PDF, 7941k - BMW Niederlassung Berlin

BMWemotion
Frühjahr 2013
Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassung
Berlin
Gemischtes Doppel.
Alexandra Neldel und Manou Lubowski
fahren offen ins Frühjahr
16. März: wir starten in Motorradsaison und Cabriowochen

GErd piElES,
seit 1999 „stilwerker“, Shop-Inhaber
von Ferro home + office,
präsentiert Barhocker „Lem“
von la Palma.
Design: Shin & Tomoko Azumi
© www.xix-berlin.de 01_2013
Liebe Kundinnen und Kunden
von BMW Berlin,
spüren Sie es auch schon? Der Frühling ist gekommen, und
mit ihm auch die Vorfreude, endlich wieder voll durchstarten zu
können. Wer liebäugelt da nicht einmal damit, mit einem echten
Superstar unterwegs zu sein? In diesem besonderen Fall hatte
es unsere Fotografin gleich mit vier Stars zu tun: Schauspielerin
Alexandra Neldel und ihr Kollege Manou Lubowski haben exklusiv
für BMW emotion zwei echte BMW Traumfahrzeuge
getestet: den BMW Z4* und die BMW R 1200 GS.
Er war der Superstar und Überraschungssieger im letzten Jahr:
DTM-Champion Bruno Spengler. Er hat die BMW Fangemeinde
beim historischen Dreifach-Triumph in der Rennserie jubeln,
lachen und weinen lassen. Wir hoffen, dass es ihm erneut gelingen
wird, diesen grandiosen Erfolg 2013 zu wiederholen. Uns
hat der Champion exklusiv Rede und Antwort gestanden. Ihnen
verrät der Motorsportler in dieser Ausgabe, wie er seine Möglichkeiten
einer Titelverteidigung einschätzt.
Meisterlich zeigte sich aber nicht nur ein BMW Fahrer im
vergangenen Jahr. Derzeit regnet es förmlich Auszeichnungen
für BMW, und auch aus der Münchner Zentrale werden Rekordwerte
gemeldet: BMW ist weiter unangefochtener Weltmarktführer
im Premium-Segment.
Abschließend möchte ich Ihnen ein paar schöne Wochen wünschen.
Genießen Sie die ersten warmen Sonnenstrahlen, freuen
Sie sich auf das erste Öffnen Ihres Verdecks oder auf die erste
Ausfahrt mit Ihrer BMW nach dem langen Winter.
Viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe und natürlich mit dem
MINI mag.
Ihr
Meine persönlichen Tipps für sie
Wir tauschen unseren Fuhrpark! Kommen Sie bis zum 16. März zu
unseren Dienstwagentagen: Überzeugen Sie sich von unseren unschlagbaren
Angeboten und sichern Sie sich unseren Sunshine-Bonus in Höhe
von 1.500,00 Euro beim Kauf eines neuen oder gebrauchten BMW.
Starten Sie jetzt in den Frühling! Die passenden Zubehörartikel für
Ihren BMW sowie unsere Serviceangebote finden Sie immer aktuell
unter: www.bmw-berlin.de sowie auf unserer Facebook-Seite
www.facebook.com/BMW.berlin
Werden Sie Fan von BMW Berlin!
Das Neueste immer sofort erfahren:
www.facebook.com/BMW.berlin
Hans-Reiner Schröder
Direktor BMW Berlin
BILD hilft e.V.
BMW Berlin unterstützt die Aktion
Für jedes von BMW Berlin verkaufte Fahrzeug
wandern 10,00 Euro auf das Spendenkonto für Kinder in
Not. Bis Anfang März fanden bereits rund 1.260 BMW
und MINI neue Besitzer.
20.000 m 2 , 498 Marken, 5 Etagen, 52 Shops, 100 % Designvielfalt.
* Sämtliche Verbrauchs- und Emissionswerte der in diesem Heft dargestellten BMW Baureihen finden Sie auf Seite 26.
Exklusives Einrichten // Wohnen // Schlafen // Küche // Bad // Office // Sound und mehr...
stilwerk Berlin • Kantstraße 17 / Ecke Uhlandstraße • 10623 Berlin • Telefon 030 / 31 51 50 • www.stilwerk.de
Öffnungszeiten SHOPS: Mo–Sa: 10:00–19:00 Uhr • HAUS: Mo–Sa: 08:00–22:00 Uhr, So: 11:00–22:00 Uhr
Editorial | 3

NEWS & EVENTS
Gerüchte ... Gerüchte ... 6
Maria Furtwängler gibt ihr Debüt im Berliner Theater am Kurfürstendamm
Neujahrskonzert. 6
Das Deutsche Symphonie-Orchester Berlin spielte im Auswärtigen Amt
Pop meets Fashion: die Michalsky StyleNite. 6
Designer Michael Michalsky stellt in Berlin seine neue Kollektion vor
Einblicke
Neubau des Hauptstandorts von BMW Berlin. 8
BMW Berlin freut sich auf den Umzug in das neue Hauptquartier
Titelstory
Auf und davon mit BMW Z4 und BMW R 1200 GS. 12
Alexandra Neldel und Manou Lubowski freuen sich auf das Frühjahr
Einblicke
Mission Titelverteidigung. 16
DTM-Champion Bruno Spengler im exklusiven Interview
NEWS & EVENTS
Die 63. Internationalen Filmfestspiele von Berlin. 18
Filmschaffende, Prominente und Kreative aus aller Welt trafen sich auf der Berlinale
Einblicke
Informieren Sie sich hier
über Neuigkeiten rund
um die USM Systemwelt.
BMW i. 22
Die E-Revolution nähert sich mit großen Schritten
Besuchen Sie unsere aktuelle Ausstellung
im Showroom Berlin.
Fragen Sie nach detaillierten Unterlagen oder besuchen Sie unsere Showrooms.
byUSM Berlin, Französische Straße 48, 10117 Berlin, Tel. +49 30 374 430 40
Deutschland: USM U. Schärer Söhne GmbH, D-77815 Bühl, Tel. +49 72 23 80 94 0, info@de.usm.com
Showrooms: Berlin, Bern, Düsseldorf, Hamburg, New York, Paris, Tokio
info@usm.com, www.usm.com
BMW ConnectedDrive. 24
Die intelligente Vernetzung für mehr Infotainment, Komfort und Sicherheit

Mehr als
ein Gerücht.
