcl.ei-, 

ne'Di:rferenz: zw1schen uns gekro'chen. Berichte ihm geleg:entlich 

meinen Gruss., Ich huldige immer dem' Grundsatz : Bergebeg,egnen 

sich nicht t wohla.ber die Menschen .. - Uache Dich gelegentlJc;t1 

einmal an die so.ciallstisch.Kreise heran. Unter ihnen ist einer 

der angesehenste ein gewisser Duaioder Dottai., Wenn DU: Dich . 

ihm vorstellst. wirst Du sicher gut aufgenommen; bring ihm. GrUS3

18 

u.Empfehlung von mir .. 

A,dieu "lieber Eugen. Lass bald u .. vi~l, 

'Dir hören. 

und viel qutesvon 

Dein PapfA," 

,S~i j'a nur .imme'r' re,cht zutraulich u. off,an mi t meinem Freu.n,Cle 

41brecht auch'\ve~n'Du 'g'laubst, dass' e~"'verschlos's'en ,sel .., D~nk 

DU bist der JUnge're, du hast ihn 'ntsthiger.',' wie ~r Di

19 

,Pol"" 'Werth

: .; 

20 

: '"' , 

'Bibliothek" nennt es erste; 'Vorbedingung ·zur 'Philosophie, uein· an 

Er.~runge.n u .. Schicksalen reiches eigenes Leben .. was Vieles .geaehen:~. 

jede Lust· u. j'eden Schmerz g~ko8t,et. das Rechte und das' 

Unr~qhte. selb'stgethan u.erl1tten hat:. n ...· . 

Nur mBchte 'Dir noen warm e~pfehlen unterallen'Umständen 

wahre Bildung t' ni'cht d,ie mit Gänsefijsscnen nIcht. die. 11 Bi ldung It ) 

hochzuhalten u',. besonder's i-n :Amerim',:riicht.),zli ver,ge~sen: . Dass 

man Schachern 'so'll, :fUrt

21 

-.. 

....... 

,':,", 

welche spnst wohl mindeste~n~. 4· 'pis~ 6 Monate bedarf e Der Hauptgev/inn 

dab,ei 1st, ·

22 

,ni,cht. q.ass wir auf Generos! tät seinersei ts gross rechnen dUrfan . 

'Wi~leri wl-r' ab:. vielleicht das Gretchen einen solchen Einfluss 

k'einnf,ft t''--der~ :de~':::·C!ia.rakt·er beSBert; die We iber vermögen viel. 

·~;,:-:':''':AJ.uf]j~Iri~B~scllrel:~ung"von ·Kp. Fabrik- habe ich ein lebhaftes 

~J:n.":~;ta '::cf"e.:r Saene g&wQ'rilien '.: .... : Freue' niich,' "dass _ Du 80 ernstli eh. mi t 

",fe'in St.üdllUn-·;~der BÜchfUhrung"be8chärt'~gt bist.. Habe Dir noch ein 

Z'W1:{i: t e:ij~~'We rkch:e ii~ :;liE-H~t e· . be s t eIlt to' --dass i eh' Di r na.ch A.n1a:1nf' t' sofo'rt: 

ßdhi,(f]i.e\,-,~; 

. ~E8 . ist' -gut". wenn man mehrere Leute Uber diesel 

'be' S8:chef s:prehhen he}rt od-8'r sehr·eiben sieht. 

. , , ,",AuCh 'hät mfCh ,s,ehr 'die Zäh1gke i t von Dir gefreut, indem Du 

erklärst,' 8'0 lei'cbt, nl·cht :daQ Feld räi1l!l.en zu wollen, auf das Du 

'~lnmal FlUIS g e'86 tz:t '. 'Hof'4" e n tl i oh wi.rst Du nun ba'1d so we i t se in • 

plr 'da's 'NotdUrf'tlg'sta 'selbst verdienen zu können .. Demnach ,strebe 

w'ei ter,' '~fedd'ch inaer nii t der llorsiCht. niemals einen Fuss aufzu- 

1ieben~ obn:e 'mit dem andern ~testen "Grund zu haben. d.h. das Kle1- 

:ne ntcht z'u ':'Verla8~aen, ohrie 'dtLs' Grös ser6h,S i eher. zu sein. 

-Du "f'ragst w'~i's ic'li mit Cornels Haus anfangen will; er" hat 

noch bis NeujB:hr ~8B2 gepa.chtet. Das ist al~o noch zu weit, Ul!l 

jetz't' etwas ~darUber'. bestimmen ZU körmen. Nachdem Gretehen -vag, 

'werd'e fch ,'w6hT Ar:iria zur St~U:tz'e Pauline-s ins -Haus nehmen. Es thut 

ili'r . gut au:ch '·e.. twas inder KUche geschult" zu werden. die Hä lite 

de'r "~e'i t 'so:tl'-si~ ":benntzen t da.s Kle tdermachen' zu 1 ernen. 

'ScheITs urid,: auch. 'wir ,hab'en uns 'gefreut. dass' Du die Miohels 

::'auf'gtlfunden:.· Daniit,· ist doch Deinem. HerZ-ensl)edUrfnls in etwasRech-, 

"liu'ne -getrag-en:~ Es -bat mir immer gerade so gegangen, wie _ auc,h 

\Dl.... r.· :hatte"stets:das u'nabwe'isliche BedUr.fnlss intimen Umganges; 

a;'1)er' dle un'so:cfalen Zustände' uns'eren socia1en Wal tlas,sen. es 

ni'cht z'ur :Befri~digurig kommen: Die Sorge :fUr die Existenz. do 

:··ni~'ni Tt __ a~ -r~i ~ st ':Fami-l i ~ I Freun da chaft , Ehe, alles e ~t~ we i , 

"4er 'E.ige - arrscht. der schnödeste yaterialismus unterdrückt 

. 'd-a:s' Idea1t1 ~ ,.l'''Wir· sind genötig t, das letztere in der Res ignation 

zu suchen. ':'Das-'tst 'vfe'lleicht in Amerika noch mehr der Fall wie 

liier; ab~r' w~~' dort ,o:ffenbar· ist, 'liegt -hier nur unter der:,Decke, 

. :hier'''le'bt wohl ',das, Ideale.::'äber'· nur in der Phra.se. l.lnd:·da tat 

'denh::'die":harte WEiftrhe~j;t' doch: be·sser, wie 'die sanfte Heuchelei. 

:.~,' :,: :-, ":'Li,tingston ",s'chriab" auCh dieser. Tage, dass er 'fahrs'ehe inl1ch 

:bald "deleg en4ei t ~ha.ba -Dich in N;,r. zu besuchen t er werde die 

)'Gelegenh~it ß~Qlit Tersä.UJ!len. Freiherr von ,Eischeid u .. Nennkir 

"chen. des'sf:ni'Du"Dfch vielleicht.noch:erinnerst, wohnt 1m Staate 

" ~9~Y~'\' ~~~ j·~rii?~t'._~~i~:G?t ",~9r~, verka.uft ·u.will,FrUhjahr weiter 

wan~ernj f'ar weit,'; l--näch'Decota. anJ.·den ';810115a R1ver. ,Schreibt, 

: wenn ~feh ,20t)O:'dbllä.rs~· aorthlti';b~äch.te ~,könnte ich mir eine, schö 

'ne ':-Fa~:-:kaute~:l',' 'mi t":Haus t Vieh: 'u.l.' Gerä tschS.f't t' '-'0 Exi stenz gesi- 

"chert :sei":"".·.. ~:·Das,·ist eine Atlsslcht.,· die "Iilir Muth maoht. - wenn ich 

sehe, Wi~4 mir in den letzten Jahren unser vermögen so stark 

durchdle Flnger'geronnen'-ist. Man muss dort zwar sehr primitiv 

leben. aber das k6nnte mir 'TergnUgen machent' so aus serhalb des 

aufreibenden Getriebes unserer Welt. ihrer Entwicklung ans der 

Ferne zuzusehen. 

' 

'Mit deinem Letzten schicktest Du mir einen Ausschnitt aus 

e.in~r amerik. zeitung. Helnzerlings neue- Gerbmethode betreffend.

23 

~~.~p:\.~~- )}.at ,diß S~.che schon. seit lange auageklUgelt t mir Mi t 

t~· ~.l}~J).g., ~4a:v:on.-. g.eI!l$Qht t . und habe i eh darau:f hin Vers uch gemacht 

·u)~d· ·1;5~l,)f)~~l$t8:u.nt ,.Ub;t3!' - das" Resul ta.t.. In2 Tagen 'schweres IJeder 

g~g~~h;t-. ,:'Noch-,b~in ,'ii-ohUber· Meh~eres unklar~Z.B. die Kosten 

4~~~: )t~p.;t:~$rens.. _Hab·.e;: ~das~ :Gerbmaterial ·tn "einen in einer Apo;;.. 

th~k~":·ge_lfauft. '" Wal.ss ·auch noch nichts U'Qer-· das- Gewichtsr'eaulta.,t,.,-, 

:Einf;lt.waJ~en ·abwa.rt.an. ~ Wenn e8 sich bewährt. könnte 

i\ch -Di;r .vielleioht :eln- _paar hundert"· Dollars zuschicken U.Du ass,oci,;rt-e-s.t.Di-ch 

·mit '.BrUning,',zum Zweck des' Be'triebs da reichen 

200 .j -soweit, und weiter wie jetzt 2000. Hätt~8t Du Lust zu 

c!.e:rgl.~J,cb.>e,n? -·I.Du darfst ·Dirke~ne '·Vo.erkehrte· ·Vo'rstellung von der 

Qf+

24 

~~v:;tltili': :sehnsUc-htig die ErfUllung der Worte t mi t denen du schI ie SS8at 

. i~.t ttg:1..'e-i·leicht k'ann sich noch ,Alles zum be'sseren wenden u. Ob Du 

.. }1~!.4.

25 

- ::ber i~t ein, e~tl:er Rechner. der ·darauf zählt, ein Gltic.kskind 

Sie4 .l~e r nur auf di e gros'ge Zahl unter Dir. und Du. 

_-' _Ztrt~~ ~.tn ~ 

/ ___ }g(J:~:,~_:Or8a~~__ e ·~-_e~.~~ gl~ckl.~"ch ,zü s,ein, d~ss Du Uber ihnen 5teh~t .. 

__ >,: __ ~.:::. __,;,~n~~- Dtt :1 ~_t~~ ~l~ .~Jf1-r~C~_5,te~ Zei t VOll Kp •. keine Stelle ~abent 

:_\,---_:--.~_c~~l~_-.,Dir .,qa~ 'Not:h_4~rf't.igste einbr~IJgt •. dann sel klug u .. vor./s:!. ch- 

, ':;:t.1g, _aber sclreI13e iiQ:f(ftt. oder wenl1 die S~che dringlich ist- 

-'-wu' Dtl ~be-;~ ~Qglichst '-~6rhUten 'inus~ so telegraphiere'tpapiere 

d~·tH·ie: n(u_. _di'e' -'~dr~8$e)' u. ich- ~chicke 

Dir sofort per Telegraf 

liP'Q $. Dami't geJortlt'Qu ;äb~r Chicago 'zu Birkenhead n&.ch Peru .. Dort 

1Tfa~ 'Du'gi

26 

D

_t, .. wohltmdmtmtartr 8$t811 und schickten fU!" J"QaerJh &in~n klei 

;.~chmoOh nicht, WH wird. (Jr.etch~n1It l\Un v0rhfJl1rate't und ~b 

.~It!fft*St. mtd _toola. f.mbr1eb~n h.stfj l"$t1 DUstleld«lI'·t, 4us 

Die BQchze:tt hat mtoh, obglG"!oh ]ife't'Wl&Dn 

K.f ••• ~6nenelil)bll'. 

. . ~_,)rUell8 aut Mf. tg:.trtaMht. 4ennoeh Tl.1 ,.koflfte t CI 400 

" &ll,'.'e:s«wpr:.4 .oeh T1f$1~ n~1nlgk$1tll:n si,nd 3u~ablen, 

••. Ift, KUeho», PUtc:r,lfäh'erln, 't11lgfi;ft etc ,wtc 11' D1" Zahl .... P 

;.... 

lts'te. W~ kleiB, -''WttNUUJ Papa S(thW~fit,,:rund Brud~r. "tt~te An 

:n&. Paul.tl'l& u", Antla Ton ',Bfi.1I1H'lthal. 

'Wenn du b~1 ~tt dtn-- MonfJ)t~n v'On Klh Wf1ig wollt~~t lAt in 

:"t.11ner Sohuld wA:rst. ~o Ub~rlu8~ d1~ Z~lung dl4i:t;"s~ll:um mir. 

1)&8 G~ld W&$

:~rHlic~t' Mll,bmea. d& er mir Illn JJ)iorhr ~#31oht"'911~Bt 

.~ Um. und trj~. dar*. Br wUr(i~ dir auch d~l.i helf*n. Br tot 

·$$.ger _, 'Hl fr1ffWtdt.u'Jbattl1ch.r" OIlf'~ ßl?il'ltti1g'ttr wie 

. ~tn an4. ertt",· Wenn es dringlieh ifit, 4.h., 11 w~rUl du TO. dhi 

if);p lI_ch,a~.b$n_3st bevor du »auhr1cbt hAat. 30 rat. 

,'~; .Qt.ttl1$;(J'~ittiJbu.rlh, .te;U,e !st" '1$ i~t hfi Sar ~ioht aeilo.er, 

.-otern du bl\ti:"~ t t 1)1 fit 1l"'älnd ii tW&~ Ztl t\m, was nUt.z11cla und 

"t.fU.tn. KrtU.'ten iUlB$llltUu •• n 13t. 'Bt'Uth .~w1rd li5ioh 46in~r um. $6 

gelfltfin 

'.l1aft11ah •• Getl!U~l"'~t.I(Jbäft &ngfibt)t~n, wlllleb$nmit klu;rg 

.-h.th Gl"t~tob.n'1 

~ .. n ein _ehr rele~~ Elnko~n~n h&t. ~uQh 1ta ~1n 

Jflt").fi.m .,,~n15, 000 '1'hlr, fit) wi~.re ~3 nicht ~tJelieh. (lass Gret ... 

ohen 11m T,*,ranl$jiSt~ fintWf:tith;:l;'" rU~ a.ut tüch au. nemnen 

~d.~r ~i.~ moAr vot>stA3ehi.f»$lJitu. tU.3 $Sur iOl"tS6 t"lARg 4. iner Stud1lifn 

IIot.:r tl"tordoer11ob w"ll"~!h loh habe Gr.t~hon ~ltSu. ~er$gt uad 

a'.;w'~d. a1Qll t41ß~l~seJ1 IfJ1n lp3€tt1, 4~a\!t l:tlf1Zl1WirK6n. WeM 

D~rcl"tioh.n $li St~f11!i kQmmt. &t~ll~ 10h dir. Irei - wenn e1i dlr 

pt$.· 4~in 11lqbt bes~t;~~ in Am~p1k& C~ft.tllt, Tor Ow t~rn zux'Uo]Qntk~mm~n. 

aeohn$s ~b~:r 4i!\.l'tl'l\t d.u dl*,rauf zd.oht. 30ndern ll'll1SBt 1111 

als ,1UQk:l:l.uhc rutJlmg nf'i}'Rlj.tU'1.W*'JrUl \'{I~ ~o kQlnmt und f§brf.Hl$O unbe- 

1rr"t w~it~r fJtr~bllj.n tmd"rn Wll11€t:1n. w.~nll e$ nicht kQ:.mmt.- 

Dann bin. toh. au(th in Un t~rhmdllt.na: w&lf.m Ve.rk&\Af ()di8r 

Verm1'fft.,n U1IUU-' G4Ir.-berfli.. N'OQD l$t n11)ht3 t$ete3 dar~O.H:rr sv. 

.-u""",,,..... 

ab~r •• kann Aucb "ehn~11 g(tsch*h:4tB •• in. Auch :Bablmgn 

Kllrz$ Dula Soling€tll gum B~r!#UCh kommen. dannw1:rd l1lobu- 

... ~~h4\u:'lJlleh~ul, da. trt1h~t'e "iJlfu"'iEll;l:r~oht$n 'Bs. gurt.\ RfJsu.l.tl'J.t Ztil ln~1n ... 

gfJ:H. ·Ir lH,t T~Nlfro~hfm G~ld. her'~H~*b.a. Derfa-t 8chwe1:}f~ ich 

1 •• ~nWt1.rt11 in ün. T.r.0h1~d~n~rtef1 RotfmUll~n lAnd (J"",rfum 4~3$- 

9Jl.l;'ll in k~in.$r'w.lse 

vor«~h~nttViond~I',}l 5U$3 d10 Z~:1 t und 

l)J,~. h~rc;.rnkt}mHlf}n lU~ila. 11~\"~~U..w Du nur ltl.Uf; und Ittu.t1g, klul 

1nsoffu'n. Üi1! d,." (lfJn kl(>~1ni':jtljn ye:rd1~niJt ln.tSßlioh~t lehnell eI"- 

gre1t~n.mu.I!uJt und mlltig. tm nicht ~;,ll~s Ton b81"wohenbat'ßlll 

Dingen. liond~H~ fiuob Tl~l l'Ql'l Unbill

'itd"wf.lnn d109se 50 niellt r~!oh~n. l'$($b.ioke icb nqchm;:u~ 'llnd noch 

.1:8+ .Ab&P w~nne nun ~d' RithJ~ und ln~ Ung~n~1tuJ~ ~~ht. d.tm.n nur 

_~': :.a1. »'toilt ~Gl1fi~r.t g~r'1ngst~ 1O.GVJ~(\) zn ):'I~!fj~lh Wiiti.~ lJOnl'!!d'Jrt 

41. fr~md*W'ld d@r fJom:r.rt 1~t doch. btlsonde:rs in df11nen 

~n~f elnf} l~!obt~ Entb*b,t'"lmg. loh h~'b~ mir wt';nigpjt~n8 t\lltJ 

. Fl'1 tt,r nt~ t'$tW3.3gftl!l.a,cht. im GflglJnt&1;l., d.~fJ Ent6.tg~n können 

lJH:t{ m.~1n m(l1~al1 ~Chf!:8S.1tH~t'I.t'fUhl 1m~r 6~holHnh 50ru"f1 ib(~ ptw,d 

,;ij,,~ 'N'achrichtfll'l,De 1ntml t'Ur E~..tehej ~lle l'Jebr b.~BOl'gtfjn ~. _' 

')' PftPill ~ 

"ollt.~ d.11" ~b~nl 't'looh rn~1n~ ~t,hruntmg ßI!ig*n Ub6r dein~ Klfi.g€Ul htr .. 

~. ~a.:mi11~. Du ~ehf'.itn"t ~i.;\eh ~b~n .m;pfllndl1oh Zl,l aein. Denk42 

f!ooh daa~ tU'Hl dtl!J !~~,~t", nic.=htllJ ilmhuld1g l$1n4 und $" 1m11uu'"hin 

tut' d/:Ul Anfang ~~mebJ:~ iUr tUch 1st llnt~r :e .. kannt~n &.lu unter 

wtld Fr~mdtm zu lein.. "~n:n K'l:l" einsilbig und "'1~n."'sohlo~~~Hl 11:Jt - 

nun df.t8 lnt 6'btHl !iJfi in:e W~13.t die l~gt ~1" J~ nicht ttn dieh zu 

Terlet~~n vl'l(,i kMYl~t nieht v~rla:ugeb.~ d.~rjn fff> $i~ um. De1nfitwillen 

&.bl~e;t'!! loh wf#1s~ 4i3 Am~rikgn.~;r }lind Ub~1~iUI1g von s1ob. 

elag{,ll'lOnlttltrl un,l 8\~h~n l\ut ]h:.tr"ot}~ uml epe~j."')ll. ~td· die. D$utsohen 

U'bll1'mUt1C h~n .. tth~ Drlli.$ kr~nkt .IOt.nf,::tna;a - ii.1HU" fh~ lIlUßSt Uborwindfilß 

~ cta8 He11mftt.,1 in dir, nitlht ,m And~m gmohen. Wenn du }ce1- 

tiell Stotfi'JlU" t1ntij)rh{';tl tune; bf~~tt ~"i{> g~h"z! !'im" Ilitill (i~ti'n~J; Weftß, 

a1}er dlii:'l1nQch suoh~ dich bllj@'l'Jt; ;:-;li !~'Vi.oh~n, 1nd@l!'l du. k~ine Em 

Jir:tndliue miob dtU53 di+) E:ris1s $Qw~it Ub"H'?Jttifldcn. ArtlDi~nf~tag gab 

'_li $ln$11

81~m:. vi*lleleht? Dl~ m\.U:~fft du rot!" danrJ noch mi tteilen. Abt'$r ~e 

b n 1C1it~ $&" I~JS~n, W4inm 1011 fJS!l.1rd.h"'$kt von dtir PQst 

&l1(:)ft l.eH'IUh, (;fJflnc h""tiJ "fIQrldir ISsb.6:rt. das~ du mit im'l~r!Jir 

auf 4eine pr&kt'.E)h& Arb~~t 8tehat. La_:) dil" du 

'. . ... • ntoht 1.id ''Im. In 4.n 11 ,;St. tstitlitll:Jt1i. 4~IQ 

•.. '. ... . und. Arm tm..tr.ngtl:l. lernt. Wttiind.&f; ProjflktIQ.1t :Brttnina; 

31 

·:ul n1oht", Atu;h woll~n wb"> doch m~gli ,tH18amme:nl:uüteR .. 

,~.'l,l$'du lttJb~r ~ul'Uokkt}~t11 Aber Wi41i hhu" machen? Und 

lmit 4'lJ" kltd,1M ,'f03fJ:t? 

;pt' lU.l.1tä~l"l)(ln 

··DIJ.Gab.~r jwa. wir :Cif4 1"'1"0.1 1er"u. l.m~ leioht alli'ill'l 

lt •. n.IU.~ Af'bq.lt wi~atdu 1.'0 8_11J,11.n, w~.nm du d10h nur 

.e'ct!.:was' a&hftl" 4_1 t'9'.~t.r&Ut gtD.a~)lt. loh kAnn &110h helf~m 

'i.'4belt6l noch m1.tLtnrt., WeJln 1t)h l:lUr w1I1i1s, die MUhen Er ... 

__ 1B'.habtm. j;,t n1oh~. d~lt fiU mMUn drUben 18t dooh 

;1i&ll~ Arbe 1 ta·, l,l~.tn t:ruQlttblilJi',. »aB kom.mt TOB 'C'31ohsB 

~'.htll'J'l bel". D1& ~~~lj.~rn g"4."1hen. I1ttftt1"1l d..n Gttwß1"nfl re1oh6 

~J,md '011111:41 L.b~ruJm1ttol und K&t&r.1ui~n/der Arb,,1tE-1t kann mit 

::J.elUIi!Jl1 und 'ill t d&dUf"ch 1$1 n Kon.~u,m vOl"'hantien. den m&n in D1.ru:'.Ohla.nd 

nicht k.nnt.. Auch 1lt da. G~rbfin s:taher '10 :Pt 1t1teN& 

~'_ant$tr.". wi« du ~an"tor.(HU''dbQiU'd maQ!l!l)ni uJ'ui erat "firnl wir' ökolJ\omisoh 

gg;dl!i1b~n kfjnnllrl wIr tU} hö:n"ra Dllllt~ • Illt'benS8&nU$a, an 

Eunilf't und. Wi3!J$t.U!5ollätt d(Jnk~n. ahnt} d;~s ~tIlt alles ~ 1 tel und e- 

,lende. 

dich unt~~dqea.n $t111 ~~ dein~r Arb~it. n~h 

14& j 1t W'alU'. For"t~ehrittt~ zu lU(i\;ohtll'l.hälte dll"" dY 

;ilnterelU8 d.~:I:ne8 Pr:hulpal;e ?ianll t biß ~um letzttIn Av;g

Jrdilifi ~1n url'b~l"hht~r G.::l~t Zlj $~.1:n., tmd du haib~iIlt dh' d~eh;'11b 

.• ln sndt)1'"@il L~g18 ~y~g'$u.o:ht. Du. b1 ttEif.$t ihn f ~t" m{1oht·il.$ ~s nielli. 

Ul:u~l n~h;,u~R;~~'ber du ';'1~1 ttf;gl}t z1~h4ln.. D&.nn ql.u~rti~r$t lirl dioh 

".t4'rt ~U!h »ad\wen w';lrd. di$ gal'1~l& ~e3Qfo:rt k:1Al"~r.. !T!mm.t 

.f"'daS Ub.l lmd all!rt dit" nlohteo,,1,*1. 4aIJf$du. w~n1g8tens 4,\ben 

.,llt 0«$1' eW&1 'bflt!lfH',r' &U$}cQmlnB't, wie: j~t3tt $f) gr@lf~ zum 

w,ad{jr~t&'b lf BeiN Ub4U" P1t\aJburgh~u Phil!h>!h Ruf® bei M\iI.X 

iitTinga tGn :an. ~tell~ dlell 1h:m Tor und3~ ihm.. Wf) du bin will~t 

«ua e~ d1~ a:.'ber s~P..r toU'll®l"Hl:hm '4}1» wUlf"d.. f und ieh ibm file.'hr ver 

__(an $~' in 11flrdfJ. W1tlU'l t!iJ' 4erJV~relj.h m~oht~ dJ,eh In 1'!Jf!.i 1nom 

'tacht\tt/& zu bO$c~1"t1«.n,,- SOflfbfll'l tst .in ArlH~1t$r, von ihm 

h ltI'" bl11 i w.h~ gew~'i!11h df.1il" mir «: 1ntlllfl G1"'Ut!H~ TCfn 111."9 meof'aehl, tm« 

a1Q'h tE~btltenll w~nn e:r Ub~r 3 Woch~l9. f'ßtour r~i~(\i. mtJgo 10h 1hm 

dooh ~l1n:ig4

Li '1ber Eagen: 

Habe $oe'ben d~1nen Br'htt' ',,()m17~!)~zb.iirh~1t;'in 

und t1ndiJ 

4+l. Art,w1*dud1e ·S&Oh~ ml tKp ~ b.b~nde-l t Gehr hUo@o):t.Das 

... ftT' g~ gut (f0; nur .1mmer art~s blf}1.;b~n, nioht 1:~lreind$Wl&tt 

•••• imt •• '"ld(u'·gtib.n. wen.l1fU' ~uohV6rlWla..aung de\zu g''b~n ß

34 

~,wünsche. dass du sofort den Versuch machf?t.. Das kann Kp. nicht 

. el nehmen. während ich eher berechtigt bin ihn zu verübeln J 

6S er dir nicht nur die Selbstkosten bezahlt nimmt, sondern 

Id verdienen will. Ich will ih1D. nicht gönnen an unserer 

undschaft ein Geschäft zu machen, da mag sie lieber unterge 

• Also nochmals lasse Kp. fahren und mich für se ine Zahlung 

;·~sorgen. 

Gretchen macht uns HOffnung, dass Neumann di/oh zurück- 

;',rufen und studirenlassen wo .. Schreibe doch gleich dorthin, 

gratuliere beiden, entschuldig1

35 

geändert ha.ben. und muss ich dü' den Entscheid tiberlassen. 

,~~~~,..~""".. ,nochmals, wenn sich dieselben nicht wesent~1ch gebessert 

wurdeiph entschieden aufbrechen_ Rabe dir ein Brie'fehen 

, • be~gelegt, wori1l 1ch ihm sC,hre1be t dass me~n Wu.n~9h 

""q.asserdiqc:p.,1n Fri,6d,en ziehen l~f!se und, ioh :für,a,e lne 

~J~~?uo.~~~'~'6t die ere,twa an

G.ntr.·1ffj§it. E3 hH.' dann ~wa.r ~ in kO$t$ptt11ser V$rBflOh leab~:ilr 

g~ 11ft Arllf4ßlJtkapl t&l. dooh nicht verloren ... Dte 

an Erf~ma.n u.nd die 8pr&oh~ d1~ dl,i $robert, 8ind auoh 

11. lo.hwar 1@8etrn schon o(}lm ROktor und habe mich e!"- 

igt, oh du 4tttne 8tutUen w1{t4 .. rMltn~hmen Idil'lntelJt. :sr 

tf1, tl8 fJt,!i1.rJ(l~ ntehtJl 1m W$.S~. 8Gga.r k"nr.rt;~u\t4udt.Pr:a.a in 

~n hillrin Sl.gblu'g &'bm&Ch0rl. erwtlle behultllch .~ln. 

allob in tt1nem. klein*n wtilitplüt1180han at~dtoben flH~1 die Saoh~ 

minder kC'istspo:1.l1g \Viii in llonnodAtI' Ctiln.. Seit Dun Gr~t 

"ben. gesolu"1.;b~n. 4&.$;~ N1c()1a. bereit 361, di~ !tQstsn TOrgu.iiltr~ ... 

eken, rate i gll kQi'mut~n~ - F,;:s 1.u:u:nerh1n nooh btHJ6er :$e1n. 

tAJ.:Jl (}roluJff1i8 ~q r1~ki{jl"'6n. 

A.uoh ich tnU0ht~ 11l;ib~r dif$ a.lt.en TflgtJ hi~r in Ruh$T~rsehl 

~l.t'l mich n~u~n W~lCn1fJij",-m ~lAii9~t?~~n" E~ 1$t 1~1oht 

möglioh, äll~a b~;iHH~r (ttlht ich 3l1weil~n b~tU):"oht~. 

M~ 1n~ ßt1mJ.Ull~ wtlohs~,l t ~Hlhr 1f~ t (\&$ n,uch n~l.Ulrl.1cht we 11 

so Tüille Vf.u'''htUtn1s$1 $chw~:b~nr1 s1nd und leicht ein Ereißnis 

eintr~:rf't'-;)'i1 k?li.l'ln. was mioh I.i,U8 t~11i1r EU>rgt} ht8r~U,B~ßbt. G~3tel"n 

war :l.uh s~hf' b(':tkl~'1mt und h&I)(; in d1~}~Hn" Stblllnung an Ohm 'h111PI} 

aeSChrÜ)l)t"jn. W~nn "'ll" dir m~i'l1~n nl'i~t' '-'tt3ch1okt, musst du die 

daob~ nicht zu ~rnilt n~hm~nt ~H;; ifirt .b~n St111llnung.. Heute bin 

lch viel m.utToller.. Paulln", war geJ$t(1rn in Hennet be1 Heumamltl 

aChWii.HH~r.. Die1\1 Wld.!~h(:m ;i3t 1Mß!') 3'ahrE; in Aacberl in einem 

,ro~?3~n M~nuf~ktut"gee3hI!tt gl;yiYefS>lJn. Sle aaht d.en Vorlchl.~, 

W5lUl C();{"n~)l~ I.iokalfrel wi1"'d. mit u.,."a~r~1t' Anna ein Geaoh«'tft 

;UlZ~r.!'~'1gan.. Auoh Ul1t geling~naoh.~int i3 heller zu. w.rd~n. 

:e.,hlmi!t.nn. !:!nllJinder wh"d wallr'3e1'1eln11oh in deD er.t~nt Ta- 

,~n riO., it1ü l~ ih~nt d.&1t"l dt;r mir m~ 1n~ Einl&g~ aurttok- 

Bß.bcnDatn1 twill i,eh dann $tät'''kt;~ tUt' Solingen eGrbttD 

t.lnd 30 ;iCh, ua3$ "!'fit' }.tniS mt t glHil.r.~" 1. t hlttr du~chsohlagfln 

b ich G~lt!igi$nh®it htü;fJi dl~ (}t)l-"'berel Ztl 'f~rkau.z.en. dAnn 

wttrcle 1 mlch in da."fl ;~d{~ rn kQn'untl".hu·~n. 

hJ;;!~t u.nt~rli~lS;'(HUl mll"TOn 8o.,..g~ ZH. 3eh1ok~nf 

8GRtlt ich G61,l dorthin &6h1okt. An Kp ~ sohiok_ich 

nicht. m60htw $3 Md" jJ01n~~ BeohnW'l{~' ,,1nhalt$n u.nd bin toh 

nooh a~hr' 1m ZWrJ.$.:t~l. ob ioh. diQ Uberhtiu,t ZWllfJl1 will. Nimm 

_l$Q Wlia du ba.st; wenn du, auch gorg~ etwfl8 $ob',i;ld1g blliJ1lHJt. 

d.~s gahl~ ieh, B8ICfi.i lhrn dfUJ. h

t - ~~ 3130, "'SJilj J}g1"f~,ph !'i.n :!C

36 

"

!:&lfHJ dQoh v;Qhl npr1uJpG: Jt Schon b~1 d~ iner' sl .. ~ten Rechnur..g 

ich: l)~r Albr~Oht bti.t gut Riemen $f}~;idtm film 'leID Ledor 

- und LedBl'" 13~'.J. mir'f;f1geawRl"t!g 80 sehl" SlJär11oh. 

n tU8t~te m,1cb461ne V$rtJ1oh~rlmgt wenn ich d.;1f~ nooh50 

100 Doll.sCh1ek$. ,wardest du den jungen Malm dw.'I1it i!lOW$it 

.. t~,l'l!'~''!1''! das~ !Stl" nachdem 'Qn grö~&t~ntt)tl sC)1ner 13edJlrtni66e 

;I"""illbU,... t 'b~'S~tl"t;1 t~n k~nn'h Df\ da3 l'ilm li6;bl}{" Albreoht niohtge- 

. :i!i t, gl,Ml!)f) lc11 (Uoh b1 t t0 n ZU; dUrt'en, d~ 1n* R~ebnlmg um 

.~nt40 Ztt kUr2'i§1n. !U.r ,.. ~1X"d ohnth1n die Att3i't'f!l lt;.~1d:'1}11 'euer.. 

;t.. d,j~3 'Naß ioh b1~ jt'1;tlftt ;$oh,on ang~l~gtt blttte EI' hh:r eil bl~ 

;mur Unlvq.r:slt,ij,t ft~ln;~~h't-. ja. $flI hät'tli 80v1,,1 nOt}h nioht.. b~du:rft. 

i:B4tttrllob b1~1:..!u. d~Ur nicht T~r~twQrt11ohf ~f! :L~t f.!iln Un 

~11Uokt (!ii.bar ~ Ungluck ~Qllat GJ'! l';ln ,h1nitID. Freunde n.ueh nicht 

Tardi~,nen. ~Qnd(;rn autrfJ:idf.tn $J(f1n. W\i;lnn 10h diQh aeh(ildlofS hal ... 

u,.'" D~.tU~~ d~nk~ ich dann lJolhm dllljl pJ 15ß. 7ft il;u~r,'}1Qhl,n. Du 

~lBUß ~i"u(}h dfrnk'm, wir" könn~n Ten hi~r nieht m.i t, Doll~a :r.M.l~n, 

f!it;mdern .ntls;J~ di~i.i tl")ut~oh~ Gr'O$Oll~m ~ut"h:r'lne;iflnt l'\od d.i* &1nd 

.1,,1$1 t.eur>.f.!;l', wi~ EU6:r i1Jld drifb~n. 

~;.. Du dt~.l·f~t nicht iJbel nif:hrn.'!in.v

du 11.ljl" .... -1nsttrte.rn alle and~:t"'n V.l"hSl.tn1ese z\Ul~ofm - 

.. t.n llfI11k.aH'$~ l! Wenn doll 41", d.lltl1t$oh~ n0~U.t m1 t 

k~ts.h.nl.4.pe1l4.Q~ in se8eh1ok'tep Weise Z~Ä ..,~rb1n 

$ 4tl,,,.a~ht,4.s KaJHtal ..:gerl: Ein ol"4ant11ohf)Sj sn.la.tr 

sQhtineSaob •• ~J~4och rfi. te 1ell. laluh' d1.r noeh me'l'l.r a.naciD, 

'n :4aa GfUlo:Mtt,dua dll da. gefunden. mm auoh 

hin.!lm;.ntk:o_~ri.vom VerkÄufer 1ni tunern. f,tuehzum. Vor ... 

nilcn AUEHJ$9n.ug&lllng~n. W&

41 

> • ;~ 

at@tll,l.Ulg in 1f. Y. ruf' Um tind~?Jt. E:'J wttrd~ mi:e a~hr 

Wfmn 1l'1.t'> ba1d.e.:r "ö.ftor .gtUH1~Uii'.vJ.n v$rkf..thr~n kömlt.\?,i 'l",," 

.,',an die Pe .. r..l'/~.n",,~r zuweiltef l~nd tlatiere !hHJmMn ~t ... 

,'ebt ct~$.. "'teller dir fll.b~rVorsohläg~ ~oht. $0 s~.1 

,_Mhd.em du Stell\U1g h,,~t und ,~ w~n.n du dtä.rin Fortkom- 

3i~ill$tf OEthl.itsam 1m Aoo.pt. und, tlb$rlfige riu.r j ~ vorher m1 t 

,lU. $on B1x-k(1)rllh gesandtem 100 J!, w~l"de.n nun '''Qh! 'Ur lange 

,ellen. B't}tt€lntllohTl~rd1en$t dl! vot' E~!lH)h~pru.ng dl$rselben 

,lch~r.r, Mit 4ft1ner Kaf.Uu~ mU€UJt du ;.,. 10h will nioht ßaa~n 

Wul$r 'Ab~r Y

tif:

t,mhQn. 4t?i,f,\H~ d1.~ Pr1ngjIH",1" und bO~On\1f'i:r'~ f:~;1;,rUtun., 

!,~utl!t lmm~r t'iQ:rt li~!HH:}h~tt"t 19t~n, VbJ li1i~~lhn"n mjlj t~ 

"n,~hn~ .1!Ueksicht &':it dltl; ~~rnb(jigj..f'rd~ d~l" fhur,.~;r1l'"t~j~' • 

•• ttm W1&J.rslr~1t 

4ttr- Int(i:):r~oß •• mit, Gf;iifjr,Jl1okliIJh'kf11t zu 

t~ln, ffol1 te:~t 41öt 41r l'lJ1 t VÖ'r'b~ti~aht ;.md lr;"l t t",tt~hol ~\indtflr 

~Ui' AJ.ltBtltf}1i} 0f1Chen .. - 1)~ ~Jijt~tt{1lhl (hü;:l tlilf">f1"t!!u.liüh.,r, 

Ijan 3.U Ohm PbiiiplJ g"'·g~~n • In d;le3~r ifHlt 

t dlJ Yi61 frf1!J und rU()k~1~'htß1J'Huu'" f~~in tko.tmf~~~n aU'nhtn1t 

ln O~m.e111,ch_tt m1't 1l!1n~Jm 1;30 n\'lhen ~nH"1if.;M'l;:it~n." At!ch :1~t ~J:, 

York J'~l ~ Auf6n.bl teort Pt~nkt d~r" .01 t t (Vm 

r au~Jlhl+n'1 kl~nn3t. wo ~lrß};:~l\\ Ufl(l tÜ t.~ lmd n~uft 

tQt' ,+~ioh3_ Ti;!"I€i1nlgt :lISt .. 

n~ r t ~ !lr"o 1.6 crl' dt~;; t' 11 ~,~ g: t. tln \).1 !'~,11:r.;

44 

{ 

. t~tnn angf51~.t~ D~5a Du VOf!l KOITIp.,. weih e ,r1Z \ma'bh?ing 16 ... 

en ~rbfo1)1 teiJt, ii~t mir sehr' 11~i1bf f)bgl t) ich ich dieh auoh 

be-1 Ohm Ph111J~~ ßetli=,iI1@n. i

46 

Beeile mioh IJeinen Brief' V&m 14.d.~4.. zu beantworten. 

Dir Vorsicht enrathen möchte 1m ~echsel Deiner Stellung.Etes 

kann ioh natürlioh nicht sagen. indem 1ehmit den ruiltern 

~~,~~_ zu .enig bekannt bin. Muse Dir alee überlassen in letzter 

ganz naoh eigenem Ermessen zu handeln. naas Du zu Ohm Philipp 

• gefiillt mir zw~r reeht gutj aber dooh seIlte ioh glauben,dass 

ser wire. wenn Du. Dioh bei K.& C. n~oh t Jahr hieltest, de.nn 

mir. könntest Du beul·teilen, GD die Herren etwas für die 

bieten. würde ihnen aber auch sagen. dass Du wohl gern recht 

:'80 viel verdienen möohtest. u.~ Dich ohne Hülfe von Haus weiter 

zu können. dass aber 1m ganzen Dir viel mellr daran gelegen Wä 

Du Gelegenheit fändest. Dich reoht tüchtig u. nach allen kauf 

chen Seiten auszubilden. l'U mllßst immer denken. die 1"lr1nzipale .. 

·'

in N.lerk bleibst, würde es niaht rQt8~ sein. ruaeri- 

Yat-Be-.rd1nghou6e an suche.' Je1izt musst .t1.\ doch wähl s@ 

sein, dass Du auch unter Fremden wohnen könntest. 

an Deinem Lebe •• MUt su verlieren. loh rat he dasu wegen 

nheit der englischen Oonvereatlon" 

Siegburg 14.Apr11 1881. 

Lieber lmgen! 

. Soeben Deinen Briet vam 50"März erhalten. Ich 

ernstlich dazu rsthen, einstweilen an Deiner stellung bei K.& 

stzuhalten. An allem, was ioh sehe u.höre, biet Du in der reoh- 

Oariere u. auoh 1m reohten Hauee. Wenn 4a$ mit der ~rhijhung Dei 

. Sala1rs auah einige fil@ute länger dauert, 68 wird doch kenemen .. 

musst L~ wieder von neuem anfangen. Die Beschä~tigung bei 

Eisenbahn 1st nech immer fraglioh und f"ur unsere Zweoke auch wer 

geeignet. Auch dünkt mir. daes eine solohe sitzende BUreau-Beigung 

langweiliger ist, wie die jetzige; und dergleichen 

Du 3ft. nooh immer haben.. Was der Ohm Philipp Ga heute kMn. 

er Uber·Jahr u.fag naoh besser ktinnen. Dasegen ein paar Jahre 

einem Belohen Geschäfte ale Verkäufer gedient su haben. 1st nioht 

eine aussererdentlioh ~trÄg11che Sohule tUr jeden u.spesiell für 

t 4a Dein bisheriges Leben Dich zu wenig in Berührung mit Menbra.chte 

t sondern auch für alle Zukunf't eine werth'Yolle Rekeman 

• Deinen jetzigen ?r1nzipalen ist nioht zu verdenken, da.ss sie 

Anfänger sohleoht bezahlen, denen wirst Du erat werthvell, wenn 

das Vertrauen gewinnen, dass Du dauernd bei ihnen bleiben wirst. 

t nur die Leistungen, auwh die Dienetzeit kemmt in Betracht. Mit 

Gedankliu'l, dass der erste Verkäufer nicht mehr versteht u. thut, ll. 

ein 4faches 85.1a1x· erhält t darfet Du. Dir Deine Steilung nicht 

rleiden laaseno Wie 3eeonde-11eutenant 1st ein ebenso tüoh 

u.nooh viel capabIer Militär, wie der General. und muss doch 

Zeit abwarten. auch nooh etwas Geld darauf geht, lass 

nleht kümmern, der siohere Gang ist der vo:rsüg11ohere.. Lu so11- 

der P:r1nzipalität in Besoheidenheit die Verstellung .sahen.dass 

· r gerne gerade bei ihnen eine Zukunft erarbeiten möohtest, daas 

,.,Dlr aber wenigstens soviel 5llahlen möohten, d$Se Du Dein nothdiir:f' 

. Auskommen habest, es Bei Dir peinlich jetzt nech um Geld nach 

., m sohreiben. und' Y.asee aei zur Beige. Dann werden eie 

sollen etvlB.S verbes$ern u.nd dann nllr 81 t Geduld weiter gestrebt. 

Du'8e dBJm bi8 zu ~l6 gebracht hast t 'Wld findest die Ven'Üokung 

'~Ui~IIIIJ!'a~, so wirst Da. leichter bei irgend einem Cencurren1en der 

· ... ,. Dann sellte iah auch glauben t dass die lUt-gros-Kiu- 

.1'lelehe aus dem Westen persönlioh zum 1~1nka.tl:fins Gesohäft kQl'a 

,Dir elie beste GelegelÜleit zu Verändel."tUlgen u .. ,Autrüalmngen bieten 

, re ~'ung1er&n aber soheint mir erste Bedingung" wenn Du 

· ausse:r 3tellung bist t ist as zehn.faoh sohwerer ankommen, als 

Du in einem ansehnlichen Hause Dein Unterkommen hast. Lass Dich 

Ohm Ph. nioht se leicht verleiten. er ist gut. aber unzuverläs 

Wenn Du mir näohstens meldest. daes Du ein etwas erhöbtes Sa- 

. beziehst 11" bleibst, bin toh san- beruh1gtüber Dioh U. Wlser &1- 

'!ukw:l.ft.. Die Saohe mit se11ng01l geht allem Ansohe1n 

sut, u.nd da.ml hab~n wir und behalten auch die Mittel ohne 86wag- 

46

47 

.uu~u..ue,l1il,ut mit aller Ruhe uns eine gesicherte Zukunft zu. ge 

Kremer's Philipil hat auoh Anspruoh gehabt, seine stellung 

es war ihm ~ehr gebGten. Da. er a.ber vGrzog zu bleiben t 

. sein Gehalt erhöht. er verdient jetzt 50 ~lr.me- 

. _ss aber auoh angestli"$ngt da.für arbeiten. !~un wird. es vor- 

.. lieh nioht manohes Jahr dauern. bis Du es dahin gebracht hast 

t Deine stellung ~iel freier, wie Philipps. weil Du neoh 

r von einem zum andexn kommen kannst. läCh ein paar Jahren 

··nu herüber kommen und den kleinen Jasef holen, vielleioht auch 

Geld m1 tnebmen u. eiine Deiner SOhwestern. lUI selbst anzuf&.!lgen. 

Ihr dann ein Gesohäftchen oder stellungen,die in etwas 81- 

.$.ind, darm komme ioh dam. Du darfst niaht glauben. dass ich zu 

dazu sei. llhlr ein dera.rtiges \'ffirken erhält mich jung, während 

hier in dem plliliatrBsen Getriebe förmlioh versumpft. 

Gretonen hat ihre u.Xeumanns Photcgraphie gesohickt,auch ein 

für Dioh. Lasse Jetzt die meinige neu anfertigen. mit Josef an 

.. Seite, und werde Dir in einigen Tagen Sendung davoh maohen. So 

.Du nur eine Kleinigkeit in Deinem Einkommen avanciert bist, bitdioh 

auoh uns Dein Konterfei zukommen zu lassen. Auch ~aul1- 

Aru:I.a ViGllen sich nächstens von Dickkopf abnehmen lassen •. JG- 

1st in Quinta gestiegen; aber ich musa ihm ~rg drauf sitgen,dass 

,m1tVGrkOlMlt. es fehlt sehr sm nöth1gen Fleiss; er iset gar arg im 

. 1. 

:

46 

~b~n Geleise weiter zu streben. Däe streben allerdine."'ß darfat Du 

·unterlas~en. suWe Du. etwas lernez:t kannst, musst Du. dabei sein, U. 

4 .... J~6!11~Wen Iil.chtvsehr soheuen .. - De~nen Briefen telllt zu sehr das 

E!ement. Wie bringst Du Deine Abende und die sonntage 

"Waa ll~st Du:, S~(jhet Du. Büoher. Zeitungen? Viel Zeit bleibt Dir 

'niGht dazu, aber mit der sohönen englisGhen Litera.tur musst Du 

bekannt machen. Das fördert zugleioh dooh ungemein in der 

,rH'U'JlU. Wäre es niohtbald rathaam, wenn Du in einer amerik$n.Fami 

$.18 privat bearder unterzukdaen suchtest? Du musst natürlich 

. zusehen t ich kann Ja niohts ernstliches rathen u. thun.fJGndern 

Dioh nur st1mtt11eren~ dass Du doch nioht nachlisseat bis Du Dich 

1m Umgang rai t dem amerikan • Element vollständig heimisoh f1ndest. Et 

.s .Umgang mit gut erzQgenen Damen 1st ein verzUg11oh. Mittel. 

.. .Nun lieber h.ilgen leb wohl! SChreibe bald. dass n..t Zu~age erhalten 

u. mit Lust u.Muth weiter strebst. loh für mein The11 bin jetzt 

. auoh 100% muthiger u. getroster als die vergangenen J$hre. Besonders 

Aer Gedanke. dass Du Dich in das so überaus ergiebige amerikan. Ge 

..• ohä.ftsleben einarbeitest, geht mir unendlichen Muth. Denke, Du 

_\first auch nUll selbat einsehen, dass es dort bald bis zu einem wö 

;,ohentliohen 381a1r von ~15 zu bringen ist, und dann bist Du. so weit, 

··"r1e hier der installirte ,Philologe und bist freier. hast für die Zulttm:ft 

mehr Aussicht und zugleioh ein Trost für uns alle. 

Rer211ianen Gruss u • .luss 

Dein Papa. 

;3iegburg 25.April 1881. 

Mein lieber Eugell! 

Mit grasser Freude haben wir Deine n~ahrioht vom 

lO.April empfangen. die Aufmunterung Deines 3a1a1r8, ~.' dass Du in New 

, . "tork in der einmal angegriffenen Branche verbleibst. Einige !age vorher 

hatte loh Deine Karte empfangen mit "I sm 801ng to Arkal1sas n Ull4 

erwartete. schon täglich die Meldung Deiner AIllmnft bei Ohm Ph11ipp. 

Indessen, so ist ea besser f hrum das einmal E:rreiehte wieder in. Frage 

&+len? Im ganzen und grossen kannst Du wohl zufrieden sein mit dem 

:tolg Deiner Reise. und 10h bin sehr sufr1edenjDae Sohwerste 1st 

zt überstunden lieber lugen! Na~h 3 Monaten trägst Du noohmals auf 

~VUIAUK an. und. sehon nach 2, wenn D'tl fühlst, dass Du an Fähigkeit 11. 

u.u,.~g.ü Fortschritte maohst, wUrde ich den prillßipalen in besche1 ... 

~...;..;:;,;;:.......::.:.;::.;:~~_bitten, Dein ernstes Streben mit ein paar Dollar wöo!ient 

.... a~ enoouragieren. Aber &s so wachen wie disamal. D1\UHlJt .Du kUnfvel"meiden. 

Ioh merke schon. Dl1 llast TOll mir geerbt, mir wird· es 

.. sohwer, dan stolz zu beugen u.mit guten Worten und. Bitten das zu 

. t.ln, was ioh für nlalnReoht halte - aber der riohtige, der e1" 

~reiohe Weg ist es 4wm nioht. wenn :man so wie 1Ju gethan, - und ioh 

be es auoh schOl!. mehr so gSm&eht - dem guten Freunde die Pistole 

d1eBruat setzt. NilnmDir ernst+ioh vor. solche delik8,te Fragen 

_ .... u""' weniger ernst und dringlioh sondern. mit lächelnder Lippe u • 

. $oher Zähigkeit zum Austrag zu bringen. 

Du meinst: "Olm! 1?h11i·pp wird böse seu ft • Der war sohon neuliOh 

tat, dase er Dich vergebens erwartet hatte. Indessen, wenn er

49 

1gemlüts1g (tuf Dein Fortkonmuan 'bed.acht iat t muse er sich freugegangen; 

wenn er &.0&1' melu' an si.9h denkt. dann ist 

8S wieder gut. dass :Du unabhiingig auf' eigenen FUssen stehst. selbst 

1$t der Mann. So bist Du niemand etwas sahuldig. Die Aues1oht, 

welohe Keuffel & C. Dir gemaoh~, Rei$ender zu werdeu, gefällt mir 

aU$g6ae1o}met. BuohfUhrung, Korrespond~nz. Komptoirarbeiten 

kannat Du. nooh immer tl.immer erlernen. abol' d,ie agilite. die sum 

Reisenden erfordert ist, eignet man eich nur in der frühen trugend 

an. und ist für Dich - mir dUrut't - besonders förderlich und passend, 

weil :Du wohl Anlage hattest, Dir us GeB;~nteil an.ugewöh1len 

Für dle Zukunft 'l~irst ,Du Du.n 'Nohl sohwer lieh zur Heise naoh Arka.n 

Bas kommen; denn ich glaube doch, dass Dir, e1~~al eingelGbt.die 

groiSsen Stiidte u'e die grQsssn Geaohäftehäuluu' eine bessere Zukunft 

bieten, wie dia Abenteuer im ternen Westen. 

t1vlng~ton sohrieb 

auch kürzlich aus Colorado t dass er sich dort leider in S11berbergwerkB-Bpekulationen 

eingelassen. Wenn GS, was ich nicht hoffe, 

passieren sollte, dase Du künftig &1nmal tuusl"Wartet nach neuer 

Stellul1tl saollen müssteBt. a.o rate loh nur 11 geh~ nsoh Pi tteburg 

zur Xaufmanns-ru'na f sie 1st in der L!l,ge t Dir die aohön$ten Emp:t'eh 

l\U:tgen an di e anpsehendsten Häuser dort zu. geben u. sioherlich be 

~e1 t t für uns ate ts' zu thun. was sioh nur thun lä.sst ,Ohllt: derals 

Beliatig1.Ulg au empfinden; im Gegenteil bin 1ell sehr 

• dass @$ ihr Fre'.,Ule machen wird. Ihre Sohwigel*in W'tW6. 

Kau~aann bält ein Boardinghouse, hat einen Mittagstisch .Q 

80 d.angesehenstea Kau.t'lQute 8peisen; woal$o unter allen 

~bden für Dioh ein baldiges Unterk()lamen au finden wäre. 

~.tina

50 

eoh:t'elbt mir sehr herlloich. PIU. sie ve:nd."we'ti. als :Bibliotheka- 

1'1 ••:li 300 i Jährl:lOh.ppstellt sei, in 5 .. Stunden täglich die 

angenehmste Beaehäti1gu.uh.abe \1.. tür~h._rb.i;~ ·1n 'er Ubrlgell 

Zeit "ton1hrer Sohwqeria !Coa' \U1d Logi.' ~rei habe. Aleo dort 

... t ·Dtl3e"e:rselthiaphen, 'billl$ftr:wolmen, .w1e an4trewou."hä.'t 

1 •• ~ 'le titlI8te'_tIllu.ag.tU.rD1oa.ll~ .. ~e:a. HO.ffeniliGM$ 

a'ber Wirde. »ir .bei;Xeuff.:& o •• op~:geh_.4a.aD11 in ieruoh 

\( •• .,lt Zeit aJl keine .Ve:l!'pde:ru.ng4e.at..iI"i:l!abe eiaealusert_ 

~ . Brief &l3. Sorge gerlehtet,. 4er wohlu1;'~"'.8'~&ng$ko:UUJn. Atloh 

kUrt&11oh (fine Photopa,hievQnmlr ud.t".kle:1.,,.en .loset t aab1.at 

:format t'ürD1ch ua'.r 0/0 Ifeuff & Opal. eiqea

51 

~~.,.th.,.oller w1& ein hohes 8a1ai1'; aber gewiss beeinflussen be1de slch 

~"PQSit1g. .. . 

i' ..... ltft.be taioh. in den let.',!'! 7!aßen4s.~n gemacht. populäre Briefe fiber 

i1k.lllsoln·e1~n, d1et~li_ D1Qh tiOhten will ud ieake, sie 9011- 

• .i~•• 1n der l;f:VcJJt$,el~ f1nden.o4er in einem fll1dem Jour 

, .flq):'U'ber Du mit ~1_"!lpllegeli _gat, ".tm erst 3 0

st180h$n AnsOhauangftA D4hsr bringt. ~$ würteD1r sehr sutr~s11ch 

wenn Du D1chum4a.s V.nt ändnls von ,",rx t "Kapital" etwas'bfJilUhen 

.. Die $a.elle 1stntoht . so sohwer li wle 81e .auf den ersten Dl10' 

D ....."''''.....··".• Nur eUielll{~th.tJ~~t. 14h g,ben, der bei allen BUchtu:n n be 

~".4~fi).Qiohs, ··.,..ta1tbdlioh anaehn: näm110h sie J110ht 

,.e~h()d18oh, ''f0!1 ~ .;J>1$zu>Endesu 1 •• 8n, sondern d1ele1oh- 

·v$wtbdiiehe.ll steil ;1Ie'):&11, h.suohen"l1nd$10h so mit der Denk- 

'8$ AutCors ""rt.l-$),l1' .,6li.en1lJ1d da:nl1....:mis1e Interesse erweokt. 

rtlJltl _tetel' au,t41e SaCJhe nrqckkQ_ö..· und wiederholt n~41.ren. 

DUdietl'allSl • AUsgabe 1l1'Y.zt$chaftell'~lll'iat. 

sollen vorw$lehell; 

.eniger .~phl101lloph1sch 

1.8t sie für Dioh' 4er 

1ncl.,. der Autors!. I4Uhe cegebell, se1n fhema 

"Bow.lten hansa_en mund.gerecht zu machen. 

wen1sstells kommt es so vor ,als scd.dettranztSslsche fext klarer 

e der deutsche. ... 

Wir leben hier serade inden I!&.stl'4$.chte'tagen, 'die aber dies.Jahr 

aergewöhnlioh still e1l'J4.-kein Zug, ke1.n "6'et mose sue-. DOnnerswar 

1Id1 Xrbaohen M$ske~b~ll. s.ber sohleoh:t1 besucht. besond.ers fehles 

an 3ungen Herren -ti(t DaJfu~n ra,uaeten 'viels1tzen. loh war mit 

lille und Atma dort. Anna 1st 3etzt AU hUB u.htlft Pau11ne putzen 

koohen. $011 na.Ch FastnaOht anfangen zu ahen, Klei derma ehen. Die bei 

lrlulein Marx u.der:8n.4er paul warell auoh auf' dem Balle. Paul 

~:.li$s"srüssen.sonst .. tt~1a.1ch pr .n1ohts neuesvon hier suberichten .. 

,~r. 3chtialln 1$t in Unter~dl~laS s:1ch .wel Kinder Z1J, adoptieren, ein $1' 

"'mer Junge ~d ein ai'aesIil,4~li.ll..ltfhält ~etzt I$we1 Pferde und Equipa 

tae undsp1eltnaoh wie vOr,eJ>. lre1nen. Auch 1st ein neuer w1l.JlJensohaf't 

ü!iobal" Verel11 im.c:.Eu1t.$tehen;1ch war einplJl,den, will mioh aber aurnck- 

;:,~lteJ;l"b1ß die Sache kOllpl_tt 1st.· . . . ' 

;.;:,~ iool:mu:~.ls herzl1,ehstel1 G;nl8S" desgl~loh€;n an die FW!'l111e Sorge. u.an 

,,~l)o~'il watm Du 11m siehst. 

j'>'Was mao.ht der. 311._e s.o:rge, 'fIie alt? welches l1etier? welches Var- 

1~ienst? aehre1beöfter" VfeJin auch nur per Ka1'1e. ! 

S1egburg. 25. ••• 1 81. 

~" Lieber :Eusen! 

;",. Deu let~tea.5r ,.-011 28.AP:t1.1. D&s ßr1efohen 1st 61ft 

~1~.9d .. 14.~llgekOllm.ll •. Se1td~.halie1~,Dll:eine Epistel über Logik zul,;~sandt 

.und .auch bel'eitsel:ne ~~l:ite seschr1'ibel1, die iohet'bex surtiok 

&l~ltenwi;1.b1$ ich von Dl.r hÖZ'$. ob die erate inder I.Y.V.Ze1tung 

&ee1pe't befunden w1r4 ... Auch habe ich sohon vor längerer 

li,ur Au:f'~e. 

- . it e11:l'tl ,Brl$f' ar.tSorgegerlohtet~' WO"Q~ ich gern h8ran möchte, . Aass 

~q;".' a".fo~.U~gUl1$t~" A:u.;(n~tletwulf)Jl hätte.. Demnaoh habeDit 

eUle,:t?lW~QIJ'aph1$ VQ~ IAiru"Jopef.nX' !ost. le~b&n. Ueber alles das 

l'1rarte ,leh1nD.e1J1'$ll1eh8teu·Uaehr1Oht~Du hast 1UlS fUr Ilainäohsten 

. .~:oe1~en :8e"llcA',1n A~stOb.t .. I~~~_llt U~4 ~$t . versichert··· 8eb1, 

88. 'w~:r ))loh zu 3ede;Ji $e11; M1t·· off~rt,n 4:r:m@ eitptänsen. 1>$.s die Um 

:~;lt"'l\J.~e.p1s dshln d~rart SlUc.k11ol'.\s1nct.· Um J;1r·ti.,':Re1eeJiögllohlln4 

~j' .. thS_ ereohelnell ztt lassen, wüiischt· niemand sehnlioher. wie ich, dass 

Wl)u: ab(fr .a~, naehdC!n~.Da ~ph dort sowe1 t e~nge le:llt, Deine Zukunft 

l;;lll.ei 'beng.1l1er aufsohlägen wUrdest, d~raJl ~"'. i(J~ nicht reoht glau.ben .. 

~R~,:r 1~t &lle~, r~cht; ,ehESn, :I1'Q.);" ti1e. Erwerbsverhäf'tn1ase sind pr tl"aui1if~ 

ICh de,*e vlel lieber ~;raJ1. dll.s$ wir allEr hinUberkommen, und 

..... ' ich Dir k$llti aasen eine wie e;rosse Bertihlpng ich in dem Gedanken 

'1 , 

1 

I,

l7iieh .ara.t..n1n einer ~i.r. au wissen. welche bei einiger 

es lJl:t 1.1411t _o}.ulaW'1#d. ·turD1eh ud 1m lioth:falle :ttb: unI 

. . III soqea.Dtiae SOb.YI.$~e=· leben pr· Buso:eglos und leichtfertig 

dettle.s kt.e1n ..,·iloh .... 'b.ndi.:rreude deI' JqeD4 841-.1$8 gern göa 

·"$U lob,;:.eaauraufr.oh:t halteJ1 c köDtlte.. Gew1$s" ... kau sein,daas 

pt pht; aller auf"" 41e· _se Mögli ohke i t darf man doch nicht· viel 

JaOh4em Gretchen weg 1st, ha'ba ioh au Pau11nes frost d1€1 Amlwie4e:r 

ins ltaas ge:nomrnen. Morgens lernt sie in unserer Küche kot 

u .. arbeit en, llachmittaas geht sie dhe.lt •. 4tis 81J1d Dinge. die ge- 

''1,.•,..!O....'II'! zll_bell. :1.hr s1oherl1ch 1mlJ'ler pt kommen. Weu das aber in Z$it 

" bi8 6 KOllata geacmehen lat, claml sollte ete 1f1ed,r eine Stelle 

.... ~~ .....,. 

.••,w,. 1n .. etnemGeeoltäfte u.l'aul1n8 d1eHausarbeit allein besorsen. 

ril'd.mir noch .ob:"~l:"f$llea,bia lchdäS :.fertig bringe; lUld wir dür- 

(loch nicht alleunthlt1s zu.tmnaens1taen u. den Rest unseres Vermörens 

leicht a1rmig auf.urell.JEtn ,pau Tausend fhaler ,wenn man weles 

.tn Geaohättn treiben, stnd 8:111· Schatz u .. weiss man das nieht u.sle 

.'nd ver.ehrt, dann ZWingt die lfothwendigkei t In Bitternisaell, die viel 

pöseer sla4 aladl., die/man.ioh fre1wl11ig auflerg,das ökonomische 

,.""Z:JWQ~.I 

·_:lJa~:J.tlIllt.~'· 

.lend 1ste:Ln le8t1, der alle SChönheiten des Gemtithe, Vaterland,CaIe! 

_th• ,Familie herslQs . serapaltet. 

"{;' lehm.ineDa. hlttest. bei Keuftel & X das raohte Gesohä.ft pfun .. 

"11., ud "as'auah ,eeignet

41 .. e .. Ge.· .. getl. .. d i .... Jl ..•. Je .. 1.8S. $l"IUipaust$.zad erklärt u.Sohum .. ausgewiesen 'Wird 

~,": Do~HJ._lkre18 Le1p~18-Le.nd, bisher VOll Demler vex'tnten, hat 

.ur,·»liQ~'ea,>'"kl 

ala Beiol'1etapkaJu114a't n()mUi:1el"t,,- 

,'''•..·Ut1Mr.,.seXh .abreibE> uns öfter und reOht un1ständ11eh u.emp 

.Ue ·;~.r:ll*,.1J,al.ll Irttsseu.Xüsae TOD. Deinem Dich 1nnigst liebend,ell 

" Papa. 

».\)191." EltPl1! 

Sie.burg 11 '14.luni 81. 

,,* ... '. J. iat Jets, ,ein Jahr. 4&$8 :Du drUbEln bist U"W9lm wir nun 

oltseh '. • üDJilAn wir mit dem jl'lfW1geneu wobl tlufriedtlUl sein" Diee 

. don ~ na:: 4Opp.e1 t sonel IJG_etet, als hier erfordert gewesen 

e; alu:~r 4er BJrto18 4bkt ll10h 4a8 Opfer wohl werth... Jun t meine ich 

Jlll soll.test e;a.ch el1teQh1e4en f$st~t.n un4 rt1h1g UM stetig die geöff ... 

·'te ~ verfcl&EPl.olme .. oh l..Uik& oder reohts f&1lsehen.- Freund 

,...&0 hat 1I,iohauch Ut. cU.esen faaen mit einem »~1ef erfreut. viel gutes 

, 

. Dir ber1ol1tetll.a

56 

~I.D·~ 

41* ioh in e1n.1pl1:ag$n zu erhalten hoffe. Ich Will a.lle 

ertullen t Ud. cl&tUl. d1 SOOO ~hlrt die mir otterab.geben 

.111·, ~:poe11L betraohtel'1. 1011e$ ioh m me;lner Verfiigtulgdort 

," ." . '. Um .' Dioh ' 1. Pete:rsburg 2U unttrriohten 9 

.' sie ohne 46$ Gemahle wissen 

.. G'....",..l"'~, _"",''''......,...Ii.llB''e.,l~n~LOIiF..~in hatte. ". e10h auoll das ltonkleittGn 

Vebesserungen 111 der 

),OJB1,J!U),tLen'Brlete" ~1to_eJf und besehrst Du. aueh 41e 

."'1"'''''•. ,"....... ß'nr Alln~~e ~p.irs~nd $1n.. Joul·aal? Ft1r 

•• rtien. mtliUit l'Ju nicht unterlaasen ll mir jede lium- 

~Jl , . ,', (\ _.-ple.ren zUBchicken, SU lassen. Auch sorgen,dass 

lConek:tur v()n~ J __ nd .1 t . Verständnis besorgt wird .. 

Der Briet von G,retUli"i1,len ich 'beIX.gen wollte, 1st verlegt. 'N'lU:&. 

sOlu"ei bt t ds,s$ilu".m Gemahl sehr das Zartpfühl mangele; 80 liese 

',in sehr 1.1l:l4rtlgor Weiee i'Ulllen. 4&$8 er auf mioh nicht gut mu 

'n., . $&1 u. be~onders. dass 1ch1hr keine lt1tgift mitgegeben. ale 

·.·$lah eines'ti.eJ,lsralr daß sus"hre1ben, weil es leicht Boh11mmer 

B'W-.... _ ..'~. t vIerden lt;ÖXJ;D.e. ala es in der !hat se1. J!icola sei ihr 1m. 

ah l"~u.m.t Pt-. habe ihr a bel:' dUOA seine !&kt ltHJ1gke1 t 1~ dem 

.~.n Petersbul:"g mehl" ftlränen abgepresst 9 als sie h1erihr 

, geweill't habe. . , 

Das u. das liei11egende Konzept 1st g.t1'ug mm 'lerständnis für Dich. 

L·.tsl.:ons· 

SOllst ist hier alles beim s1 ten. Der wissenschaftliche V'ere1n iet 

itf~.d..,rimZup. :Dr .Sohwann präsidiert. loh habe noch. l'licht teil gen.om 

.en;'bih . auch. zweifelhaft. VOll Inatrumentenm..Beoker köre ich, was VOl' 

i; lph't'!'- Gros$ve.t.r 1st wiederaiemIlch mter und wl11 uns nächstens 

'~,~suQ)iell. . 11100b. hier. spricht :aber auch starlt MVO%1 nach 

ril(e. . , 

Wz e,r '. .n Pau I1ne hat tU18 allen Freude gemacht; ervel" 

• '4$.$8' imPx.tl~ doch in einer slenUlah b&hagliohen und. h$1ten 

~,.LJJ~WQ'.QI!' b So~se ,4'.urch VOl"$1ehti~.l:Itm411"l.1lpweiseu.lld duroh ~eue 

'.,i$,gq ", ~1.t . auf • &81"$11 ~. :rht angewiesen bist, diese 

, ,tu." .:rhtt;,!ei~;Sle ,1'std1ebeste 111 tg1f't des Lebens und 

l3Ileli,r --_........ wi,lOOfauselli fhale;r~" . ,.. . 

• +1~be:r~~u:f eC:l1l"td.be art.r. Mehe aueh einige Fragen u. 

~~''''u,..Jl~'iif~'. 3'\1Bl. ~,~911,!ehen B:riefen", lasse Serge m1tthateZl; dAs 

.~,,~~. ud' ~iOf:t~ '. Wen ioh. 111 4erFom $flS6n post t1 v 50hultell. 

'me vethess.:r Gehen; .E1gentUm.11ohkel ten 

tzofo .chsil\ld~'bltt.m:r ft belaasen. 

Viel" ·.··GJ!U.s$e'\l~KQ.~se . 

D&1n Papa. 

SieBburg 15 .. Juni 1881 • 

.. !'1eb,f Gr~tchen: 

l)ievon Dir lUld 110018 VOllßogene Bewilligung hs, 

:'b.t $rhal ten ud bereits 'benutßt und eagebestel1 Dank. -Aber dann habe 

n'PP- eia Rülwohen mit Dir 811 p:flUoken.. Was soll. mir die Aufstell'Wlg 

,", ''c,' ' • _ ".

uV 

Anschaffungen an Kleidern u.dergl. Das geht nicht von Dir aus, 

von Nicola. Glaubt Ihr vielleicht, ich interessiere mich dafür 

der Pelz· 100, 200, 500 od.1000 Rubel gekostet hat? grosser Irrthum! 

das sind in meinen Augen Dinge, die Rost u.!l1otten fressen. Aber 

. s, Dein lic01a ist ein Heimlicher: der sagt, was er ~lltnicht 

* z.B. hat er mich um meine Tochter schon vor Jahren gefragt,aber 

tiire,kt i 

sondern so hinten hertlm. N'u1l will er mir mit der quästio 

:n "Aufstellung" (Gretchen hatte in ihrem offiziellen Briefe eine 

ellung der bishergemaahten AnSChaffungen" im Betrage von 1400 

wahrscheinlich sagen, ich wäre ihm viel Dank schuldig für die 

Anschaffungen, die er Dir gemacht. Allerdings, weil ich weiss, 

Du grosss Freude an schönem Firlefanz hast, bin ich Nicols recht 

für die viele Freude, die er Dir macht; damit aber meine Vernicht 

zu gross wird. will ich doch daran erinnern, was Ihr 

sohu t. Ich bin derjenige, welcher licola zu seiner Stellung 

, rholfen hat, durch mich hat-er sich seine Moneten erworben, und durch 

hat er den besten Sohatz • den er nur haben kann, ich habe ihm das 

te Mädohen von der Welt zur Frau gegeben.- Ich denke, das ist Mitgenug! 

Wenn Ihr beiden nun noch nicht zufrieden seid, dann seid 

aurchaus undankbar Patroner. Meine Liebe ist unbegrenzt, ich gebe 

mehr: wenn Du n.licola~ wenn Ihr irgend einen verständigen Wunsch 

t den ich erfüllen kann, dann gebe ioh mein letztes, für Pomp .~d 

aber. für die Wiahtigmacherei - nehmt es mir' nicht übel - gebe 

nichts. Jedoch bin ich so tolerant, meine Meinung niemals andern 

. . . . 

~+eber Engen! 

Siegb.l.Juli 1881. 

.ft 

Du erhältst diese Zeilen durch Vermittlung meines Freundes 

~:J:~vingst. loh habe Dir d.en 3.Brief über logik in den l~tzten Tagen zur 

~6st gegeben. Bei A1.lku.nft bitte ich mich per Postkarte 'zu avisieren; 

t~h habe Ilämlich erst so die recht~ust deli 4. zn sohreiben, wel'Ul ich 

firsichert'bin, dass Dir der dritte zu Händen gekommen. Die Veroffent 

+1'chUllg in der N. Y. Volkszeitung, die Donai vorschlägt, ist mir ganz 

." cl'lt. Du m.usst aber kein HOlU"ar dafür nehmen oder doch nur unter der 

" . illlgung, dass ich das Recht behalte , später die Artikel auch in Buch 

~fGnn zu veröffelltlio:hl:en. Das ist ltämlich meine Absicht. Die Sache 

fird wahrscheill.lich .zu umfangreich und für die Volkszeitung werden wohl 

'i:trrdie ersten 5 oder 10 ·Briefe passen.. Bevor Du. bei der Redaktion 

:i&rgehst, würde ioh rathen, den 4.Brief abzuwarten. 

~,,'i;Hier ist alles in bester Ordnung. Geatsr.n hatte Pauline Namenstag 

~Jid_wart.et noch auf ein Kärtchen oder Briefchen von Dir. 

(~~~:~Im Gesohäfte wirst Du era.st u .. stetig fortarbeiten n.Dieh bestre 

., ", durehAu:ftiterksäQikeit und Geschmeidigkeit Deine Prinzipale möglichst 

Dichz~ interessieren. Die Aussicht Reisender zu werden,gefällt 

. noch v~el 'besserw1e Korrespondent oder Buchhalter. Du würdest in 

" . :B~sitzeiner Kundsahaft kommen und uns. eine gemeinschaftliche Grün 

~g~n ~erselb~n Bra.nche leicht möglich machen. Also mit Ruhe lind 

I~:u te rkel.. t peu a peu en avant! 

;t'ii, Herz;lichst grüssend u. küssend 

~ ~~~:::' 

De~n :Papa. 

"'~' 

'bean Bruder Josef zeigt sich recht talentvoll u.macht gute Fortschritte

• Juli 

Es tat diesmal a1el11iOh lang geword.en, dasa ich nicht geschrieben 

e. »atoll aller ande~e nicht waise .. als daes alles in bester 01"0. 

ist, urf~Ch sehon et-was naohliae1ssein. Zudem bin ich. weM . 

Mliie vo.rhanden~ Jait der IILol1k" beschi.ttict f und das Bewl.uu:r'tsein 

ich ,'da mit :D1r ... rktt}u'e ,8011.'''liGht auch eohon den fr1eb su an4er- 

1gerKorrespondenz~ Diob. aber möchte ich dooh anregen, deshalb 

Oht su .r1ehmen and vor wie nach, wen1sstene alle 14 Tage ein Br1effür 

uns aur .rost .cu geben. \1U,u es auch nur ein paar Zeilen 

t welChe Wohlbefinden u.gute Laune melden. 80 kannst Du verSiChert 

, 4a.s8 aas immer sehr pte WirkW:l1 auf unsere GemUther übt.- 

eb auah gestern ün~ 1st e1ngenoumen fUr eine oooperative Froduksellsohaft, 

welChe eich in Ph11a4elphia bildet und in äord-Oaro 

Settlement machen will. Von Deinen Ferien sn hören u.von der An- 

welahe Dir die blerei macht undclle Eelnumtschatt mit dem 

hat miCh erfreut. Möohte aber warnen, Diah nicht von 

iezu dem Glau.ben verleiten su lassen, dass eine kfinst;ter1aohe 

tclSlf.UU·,I...L t Malerei, Litllographie o4 .. o.ergleiohen. wenn sie hand ... 

. und _~~ Ge14 betrieben Wird t ansenalUDlrftir !}'ioh sein würde, 

Dein jetzip~Im Gegenteil dünkt m.ir die :Besclläftienng als Vo1" 

anregender 11 .. 881n1n481', u. geisterfrisohender ti.. auss1ohts'foller f 

irgend ein Kunathandwerk.. 'Naß lall Dir sehr ~önnell möohte. wäre ein 

,enig mehr freie Zeit. Meine Ansicht, so weit ioh die Saohe von hier 

.E~2UlU. 

·~r&!lzo~s.Maler 

~)eurte:1len kan.n. 1at, 4&88 Du möglichst Bähe an Deiner Stellung fest 

~liH!tU. sie strebsam lIU verbessern suohert. Mir dünkt der FortBGu1tt 

~111 der Gunst Deiner Prinzipale u.. Domit das steigende Einkommen 11. dazu 

.i}._ehsende 3ioherhe! t stets leiohter Dein gutes 'Ausko111men finden zu kÖllfien 

wird nioht'aUsbleiben. Strebe, aber mögliahst mit Behagliohkeit. 

~11:n beruhigtes, wenn auoh frugales Untel"kOmlflSn, welohes ein Interesse 

t.Jijr allee $ohöne, Wehre und Gute übriglässt • ist jedet, wenn auoh 110ch 

41ofnohtbarer J&8'4 naoh Geld u.Gut V'orau.ziehen.. loh hoffe wohl. und 

~$ue mioh. wenn das amerUtsu.Xlims. Dieh so weit ansteckt. dus Du. 6r 

~erbslustig und erwerbsfähig wirst, weil das Erwerben das aine qua non 

:':'Ion e.llem ist i aber ich hoffe auch. dass Du. Dein besseres n1.oht 

"Jarin fJ.ufsehen läest .. - loh fühle heu,te eine viel mutl.1igere u.freudigeci 

;;,. St1nmuns, wie vor einem Jahr und dazu trägt die soweit gelungene 

,~~i '~~,"Jts:führwlg tuliJEU"6S vor~äh:rlgell 1:1'0 jekt6iJ ~ die lfortsohri tte. dili't t'U. ge 

JJ ~;~cht t den wesentltohaten Anteil. loh glaube nun nicht mehl" 4are.n den- 

~':::~rvtl.lln m:üIillSEU1. Mit li1nttrlass'Wlg von. Sohulden die lreirnat fliehen zu müs 

".n. Wenn iOh _Oh eia1,exl Jahren stehen JlUaste oder siehen will.dann 

f 1chhotfen. bist Im. , 80 .. 1 t elqebUil'S8rt t dass wir ans m1 t einem 

.eba.eilKap1 tilehen ein GesJJhift «rUBelenund solohe Branahe. wie Du 

etstk.nnen lernst. ea,,_lrsehr ru. Wenn Du es sam Reisenden bräohest, 

wUrde die Sache 3ai11.sserst leicht.. Da kOJmllatLu in den Besita 

~rlt\U1deoh&ft. und was DU also heute bufst. lnuuult 1Al 1101',en schon ver 

fen. Ja Du kannst 1m Innern des Landes die Artikel naoh t~$ter ver- 

. feil. u. sle dann .nt einkaufen u.v.rsen4e.u; wel'1i!stene mit einem 

einen Vorrath 4er kourantesten Waaren Deinen Bandel betreiben. Daran 

nke; an die Befestipng D61..n88 Vertrauene lrmerlw.lb des nächsten' 

iaes .u. an d.le Pflege u .. Au,sdehnWl8 De1nerBekanntsohaften. Du. bist 

. . einem sohanen'. erst.bisen, wennnloht sm ergiebigsten 11i.nkte der 

d:.Ylelt. Suohe ihn zu kultivieren. Der , der dlibei aufgeht. soll 

Ilehr werth sein wie ein grö88ilres 3a1a11" - natürlioh ohne die Kultur

58 

letztern zu Veraä'Wl1$Xl. 

,,:teh warvGl:.\seWdene1genen Charakter 

f31genen,:ReQht'.auv~rzichten. D~bei halte immer fest, dass ein 

t wosudi,.e .e.Qhttehl~ Dich 1l'l Besitz zu aet$611.11ur ein ideales 

'1st, dem'd.1e nWirklichkeit :fehlt, das man also' nieht hat oder

1m Kopte hat, aber erst durch zweokmäss1ge Handlung verw1rkli 

A~'~M 41e Prinzipale zu SOh:E'e1bfUl, bin ioh eofort naoh 

D~r .,...181' let bereits B T8g~ un'torw88s 11. habe ich mioh be ... 

":·~eCht;v;1.1V&rb1il€l110h.$ \1. Artlpa zu sagen" 60 40.$$ ioh 

" , . ';j der J.rlef wlrigute WlrkllDg tu. Kaba iluaen gesagt ,dass 

, ,~bU.l)$ineZ\tktulft seiu' warm sm Herzen liegt u..loh 

Y.ri~&D in die Firma Keu~f.& E. GErti., 4$18 Du in ;Uu:em 

, edle J"eohteG.le~nhe1t gefun4$1l. Dioh su einem tüohtipn MaaaubildeJlt 

haue sie .nah a..rtagebd eingeladen, welU\ einer der 

n ~t Reisen 1~ die lihe Si$gburg$ kom~e • .toll dooh mit ihrem Beau 

beeh;n,n. 

In lieber Eagen fuse nur ~&uth.. Ich meine, Du warBt an der rechten 

, 11tt, und möeee VOD feg zu. fag das Qetuhl in Dir erstarken, ueß Du 

aut 4em angetretenen Wege .u einer behäbigen StellUBS bringen kannst 

bist mir in l)e1nen )riefen etwas pr kurz: ich wUnaohte. Du. 1188- 

uns etwas mehr von Deinen GefUhlen sehen, in Dein iUrch'e~ u.Hof 

Deine Gedanken hängen wohl imm.r n.oh mehr und lieber an der Ver 

.~U.fi'''U''I...... t tI 'Wie an der Zukunft? Das kommt aber dahor. 4&88 :Du. in der 

ganz und pr ein nur 1deale8 LebeIl geführt hast.. Du hast die 

c~n u.Verhältnlsse hier nur von der sChönen gemüthl1ehen Seite seloh 

würde 'beda.uern, wenn ee anders wäre. abtt:r auoh .. wenn Du. 

ReveriJ zu 'Jät sähest. Wae in Amerika so often DU Tage lieSt. der 

iaohe fans 1;'1$' 4&& eigene loh. ü.s 1st hier noch mehr verbrämt mit 

u.Phn.ll'Ul, mit Ueberble1bftel der Verga.ngenhe1 t.. Aber unter der 

der Verwa.ndtsche.:tt, Freundsohaft, der Lieb u. Treu kommt dooh auch 

immer naQkter u.nackter das wahre Gesicht des Eigennutzes zum Vor 

',-'DW'","lI.Ll1. Die J3a.nde der Familie. der lfr6undechaft u.1iebe werden täg11eh 

zu losen BändChen, zu. Flitter an der ?:tap naoh ftbaarer Zahlungff. 

binkeln.Re.aimtet; die bösen Erfahrungen. die ich mit Geschwiern 

, Eltemu.beund.en gemacht, haben mir die Liebe nioht ra.uben. kön 

- aber l1\l.r d .. ru.m 111aht,.weil 10h weiss, dass es so kommen mua8.l$.ase 

Ei ei~zelnen.el1schen k$lne Schuld. sondern nur die bö.en Verhältnisse 

,U,_ kapitalistische Produ.ktioJl bringt das Gift" Darum 1st denn 

DH!111'~Ba8. n10ht gegen die E1gennUtsigctnge:r1ehtert. sondern PSQn 

Etpxm.u-Ca,. urwn erwarte ich keine hel.rung von der Moralpredigt, 

von 'erlntW1cklung der ökoDomisohen Vethältn1 •• e. Der han4- 

",,,,,,I.JU'G 1'pri\fälu:ende Aufeolumng der 1?~oduk:t1on erlöst 41e Keuchen 

d.rArmuth, VOll der RrbsUn4e ud vom teufel. 