In der Hauptstadt wurde lange
gemunkelt: Dr. Maria Furtwängler,
eine der erfolgreichsten deutschen
Schauspielerinnen, soll es ins
Theater ziehen. Und? Sie hat es
getan. In der Rolle der Chris Gorman
in „Gerüchte ... Gerüchte ...“.
Das Theater am Kurfürstendamm war
stets ausverkauft, BMW Berlin konnte
trotzdem einigen Kunden den Besuch
von Maria Furtwänglers Theaterdebüt
in der BMW Lounge und der BMW
Loge ermöglichen. Zwischen Anfang
Januar und Ende Februar war Berlin
durch das Stück von Altmeister Neil
Simon um eine Attraktion reicher.
Feierten beim Neujahrskonzert im Auswärtigen
Amt: Franjo Pooth, Ursula Karven, Mats Wahlströhm,
Verona Pooth und Armin Rohde (von links)
Hochkarätiger
BMW Berlin unterstützte das Neujahrskonzert
im Auswärtigen Amt.
Bundesaußenminister Dr. Guido Westerwelle
hatte rund 500 prominente Gäste aus
Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft
Start ins neue Jahr.
ins Auswärtige Amt geladen. „Das Neujahrskonzert
war auch in diesem Jahr
wieder ein Highlight in der Hauptstadt.
Gerne haben wir diesen hochkarätigen
Gastgeber und Kooperationspartner: Michael Mronz,
Dr. Guido Westerwelle mit Katerina Schröder und
Hans-Reiner Schröder (von links)
Event wieder als Kooperationspartner
unterstützt“, resümiert Hans-Reiner
Schröder, Direktor BMW Berlin. BMW
Berlin stellte den Shuttle-Service bereit.
Nach der stilvollen Anreise erwartete die
Gäste ein musikalischer Hochgenuss: Das
Deutsche Symphonie-Orchester Berlin
inszenierte Werke von Beethoven über
Debussy und Ravel bis Wagner. Für das
kulinarische Wohl sorgten Spezialitäten von
Feinkost Käfer und Moët Hennessy.
Begeisterung beim Publikum
Neben dem Gastgeber Dr. Guido Westerwelle
und seinem Partner Michael Mronz
verfolgten unter anderem der Honorarkonsul
des Fürstentums Monaco, Dr. Alexander
Liegl, sowie Lothar Lanz, Vorstandsmitglied
der Axel Springer AG, und Dr. Giuseppe
Vita, der Aufsichtsratsvorsitzende der Axel
Springer AG, die Aufführung. Ebenfalls
unter den Gästen waren unter anderem die
Schauspielerin Ursula Karven und die
Fernsehmoderatorin Caroline Beil sowie die
Schauspieler Michael Mendl und Armin
Rohde. Nicht fehlen durften an diesem
hochkarätig besetzten Abend auch das
Ehepaar Verona und Franjo Pooth. „Ein
rundherum gelungener Abend, der Lust
macht auf viele spannende Veranstaltungen
im Jahr 2013“, sagte Hans-Reiner Schröder.
Michalsky StyleNite:
Pop meets Fashion.
Designer Michael Michalsky präsentierte seine neue Kollektion im Rahmen der Fashion Week
Die Michalsky StileNite am Ende der Berliner Fashion
Week zählt zu den absoluten Show-Höhepunkten. Diesmal
stand die Show des Designers Michael Michalsky im
Zeichen von Popmusik und gebrochenen Versprechen.
„BMW Berlin fördert die Kultur in unserer Stadt. Und die
StyleNight zählt absolut zu den Highlights der Fashion Week“,
sagt Hans-Reiner Schröder, Direktor BMW Berlin. Designer
Michael Michalsky präsentierte im Tempodrom kommende
Modetrends auf dem Catwalk und Popmusik von der Berliner
Newcomerin „Schmidt“ und „Icona Pop“ auf der Bühne. Rund
Schauspielerin
und Model Mirja
du Mont zeigte
sich auf dem
roten Teppich
1.500 Gäste folgten der Einladung, darunter Stars und Prominente
wie Rea Garvey, Till Brönner, Klaus Wowereit, Udo Walz,
Sonja Kirchberger oder Simone und Sophia Thomalla. Jimi Blue
Ochsenknecht gab sein Debüt auf dem Laufsteg. Höhepunkt des
Abends war die Premiere der Herbst-Winter-Kollektion von
Michael Michalsky, die unter dem nachdenklichen Titel „Broken
Promises“ entstand. Anschließend feierten die Gäste mit DJ
Noah Becker bis tief in die Nacht.
Das Gesicht unserer Stadt.
Jetzt exklusiv und nur in Berlin: Den BMW 114i schon für
179,00 Euro im Monat leasen. Denn wir wollen, dass Sie
2013 noch besser fahren. Und die Vollkaskoversicherung
gibt‘s ab 19,99 Euro im Monat dazu - jetzt zuschlagen!
Der BMW 1er 3-Türer macht Ihnen den Einstieg jetzt besonders
leicht. Bereits ab 179,00 Euro im Monat leasen Sie eines der
innovativsten und effizientesten Fahrzeuge seiner Klasse. Und
vor allem: einen echten BMW. Ihr Team von BMW Berlin berät
Sie gerne.
Kontaktieren Sie uns jetzt unter 030 - 3 49 83 - 0.
1
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2 Die einmalige Leasingsonderzahlung
könnte Ihr derzeitiger Gebrauchter sein. 3 Ein Angebot
der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München, Stand
09/2012. 4 Das Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherungsangebot ist
gültig für das BMW 1er Modell 114i 3-Türer
bei Abschluss eines BMW Plus Leasing
V-Vertrags mit der BMW Bank GmbH
und Zulassung bis 31.03.2013.
Vertragspartner und Risikoträger
ist die ERGO Versicherung AG.
SB: VK 1.000,00 EUR/TK 150,00 EUR.
Fahrzeugabbildung ist ähnlich und
zeigt Sonderausstattung.
Druckfehler, Zwischenverkauf
und Irrtümer vorbehalten.
BMW 114i
Schwarz oder weiß uni, Stoff Move Anthrazit/Schwarz, Klima, Radio/CD,
Armauflage vorn, 5-Sitzigkeit, Ablagenpaket, Park Distance Control hinten
u. v. m.
UPE 1
Einm. Leasingsonderzahlung 2
Laufzeit
Laufleistung p. a.
Monatl. Leasingrate 3
Zzgl. Transport u. Zulassung
Optional zzgl. Kfz-Haftpflicht- u. Vollkaskovers. 4
22.710,00 EUR
1.111,00 EUR
36 Monate
10.000 km
179,00 EUR
900,00 EUR
19,99 EUR
Kraftstoffverbrauch in l/100 km (innerorts/außerorts/kombiniert):
7,2/4,8/5,7. CO 2
-Emission kombiniert: 132 g/km. Effizienzklasse C
6 | NEWS & events NEWS & events | 7

Zukunftsvision.
Neues BMW Hauptquartier
in Berlin Nach dem großen Erfolg im
vergangenen Jahr wird auch 2013
zukunftsweisend für BMW Berlin.
Wir machen Küchen besser
lieblingsplatz
Küche
Hell, klar modern: Die neue Zentrale von BMW Berlin in der Illustration
hier macht leonie
am liebsten
ihre schulaufgaben.
an ihrem neuen herd,
auf den sie sehr sehr stolz ist,
probiert mama die
neuesten rezepte aus.
da schüttelt papa
die martinis für
seinen herrenabend.
dies ist pauls
lieblingsplatz, wenn
die mama kocht.
es gibt hier immer
was zu naschen ...
Großprojekt: Verschaffen
Sie sich einen aktuellen
Überblick unter
www.bmw-berlin.de/
neubau
8 | EINBLICKE
Der Neubau der BMW Berlin Zentrale am
Kaiser-/Messedamm nimmt immer konkretere
Formen an. Die Arbeiten hatten im
Sommer 2011 begonnen, bereits am 7. Mai
2013 steht das Richtfest an. Auch die ersten
Eindrücke der künftigen Fassade und der
offenen, energieeffizienten Architektur werden
dann bereits sichtbar sein.
Der Neubau wird noch besseren Service
möglich machen. Bereits im vergangenen
Jahr hatten rund 99% der Kunden von
BMW Berlin bei Telefonumfragen angegeben,
mit unserem Service zufrieden zu sein.
Das macht uns stolz. Und doch sind wir
überzeugt davon, unseren Kunden nach der
Eröffnung unseres neuen Hauptbetriebs,
die für das Frühjahr 2014 geplant ist, noch
deutlich mehr bieten zu können: doppelt so
viel Verkaufsfläche zum Beispiel, Raum für
mehr als 180 gebrauchte BMW auf zwei
Etagen und drei Mal so viele Kundenparkplätze,
dazu deutlich mehr Möglichkeiten,
Ihrem BMW den besten und schnellsten
Service der Stadt angedeihen zu lassen.
» In Zukunft wird bei BMW Berlin der
Kundenservice noch deutlicher im
Vordergrund stehen als heute. «
Hans-Reiner Schröder, Direktor BMW Berlin
Bereits im vergangenen Jahr konnten wir
dank Ihrer Treue eines der erfolgreichsten
Jahre unserer Geschichte feiern: Wir konnten
6% mehr Fahrzeuge an Privatkunden verkaufen
– die beste Entwicklung aller deutschen
BMW Niederlassungen. „Berlin liebt den
neuen BMW 1er. Der Absatz wuchs um 65%“,
sagt Hans-Reiner Schröder, Direktor BMW
Berlin. „Unser Neubau ist ein wichtiger Schritt,
um unseren Erfolgskurs als starker Partner
unserer Kunden fortsetzen zu können.“
Showroom: In rund
einem Jahr werden
hier die aktuellen BMW
Modelle stehen
Wir sind die Küchen-spezialisten nr. 1 in berlin
brock & stephan
bundesallee 155
030 / 853 80 55
www.brock-stephan.com
Küchenatelier roseneck
hohenzollerndamm 110a
030 / 826 50 55
www.kuechenamroseneck.com
Und hier wartet terrier
mauro ungeduldig auf
sein abendessen.
brock + stephan im stilwerk
Kantstraße 17
030 / 31 51 51 60
www.kuechenimstilwerk.com

Fit for Run.
Mehrfach gekrönt.
Elegantes Weltbad im Schwarzwald
Die BMW Laufsporttermine 2013
Auch 2013 ist BMW bedeutender
Partner der großen Laufevents in
Deutschland.
Die Laufsporttermine auf einen Blick:
5. Mai bis 13. Oktober 2013
19 Stadtläufe von BMW
und SportScheck
7. April 2013
33. Vattenfall Berliner Halbmarathon
Wieder zahlreiche
Auszeichnungen für
BMW Fahrzeuge
BMW baut einfach die besten
Autos! Dieser Meinung sind
auch 112.877 Leser der Fachzeitschrift
„auto motor und
sport“. Sie wählten gleich drei
BMW Modelle – den BMW 1er,
den BMW 5er und das BMW 6er
Gran Coupé – auf Platz 1 der
„besten Autos 2013“.
Doch damit nicht genug: BMW
kann sich schon zu Beginn des
Jahres über diverse weitere
Auszeichnungen freuen. So
zeigte jüngst eine Studie von
Schwacke und der Fachzeitschrift
„Auto Bild“, dass die
BMW typische Freude am
Fahren auch nach Jahren noch
ein überzeugendes Verkaufs-
argument ist. Sie ermittelte
gleich mehrere BMW Modelle –
den BMW 320d Touring, den
BMW X1 xDrive18d und den
BMW 520i zu „Wertmeistern
2013“.
Auch in Sachen Nachhaltigkeit
konnte BMW wieder einmal
punkten. Der ADAC kürte den
BMW 520d Efficient Dynamics
Edition BluePerformance in der
Kategorie „Auto der Zukunft“ mit
einem „Gelben Engel“.
Dass BMW auch in Design-
Fragen die Nase vorn hat, wurde
nun einmal mehr bewiesen:
Der jährlich verliehene „Good
Design Award!, die international
renommierteste Auszeichnung
im Bereich Produkt-Design,
würdigte vier BMW Modelle.
21. April 2013
28. Haspa Marathon Hamburg
28. April 2013
11. Metro Group Marathon Düsseldorf
23. Juni 2013
20. Stuttgart-Lauf
29. September 2013
40. BMW Berlin-Marathon
13. Oktober 2013
17. RheinEnergie Marathon Köln und
28. München Marathon
27. Oktober 2013
32. BMW Frankfurt Marathon
Angezapft.