SpnohUea fheDl$ einmal mit Sorge duroh.4.r w11"d es :Dlr verställt- 

_ohen. 

' 

,"eie &".. iQh. eonst 1'811$.' Sohumaeher wird in den srBten 'fagen seine 

?:Yt8U. heirat. uni .'!.UiS Besuch _ehen• 

. 'Das Geeebllt,.r.p+1~ht nQoh1mmer Y1el. Ich lebe daduroh die .ei~ 

e Z~lt in' . 1: HOffnung, doeh giebt •• auch nooh maJlehen Tag 4es 

i,f(!lle. t1nitlvee ke-o ieh erst sagen. wenn wir nooh ein Jahr .e1- 

sint. 'Du .etest e$braueht •• e1 J$hre. bevor die.ohweren Häute 

.ind.... Die ersten Partien sind ~ert18, lassetl auch einen sehr. 

',pten Gewinn Ubr1S. auoh lat Sohumaoher mit der 'lulltä:t $ehr "11- 

(len~ Die Frage let nUt wird er auch ein Quantum leU8UQllel1 kön- 

8$ für m10h 'hinreicht. · Ante..nsshabe ich Ja e6h;J." behut4am 4.h. 

~1J18e&rb~it.t 'U..80 wird auCh noch wenig fenig,- 4.as seht so weit 

69

.1J:.... auoh pt lehn, ••• 4&8 Doppelte :reni! wird.? Ah_rte:n! 

1».4 Fe~1.nt4.rkle1ne Jo •• t 1.1; Qch WaWi ,zu" seinem Vetter hita. 

J~ ,aCht air Freude -ar ist ugemein regen Geistes - aber aueh 

• MhrflUclt; 1l.. w11.1 -.aahal1;en "leU.. ,loh 18ma sein ~tß111 Bl1 t 

,~,Ü$. ,wU, .r~1~,4t ~'q~kQDIl4~. 'A'lt das, JI~81wa wird ein 

QQkM,-t. :h,holen näqh.$t.Ostern so~l eine Prima zukommen. Der 

'a~(I~~~Q" .,~.lli1Qk.;r: in •• t .. '" XG~st Du. .1lm? Siehet Du auoh dle 

nÖQhe~' . J'11:',~e:t. :r,011.t, "U diE) Volkese1tl,Ulg den 1)$011: 

," , .1U - 8'$11t aber r.l1cht. Die. Sache 'behält ihren lerth. Wenn 

$. 

__,,_. ~qh ••'r&O. ~~l l}lelbt,"-"f llicllt i'tu1ieren.Dt lernet ~m .. 

JRaIlolut. cluaua. Wenigeten .• gUtti Anregung. Inter.ees1er'f; .leh 

a~u tur t1Gn I~tt tUid 80r.,. Lefuste:rerhat rrJ.cdl aebe1t.~. 11ml 

.aoch fU.;r:.unal :IU aclU:e1'Oell. Wer'. es tu. Bap ihm. 4888 mioh 

it cU •• 1...oj1kstQ.zk: in Anapmoh nimmt; er &011 mi:f $61b$t oder 

roh D1qh seine J4el:nun-g assen. ob er HEl Sach. der !ltihe \Venh hält. 

"'be Ja keinen Menschen. welchem 4er≤Lchen verstbdlioh 1at. u.der 

.ioh etwas alt1m1li$reJl könnte. Wunder. dl.$s man da den Muth· behält. der- 

Il..eiohen .zu verne.hten.. ' .. 

i,liun leb wohl. lieber kgenund sohreibe etwas ofte,r u.mehr. BeGahrei 

'$ da. GesQhäftu.se1ne Gehülfen u.Prinaipal., welcher Jatton. in wel 

~em Alter. W1eviel Zeit u. in welche Gegenden die Reisenden $usfli$ 

.. n •.. Wi$ ,grOIS, die j!lzmabmen •. Ob es auoh. mltkleine:t'em Ks.pit,al &,U\l 

(_P~. loh. lenke m1r. wenn DI1 in diee. G$sohÄ~t. auf Reisen geweilen 

,.41e Xun480hatt ~fll'UJ4t, mUsse es lei9ht seiA. wennme.n in I. York wohnt 

••. die W-.ren eiJUU.kalden. nachdem aie vome:r acho!J. v$:rbuft lIären. 

~e~~l hfll'$11ohen Gfte$ u.Kuas VOll Deinem 

iapa .. 

Siegburg 7.September 81. 

f,ieber Eusen! 

Gestern erhielt ich 3 Exempl.New Yorker Vo!ksaeitung,Brief 

1, 2 \1 .. 3.. Damit i$t die Se.ohe bis dMin 6x'ledigt.. Ich habe sie ausseflolmitten 

und 4e1nen ersten Katalog damit beklebt, 80 dass sie sich in 

~o~form lGs~n lae8en.- Es aind immer einige böse Druokfehler darin. 

labe vor einisen fagen tan 6.irief aB DiCh abgesohickt und werde nun 

,1.t 4~l" :rortQ~t.. tUlB vielleicht eine s(i1t1ana pau'ful 1t 

.,.Iohb1Jt gegendrtig ee1; ~ini!en fasen fLufdem :kankerud.mmer. Habe 

.,,,"''!lW., "H$X,n$C!th1l8S'! 1m. RUoken, niohts Gef'ä.lU'llQllGS, aber etw&$ reoht 

41~ ......,... ~ ..."tu.S. Raa tuhlt 81.Ch sohreoklioh unbeholfen dabe1.- Im ganlell 

letsthia re~ht ge.nd, Ulld auch gsiet1e; frisoh u.ndl\eiter .. Die 

oh.te 4ue,lql:i,'t.duoh Ab •• tz ~nSQ1"nl.en s9v~elv(?,rd1enen ~ 

• da •• ~er

61 

.. t mel:1te .ieues 'lUlter der SOlUle n • so wahr 1st auoh das entgeöense 

Die Welt ist •• 18 juns und ewig srUn. Jeder fag iat ein nie 

I,W.'.tJlfl.:X~. 

·.....",w;1...-..ei,otie.... l VOl1 einer Beka.untCiJ.ohatt mit e1nElm fran ... 1ia- 

'ata.i"~JAe:nJ ,.,18 l41;htpaph b$sohäftlSt iet. Pflege nur solche 

••• Jlltle,:l:1: •• a lA. cU'Iäli~ ~:r ·... lu davon. stehe Z11 •• ob, .alm. nioht . für 

~4all4,;:111·tl •• iletoh~.v1.1~.ieht .1:~ Pl~ f'üx' den kleinen Joseph 

.. :..•·"U 4-1; taUl'ltten t ,lm $oU.t .u1o.lJ.'t,&u. sel,:i.r von der .li$.nd in 

'~~~A.•• II 

i~~~"'" leMll •• 9~4.'1l lt'J.,J' "omös11ell ei;nen Leb.uspl.8.a maohenode);,vor 

').;'l.~ . • .'111 De1a.mQ)1ar;~.l", me;1ne ioh 11 hltteet' DU: c1äs Sou.t :tur e1ne 

_oL.• 3 ...."'.S"•• 111'tät .41e ~.!:r .»u .ehr gem$D.6el't ha1;, VJ.i4 weshalb ich .Dir 

, ,wean »a ein paar J~e~lter bist, 41e FamilientUhrungUberl$.een 

Aller41ase _S8 d$ort- Zeug dazu nicht nur in uns SOnd8r.tl auch 

lus8e~11oh aufge$ueht we~.~ ••. Glüok auf: 8. w~rd sieh wohl rinden •. 

~~L loh scare.1b.e e1ae 80. UO_1Qh"e Band, we11 1~h niOht.Sitzen kann,sona.ern 

liegend. at.lt eilltiJil luch 1a ~er Haud 80hreiben wss. 

. 

Mit ~Ut.l werde ich wohl in ~&1t VOD einigen Woohen Quseinandersebn; 

ioh ha'be .ir eUlen !Il~n aU, Gode$berg aU8gesuoht; der zugleich ge- 

11gnet.lst 41e Gartenarbeit m11;zubesorgen. 

'~~ Oorde. von Uok.rath 1irt a18 iUiuJ'1ent~16h.reril1 in Mülhe:1m angeatellt_ 

.u etuis, ~aB'e ~1er und 1.t mit ~auline Moh Wahn.. Phi11pp. habe ieh 

"'1)1r se.ast .18't nach 4tm. El.aa". Gretohen in Peteraburg erwartet bis 

_no ..... T.:_. 

Welhllaeht.;Q" ~hfe erstellederkltntt. Pa:o.line bat ihr eine ganze Kiste 

)roll,.4e.r ere"o. liotwe~d.1~.1tefJ. fü~ den erwarteten Naohltömmlibg zu,redht 

'em_oÄt.... l~h.e wir ia 4e11 D.ä.c.ten ~&gen an 6111en Kapitän inLUbeok 

IIcb,1ok&ll, (l.,.r 1i111ei1l1tn~1i. .' . 

r·. Sonst "1st .. 1l1objiJ leuea. J08e1' hat seit Konteg w1ed~r die Kla~a$ be 

"uoht ~ Dae GpnaQ:J.um ~et %Wob 1m Umbau und wi~d die Elementarschule be 

Jlu:t.t. welohe g.Elgfin"ä~··t;I.i i·.rien hat. 

Her.lichen Gruss u.Xuss von 

Deinem Papa. i 

~~ 

'Li 6 be r .Eugen! 

81egburg li.September 81 .. 

Beeile mioh Deinen »rief vom 31.Aug.mu beantworten,we11 Du 

"dresse von Stein wünsohst, d1e ich sofort habe,hol.n lassen (duroh Jo 

·'.tl. HUl).st$in bei Hr .. A,Lebert, kkery,.Nr.173, 1.AV$.B.York .. Ferner 

)l.at mir Lo~ .,m ~nhQt ~U.e Adxosßfi ee1nea Sc~waser8 gegeben, ~.n Du 

pell }).$l1eh'll 8011te$t.G.F. (ich glaube de~ lt.n he lest Ffil'lgst) G8r 

"n ApO.th.08.r1 G& S i''hitt~ll 5t~.,"."X:9rk.- $olc;me BekanntsOltaftcul, be 

> •. ".....,."..ii' ..,.,,· ..• ·me 41e·1Cfitzte~e.mu.e.t DIl Di,.retwas ~lGllen sein 4ssen n 

.aolo;h~ ,~\ll.t. ~~1A8U1h.'U: S~ellu.n8 s1Wl u..duroh 0.1$ ll~i_th 

......"......... X.t.;~ ••• .,. PlI" ne~~t .. können v •• lle~\)ht ,1nm3l aelu" tlf:lt~ae,j.f1.*. 

1(a. S»rt1t)1l.Ylon.~.1 •• t: i!tpSehen )e'Gpen.sich, a'ber nicht 

.,Be:rse. Wann·Du ihn besuohot. wUr4e ich athen, reoht offen ibm 

·VQJ:bll1iu....1.tsllt,,.;LeJ\:ud ihn ~u bl tten, wo.nn vielleicht .die 

lepllh.1't:'$ l)Jräehlf,', ~es .~ Dir 1rjSendwo •• einer J)estJel"ll Stellt.1l1g 

:rhelfq. k~J.U1.t. lAij.or an D~44(.lenken, wenn l'lll auo:tl a~oht !f;;)ne1gt 

'il.j.:o~ta'\\ \Vctg~$~."_8 1:oh auollwid.xrathe~ Jlöch'te, $0 karm J1l$l1 

J11ohtwieeen.olil ;a1$.t doch eich etwas b~etet •• as Ver$iDderung rath 

IIMht .. · l)ln"\l~h t~h.Ü;b.r Deine ileld1.lll6, ..... mein Brieten Xeu:f 

&,Eaautr ptp"s.~" ~t;.w,nn m1r die Herxoen dur~h Allt.Qrt·lele.rea 

t pbeJl ·fd.;tl .weii'$_l ~ .ohr,,~ben.w8r4e loh 81. ~e"ht dld,pglt,oh . 

teJ1. »'ichin et. "' pro:t;eSie:r:en,_ so 'a8~ eloh ])einEiDko~.l1 besseund 

_eh......... i.:~r hle,ellhe1t geben.m~ohten, Dich rAi td.en Yer- 

~~ ...... w . . Departements des Gesohäftes. befiionders mit Buch:tührtUlg 'Und

~1n sutea wort thut immer gut,,- Auoh L1v1qaollt@lJt 

".ucht vernaohlisa1,en. 'leu er Diob. besucht -un4dars 

e:rtwohl Blästen. -au.at Du. .ioht W'lterlassen. ihn su. 'bitten u • 

• lfemae~lr8G:n"wo ein besae:r$siortkommen fUr :Dich wiele. daae 

bthfUtl1eil' 8.1. . JatÜl"11eh wiret ~ .... entuell·niohtl'tt1:r 4as auo1cU:ohe 

8ala1 .., sonA.rn auch dieil1lcu:ait. 41~ })auer 4er StellUll.g 

im. A1,Ji8e Mnn .. - ... ,Da _oll. Verlaute1tl1t;er Zeit. wenn •• Dir 

••• ruu,c.,naoheUt:. heiX.& E. &\11' Zu ... t.aat~lPt. muatit Dut..- &1" 

8tl pt:remp'1oriBehacu:ule%'D. in leichter.llonolialantar ".l.e1ihUn~ 

.. gle.1ch 4em Gegnt:t 4i.PU~ole auf tU.elb'Us't ••'ts.n. es eId. 4:t~, 

ail.es anäer. w1rlqmplos wäre. ich wr4e bitten te1:mnal in Eriä 

........ u ,.ieM. l1., O.b ,,1. dir .ioht aachlieuJar einip .Dollarswliohentlioh 

.. setzen Idirmten. . . 

Da. 6.& V.Buch der Odysse. (Uebers.t~von einem Sohulmann)habe 

pstC:l"ll in Cöln für D1ehgekauft und aen4$pr.Kreuabod. 

:. Wie steht ea mit Deiner Xasse;waa haatDu 1100h an Vorrath? 

loh bin seit e1l.1.1pn l'agen etwas geirUekter. w$1110h 1n einem 

l;ro jekt W~deJ:'$tand .:fin4e t das 10h s1c:bAir 8U erN16hen gehofft hatte. 

Qttersbach wollt. il1r 3QOO Thlr. auf die Du.er leihen. 

loh bedarf daau 

die Genehmigttll.8 des Geriohts, wegen der M1nderJäll.rigen, da.$ maOht 

Jair . mehr .ttOhw1eri8ke1'en, wie ich erwartet hatte" 

J '. l'IUn. 11.eber h&!$Jl, .e1 reoht mu.thigu.'tit.tpt'er" )lur niohtsentimen 

'1.. 1., Beeisnat1on1at ilberall erfordert und Uberall steoktde.& Ideale 

.... lte .. l., unt2"fUUlbar 11'1e1OO4d.%', 11. wenn·flUUl irgend wo und eine se1tlang 

_.eine t1ber dem andern vergessen will. folgt die Raol1e. Den 1 .. , ß. 

ud i.logisch.» il1'1ef empf'&.l1{fen (ltt'taternlllll' noch teilweise). 4 •• 5.u. 

Eh an .Diob. abge~Ut.ndt.- Wenn ich von Jedem 2 ßxempl.hebe • ist gen d. 

ilOMe.1de aus und schicke ausgeaohni tt8Xl.. Vom er$i;ell. Briefe habe ih 

.oht .. D.td." Ex.empl. erhalten. Von den andernnur je 1 • 

. dankst Du Yen Deinen Aussiohten? Wie lange wj.rd es wlihren. bis 

Dtt20· c.Ue Woohe verdienen kannst. Werde auch gelegentlich IC.& 11: da 

··rumbel."ragen.- Viele GrUBBe u.XüsQe Ton. 'tll'l$ allen. Jochmals: Reiter .. 

ke:Lt 'tl.berlief 

c 

Dein Papa. 

September 61. 

ltlt1ber ~n: 

\, . loh. habe Dir so langen1cht mehr geaohrt.ben. da8$ ioh 

~.tst_inet ioh mtlaae l1Cfoh eilmial einige Worte an Dioh riohten. 

WirailUtalle 80 Ofta1n Briet v.Qn DU ank~ sehr froh un43e4e 

. 4e~ e~t~ beim Postboten sein, wenn er etwß$ Tmn Dir bringt. Ich 

_,141:1' aU8enb11okltoh ·llerbettel"ielJ.. war acht; !Page in We.ha, und habe alloh .. 

t,etse nteinen Cousin 71'1tl hier seUbt. .'01e Ferien dauern diesmal 

, weil das Gymr.aa1um umgebaut wird" Diesen Sommer habe ich am 

"",LL111r4oJJWIvra viel Spass gehabt t weil es 8ehr hei •• war .Ieh bin ein pter 

~r_e!r'lW:.d muss ß.ogar den uaemer* ?aul l~l."llen d.ie Kopfspl:'Unge m&- 

. .. (legenwU1iig habe ich mein Ver~n' an 4e:ni11nd.ösel. und 1Gh 

.... "'I' .U. b".tn.tea une sehr d.arfliUt, a... llu· .mohsten !IeX"\)et bei Urtle 

.:... u-at. FtU-. Us erhaltene 1i'luldeobrtf't lieft cl.allk !qh dir 1.erz11ch. 

wtU mloh belllUhen. 4ass ioh es 80 p.t maeheri l.erne' Wie Du. 'Une er 

•... $0. 11 he.t sich eine lku1p-.g8 ~$Chaf'ft 'mit; zwei Pferden tu:ul 

se einen neuenZwn um clen l'uk. $0· laBS \1D8 allee Obat 

ist. Jun lieber ~en ein hera110hee 

.0 

L~hewohl. Wir freuaus 

Deinem letsten Bri.fe aUJerta.hren. 4&69 Du. l"esel.mäeu,d,g 

• Wir Sind &luoh alle alle wohl ud denken oft an d.ae fröhliohe 

".....,....... rsellen. 

Ef,i.";i;II!IJi,el,l~J1':· r'" 

RAr~lißhfi1n' {irnAIR nnd 'trUArA 'V'nT, ilAi.n~m UY"IJAQ1" dnaA .... 'h

Be111Ggenüs BrteZohell b1'$te ioh an OhmPhi11pp sll.'beeor 

·.8P.mit Be11Me von ROWhth, Dei"e J'aohr10.ht vom l.i.M. t usa. 'er 

'SftJ'm pt Ub,ret&l14en, hat .;loh. .ehr ,.freats.·. )eSQnderIJ. weil loh aue 

..·.i~:"orlaUf' der SaChe seh. t 4$88 Du von Dei.er .. Prin$1pa.11 tat ge.ohl1uat 

~~iriÜil~'.nn Bömst'fdb'4. ',.anDir·aiohtecvt.l $qGaeben haben.,W ... 

'J)loh'rur 4allhaChlft ttll'" •• D ... er1lh .... 11:1 , .-d,a\l b.so ... 4e:ra ~...

t-,:- 

, ,D16 'bö•• ökoacln.sorse hat d911 armen. .Mann dan getri&ben.. Du kaD •• t 

,~1:rc .. e ü;14 seiner :r_l1ie kaum vorstellen.. Er hatte dU ,,,wie•• eh 

" 'l'ljt~ig~ao bis &~d die Vel'hö..ltni~uH:; Biont,; aber er ist kl.~~ü 

,;tQra.tn,$ein$ ~ge hat ,wohl v~61 AebJ1U,ohke1t mit der un.a~ ... ~. 

11.1;~#.. $.oh~L8J1~p. a ..:f.~

65 

:iae1nenBamen gut e1ngefUhrt 'biet .. 11" man 810h da,durch tur Dich in etwa 

:"f;l1teress1ert, ,kann 8e Dir le1ehtmös11oh irgend,:,nt1tI11ch eein neben dem 

~Dselleb.mell, b$recusll. lässts1eh bel weitem nicht alles und, 6twa.~ut 

~~beJ1tetler ausphn.o~l der MlJnsC)ll lmrne;r" Sollte 10ll nioht ßorge ei~al 

ij/~&kt el·su~hen. WS 61' 1b Jn$lnem iamen RUokapraohe mit, l'~ellffel &. i~ • 

•" t t ", um ao&u b;tiZ'$li. 'fIas' U. l.n welohe~ Z~i t llu.VO!1 ihnen zu hof:tan 

,~~:" ,'e't.l1t"r würteihael\ .&~ll können'. daae sie 3etzt beuI'te11ell müesten. 

rcrb' De1h&Baftiht'enZweokel'l angemeiln;uJJl f - 4.aJ:lr.l mHehten sie mir sagen t 

:Lu w1\9"'1e1 Zeit. De1ile,Auebild1ing 80 weit gel1ehenwäre, dass Du, auf ein 

~elohl."oher •• Salairl"eehi'ienközm't.st 'tlndauoh. daSB 1ah 'besonders 

'fiUnachte, da.aLu laden versoh1ede!181;enDepariement$ aGe Gesohäfts 

pltiiz1ert rirdeat. Im Raus~u.a;u..wärt8 und 'besonders auoh in der BUßhtuhrung.- 

Vielleioht 8~relcht man das später be$oe1"; wenn ~ fUhlbar 

61Xl& IUlhltsenewerthe iraftfür sie geworden bist ,können s1e:pir den 

WUnsch nioht absohla.gen~ Theile mir Deine Gedanken Uber die~&n Funkt 

mit, aber sÖlllHii Dir Zeit '0..18$$ uns die Sache klug berathen.' Wir mUssen 

unsel'A Zweck erreiehett. Bast w nicht dort auoil später Ge lege:nhe i t • 

Dir stellung bei einem Lsndltund&Jl aus dem Innern tauszuwirkenf, 

Dreime.l Gruse 11 .. Kuss. 

Dein Paps. 

Schönste Gr"ijsee allah an Sorge u.Gemah11n u .. !ir.DoIlä1 .. 

Si.gburg l~.Oktob$r 1881. 

'. .. 

Melde Dir flticht1g, dass ich ge.tern in te1p~ng sum 

'JieiChstQ8 daputieJ'1t worden bin, mit lltausend und ein1genhllndert 

S'immen.. W.rde,na.'tUr11oh elen :Reiohstag nur bei äl1seeret dringliohen 

Gelerel1he1tenbesußhen. Die W8ll.1hat ja 400h Ml1il'tsäoh11oh die :Beln..;. 

tung eines Proteestee wtder die hernohendeW1rtsch,a:t't.. loh 'tI$r va~ 8 

Tagen aui' ein pur :rage in Leipzig Ud habe mich den WählerJl J)jräsei!ttirt 

Jei dieser Gelesallheit beauchte das Le1ps.Mueeum, wO kostebare SOhltS6 

von Zeichnungen, Aquarellen. Kupfersrt1chen etc. in Mappen 8utgehihlft 

sind.. Keine alte Liebhaberei für Aquarelle hat dort naue Jiah:ri.1nggetwl 

4en" lei habe jetzt 11001-.. 'V1el m,flhr Ges~ok d6X'an t '\.'V16 an der besten 

Oelmalerei. Eine wunderbare Kunst liegt in der Sache. Das Oelbill 

fällt wohl mehlr iu Auge, aber das andere 16't Sinniger. Die Sachenwa- 

1'.4 von den besta» .:t~i8t.rn' allgeSal1.Wl61t u:rad iJl!4ap1:H!ft l1a

100 

" ,; 

.1. " 

ich deahalb eventuell an mioh wenden müsstest, was Du nur ungern thä-· 

67 

1"" 

" HO 

,',:- " 

'...... 

I,.> , 

.::.t " 

~e Ve1"8aUa .. wär. tnj,r doch zu "heuer geworten; auch bin 10h für das' 

..... wlrkl10h UIlIee1gaet, .eil ioh R wenig Anthel1 an den Detail. neh 

.,.,.. R wenige GelegeDheit im Leben gehabt habe. mioh 1m öffentliohen 

Sllft21'et.a _üben. 

' 

. i" ien,'6.1o,.Jn.t .habe loh, (m1t VII, g ••• iohnet) duroh ci1eVolkeZt •. er 

"'lten, ·..Iuw',ohell 81.114 nooh B tfirD10h abgeganlen. Web Da ein lIono 

'Ia;l:' 4 .. tur efQtlqa't t .ol~ mir .ehr lieb sein. WGa es abel" auoh. !licht 

,,~, 1et mirdooh 11.1>,· 4aee clie B~iefe p4ruokt werden. ....il 1ch slau ... 

'lt. t d&88 10h Dach. Beendigung .der ganaen Serie einen Verleger hftlr fintt 

u.4.r Druok daS erleiohtert. 

;, laeh demB1":tolg, den 1)u bis 3.".t gehabt hast t wirat D11den B •• uob. 

'n die Heimath wohl noch ein Jahrversch1eben. Was w1J:A"d ... eine' Freu- 

4e .ein. Wenn Du e1:nmal heimkehrst und wlr uns alleuJiedersehen. , Das 

lohbste aber, was ich mir denk$l1Dln1, ist. wenn ])1;1/1118 m1taehDlen 

kannst f ohne dass wir beladen sind Ilit eiDer ängstlioh_ Sorge 'U1 die 

ZUkunft. Aber auch Jetzt bin 10h sohon froh. Das G1üokhaben nioht 

viele :Familien, dasa 81e stets IlUsamme.nble1 ben kötmen.Kremere Phil!pp 

kann ZW$r alle Quartertempertage 6ufein1S8 Stunden naoh Uokerrath t . 

kommen. während :DU dies Ye1ltD;i1gen erst naoh ein paar lahren habenk&l1l'lst 

Weml Du da.nn aber 1/4 oder 1/2 Jahr verweilst. 1st e. am En'.fHi11Ch, 

"elohes vorBu.iehen.· , .. . 

1{nöfel 1st naoh der H.eimath geweflen. J!at von dort ".schrieben, ob 

'.1' zurüokkehren k5:ene. loh habe iu dMn einen unehmbare:n.vOr8oh1ag 

gemacht. Er ist wieder gekommen, hat" !rage gesoffen tl.S'I,arbeitet 

u.n4 sioh . nun entschlosse., naoh AIIlerika 8\t gehn. WahrBohe11Ulohwird 

er in 6 oder 8 !qen yon hierabre1sen. Ob er darm 1nllembtu'. kleben 

blei 01; oder Ubertähr~, ist wohl noch t~&.11oh. Werm er· komm:t. wird er 

. Dich Jede1l1alls aufsuchen.-- Sein Ge1etiet start, aber c1a$J'181"oh ist 

8ch"aoh.loh fUrohte, dass erdrti'ben seine paar 100 Mark ... erduselt u. 

4ann eln gt1terArbei ter wird. - Letzthin habe iehd.en luden :fröhlich 

aus Siegburs als Gehülfen gehabt.. Da mu.ate ich tübht1g mt'helfen.was 

für metae Gesunhde11; und Gemtith$stimmtui$ "eoh1i heilsam 1et ;'"aaber 

'a 8h alb heute A~end etwas eilig m1 t (1e1' X-orrespondenl. Wollie Dioh ~e;.. 

loch nicht .1.änS't,n.· auf laehrioht warten· lassen. - Gries ist wiederan,eltommen,- 

Bürgermeister Brambaoh gestorben. desgleiohen der alt. Breuer. 

Will J?aulineanlm1eren, dass sie Dlrnoch mehr 3ieg'b.1ieuigke1'ten "Jj,beilegt 

.• 

loh kUsse Dich heral1oh; bitte an Sorge u.Gemahlin meine GrUsse zu 

.atriohten u.verble1be in trauer Liebe 

Dein rapa. 

S1egburg 82/12 18S1. 

iieber ,Eugen: 

. Gestel'l1 Abend erf'r~t.estDu .'ich mit, Deinem Bri.t. '9'om 

f.i.M. ',Wal\i Du @'YOll der VergnüglUl!llsuoht der Amer1bn&r,fj:a'8't • finde 

loh sehr ·tre·ff&nd Ul'14~ h'eue 111.1011,; darau •• u entnehmen, 4as8 ~'DQ.-gti1"n 

tUt e;msten GedaDken u.msehst und Deinen Frieden JIl8hr 1m lnnern und 1m . 

. vm,an.ge c ir1itclettbevoraugten Geisternder Literatur sUcthet. ale 1m 

~eahder W$l.t.~ DaS8 die Amer1kMer &ng&epannter arbeiten, wie die 

lieutehier t habe,10h wohle:t1'ahren;aber was die EntsohidilUD&' duroh 

,lergnüsen an1&t&it .,dUnkt mir dooh ,da.s .'. 41ese Suoht hier ,D:och$ohllmmer 

ts,t. Die 1l1e.rb:ank und öde Gesr:ellsol$ft istiwohl" n1rgend$~ehr8tPfi'@:1t 

w1einuneerm deutschen PhilisteriU'll'i.Jrew Tork u. die Gros88tldt'e ma,...

18 

e.en e1n. A11.allme 11 

sonst 1m Ilblera "'.8 Lad.. 1st_eh. Mlaer Ertsh 

_ .. '.r AIlel1kaaer ein sehr ernater HaJm., a.r .ehr dl. Elue.zlteS:; liebt 

\'~pft.st t wie h'gencl eine andere .atlon.. Leib%' lebt 1a aller Welt 41. 

"J,[~,f'folk_ ..... oQh l .. r1n elaer ,.1,,"',.n Wate. lIit der fhat .. eh., ...... 

.. ' an l)eia.~ri_.ren AUs't)tlö.u.aa: ... hr arbeite. möchte .... ,. ,a18 Dir 4.1. : 

I,I.: 

",'. 

'.• 8"'"~t" •• et_Dich ebQ abfi:Dden. 80 pt •• aqeht •. Ea lat 

~.t:," .• '~"1:ttt't,4.eJ1~ '~.' "." 'lfal' bl .. ;~h.r a\loh. al:le ... p 1ai1se lbltwtOltlll D I 

'"" p'.Ji,ohl~eh4B&w.rk derbe.,or~.n D.altS811 u. tiM.' '41:earle:tokl'a 

't'i:.o11. XOl18t l1ntti on «er hsel180hatt bIsher aUoh Ihn hreoh.tt.IfUiS u 

,a, 4&.8e 41e .ss.tU-'belten 1I'l1l88. 4ami:t d.ie Wenigen Basee hab_. dl. 

"lturJU fHr~etn.le:tst ;:;ürf a:a.eh 41e k.s. 'Mu •• fordern. ''',,811 eben 

41e XUltur .6 'welt 184ieben let,tas8 4er flötise Proviant 1. 14 'er 

alten Zeit besohafft werden kaDn.- 

, Doch dies. fhe1'l1äta fUhren' 'brieflich IU. weit, wenlptene wird'· 4ie 

Verstlnd1gungpr Sll 'l1J88tllt141ioh und. freue ioh mich sehr, 4aae·l>U d1e 

J1offr1tUlg auesprlohat t ...... nUll auoh Aussicht iat. auf lI.hli •• a11ohe 

'ereinlgunsund familiäre. Zusammenleben. ,Deine satenlaohrleh'ten Uber 

Deine geaoh.ä.tt11ehea fortschritte 'rasen sehr v1el S'lU'bhe1tGl."lJ.l1B .e1- 

ner al.ten tage bei. Da. haSt Dir jet.t e1ne laal sChön. steUlUlg erobert. 

Da tann es nioht ausble11Htll, laBs Du bald' etwaB I1U8t1J148.t, wo 

.,,1l" lU1terkommen.. Auch ioh habe hier 8$d hübsoh duauf los .... rbeite't; 

habe ottere1)sch vermooht, mir noch 2500 fklr. &11 leihen. .8 'brauolle 

'oh Jetzt llicht ,sondern belasse sle ihm l1oohruh1a. bls 10h tiberhaapt 

110bil machen will. Dam1 haben wir das 11.habe 1Gh nooh sclm.14eaf're1 

~()O!'hlr.1n der Gerberei.. Die Gebäu.de 81n4 4&ml al1er41apJll1t 8500 

fhlr belastet; . da aber das Raus von Oorne1 aohon A.a Zlu fUr 8000 

~tbr1ngtt kannen "ir mit 6000 naohAmerika gehen u.ottera'baoh die Verwaltung 

des Immobile Uberla"$e». u.1hn bevollmäohtig •• t pleentl1eh 

n verl,muten. DaXln deokt cla$ nioht nur die Schulden. eOlld$ntb:r;iJiit 

auch immer nooh ein paar tausend fhsler eln. die er ,une naohaoh1okt. 

Wenn ioh auf solche Art luu,&rV~n."fll.S8eJ1J'Uhig verwertihtm kann. bea1 't.en 

w1r immer hooh 10,000 !hl:r. und weJUl wir dabei alle ein wanie; arbe1ten, 

1st es. genug. uns.her eOrrloäen Zulatnft ants.sen IIU fUhren. Da bist 

3etzt lnrder Lage, mir kbei behU1fl1ch sein n kö:aaell. Allein u.hier 

unter den deutsohe!). Vorurteilen u. Verhältnis"en wäre es air zu soh"er 

,eworden; ioh drein 4er sorge verkUmmert u. dann fUr die Wi4chen; 

".pr'. moi 1& ".lugen. . 

Du hast e1Dmal den Gedanken an eine r111al. für 1J.II.8 von K.II E. hin 

,eworfen, 1rgelldwo in den lIeu-England-Staatel1 in Boston oder $0 - das 

"soheint mirelne pte 14.e - doeh wollen wir erst noch $in Jahr ruhig 

.Juwarten. . 

.' •..... ,b.''darSaohe mit otteraba.ch habe ich 8ohft. seit einem hal.be. J&hs>e 

ieai-b$i tat; er ist lb88t Willig, aberc1.am1t 1ch ibm· 41e H7Potliek se- 

. 'J:J.:tl,~arm.. b.dlU.'fte ioh Genehmigung VQn Pe'.rebUS u.vom Aln:teserioh'ttür 

)\16 ~1tl4e~ Jäh,rlsen. '.' let at 1st, die Sache ''''ereits kcmplet, ud obsleioh 

:1;ohIWJGald noch pr nicht gebrauche, ,.währt '8 mir dooh gros •• n . 

1111"0 

,.' ,8 

t···· 

• 

.... . 

;":' .··fetat muss ioh noch J,4elgunde "tntel''4.101rell" d"h. Yon Ger1ch'f;sw_len 

"{ir blöda1l'Ülig .,rklären 11);. 1hrelnen Vormund eher.w.en lass.tier 4en 

·,:'.k'tTol.lstehen hilft. Ihr Leiden n1mmtilmner .11 11 ... er4e lohele wohl 

':~",chll.8s11oh in euer Anstalt 1U1tel"briqea mUII.eh •. loh gl.aube. 4ase 

i~1& ,duroh'B1pplng 1ilOOren tur 110 thlr .'Iäh:rlioh A11fnahme 11n49t. 

truterdees 4iee B:r1etchen bei Dir ankommt.· w1rd auch wohl Xnl.S1:elbe1 

,Dir a.ngekommen 6e1n. Er ist :in den letzten StU:rmen VOll der See n:r:Uok-

69 

••• ohlaaell worde. a.:bat 'Von Qu.eeutoWD. .esola1ebea. 

" t,Ioh habe in let.'.r Je1t _ni.er SEUlohr1e.en, weil 10hvlela 4er 

." ")."\)er$1 au arbei tel1hat'to. In den ersten fasen werde den IX. log.. Briet 

_Dloh.a1lphen laaa. __ . Du. _ast nur :1mmer f'ortf$hrea. 1:Ul8 JrflBellnässtg 

.• 11814 ,.,.. Bl1t ,e1.nem ,ariefehen ft erfnuen. ,'Uuioll aaoh· als ell'JllSl 

~eAa'.Gri eoh11ld18ble$be. ... . . ", ". ' ." 

'~~, ... 

G:r.tOhenuldet.4aaUka1e kraDk.au k;t l1e", schoJl.,se1'tie1J'.t;paar 

.ooh_ •.. $ohwilohe 1». den ,binen •. aonat:r:oa Rel'SQ. ·sez:s-1{lUl4. •. fJ1.- hatte 

aone1i1a derletnen 1e1':%Goh't h •. 1t.ro lIt'ut. cesohrlebea. Wenn ele 

.. b.r, .. t01t YezflUte .• viel Da:nk Wiire. ff.irQh:t. 10h .ehr. 4 ...... 

• ohaPSlich _pii.'. ~dee1t&, ·1I1e iltt-_ .t'l'D8aa. viel eu1 ·i11dUJltt,-q. ..... 

aaat+1oh an ller.olUJ'bl1dullg abgeht; . ioh balte 1.fiir s.ehr .el"etat1oh- 

~~. . . . 

Der kJ.etne loaef maCht pt. Fortschritte. Wird voraussiohtlioh 

Osten mit pt. Zeup1e zur Quart.a aufrUakell;geht auoh IIU W1r1uI'eld 

~.e:lcb.Uenu.8ew1_1; mehr und mehr Freud.e Aar... Er hat· .1n lebhaftes u. 

1.1ebenaWiird18es !rEmlperament und aUCh eUen TO%"8Ugl1ohen XQpfJ viel 

Spl"aoh'tale:nt. wirdm1t der Zeit etnen frtl".nAuf •• ts aclU"e1ben. 

Olun tomel hat das ~us wieder um ein Jahr lbser. für ienAlte. 

;;frei. semiethe'b. Er hat viel tll1derwilrta spekuliert 11 aber niolltsbesUJ8- 

;,,2.'.8 pfunden. Wir gehen wohl wöchentlioh e1:o.- 04. zweimal ausammen 

nach Sohells. SOllst sehe ich sehr wenig aU8. In flckeratb. war ioh .,lt 

.. Jahr niahi mehr. ])as Reisen im staate B.YoXOlE-:lIl8s D1:r doohVerPUsen 

1 __ hen. .Die Ba.tur iet Ja wirklioh sohön. be80Jlde:rs .. isohen Allum.7 ll. 

;iUf1allo 81nd sem: aohöne felsige Oeb1rpp&rtten.. Aber 6.uehc11t Ge.'nd 

ijU'Q Hu4aonhat mir gefaUea. - Empfehle DirW.8h1~onXrv1ngaaketchi;:book 

n leaelli 1m4 weQ Du etW$8 81'ute. sw41eren willet, ra1ihe. l)ir 

".ehr u. Dioh m1t4er 14tter$tur lJ.Geso1l1ehte aller Zeiten u. Völker zu 

:;beaohUt1aen.D1eensl. Literatur ,die Dir am le1chte~tel1 zugänglich 

;:1.81;.•.ohl die 80hönate von al:len; aber natürlich hat fedes Volk seiae 

ill.sondern raißvollen E1S~Uml10hk.e1tel1. i.1tZe1twtgen u.drgl.rathe 

ieh DU s1oht. die IlJchöaljli1 t zu. vertr6d.eln.. . 

. Gute I·aoht. lieb .ll'q;ell. u. beluüte 1m Ause \I dase ioh sehr darnach ver 

laare UDS allen zusammen ein besseres U.Deuee Keim zu gründen. Mit 

einem heral.Xnas von D.Papa. 

Qru8san Sorse .. 

Siegbur, I.Januar 1882. 

,~rO$it Baujahr, lieber Engen! 

Es iet soeben mO,J'gens 5 Uhr, allee 

?:schläft . aach. iabe mr cl.en Ofen angemacht und bi •... lWJ1 uran einen "Lo- 

"JB18olum,Brie~tt an D10h _ Jlt.xpe41eren.clem1oh ~.oohe1n1ge Zeilen i.la 

tatsle1tuq m.itgeben will... Lege auch ein AbaohD.1ttchu aue 4.~Xöln. 

11.1111.118 bei, .$ua 4ell1Jlu lel".r:ult. wie UberfiUlta.lles.un4 wie sohwer hier 

:&4a.a Fortkommen fUrtUe Jusen Lel1te1at. - .' .l)Q.. kana.st m.:rka.um4eken. 

l!:W1edep1'1m1erend.4ae au.f elen. &;81lzenOharalt'tierdez J\UlSen Leute ;;wirkt t 

~.o bt.. an die 30Jehre herum zu. lungem t lu •• er11oh den hc:ffJl1Ul88Tollen 

~ eplelea lBÜSS8Il, und 1l1'IIend1g einen Plaokel1 an deI) enelerB$etae_ .._ 

l.u die .BIts.se . holten BU. könnea. - So sind eov1ele S1egb1.u:ger AJ)othe 

~ke.r 88worclEul und Z.1lldeneioh .nioht 'besoll4er"wohl 4a'be.1.0hne die .Ionh 

.t.ae eigene A.;pothek. erwerben su können 8011 c1 ...·Faah a.ehr aohlech'te 

~8,telluqen b16t6 ••- ])tU' Juge Bube denkt auch dars.n. fiber den Ooeu mt

70 

l1att. auch 1Jä811oh Gelegenheit den ~l'l 8rte8 au •• ha, 'el 

Ahe1U1a; 81'''1; St.l1.11Il8 ·t.u .ettmallD "'81 .... 140:&"1 \t. tlm_t"l 

.. Ioheli. »er Giri •• war ein reohttalen't ... l1er 1l.le.eckter luDgej 

,tA b ••-.nt1.Jlia pJlBGr 148&11 ......:tnepl'Ule S'trebeamke1t 

,""ee 

,•• 

Q ....... \\"X1art.rt 80 •• t 8011t •• t ·Da 41e talen 1fttse sahe •• wal 

'. . . . fU.P1la.: ....,.l!f4t.. licht .t.. a, _11 ""0 J.,eJl~ t .. ~ 1!t. !~I1- 

1Ae1l ~a11 •• _8ft _weder ~ ;41.'·..... IlJu'Uj4e··~o4er YOB 

Wlt'" Il.l..qterle,at 04.yon , ••:.Jlt..... eni1okt· w1rd, ,reIche :ri. .. e ~ 

'·ru .... .Io.llIIU.L Ud n •. rl.elQclllohe lierrachafte.' ,"lllldtlaatea. . 