Stecker „Typ 2“ wird
Standard für Elektroautos
in Europa
Die Mobilität der Zukunft
nimmt Fahrt auf. Während
BMW mit BMW i neue Wege
in der Elektromobilität beschreitet, nimmt
die wichtige Elektroinfrastruktur weiter
Formen an. Jetzt erklärte die EU-Kommission
in Brüssel die Verwendung des
„Typ 2“-Steckers zur gemeinsamen
Norm für ganz Europa. Somit können in
Zukunft BMW i Kunden ihre Fahrzeuge
problemlos europaweit aufladen.
Besser, komfortabler, neu.
Die BMW Modellpflegemaßnahmen 2013
• Zwei neue Benzin- und Dieselmotoren für den BMW 3er Touring
• Fünf Allradvarianten des BMW 3er Touring und vier Modelle der BMW 6er Reihe mit
Allradantrieb. Somit steigt die Anzahl der verfügbaren BMW xDrive Modelle auf 74
• Ausstattungspakete für den BMW 5er, X3 und X6 mit enormem Preisvorteil
Top-Navi Professional für weitere Modelle
• Ein leistungsstärkerer Prozessor ermöglicht eine noch schnellere Routendarstellung
und neue Funktionen
• Die dreidimensionale Grafikdarstellung in brillanter Auflösung sorgt für noch
bessere Lesbarkeit
• Jetzt auch für den BMW 1er 3- und 5-Türer sowie für alle Modelle der BMW 6er Reihe
und den BMW X3 verfügbar
Neugierig geworden? Kommen Sie bei uns in der BMW Niederlassung vorbei
oder kontaktieren Sie Ihren Verkaufsberater.
Das neue Navi Professional steht jetzt auch
für den BMW 1er 3- und 5-Türer sowie für
alle Modelle der BMW 6er Reihe und den
BMW X3 zur Verfügung
N a c h f o l gend eine kl e i n e A u s wahl unserer
Veranstaltungs-Highlights 2013
14. bis 16. März, Kurhaus
Mr. M’s Jazz Club
Marc Marshall präsentiert hochkarätige
internationale Künstler
der aktuellen Jazz Szene in stimmungsvoller
Clubatmosphäre
8. bis 12. Mai, Galopprennbahn
Baden-Baden/Iffezheim
Internationale Galopprennen
„Frühjahrsmeeting“
Rennfieber pur – prickelnde Atmosphäre
und aufregender Nervenkitzel
12. bis 14. Juli, Kurgarten
Internationales Oldtimer-Meeting
Jedes Jahr verwandeln mehr als
350 Fahrzeugklassiker aller Marken
den Kurgarten in ein Freilichtmuseum
der Automobilgeschichte
12. und 13. Juli, Schloss Neuweier,
Baden-Badener Rebland
Philharmonische Schlosskonzerte
Die Baden-Badener Philharmonie
spielt ausgewählte Werke im illuminierten
Innenhof des Schlosses
Neuweier
24. August bis 02. September,
Galopprennbahn Baden-Baden/
Iffezheim
Internationale Galopprennen
„Gr0ße Woche“
Das sportliche und gesellschaftliche
Ereignis des Jahres
31. August, Kurhaus
Grand Prix Ball
Das Gala-Ereignis des Jahres
im Rahmen der Internationalen
Galopprennen
Baden-Baden, elegante Bäder- und
Kulturstadt mit internationalem Flair, bietet
mit der modernen Caracalla Therme,
dem historischen Römisch-Irischen Friedrichsbad
und den zahlreichen Wellnesshotels
Gesundheit und Entspannung auf
höchstem Niveau. Entspannt erreichbar
von dem wenige Minuten entfernten Flughafen
Karlsruhe/Baden-Baden.
Romantisch gelegen im Herzen des
Schwarzwaldes, nur wenige Minuten vom
Elsass entfernt, überzeugt die grüne Stadt
der kurzen Wege durch ihre vielfältigen und
hochkarätigen Angebote: Wellness und
Beauty, Flanieren in der prachtvollen Parkund
Gartenanlage „Lichtentaler Allee“, exklusives
Shopping in der architektonisch
wertvollen Altstadt, Kunstgenuss in einem
der zahlreichen Museen oder die zahlreichen
Sport- und Outdooraktivitäten wie
z.B. Golfen im ältesten Golfclub Deutschlands,
Wandern, Mountainbiking, Reiten,
Paragliding, oder Spannung pur bei einem
Besuch der Internationalen Galopprennen
Baden-Baden/Iffezheim.
Auch für Kongresse, Tagungen und Veranstaltungen
ist Baden-Baden mit seinem
lichtdurchflutetem , modernen Kongresshaus
und den zahlreichen exklusiven
Locations bestens gerüstet.
Am Abend locken erstklassige Restaurants,
die weltberühmte Spielbank, das
Festspielhaus, Europas zweitgrößtes Konzert-
und Opernhaus, Theater oder Kurhaus
zum stilvollen Ausklang eines
gelungenen Urlaubstages. ¢
10 | EINBLICKE
INFORMATIONEN, VERANSTALTUNGEN, BUCHUNGEN: Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH, Solmsstraße 1,
76530 Baden-Baden, Tel: +49(0)7221-275 256, Fax: +49(0)7221-275 260, info@baden-baden.com www.baden-baden.com

Auf und davon.
Frühling, SONNE, WIND IN DEN HAAREN Ihre
Leidenschaft fürs offene Fahren ist so stark wie der Wunsch,
jetzt raus in die Natur zu kommen? Mit dem neuen BMW Z4
und der BMW R 1200 GS werden alle diese Träume wahr!
Wer könnte das besser beweisen, als zwei
Stars, die seit langem als Schauspieler Teil
der deutschen Traumfabrik sind? Zwei
bekennende BMW Fans, die sonst Träume
auf die Leinwand bannen und exklusiv für
die BMW emotion zum Magazin „überlaufen“:
Alexandra Neldel und Manou Lubowski.
Die beiden treffen für uns auf zwei Superstars,
die dafür sorgen, dass der Winter nur
noch eine weit entfernte Erinnerung bleibt:
der neue BMW Z4 Roadster und die neue
BMW R 1200 GS. Das frische Duo verspricht
einen warmen Sommer, Wind in den
Haaren und weckt die Sehnsucht nach
offenem Fahren.