'e :Da wfat Dioh l.".ohtglUoklieh tuhlen, 8tOht Cl.x- aaterlellenVonh..,l 

li"8 •• ~dte Du ger.. leniess •• t f 8onienw.11'· D\t in eiaer La~.~Ji 

.111emLe.n4e ta,nd .U etneJ' UqebUllI blet, '0 81'4h"tle S·.g.1~m1t;Hof~ 

bUllon. Du fUAlst Dloh .toller .VOll der »••'1\'P18 mit der· DQ·8cbre1"t.at 

.~frisehtt erwärmt. elektri.1ert. '. ' 

"Romo 8um tt habe 1».4en Weihnaohtet.,.e:iJ.sel ... n und .{chrecht dabei 

tmU.,ler1;. Verrrtand 4adul"eh auoh um eoviel Bel.er cliePhl1oBophle Dt1-. 

aea le~atElll B:r1.fe8. Ea iat .ir sehr 11eb. wenn Da D1oh4erart fiber 

:Oeill'll 1llner.a Gedukensaus öfter aus8p1"lOhst. Derelelchen vermindert 

tell li.um. der zwilchen un$ 11egt.- Der ADaohoret Jaulu$ hat m1r,,1.1 

'er!li\ifrell gemaQht; ab.r auah die ltp1sode zmsohen Po17karp u.l'ater 11. 

lutter. 

Die tre1w1U1,. Armuth 11. Ab$tlnsuhat ... laB ilu'epte Seite, mu: 

~'Ii" Du. ;Dieh erinnern. 4a8s sie .aus dar hel4nisohell Völlerei henorgesensen 

ud dass die A1'I.\Uth 80 einseitig 1.", w1e 41e Völlerei, die 

W~helt oder Ve~ rmn aber die umtUS'lUlg bel'.X" ~r8IIe ertor4ertT 

./~ 8tollt ent.e'E!r ... o4.er. sondern: sowohl ... auauoh.- 80woh11'91011 Wie 

ara\. Wir wollenllnsere Bep. ..:rden ml.se1gell,. 1Ul8.". Leb.nutari auf'dae 

Gtate.oh,s1h:' ~edua1ereD.. ohne zu vergese.h...... 801oheReduktion den 

swe,ok b$t Q. re1ohe1" BU machen, reicher 80wohl g aateriellen wiep1- 

'18t1sell, IU".XOll. ~1d. GuterartengehörenduroMu8 _sa~en und eind !:c;,' 

:/Ilur raaen 04er Arten eines Guts. 4es Guten schleohthii1. 

Dtl· .•:lehst. .enn Du mioh aU' .ein solo},ule !heu bl"1nSst, bin ieh 11Jler- 

IJchöpf11oh, .de.halb 1at pt, 4ass 1fa1:UfL ~.l't., ". . 

loo_als: !"rositJeulfahr: Dein DiCh 1nn1set liebender 

'l)U ;bast .io11 noohaiOh". w1asen 188- . Papa .. 

86n. g. ,. 1m Zei,olmenJclub ngeht. 

_~.J~; 

. S1esburB 16.1e.nuar le82. 

tlebe;t _.en! ,.,.' '. . . . '. . 

.'. »e~1l18tater Bl;"iet,4eawir ein:pt'i_ll, ttar VORf '.De ••• ber. 

1)8..D1l b$..a.r rfB;e1Jd.llud.ß 14r"äglg sOhreib.t. 80' .~en Wir 3et.t Dein 

,~LGben.- qil Uct)) •••. a1.cJ1faa.. _verläsa~~;l'Oll ra, au .!-.g. 

~ ,chl ~Oh kOhr~fiht 'b:f1agenj dass bCSfel·81oh bei Dlr ha:t· sehen 

.,.,~.:l... a.n •. - '.1t Da. ».·121 !vuoement ztml Stu:h."e!ee114en geD1 .. 14et~ ·bat 

o.;'1I19l\ der . G.~ tU"8A, ud dlet· I'ltten Roffall!llU, 418 4ul1t ver'buA4en 

~8eelbe wird 

$1.4, .~ erfr1echt; =d 1.bert$f~oh aemaob*.' 1eh habe m1r'Jl.'l1ü ea.tl 

r:, ~l~ ,espomuu:t. Atmich D1r. aernstl1chen lh1dlpn, yorleseud"a. DU 

':.i.;,:>. thll sC) 1,loht flU$lJfUhr'bar :findeat, wie es sioh air aum 4er Ferne a_ieht 

.L,,;. 'b1'$'•. leh DlonDe1J:i, Aqenmerk auf die Realisation su riohten.. WeD])u.. 

Lö" looh e1Dwea.teretJahz an körpel'11ohe. uni p1s'tqerbaft Und. an ,.- 

~~~liQIU~r Hou1i1 •• ,."achsen "~sti wird Dei. Blake_an.' hoffe loh, 

. '.' ·,b .. fa.lla '0."OhiS811 •• in. 80 4&88 Dul>1r1m neiDen SchOll e111.81p811

.uehalt piillden lmnn81i. Da ldiIIa't ,C1.IUm hierher tl.holtea. Dir ea. ])$1- 

•• r Sohwestern kau.. Die lüttelzu Clen Aotluru41Ben Utensilien _'be 

teh 1Il1t., Da 41e Lebensmit'tel b'U'ben 40011. immerhin bUl1g sind, Bollte 

,tl'h ,lauben. aas. Euch be14e. A.~ 4as Leben kSUlfl theurer WUrde. wie 

}:f.ts~ Dir alle1n. Dann aber ltf?1JD.te.t Du. Dir auch ~och a 04 .. 5 Genossen 

u kein J'aohken 

,ail?- let~~t·, ... ~ .~oh 'beeonderefür u8er7J.kl491nen. loset emPfehlen wUrde 

'\l,Ö~"Qz~'cJhm 'tlelle,1oht jetzt' soholl , clitt bestimmte Richtung· gegeben we:p 

',n mti$$".. Inl)Usa .. ldort_tsteht aoeben e1neFachsoh1l1e für l'lftUlst 

Mndwerk" t ,wo' eIao, h&up;elohltch M04&l11er6l1, .zelehzu~ll, M.alen.feehnik 

118". fttl:' X:u~f.J't;tl.ohlett Knnects.ohlo$sel", B11dSeh.nitter t Xl10graphenusw 

Be~~1elen w1~Cl~Werm er hier nO~h 1 Jahr weiter ist. wäre das .,i81- 

,le101'lt 4e.eReohte für ihn. ' 

,: All~49m G1JlllUi.81\Uri hier 1st das Dache.bptlomman 11.110ah 1 Stookwerk 

, ~lltgeset.t worden,(iu,ch die Faqade a&hr versoh..öner't. ',WahrsoheinliCh 

,W1.~4 Xa .Ukornmell~DeJ' X'Qnstad.nlv:;llegt bei Dir cb1iben in AltJer1ka nooh 

eehr 1m argen; hat s10h in 4en letzten J8h~zehnten ztBBiI sehr gehOben 

und wird voraussichtlioh in den nächsten Jahrzehnten riesig steigen;

.' , 

.;. 

'i.,. 

' 

we11 nirgends 4er Reiohtum so mnimm.t, wie dort; Ud Reiohtum ~ss und 

iiird immer darna.eh streben, se1:nenGenuss dureh die Kunst merhohen; 

.f.eahs.lb glaube ·ioh. dass eine ltuaathandwerkmiiss1ge A\lsbildung für eine 

.•• rikaa1eeh$ Zull:.unft zweokmliss1gse1n könnte. 

i;t ... · 

'. 30ebf:ln ist ll~i;n~rief V9m" ~.lanu,.r &ll8ekomDlell und meldet mir.dass 

~fel.'1l10h !li1t ~.n Sl~~Pl1t*er:.!U1$~,.~;~n:.;e'tt:rent u.De,ine·R~i8ell. Dir 

".er lJlehr Gelege)llJ.~1 t 'geb~~'. !lieh 1D.·'erwu%l,c~t.er We~seBU ~er1ke.nie1- 

xen~ '1)a8s Dltyoildei- ypn,szt. '25 i "rhalt__ ll ,hs:t mich gefreu. t . Wenn 

:PU •. ~ die falsend: 10'" ~~:ete ,~n btll.J!.,.res·~lat~. donwei8st, so wende 

'Dich dsran.Es'J!1Usate(lannin einer li'US'snote gesagt werden, dass' die 

ersten Briefe: :pere1 ts i11 der V • ~tg:. vEI,röttentlleht sind, dass aber t .b~ 

gleich das Th.eme.IUBammellhä~s.t •• ~oQh a.1l;ohJell~r, einzelne Eri.e! ein selb 

ständiger Tetl 1st t . der e inan lesbarn-fa,:rtikalfÜ:rsloh bildet. Weisst 

Du kein besseres Blatt. so würde ioh in 3 bis 4 Woohenwiederum 1 Brie:t 

der VoJ.ksztg. übergeben; solltest Du den Wunsch ausdrüoken.· dass man 

Dir vorher einen Abdmck davon sohickt, 'woran Du die Korrektur naah bestem 

Ermessen. selbst besorgst - dann'werden die Artikel viel unschadhafter 

herauskommen und Dir unä,mir. wennau9h pekUniär nioht viel, so 

doch an Ansahn u.Ruf nützen, und, was mir die Rauptsaohe ,mioh anregen 

~ineine Studienf'ortsusetsen. Dfilr le'tltsesa:ndte IXte und clerXte log • 

. Eriet, den ich .soeben uter Hä:nd~n hab~t würd~n \vegen ihres :populären 

lIlhaltsder Volkelts. appetit machen; ioh rathe deshalb, da ioh kaum 

. glaube, dass in den Verein.staaten ein ;ansehnlioharesParteiblatt vorhanden 

9 die 'ungedruoktellBriete noct.lJnS.ls der Volksztg. - wenn Du. 

nicht ganz und ga.r mit ihr ze:d'alle,ri bist ,- _ur Efn~iQht sn geben. Du 

kannst Ja dann im voraus über das Honors;r m1.t der Redaktion unterhanteln 

t am besten mündlioh und natürlioh taktvoll. 10; pro Brief wäre 

nicht zuviel. Aber immerhin ist es besser, wenn aie g.draokt werden, 

als wenn Du sie in der Mappe liegen lässt. Das westElD.tlichste für mich 

ist aber, dass ich ~'iJen1igBt;~ils;:: 6 Exem:plar~ 'flrhalte, damit ich diese! 

ben hin und wieder eiIl.ern:" Gelehrten cur M~ttel1u.ng vOl;~egen kann; u.kann 

.ich dann später auoh das ganze in BUohform hier herausgeben. rürden 

.FallDtl die Exemplare erhältst, bitte ~ir d~eselbenin Au,sschnittenu. 

::n1ohtauf einmal sondern Je 2vo:r und .naoh "u$ende:n~Wezill dann etwas 

~:verloren geht, bleibt doch auch noahetw,+s übrig. Du lannat 3a aucli 

Jedes llla1 1 Lutz • Exemplare duroh irgend J'erQS.nd. kau.fen l~$e.Ji. :Mina Kaut 

:;1A8 nn sohreibt mir auoh, dass e.1esioh di,e ge4iuakteA Bri~1'ehat kO,roman 

;,~!"sBen, weil. eie von den Herren im Le,ete:r$1li flortrühml1obes 4avon ge 

}h.8rt. loh weiss wohl es ü;rt il7lgaD,senkGill~61gnetes Futterf.ür das 

rposse Publiltwl.Il1des$ f3ind hin und w1.fIl4er'doch einige Lernbegierige. 

ilU:i;ldhoffe. 1ohauqh, das'd~~. 2teJ;)u.t.~lit4 PQPtl:J.ärer wird, w1edas er:ste. 

~;, .. In betre'ff . des I1mganp mit ~eineJnPfinlsl1pa;1.e rathe ich ,Dir recht 

:'{{!1elliaohg1eb~glte1t ,au•. So vi.~lichVQll Dir höre~ 1st EIs ein .Man;tlt dem 

;:.;e.1J wohl. thut, wenn Du ihn alsPro'tektQrbell(:u'idel't;$t. ~. ti.l.lftier an~ 

.

'13 

&lI.OA helfen, in einer udern Fössern Stadt I. B. Boston oder Jl&,ltblore 

ita ähnliohes GesChäft v1elleioht als Filiale .cu etablieren. Gewiss 

laSBt D'O. suoh Dein Gehalt naoh Uögliohke1t zu steigern, aber fördere 

:loeli lJ.UD.· 1n pllzsohe.inbar n0l1scha1anter W4Uee (habe 4as f1"anzös. Wort 

b:rman1$itrt!l weil ioh:f'ür meine Ge4an:ken k.1n passenderes finden ,jkonn 

~~ '. 

~U', 

.ApJ:'Q;poa f'rauöals"h! . WelUl Du. mal, Gelegenheit :ti:ndenkannst. wie 

,.tat4en aana4ier, 8e ej.nm .. l einen Fraaao.en.al.S1i11beng~nossen n enpgter.n, 

80 'vera.äume das JrlurJa nioht. Auf soloheArt könntest Du in 

,enigen .llonaten etwa. gewinnen. was lebenslänglioh wohl thut. Wenn es . 

auoh nur die Anf'änp sum parlieren wären. Ist der Al1fang gemaoht, fOl&t 

4er Fortsohritt gans Ton selbst. 

Ioh Wünschte 'besonders, dass der Eindruck, den Homo sum auf Dich ge 

Ii&cht· hat. etwas haften bliebe ,d.h. die Erkenntnis. dass eine gewisse 

Abstinenz zur Erreichung einer befriedigten Seelenst1mmung unumgiD8'11ah 

1st. Du seIlst die Welt und dasV'ergntigen n1chtme1den t aber .auch d1e 

Einsamkeit nicht. Der Weohsel nischen beiden gewährt den !töoh.te~ GellUss. 

Nun, lieber ~~ent plag Dich, dass Du 80 vorwärts kommst. d&88 mein 

höchster Wunsch in ErfUllunggeht, dass iahvor dem Schluss meiner fage 

lloehe1n1ge Zeit mit meinen Kindern, Tornelmllich mit den geistig angeregteren 

Söhnen zuaammenleben kann. Die 8,onulung meines Geistee und 

dessen Disposition ist eine derartige. 4 .. 88 ich'''II1einen Einfluss nur auf 

Zöglinge erst ausüben kann, Wel\n sie das liormalmass d.er 13ild.ung schon 

überschritten haben. 

Lass öfter und recht Umständliches von Dir hören 

Deinen Dioh innig liebenden 

Papa. 

Siegburg 20.Febr.1862. 

Lieber Eugen! 

i 

Es bedarf wohl kaum derVersioherung. dasa uns allen 

? Deine so schnell einander folgenden geaohäf'tllchsnErrungenscha.:tten 

grosse Freude maohen. In Deinem Briefe vom 2t.Januar melö .. est 1m uns t 

den Alltri~t Doiner ersten 8rö~8ern Reise. die Du jetzt änterde5 wohl 

iohon hintol' Dir hast. Ich male mir gern die gu.te StimJm.l.ng I.ma t in wel 

'Ohel' Du von all den nauen Eindrücken versetst sein musst. Möohte Jetzt 

lern eimJ'l.81 von Dir hören, ob Du auoh scholl.' d.&s erworben hast. was ich 

fmmer als mein bestes Acquieit von meinen ersten amerikanischen Tour 

llet:rachtet habe: das Gefiihl. roi t ,.,einem Lande und mit Verhä.ltnissen be 

wnt geworden tu seill, wo man die hier allgemein so sohwer drückenden 

,orgen fiJr das tägliohe Brod B.uf' die leichte Schulter nehmen kann. Wenn 

;"'~$ist, dwm hast Du viel unendlioh viel, etwas gewonnen, was cr1n Ver 

.Ö8cm werth ist. Du sasst in Deinem letzten :ariete: "Es (dieToux 

!i&Ol1Butfalo) maohtmir viel SpaStl; a.ber auch Sorge; dooh j8'18nf8118 t 

.1Iag die Reis~ s;u.s,tallen wie slewil1. lohglau'be 'mich jetzt ·sohon 'duroh 

"chlagen su können".. DaX':tichdas . letztere nun in dem e'rWähnten gene- 

~ellen Sinne verstehen.wie:l.oh gern möehte? . . ,. .' . 

~:' Wenn sich Dir für dia Folge nicht etwas unerwartet ' Günstiges bie 

Jet f möchte ich Dir rathen, einstweilen auf ein stetiges Ver1:;l1eiben bei 

~Clinen Prlnzip~le:n .zu spelm11·eren und ·d1r dan Erwe:rb ihrer Gunste:rnet 

~ich angelegen 661n3U lassen. Bsuptaaohe ist gew'iss. dass DIlgnte 

~1tUlete leietest t dla aber vorauegesetat t ist eiligesohni·eldiges u.lie-

·... I 

.•. ·.·~.·.e.'.:J.1I 

eP 

g 

". "gs "durObaU8 keine .ebfß8&che t. Hieh vel"aJ'llaest sv. dieser Bemerlr:l.Q:c 

'.'1.l;l. ..............ur 

.......•.. Berioht 41 .... ~ .... e ... t EJl.1Js wo :r... n.koa. ersl1l1st, .... 8.n .....• 1n .....'...•... , ... d! 

en s •. Xl %eruffel .. e ... 1.'.D1 lt .. 8_e~nt e.1t. e ... n. 48 .. hat. r .11. e .. dß Du .... U .• seist 4.e8 Um.:"' eiBent .. 

~/'tcth'll()Oh etwas 3ug, q" 4tp;li1 .• als Do.Dleh,,-,lJelne Erfolge berufen, 

••. .• abgeb:roohen. SolCheB V91"lc:f4lren "'" sinnen YlenhgefUh1s wer 8UOb. 

:~Ii~.t:~'i.!::nl>!it 

....... 1.,. t, .... ·~o'~d 

::;·jf:nc:t:~ ~;:;:;~;i::~~~Grt::~e~iohw::.t 

.. :~~~··.".rtb,n, 48 68.~.~t" '.~tr_.~ ... ~r.ehtteri18en, hl._te8t···~ 

.. t.. ~Oh,~. ~e ..•.. S •..(j~.'. e TOr,:.. hier beu. ~'.;t".' ~ kalm ... -.. 

.fil 

lutte st.el~e 

S9h$.ohbrett , 8wolUlea• .' . ..; .'. ". . .. 

'~';leh $~e clall,- lieber ,ltU.gen.nicht. ~·aa. DaJ81fuene wiederzula1uen, 

ßon4er,nnttr um Dich zu. al'l1mieren. auf .oloh. Hpge &11 aohten; und.ben 

~d1e Geleienhei t wahraunehmen, aenVie;rkenr _wieohen uns 8U! einem 

mögliohst intimen Fusse zu erhalten. Die le1i11ahe Entfarn!mg .zwi$.oneJ1 

Uns benimmt imch dem Geiste 4.8n stoff der ottonbarung.. D1ee unvermeidliche 

Uebsl kannet Du kleiner ll'l8.ohen, wann Dtl u. von den kleinen Vorkowmn1asen 

»einee Lebens - grosee giebt 6$ 3a Belten - reclit dgfail1ere 

Itii ttei lungen mac.hst. Deine SOhwestern emahne ioh öftera t. s1e sollten 

Dir d.ergleichen auch von hier zukommen 1$.8 •• 11. aber die !'iät\ehen sind 

'ZU SCllr€ibfaul und ich bin zu sehr von tiet's1rmig(:iD Probl~men u. von der 

Arbeit iU A.lmp1U~h genommen .. ' IS0h.dem 1fJtditel "$6 1st. habe ioh mir einen 

jungen Taglöhner von hier alf;:'l GehUUen genommen, Ulld muss nun fast 

beständig kbe1 sein. - Ieh bin neugierig auf· 6en. 3ungen Stein. der' dem 

. näelistankommen soll. Du btstjetat ebenso weit. a.le wenn Du es hier 

ZUm GyTIm&sl.e.1lehrer gebl"acht hättest. D6in Einkommen beträgt schon 

2400 l\$.t'k. Mehr wird. Melrillg auch n1~ht· habtUl.. 'eu man sagt, New 

. ):ork aeitheurar . Wie 51~bUrg •. $0 ist das nur dSlln wahr, wenn man dort 

lu..~r1ö8el." 161bt~ Wie hi.r~· Man 1mlSS sieh dort mit demselben Einltommen 

vislleißht etwas mehr Abbruoh tbun, weil me.n die Vtll"loolttlna: ao nru'l.e um 

sich hat .. - .Bin ich da1"1nrecht oder has.tt; 1& ~ine andere M.einun(i!;? 

• JOi;;ef ist jetzt, gegen Ende des Schulj&h.lteS täglioh 1111 der l~l'ü:funs; • 

. ICh darf' erwärten, daS& er Ostern ohne liindernis in die Quarta steigt • 

. ' J:tll ßiüem X.logiochen Brie:f" der Z'WU Versandt bereit liegt, hl1lte ioh 

.)100}:, tall.lüok. ohne e.:lgentlioh 80 recht Z11 neBen .. warum. 

: Vo~ uns allen her&liOhe KütHl&. und lasse bald "fiel GuteIl tl.Schönet! 

,on »ir hö~en. , 

'E . Dein Papa.. . ". 

Jlretoh($n wa>: in letBtel-' Zeit viel krank,iet aber auf derB8ssernng,1fie 

).1~ sahreibt. . . . . 

"f 

~, S1&g'burg 2''I .. Febr.1SS2 .. 

~1eberEttsan! '. . .'. . 

;f '.. DU h$s't ll'Il8. v:or $:inigen Tagen mit !>e1non Jiaahrichten aus 

:.I:, .. o ... m,e ·e't'f.r.·&ut..... ül1t.~r.d •. ~.~:i .p.. e.in.~;-1e:f'.d.1e Toui,~b~.r de+.l. Qoea..··n ge.,macht.tuli 

: ~h an die Beentwonunsßehe~ 'b;~t 1Jn' wohl :von: 'Deiner Reiser.mrUokge;.. 

~,ehrt t und hoffe und wUuche 'ich, dass'·lLi.der. erste 'VerweIl zU l"a1rter u. 

,ts'urZl1triec1.enhe:it das 'Geschäftes ausgetallen.:luatletLllftt die 3w1- 

ICllen Deinen Zeilen heraueweht teens iOh. das.sIlti~ ohne Sorge fiber 

;1.811 Erfolg 'b1$t~ 1p.dessen gibt dieserEJmiSt. mit dem Du. d.ie Auf~bee;:n ... 

if.sst. mir auch zu. eincnn guten feil die Versicherung, dass Du. sie bewäl 

'1;1gen Wirst. SOllte $,ber widel:" Erwa.rten sich dieser Wunsch nicht err 

{fUU$n. so darfst Du doch den Kopf nicht hängen lassen, sondern mit Zä 

~igkeit Deine Wege, wenn auCh anderer Art verfolgen. Jedenfalls war

4:1ose Reitle für Dei.e Auebildv...ns VOll $rheb11ohem. Wenn. Gellst Du. ab.er • 

• eu auoh DU~ tttheilwei •• befriedigend" aus 4e.:&:" PrUfung hervor. so 1st 

4am1t el11 starke:r,APer ',,8lll:' j5efeB:1;1gtlll8, Deiner ste1:te eingesenkt. Ioh 

.. lie);t. aber .• Pi"lJ.'~h "bfa:t;}l.en Üfh",lb 1'creo~e~l e:t:tt Gehal.tserh6hup8 

:,lUlau'trasfitn. l)a 'bi.o:i, ..... sa"ö, 1'1.1~. ~8 DlJ.' ~ln8twe11en mit e~_s $.'lilie 

"abwuten. k ....',; \\1;:Jil9~'•. i~"8Jl , ,,11'9h,n . ~fo~.. 4eraohliea,J.,.1ch VOll 

: Gel'bB't ",la Mn ,.PN' •. "ch •.. gu1~l1 "; t, id.oll~ i.u ,ering $nBu.ohlliS~Jl.- ,l.Ch 

lältlohte tib.r·::$u.~: te •••",.:a.rn ,Jloo:n ", crt;",.a Jiähe,r1:n:f'o;fmiert, Seill.D1e 

r1:rm&1. hat, tU.. i'Mlt... ~.,~~. ts.* . 1m. Staatelfilw York be~uollt, hs.,at. doch 

I~88'(f 

auCh frOher rege~"·~ ••'llo,.. ,~ap,~!9P~, B10d~~~' ilettn~f !,~tJU.~ v0!"atl waohsansl1 

•• h~lltD.l·AJ'zt 'be$uob.ts1" tS8+iOh, 6;~ $chr$1~t, 4a8S er flirjelJ:e 

"$11;. 21 .. ~'Rtl$1oh. flnhleJJl4i~et uJid beöauCF;rt die KO$ten. loh fUrehte 

',,~ .• ~ss~$~etr1 f4anl1e:,J'~1~fi1t.~!~111't. ~d,~H'" ,H~""fUhl~ll ;t.äs1St,ttass '·Ii1e 

61ne t:D.eurG r~~'fil wi.,rp; u. eine L~f;3ll.' IQll. tur9ht@ d8's:~ obgleiGh'i!1e 

n. Wort

76 

S1egaug 24.lIira 18". 

{meDer JIll8en: .. . 

~'". .• . ..... .'. 1), .10.lqB.:iJ.r~.,( ,~b.e :vor e1.-1aen !aaen aaDe1nePr1va'tj,·l:tr 

••••.:i.loo.. . onlir..\l8Q,.~Q_',. Wef'4 •. a1. , .Ue Briefe. tort ••- 

:~',',F.1P-""'~·' ~",'·tl~;.~~':,;tort tllrVerfU,pq. Sle.Qlle,;.,~. oho11.oh88 aan4prUfb, und "eD,.• a 

'. n10ht ,;I$~ .. ~~." .. lf.s,.l'b ••• fo):'t,. 8!1,c1en' lage 1 ~. Vo~~'1. 

(,1116$1 e,stq' ,RfUs1la.tJ,hj10n ~.rh$undhel1ih1erherkoml'llt:n. 111 tJewil11- 

" .ut.:r.1stt ~4~r G4l"al;. ,~;r,r,Z'1.'e •• 1 allerdings besser, .1telUl Aar 

\>8l."'_lqht.-uhalien, .... 8011~ 81. 1hre Gesundheit alle. vors1ehel1. 

,rallflllD.~fh noqh ohae AAtwO". 8the aber au8 1.hrem :blefe. 48):" S1U- 

~.t.'t~.iJi;br1ttt .•. cl&a,. cJ.1e ·S.,,1).. ,Jl1oht serueso,rqtaoh,llegt. W1't'1oh 

"~"'~~~~~~c,' "1)e~.~14'~4'~J 

'. ' •. ,,;1-U,p.t ,u •• 1ch m.ln.lIel~zI.eo 

.(ltf .. ~q,.~it.'! .. ,,~~.'.~1~K ... e •• 1n.Jl:Bri.t'.8ibt eier SliiI 

~lbei1l4~.~_c 'iQ.;L;",~·.fJlau.lte. ·ioh.~4aaa8r PIlreht ':lIekoJllmt u. 

$~' .~~'eJl ~~Jlleh'.;:li&.'Q. tM •• rkenlaa •• a,4a8s teh ibm ~'h18.a 

., .1~.P~1l tt.O!14.. Sl\lh_. __'liQll 'ku ltö1Dl1ui ,.eloh8. seine 71"&11:YO. 

, '.: " ·.··f!~~.1)~en ,llft~.i.ll'Q.•. Utn aaol1B1'b1rle •. br1zapak5liDte. - IOhlof 

".

_1"11 

..i. 

&,11 balJe yo:n~ehe:r v1el Aapt vor d1ea. Elen4p)labt. (laae 

,.,lO.. l\.,·(.1~ W~ .. · 1' ...._...... n) _1011 .. 8010A8. n. gefah. r. en nleauslteetzt ... hab .•_. 

. IU'WI .eU 1,,_ .. ch ~ atl eohwars·SJl Aer Saohe. Andere. 4ie .ehr Iai."t., 

a j:b'tln ~f. __ 

,.t·2.0.,_.8 

le1ol\ter. .aohte doch tu1eere arme &reti;:~a'._.·_Oh."'. 

f$ .. t ..... enha .... l· .. • 

.>~;.: '.'." .,;.:~~••,t iet~·.81~.8·"l.·aUea hier. 

{~o_ iq,.t -"'181, ft"allleh, -.. .einem Eratauen aast 

""~.G1a••• 

l". Use .1" ant.chi.den 1atf1r .timme, ihn Ostern ald QUinta 

,ita,. p.~ •• n. ·:lr •• l R8l"4er, talentvollete der Klasse, aber pr 

Iu umiutRterkaam.u.4 •• ha1b .. f.a.8einen. .. Lets1i1U1gen ungenUgend. Im ü.ohaten 

lahre WUrde er UDn der beste der Klus.. . 

loh halte dieseWele. aber für pildaS081aoh .ehr unrichtig. .1L~ 1st 

allerd1Dp .ehrtdp.;, .plelaUohtlg u.uallfmerke. in der nasse, aber 

10A habe. miJl' "'11._'.1. laesea t 1lmin allen Flehern &U ooUhnt zu 

halte.. Au.ch .e1.. enaaaen-=r'be1ien tragen .elst das Präd1ltat genua.nd. 

War deshalb boim RelrtoJ' •• habe ihm Vorstellungen Bemaoht. Der Rektor 

hat a1r versprochen S8nau bei 41e Sao,he n ,ehen 11.pb m.1r reoh't.4aaa 

wenn der Sohiiler nur elJenmitkoaeen klllllG,4aaSte1gen eine .pä4a&()81": 

80he loth".nd1Ske1t ·881; Ud •• 4a8 ·Slt•• nblelben die Junpn8.· meist 4emora11e~ere 

.. - luD. turh.d'$ Blllug. Ieh hoffe. duaDioh dies Iil'ietohen 

1n 4en .leu_land staaten auf11ndet 'tl. :Du mit Deiner Pr1nz1Pe.11- 

tli eln18 ,eblieben.. ...., ' 

. Viele G.rüa,uJ \I.m.s•• De1nPapa. ' 

, Sie,barg I.April 1882 • 

., Li.ber _ •• n: . .' . '., 

})eine le.t-'8" Jiaohnchtenhabe» :mU nlohtD.UrvielSorp 

.1.b,~$Oht, 8ondeX'l). WU8l'1dll1r 1I •• otuiere \U1ertre\111oh.wel1 :tob. •• h., da •• 

,~ l)ueu.,enaoaro.fiJen Leiohtai_hut • wie ioh Bie .,.ermuth4[tth&.be. ])le 

lB_.X' .. WO.ohe ,41. Duelr'l'l1.Jag ••, waren Di.l" !18thl. .ur. Ex.1e'Cen& t wi4110 

, k,lq~hwend~se au.t8 8lt'.1 e .• t.en, _Gin Uebrtge. -8anAnon, 1.1i1Ul 

',,, 

v.-.. .. 1'Ion~1ch. Dooh .1Oh .rwane• dass 4i. VerlUUtDisae cDeiner SCöwib1$,sen 

Lase 81D.4rl_l1Cherc ;•• deu,wle, ioh ea .... öohte. loh 'II1bl80he 

'tialie',wie me1n$ LiebeR D1rJlfoh 

~. ""8 41e&aoheslOhbe ••• r S •• 

:f~olJ.'.e.D., .l.l •• t • Also 50~ So1m14e. hast, 'DIt· ·."hon bei 'Sorge··uti4· ·.e!iftt. 

~.oh.i.aUOh aut Or_i, l Das "kann'l'l1U'lat emU.gen t. wenn Du. n$.oht .. " 

.,.ollflulfas- einem neueUn:terkomraen suwohen b2"&uohst.Dellke ll~hot 

t.o,pt.~.tltU)h, aber handle' ,eaairateti.oh. '. ,Wenn :J)u.. etwa. VOll, moiJle:r 

i:I:'.ftb'3i1u~." ", 4e.= WUr4eatJlu: 'sofol"t.DeSu Ausgaben auf das >all.moth ... 

.... 4~pfi8e1lU1oh:di.üentt lmolaS1ti.'bl1eh von, ko4\1.. Was.er '. 1,bElJi t und. 1161- 

'i11oh,,1r,8ohl1eU:, ... Arb.,1t*rete •• ·.gle1ollv1elObmaa 2,0 0.4.,nu);-· 3.:;"a.atur 

;.JaiIl 1i.. ilQloh.aan41....,.wel..WUrd. ....ou·V.ratau4·.eugen, .. aber gros.. .' 

iAtlQI110he aaohea,Ü.. .... aioh'tR· err:i.qeJl 'Q.. best,...! ten we11i!f1H':i. 1,t 

-tUc••.• il&rioht. •..·eit1..·E:ap1oe.·' >Weieet .DQ.. J 

auch, 4aal!l 1ch froh Wär. e, •• nn 

Johl .... nll vo .. 1:2pc :d.dtl1oh Diebt Jlurftr lI1eh. 80ndern:tUr 11h 

.. ~le Uel:."'· ve~.e_$n:hltt.. ""S .DQ. ;TGl'l Solaa:rm $1"Wartest, 1.t znr 

,eu ):a.U)lIdl.wennes alchreaUs1U't',·aber 

4. 

80 lNiP Du.ien MaJlIl~ber 

",~!1i,8.. pnOhfU1t18t 4.18ROft~II11P11p1n1.oh'tal$ dase loh 81.l~ 

·ta.J'u. Slaaben"kilmt". Ettpn. Eagen. I4eber Jl:I.P.n:eehäts.· nur 3a eUle. 

"JQ891 .,. 4.~ kn4.htiherwte 11_4." auf Daohe. 

' 

.' .r"., 

H.etiav lU1 r ••· 

, "ena. _ 1n lothkGBll\eD 8011t •• t ud meinet uaterstUtaubg be48rf8t,

7" 

.0 ........ __ am X».ö1"el. Er sohrGtb' 1111r, tas ... :i.hm p.t ph't 

,,, •• er bei .,__ '''JlUeut VOll 15~ 1l6oDelltlloh 111Gb SchOll 100; $'l's»an 

;:itaat. 'leu llQ, 1JDI:Utse Zellen _$ohlout, "1ft er 4antlf hin Vir ;10 

',t.1iU' _lilie R.~ tiberlue... Ich bitte Dtch aber enst fß3. •• 1D. u4 

v1..-.. 

~(:.1'O~all_~liC'4M •• lle1nfl~_.1l un.4 Atl.8sallen las &1.io1W.... 

~:_Qh' n SO~. Da. Dr1r a10ht .$pb kaust: ioh habeglOO 

i;~:Xnr $1aen loth,l.ml S'Ilriokf;elest t 80 laa..,e .olle1'$. ich Dioh 1&1011t- 

'er'1s. .' . . 

78 

:80hiuU.p,q in DKJIllo))..' kar.er Zeit .IUtD g •• ol'l1okten L1thogn,ph!!B ft .. 

.,,~. 4+~~1 .. noem .ehre Jahr zu :t:l'Uh. Aber 1st 41e8 Gesohäft 

19;.Jt1oht _ob. eia lllI88 ....... ~y FO.I'4.-t 4UJl.';a1oh't rm. v1el s1 taod. Leb.uni 

.. : ~:", ..'.' / ". 

, . Jj.~~'. h.1aJ4.~. :.' Qtu",. a. Da, •• 

'I\" .' ~.' iI' 

.n...,... 

'. . . ';'... .. '" Oll ""~ll" .... Qpa~ 

"ie,: ...•... ~ : : ,". . . ',', " 818S1'ug 18 .. Äprl1 1882. 

14.li.~.-,en: 

. . '. .' : ';': 

t. .::.' ....,.. ]Je1••:.g•• t,X». empt ... e •. l~lcht;, 4a8s clae JDsagemeut 

'._.*." s.o ... ~. :t .. ~.' .. _ ..' ~O.".l1:. ;Q.' 

.. ' ...... ",4•.:Jl 

... !t ha1t.Jrd ...' O.l1 ..·• _.::.• .. d! .._ 

~e:1t"'n4e)i .~hDl. '\f'. ~ lUl1t.rd.sa.n'~rgeDd 

..' 01 

.': . ode.' 

auf, pn.a..ter 

·1l$.be "nlu.i' 8le 100 p Zlt.~bbel"· ud aohiake 'Dir 

...._ lI1.IUrt 

in Stellunggelto_en. 

;'~ ........ ·ill..~r' R...-U,:ntJ1I. ll$l •• r~oh11.l"4ea. Wenn nloht t 80 .,.nah 

".eiJJaet).lch 3ea.enOeJ\t,alslfare •• Dein letzter. loh möchte ratlle. 

4faJd.$ $ofo.z.t fi'ber P:l:.t.b~&11 auf Ohm Phillpp 108 ft sehn. lU.li Uber .. 

•..qt.4afl.Mina IU ... n.,. ... 

a. 

Frau xal1~ alle.mögliohe thun wUrten u • 

• ~ '. 4er 1A8e a1ncl.. »~qh leioht uSteUUli.8 n bringen; allah wUHen 

·.1eV1". belUltl.1cb. .81a eiJ.uma wohlfeilenl'Aben. so dass Du. e1nip 

W()qheJlqllm.esro ••• Kosten 4Gri .. bringen kannst.. Dasselbe 1st lau 

_eh \ei' O:bm Pli1l1»}) ~.lal.l.Am ".rnUnft1ssten aber wäre wOhl,werm 

"Ja. .. 

dH.'. 

~el.Selbetb':b.e.Z''''~hw1Is.w(um~n hätte,t undn ICeuffel &; E.4emü 

:*~8wu,o.kaeP1ll.n Doch 1."0.&8 kaum BQ erwarte. Lieber Bu 

•.-, .•• 1n,"$,orw.nl . 6J1114. ,r08a. Du, Gretohenund a110h wir hier atehea 

;sea.e:eaS;b.',1,IWle4V .11.• aUf.. h.188an. ~hle~. ". soh.UlI8oh.r t der bisher 

,..,lU:'~.1.4en "I' .1t •• t-.:rabzo1kat, t*~.l.tsth111 an m mäkeln, 80 

..... '.oll;~ vor .~e. fa'fa .ehr1e1), •• 1m er nioht sufrieden wäre. . 

;4~,,~a.1f~r 1. a .JeJut&11 a".1~4.r \U1dtoh 81118 naoh Amerika. 

li1I \',e .,•• teat . Aaa,8,*oa - .1ch we,raoohlel:'frohen Hoffnung. 20~ wö 

,oheatl .,- la bim leicht 80 komme..Weu 4a.' Solll1Ser Gesohäft 

" Jli..~'t Jill, ,ble1bt W'.ICl J'l1ohta ~4ere. Ubr1,. ·als drüben eine neue BaS18 

.. ,v..en. JelaoloherAbw1ok11ulg, i.la. etc. seht una 4ab 'f1el .,.r- 

1"1'.11 .~~ ,~r .u. •• ena~iillpt11Oh hau8b.a1tel1 und BUr klebt und be 

,qhei.a,B ~ .._. lArwile tlas $11eswo.bl. und han«le nur 'f'o1"s1chtlg 

Sa 't1(10k 181; 11lcht viel J'16th1S. aber .um Elend auch 

;l'U\l" 

.' 

~4atht..... 

; nlGii'$ .~.l..... 

, 1>, Ia'.,. IoftJuul, &1l1". baldta. be.sere laohr1cht .e1 tausendmal leherat 

1l.pkliaet .,on· . ' 

. ..., , . DeinemP ..»... 

.'$i 

• ' .. ' 'M~e~ LebeiUII)$'UJ'fni ••• 'Verzlchten köuen .. 'Iaoh 

t. ,lAl,.tlf.,'~tJfII1 Wie gegen:wlrti 8. 81Ult Du' auf die gewohnheits 

RI1j01 ,'t".~ . a': i.i:- _g.r8.lll'Qu8fahraurui allS der I&$oh. '9'031 

~, .. ":,,I!'t!l'4tlW~,;~. ha"e ial " ~l. woohoulans gethan und \131 4a ... 

'W1,.,Q ll~l~f;t." ~:l)(~'l».a,. ~~. Vl8Jm ioh"able i 'hot•• peiste. Im Gesen 

"'1l.,. "J,. ICi'att, .Ü~ IJlt~&. 1et.~n Wirb" •• Oegenmi ttel gegen 418 

:~~lf:Ut ~Jaf11; ••, •• 1,Ch •• 41_ .~rS.J):~Oll. prflkire Lage notwendig 

~;; Y'.l"'~,~!h Dein", lOs.Brl,te21Qobmal,88l1 d~eVol.k8d3t ud vermehre 

lf....,.1t P!~AA;t ~6X'~l ..;~;, "-.AA fluoh ,., U1A eiBe ne1n1gke1t" Das nat- 

".•• 1a'u.u't,q ~'bdeB axQB8~" tJn4WJm .'l)a wO tm Slellu8 kommen kaum.t 

~f;t~ ".~• .,el)i;Bh, ~e.,Jl1'cht gle1"cb. ~Oll.e .l.or4erug&Jl,S01l4ern 

1_ 8S Grat auf elen CV.rsuCih Deuer Lef~n.·&rlkommell; ltlUS un4 

aua4auf):nui; Gut Keil! 

Du

79 

ebe;r luSfU'l! 

} -, " '.. ,.'. t ... t.,-,n el:'hiel1i 1Qh De1nfm B:r1ot I: wOJ"1a Du. mir baagement 

i J""~~ meld •• t. wiUlrelld e1n später gesOhrie liener t wortn Du Au.a- 

0. _ ...• '...••.' ... :':W"_~." 

..'.'.' .' ,.1.. 111 .... ~.· ... l{. •.&... E.:'I .• "... 

lJ,.b1qen .. , .2:.' .. ~.: .. e. .. ~ru)l.er .ne. bat XIlt"aloS 

._ 

_.QOfi~:IIta~ODI4.,!... ar •.... Die .. ~eh.~.n 100, ,hatte loh "&*011;8 

l'IIa 8·:t ... t~v·'p Dt_l.l,a.l;lpelllla.,., $ Du noem, aueküok11eh ~ 

~r ,~'eb•••:"'k8V.n.,... p.en StUiloltQae.hl.ll 1.' reoht zan u.eehönj 

;i.ar4ae Will ~oh .1)1.1" sera el"la.e.ea.Dooh .soU es mich fJ"eueJt, wenn Du 

}~4 U ... e:rlM.88 \1"•• 'WCHJheUltUoh .• in .paar Dollar. au ersparen u.Dir 

,. ··tin.klein.n·'o.... ~ .. tl.tf~u.n.vo .. herI

J1 ' 

80 

habe. D~bh auch Aob1tte ge~n.J$1. wollel e111etwt1- 

10h lIöohte.~ ,.ul1116 .auf e1~1.K~afj,te ech1ckeJl. So .' 

~. ich a.e~ litte Mai t od.Ende Mai. Uber LUbeok pr.Sehiff 

;",ri~4'"o~.n ZWQ frost 1.l. fUr sich er Le1b •• - \1. 

',so F~~"J~.;,.fp.1" 

m11" regelmä881g 1hr SODl1tap- 

.mIlBeLZ' .. '" .,,)tt, &~n.hm 'liSt.. l§Uld hw.te auoh 41e 

.8 '. o1telhr dooh die loa.JJrlete i .eu Duka .. 

u.&uob Ur •• ehe da • .IU haben alaubst, kannst Du ja aapn 

meine Ve:rSlllaesull, etG. aber dabei doch b .. erken, 81e möge das Ho 

::,"Ui.I~·III~ ilaeb. .. 1luI'.81 EX'lfUi ••• Jl, 8t~11en v.Dir zukommen aBsen. 

der 'l1offJiWg .ut.ll~P:t.Q.I""lu"1oht, 4.aaiJ Du w1eder in Verdienet 

(p:i.tasen ud ltf..is8e .Wir" alle Dich hers11gh8t. 'beBendera 

. Dein Pa.pa. 

" S1($!gburg ß.Ma1 82. 

~lJ.eber hpll! . 

, Du Wirst Jetzt hotfent lieh den sohon d1ell8tag vor 14 ~agen 

" ..... . . Weoluael de. ;6100 .malten haben. Empfing soeben Deine ~e11en 

. 21.Ap~11i und $0 wäre denn der unterbroohGDeLaut der Dinge wieder 

.1•• 11.,b 1)\s Geleiee gebraoht. Bitte gern e1av2ts ü.heres von :011' '8- 

, in lfeloiulr We1 •• Dir Xeu.ffel bei (tel' OlJ:t;erhF..ndlunß über Deinen 

. tt 1ne. GoeOhUt •• t8eg~lqun.· QeiliQhah.& tilJ4Ch ohlle su grofule De- 

'.. .• . ohn.e 'Il8rkliohen Y~l..iit att Aohtllns? oder musst Du em Ende 

. J8h.r da,su ver •• üen.. um den alt.en .tatuB quo q1eder$uerlangen? . loh 

. *licht 4e:r:;. _~erlell.n. son4ern.a.en mora.l1$ehen. fheile von ••%' 

.~i.~Qna:te.s hi-.r u.me1niie, Du. liiätt •• t .eIn.· bei. nook bei Deinem l?l"1n- 

.,...,..,....,...,,_, tle1Jo:a.aaen ,. ',tm 4&$$ er Diob W1 edt!u'genommeJl t a~1 41n sehr gute., 

.' • Etbed.au.erte !lQch. d688 Du. nicht uoh ehioa5O gegangen 1l.A,pO .... 

• $worden. .Meinte a.'ber a\tell 111$4.1'. 4& •• Du evalltuell nooh (/Iine 

S:r(fJloll. hltt •• t. nur $e1' (if}rErwerb eines.1 ü Geschäftee 

_-_ ...""_." .... i.X1«er. SCjj1nSohil S;1q l~~etlt fU'1.t~t ob. mit dem Plane 

au ,ta'blle' . wolle .0,1' 400h rah1S eine lJWlat1se Gelege»l1elt 

........ aue. 1.re~. lbr hat 4,0_ u.Koat mOnatlich. Ein Sob 

iU,fs,r4Ull~at er E1~h ~n Böd1Di$ll 1atfLuch Apothek6r ... Aep1rant in Jew- 

81 

'l Gntchen .Ohreibt tm selten. kchibrElG letaten 1st 1$ ••• l:1.U1g 4&.. 

1Oh .... ,-1." 20 ri perWooh,everdUnenau könno2\.. Weu Du. 

lt1~ ·kak~ YOrHChnea könnteat. 4l&m1bln ich bereii', bis heute {tb.ra 

>lahr&OOO -Ji_ af.ubnapn und h1.~ melDe Sache 80weit _ O%'da.n, 4a8' 

wir k ..... lcö __.,. l'ltlw1M1a1s4ah11'l ,frei11. diesen 1'tu"hil1ia1I1fd.stlg 

kle1unBe-t.,4es lJlZ'ti,ene1H"$ auch als Salat%' beztehen 11.. deshalb Dir 

;y101leiCht 4011'~rb .tU ne.1a

;,:u't auch Uberaus weleh von GemUth. eneohm1egenG. und leulua. Ein XiiJuB.' 

;~"'r-lIaturell aitBt wohl in ihm.. Er deklamiert gern u.hat viel Sprach 

,i~_lUl. Be _eilt mir .iel Vergnügen 4el.' Entwicklung seines Charakters au 

116-. Er _r eiseatlieh fiir 4-1e Quarta reif u. hat llu1m 2.1e.hre 

'. t zu' thlUr*.l1J., ()~•• ·.es rtelleiohtgu.t wäre, wenn ich mit ihm anfinge 

Lekttonea:ü;J.1i8l18ohen .. geben. 

Y';,Be.t'11tlpl,ll> .11._; ftrief" t1lr bötel. 

< toll sehielte ien .:rief an Dtch, .. !l er leicht möglieh in ler Zw1- 

.• oh~!U5eit wel1anl i._"'ert $ein k6nnte Ud D1l- Jrachricht geßeben. G1"et 

)ilü:la" pt auf 4.%' Besserung. Pau11ne, 1f1:rd am 23. d.M. von ~ie1" über 

'Stettin naoh pettrsbugreisen. Die Riltlee wird. wohl 100 !i,'hl1" kosten. 

·e,ber ioh glaube das doch'für die vom Tode gerettete thunnmilssen. 

Sonst ist &.11...8 'beim äl.ten. - Gehe auch mit dem Gedanken lU!! •.• eine 

· Gerberei nochmals durch die Kl:51n. ztg. nm Verkauf a:nsubieten. . Wenn ioh 

eine derartige Gelegenheit finde, daan kommen wir bald- 

. sorge schrieb dieser fage. :Mir fHlheint fa.st. als beklage er $ioh 

'a.rüber. dass Du illm meinen letzten logisohen Brief nicht mitgetheilt. 

:Er sa,gt das aber nicht direkt, sondern ioh lese es nur sswischen den 

Zeilen. Wirßt Du sie der Volks.ztg. nleht übergeben? Für diesen Fall 

bitte mir die :3 letlten Brief"eznrüokzusohicken, ich Vlill sie d.ann naoh 

· ~tirl()h sChicken.a'Uch Fortsetzung und hoffe, dass das garHte kein YTerthlo~es 

Buch werden 13011. Ein Studiosus der Philosophie aus Bonn. Bruno 

Wille 7 

besuehtmlch 6fters und interessiert sich-sehr dafür. 

Viele herzliohe Grüsse von uns allen. Dein :papa. 

s1egburg 2'.Mai 1882. 

lJieber 'EU.gen: 

)- Es ist der Vorabend vpr Pfill8sten. Pauline ist gestern 

;' ,Morgen nach :Petersb~ abgereist. Weil Gretchen wegen ihrem :KleinEm 

nicht reisen konnte und dooh BO gar grosses Verlangen hatte einen von 

den ihrigen. wieder IiU sehn. 'habe iel?- ihren Wunsol1 erfüllt und F'auline 

· Reisen lassen ~:pe:tn~. l$tBtenB:tief an sie und. Aiu1a h~t sie m1 tgenommett 

•. Dt1we1sst. 4.888's1e ll'1lgsnzen nicht so viel Cou:r8.ge hat. aber die 

Sehnsuoht nach der S

83 

-~:- 

.';f: 

:: KAU. i4trbea e1xuraetel.lu. Es daUert dann immerbin noch _e1 Jahre t lile 

,{ ;:;Ik To~r:ltb.e.fe"il 11.. pSeltl 8ind.. Darm, wir8.t Da 4.och wob.l so •• 1" 

B ~f.1JlPlebt. daa. wir hlliUkrkommen und mit s$.em11eher Siohe:rhe1t 8th. 

'1 ·····_'~n köl4ntea. l'II. 4utat dieean eillert Zweck nur mit Zähigkeit. Tel" 

w.~"I'" ,., 

__ .. & mlt .Abatinmul Deiner individuellen. pex-scm.11oh.en le1gtuJ. 

1: nud ligen .... tl....Dl. Alltpbe .~ Sen4ualS, 418 Da ha8~t erfordert 

:?[,. ..... • 1M. ;»1>~ .. QJ.el)1P •• _*1e ~. 8lUllleipe •. fIt1lchst t als De1n k1i1U'_ll 

·lt~ __ ..• t$.8.11er:t. 0.\,1'16 ffll.OhallDpt~~,t" $l.lttdl. ; •• aG ' •• el0. lurch 

Wenn 4:1 •. AlrwiekllU'lpverb,altaiese 1l1er ,; ~," . 

.la. J4oht.1st •••• ~. 4oche1f.l1l$lUl, 4,.-.4:18 Vcu:hiilt~$.' l'Q);' mehr o~ 

-, i:.'Ild .. r , •• u v.~_.11_. 

• hll.'_~tS..St.talt.~. ti&n1l wird .. dl.4.uroh 'WUU1:re X.»,i1;al.kH.ft 

..*lwh pech"loh1;. '~uln3.tlt auob. 6000 fhl:r. mobiles ltap11atl vorluu14en 

ein.d. so mu. •• nrvQn dem Pu.nJd, .. an. wo leh den Betrieb. e1n 

.'~lle. 400h 2 Je.hre .ehren,ohne zu. verd1enel1;l lavon aleo mindestens 

1000 aerechnen, auch phn 1000 Tlür zu. 4GReieeape.en auf. öls wlr in 

J$W York lUU\ u..rUI etw,",,· e1ager1ahtet haben. blei beu a180 kaum. 4000 !älr. 

l)&$ Immo1;,il Würde 1oll. wenn nieht eine Verkaufaselegenhe1t m1.rtiin '.1' 

1'f/1eeheUle1t auetatten. käme, otters'Qachml t der Vollmaoht lUnt.J:lauen, 

•• 881$gentliq IV. vQwerten.. Daraua 8iehst Da., aa.& wir drUheD. a\.ll 

einen kleinen Antans upw1esen wären. den ich gern. \Ulft der S1eherhatt 

willen. die mir Jhb,li' 8I1geleEful ist t wie aller lte1ohthum,. .1100h um d1e. 

iiä..· 

1ft6 verkl. e1ne~ Dl.ÖOh:. :t. e t 80,. dass iCh. $1ft l1eb.t.ll~ein GeSChäft .• 1"- 

· pl!le, wu tur4en Anfang 1000 b1e höehs'ezta 1509 erforiert. E8 

wUrde mir deellfl,lb .eh1" Bur Benth1ßWl8 cU.elUUI., .wellll . mir Gagen k5an- 

, •• t. das •• WtlUl wir damit in Deiner lJranehe anfinsen. von X.& E .. b'Cd- 

· ',uu.det.,111iel"t vlel..leicht noch di$ kurante.ten g •• öhnliohen Sc~.lb 

~ater1al~Ar'1kel lu.1f~eJ1. oder sonst Kurantes. w:lr $0 "l11'1BEU~' Leben" 

)Baohen Idhurtam. iVentu.ell an irgend einer EOke von liew York 1,H).4.a8s 

':Du ])$111& Stellung b61behalten könntest. Wir bedürfen kurs nur einen 

ganz kleinen ADI~. ~ll 1et schon geholfen. für dtu} Weiterkommen 'b1fJ. 

lch dann unbesQrgt. 30sef wäre nach 2. Jahren. 14 alt ,und ;,;;c:.::H" sohon 

w.1t sea .. m1tJa'Q.hGlte:ti oderandeJ:'W'"ärts 11\s Jraktische Leben einmu\r1n 

•• n. JUn. getl,1b.l1ohe liXist en3 auf kle~n.r kaie let mir liebel". wie 

'&Usernl. im Te~i:Si.n.weJm ich sehen wsa, das. 81. sic'P ~tBts vermin .. 

t1.ern,luul Wäre 41e Breie.te Wohlthat maiRes Alters. »a.rUber bitte ich 

:01. J).QO~$ .a4rr.~t~illPhendl.l.~;1.taltig Deine Gedcmken «)er 

: ". J,iC$gllohkeit. eia.:r'

" ~bl.r besorgea. aUJ: _l1u.1; Du die Absohrift der Briefe Tom. '1.b1& lO.11lO1 

"'llerge'ben.. Drei_l h ... liohen }tUBS u .. Gnss. 

, Dein Eapa 

·>", •. ; ..... 

::';'. ~."" ~ , 

/c I4e ber Enpn: r: . . . 

. f ' '.c. '. Um »ieb in unser •• Jam111eu .....ängelegenhetieJlso reoht 1eo- 

(bett Iltt:tt.tl\ltm Q.l.aeeen. emiltat Du hiermit Pau11Ul1 ersten Bericht. 

?,&1:&nbe nu dech noch t ",aee sie die S&Qp.e sohwlrzftr 8~eh1r. nes1e in 

.'. Aer Ta't 18~t' d~h •. Gr.tChen ihr ~O$ n10ltt so le14.voll .B\p.t1n4..t. \'da 

.J 418 emptiniti_re tl.dell eraten E1DdrnOk hingece't.len l'aul1fU' •. Da .. a1e JWJl 

ltii1ser8 Zeit dort bleiben Wird .... er.anwir $01111888110h auch all, klar 

wer4en. :r..ass 11.D$ nur .treben, lieber EO.pn, 4&S$ wir 4rUben einen neu- 

8n 11. geaioherten ökonoli.st811dpun1c't "ewilulen i GretOhen kOMt doall 

eCh11ess11oh nooh n UDe. Wotd.getenll 1st es maUl. Bestreben, ihr den 

Mttth e1nmepreehen. den Getuhlloaetl n verlassen, Ich h$tttl ihm brieflich 

pdroht. ihm nihilistisoheUnannehmlichkeiten a'Qfsathalllutn .. Dafiir 

hat· er 'FUroht u. Vi)rwahrt den, Briet t tu.r den 'all. um eich damit rechtfe1"tigen 

lnl kannen. Das Sohioken an del1 OberprokUrator 1st Larifari. 

Der Plan fo.nnchtu'l harUbernaiehen gefällt mir sehr gI11q eie laum f 

sich dort flohon akkomod1er$n und erle1elrtel"t uns daS ba~d1,. laahlto_en 

Aber ein paar Woohen la:ng müsste eie doch bei sarges od.er sonstwo bei 

Illten Leuten etwas von der mner1kan1sCben molle lenen. Du muset Idr 

mal genau sChrei ben, "1.e viel euoh eiDe kle ille Wolmuna kosten wird ·an 

Mieth.e und an Au&.tattung, aber nur recht b.8Glu~i4enund klein antangen 

loh .eine 1mmer t WetlJl ich meine 2 J1.ll'1p~' dort in Verd181'1st ~t'e und 

d&B!l :mit 4811 Mä40Mn so ein halb Dutzend io-.rdu8 verpflegt. t tau fän- 

, den Wir schon UIl8er auskommen.. Ioh habe vor nicht llJtilhr viel einzilerbel 

ten, 80 due w1r in ! Jahren mobil "Iren und mit Sack: und lack hiJliiber 

kommen .. 

Bald mehr. Gru$S tl.Kuss Dein 

Weg~n einem Artikel 1. JUrieher war ioh Qneeklagt. die K!a$seneto.gege 

geneinanClel" a.ufge:reist BU haben.. Vom Richter df'u»halb hier vernommen, 

haoe ioh dreist g$loge»; ich sei nioht «er Verf$s&er, vielleioht mein 

. Bruder Philipp u. erhsl'te gestell.''n vom ste.ataanwalt die M1t1:etlui. dle 

S$.Ohe Bei weSen ~e18 an B$we1s !li.derselegt; den bösen 'eind belUgttr1ltnd' 

betrß8en ist Gottesdienst. 

1 

61egburg ~1 88.

fGi,14nel'. 'er sloh .mporarbe1tea will, ier .cl1es Streben a18&0011. \l..hehr er 

.~=:~ f. olUt.e au "U'~J1. ues er Bi. einen a~801ut.ll Giptel erreichen 

""eu :nUll d.1eMenschhe1t des geist 1pn Scharfs1tp:ls zum Kulturtortltt 

bedarf f eo"'kannstllu im Verkehr 1I1.'4en Widerwärtigkeiten cler 

taich'fientratM:r1 ...... d.r der lI1m.e

Du. sohraibet 1m Briefe vom 2e.Mai, dass Du. Dich in letzter Zeit er~ 

hlaftt :fühlet. Da.s ist wohl nur e ille'Rea.ktion der kürzlich erlebten 

regung und Vlird sioh bltld legen. llU i>st jetzt t naohdem Du in 

hem Ziele soweitvorgetUckt 1;);i,st, Dei. Strebsamkeit in etwas mäastu.mit 

einergsw:[ssenRuhe u.:Behaglichkeit auf Dein Ziel losgehen, 

ich :pieh inDe1ne~ S.tel:+ungduroh gtlt,e Dienste u.g.schmeidig~ An- 

, 11ohkeitml)efe.stig~1l ... Wenn .. der Prinzipal von :Naturell millstrau- 

:' ..... ~ ist. und 

·.e 

Du~ris1;~A'n tre1l,l.lEtrzigi4adhen~ hast Du um sp viel mehr 

~)I'it~rn:e im Brett. w~~lgexVertrauen ,Du für ihnh~st I. je mehr. musst 

·~··lhm8che1nbar sChellkt:!U. Mis'strauisohe LeutesinCi. nur duroh Vertrau 

'i:1ensseligkeit zubfu30hw:i·~~tigen. llaohdeIn . er eine beso,ndere G.rat1::f'iltation 

versprochen hat, so' Mllsst Du. nun auch l""llhig zusehn, was wird, und 

'so thun, als könne es gar hiah:t and.ers werden uud hIs ob Du gar keine 

andere Ahnung hät1!est, als nur (1.ie o.llerbaste. - ~VtHJJ,l sich d.ie Affaire 

roi li Anna antwickelt, so' erzähle vorher. dem Prillzi:pt:ü, was ich da.'ni t Tor 

habe t dass ich will. dia Kinder sollen oie Welt ke:nnen und. handeln lernen, 

damit, wenn iah den Kopf der lege , sie nicht rathlos dastehn .. - 

Un6. wenn er vielleioht erzählt, wann und ob Sorge mit irJJn gesprochen 

und dass ich die Absicht hätte, selbst herüber~ukommE;l1, dann~ sagst Du 

ihm wieder t dass sei alles noch sehT i'raglich,so dass er weies und 

nicht waise und wir nur unsere Fühler ausstrecken. ganzen müssen 

die Leu'te immer zuverlässige G-ehülfen haben u.glaube ioh nicht mehr, 

da.ss ~.,..ie Gefahr haEHi von einer KrüH~ oder. ein§ffi I{O;l.lkurren1ienÜlH3r Bord 

g8wor.:fen zu wel~den" :Eine Krisis wird wohl 8.UilJ.ldie dortige Prosper1 tät 

folgen aber wie bald entzieht sich aller B~reolJn~~. !l:hiele von Merten. 

sohiokt nächstens 8eine:W;~1:t herüber ,llJ.i t~,dem jüngsten So.b..tlohen: ias 

wäre lrohl eine Reisegel&gen:p.eit~für 4Jl.~ .. Aber vorher musst Du mir positiv 

melden, d~ssDu. DiCh sicher im SattQlfühlst. HerzliohenKuss 

" .... " , '. . von Deinem Ps.pa. 

Ee:i:rolgend ein Zeitungsausschnitt 2 d.sr für Diah Interesse hat. 

Näohstens erhält;;it 'Du .auch einen log"BriQf. 

Sie~bul'g 29. ,juni 188E. 

L~ebel' Eugen; 

In diesen Tagen also wirst Du das Vergnügen haben Ohm. 

.Philipp bei Dir zu selm. • laD. bin neugierig a.uf a~ae. was :Du davon 'berichten 

wirst.- 

. Dein letz·tes :BI'iefahen datiert vom l2.Juni. Dl1sprichst darin die 

Vermutung aus ,ich sei unangenehm ·beTÜl.l.rt t weil ioh, Q.urch Sorge veranlaas~., 

bei Dir Mangel an. Interesse für dieLQgilr veI';.'lluthe. Das ist 

1 

niöhtso.. WaDll Du letärihin in meine Korrespondenz etwas Absp~~:nn.ung 

bemel:kt, so rühl'tdas mir aus dersel'benc;~uelle, über welohe. auch Du 

klfl.g,~;t! die S.pannunga.er stellenlQsen. ,Zeitverru.rsacht eine natürliahEJ 

Ab~l?itnnullgt naehdePl.Jet.zt der Fluss wieder irls al te Bett gebra.chtist .. 

De.n ArtikEü ITUebe;r .di~~tiit . fI s.chickte lGll der Volksztg.direkt, weil 

iOÄden Herren :nank;~agell wollte für die i'reundliohe .regelmässige ZllSel1 

duD.g,.de:.s W'ochen-u.Spp;n:ta,g~blattes, die. ioh gern lesse, weil ich da.l'in 

dieBewegl1:oghoeh;~hen sehe, welche hier d.u.roh den bÖSen Bislnsrck 

ßc.~e:iJ:ibar braohll.e~t. Das' Artikelehen war zufällig entstanden; Jemaud 

hatte im Fl"agekastell o..ea wissenscha

lamlieren 'lU1d dem WlaselUlohaftl1ohen Auektmtt pben.. 

Irfltlln' , aber nuht .ehr a.n, .koker wird a18ll'aadstUok dienen. 

Ich •• _U.,,;,,_ 

%chwi,U 

. von a.m Verkehrlllt' de • .Be_tell t.rablten, ••• 1nd 3a 40eh Leu:t. 

'wenn a1e U11"6:8 •• 1e Jd.OhtYerkauft ha'bea. doch ihr lJUl&rea ver- 

. ·'~·.us.en. 

'!li$V. . 1ohel"1l118"4aäe;])Q Diob. für aeu steokenpter4 lniere •• 1eret, 

1I1 ...._r r~cht $rfrft11ch, 3e4och erkenne' 1M m1Ob. ,ofem doCh auch 

. 'und •• lb81;b ... "t; "'8 leh ".1 •• , 4&88 e. .bell ur .1aS~. 

.8t. U4 e,e .eloher lm:ter ••• anten Ptterdohen pr vlele 81\t, 

" . 'Spl'Uclu "Zin•• "kickt 810h nicht tur alle" t 

. ,Di.hohe •• inlUll habe l.h· allerdinp ftr mebe Uebhabea-e:1, ..... a 81e 

liil.h.rolll SohUler 1m auadllchell·\Ul(t schriftlichen Verkehr elne leWie •• Prä,. 

l~ebnv:r.~ .trd· 

·t'.IIIi~O.n·.··. 

~,on4eJ1U1S p\... , . 

Tl···· Del.e Mi:tte11uI. aa8. lla Dich wöohentl1oh in einem kleinen Z1J:kel 

!2Mpr du Lebens treu ..', habe loh cerae phört und 1n mir elen W\u1.cb. 

.rragt. c1aru feilIlehmen 811 klbm.en .. 

Aber auoh die lfachr1cht, Aalte es b18Äusust Wieder 8U.~ eine gJ"OII.e 

Frau. v. 

Guatay EaUfmann, welahe dort mlt ihrer Schwester ein in P1ttab.al18e 

.. eln bekannt •• Board1npou.e hä.lt taul also leloht stl ertmsen 1at ••• nn 

&11oh· 41e A4n8se nicht 8enau se1n sollte. Ich bin I."tihnlloh .twa.a lUl 

~.,.Wi88, "a .1e undeutlioh schreibt u.n4 llir ebmal sOlar ein Briet :tat 

tour pkoaten 1at; lch BCh1faalte IlWil$chen :rira" ud tU.nh A",e. "._ 1)a. 

81e sierun. BO .p 1hl' 40oh. sl. möge kUnft1g Jedem Briefe Ihre Air.aa. 

beitusan.. Mir 18t· Diohte ,eiDlioher. wie U.8iohe:rhe1 t .. 

. Dt1 .ast an dem Gede:ak«Ul teetlW.lten, dase wb al.le .zu. D1rhinUbenol 

len und in etwa 1111 t&out dl. Verw1rkl1.chu8 uäupn J denn we~loh 4110h 