Da können die bekannten Schauspieler
Alexandra Neldel und Manou Lubowski
nicht widerstehen. Extra für BMW emotion
sind die zwei angereist, um einen ersten
exklusiven Blick auf die Hauptdarsteller des
Frühjahrs zu werfen. Ab dem 16. März, dem
Start der Cabriowochen, stehen Zweirad
und Roadster bereit. „Jede Jahreszeit hat
ihren eigenen Reiz“, betont die Berlinerin
Neldel, „aber im Frühling entwickelt man
ganz neue Kräfte. Die Natur blüht auf und
mit ihr die Menschen. Ab Mitte März treibt
die Sehnsucht dann auch Motorradfahrer
wieder auf die Straße.“ Manou Lubowski
sieht das ähnlich: „Natürlich hat auch der
Privat fährt Alexandra Neldel einen BMW X3.
Bei unserem Shooting fühlte sie sich aber
auch auf der BMW R 1200 GS wohl
» Wenn ihr jetzt die Hallentore aufmacht, starte ich den Motor und bin auf und davon. «
Manou Lubowski
Winter seine angenehmen Seiten, fragen
Sie die Skifahrer, aber es geht nichts über
das Gefühl von Sonne auf der Haut. Offen
durch die Stadt oder über das Land cruisen –
es gibt nichts Schöneres.“
Eine große Roadstergeschichte
Der gebürtige Münchner sagt’s und
fixiert mit seinen Augen längst die Form des
Roadsters vor sich. Auch in seiner neuen
Version bleibt der BMW Z4 seinen Wurzeln
im Design treu. Die lange Haube, der Radstand
und die Design-Elemente, das ist
Roadsterfeeling pur und gleichzeitig ein
Verweis auf die große Roadstergeschichte
von BMW. Weiterentwickelt hat sich vor
allem die Technik. Die markanten Frontscheinwerfer
und die Seitenblinker verfügen
jetzt über LED-Technik. Die Blinker sind nun
eingebettet in eine elegant geschwungene,
chromblitzende Kiemenspange. Das leichte
Aluminium-Dach ist auf Wunsch in einer von
titelstory | 13

zwei Kontrastfarben erhältlich. Zur Wahl
stehen Schwarz und Silber. Die Motorenpalette
ist um eine Einstiegsvariante gewachsen.
Der neue BMW Z4 sDrive18i mit seinen
1.997 Kubik Hubraum und 156 PS (115 KW)
bei 5000/min entfaltet die gewohnte Dynamik
im Roadster, punktet aber darüber
hinaus mit seinen niedrigen Verbrauchswerten.
Alexandra Neldel und der neue BMW Z4 geben eine gute Figur ab
Freiheit auf zwei Rädern
Alexandra Neldel hat sich in der Zwischenzeit
längst in eine Lederkombi geworfen.
Privat ist sie vor allem mit dem BMW X3
unterwegs, aber „Motorradfahren ist eine
andere Welt. Dieses Gefühl von Freiheit und
diesen Spaß gibt es nur auf zwei Rädern!
Leider komme ich nicht oft dazu“. Kein
Wunder. Die Berlinerin ist eine viel beschäftigte
Schauspielerin. Aktuell kann man die
wandlungsfähige Aktrice am 12. März um
20.15 Uhr auf Sat.1 sehen. In der Satire „Der
Minister“ verkörpert sie Viktoria von und zu
Donnersberg – die Gattin eines jungen
adligen Abgeordneten, der ein Liebling der
Boulevardpresse ist. Die wandlungsfähige
Alexandra Neldel erinnert sich vor allem
gern an den „Spaß“, den sie beim Spielen
der Rolle hatte.
Wandlungsfähigkeit und Spaß bietet
auch die neue BMW R 1200 GS. Die Ikone
aller Reise-Enduros definiert seit 32 Jahren
ihr Segment und hat eine beeindruckende
Erfolgsgeschichte geschrieben. Das heißt
aber nicht, dass es keinen Raum für Verbesserungen
gibt. BMW Motorrad hat in der
Entwicklung nachgelegt. Die R 1200 GS
wird von einem neu konzipierten Zweizylinder-Boxermotor
mit 125 PS (92 kW) angetrieben.
Durch das neue Kühlkonzept – eine
Kombination aus Luft- und Flüssigkeitskühlung
– und der vertikalen Durchströmung
der Zylinder arbeitet der Motor
effizient, durchzugsstark und zuverlässig.
Für Ingenieure bedeutet das Arbeit. Für
Fahrer jede Menge Spaß!
„Ach, ist das herrlich“, schwärmt keine
drei Meter neben der Maschine Manou
Lubowski. Er erkundet das Interieur des
BMW Z4. „Wenn ihr jetzt die Hallentore aufmacht,
starte ich den Motor und bin auf und
davon.“ Auch er verbringt mit seiner Arbeit
einen Großteil seiner Zeit in Aufnahmestudios
und vor Kameras. Im April erscheinen
die von ihm gelesenen Hörbücher „Frettsack“
und „Frettnapf“. Schon seit seiner
Kindheit ist der Bayer ein viel beschäftigter
Synchronsprecher und Schauspieler. Kennen
ihn die treuen Hörspielfreunde als Willi
„Klößchen“ Sauerlich aus der Serie TKKG,
ist er aktuell im Film „Der Schutzengel“ an
der Seite von Til Schweiger zu sehen, der
am 15. März auf DVD erscheint. Im Laufe
des Jahres werden zwölf neue Folgen der
ZDF-Serie „Forsthaus Falkenau“ mit ihm in
der Hauptrolle als Bürgermeister zu sehen
sein. Parallel strahlt das ZDF vier Folgen mit
ihm als Kapitän der „Küstenwache“ aus.
Wehmütig sind Alexandra Neldel und
Manou Lubowski, als alle Bilder „im Kasten“
sind. Der Sommer kommt, und dafür will
man gerüstet sein – dann kommt doch auch
der BMW 3er GT, oder?
Wenn Sie sich nach Fahrten auf Motorrad
oder im offenen Cabrio sehnen, haben
wir das Richtige für Sie: Cabriowochen ab
16. März und traumhafte Motorradtouren
unter www.bmw-motorrad-berlin.de
» Dieses Gefühl von Freiheit und diesen Spaß
gibt es nur auf zwei Rädern! «
Alexandra Neldel
Neuheiten BMW R 1200 GS
Motor
Der Zweizylinder-Boxer kommt mit einem
neuen Kühlsystem, das einige Elemente mit
Luft andere mit Wasser kühlt, auf den Markt.