j' heute'clen testen EIltaohlu.. t&tusa; 4mm latutn es 1mmerhln I volle lah ... 

\ re, . b.",or wir une e1uehiften ldSnnen. :Da.rum 'bla ioh daf'Ur. Usa ~ 

. wOJIlös11eh Booh in diesem Herbste alB 2. VorlJllJ1le:ria su Dir kommt. ~ 

'mv.II.ir Il1r ,l\iiohat6l'l8 ei_alb.stimmt sagen, •• bei Jd81neter !1lU"1.ohtuDg~ 

aleo tur EuCh .Wt:l1 COder su üel anlllethe u.äÖbel erfordert 'at. 

Dann lIIIohte 10118Uch elDJ.1fi.l. sem eine veratilidige Antwort $.f iis JJ-age 

· _b•• W4IlM.1iI. 4a 40ch die J1otw.ndlgen Lebensmittel Fle1soh. lro4 • .11er, 

.. tter 40n wohlfeiler Bind Wie hier, ,lfU'l1.m man alJ.semel:n aagt. 4a8 Leben 

8e1 theu.tr.K1J' 4ttakt. etnsis aUe1.n .... 11 _ lu.xu.ri6aer lebt. 

Ich ba'fuwenn Wit:'u$ in einer Voreh4teu kleines HäuaOhenlfli1i Gar 

tell .. chaften u.10h 41e-0emt1.a &.:6. persönlich 'baute, ob lUm h n10ht 

, für dasselbe Geld auoh aas.elbe haben kUaa:fut. wie 1n Slea'bu, .. n~b.r 

musst Du Di(Jhel!UUl. alt eil.t.eJrl ".rstä.ndipnllI8nae u:aterhal:tea. W .. Dt.l 

II .. E. in Stellu.ng '~ lblelb. wollt •• t, 30 •• t anderwärts in die Lehre gel.beD 

1IÜl'4. t d.amJ.aUeaen Wir doch.i tein paar lJoarders oeler einer 

kleinen Wirtschaft oder SOllat einem G8.ohäftoheu. 1m .chllmmsten Balle 

sogar mit einer kleinen Gerberei unsere .oth4urtt bestreiten kUnne •• 

Da$ wiJ'e !Ur den ABfang allee. W&B lch auohte t Ud reiohte hi., II11ch so 

fort SR· antechlies.an auf 41e Auflösung hier hinluWirkon. Ein kleiner 

AataDl.. "ann w1rl die' Alln ••• e1'U11B 'baU Ton selbet 1'0118 •• 

. . Hab. Dir ld1rallOhelnJuoh ge.Ohtckt. woran 1chglaubt., 4&8. "'•• ont.retaa 

letste Kapitel "lUrAan. Mh1lt lt Dloh interessieren wür4e .. 

Auch 10h habe 1!a vergaDiftneIL Mona:' JD10h lebh&fter1rmtrt •• aa .. 

•• radiS Jahreg •• orden, .e1tdem Da ._.ereist blst.Wenn Wir a~ 41. 

lurae Zeit nZUoldJ11cke.,.Ohe1JltIll1r, 4& •• :Da einen ganz erheblichen 

Foriechr1 tts.macht hast llnd m1 t . De1ne.r lCanlltrewohl 8uf'r184& •• e1n . 

Reise pht. hat mich ertr811t. . 1Ii_ •• raer WOllD.'t • • • bei .r

jtt.rta't. liier lUi'itest Du .. enlptens 8 Jahre ,.braucht, eh llD.. ala e,maa 

I~lehr.r Dein 3etstles Einltommen erreiohtest. Und 4arm "e1 •• leh 

'p:.ltt, ob .1cht leI" ManGt bei einem eiJlselnell Prinzipal 4oohnoch aJ.'l- 

; ~_.r tat. als 1rl4er BeamteXlhierarchle. - Dass 1JQ. gern ~etd .1~ 

~ ••• Z.lt w1.48r 1Jl Ul18er Leben hitr abtreten möoht.st. 1st .ur 

'" ... ,b(!UiP'eSllioh;aber n.ine ,.uoh J1i~t. 4&88 DD. 111 :tu.rser Zeit b- 

'pu .,.,. lUlt.t •• t, . .... ... . . . 

.... .·llCi.' .•• 1b~ Hep,.rit\.t tU.. Jadeu:tung mein ... Anikels 1Ulltla):- war.pt 

.10h. nicht ",on4el-1, .... 48%1;; 

10hlfelea reohtwohI, wie ;al18-elJl. 

•• r\)r81'e" 'er ense RQ~.oat 11&" ,auoh4u$ lUlteZ" 100 LeBern 4er Vola 

.". Q~e 5 81114, •• l~. Ventlnüls für tU .• los"Briete htibeu\I! AO.tJ' 

wenn .1Oll auoh 111 S-- lewXork Jlur " ~ '»:'ereeaie".. 80 ,elten 

.1l'dlese 5 mJih.r t ~. die ~4erll 1600. - Auch voa 1)1r erwarte loh w.Jd 

,er. ias. Du 4aa gauze Gebiet einheitlioh erfasseat. ale 4a88 ea Dloh 

"eegt. nach einer 878'emat:hsohen Denlare1et1 h strelJea und ])1eh. Uber 

,.. allsemeiUe Niveau ~ .rhebeD. 

Pau11us zwelter Jrl.~ aU8ieterab. lautet sUns'tiger. wie Aererate. 

'al l.~lt%l1B n10ht gana so hoffnungslos, wie •• auf 4enereten. :Blick 

"qeeehen. 

!Daa 1st eih sebr praChtiges HädOhen seworden. BbenaosemUthasart 

wie die beiden Ilteren'Sohwelrtern und dooh hEt7:ah.after. S1e fUhrt .einen 

iSa*halt .elt Paulines Beiee sans allein und vollkommen betr1ed1- 

,.mi. Im Xrib.ulchen hat eie JUngst mit auf d.,fh ... tel' gespielt e4 ... er 

stallden .S$lUS. frei Ud tIl'l8en1ert· aufsut:reten.. . 

loset entwi41kelt 8ioh auch :recht prilch't1g. Er wä.ohst stark 11.1st 

ein reoht· ,eau4er 11. anselullloher lunae.. ZUm Ze10hnen hat er vlelfalent;·. 

aber 'leisa nUll" tUretwas JJeabe«onn.l1es" Er 1st aber auoh aC)oh 

eehr jlUl.g. Was 8fl.gst DU. .derm au. lem Projelrt, usa Panl l:ulrüberk ... n 

wl11? loh habel.rn, weDn Du Dich reoht warm eventuell für 1ha: .,.eft.nlest, 

aber die Verantwortung musst Du ihm doch selbst Ub.ra.llen 1U14an 

461.. Kera lasen.. Ht1" 4tb:lkt nieht. 4.8. er sich ale Verkäufel" eipet,wol 

abe:r hat er artistisohen aie u .. Kanclgesoh1eklichke'1t. Bildhauer. Ho:tt 

$cuetier, Ltthosraph od.ll.rgl.Aber stelle ihm nur den Erut4er Saohe 

vor, dass er nieht &u aanrain1soh davon denkt. Sein Vater hat mir 

erklärt. cl •• "1' die Iltith1sel:l Kosten gern auf'bringen Will. 

'u leb wohl. 11eber Jupn 'Gxut so.bftlbe öfter und uaatlndl1ch Ub.r 

Deln tnn.,ee u.lusseres Leben. Bin sut..Briefohen Ton Dir 1st ~r 

eln p-os .... Leben.ge:~1l1.8 ftr mioh. Dle !age ar4en eineam 

IfRechts kl1»st und linke die Axt im ß%1.b1en Wald; 

Bald hört maa llU den Berbst.w1n4.weloher kalt 

DU.roh kahle J'oX'stenü'ber Stoppelb. säu.alt lt • 

. . I» elter Liebe 

Dein Papa. 

L1eberk8e~: . 

. . 'Torillla Sa.mst&B 1st der ttm&e Qlt •• l ait Gin paar irlptehlungeaeilen 

&n Dich von 111el' abgereist. Auch Joset h&1t Di,r ein BI'1.fohen 

'lillA.U8 Prob. seiner Zed.ohnenkwlat' mitgeschioki. ..... . 

. In ])$,1»'_ le1aRe., vom 19.3111:1, eD:cachl1l.d1sat Dt.1 Dloh wesenle. '9'01" 

hergeganseuGllJnete.. 4.n Du i,. d$r Aase leplÜ1e1 t Sorse ... Xeutte1,.", .' 

lol1x'1eben. . De1neSorSl1chke1:t. 1m Gesenteil. hat aireehr woM .efal,... 

·leli. Auah dass Du. .tu: Vorstoht wege uae:ree Au1'bl"Uohe. ~ä.th.t. beBeust

111:1' .. 

c\au •• Dir mehr ~ .. 'hU 1.'. einen p:kn lb~o18 .IU at_ra, 

n ..... a.:rJi.na'rteb n willt'ahnn. Recht so: wir lIIa_ baal." ~._ 

aohioltaal 8it luseerster VOll'a1cht au pstal:ten suche.. 1'1011' aanp.1'" 

at.oh, alter auol1 nicht kle:1D.1Düthif. Wenu4&. Geeahättmit SChUlDilOh.el". . 

la801iapn in 41., JrUoheSeht. w e 8S ~1b1g.t Aroht., 4aiUt a.urtte ich 

nloht al.lIlIlea, ..._ 4aeWari'.J1 1at 111uu'al1 t 80 gut 111,rw:1e 4.ort. A 

ltostap~.UI.J _eh .be,Ai.lap doch nicht 80 pt"ähr11ch, wie Du. 'enkst 

loh »e.oue1mmer c1arauf. '.. wtlJ"de gar nioht sChwer sein. für d.ie Blahen 

4rUben eine lohnende atell't'l.nS .• u· finden a warenf":tUher doch 4euotaohe 

Udoh.n ·Ubera.1:1 188110ht Jud .AJIlIla Ud Paul1nekamuan.rbe-1t8n:~fJo.et 

1st naCh 2 Jahren soweit, daee 10h 11m 1rgend_ in 41. Lehre •• ben keim 

D& lliitt. 1chnur nooh ftir meine PerIIOD .\1. sorgen. was 1Iir D.1Chtao 

sehwer tallen wUrde. 

Auch hätte ich ke 1ne Jlu.rcht, in der Dhe vo .. Be. 

York 1rgen4 e1ne Spezialität, Kalble4er odor Rossleder .u fabri51eren. 

DUn. aber ist die 7.r18ie mit Sehumaeher einstweilen überwunden uni .war 

durch SClü1ohtun8 :.1n meinem Imuu:n. &cb.lUl. iet' ein Hpraipalter ud 

Pedant,- dooll. die Erzählung tIJld Erklärung der Baohe wird zu 'breit. br. 

ich hotte nooh eine Zeit lauS mit ibm aa •• ukommen.rän4e saoh ,hier 

noch andere AU8W68e,~ aber 10h setze ateh daaa auch .ieml1oh test ·uat 

kann neul Gedanken d$1" Uebere1edlullt nioht so echwimmell4 halten. Blutwe1len 

wl11 ich aooh euae au.wartel1. kOllß\t' aber die En:taohe1dung,ao 

raueet Du erwlgell, dase 1ch 41e Diaht nur Daeh Delnen 80n4.111 auoh naoh 

meinen Vms'iä.l14.e:a 1IU treffen paöth1gt bln. ~ppeD. 41. 4aDD. s11 ..... n. 

1lDl 80 be.8.~; "film nioht t gehe ich wlHsh dem 'esten 1Uld werde V1eh&Uoh. 

.. er oder Oro ••:r1ek•• per oder Gott we.1 •• waa. loh bin heut. viel

ll1oht. we11 :Pc'1'1t d1e dort1sen Verhältnisse 80 IIJIIpath1aoh f1n4e, 'a0l1ci_rn 

':,je1l 1111" 41. hiesigen aohändlioh TennUJlpft u. beugt vorleoJUlen. Dort, hat 

,en "er absoluten Gewalt der Natur, der e1eert1en lfothwend1,keit1lt 41 • 

. 

~1tg.n .. eehen unI. JD1t ihr m kämpfen. teudaleuD4. chin.siscAe ZiSpte \1.. 

~ .• l1.r.o8'''. ,1ohtawtlrd1ckei:t8D, die den Geilt versklaven. 

, '·Duwtird •• 't mich erfreuen. wenn :.Du, mir e1ns.11l8 Pun:tct:e aBgib.". ",e1- 

"ohe .1J1' :"14,'1.'r LciPk auf»ukliren sind. 

".'"tell.... _tnda Dir d.XIII • log • Briet-. 

, ~b,f wobI, 1'16 berEUgen und lasse: uns (r~t.r ~t-.s=d JlIuth1ges von 

Dir hören.. 1_11n. wirdl1ttnauch wohl bald von,Pe'ti .. re'b'. nrtiolt1cebzen. 

Sie tat e1Jlice' fage dortkJoimk gewe8en, 8.1181n8r Att .8"$nI18"'81".. 

Sel 

n10ht .11 .para. 1m Schreibe!! t aesto mehr wirst ])Q. fluoh von hltr gewahreD." 

Lebe wohl. 

Dein Papa .. 

Slegburg 23.Augut S2. 

Lieber 1mgen! " .' 

Dies ßriefohen Wird Dioh wohl auf der Reise u.1m Innen 

aufsuohen. Wenn Du nach Fittsburgh Kommet, dann unterlas$. doch nicht, 

41eFrau We:rner. Mina Kaufmann aufluBuohen. sie wohnt be 1 Frau Oaro1,. 

X&.ufmann. die 6th Ave ein Boardinghouse hält. Ueber CI.1e Richtigkeit 

der Adresse bin ich selbst etwas 1m Zweitel. 

Dann wollte 1ch noch besonders empfeblen, jeieGelegenhelt 1'I8.hr1S1.1'" 

nehmen. Dich so nebenbei geschäftlich ü'her Ari1k$1 ft informieren, 41e 

wir. 'fIerm w1r 61=&1 lasukämell lUl8 in Deiner Branohe irgend"o 1m Illlan- 

4e alt etablieren. passenderweise belfUhren könnten"Oesohäft. ~n De1- 

l'lflJß jetal!.» Artikel, ausschlieselich sind wohl l11lr in ,allS grolsen 

stii.dten anwendbar. wil'.rend es dooh nooh hllliderftltis;en andern Y.r1ma 

~8 !lbt, der mehr allgemeiner KonStlmartikel 1st u.1n etwasu Deiner 

Mannigfaltigkeit passt t Xur.waaren verschiedenster Art. ICh ienkelld_r t 

die Ges(Jhäfte. die Du in den kleineren Städten besu,chat, mUSS8Zi. d,eral:'t 

Be1n. Beschreibe mir mal etwas davon. - Ich gebe Dir sehr reoht 9' das8 

Im.' niemand rathen rillst. hinüberzukommen. "'Mai Jeder das Risiko 

selbst tragen". Aber de,rau8. dase 80 "lele verfehlte Existenlusn dort 

he ruml&:afen, 8011s1 Du Dir kein Vorurtheil wider das lAnd li.seine Verhältn1eee 

bi14en. :ras meinst Du wohl t wie viel unbefriedigte Leu.te es 

dann hier gibt' :ttenpreldiren Zuständen, wie sie dort herrschen 1.l .. w1& 

sie die grosee Industrie mitbringt, .ehen wir hier eiligen Sohritt •• 

entgegen. Amerika ist uns Urin.ohl sehr YOraU8; dattir hat es aber 

auohtnrch 4.en Be10httm seiner Eatur lUl.. primitiven Kultur 'I' .,lel.ilaehr 

Z"~s'Oh.enrii._e für den M1ttelst&nd. dem wir angehören und in dem wir une 

m6S1i9htlt lenge erhalten wollen. Hit derZeit Bnl$S't :U';'L delUiJelbell ,,1- 

l~rdlnp l'lol$na volell8 hier wie dort1l1$ Proletariat herab.tei,e •• 

Abs.):' uterde"een haben auch die untersten Volksklassen $0 vielgewolUlen 

cillS$ die" Sache.anis.r betrubt 18t. Wir gehHreJ1 deshalb pra1d1soh 01" 

H1ttelklas,e ud theoretisch zum Proletariat. Soll ioh mlohhl~r tha:" 

te~los:herunt.rßillken laesen, wenn ioh v(>reell., o,a8i!' 4-r.f1ben dlta.cKaRi~j?li; 

verhlltniese gUhat1ger sind. loh mtsollte Dl.r.ge:rne Di6ineUeberzeuguq 

Ub~rtraS'l1t lanlit Da, wo m1tdemtelb., aller .. mit. c1~:rSeele .tehest. l*e 

stuteproletarie.t 1st eine erbärmli,ohe Sldavere1 A . Dasbeate uaclelul 

'$ 1st hlel' TlQb.l der 3tafilta41enst; ab,tU; leh fürchte Du 81elu~t 

ihn ra1 t 

Jtl 1dealen Äl,lgeXt.Wenn Du als G;m~aI!1all.hrer bier Deinem· Herrn 11 .• 1«61- 

srte;r 10Tiel Oppoelt1oJ). iElze1st hltteat, wie bei X~utfel&.Es8.rt dap

· warst Du &m Ende Deines Lateins; aber gründlicher am lide. wie dort • 

.. ... Da alum vollko_.n mit Mn Herren zerfä.llst.. ZUdem 1st es viel 

lei.tel." eillen herrischen Prlva"tmann lI11t .inem sohmeiohelhaften .O~t8 

ä"'ebledipa. a1a ein herrisolles SVSt •• , das mu" II1t Deine)" Töll'sen 

.. ,D. ... rw.:t~ altf Leben ..... uer autrle4en 1st. L1eberlklp».! besteh ~~ 

··IO'llVerhiiltus Sen& •• tU1d 4&rul wirat l.lu, .-aaoh •• 1ner AplQ~l 4.1' 3t!-ohe 

· yoah1.er aUs, tAbel., tu. Da.aoweltvorseriokt biet. l)a. '011;••",1)11: 

· tOJi~a • »t1aeHlasipal.e D10ht AU· dUoh V.~Utl··Le181n,1t18.B, 'C)n4'~ 

itU'). 4Voh tlä$V.~J'G.n, we~alloh av 4u:roh 48.8 ,ob.e1abQe· Ve""'aaen 

fUJ'Dloh elDllellQll. laae .de Dich .. era1l:i.r.ul1g hOUQrie:,.n.D1.k' .. ~ ja 

doch schlle.elioh nleht and.re •• le 4e~ otteJ11uu:ellVor-.u •• etlullSatloh 

»aohkommen.Undl wenn Du auch Claubst. Uberzeugt bist ud Recht hast. 

da •• ])e1ne te1snngel'1 beseer sind wie das Sala1:r. 80 "e" .a. "EI. 

Du. 

tat. D1e gesicherte Stellung 80l1at Du hilller aohtea aleh1lJ14.rt * 

einige hundert Dollars per Jahr. .. 

Aul)h 1n betreff Deiner schwester ÄZlil& möohte 1.ch D1chbltten, .,.$.cht 

sonst mit honoripn Leuten S11 th'Wl hast. nooh lmmer vorte1l.haf'ter etwa. 

au n1edr1e als zuhook aalariert BU 8ein, weil •• Boyoa ~ ••• erer pauer 

8U bedenklich BU $eU1. Worum e. mir geht, let nicht, ..... 0 D\1 81e&,ul 

Deine KosteIl dort duohb:rll1.pll. 8011st ..ondern. daae .1e··lernt •• J..b,t 

ihr 14rod s. erarbeiten. Rentiert sich 4&8 liauebs.lten zu. .2 und 3 .loht, 

oder pa •• t es nioht., _11 Du: auf Reisen ••,t, so kQDli'te sie dooh.4tmkt 

.• 1.,., anderswo 4iehen. Icb. habe i.er phö". bee StelllUl8en fl4":J'Qllge 

Mädohen.ia pten Familie. 

8. 

dort leicht zu haberund leicht su beil_en 

sel.11 , leichter Wie hi.r. Ich zweifle tdcht t 4as8 aie lfUlagut th1.lD 

Wird. aur handelt. elch 4arWa, di.e unvermeidliche seattmenta'-1t,-t. zu 

'lUt8Qhwicht1gen. Es 'be4art UR nur einer besonders rüek.1cht8voll.~ 

:S.hfmdllUlg ·:tUr 4ie erste Zeit. laoh .• elner lIlrfahJ:\Ulg ve"-.rulel t .• ~~ 

luoh 801chE: euen&.llDlähl1e:hen Ueberpng 41e Lal\'t in Lust. WellXt G~t~ 

1st, AA.8 81, sich dort niohtauhane fühlt. sol~ 81.bess.~ ~i.r 

bleiben. WelUl es D1r aber 'ihtin11ch 1s'G, aie 111 einel" Weiee unt.Jrsll'br1n 

gen , wo sie die Rind des La'beu 81tmpfi1oh kennen iernt, wiirde •• ein 

sutee Werk für a1e seln. 

Pau11ne lä.B8t lanse aleb:te von eioll hören.. Von G:ret.ohen babtn Wir 

lachr1cht. s1e (Faul.) sei _ lferventlftber bank, aber auo.h atU.' cl'lBes 

ae:t."lmg. Da. eind 10 !rage her u. 4a wir .eitelem oluie liaohr1aht. tbgt 

d1eJe~1g.ng an. .. . 

1\111 bin ioh aa e:Lne Hauptsaohe nooh "elrses •• Ju ~1n Bild 1st. WOhlerhalten 

einse1iroffeu und hat \tlls lUlendliohe iTeude gemaoht.Dtt ei.hat 

pu pt all$ luul sohmuok. Ich meine auoh. ich köu'te D&1.nZUpll (Q1- 

.ehen. 4$88 sie WI 2-Jab.Jte reifer. geworden. Doch pba»..JllotoBl"~M!110b. 

Bilder U der RegeletnGn anstere. Auo4Z1l0k. ÜB ilmti. O:r11i11ale,. 

tragen.ha, ea nun 3~h\em .. a".1gt ,t'i.2'4,4erkommt ikarms~Du.D,U'lebhaft 

't'o~8t.ll.J'1.·: ........ . . '., , , 

llen:XIlI.lo8.Br1et 1ÜI'et lla.e:rhalten >haben? Wenn DI1 betref.t. Av;tkl~a 

4Gl"-Silolle einige F:rqen stellen. :wollted t od.l:" •• heaba~.'tc1e1" 

.,rUche aufdeckteat .\1äJ'e 111r 11$). Wh Du neu11oh· eagte.l t .1a 'be"~e,.tf 

'ee qual~,,,tlv und quant1:t .. t1" beaoh:rbkten tA.erkre1ees'.r •• t. VQlk$ 

,t8•. 1et1l1:1l wehl beltamlt. »er Pro.en1u~atz 4erJem .. J.J..weloheVe:retb4 

ais fUrU.ae Dinge haben. 181· selu" klein. emoh hi.J'! 1n~8e"blldet'lllt:l'.1 

.en ft .. Aber deshalb .1n4 sle. 4Geh nicht 1U1w1rluuta.'.ud ~o~ eD~,o:Jüid1gt 

~u.oh 8111 '4rs1;Bl1/5er fUr ·hUii4ert T.11aahmlose~ VoalJir 'heeonU~II. . 

freut EIS mich ... 00 Du so v1ellnter •• ae 4tUnm. a_st. J'J10h in etWas 

mit dem staate ''Ir 1l1r.Lge 41ne8 thema. bekalU'l't I&U ,.ohen u.d1e Fr .... 111

ta 

etwawUrdi,ßen lernst.. , 

O_C()~1 •• 18t 81ch geneist lOiaf.r zu ".rdell ftb:' das Haas. was er 

)~,wohn"] ".• r,~,...~et ..." dus ~r 7000 Ihlr. ,~ ,..l.sendrde.loh 

':"1I('~$.~lo1;t"Id\'.o'14Ä •• ,u.~tf1P:tl&ollt... ' $,Qlaq*: loh 4&8 von 

t\~b.~lU1te .~,.»cd1' verkanten kann. iat mir a:A de. Handel veBipr 

';;(ple,tJ\, '•• ~;L Qj(~,fle,j.ne .a1n$e~t .~~11.DBt1U1A eloh '.lell.1obt"e1118 

, \ ••• I:r.,t.l.B8~lt )i4$~tn 1caflp.. ~i PP",' •• _.,=. al@'41eXO_trmktlU' 

tier ._.. 

__ gell •• $lohaielltuas ,,~ 'suohen. ' ,'Er_i. "'l,~•• arl.t ·YQUIO•• ti für 

'l)1oh mi1i,enouen" 1. •• 01'41' u •• e1 -,b._1 plt{1,.t VOn De.u.em Papa,. 

~. Jlt •• 'ser,. ""4.~\~ilU&egt •• l ... t~ "'~nllt..1", ,..,11 Ji .. lork ge 

Sl_Sbuq 5 .. 0ktoberS!. 

Lie bel" .b.'"'qen: ' " ,'" " ' 

, :ls 1$11 hier e1» Pltul 1m Werk..... 1eh,D1;rA~Qh.1 tte11en 

_88.tiJ.UAitlMDe1nfUl lath u ltMelll1lng mit in die WaS8chale wirfst. tl.ere 

Anna mtscht~' aich ra1t "l'rl.1tIe.n: .... o'1~.a.: alle .. ,,.,llt.'+iOO ~.1D.le 

'fjn. ,1t1n$twe11U8011. 4fUll'i 4a$ QesehUt eb.n .. ißarkt ble1ben. bls 

Itoh T.rgr~aeerun8 nothwend1g erweist, dana könnte. es 1. unaer Raus 

verlegt we:r4en, wo 4alUl Ocrnel auoh Doch l1a:WD genug, hätte.. Frl.J4Ux 

will erst nooh. ihrenl'apa ltol1sult1e,r4,n tm4,J'oll't. 1Gh in der Zwieohen 

.eit auch Deine Ke1n~ air.aholen. Die Sache ~.ht. 1'l1ah pt am.; !:1=:C 

1st zu bedenken, 4&88 wir daduroh an •• re Klttel •• rsp11ttern, welche 

lOh 8uob andere.it. konzentriert halten 1I1öoll'. fU;c'4'lt fall, 4aes. lJD. 

ein.8s fales olnen be"seren VoreohlaS .. l1ltt •• t •. Auf 'eil:' .. ndern ee1.te.1st 

I. auch be.sar. etwas au unternehmen. $16 41e Kittel vor und naoh thatenlos 

h.~t.rau •• hr.~. ,ur 4ea w!1.t.~n und Yer,rösserteD Gerberbetrieb 

:fehlt es mir an Vertrauen in diesem Artikel und an ltllerg1euTBen 

11obke1t. Da.s Polle;rleder in Sollnsen seht nOfWt aber lanp ..; loh 

4.avo~ Vorrath senug e1D.gearbeitet u.:pause echon seit S Konatell; 

lch habe mir e1%18uJUl'lPll VOll Dri •• ob aaselemt udden.:J.:a der letsten 

Ze1t mlt Loh1mOh.~eh.n 11" Ge.:.rt$n~b,it,.b"(lllän1st;liUr.lioll 

naeb. 

latte geBahlokt; iel:' ~t Dum.te,. wexm ioh 1Q lUllarf;abersolahe 

lUlte. a.n sich Bohqll lUiIul.äla.alieh. 1st 6aI1apaspreklr, · •• lm tollte. 

~llns.n knnn10ht .tab11 beachäft1e:e. W_ioh th'Wlköete.um'Jllch'he 

~11oh au :f"Uhlea. 4flS wire mir e1nel'l .o:r4GntUoh.Jl,~.ae.llen,haltenu4 

4em- $0,,161 Je8ohlft~p.n, Beben, datile 4er~8 •• 1thelfe. 'köu'..I1l.. 

· 4er Gerberelsiad .11'•. r&11 2 M$.nll no'tb,W •• 4i,. 11"11 d1eJlilutefUrl!BU 

84hwer ,zu. t'E$I1ereli 81114. Mlr abGrw1:rd 1lIlt.rt, •••• n4·1eaohwolJ':. 80'blmt- 

11p Jt.r:belt Q$.uer. 'Um aber I Ha_ m1tlo:l" .. 11 AU beSGhifttp •• muae 

1.0h mtl1Jlxapi.~ .. l. aptJ"l."e~~nu:n44aau. hi.*.1~1l. Döthi, .ehr Beweß11ohkelt 

und UIt:t.J:'11.~sp1et, ale 1. 3e1;at lI.O~h ~j$.1.ta.;i(lh fUhle $e4r 

pt.. 8$1s't nlqhi 1'atli.je.m. . tJatar d:1_Qen,~.tID4'Jl"Q.'. /esbeaaer .. 

8.1;p.."e~1eh 1,,: 4UA,-.nn,elte .. - ~.'Da.t.au ÄU •• l$h'iunA wo11.n '. 

1>. •.1n& !:t:"~hs1»al'lilt ){~,"ditih.lfoa D1chia ,:1.~.J" B~lUlOhen ete.bUaren. 

· ~.b_1ae1(Jh· d.atur .. lieh l100h 2000:»91lul_~ 11D.41toiiltl& 'ait Ja ••' . 

h.ruber.'- Jertzt IIChZei'berdr wragehen~, waa _Vo.l1.,\\1tsenPlbtlD4eDltat 

· . l'f'Irut l'laean1Qht :euJ:..... Dt en hält.t. so ep,1oh e1lU1alcllit l:eult81 

tibe.t di.e Saohe t .1r 4Ualri8l1 beetenS._..,ffen 1l.~Qkhaltlo&..:B1tte 

1hn._ •• 1n$». .th, tu, .uch •• Dich. Je tw-ch4_ •• r4e 1ch ds..JJll. hanc1.ela 

~yo:r 1Oll. 41& r..a.er 1a '8X'. G.rbe:re1f.~.$.S ·1l.v"~1.l:bert habe I wUrde ;•• 

~er noch 2 Jahre leit ertor4o:rn.ll:1e •• Z'~l 

~1eh1U1te.r Umstbden 

- die lIilfte verltUlr ••• u •. flU,~ ver~GrJ1. J'UrwiJit$ es Jll:re1n6lUl8e ... 

Ileine Erle1ehteruJ1S 1m. GemU.1ihe, W*'1U'.l loh R eln_ '.t1n1tiven Entaoh,lu. ••

:,ko_en könnt •• 

::. KanUe ».ur, saas naoh De1:a.em Emeeaen. 16tm Da. musst ln Jro18G gel1$.l1- 

},.ret ·Xenntmil.& .U,Sa

,'-11gen. D1e Gerberei w1ll 10h so lan .._ e1llgehen lassen. 1It1l18 .. ach, 

t4eu fUr die. Arbeit \111 lch.ioht .ehr .tark paus.. Wenn 8. erträglich 

:';phen 8011. hätte, ~ch2 ~ llö'h~u. hab. k.i_ubeit 4&ftr,UIl 81. 

j~oU nb •• Chäftl ...,:wo41ll"Oh ha,Ga •• UlQ:"f.Ul ___\tl $;..15.. 1000 fhlrhahe 

r"\~Qh eohQll bei SOh-.ohor e'..... •• r .vzl~lOOO Dl~ 1100b. be1 

J!.,".r8lf&cm.41e 10h tel.- :lghabeif

95 

q:,iebste:r E~en! .' . . 

'. ..' .... , . Au.*, Deine Frllge: ob der Artikel nSooiale. Gleiohhei t"ein 

~A~vertisement" eEiii,usoll. gibt der,XVII.Brief Dir näheren Aufsohluss, 

,.j.4..' .. ~n"D\l .. ..•. j e M. '.' ~.Jll~r.··lJ. , • .,..,n s,l.1C.h ..· ..... ie ..,.. r ."' 

.. :.0. ~k .. $*.~g .•... " .zum Abdht.· alt .... geben könntest 

;;~x: musste ~aml;l. aber~lt eineritandb,me~k,Ung der Redaktion versehen wer- 

WJ~~:,Wqri.Ji',.;.,::.~~.JfI,~~ ."~~;.V(tröftel1tlld:tllingde;r 

g$ss,ten Briefe UlI,- 

. ;; .• i.~.'~.:if)l:.I,1f)) .. ~n,.!~}~.!, ..... ll .. d. ih€J.· .. ~.&!.~.,J~·:. e.ind~ll zu gl:~$sen Ulijfangannelmleund dem- 

!~Qhßt,.lI;n ll\\Q,",&.Q:rJ$l .:rs(.tJ~in~l1, wer e.... . 

':"'81'0 ••• 1\)1' 1Jl deli Sohoo.. wirft. dUrie. Wir 4.. ~ 4er :M.ace mit 

__ ler srö8st.n Ge1:dipfl.llkelt au. •• h$n. 

loh m81&8 4arait dle .lrod'WttlTb'aft 

;'4.~'AI"~tt1 t ""e~, .1..1l~~, J\1e i"''Q.~rtr1elle~ lren.ou! t1. 81;.1:1.1 

":TtZ'l\~';~~ Jd!l:t1:filt41 all,l9 aua1t. da, le'bentise,Vermöpu. , •• Eb- 

;;~._~ '"'ti.lat: • .,1~.J.' ~.$.',~ •. Be'~~." ft be.fri I .... &llG 

.jJ ;i ..... ;~'.IL " ('.1.·;;w;A"'1,1~1)"ieh1411e\um.? . KauS •• 14ete kb'tr 1 lob" 8elne lIeirath, 

habe U1m sofortmeue Irqulatl.oli B\lSthea laasen..b111e Schell 'Iftlr4. 

Von' 4er- laoht1oht ldCll1i:Prate 8Il8-ehJI 'bU'Uhri.- GruSSG'" SorSd, .

Goetsel, Vogt eta. u.Dir lloeh einen lebhaften Kuss. 

E ... ; D.P • 

. :~,. 

P:,ochE1nsmussia,h in Erwägung bringen. Für ein Gesohäft im Westen, wo 

~(Ü.sL~be;hb11l;1.gJder:mrtolg leiohter, die Ansprüohe der Kundsohaft 

"·'?:~iJet kle1.n~r 61».li;i.~:rlBlOs1rijn . eligell.e,hm'l&;r :und,"'Pitsj;'~Du. Jetz"t die aohönsteGelegenhei tauf et- 

1 ".'~~~. zn:l·'Y~\li.~;r~Xf.·:waij"."d.:O~.':j:~,:Ba,bXhäutig ""'~1:ko_t tauf' einen Oomptig 

~>'i)i;~llr4J;'I( '~~~olie'~,·(J(11ft1:i~::t"\)itoo~lfll~ser.' wenn ''Sich D~ine R~ffnung rea- 

" 'lll.si ert'Ulid Jlt.(denan lletilEfr' l'ir.rtlaf1ndeat.. Sie würde Dir l.hre "aaren 

'doetll; wohl: imm .• i .·sUe"i~~o;ijJ..eiseJi 'verkaufe;n•. V[enp, Du nun au:f eigene 

.' Reohn~d1~ 'Xundsohg.tt"der~tadt~.,tImgegebd be,sUch.~n wolltest, 'steokte 

darin k~:nl Gesonäft l,o'4~r,."~rden die JI'erren dardit nioht einverstanden 

'6e1:11'1,- Dass. Du die S1~gb,~"rgEJr dort freundlich em:p:f~gstt ist selbstverständl'ioh; 

ab'eran soiclienUmgang gerade viel Zeit ven~ahwendenf 

würde ioh nicht. Du. solltest Bekanntaoh~ften pflegen und recht eifrig 

pflegen, woran Du entweder etwas lernst u.Dioh weiter bildest, oder die 

gesohäftliohe stellung. einnehmen 1 welohe. Chanoen :~ewä,hren. 

~iegburg lB.Oktober 82. 

Li eber Eugen J:! 

Paulineist se.it 4 Tagell wieder glüoklich bei uns •. .Man 

sieht ihr d.~~ Krankheit . wohl sn, aber sie ist geJlund und gewinnt täglich 

an Kräften. Die Erlebnisse in l?etexsb. und auf der .Reise bieten 

ihr uner'S.OhQ~C:nglfü~~9ft.'· .. flJ:r~rZ~IUng: G. :etoh~n war ~ei der Abreise 

viel tnunter~ alS' "Bei r~~r:XnKUnf t; S1e 81.eht 8.UB6e1'1101'.. so gesund 

und blühe:nd a'!lswie .auQl1 a.ls Mädchen. . Ihre grösste Freude ist der klei 

ne Col.a,. von dem Paul1nenicht genug Liebenswür4igea erzählen kann. Nur 

lal:lnitderKlei;nssm. linken ~inchen, welches der Arzt duroh Elektrisieren 

heilen will und die. besten Jiof'fnungen hat. 

UeberD~in,e Mitteilung, ds,ss t~ Ers~rnisse zurticlf.legst und "{On Neu 

jahr an Dein Einkommen au.:fjähl'lich 800 Doll. erhöht. hast, habe ich 

mlch her zlich e;efreut. . Als ich ~ah,. dase Dll. so Fort S ohri t te machst. war 

es mir beinahe leid, Dioh animiert zu haben, . mi,t Keuffel über ein kün:f 

tiges Qeschäft zu bexa't!hen, es k.önnte vielleicht JJachtheil1g sein. weil 

. er sic~ t1eneinmal einge:tiih,rt~nReisenden erhalten .!Richte. Wenn Du tier 

.s;rt zu· e~ncergut bezahlten Stellung Itommst t wä.;red.as. v aht dem. 

Ws.gliiseln€;.s eigenen G~sohä:ftes vorzuziehen.J)el1l1och habe ich aus Dei 

Beta Bri~te sehr. gern . seh~~t daßs Du. Vorschläge has~ und Dir durch den 

Kopf ge{leil1:äs~t J .was eVBll1i'jlell :tUr uns ~usführb~r w~re.. So ein Gesol1iä:fta 

1a 0hlIlOo,rnel könnt:e m1,r wohl behagen. Aberi,ch me1neauch, 

wenn Du.:i.n gttte;t' ~tellung bist unp, w~r naoh2 od. 3 Jahren Josef dort in 

;~"d.~e 111i3ltre b:l!.ingel1lln,?i dEJ;~i~:tfi.en~j[oatg~gersllahten, .fänden .wir un 

Jl.~ :e~st$,llen. ·Qderistdß;:iJ ,n1l.eh:t:f3o 1e i cht l wieiche s mir vorstelle? 

;;'Pa:q.l:1neie$f3:iIle gute IU:tohin; 4nn~aber,' wie der kleine Joset mehxmals 

, ;,c:·~;)Vähr~nti ,!>8'lll:lneß A'Qwesenheit;::bemerJ!te, "wä;re nöthig nach Neuss ,ge~ 

~:ßc,h:iokt ",J dagegen, it;,rtsie s..ehr.geeignet .fü:rdasDeparterne:nt .dee Aeusc)$.eJm. 

Ihr J;>lan,s.ieh. ;m.1:t.Ann~ M.arx zu aaeo01eren, 1st nooh inder 

~ßchwebe.~ loh 'hatte deraB8.UlBeister :Klein den Auftrag gegeben, :mit Cor 

'~nel wegen Ve;r'ksuf des :Raus.e.s zu verhandeln·. Er, Oornel, machte aber 

;11ll1gebühr l1che Ant'o.rderungen,· wollte ,noch ein. Stüak,.worau:f' .. \;dar Sohup 

:~en steht, dazu haben und dann •. '1000 ;'fhlr.geben. Dadurch würde ich den

t. 

et

:triel tel' Allf'lö$"IUlg unserer gesehäftl. Verhältnisse hier J."äthet" WeZUl 

ich die Saohe e1nmf:;l antass., 1st das lta.eohe sehr "$ßntl~oh.. Bis.zum 

"J J.rlHfl. liinptens würde ich. Pa.ul1ne· und Joae.f aufbrechen, Alma hier 

IU 'besorgen. . Das lQ.ng8~e Abs.p1nnen kostet ml 

'leilen." u' 4e~ l 8 

;"~:rl'~ .... ;." 

. , tW9t1;Wirq.,)J.uoh.'8CUlt11,*, euf ."lnen Entsohluee 

,~:~o~.J!Oh,+O~O'~:l1~.r cml,ge. Q4Br ob ~oh es nioht tue 

,~ ~l~ .}. IPe~ .Jlf)nel~l1. t9f,r~fl.ilte; hlitte~Qh. bis Bai '\fe- 

, ~ß.. OO~t~ " ~". .:, ~'''~lt~ .'..,g~9ng~~,., wennAnna ~~üokfb·:~f;Q'4U.} 

. 1".;:',o f()~' 8:llt~'D;t:'.chtn.' ~ Dtl. kÖJ1ll:t .at, ~un .' 

" ...: :":i,l.~'·Tt.~1 "m:i·~:bl.f3.J?i~t,:.ot.. ~t t~rt18 wäft ,,~aBsDu' ~.~ ,. 

,,~~~ff,:'1~·q.,;h~I" ., {jCle!:·::l'tllQb hitköMea'Und Wir ziehen: sUI!8ll'.meh. Ohm 

Ot1:ärs .. ~ .. olf"+". B' .. ~., ",i~ ·Y. Ol.l~O. h ... t Zi,,,V!,. rDl+f)~e .. Jl UltB .• U ve .. rka. :;ufen•. So br~ni$,n 

w;t,r,.: gl'ube"fch,~"5900·~lr. he1~na9h"ew Yorkund siehen mit der 

Z,it .jloh~:OO(J~, ;.."h, Zehl~g der So~uld,n 5000 w,1tex,:~ !hlr.hler sus 

letn Geb.ua.en~ Weimlltld1e Zahlen, die loh' in verFjch1edenen Zeiteng. 

. b,~, ~~Pht·:~G,*""u.b.r!l:p.iI~l~ll-d f~l).des~* ... wolltest. DU'da" auf Reohnung 

, 1)~"d ·()p,~etj..~l1eX'·~ balci p,s$1mi8t1soh!r st~ schr~1b,n.... . 

. ~"1m1.8t ~r. su~llen mehr eine gesiohel"te als hochbezahlte StellUJl8 

.v.erJte1p'h~n. ,'l'I~~.~ flt1()l\ meinst. D"1~'~ehalt sei -11 ger1~ ,b.fri. 

41se Diah, (1~ailfkoJlIllt es nicht .so, Btihr 8J'l, wau Du dafür das Gefühl 

haltlt v()~ De1n.:p.'Q,'~en ieschätzt .-u' ~e1n, und auch bei ungUnstiger Ken ... 

.' jtmktlU' ~t.llllng .11 behalten~ dami sei nur guter Dinge und, \"arte Deine 

Zeit ab. '.Da:Da. (laB Ge:tühl$ber ,nicht h$et. dann allerdings Jmlfuilt :Du 

eine senihlfi;te'!aJ:u,. spekulie"n, '4a!ln n:rd,v1.e11iaaht eili eigenes 

~J.f 

G":~~häft 1lle1nerkloinen stadt 4-.. rathesmste t 80 a 1 .. OarlBeoker 04. 

'Corn$l.· . '.' , 

/ .. ~ , , ' ."' 

83. 

L1~JJe:rllu8en: . . . 

. . ...... Au..,. D,,,nem, let sten 'Vom 26 .. De.sember ereellt3 ich. daee Du et- 

..... m18~iltl1T..p1i"'~J"8J, ... 1I$~1 ~~n Haus Dich nicht llROh dem Ws.tell·· 8esanlt 

~a eineX,). pl~~' votse'9pn. B'un 1st das J1Ur ein kleine& D18apointelleat,·Ji$i. 

1)t(80h0I1 .,e:rsollmerJ$t hast. Was Du so durch ~n.rwartete Zwi 

,o~e~).,."lrl~~~8t: w1rcl )lald ~ederseWODnen. .enn DI;l'. den. a\t8enblt.~ 

;f.~.:tUIU:,~~~·~'!1'lr~. nll •• 1egenweies't.. 511311' B11 h1t.~8t alteljJ B+ut, 

~l1clyo~~Urt; •• it:i".tJS.uer und Bäldgkeit. loh. wUrde a.b.er rethen~ wenn 

l1~e G"~~,geM-e~t e:1o:t1 bietei. dell Pr~nzipt4m1t +JifjhelnJem, ~nde. sn bit 

'!Jlf p8e!1»!f;Jh~:tt~~' W'-~ereoht1ste,.M1JJ~t:rauen .11 heben;' Wen71T'Du, 1P. 

"~l1"'~'Q~p~ro. :rrn:~, ~1Jie mäee1ge Entwiokluq fändest t 'WUrde Dir aas 

;s.rnnu· .. r~'lI" :l.~.lJ..,e1"'. ~,eauol.l e~ne1gene~ Gesolläft.. Du wäret gar 

~~q)lt '... iilJ'!t~F,~el?~tt,' \lnterll'ehmullg'sl.ust,.g. sondern ktStm.testbioh mit einer 

IUten ,fst,ll~~; .9J;Lon·8e~ II.:U,fdie J)au.erb·ef'~1ed1ge~. . tfrJ..4 es ist auch 

.~J1" .~,t !'~t~'lr;:':'''.~. ~ 'Wid·.Joeef . pt b.~Ohiinlgt· seid t ". dann werde iöh 

111 t' 4~J1 ~4.Cl:&.!m. if . .n+$~ 0)1 t .1J1l!n~$rko~p und, V"rweJld~~ für Ulllit';re 

,.~, . ~ne:".;;.t,l~eni!!·' ~!',;~hal,t.r ~e~[I! sQ'SlJeJil:'U.ol1' Si0ltop·a:u.fDe1- 

!:~X' h r.. . 

~ .. ·lW1l.§t 1plf'We1l1g 1 ~ust mep:~ brieniohe' Zllkunftsplfinen 

.... .- "I~hi~'+ @~~tl~·'I,J.n~~1at.61~~n Oleine ge4~p U. d.1e:r.o11k 

:" •• ,n~ '1*", l'~t'~fo~ ,~b:rt\\a'1jI Du.' s(Jv~e 1 Ge$ch!ne.o)t ~n" darS$-ehe 

.D,i~;'. t1J'A .:Ja .Q"Oh:".N1nq-·'.1se·4aTotl~$den JU. ktil'll1sn.: Wie Du ln . 

~~;,em~ J.e~,,:t,'* l,'l:leJ'~"'thjis~~: .' ; .'.... ,., .. '.' '..'•.'. . ... " '" •... .. 

;'(;~' ICh l~Je 'B:a.-~~f ~'bei',z,]f6i,d1e !or:nElrge~ei'r..,~rleu.19 habe ioh 

a~1JJtnd.enten'1~ :ao~ur smr. D\1l',ohsicht Uberla.n~'llJ welöhe1n tleli ers'ten 

fapn>~~~o.en. ~.4+el)tt·~ann, ,.ohn$ll: t1a()h~1~lu1de'i~fang&n wirst • 

. ;. . J1.).~.;J"tl,n hpta.llg:4.:r '~q~e'11e habe iOhs.sobrieben.. Auch Ue 

ac111blctn ,. El1jte:r . ~11" Ra)'pel"$ '. Or1stmass number haben uns vie 1 Ye~iiCoAD 

·Semaoht. . Frosi. t lel1jahr! '" S . .'., \ "'0- 0"" .

100 

, ' 

.~ j ~~ 

S1esburg. 20. J'mHlar 83. 

1.1e"e1' ~n: 

l>e~a 

' 

letzter Brief von leuJahr hat mir viel Trost gebraoht 

l1. 3nti'ernlUlgaw1aohen Ul'lS hat die Liebe nicht beeinträohtigt I ioh 

.~b.,.oaar. uae ale ;imgegenthe11uns den Werth inniger Thel1nabme 

1l.6 i ,':le\hatterempfltl4en ,li.~t* Auch treu.e ioh mioh königlioh 4ari1ber, 

_.,;:"llta"Jlllt 80 viel 'llärme von elen lOg1eohenBr:l.efen spriohst .. »8_oh 

atadYd1e Jahre.4.ss;Duvon'hier ., bist mtrfür eine Einwirko.ng 81lt' 

l)1oh nicht "'.rlor$nsen.... ud verspr.ohe ioh m1r von einem k:üJ1t1;isen 

lua8mMdnleben recht viel Oenusa. 

Ich will nua SiDBlloh aufhöreD elnauarbe1t.n und alles mehr und 

mehr mobilisieren. Wann Du nioht zweifelst •• weifle ioh auch nicht. 

o.a88 wir etwas f1ndcul. was uns ein A:llSkoR'll'tieD. .'Il abwirft. Für 80 eine 

kleine Farm mit Bienenzucht und etwas rAldermachere1 sohwärme iob jetat. 

Dae JlähGre wollen w1r dann überlesen. wenn Du 1m SOJrUller herüberkoml'll$t .. 

Wenn Wohnung tmd t!t1ne IUein1gkei t Land gemäss Deiner Atlf'stellung tUr 

, 'l50 .tilhrlich 811 haben 1at, d.ann werden wir diesen Betrag nuch wohl 

, hier uuneern DUllern e%'Übrigen und \Ulsefähr fl'e1 wohnen. A"ber 1at 

4as84enn auch 80 nah aar Stadt sn lieben, bes Dt1 bei UD.B lmhnen lce.nast 

Un'erdea wäohst UM auch Joset soweit heran. dass er mit 8l1fängtGeld 

zu verdienen. 

Oo:rne11atd1e Welt 8l18,elau1'en. um &21derwäns 811'1 Unterkommen rm 

suchen, hat' aber lll.Ohte gefundell und Will nun wi-eder auf 5 Jahre fest 

miethe». loh denke clarauf einsugehen. Ba.ch 5 Jahren 1st allem An- 

8cbein l'l8ob,4-.s Beus :mehr werth Wie heute. Es Wird jetzt auf' der Bahnhofstrasse 

fl.ies1t sebaut. Der Garten von !l.'h.Fuss.öller ist zu Baupliiisen 

aU.sem.s.en undthe11s sohon verkauft. 3 Häuser sollen jetzt 

gleioh in Angriff pnOmr.nen werden. Wenn Du wieder kommst. hat sich tul- 

8ere, l1aohbusohatt yezosohönert, die 8e.hn durchs Asgerthal wird auob gebaat 

u.1n S1esburg BUnden. . 

Gretohen hat vor 4- Wochen einen s1em11oh hei tern! Brief geschrieben 

.eit4em nioht' mehr von eioh hörenlaesen, wae t.U1S besorgt maoht.- Gun4 

&hen werden wir wohl hier in ein~r Anstalt zurüoklaesen müssen und 

nioht mitnehMen können nach New York. R1pp1ng. 4er frühere Direktor 

hier au:f' der Anstalt. JetBt Direktor in Dtil"en. war frUher einmal be- 

• reit siee.US\1llehmen tur 120 Thlr. jähr11oh1nol.neidung. Das soheint 

" .:t.:re1n ,b1111p:rPre1s. 

Siehst Du IiUwe11en auoh Komp? . Rufe selesentlioh einmal an und 

überbrial ihm einen Gruse Ton mir. 

Josef wird naoh Ostern mit zur FAmmun10n gehen und freut 810h besonders 

d&rau.t, .&11 'i.llm' Ohm Ottersbaoh eine Uhrverspl'oohen hat .. 

. lJaEJ Pro jekt mit. ,Amla1st l10ßh nicht entsohieden. Kir liegt jetzt 

aUoh 14toht '''I'1e1 dar_, ob ea verw1rkliohtW1rc.t Gd,nioht. Al'.U:l& ist 

•• h:.r'~t'*,rk ,&Worden unde1n8 rüstige Arbeiterin. Auoh zum ,Verkehr mit 

Wlilt l:t.Leutetl8ehr p.tqual,1f1ziert f bei 'weitem 111ohtao zl1rUokhal tend 

und iJe.n:lert"rie 1hze Sohweetern. Auoh Pa1111ne 1etJetat recht gesund, 

11Jld derklein8 lo •• t entwickelt eioh bes~n:4.1"$ präohtig. körper11chaowohl 

'lV1'. 8818t1g* EI' 1$t nooh1n:mer 1110ht U'bermä8s'18 fleissiB,. aber 

hat e1ohAar:Lngebeesert u.tst auohnoch .ehr 3ung;~ 3eiooh durohaus talentvoll. 

b"eon4e:rs tt.ir' SpI'aohe. Deklartiereh, teutsM.Ml Aufaatz eto .. 

~c, " Lese den XXI.log.Bre1f bei. 1811.19 habe 10h An 2 studenten in 

rBolln yer11ehen u.nooh immer n1oht$Sumokel'halten. B'achdem ich sehe t 

J; dase Da' Dioh :tür d11B,Sa:ohe interessieret. werde 10h wahrsQhei n110h einen

101 

~: 

:r;.~ '" ~ , 

. .j,.. ~stii4i'gen Baltd aueammensohJ"ei ben. Ich lerne selbst mit~:be~ 11.W.;.ri 

~e'·':toft~end kl,e.~,,'. 

,'19!" 1d_~e"Dll" noeh(:"I'a'th&n. die .Gelegenheit _ fUlcheXl, um Xellftel .\1, ver 

',lt!i.\b•• ·"....., Dil,·· JJ.tOb1rsosehr auf 8111 e1gene8 "sohäft spelm:1.1~nt lt 

" 1'8;' wOhl'liiD&eh&uhltteet ,dass Do.1Jtt A~ßhl\l,se 6ll seiD ~e.ere" 

~.o.: '..... ehä~; vie:lll.1oht;'b.$."'~~. pr-o.,erteren konnt ...* 

t ,a'-a '~l,l VHl&!D jtIein,n 

~li'D'~~ir~,S '. 'c1.a:$8'·;,~lQ'b~;;; .•••: ioh herUber ltäm$! wEiniger ~eda.oh t sei, .~ 

" 'e:'••' me;ohen,t_1B':rJ'&rne:iu J$6beu{ Ö'4er:'auolcvon-d:ort' aUB direkt selbst $llvertr~tben. Ioh'denke 

t.:~~tnlame ist 80v~e~ e(thon ,beltannt•. dassgar .. ·ka1n rUslko'dabei iat,wohl 

;lt; ,·abcu:Booh el:n ,GesQhäft4aran su ma.OhQ~h ,,!,', Wohl wUr4e h,-er derlll."llok etr-i·'."s,b1.11i8~1" 

seiil. aber auoll dem Risiko der Konfiskation mui'gasetzt.Dll 

~t;ma. S.·S. ~D.~·~·rü:.'18rlali"U'8eZl.was. &aohverständ.lae, von. 8Ql.~f.t~ U'nteJ:.1l~. ;bm ..... JUl 

khal~b Cd Wie gros. die dleerste A.uflage l'aths:tUn haltan. lU,.;r dUnkt 

;/eif" soa 'best an.' WarwnsQll iZle;u'cbtn 'lfau»tveEd1ellst .irgend e 1nel'n'~0h- 

. ' 

~, 

~:

102 

L1eb,l" EJ;tgen.! 

stegburg 27.Febr.1SS5_ 

f, .. ' •.••.• ..5.6;>$0 pt und schieke gleic.h naoh Ankunf'tdiesee. an Ohm 

i'Ph~:U.pp etne.l'os.tltarte in1 t' ·der la6hr1oht. 'dass1oh soeben d1l:l"Qh' Nachgfo178ol1.~derPostbehCil"dE;'erfahrß 

J (lass nar Brief (eingeealltieben), dali 

~OlU:·:t;tfihmitteJanua.ran1hn abgeS8tlld.t t enthaltend 500 Mark 1n ;WElohesl 

!"omA ,.E.ol:lt:u;~rAau$enfJelum . B811kvere1n . durch' Unterga.ng ä.erCim'tiri$ ',,~u!'lbren 

, es!p1S$.J.l ... Esentsiteht alTer dAdul"ohke1:n 'Verlust, sonder!! nur/,Vei'söge 

".8. 4$l!onerathdellprime.· Wechsel abgesandt und. seop.nü nOQ~fA,li Hi"in- 

';"11"",,, ""'+ . '.' ..' . ', .......... 

;$A.""""'" c;"'~ 11 .' . . . . . . '. .' .'.'. '...• . '. '" . '. . 

*"J>~ift~>l'iaßhrichtvon Illd1anapolis mit der Re1sercl'!.l'tE:). fQr d~:n WesteJi. 

).aft:JD1o:b.kön1gl..ert';'ttlrt.....Du, hast nun~1e schönste, erWünsohte.lirte .84--:'. 

"eBenheit ,das Land und 8s11'ui Verhältnisse kennen zu lerllSl'l. Adresse

"'Qll,:J.l.-.We,Qer. die, all de;t;,l.lf3;t."J:naIl. Lib~a17~A •• ~1,,'tloa, .144 ,~o4·~'tl. " an 

,"~el1t s..t.., habe i~h s\lhonper z.,rte tU;rDi~an 4a8. a.l'lgege'be~" RC?1iel 

J,'bcee ... tti ;4Uoh Mil).~ •• 1.t_rt .. Du ltOJi1ms~ ,naoh;Feol"ia. 111 und wir,t 

W.' ....-m. 

...... .' 

l.' ... e .. :~..... 4. t g,ft g 611 .. ~n. 1 ...•.... t.' .. , wo. h. 1 8:. nah in. pe~ ... ' .... 8nru.fen und All ... t.·. on B1:r~ 

ke ••':~\ll.~llol1el1" 

.1r4~. daes Da3.'$.t,):l_enkpJlJUJt. DIl. Geist in 

f." .... ~)

~, ich, alle etwas mehr in S'hllt 19lte 1 t \1. es sel besser 8.u;f' diese Art e111 

,,~~el:r,te.Rie1lco el:rusugeheD, als unthät1g heruJlterzusehren. Wir werden 

'4$4uroh 1imul~~1l.0,b.lleJ" 'tl.köMen. wenn der zeitpunkt ,gegeben l~t .. ~r 

;,~~+a1\~~eöheJl;. ",u-sWa,arenlager viel schneller zn Geld machen,als 

:~~~~~,\lG.~tn.n l.eo..,.t'p~oses8. 

Alm&. wäre nrBillft", an Gew1lU1 u.Ver 

. ",~~.t.:i+~CC.,'Qpn".b.l"4$J'lll die B1lans ein Manco aufwe1st.wUrde 

-~:~~" .,4ä~,~tt1JJ&,~ •. gt. X.p1 'ba1· heraU81l1ehentt.d1e !lrtnaHaae k

8iegbu89.Mb"a 1883. .. 

- .' - - 

I\EL'iel:ter E\tpn t • . 

VQre1nra10 !fagen habe ioh Dir UllBer Pro j$kt m1 t H&as- 

....L..,..."'~gelneldet ••. In d.rZw1~Qhenzß1t bin loh. dort gewesen, um nähere 

t; su nelm'len ulldm1r Muth zu 4ell Unternehmen Jl)l holen. DetEnts 

wiiehetund. eS;Wil'd mir Vi)Jl fä, zu' !ragdGut l1aner, dass dieSa 

·1St.;' Mir 4~ es 1at n1ch' •. ~;k98l.,pie118~llt,t4ie tUe unthitlg- 

• Beesere'UwasunternelUi'Jan t ale' ale theuren Grosohenpassiv Tsr ... 

sehren. Ich _88 ~war:e1n pllfif.hUndert ~ler verbauen, aber ich hätte 

cla8 auch ohnehin wohl thun müssen,. wenn ,wir auah mit ;~a(}k·u.l'aek &US- 

. wanderD wollten. Kann dooh die Gebäude llioht ungenutzt S'&ehall lassen. 

Die hintere Werkstätte. wo die Farben sind, muss iQh zu Küohe u. Zimmer 

e1nriehtenund mit der Led0rlta.lnmer vEll·binden.. Dann gebe iah Rae.sdie 

beiden Zimmer. wo die äädonen s~llaf.nf b6ha~'e d$nh auf der ersten Eta 

Se Wohn. u.2· Sohlafa1mmer und theile auf dem Spe:Loher die bisherige 

Zur1cht 1»3 Zimmerohen. Das andere Haus habe ich wiederum an Oornel 

auf 5 Jahre ~ 400 Tull: •• lähr11611 'tI8rmiethet.. . 

.... lIane !nacht mit Anna ~v.t t3. Jah.re Aaaociat ion und :Loh le ihe der Firme. 

G'61d. Das erste Ja:hr gooe ich nO~Jh 50 Hiiute, bis .a1.ch dann das neue . 

Geeohäft lebensfähig seigt. wende .iGlL ihmuruutJ .... ganzes mobiles Kapital 

.\1~ . WiilS ioh d.alm ab.l~ 811Gb ohil. dßi3 Gaaohäft merklich n $ 611ädigen, teil 

weise '..... r aurückaiehttn kamt. bleibt dabei Plan. sobald JOBef drtib:$!l 

'bra:Q.chbar, mit ihm u.l?auline lla~h Itew 'lork aJlkomman; er kann sich 

'dann Kat meiner: u.De1nel' HUlfe Oh1J.6 Xe1ma.thesohme.:rzen einleben und mlllll 

Ihr daxw 'beide versteht. Geld mt verdienen,81nd wir &.116 so ziemlioh 

C& borgen. . Ieh freue mioh nun sehr auf Deinen Besuch, nur musst 'DIi 

lrI1tEiliverständnis Deineß Prinzipals kommen und nioht Deine S,tellung 

aiif«ebgntnüssell. Das bisjet!it Er:(l1l'1gene. welcheß ioh sehr hOQh sohät 

Be. musst Du nur ja renht ßäh IU behaupten suchen, suoh wenn das opfer 

ptordert wttrde t dia 8ti~1'Ull~ Ul1SBrer S~lU1sntlllt nach 'Titlderse~llooh 

ein fla.hr vers41tieben m müssell. Wenn sie gar groSB\'fj.rd. thust Du bee 

serunssu veranlassen, dase wir bälder d.orthin kommen, wasich.sobald 

1;oh etwas mit itaas ti1ngelebt bin~ bald möslio'Li machen könnte." }..,l1oh 

aoheil'ltee Juir fragliOh. Ob es nicht fUr JO$ef rathswn sei t den Gynma;... 

sifflbesuoh altu5ukürsen und 3ieh frühzeitig der :.!?raxis taU weihen. Unter 

Deinem inem :Beist.ande 'würfle aoon ein pbildete:r Mene()b aus i~ werden 

konnen.. b steigt US'GerD aurQu8:r;i __ und ist sehr lebhaft u.lntelligen:' 

von Telll,Perament.. Was ihm die; Ib'~i$h1m~ l1,öthig beibringen mtUIJS" 

1st gtösSlereFs8'tigkeit und Widerstandä-f'Wl '1t . gegen die ntektmS6n 

'er Lebe:tlsilust'1 $0 dass tah ihn, ullSt,'maJlß.l1 21ehvl1 lEll1lsen möchte,da 

.6$el1. bei·' .:aaner lU,nwirktmß au.f' seln &'Utea H.erB, den beeten und,. fähig- 

.,sten'I,@'ensahen,vo!t ibm erwarte.. Unter solohen Umständ.en B.ehES· ioll 3e-tart 

'1Ul$ere_euku..ntt·ho:ftD1lll88v911er ,niigegeu, wie seit Jalu'en. Eine 'beaonlereFr·fttl,d'6:;JlIBcht 

w..::r, liaas 1eh Ei ß fer'tig. gebraoht. gem.iU~~ Deinen Ausla.,S'tmg'$1l.:J)1chfUl: 

l1e~ne heiligsten Gedanken, f'ürmeine neue u.hohe 

Weltütifehauungzu; 1nt~res.ier&n. Dad:~.r(;h lw:~ lUlß d1f.1 Trennung n .. Entfer 

. IfUlg;aieht 'entfr6lt';det t ec.n.u,ien:l. iDl höoh.stanGr~d,egfmähQrt .. 

:&:teibe, 11'ebor Engen! der Wil'llsenacllfl..:f't ~lic14. Werde i.:.1n Bü 

···cherwu:~ aber ein Lißbhe.'bel: del~ Maner zum.Zweck' 1hrer I,raktisehen An ... 

. . .. end,un::i'tTn Leben.,,- .loh bill 8ef)p~t8u.f Dei,fl V$rsproohenesUProgreS$ 