Rahmen
Der neue Stahlrohrrahmen bietet ein deutliches
Plus an Festigkeit. Die Kardanwelle wurde auf
die linke Seite verlegt.
Getriebe
Das erstmals im Motorgehäuse verbaute
6-Gang-Getriebe verfügt über eine Ölbadkupplung
und Anti-Hopping-Funktion.
Neuheiten BMW Z4 RoadsteR
LED-Technik
Scheinwerfer und Blinker haben den
Evolutions sprung vollzogen und verfügen
über LED- Technik.
Motoren
Mit dem neuen BMW Z4 sDrive18i gibt es eine
neue Einstiegsmotorisierung, die Spaß macht
und besonders effizient arbeitet.
Design
Das Aluminium-Dach kann auf Wunsch in den
Kontrastfarben Schwarz oder Silber geordert
werden.
Alexandra Neldel
Die Berlinerin ist eine der wandelbarsten
Schauspielerinnen Deutschlands. Ihre Karriere
begann sie 1996 in der RTL-Soap „Gute Zeiten,
schlechte Zeiten“, der sie nach drei Jahren den
Rücken kehrte. In der Folgezeit begeisterte sie
das Publikum mit zahlreichen Kino- und
Fernsehfilmen sowie Auftritten in Serien.
Außerdem ist sie als Synchronsprecherin tätig.
Nach Erfolgen mit „Verliebt in Berlin“,
„Unschuldig“ und allen drei „Wanderhure“-
Filmen spielt sie jetzt in der Satire „Der
Minister“. Alexandra Neldel lebt in Berlin.
Manou Lubowski
Schon früh in seinem Leben zog es den
gebürtigen Münchner in seinen heutigen Beruf.
In jungen Jahren wirkte er als Synchronsprecher
unter anderem für die Hörspielreihe TKKG und
in Fernsehserien (Sindbad, Marco, ALF).
Später zog es ihn vor die Kamera. Heute erfreut
er seine Fans weiter regelmäßig als Synchronsprecher
und Leser von Hörbüchern. Darüber
hinaus ist er in Serien und Filmen aktiv
(Forsthaus Falkenau, Küstenwache, Der
Landarzt) und engagiert sich als Botschafter
für die Kindernothilfe. Er lebt in München.
Fuhrparkwechsel
Am 16. März startet BMW Berlin in die
Cabriowochen und in die Motorrad-Saison.
Außerdem profitieren Sie im Rahmen
unserer Dienstwagentage noch bis zum
16. März von attraktiven Angeboten und
Rabatten wie unserem Sunshine-Bonus
in Höhe von 1.500,00 Euro auf neue und
gebrauchte BMW. Darüber hinaus erwarten
Sie Snacks und Getränke an allen Standorten
und Livemusik im Hauptbetrieb – aber
nur am 16. März. Kommen Sie vorbei und
läuten Sie mit uns den Frühling ein!
14 | titelstory

Mission Titelverteidigung.
Jetzt kennenlernen: Das neue Hotel im
beliebten Dolomitengolf Resort
Vom Jäger zum Gejagten Im Trainingslager gewährte uns DTM-Champion
Bruno Spengler einen exklusiven Einblick in die Vorbereitungen auf die neue Saison.
Mit Bruno Spengler feierte BMW im Jahr 2012 ein sensationelles
Comeback in der DTM. Bruno Spengler wurde nicht nur Champion,
zusätzlich gewann BMW die Teamwertung und sicherte sich die
Auszeichnung als bester Hersteller der Saison. Der Dreifach-
Triumph verblüffte Beobachter und Konkurrenz. BMW emotion
sprach exklusiv mit Bruno Spengler über die Vorbereitungen auf die
kommende Saison.
Was bedeutet es für Sie, sich mit BMW den Meistertitel
gesichert zu haben?
Das Gefühl ist unbeschreiblich. Ich war bereits vier Mal kurz
davor, hatte aber immer Pech. Obwohl viele Leute sagten, dass ich
es nie schaffen werde, habe ich immer daran geglaubt. Im letzten
Jahr hat mit der hervorragenden Unterstützung von BMW endlich
alles geklappt, deshalb hat der Titel für mich eine unglaublich große
Bedeutung.
Im letzten Jahr waren Sie der Jäger, jetzt sind Sie der
Gejagte. Sind Sie nervös?
Im Gegenteil. Eine neue Saison ist immer auch eine neue
Herausforderung. Jeder Fahrer will gewinnen, und ich habe nicht
mehr oder weniger Chancen als alle anderen. Ich habe den Titel,
das liegt hinter mir, jetzt kommt eine neue Saison, und ich gebe
wieder mein Bestes!
Bei der DTM geht es so eng zu wie in keiner anderen
Rennserie. Zwischen den einzelnen Plätzen liegen oft nur
Tausendstelsekunden. Was braucht man, um am Ende
vorn zu stehen?
Das ganze Paket muss stimmen. Natürlich darfst du als Fahrer
keine Fehler machen. Wenn du im Qualifying auch nur ein Zehntel
hinten liegst, hast du bereits keine Chance mehr. Aber um überhaupt
vorn mitzufahren, muss das Auto hervorragend abgestimmt
sein, das Team muss eine perfekte Strategie haben, und Pech sollte
auch nicht an Bord sein. Erst wenn das alles zusammenkommt, hat
man die Chance zu gewinnen.
Bruno Spengler hat nicht nur Freude am Fahren, sondern auch Freude am
Gewinnen. Mit BMW wurde der 29-Jährige im letzten Jahr DTM-Champion
Wie schätzen Sie für die neue Saison die Konkurrenz ein?
Ich erwarte sehr starke Konkurrenz. Wir haben im letzten Jahr
gewonnen, und ich denke, die anderen Teams haben über den Winter
sehr hart gearbeitet, um uns das Leben so schwer wie möglich
zu machen.
Denken Sie, BMW und Ihr Team können in diesem Jahr
noch eine Schippe drauflegen?
Die Latte liegt natürlich hoch. Der Dreifach-Triumph war wirklich
der Wahnsinn – viel besser kann man es nicht machen! Allerdings
gibt es im Motorsport kein Limit. Man kann sich immer verbessern,
dazulernen und neue Erkenntnisse mit einbringen. Genau das ist
unser Ziel. Wir nehmen den Erfolg von 2012 als Basis und legen
noch einen Zahn zu!
Im Sommer 2012 eröffnete das Dolomitengolf Suites, nahe der
Sonnenstadt Lienz auf der Alpensüdseite, direkt am hauseigenen
27-Loch Meisterschaftskurs Dolomitengolf gelegen. Mit herrlichem
Blick auf den Golfplatz und den gepflegten Garten mit ganzjährig
beheiztem Pool, Panorama-Badehaus mit verschiedenen Saunen,
Lounge-Terrassen und Naturteich, wohnen Sie in eleganten Suiten
von 45 bis 156 qm. Die Architektur des neuen Hotels ist durch ruhige,
klare Linien geprägt. Warme Eichenhölzer, italienisches Design und
Luxusbäder mit edlem Naturstein bescheren den Gästen ein außergewöhnliches
Ambiente. Im Restaurant Vincena bieten wir Ihnen
kreative Menüs in Hauben-Qualität sowie ein außergewöhnliches
und reichhaltiges Weinsortiment.
GOLFEINSTEIGERKURS
mit Fernmitgliedschaft
In nur einer Woche zur Platzreife
– in Österreichs top Golfschule
7 Nächte in der Juniorsuite inkl.
Halbpension, fünf Tage Golfkurs,
PE-Prüfung, Leihausrüstung,
Aufnahmegebühr GC Dolomitengolf.
16 | einblicke
ab1.289,00 pro Person
Telefon +43 4852-61122-500
www.dolomitengolf-suites.com
ab 529,00 pro Person

Da brummt der
Berliner Bär.
Die 63. Internationalen Filmfestspiele
Berlin Filmschaffende,
Schauspieler, Stars und Sternchen haben
Berlin im Februar wieder zum Zentrum ihrer
Welt gemacht. BMW Berlin war als einer
der Hauptpartner der Berlinale mittendrin.
Hochkarätige Besetzung bei der großen
Eröffnungsfeier im Berlinale-Palast
Erster Auftritt auf dem Roten Teppich seit 1963: Die amerikanische Schauspielerin Jane Fonda
steigt vor der Eröffnungsgala der 63. Berlinale aus dem BMW 7er Shuttle
Schon fast so traditionell wie roter Teppich,
rote Lippen und edle rote Roben gehört der
eisige Berliner Schneeschauer zur Eröffnung
der Berlinale. In diesem Jahr erwischte der
Schnee beim Aussteigen aus dem BMW 7er
Shuttle zum Beispiel internationale Stars wie
Jane Fonda, Joseph Gordon-Levitt, Brigitte
Lamcobe oder Isabella Rossellini. Auch die
deutschen Schauspielstars hatten sich nicht
abschrecken lassen und waren von Senta
Berger über Florian David Fitz, Veronica
Ferres und Fritzi Haberlandt bis Jürgen Vogel
nahezu in Vollbesetzung vertreten.
Schauspieler Hannes Jaenicke ließ es
sich trotz keineswegs hollywoodreifen Temperaturen
nicht nehmen, sich selbst und
seine Kollegin Sophie Adell mit einem Prototypen
des 2014 startenden Elektrorollers
BMW C evolution auf den roten Teppich zu
chauffieren.
Nach den Grußworten von Kulturstaatsminister
Bernd Naumann und Berlins Regierendem
Bürgermeister Klaus Wowereit
eröffneten Jurypräsident Wong Kar Wai
und Berlinale-Direktor Dieter Kosslick die
63. Auflage der Internationalen Filmfestspiele
Berlin.
Rund 1.600 Gäste feierten im Berlinale-
Palast am Potsdamer Platz den Startschuss
des Rennens um den Goldenen und die
Silbernen Bären. Anke Engelke führte zusammen
mit Dieter Kosslick durch die Eröffnungsgala,
der erste Film des
Festivals war das Martial Arts-
Drama „The Grandmaster“ von
Wong Kar Wai.
Partner der Berlinale: BMW
Die Berlinale gilt mit rund
440.000 Zuschauern in zehn
Tagen als wichtigstes deutsches
Kulturereignis und ist als Filmfestival
unter den drei bedeutendsten
der Welt.
„BMW liegt die Kulturförderung auch und
besonders in unserer Hauptstadt sehr am
Herzen. Deshalb freut es uns besonders,
auch in diesem Jahr wieder als exklusiver
Innovativ und wetterfest: Hannes Jaenicke und Sophie Adell auf
dem E-Scooter BMW C evolution
Automobilpartner hier dabei sein zu können“,
betonte Hans-Reiner Schröder, Direktor
BMW Berlin. Die Premierengäste und Festivalbesucher
durften sich über eine exklusive
18 | NEWS & events NEWS & events | 19

Gäste der Festival
Night (von links): Dieter
Kosslick, Ann-Katrin Bauknecht,
Claudia Hübner,
Mario Adorf mit Frau
Monique
Fernsehmoderatorin
Caroline Beil vor dem
BMW 5er Gran Turismo
Shuttle
Flotte aus rund 140 BMW Fahrzeugen
freuen, unter denen in diesem Jahr nicht nur
innovative BMW E-Scooter und Konzeptfahrzeuge
waren, sondern auch die Modelle
„Ghost“ und „Phantom“ der Marke Rolls-
Royce. Außerdem weltexklusiv im Berlinale-
Fuhrpark: das BMW 4er Concept Coupé.
Bester Laune: Vladimir Burlakov, Josefine Preuß und
Florian David Fitz (von links)
Feierten ebenfalls bei der Festival Night: Eva Padberg, Karoline Kurkova, Michael Michalsky und
Christine Neubauer (von links)
Höhepunkt: Die Festival Night
BMW Berlin lädt traditionell am zweiten
Abend der Berlinale zusammen mit dem
People-Magazin BUNTE zur exklusiven
Festival Night ins Humboldt Carré ein.
Die Festival Night hat sich zum
begehrten Treffpunkt für die Branche entwickelt.
In diesem Jahr fanden sich unter
den rund 500 Gästen aus Film, Medien,
Kultur, Wirtschaft und Politik bekannte
Gesichter wie Mario Adorf, Ursula Karven,
Maria Furtwängler, Patrick Graf von Faber-
Castell, Alexandra Kamp, Katja Eichinger,
Sonja Kirchberger, Veronica Ferres und
Carsten Maschmeyer, Eva Padberg sowie
Berlinale-Chef Dieter Kosslick.