atl(tPovert7f~, •. Auahwoll t.e 1Q~ 'lfil:,~atluill.mi t 'Rj1on1oht auf Dein Be- 

•... ,wi01..-ben dteohtedel~ Ma:t,.1;ua~at.1ltWl4 1>41el,:QllsQhen 'Erfindungen 

,. ,',u~En~deokt.Uigen se aßant iQh DU studleren.lJo.s' '~:r4e D1011. ~besoncleih da- 

105

106 

, .. 

' 

,-3 

~' !U quallflsiel"en mit Deinen t wenn auoh nur in et'ffäS g$b11deten Kund.en 

;, 1nte~e8$an:te:Ge8präehEt über Deine Verr.sutsartikel anzub1ngen u. zu fUh- 

.~,' ren~Lebe:ri81bgl'1oh habe ieh Inioh über dis Unwissenhe:J,.t ansGrerCOdis 

~ Toye,seurs hierzu l'osnde moquiert .d.ieÄaifeebohnen vGrk&:u.f'en u.kau wi. 

· sent,wo clerKafte., wiohst, undallf welC:lAtan llQltilu.n8sw'8~l.l er aUlUl8 

kommt. Greteaen., habe ich Dirmltgeteilt~: i.t 1Il Uckerath; sie war 

ktir.lttth hier '8uf:,*Lfas Bl1';JJeeu.eh, ist_1er u.pt~:r Dtnge. llU;' G.sund 

heitszustanllbe •• ertsich.', ,',,', ': '. " ' 

We.re w&1:1! ,Gniss u •.Kuss ' , 

Deiil'].>ape. 

&iegoutg15.UU.trz :1.883 

T.Jieber :lugan! 

Habe 1Dl.6h erfreut an Deinem Besuoh bei Dirkenb. und. b,esondere 

auch übar Deine go,te Uoli'nul1ö, da.ss Du [Ur die Firma J)ein13 Aufgabe 

einesftlstliohenReise.nden löeen Wl.l:st. '1;öllhte abttr aUoh dringlich 

anrathen, bai De1.uer RU,okkalll" dem :Prinzipale gegellÜbe..t' llÜ1ht zu 

versäumen, ein be8ohe1denes Gesiaht 811:fsuaetzen,," Deine, Bemerkuns.das8 

Du nunmehr Anspruoh auf 'ein 3alair ~on~1200 asbest, lässt mioh viel- 

, leioht unnö'thigerweiee fürohten. Du känlltest Da GeZühle nicht mit 

der :nöth1~en Vorsieht überwachen. Deshalb ke-4Unan Briefohen. etwas 

dioht ,hinterein.ander mit dem Rath ril~aUln t rlVorsioht~'. Iah d41Hllcß 

de.t'fH:.~Tbe s'011 Dioh nooh vor oder bei Deiner ~'1ü{ikkehl" erreichen. }lir 

dünkt. Du bist in. einer ente aheidendtU1Leben~epoilhe. Xell1:6,llur den 

Ko-pfvor und untax'drUeke 1)eiue Gefühle nioht. i:l.be1.' bensr:nlchs sie. 7fenn 

Du umUrl811b Bur R&ise naohDentsolLlan(i :fragst, so Ir3g.e :lur .'. Ja in 

· reoht fraglicher }1"'Ol"ftl. Jei'lJehr Du Dicl1 berelinvillig stellst. auen eventuel,lsu 

verzichten, WEillll da.s Geaahäi't Deine Tb.,ätigkeit '«,erlangt, umsomehl" 

denke lch, muss der .i?rinz;ipal bomüht sein. Duinel1 Wul1sch möglich 

zu machen 9 'Wil aoweniger k:al'ln er s;,t'gw6hnisch. sein t, U1ile~mehr wird er 'RÜll- 

, schen. deli jUllgen. iAa;rm. (ler Bi eh fliX' s~ine f:, tell1:tng iht€:cef;sie;rt.. '8111- 

· fährig zu halten. Und wenn. sr dann ~ün8oht, das~ ~~ d~n Besuch der Hai 

; matlt 110011 eiliJah:r 'Val'tagen sollst, so lass Dil~ d&l1 ni crl.tzu leid thUll. 

, De:r J'amilienzusazrlifi6ul"ang 1st m.ir t wie Dir. theu6I' u .. wel'th 'll.mö",hte ioh 

une allen gewiSS die freude da 6 Wi~ersehe.ns ~ön:aan.. J~4och beht das 

· materialle Gedeihen allen GamUths'b(ui~!n1$2,eil vor. B&s~er. wir: tfind 

'in ftmI Weltteile zerstreut, \Vf.mn'·ee jedem gut.ieht. $.16 im·Eleud vereinigt. 

Bedenke wohlund ernstlioh, Wie ,der UnbemittCltl1;O, he8f,tlldersUt 

alten.;]1urapa, ein elender8klave 1st. - "P.i. lebet eIl e1ne~ stelle ,WO' 

~Q!X .ltu: 11!J;sschlag der Welli llQch fUhlb~:r ..,begre1fst ' 

deshalb meine Vorsiebt le1c14t; . D~illeG~ElQhwis t.el: hie.r leben idyllisoh, 

s6;ll81I1UiSOh ~W1EL d1,tf'ta.nrl.:,x a~rWelt vord~ jü.ngeten !fase.Ieh kann 

1hnen.

107 

., ..... ; 

det ~e.llerd~1naeAr:b,redter u .. 61nd:r1llg1i~6:rWe1$e. Fol~4e:a- 

6EUl ,,,11'4 !rOSl!'eS8 lhiov~1ty a\l~el11v."el gX'(jsseres 21;t.blikW,n wirken 

und alao scheinbar wirksamer .ein. Das Werk ist 1n der engl.1..iteraturfJ1n 

'ea .·.ltlaast.a\u,r, 1.n.dQt. W.l~+lt"raturntU",zwe1ter 

Xlea"..BcI80 :rs'tadJ.;~:;::c:·tCii.4;i'. a~t.~.@~~4~ng1'9n 11;l-tel'e.t.and •.. 

rel1t, von

lOS 

'~~fen.. Adiw t l~ber Eu.8'ln! nur lustig 11M mthig. und doch in 

v~rständ18.tml !&mpO-tm der Orgtlll dea l~eb aus weiter gedreht; bedenke t 

sie 1st immerh11l"81n zartes lnstnunent.. . luli 30 .. 

. . 1)1e "setmgeechlahte, spitzt sieh zu einer aehrb6$en Krise ln.1~ 

iCh nicht s&g$ll, a.a Tage· sl)warten.. Dert'CUllP - doelt. ioh 

!tt~l1i.~vd~l. 

WilJ.t-'töQh $:ciiwej.gall.nu.oV1..:t.,r.~~t,m1ch die l~tsten 

s'01i1af10·'s gemachti doch-' ~r d'ei'lfO$en~:' sehe ,.eh' u 

ein'6 kleine lia'httmg .,C . 

.. Viele Grttese 11 .. KfJ:s8e 

. »ein Papa .. 

lf~ob'te: 

femen Bo:r1i:ont 

S!$~bUrg 11 .. August 88. 

Lieber Eugent 

• 

Vorgestern kI.w. Dein .Br1ef 7014 !'1.Juli an, der mioh 

e. 

mit 

der 'Naohricht erfreute, dass Jteuffel Dich 11eberlSwUrd1g empfangen .. 

Also ist bei Dir alles in Ortinung. Bicht 80 bei um.. Du bast 

tp,.t D6113.81' Anwesenheit. hier tlbersus ga:t getroffen.. OUtes Wetter 

damals. h1ngegenhat $. seit Deiner Abreise t)9sttülilig gereglu~·t;.Daun 

aber •. waa noohmehr werthwie, 118,a Wetter drau,s&en. war auch d~ Wet 

iier.'in 1.'U'l&eren Gemtltherllreeht.'heiter. W:ähr.end es jetzt. bei mir 

wenigstens, sehr tmurig aaBsieht. 1l1e b~8e Ha&seD":,,Affaire macht 

mir seit 14, TagWl den Kopf 'Wll,1usateh11oh he1euf, 

Aengst11ehel" und 

lel'knirschter Wie jetzt bin ich niE!mslfJ gewesen. 2000 ~hlr habe . 

ioh ihm auSgehändigt und dav.on 1st die ,Hälfte in jedan Fall$ verlorell.. 

·Ioo-babe ihn v(tl"snlasst. die Zahlungen einzustellen \1.d~l1 

Gläubigern Zu erkltre!l t "enneenicht zum Konkura kommen 80 n .81e 

sieh Sä.mtlich n'l1t 2/3 1b:rer Forderullgel1 be~nUgen müssen • Die MEtt ... 

eten gr(5sBGren a;1nd darauf, "ingegsngell. mehrere kleinere sind noch 

w1der$penetig.Ha~ ihn eämt110ne Wns:1'8, auf den S"1oher bringen 

las$en,4amit niohts zu p:f'1n4en il$t .. so dass ee enthder geriohtlieMn' 

Konlmra oder Einigung gibt.. Im eraten Falle glaube niOht ,Itias 

d1elIälfte hemuskOlmnt, 1m zwäUam Falle mUsste ich des Geschtift 

ganz übernehmen und die 2/S zahlen.. Wenn dtmn aus dem Geschät'tie - 

ohne Hass - etwaswtirde. 4.h. wenn e8 prosperierte. W'äre der Schaden 

nioht so gr08th Der 51nkende greift xsaeh einem strohhalm.\Uld 

$0 greife ioh seit Jahren naoh Ralm.en uitO,f1nde kein.enHalt. Wie 

oft· 4enbiGh t 9ä r& biGn doch Deinen WUne ob.e n. Aum in 1f .lork lUlte:r,Zllbrinsen. 

etwfi,8 kOll:rag1erter entgegengelt"Jl t dann, Wären Wir 

jetzt allc4aut d. beutell Wege torth1n~ nu,l.bat n1cl;t, welche, 

Sorae mir die Bmstbeklemnyt. t~8$ol11ch thnn. 4us. die paar 

Gl'oBöllen,cl1$",ir nQChbab&n .. erl:uutenbls1btlutJ' ~OOO.fhlr .,telmin 

Solli8en~.OOO in d.nGmbJa~ ,1000 ~&la.tbevor 1ohdullobilhall 

••"k6utt, 'WUrdenJ1"h~wohl'lOOO4avcn v~rlebt.. lOh vlill es ncGb, 

ettf •• -.DSehll,aberd.anrl. 'w'$ln e:loh die Sachelt10ht lUl~wartet'~t 

Ge'8taltfjt , mus 8 iohtldtlnerg1& attf'breoma ~ 

:Die (h;lndgh8a lÄ8"ieh 

iUrt'e~ .\ind mu$. _ liothfallederB f .1t-8f,itmeietor '\I8'l'sorpn .. Alme. 11. 

l?8ull~ 

e1aCldoch nichi IUlh.er in ,I.Y. so'unterzubringen, 4 .. ,'.16 

ihr B~dv~il"enenf":81ek8nnen j&e.rbe'it8n.~1.lb 1ch u.Jo8ef.Wenn 

nicht in 1·.Yo:rk kann teh 4ooh1m Innernmein teilen mit 800u1me1,;.;; , 

~tetn _chen~'- Aber noch 2 e1l'1'· Idee ,~'b. ioh.Ul1d Vlttl"4e es mir ~. 

~a~em ·~roSt Sez:~1oheu, ~w_n- Du.. $.ri~ben .1fOlltest: Papakomm,\md 

;.

~~8ll(Ül D1oh., lä.allQh, ,Du "solltest lIir $1n gerfillm1seu 31mre%" a18 ... 

tben, da $phlai- w1r2Bettec auf. ;gins 11ir Dioh, das andere,-_ftlr 

~h U.JosCit. DCUll'l erlJl:ubst c Du iair. die X\1olle zu Ub.r~hmen~ leh 

y,.nJt.h~ d~, e;goelßJ?ter.. wie, ,Du Slaubenwtl.let ;um bill fj1cher.~~ 

~;alsXUob.e~e ist er Ii:1J mir zufr~dtln 86111 wUr4est • FUr 7 ß dle 

'QC~.' kiilUl'" w~r. alle ,3.,leben _. lU.n kle 11lfj s?et.r.16femn u .etwas. 

1».,Oh1rl BenUgt '4tUll'.,.r B~l 

e).ne~$OlQ,h.enAt_n~lAfult; •• EtnD. 10~;.8äht 

4~a~ ii~e~l,:':V.e;;m~paJf~~t:. ~f.~;4~~,IlQt, ~ r.s~nf'1e:rt, blt~b.t)t lri •• : 

,,,,e6 '~~,en ,in; ~e1~;le Seel" q'l?~rle,a_ ,,::4! •• ~1~ber ~n \1.,llfl ~h 

olme VolUthel1, UJu\ m~t, R~ilt~ •• t:zung.kle inliQh.,- Bedenkell. auf.d1e~ 

sen Plan ein,dann wl;st Du'aeh·eJ1. wir ß-1nC~balA 'beisammen. WlAwe.l.Ul 

nicht • hast Dum1r, dooh den l'~.st .JPentlet, dase 'lch de;t6leieh..n, 

!t'~un k8J1Jl.. wenn alle $eile brec1len. Oder 8011 ioh zu.m O. Phl1ipp . 

&Ghn und $tlt dem ein Störoll#lll.~tr~ef$l; o4~ ZQ1Freu.114 ~;reoker 

~ßh Sioux fal~lS. D8ootah. ~. Bitte b'ei11epr:1desBrl..,fohell an '1lm..$:tL 

e.4rees1eren. . "" , " " 

,', Der Raas muss a10ll eine stelle Buohen,.und in Se1t 3 Monaten u 

ser 'Haus v~u·18ß6en. 

Einige Tage ~6hher 

Der Lump ha,t mUt eine' falache .Bila1'/.ß ~l"gele8t 

sehe toh. daß8 er .&a.hlunge)l macht, 9J). 'Leute;I·ctle 

nioh t. unter den Sohuldnern aufgefUhrt s1ild. ~r ba t mioh nur .~~ , 

bts.11Qhtum seine Schulden zu beze.h~n" Ist .elohe !lselei' begreifliCh. 

FremdeMu.:r~e;u t~, d 1e., ihn weIter nlap.ts .gtlhen,JSahlter, 

und denjenigen. mit. 4~m er ein' ~801~ft tl'fiift'en will. :lJ.nf)t ei." b,taten. 

let solche Hohlk8pf1gkait glaub,hat't? 100 ~i ssnioht. wie es 

ist, dase ich ~,r nioht an die Dummheit der MensiOhen glaube. 1{$in., 

opt 1mieR1Us riohtet ~

110 

'111ge llonate behülflioh zu sein. daßs sie die Heimath nicht !;ub1'b. 

:ter v6tmisiBt und Aas Hemnt.erste1gen 1tl (lj,e dienstliche Stellung 

',n~ohtg8rzu bitter empfindet. WUrde er gernGwillfahl"m .. ' Ke.nn fit. 

·'~'·'I!i.U!l:J~' dort nieht sein,So wire't Du ihr anderswo in irgend e 1nem deut 

sollen Raushai te eine erträgliChe Stellung suohen. Es musa es in, 

{lieber kpnl Das Un81Uok ist n01'lh 80 grOBS nioht t wenn wir herz 

"häft ant'8.$8~. Wenn:t)U·ttle1chsuet1mmend und :r~U'''lutantwortest, 

("k81111Sie schon im Monat, 8ept.ber'kou:mlen;und 1ftr ..Panline t J osef 

:ll;ioh kommen bis zum Frtihjalln80h • Gu.ndohenbrinp !oh in einsu- 

'et alt, und wenn d emnaoh uns dd Zah len 'zu 80hwer wUrde, muss die 

~Gemeinde fUr sie sorgen.· 1000 Thl;r. hebe iah nooh1n Solingen 411- 

ponibeL. 1000 werde lob m.loh wohl bis FrUljahr nach allS me UieI\ mtuten 

maonen.Damit müssen wir uns fUrs erste a1nrlohten. Vielle1eht 

,) , kom.men dann auohnooh. 1000 nadh. Das 1at aber' auch dann me in gan- 

..' ,;" Z8S disponibles Vermögen. Da ioh n1cht, 511rarbe1ten kann. müssen 

nun die Kinder e8 lernen.- Eeist manchmal besser Ba. ~ls wmn sie 

in dooi Gedanken eufwaohaen. "wir haben Verm5sau lT • Was heute nooh 

Verm6gGn 1st. 1st über e1nodeT zwei ,Jahrze bnte kelnastrlehr. Das 

bringt die Konzentrat ion der Y..api'tali&n Wlve:nl1eid lioh; die kleine 

selbständige :&xlstellz wird ~genUber elen rieSig waohsenden 'till.mf D1 ... 

mane-i onen der Produkt ion allEr' '.!,lage UDm6g1ioher.. , 

. Nun las s mioh t 11& bar Eu~n. reoht bald ein tr6et 1 iahea Wort von 

:Dir hören. t4.e1ne Meinung iat. dass Anna. ihren Unterhalt verdienen 

'ltann. Wenn vdr &Jl.darn drei im FrHhjahrdannnaGhko~n. musß, wenn 

es n6thig iat 11 Pauline ·'S,uech Dienst ne lan, dooh sollte ißh glauben 

wenn '.Du etwas gener59 sein wolltest. l.'elohte Dein Verdienst schon 

1 hin, Dir und uns ein nothdürftiges Reim zu grttndenj besonders da 

auch Josef' nicht mehr weit da.von entfernt ist, ins Gesohilft eintreten 

zu kÖmlen. 

Also wartet auf gute Naohrioht Dein Dich innigat liebender 

, Papa. 

Sie gburg. 1.3ep'bbr .. 1883 .. 

liebi:'It er Eue.~n! 

Soeben erhalte neir~n Brie f vom 20.p.8llS Fltrahburg, 

'. ,Mass. Die erat en Zeilen sagen mir, dass Du. sei t:Deiner Ank:u...'1ft, 

.. druben von mir nooh keinen .Brief erhalten .. 'I~i. habe Ullterd&8Sen 

eooonwenigatens 2mal geschrieben, aber sn Sorge a4resaier't, wodurch 

eie wohl etwas verspi"ltet D1rzu Händen kommen.. Der hauptaiic~11$8te 

Inhalt ist der, dass uns Vetter Rr~s in ein leidiges Malheur h1M1n 

,geritten. Unterdessen 1st meine Stimmung doel1wiader etw~u.lmut4iger 

geworden.. Stimtliche Waaren habe an mich senomm.en u •. ist .An_ 

i emtliGhd:aran. sie zu verkaufen.. 750 Mark $1ndbereita d~l1$ge-; 

;:;löstund. hoffe 1;th. es so bis al'llliihernd 4,000 Stl. brin~n. Wem.n die ' 

;andernGläub1ger as nicht zum Konkurse drangen. kOIl1.1U$n wir mit elnem 

.' Verlust von oa~2000 Mark davon. Das Schlimmste 1et, dass wir keinG 

. Erwerbszweig haben; soMern vemStoak tlooren.Daa mllasen wir dooh 

BO bald. wie mög11ah bindern. Ich glaube It es ist das beste, tnenn wir 

entaooieden ZUfH1M!mnraffe.n. waS noch vorhanden und mGh lew' "lork 

kommen. SahUl:l18oher f .. H3hlt\ßt; vor. mit Solinge)..' Artikeln dOl't zu handeln. 

In einem deI' angefHthensten Exporthäuaer dort 1st ein Freud 

VCllun2 als Proka.nat Vllß19stellt. 'Morgen will ich zu ihm, um die 

asche zu 00 spreohen.. Der kennt genau die f~jr U .St. passenden Waaren

111 

t

Auohnooh ein logisches Kap1telchen: 

"YourmaXim 1;ha'tall:p,rlS: 

ar. natual wont40 in thlsc lJ1stance". , 

loh meUiEt 4och. di&~me. recht verstanden und 6.nB,ewendet. 'müä:ae 

auohch~.:rl ...&.ny' und lfiJ.l'&iem1t einigen W1t>t,en erl"l1't'ern, w8.1:~;' ~~l 

Oll... 'lemIiOb.nsepit'fene, Illstanaen be.aar Wie. etlltri;\:' &11der,'p§lpet 

aUld., •• 1ne"~h1rosoph1, •• U WUtdfaell. Wenn i6h&1$o·'as.~'da8ff~~ill.c, , 

JQi4oh6!J. _1UM."~hi;; sli1d~. 

_eU. dsarl t'dar UnteraCh1ed awüCd.\_n:' ntdrift3.1Oh 

\tlld1Ultl*tih-lleb.vnl$'ohen,;,üi v und 'affektiert: JUo)lt' ...,nt.eh, .efleh, 

aonderllnur 'psatt;: 8ein. "8 :So V1elfaohveigeae.,.'Wir4>ii~~~8:~~ ,~,~ 

1a;1veten 'l:1'.Beechfii4eJlste:n4ooh· nooh tf e't.as~&ts,· flieb;' maoh.J.1 'J 1(01:1/'tl, tttiJ1: 

"lIChit• .üjtekf1i~:t~e-B:ten'111etwa natürlich sind.'chttt$ deJimls.ol:flJ*1.4e Ar;" 

ten i1fterent''Wid' doch: auch von ein u..d~r$elben#t:

113 

~ 

sen, um S16 vor tl.naoh su verkaafel1. 

loh muss ,1~c\a8 &D:venraueujolm.e 

a48 ItUsGttlieh d,1e' Waare vel"schleudern 1U1d das ,111 ioh doch nioht, ee 

1at auoh 3a ein !heil 'ab·ei. de:r nooh nötig hat, 1n Gerbung,. ~ l1esen .. , 

»on Ra.aBS habe ,1oh',s.o ungelähr'~4.0GO K:rk ,in· 'YlPt:Glle:a;-hal'ten" m~t,4e~.%!. 

'er~\J1r .l1l1s., bGsehäftigen. die ,lUllt'. unpf'iUUt 1!lfl~4,~ wir ..,ohlao 

aiteetaenj 4Ium bio» ,J.4h .1mZwei:tel~ O.b. tioh 'cl1e ;~de~. iU~~. ,

._4. 

XtleberEu$fill! 

," , " 5001>.n 8U1pfanse Deinen Briet d.14.', Watel"tGWD" 4am1t 

1e't.ctltltttdiekün"igeRt1 •• route v1~R.,:tt.rdamt ,2.Ka.~üt.t :res'tg8stellt. 

Auch' Dein P..ath. 'all•• brauohbare mitzunehMeJi, iet.ir lie)tuld werd.. 

'befolgen. Den Vor.oblaS t 

Baas mög:l1chat &\1SBubeu:t811~;'hab.'c'.ohOJl aait 

.inigen 'Nochen 111 AU$:fUhrung gebraoht. Bur,,,;"'~ , 8e~ ...., In ,~ft. tu1- 

~.}P.~if4P.~,~ • dadurob mi.s tJ'su1sohe "luel_tiClt:_ lfatur; 81 arge. Hinder 

nie'Uhdidi' Ull~.stehll.,t reizt mich tortllJihJ-f.JI1d ~u derben Worte, utid 

aqltlJ.tUss11tlll q8iln.;t~ol,1'Jft 

Ze~r:fni8., "~~~i~", c1imi?nDfJ4To~:'e~,::1ät 

ill'.I1ÜiQJ'ol@ g.~at1;.... ..n ieh deshal, , .. 1ft_rn bäsuohtit. 'und tliat. 

als 1Iolle' er m1obvertret... {Sagte. er habe bereite ~.Ubel"r.to_.ft. 

ge1' .bel' gern bei,1t, ua, ~e14.:tl 

zu. dien ..... w.n ioh ikn .,.~tlgthi;it&fule 

unsere Zw1$tlg:ke1 tell eeizutm Sohledasp:ntoh lu~i1be:r~.~Bellf 1:>&8"s"1 'DJs ... 

s.r für heide *rhelle wt.e kostspieliges prOZe8$1er$~. .ioh h~'be d1~ 'flaaren. 

er di,e Forderungen; e. geht mir nun ~ ... ~oh tlaVOlt,DOch '.n 

möglichst en 'lhel1 e1nallka.ss1ren. Zu dem Zweck mU$$6~ die anderl1 Gläubiger 

soweit Burt10kgehaltell wtu"den. de.:ss sie' rdohtzwn 8er1~ht11i)~8~" 

Korumre Uber~hen,. Je,' mehr nun von den Werthen ablulJltel1 8i~ti. so' 1~1ch 

ter 1st da. t so weniger Qefahr.lcll hatte dem Raa. neuli(Jh~it Anzeiße 

bei dem' Obcrprokurat\?r gedroht. seitdem. sind wir seb"" sertalle:il. &88 

suchen die Sache w10d:8r auf besseren lieg zUbringen .. " Falle4s'. X()D.- 

nrses würde ich fthr'eohe1nlioh allee 'alt'" 41. !tasse nrUokpben mit ••• h' 

und 1l$.oh Frosenten gle1~hmäss1g the11en mUseen cl.lI.. das: Geaammterplm1e 

• Wa.8 aber duroh Xostßl1et~ .. ullgemel~ schma.l a~:f1el.. ,," 

Ich denke. Wir kpmmen April oaer:Mai..1Jös~st dabei, 4&ss1oh"io 

ScbQ.maohel" :noohtin~tlUlr:fUr 5000 )!rk gt1e~bäutezl.lJtt Komm1s.ioltsv.tfltauf 

",1$0 ohn~teste R~olln'Wlß' '®rUoklsssen mss~"; leb: werde weld.gstene t't000 

!rhlr mobil hab eil biS Frühjahr 11 v1ello1oht auch so viel mehrwi. 41e 

Jieie~kO$t.:n betragen.. Ee hängt viel·dsTon ab, w1e1oh die Hatte 'schen 

W~ren realleiret:rl' kann. Versohleudern will foh sie Jl1eht., t11eber:ml t- 

'bl'1ngen .. '. ' , < " -,', " 

;A'\l,ch )lo~e ich Ott~rsbaoh eXtra zu b:ewegeb t 4ass, er die Al1szahl\lug 

4.88,'21 tib,~mt" .as~ls mütt.erliohes Ei"bth$11von Euoh ~inderi1' 'auf 

"1e x...ob1.11e1181"getragen ist .. fUr j.dell·ca~1500 Mrk. Deb'l''heil: für, 

G~.tchell. Gü.dob..~nu .. aeJ1'mbtderjähr1pniJo8.t :würde er imrtiokltaltfia.

•• '.1. aaoll 4e1\~1\ sor.e ve:r~.. . 

.' .•• t:n Qtlluth ha$ die alte El.stizität naderg.woDen. Es wird \1llJS 

pt und ).eS8tlr pllen.. . . . 

. •• ~t''''Qll$:r Rotfn\Ul8 etUBst u.küsst Diah herlioh.s~ 

. '. '. , , . DE;1n Papa. 

115 

. •..J S1eg~~8,e,!S6ptbr .. 83 .•. 

L1eber ~8en!. ...,. . '. .... ';.!' ; ,. . ....•. '.\. 

. Dein Brie~av.a El"le ;vom ).2.4.1(. l.~t ifUJf;;;~Jl ~.~~ •.. B~ 

1.n mi~ jetzt recJ1t 'Cl"a.t11oh. welm 1011 ~~&t·,:~~l1· p~;Z,.ll.e~~n,vq~;~~;r . 

•• ne 'Ud habe 1tih' nu.ch sem Veranl&eSUZlS ll1r.:tS~;er.au 8Chr,e1be.n .~4:~_1 

ne Sorge &11. klag~. .,.11:.48.8 ,rleioht.rt 1Ui4 •. 'Io~ '".1ln Ge4a~'J;r~"c.l\. 

Trost ·auch". ')teine. st~· hat sieh m.rk~10Jl plJ_88er:t t. . .n.1rter, 1.lnselbstiind1gsr liensah. mit 4~ .. n~fJhts &nzu~~gep, 1.t .. 

Ein fernores Uebel 1st. Ullser ~lIarkt hier ist ml't.Po11rle~e:r üb.er:f'&hr.tu3.. 

80 .. 'iU1it$ iCh nur. äans lanS$(\It verkaufenkalm. W',n,n die. Wa.~r, pislh'U~~ 

3ahr gänS11Qh "aut gar" steht f könnte ioh Ohm Oorn~l mit dem Au#ro.,*.;;; 

nen und nach Solingen $eI1,!lGllbeauftragett. . . . . . . ..... ' ,.... . 

'. Ohm. l4il1Pl? tloh~eibt +Gtat~r TageauWl e1:tlo~ theilnshmvQllent~ö.,tl:l.chan 

lSrtef t :m~b1et et s1~ht. Josef zu sich zu »-ahmen I und·. p,tA"Ur .~:tm: .. 

I1U uorgeil..lchdenke t das wollen w'ir aC(hlP1;;i,.erliul., W:el'll,lJv1~+~ J"" 

YOl'"lt in4~ finden wir woh:J. GeleBenhej,t 11m m~:t'1rgend elnem,.B.6;ltij.~tep. 

dort lU\()h Arksl'lIl&s m soh1cksll..W1r mUs •• n D1:1? die ~aets.(). kl,~.~ . 

w!emöS'~1ch maclum" .Auch üporlasse 1ol.l Dir iin.lieh den F"nts91+~~4;. ~p).: 

ha1;te ,elbst keinen als Dtll 4.~ g(inJl ,,118_81,,11 '111ea.··41e X1iad~;.1,J.',l , 

2hätigke1t ~ set.en unamelne alten 'nel4t i •. m6g11Qhsi$r·~,~·'W'''Q. . 

auoh"in einer Abs'til'lerui A l.a Di()g~ne$ sn vereehleialell" ZWtar.,biu., eh 

dass'nui t .·.'t- 

im"ltltns1p mltdatn alte. QYn1k0l" nioht' e:lnl'e~$tend.a. 

8emkeit gJ.~oklioh;_ohtt;aber dooh so bS8l1laSt. kes ioh mitlleiterem 

GemUt.n au~der 'Ioth 'luG !ug~nd maol1.en kann"lJ$aJl1$.:l.b: da,rfstDu .J)iqll 

iarlliollt fürcht$ll. 4~~s f1l1:r Ame:rll$:agesell$oll8ttllC)l .U ·~~ne~~.l11:~.:: 

~d.~· j)er o.rt, ,W~:.1Q~1~~e!, !stlliix' 3ie.11ol~ ,1't {iltlg; all.l1~>~~.; 

mÖOhte iolll."UCha;lIG ,.rn :t'4i9ht nah urn miob. ht;'b.fm L.., ~:""(J.~a ein8'W~i ... 

1.n,>,,1:)~J> nur e1n f:romme:rW'tUlSCltiat 1 besnUp .. ioh m9h ~gh9n ge~',w,~nn 

$'011 nllrwelsf? d~8S ·tl1ej{~.nd~u·woh+ au.fai.4,. ,loch einen. G~a~ken .. 

w;11 ioh;' Dir lUl:t~r'b~ei ten.lHii dom eß~iQh abel: nl,Zr .v.m lUi.1lmlatl,Ollt"ttm 

4$n.Ko~tenpunkt l1.äa';elt" . WemrDu ;fÜl' ~&. ~ill ?l~~~:nt 1U.' .. fil.l.d,sn,· ... 

we18et tein 8f)eignetea, was ~

'116 

a1Oh'ta treib_tao.um .ur-auf'. Df11_ •. lhd JIIU'ß Aufbnek wai"$ea. J)er. 

Ylluutok "er. Vore1oht 1I.JI4 ."•• vorsiellt1,.. 

lauf..... 

hri-.cliz1tt •• :Legt JUX" 4 •• Ge- 

4aUel1 aahe. Alles .enogu.e sollst J)a' en'tsohe1'&1l ud lep ich UBere 

Z\'llt1Ulftverir._.voll ·1a Deine Date.. ,leh.\l1a sehr i . sehl' fl:oh. .es 

ioh. las lai.m1.u4a1oatvoa hier ....8oaderalll gMrUe 

" •• 'eXhJil 'a1._a,,". aei_th Te:rl..... ' Der Ton Dir ,."gesprochene 

'I\Uleoh, .1n &,**"0). •• ·U$ t:roolUt.n·.· _b:ea _, .... Ue .u"OI\ uaell.· Jah 

Z' .• 1f1eder he1.,h .... ~öJ!m.n~·li.st;:~.\_ 80 llah- wie_1".· \W1U"> 

• .,11ell •.. ökonomlaehenwater1ellen· ·OO$$.I' 410 Jaal. alle;r höheren 1$1$t1- 

's.ea:'ll.14eal •• 1a'lJ hab. 1ah i_er Asetika ,. AUS- 8.-111 ••... 1»:"".0'0.'.8- 

pa AlUla. J'.)ijrfteat llU·B1cht bei lteuftel lUlfapnt ob.rDe111eS. ....... 

at.r· 1l1oh' .tu~ ela Ja.hr 111 'iie1nu. busl.l&.1t av.tnebmen ldiJm'? Die. Reiee 

wird aie echO. pt beat&hb W'ld werde 10baach hier e1.n. Familie Ua'en 

- durch 11e A:a ... a.n4eftll88agentur - 4e~ $1.e slech aaeeb.lieseen kbBt •• 

~&\1SeadGrfis88 und XU.... ' 

, . DeiD Papa. 

SlesbU'B. 89. September 83. 

Einen Tag später., 

Lieber BAsen! 

Will iOh meine gestrigen Gedanken nooh 

etwas weit und spes1eller entwiokela. AaDa hat eia 01reular unterzeiohnet 

.. woria e18 alt bas den Glä.ubigen aJl •• ~gt ••. 4aau~ aiein das 

Gesohäfi al$ ttthltle;e ne1lhaberin" eiqetr"ten 8el. 8 fage später hat 

sle cta.am rieder anzeig_ IlÜssen, .... Ba ale A8'e'ao1atioa )'tur Pro3eltt wr 

_ci duroh dle Bilaa. los Bus, welche ein Deflaltaufwl •• e,Dioht n. 

Staade sekOllll.leJ1.. 

Itm _gen die :Kaufleute. welohe ·1ma81'I181b dieser 8 8 1e 

Tage gellefert. s1e eei_ durch Aua n.de. xredit ... räl'llaast wor4ea~.\ 

mUsee mithatte.. ''b81eich. nu die Sache 8 •• streitbar 1$t. w61141 • 

.-. J1l"ml\ h10ht 1m kn4elsregieter e11lletre.cea war. &0 let sie dooh 

a1len Anfeohtuqen wei:' sioherer enthob... waD si. nicht mehr hier :lst 

Se110a ~rofH'.$8" weD eie auall gewennen werden, .la4 tUiU8 •• ehlatl~koa\'te». 

i_er viel Geld u:ad Wir verlieren pana._Ob. weu es .ll" ae11qt. 

_eh 

41e 

Saohe stttllch alt. 487 Welt ft eoDffeJ1. .. Da. VermÖlen von X1lldent. 

Ton 4e1" Mutter .. etl'lp" Kopf 1300 JIal'kitllekfi.:rmteil 41$ Gläubiger. weU 

81e 81tt ihre. Pro •••• d:o.rohkOlllll ...... on .11' extra f'oriena.. wel1 laB (le14 

was lch1 .. 4u GesOhift geleit t nicht 1a I.'Orat e1 •• r X1Ilage für 

Ai.UUi Aar,ethaa. sonden als Darleb an 41e Jtrat$. Ku_. 1:oh' bbl alao 

aUu.blger undp~1.1p{.re 'an dem Ertrag. h;p, cU~e "aare. u.ror4el'Ugell 

ergeben 'Werden•. 

11m oolt< .ooh eUd .• $ Worte, damit Du. 4e.Vol"sOhlas n10ht 111 ••,..,: 

atehs'. lnl .. 8011t ••' Da hier etws lUJ,teratiltaen.' l'M ktiaate.t mtti.aht 

8.'8,80 arme.'l. wt •• lch't.~.r6t wau. "121'&1188 vere'ehrthitt ••• 4Urf 

teu wir Dioht. ~$p"ob nehm$n. %Gh"eillu...ln~· satt 'däSS 'llualoht 80 

.prtC)h$t. 11.4&tto11 :a1,1111· so e1selUltttsls ieubt. aberausap .. echen will 

1ehlt11oh 4o{$4adber. ftrum solcher G.~ lUcht .. 1lat.'lI'äre. '. WeM 

ioh.wei ter 'll!l4 WOi'ter yofi 4 •• Itoch V-orhaa4ene. sehre. 11011, 4alUl'~'" 

irit(,kt mloh Clle .. sorse, ud,W8nn teh· uapftoh· auf' Dieh _0148 •. so thi. 

ich las ».1oa'belme> hgtnlcd.stuUS. Ab" .... 90»&11er- Ve:rgansenhei'ti wo 

ioh 1lf.e~fUr_ch alle·'· 1Ja 111)eralet er 'lei.. .esGl"gthabe. 1st" &.uc~ für 

Die Z~ntt 4N Vorh&at.t.e uns allen s.Dtü .... aioht lCh/ tnter·Ai.tel" 

oder jeMr t 4~:r b,dUrft1sste hat den er"_' Alw:pmoh. AuOl1 Da ~8't 

V.glf.iok haben .. nd "er Hilfe bedurf.nllad 4 ... 11.1 wünsch.iOh. 'i&ffs:

••• teWOll:.ae .1"'.····..... .. .11Aifte.)tJLV •• ratJi .. 

ftoU.18Bft( ....'.·· 

atl.,iOh 'bei ,hG~?ll.~;.7hab.tjajt,,1Oh_oh4.n ftUOh;~· ••\!,' 

aS'Olit .'g.'_i ,'c "'.-" . ." . '. .:,' . ' 

,,"':;"»a. pe,·~ektc.it,4 ..,,$olUapr,A1'tlk81B .... n ;nr,wohl..• t.st_~l ••. " 

aoOll '4:. __ atnUb.,.-lafI •••• '. ','!Pro'ec;\t.'J».tae.Q4e·,1.h-.rh8l;tQ:1l~l)1r . 

•• u.t.ke. ·~_~f.Q'.Ü"1t.?"t.iv'·4>'.~:.1' UD& IrUbeB penöal.loh be 

.paöhelU"W".;iaberi,'fOJt:fid.":~~olt}-1"'~iJw..,o.1d: ·,.l>ti',~TOl",4~&

laQ 

iP,>.t,-.zt, 8choaJ)eine JitJ.U. u." ;Lage mU., lie'er ll'nSeJl.4t ... AlI •• 1 .. ~ 

u".,r._1alU'1g'atollt'::. ... a, ~e walm leh &11: :Dir _.11"81 te. 'llethiloh 1. 

'b., 1al.,,,, auyeralol1$Uokd.,Erwanung,.u.s •• 'ltawI! Bovte ler Worte be - 

Aarf.. :A).r'i~ .'td. Ili.ah', lU'ihia ~.l.e~1" talchttrüben, :abei";;,eellr 

Mrfi ••• al~ __:n•• ; 41.':~.1.h~' ••,olum4eaBxtremen4er fbatloalgkel1; 11. 

,@rt••• sq_~:t'lt ..,l1.&t.l:;"•• A."~.}la.oht$" >,. •. ," ,'; 

'u:';?~b.~.Jf'·".'••;'\iI.. thCl.b.~"l'~~ tm'lIJltGheI1'[;,uIl4 stündliohen LeHn 'tUld 

aaderae:tta4er !rieb 41 •• eaRansel ~ohplat.11Chen ia4ioall .... KU 

....... '.ii .• lll ,*-~d_.,.~voll~.t •• i.Z' .. weu llaw1U.tj,'; .. tn,. 

Qy.r._u14.t,.aas.\tq~.x3s.c. •• aft •. ,' ".~~et1Ul4 aoll.tl'd.r' jeiia't 

Rl1ieiJ;uam;:kl.el .._d)pt... ~a.,."lttiuIpf.rleloAt'h;1Ul4..eiaSoh1ftOh.n, in . 

ei~r g ••'~.t.~. ~ ."_Qnt. erhalten. , ,,' .'',.. 

'; ifJr~gea's.oJUlt.;,n-at;c'1c;h:,llftb.11~\Cts1nj 4a.:tdo~eiD:e Bahlretoh:'e 

... oht" Vo~e:ra .. lung;$bb'el't.Er_0ht''i,m1:r· _,~Ve.:re1n"Jut,,'S.nO.seu 

a1\8 ~ ~lk ·4en VOl'$oh1a8;:c1on ,etnltolol:l1al.a~lilP.Chätt. .1J1el1·,Xo.... 

tür41e ube11;endt Klasse zu gründen" Je seien 800 Parteigenos.e. dort 

die m.t.l."y()nVQ~:J:ib.eJ'e~# "1l1r$ ~d80hBftu.so 61,eGelepDhe1t>'brl.th1um, L 

in·· SohwuDgau. ko __• . lOh weies nioht. me1 •• Kraft, ißt 8tseh,äft11oh' au 

lab1n;,.ewo~'enQd" die UIi:terett.ttS\Ul3. welche ich mir von den KilAoh. Ter 

spr.,b.en ~f., ß.oh .. h~ Die .. Kinde%' s1».4 ja sehr 8'I1t. u~bravl; .. ber 

4:1e,.ötb,.1g~a.,Ql'I" f'tb tU. Zukanft .ile ,.Angst tu.ra LebeafelUtilui.8Il .. 

".>.Ioh. 8l$ube •• lbst nioht, 41.'8:8$ 1n Deiner'3ets1gen.S-'elllUlg '.pra~ 

tlien :La". D1 .•.'WB die aolinger Artikel,sa beJD1ih.n~ In4easen die Proben 

hab~L1oh lI.steUt 'Ud:,·wtll sie »ir aaCh 8~1oken. SurBelehru.D8t'olt 

_'t. 

~11. 

w&$:Ö,am1t ;f/t"'fll1nellfüepälier4am11io IU maohell 1a't.s:1lld/;$16·loOA, 

_....1:at; 1m,lC_,~...&t JlQch,.Qe.tahr W$pn Be'P'Upbestratt dRl WI' 

'.IJ,:U@, 1st .,~ " .."""1g ,vom;(jer1eht"... 

t .. t"te't,'1JlDrolshasen .I1l"WOA 

j~tl. JlUSS, aib.tU"1\1.el' ertloheineD, wenn der XOlllml'81fenalter Uln ol~1Grt. . 

Pault.e i8tiU)it I' !ageD aaG1"fttGQn,:4ie ~ol'se81;.rn operiert wrie. 

Die Sache ist überstanden. aber näheres wis.en wir noch nicht .. 

Welm Du meinen Vorschlag acoeptierit, wUd Josat1wohl Dooh ein Jahr 

hie;r d1. Schule b88110_. kömuJn, Tielleicht' _Oll 2. Ind.s.en b1:nloh 

Ohrt1Ph1~1JP dankb~;:44aa, er aichaubis.tleS, :1Hin.Sorlell etwa8n81'-. 

leiohter... Weu.Du. •• '811:1; ,t1ndeat.fUr. A.m1a,dorthlJlJSll kommen.w1I'A 

$,..e,tolg __ .stln.'ti..;J.Q~l:,.• ~. hier sichei.ft Stelle neh.en!loh W1:1lmit 

.irq't-'&'Q.t,;e.in.tau! irSfn4 eine so114e CJkonom1ache BAsis .. 

J)e,inE', Ausa1oll'j _J'I.&Oh

121; . 

-;Y 

~',~Oh •• ··etcher ftIr.~ .. lt,,"14.a8n A.neP~oh.f-.'n Uaterko __ .··eta·· >. 

~'A.n.'i \.PIl: _i klei_lUg 1. pn··.1 ttse., abe khe I'IIIlse ·ioh halten •. ohM 

~:1_ .ohtt•• le,." •• l.'1F·lUl8Ree 

.v:,,_C$8en. oprim.··· WeD,1t »$ia:;'y.z..,... ithcm Al' Aua~/pr~.1i UÜ 

""on, I~ ~a_ abua ,:... 4110",.4 ':~•• laiB.d.1 U ••• tU ......, ~'11l1Clt;8'Q" . 

·.4atUJ:"Ue WUieollaft )tl't.o.h.'.s;..... 

lt. ~,.o ·.laqkwtl1et - tQa't .. 

. ,' '. .... ,;"",,:t110.b fNl 

• _., ••• All'e1"llfall.'" loh .oh ..... eb.10 •••• :..'·ml8.t... ..ia, . 

~.:e.rtJBwlrtQ0llattU~.lt, 

e:ta 1'.4Utal'BEnt8".1l':;_üe.~ 

cU •• u.,.c~o •• o :laap.Jleraell aast.' 

Ie1\ .lJ:e;;;im stute •. 4t,·;ne'.la~ ig .' ' 

"tl' Sorp'·ü4-..:, ft\fO'rolei'q. ···4aas·.··1ohc;A1&· saue;J(au8h&UttJlS'; :1m·stt.·.

118 

l;1. ••,~,.:;. ft'-ll:(;, 'q1d. i"Bellt·!. ff Es:. , t.t. tn11' D1oht, gepb~n.:täaL1oh ...'IUld .tbi... 

,J4t_2.~.,- ,Jla,lt.OIl:. _eli' A~e Ei_er duroh eiiieJl'>,einzigen 

. alt.li:$jJOi$,JI,-.a._ JiII.f tan-ltftla't,.us Lob,nII' mit der :I"1iJ8 81;08"n ldSnae 

:l.ob;t'~);.'U,?~ ",;lan :.001\,.80.... l,tluteta. '. ." " . . 

~ OItt,'"l~'i" ., .'1'1.1.i~:(iJl:,Io~.fb~:'L"1e, lt~Jl4er 1. 4er ·Welt ... n 

11@"~.::~ ~~::_'~'. . Bie)t:~~~.18i.:fld. w*,e, J?a~e~; .,~1at 

.,1W ••*{',... ~ .•_~. 

• ··Aati~.*4P*••• -lH';i'1;6:h-'a.;x~~ 

~, .~t""'.~Jliift;,;1f1ettaJQl.:, .. tU.,; 1ol\:';bjJ~:~.:!V:or, '., ~~ .tte 11 

"Ja, lii,r w.ot •• 

.u.14~~ '".:~.a..äto:l.,.'ii.-o_"i;Uf',.g.DtIleß; "),V~:::'\l" d'l.'f .,.. , 

:~:} 41e:~rder;_ ,_:t.l\e:a •. ' ';, Ke1na'Z' V.~~~" ~f"~!~·~';ll. 

yo:rltjele ••'1n4o.' psohU.'ld .·n;•• 1n.~:.1r nieht;' 4te \,ete1.... aieh1l.ll8. 

,. ::: ,':.,..:." '../...... . ..' ..:', 

, .. ~;oir b.abe1oh"a1cht 'p~ :geh6r.'t, aus J)Il,,!b1sb..~f\so ·W.~~~8ltiU"8. 

".tt'Ul.I~h "'eht, t Du. wUr4eet D1r b1eher8l1 8000n ~8t~n' ....'t,,,."O aurio_elegt 

haben. loh bitte Dich um l>$1aet- und um unserer itl:len. d1e 

SSIl !heil :reoht ernst Z11 nehmen. Das~~ö.ihLeb&ll'·llrt>d..r Güter 

hÖ($ate$, JUcht.. 

Wir sind Jetzt in e1ner selu' kritischen Ze!t ,wut WH 

Da. da th1l8t t to_thauptailohlioh De1n8'; G •• ehwl ett ern ,'!':. 8Ut.-:":l • .J)1r~li:l.. 

1,,1. liegt; eil, 1haen ab_lfen. _ss sie A1If~1.e se11~de 1J.DA,iu'e"e·,' ... rt 

!1.A e.1n\'ve.:rJiUnft1 ... Fahrwasserp'langea.. Booh ä1n4: usere',.~teJ:, au .... ~ 

r.1ahelid.' •• JUl; "ir 'If1&'k_ Rand'. in 1iaJ'I6;{s.luJn~ J)le/;'Jil.u,Be.n4"anJ.esen'.. n.li'i 1.l"DBn4,~;Bl. ,l1er ~ol1'tCc_"lt~.,,1J): ~.! 

~ ..' :~8:Dmera. "8D1l .e luen 8ch1.eoht~; aber Cb'Uven"1:~!ft"~le~ . $ 

...... 1'8. Schon. d1 •. ~haer.ohUtt.~.-;41.'- dt;, •• r.i,.o.el.-a.&~-1m~s 

gtbr1Dgt. w1rkt .. ~ b11nm_f',d1e;,~1.oh.:;,lton •• j/tuttoa .. "-~': ,.', 

. Iqb.,würtle ." ~,,,. pra.thea,llalaa • .ur Unterb,rinSUll8 ..A»nae ~e 

HUlfe' von :rr_,lU.ohe:l.>i.JJ;.....!:n\~k ft.~'iI.elUtiaa'loi ;'7:'~sä:~~~g, t;'1hr>~;.lö'rt gerade 

,eräll t. 1st 1(!~uJh· alclrt 0~lIithi8 t'tUli seeher'·'.1r4 sieh anderweitig ~twaa 

tiu4ea'r w08.1e le •• ~ ihra:4"h'e1"halt,' •• ltel1ea.. . ,', . . 

So .oll~n wir "JDl'e1_'1r81lea':'&~h~ ••• e..BU,wart.n • 

.. ' Ylelehe:ns11ahe G~s.e t1~KU'.e v.Deinem·papa. 

, . 

,Cl ..' -: 8:1&8''0. 7 ~Jiov_ber8.( .,- 

Li.e lle ~ Ev,gcr,tJ).! . '.." ..' 

lßh .•,olaick.-'r be:1 folpn4 Iteehis. dre1~ BrUtf.:·"er cue1 

'lien ßerle~ .Iaoh .. t~em.lafUhl ..-.lnd.·41e"lb_ ,e1"~' recmt .l~.e~,~.;.; 

't1\, ü. das e.e~ •. u.'Ytrid.eke.l..tce;" .... t~t. 1.811_. Elarli.li~,·le\1.öh1ibl. 

1"8en~ .' :J'1e,Jetd Ue .aehe "80. ;,f&'81t0li:i:11I111.'tf~ sUlttmaJlß.""tldi'ltt 

on.dase :.le,.UJ1oh" aien\ltctl .tihe~;plc().t.t.;bt; JhU:';.'~u.· ,. 0%'& •• 1- 

tell; : ',4uroh 'f.e"~cwher :ftr'l~o.:ie .~1';Vo~8.'~t;:'tf.W4ii41e~~'ii&ue "",.:'8. 

'ao~"14e.o_8:,_,.,;;;p.O'ht1e.Q·••• n utibl'fn':J«i 111,;1;.;1"., _, 

~ll~""'l, 

all·U'8@.r,l}t\lt:1.S.~Lt(6~Ohjl1ube1t'e.~ ;:"'JI4~.~",.hal:.l. . ;f";4t.ael 

ben a'b.Ü8OlU"Gtb.en.;~'a.ad. lIltI' edermd.n BIiflUfiSonpto.a.e:r;Det: . febSOlft 

WtuJQ.een4en ..; ,'lnh.wm .e'ifUeS 'vo~,,1;8~':ip~äe;cutt:~!.~.;'Wl~lZj.,.~'~"~~~~~71~~ 

~,~len ...• 111. ; ist mir .aueh .;:reOl1t.c :~".. 4..n,JFall ... _.Il:8t~, teil 

DnOk·l.Q1s.ehae14e11~u •..• tJ; ••• 14DI1.: c.Dbfl;8tJt: . SO:l"g.)mit~~'~\J#~~,Jaae,e 

dt.e ' 4~~lc~1'.iim .'."~QQ1$;i4~f!: ." "l>ie,~Ar'be1t:;181;0:1.';8111.".,,·~\t.lllli.:l•••:VJlteioh 

t~_ n, ;"Ud .,1a.;4er, ,·'!I"lten ,Jei t IJ"!Fori'$Ohritt'uci A:rmu'tllVfd,1e'''h:l;t.m;.:; • 

d.4)1.a$e_.ohe1.nen .erdEm! VOll .11' sind. .Auch.wird er s10h turdies. $ 

Jr1e:t.;f_e)p:! ~1~i.eJI'.$s1en.'f:wl.,.f,im,,;it_ .. ste~~:philos~1J!he11.':>:lol1 4a.8~~~;:~'" 

1~J;l·i)al'~t~_t:fU.,:~081aohe

.~-"~"'8 lIId.lte ,:tiIr Ue Kälfte meiM", hr48r\Ul8, ale" :tür. 1000,: ,J 

~.lla.lIBIlEi •• se. Ffir t11.,andere Häl.fte •• 1::,AJma Vtrantwortlloh. • leu ., 

i,&'r.cliieF;$1l.fdL:nsah., lea ,..... alltb11l4en WOlle. fordere da.· elnenP:rozese. 

11~" ';fM mU:t.iji .....' .....;~~Jdoh.e lul.t. 8e1'., Dichträthl1oh. elen eJ1It:afpgen. 

'1 '. ji~~ei:..··,dooh. Wi.4.Z",.t~:i.oh sollte ihr Oomels "34ld 

'ÖC:,me:1ihen ~etWasall8Obatfen. : Abu, •• ::::I.:Ch. denke .Ylirl'lCllle:ru.1".:, 

"••:;:c·;!thD; .,' '~,;'oh""'l1 m'-Oh·· hireZ"tJaolte1.nerS11ellung fürs1e ... ltel1u4 

!~':.ol1len 'W1r:a1leB~llob1111·.fJ1att'.. machel1 ~,uns auf .ien ,UmS1lS'Jlach 

;;._''iOft:,::",orb''~''.ä.' ,Wennltlelnest,;lierl••• r,et1f4l8 8't_k beive_lta1tft 

~;;lI'~i;:~' ftll' t~l~UJ141eaiu.~':G.ltberel80' .... l~ u~81ober tonfahren 

~/~.;,,1."4h.h'Wi!S.Oh$r\I.QUv.rlli.a81g. ·'."'•• lerijffnen sich, .. andanrelt1ge 

,~"aQt.a ';.~' tfJn D."Utel~','AuchJ)etJl.'

~~np ... 4,1_karm.~ 

D\I.' 'lj$.. 4$.D.n dem Xomml •• 1~ -.1l1gebenDl".tfl1l1l 

• .Drt.' ~.e1il'a. ~~~8 pwlm;uit.was.aP.t4em Artikel ft_oh..~'>:)·· 

:-_f_v1~~~ß'~E4._,.'x\tben 1üt1'UA8 .• ~D .tort.ei abareeh,:,:,.: . 

. ~ 4.r4.iAta.l.ttA.";·14p~" •••..• 0" ~ .1ae.ltle1IJ.e .blast:· 

.. 1 ;.;~.t~'_J!.··iJd.~,.(:._;g1!il.c;el.1U\"'.·i",

, ., .. ' 

.~lJmlLJlß ft~.,.. .. 1P .e~n· 

" 

ts t· .... "'4' '.- lid" Aussieh 

m:rduud' d:~: 

,Wie es':g 

'war . IJ . dass .:1chj.hntuhleJl li.s8.4a .. ~ .. ~C)h 80bJ.1$B8J.~'t!t Jl~~~c~ehr 

Macht... '. 1hn hilbe. 14etr 11~ar m1oh.·Selil tJeeqb,äft tat ·!O.J1~1il. . 

iu •. en 'helder Parteiabhällgl.15 ;.tll~ die ,erd.iohWpll.la\l~'lIlebi.l" St:1:tha).~ 

Er. bat s1:on b;re1te :tSDliert.· "~~t:n$'. ~~;Lntl~9ha~:t .. 

~_.tat er 1n ~,U.ner Rtcistel1ztotal 'btfClroht,.cdas wird 11m 'wo 

'~/" 'obsleich9:t$bl'Ult 'e1n ja~hr v~rbi.l.uae~r \l.k.~n '.l"sQAA1i,o)1e~ '. 

• ~at, h:~llt.. D1_ "~~: ~:r lJ,ipp ißte'inejrt{'kq~~~Ui(u·ttl. ~J:B~·lft.,t.fali 

Ja1~·"bnef.l1Gh wohl. allseliUihI8%'aet~eh: k8nnte .. '"Du '_sst Dich 8"Z~'Ct cl. 

id.t1i.1I~ der l!äuptrftSJl,.f~e~1febepUsell.,. ...,'.. . .".' ..... .'"J-, 

naS. • mioh il'geJip.. jlUlfch.twas UZ1~-rt'es 

DU)i1oht de~nr 

verletzt hättest .darfet 

iG~b,~n·a."· sehr .11Ipfuc1l1Qh. abor denen '.86n11'e1", 

die:m1ch verstehen und1i1e1oli 'Verstehe'. 'auoh' do'Qb, aehrdicltfellis; . ioh· 

glau.bs, D-Il kamst mich pr ni.cht verletsen. Der't1edaue,' dass DU Ulls . 

:S:U~tl ~e1.~t:en k.,'ltinet. Ul1.~,~,.1.t~n w,;ll\st.

Det'-..,.,.,...._~, ..· 

lit.lCe?' 

;,Jose;jf'Hr~ ·;~~';8U't;i:er·.~t '.' ...... ". '.' .... 

sloh;t;l~ßh. ....... cg.~l~;;· el".';fiUlSt.ut .• rd&ail~llan ;fieles1 

"'!1:)fJr'J~llh,Ke ;1'eUnd,:a~log'~;Brfef:!$11id, üt Zürtoh$:r 8rll0h1:'eJlen 

f~;,!:,()t4r "·''en. ,~~:;I' :~e' •• mälr einEXetnp~ar au.ta.w~.", ... ZI~.u 

~n' ,.. , . ." ':t\"e~~it.if' h&iliJt~",·· . .... .' "'..'"'....... .. '. '...' ,. ... "..."" ..,...... 

'.:·'·'11'.~e"c~••,.. vÖll,{all~·13.bnnte~ .an.S{JhUh;•.. Götsel 'eto~ _Chdi.,;;_~·:;: 

mi:, .' " ~Ii';';i,.t.ll ts"ß '. v.j"g$·~, • .n~:Hal!lt ·lM···1n cte:rF.1l:1-e·Kitd.~'f.r~,. 

1.1.Ud 

;m~tUIl:e' 

j; ·",eq ..;tch:ke1:rtD.e-trs."'bsap:ilta+ :~lJ.;:f' 

';:~'lQöehte lQh" '8'.0 "'W' ·1he';~:·i:'; .•. 

·... 'e' ufii·:'Uö~tfCh.e.~;t"l.l .~" •.'" .." 

"iJtAe!"' 1i"ftlt::unstn,~l:[()}ut1-"'tf1j1~*iy!e*~t. 

""· .. ·"IF1!t'loiI. ttt'krat~~}t~ '. AnfI'öhlus'.>IU1·· ko~:X'enj 

"·~""',;-A' .... ·'ft·"'t·; . .'. '. ;~hn,8t~:tl~ng"uC~$J:{i . 1.1,' A~~~~~1l, . 

:_'1Q~~iiliß'l:~Qll;~' ·S.~lnltä)ldi·WEi'l t~,c:~ 'ICh $'jfe&ltell!r\':"j~ 

"d .. ' .. ·;,,',:,' 

......... , ..... dft:tliter' kQDllIlendet1,log~Bi.t~'f_ii_'. ' 

.. , ,:~

. 

" 

s ....' :4.~!.,. ,ti)t'w,.,~•.:.) "~e ,'b.mcf~S19h,~,i~_,~Jlc; .;t.~;.,~Ü14~;~O;;o, ...... "':,' 

.'~.? 

41$ ver3fJh1.,d~n.;f.Qcm. ... dellen 1~h :a&,ch~,:t;:tN:fm Jm1..8~i,~t11,EtL*.f.:;~~>' 

eli" ~A', 1;. te~j.g ~" W1iIJ" !'8.,i,.iJjt,~;c:, .ll~;, 

c::: 

".,'. 

'-:t&~:4't 

'~eit.9r"~,.v9!:"": . . .~.,llr 

:t~,,\1;' lti:n~·~~~tQ~~=~j 

3e~:~,", .' " ," '. . .." J~t ~~~ A.1);~;4J!ioll"!ie~~' , )f~~~ 

Be~".. en$ (9)11., ~lili1g,~n1 h~, p, .,a. JIJO '." n~., ,.. 

. . .iü.Qllt a.ayon ma.$n~ .~ . tU... liml'ib4.tR . .i.- 

:m1a~"1l1U . L 10 

a1'rt. ~'·4t~'l\._1fri,~'tll18ie, 

die~. (aj)!i::lfhr1p :e81t'+,.~t!l,~"'41r 

n.';fr_4S1Ad~ '''im t.r 1101; 1st· 88 Gliiek. 4 •• s 1chaer Saoh. $:1l1b&141- 

ges"'r&41ial,!s E)1(ie g~ ... t., ae1_Ve*ii.~tnl"~ ~b.~.$10hi"1.::4'.31~tzte:nfasen 

110oht,tO$tlqa~ott~nbart ,111$, mir.,.lt claabe:tt Jhti"lleh WU. Ich 

hs.be6QOO bI$X~ hillfiti,U"~.QhQ'uJen.a~d~re Schalden J;u~laufexL .• tdh.;"aU1' 

lO.Q()(i~ u.Dtl ~~~\i_ '~ll'ißht lÜlea ~fP"lmu.ft bat. w.r4en'\:ks.u1Il~;,tl4'~x 

wen.-.*,. _..'" ..... hr 

... &1&,20.. OCr li4 

.. arlt 

.. he:rau,skGlmne.ll. di~'. 3W.". ".:DfJ'?ktulg .. der'::xos'te.,.\.ö.::'ii',.;e;~, 

ebeu hinreiohen •. Die GUt\lb1ge~,~rhal ten v1e 11~1abt 5%. B-e1ne;:Al1 •• 1ändoe::1liQ: 

gj:tljJstenthe:.lls. ferthl~lh' . We~ 1 II .. e1~$n .. v1ereok1-pnXopf;t_'t~.' 

ha~.rta.8t.:mit 3.(1~~Xund.n D~fter$lu~.".~r:o' •• $».lidft11d.a.P,rq;Q'$.el1 

befj,Q~~ l~'4tx:toh l;ltN~ >?h)JHUIsor~Ul~, e~1ldf#.1ij. ~ast.»1$:Ltg.~Wt7:r.~ 

gut~G~l~ an die'bt1a. Sa~h,~ legen. ist a\l~' t~" f:,'9a$ ,J11.\:t' W ~.:pt~l 

um~tt 'e'i.fl~ Ah:nttng 'ma. p'b,en von 'den Zweifeln,; .d1~ .da V(f~:k;OmJl$.)l'"ilt1iJi,,1m 

Kle*~'f!;vleder so, m$.Jl1S:f~+,t1g und. täg;L1oh a.Jl~~(i~wes~n.1~~h~$ :ieh 

aut 'WSittn"G, J3es~61b~.Y~z1;~!lt$l1 ~s:~~: ,~~, kOJrmlt ;t\oC}tj;:i"$~;A$._ .. 

lt~l:n~ lt~»il' .. ~n .'c'fit1o, . "~ ~4~ ~!ftb~t!"~1:b~~:t., ~~9:hldW.l"qllTOll 

$'~!11 g .at1. :r ~~e~~~... ..l"~S ,Tltl. 't;s,~~m.8~~ set~~4;~t;~;'&1i;';'!%~;.l:qlt>:!:' 

. bill';'~.'·. '. .&:1) 8~' .' geWEHtezf -\'tlIIi ~b~l,4i.~ L(t4.,~41NJ:~MFtlle- .. 

sllOJl.t'lU,ld ho ",0' A'bsatint.f$i1 .. ,:!b~r wa. hG rite' Hpffn\Ulß'.letäellr oft 

morsen httäuechllng.. tfiBere"tage.use):'~ P~,und meiD.~ "Grfa8S1.U18 

erlauben nicht mit berste ins Ge&chirr AU sehen - da .kalm 4elU1$l.lee 

anOb. l"$sQ,ltatlos$ PläDkele1 sei».. " . ., ,,' 

.' ',StegllJ,tr8 2$.;DftJH!:lm.beiJ." ,1683.,,: C" 

tiell~r qugl9ll: .;.' .,,', , ". ."e . '.~ ",>",,; . 

. '.'- .... ".~errl·0hr!$tl!lä3 ;m~\;:1f.lIe.PPl')r'll/r.~r.!.;~~~, ..... ,; 

W~:4e~WU~cll:ll\le)lc et.~,ver.pit.~et ". . ~~.;;~si,@$" v~n;hl.): 4~tolb;alL:,: 

r.~J~i" zej..~:ab,es~l'llo1d~ j)le~c;~):J,~b, . :,~_, De~n~riJ~rt~ ~~1l.$:i::tl&6J" 

llrifitf#s . l"Qn !etlalAAf«n.. . tJeluU.'Q1orge,ll ha. , ~,W~.J1:A'eÜUl8olit.D~'Ulld~a:olli:lla1l:-::: 

'I_.:"~"-~.:-. -.'" " :" _., ~""_\:.' ',.; ", ... ~'.- _,' ." . _. - . ~- .-- .... \ ".' ,,' ", - . 

" 

.'

_ 

Wo1l1 .. ~;~ 4.··cdß ••• ·· .... ac:U~ ... ,_*'·~.i. .. A 

,e·._" 

1 

. .v;a...... ':,;..1t>.;i".:;,.,..: ;. ";"."'" 

i,. 

•.... 

.•• 

'.'Iii> '-VA 

·liJiIo;··":lL.l.· 

......... 

r;"

eJ.l' ~p~.te1.ne ,s1.auf~ 4B hij"~.~~~~~ Be1t.r ... en \ 

..... .. ·e, 4aaa;. a1tlht:.1U.areUAeJ1t\ il1l.ia :tBt •.,um ';BQ 

. I..._;i'~ ... < loh:a~.tl 1lBl~4_iI"ftlhl •. tOOO 

..,. 

.Jrll . 

Aü ·JUl4;··..)·,J:al:d·\·ll~~)-Oh:~ totQ,~ ..... 

l4ii~X;4 ..;;Uzit.$_•• G,·,~:~,_"4~~~'·".'''4Jm itk)." •• r 

.'. Ai,t:t'.,1~;", _biga '_.;4~ _~,:; ~ -.tate.,,< 

, 

.{~i•. U. ftl~~:f1 ~"",,;UW.CJ,_'_.", .;8e~.;~iaf.....", ,:. 

J 

I 

! 

'. 

.ß.uqithe~W1Ulü~k.;J~a:r .10GO;~ •• 1$ •• ~ti.~.,;'.a~~." •• 

.... .. 

;;:~=~=o~-: ~,,!U'~~~ttr~~i_·;_:,~:-=~~=:I:a, 

i; ~'. ..i,:> .'·;i:(:: \~J~~ 

••. 1'.~? ~Ml.~.'. ' .. '. " .....; .. 

a •• t ..... ' ~. ~:ticltÜ t '"Pa1CJ~A~U1A~;'1$~. ···'-n.1'iV •. _,~,~d,.$lllZ.j ... 

8.~.on\v1r1:rn ~f!f(t ,."asqinm.~.vo•. hi$:r~~! .~:re()hf,tlt.·iO'_\i\!'t; 

tu von n"uew anftulg_ soll. weiter 'Zu gö.raon. IGh ~in bis ...olI.; 

mflhr . tflr das e.n.rioPJl"igtll,. D$1nelJeat il1JltllQ.~lI.l. \ •• ta!.1.Ü_'li~·~a:. 

lä.nl~l"'. w1r blei n., j.Qk~'01'iI!.ch $~!ltilOao;;;\/~.1t"_ .G)!'". . ÄltQh(~:~.~ 

$$f, dimkt mir. ·1at. aß l,l1(lÄt rtehx "Il.l:.w. 'fdb;. ;;Wep. 4.~ $nc;lil .._ ' 

leD1 U

, .. 

I 

1

, , 

'.'·.. t.' .••.;....,., j 

.t,..... ... '._': claa1te. 

-.. mir .~:tii;il~;i 

...... ioh 48).1 .•·... ~ ...''" 8. 1 •. a~ 

...•..• ··• t.ll~4S.. 

. ~.···:t ...· .... ' •.. 1 ..... ··.·.·:t.d .• ··ll .•···.• ·... :··· ·····~#.b~' ..... ·'.... attoh'" 

.... ~ ...•....•.. ~iA 

.'lt; 

..... . .11 •...··'a 

··~.,...a.:·IB(,·,· ."~fi1l'1.Jl •. (.··~·.I 1!e"'Bn;_ 

~~~~7~,*~~'~~" ß..:;;~:''''-_''''''j 

. Bl.~ 8.i'.1tr~84. . 

Ke1rer aagen! .. .... . .:,:;-,:>:;. ..• ...••.• . . . . .. . . 

. '11_'6 1.'~i" . ·«;yoilA.~.: 'an. ~uU_~i;.trllti. 

S$h.~8. 41a,.'.··18." •• 1118 ..liiat.1tr_--.lJ~L •• lf-hr TOl.ks.1Jakhier.. . A.1lah ".insert_ t.· •• -· 

.ud 'b1& auf' IOtf Krk __ ezahl:'t..ven:f..".ua:lh in 1&.' -Grub_"_. 

k~e:J1O. 'laa....·,...' 

Dt.····~O ... .,.,'1I.3.• ol1 ..... t.DDpge.a.::~_ 

et_ '1_e.r~~'.,· mir·aä4 .... tlt...- ~l.,satz _Te~aftffil;~;~it. 

b..ti'_t;li.h~>Ü8'. 

l'1I,'th a.JI.$1;u41.lf,l_,~_.W .. 

."-8deii8.Qv1el:llIülII"*.' da. 1ch'lUlelt"~_ 

' ••-Mi...... 11t., •• vtel'Jlab.tdk i !." 

... »el.mJeJ:lebt'..-at.'''iade.·U1oh'all.' 4:rilbe.: :lb.a'.4a~~'.;1, loh 

~ .... btttetur 1.:: •• n; beträgt 15~\'y.r\ferth.8o tedssteh ·a:l.~'.auea 

4.*tl11ntur 2 : .... lt-fiC··'(Jt. 'tell..h1i_t~Welm 1eh ale .buht_1" 

$It __ 

.'ka!la. 11011:._11" 'Da '4rUb_U~dt'· a-1tbe1aBte:n .. ·lls .' 

ab.e1rt mirsolh~

.. :ti.,·~S~~.",.'.4 a.l1er lUllt.lu.··,·. '. 

L ••":UataU ~ •• I.d_,....,.l4$.,m··. ; hab. '10: 

'I'" .,.,. ,'

l. •..... 

•••.• r;;;I ...... ~w~..n .....'..... 

1-1' ~. ""soUt;;;:· ; 

,_ .... : .;·~l~;;; ___ .lJel';~U4 "'Aanhge.wem'pt~.""1:fi 

'...... ",~dr .··';:1t4.... 1a,:,. ...;:.... ~Jll;~d~~n ...• t..i ....;~li";~bk_.. 

. .' ·.·~.~.l~ W.~) .. 8.t;,;;lOh;;_f1.la ... ~. _.~...; 

.' ... :~'j/,;{ ·.4 

•. ,\;_~~t~ ......... ;i ... 1 •• t,41. ; ..... a 1"" 

· ... ~4mld. __ ~JI.:,ft;1}1.~t ..... Jatu4h 1Ult\ ~""1:1i~eh 

.. _ .~.4t·,:_acMtl." ... 'C~.~. u.. ,.,.ll1ltl.q;l.,:ao.. '-. '~:;ioh 

=~~~~-!5'.=:~-S:~t 

..:;...:~,_. :.4.~·A.ft.~ .... ~,'J.tn ;~cl··1000 clle.l"k .... Q~

·~p;lI.A •• 

"""~,.",,,~,_.'Ii_ el"Wl_ Jti1a •. VOll l)t)s, ••• 

. 1mdp"t 11.llenl__ 

Papa:;. ... 

])er Jde tae Cola lIIlf't Jet.~ aOin. .al.l,e1~. . 

14·.lJ-··~~ 

at.e.lnu:s T.ApJrl1 ~. 

•

_614ftf.,*:"._ ,...~, 

!;:.:,....,J.•• >lh'L ••.•...u.1lM... 'd.. 'Va ht.'_''''tt_1L~:\.e. 

»e'" _,,_" &1lt.. i1_'Jd!.~ ..:., 

.lutt..,~", let.' •.'-18...... 4oft .. ",..ldea- aaJPul. nltdilll 

. ~}i\t:.~:,,;;_"J.:U.: ___ A,.,tPWtq"~j" r .... :!,)?;.< 

:;:',,}r::,~i:~:,.lUk,' .. , .. _ll. ' •• ' ••. ,.t •• __ P ... t~ •• +l •.. 

' .. 0 ~.;:._;·_oh •• ~~ .. tfW·,,"~ .•... 

.,.s...:-••• _.;!.. ........;JOOO,;l1ilt,htN'Iba..;l',fik' ··..:tis'Jbt'fMtl..· .." 1$ 

U .....__...._Y01t ~;~~st:·t ...... h~ltD. , 

11.e& ....'~l\a&.lap.. ulrttiy -.JMi.ftidlid.,JdIfta"'-' '••: 

.. 

,.e1'41&t4$eat ••• ,U_.r·1Hd.'" ha\_ •. ·. ":.' .' ""'," , 

'.Jk.__ Qe14;lt.'e1oh •• h.l .'___- ,ia,Dla,''''l•. l.M.K.~ 

Fiaa. ·\\84.8."'._a••• ~lar "1eb iollDiJ.".' •...,y.~.r' 

Sta_he1\. ....s .. Ja.t.en wltlCtua.,ts.-I4'_... . 

Im ••. KU ••. 

_t Aleo a_-.ohiei.nhdt· Uni' 108: 

'. 

, .. _t.... 

Je.i.». 'lapa• 

• 1_~ 20 ~111$s4!! : 

e •• ~ »e:·~·"11ea 'VOM U ... 4.K.., 

i4.1Ie1" Bug_: . '. . .... . 

.t .:rAa~ ben .... tr."" ......... a18 HU. 

kela'*h_c).si"t,.~. 

·Wb'; Ir ... - ... 1 .. _, i •. iit. tit,\jllJt.8·. '0'.01"., 

__ ••. a1a4. 'tIir'J(1tte· Jui .. ".rt ..... _.t. 1.';M ...... 

'atoll ta.· Ula lD14 kal'f. '100 , •• oJl_ "~4_ft 

U8..,W W ....... '.JIa1 iaJt f:~ am Ge.nfA".u- ... 

.... U4'Go&.a~ft.r""'.~. _ J •• et~~ 

..-. 0be .. a1Jaoh>1U ".DI ..... ..,. t. ~.1.'4;ll J.J.~' ~$f .. ~ft 

hM'.oheillllch aeh.,ioill &1141._. fap ROll. 4_~ 

~. h.tft11.u·,~il1_.. 1. i .._1l914 kaä. 10# .~. ·~gt 

.Jlv.rli_1.~t_ l.>arie1plloa_.< -8B8l~ .... u. 

(let .~.'1QUl.: l\a.s~ 

QJ;.1~1'l"~.1l 

vOn'i:QdPLe"~ 'f~.

;,}] ,'. 

':-?,~~1 

~.' 

.. ",-:

t - UCSB Department of History

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?