Die Gastgeber, BUNTE-Chefredakteurin
Patricia Riekel und Hans-Reiner Schröder,
freuten sich über eine glamouröse und aufregende
Nacht, die nach anregenden
Gesprächen und wilden Tanzeinlagen erst
in den frühen Morgenstunden ihr Ende fand.
Gastgeber mit Gästen: Katerina und Hans-Reiner Schröder, Karolina Kurkova mit
Ehemann Archie Drury sowie Bunte-Chefin Patricia Riekel (von links)
Prominentes Damentrio bei der Festival Night: Veronica Ferres, Minu Barati-Fischer und Josefine Preuß
(von links)
„Die Festival Night hat sich als eines
der gesellschaftlichen Highlights während
der Berlinale etabliert. Wir sind sehr glücklich,
gemeinsam mit Bunte Gastgeber zu
sein“, sagte Hans-Reiner Schröder, Direktor
BMW Berlin.
Neben dem Shuttle-Service und der
großen Festival Night sorgte BMW in
diesem Jahr mit der Golden Bear Lounge
wieder für einen exklusiven Ort für spannende
Interviews, gute Gespräche und
möglicherweise noch bessere Geschäfte
über den gesamten Zeitraum der Berlinale.
BMW Golden Bear Lounge im Herzen
der Berlinale
Die BMW Golden Bear Lounge, mitten im
Berlinale-Pressezentrum im Hotel „Grand
Schauspieler Armin Rohde vor dem
BMW i3 Concept Coupé
Hyatt Berlin“ gelegen, ist der Treffpunkt für
Filmschaffende, Medien und Besucher –
stets mit freiem Blick auf den Roten Teppich.
„Die Berlinale war in diesem Jahr wieder
ein ganz besonderes Erlebnis. Große Filmpremieren,
internationale Stars und herausragende
Veranstaltungen – Berlin hat sich
wieder einmal als absolute Weltstadt präsentiert.
Wir freuen uns, hierfür einen Beitrag
leisten zu können“, sagt Hans-Reiner
Schröder.
Innerhalb dieser zehn Tage wurden in
Berlin neben dem Goldenen Bären für den
Besten Film insgesamt sieben Silberne
Bären für die Beste Regie, die Beste weibliche
Darstellerin und den Besten männlichen
Darsteller, sowie Bestes Drehbuch
und für herausragende künstlerische
Leistungen in Kamera, Schnitt, Musik,
Kostüm oder Set-Design verliehen.
20 | NEWS & events NEWS & events | 21

Nachhaltige Revolution.
Vorfreude auf BMW i In diesem Jahr wird die
Vision Wirklichkeit und es beginnt ein neues Zeitalter der
Mobilität. Wir klären die ersten Fragen zu BMW i.
1Form und Design. Beim Design der
BMW i Modelle wurden früh die Weichen
für Effizienz und Nachhaltigkeit
gestellt. Zum Beispiel setzt das innovative
Konzept konsequent auf Aerodynamik.
Als Material wurde kohlenstofffaserverstärkter
Kunststoff verwendet:
Er ist stabil wie Stahl, aber um 50 Prozent
leichter.
» BMW i ist premium. Und gerade
deswegen nachhaltig. Nachhaltigkeit
bedeutet für uns nicht nur
ökologische, sondern auch soziale
Produktion. «
Benoit Jacob, Designchef BMW i
2
3
Produktion. Bereits in der Herstellung
setzt BMW i auf Nachhaltigkeit. Die
Energie für die Produktion im BMW
Werk Leipzig stammt aus erneuerbaren
Quellen. Das Interieur des Fahrzeugs
besteht größtenteils aus Naturstoffen wie
zum Beispiel Holz aus nachhaltigem
Anbau.
Intelligenter E-Antrieb. Das BMW i3
Concept wird rein elektrisch über die Hinterachse
angetrieben. Für mehr Reichweite
sorgt optional ein Range Extender,
ein Verbrennungsmotor, der einen Generator
antreibt, um den Ladestand der Batterie
konstant zu halten. Das BMW i3
Concept fährt weiter rein elektrisch.
... jetzt auf 1000 m²
4
Leistung. Innovative Energiespeicher
kombinieren leistungsfähige
Lithium-Ionen-Batterien mit einem
Kühlsystem. Die konstant optimale
Betriebstemperatur erhöht die Leistung
und Lebensdauer.
Countdown für ein neues Zeitalter:
das BMW i3 Concept
5
Recycling. Nachhaltigkeit bis ins
Detail: Rückstände bei der Kohlefaserproduktion
werden recycelt. Die Restkapazität
von ausgedienten Batterien
findet als Energiespeicher in anderen
Prozessen Verwendung.
22 | EINBLICKE

Kleiner, schlauer Helfer.
Mehr Sicherheit mit Intelligentem Notruf
Die Vernetzung des Alltags macht vor Ihrem BMW schon
lange nicht mehr Halt: BMW ConnectedDrive macht mit vielen
innovativen Diensten und Systemen Ihr Fahrzeug wahlweise
zum persönlichen Reiseleiter, Entertainer oder Schutzengel.
Null PS, aber tolles Design.
Das Leben moderner Menschen ist vernetzt.
Dank Smartphones und Tablet-PCs
sind Internet, Termine und Kontakte zu jeder
Zeit in Reichweite. BMW ConnectedDrive
überträgt diesen mobilen Lebensstil perfekt
in die Fahrzeuge von BMW: Das System
bringt ein Plus an Infotainment, Komfort und
Sicherheit auf die Straße.
Die beste Route für den entspannten
Ausflug ins Grüne, die musikalische Untermalung
einer endlosen Dienstfahrt oder
ganz schlicht das Telefonat, das nicht bis zur
Ankunft im Büro hinten angestellt werden
kann – BMW ConnectedDrive macht all das
problemlos und verkehrssicher möglich.
24 | EINBLICKE
Mehr Komfort im Alltag
BMW ConnectedDrive lenkt Sie dabei
nicht ab, aber passt auf Sie auf, falls Sie es
doch einmal sind: Zum Beispiel mit optionalen
Helfern wie dem Spurhalteassistenten,
Spurverlassens- oder Auffahrwarnung oder
der Personenerkennung bei Nacht.
Den Alltag mit Ihrem BMW gestaltet das
System in vielen Aspekten noch angenehmer:
Es öffnet berührungslos die Heckklappe,
wenn Sie mit schweren Einkaufstüten
beladen sind, weist Sie auf Geschwindigkeitsbeschränkungen
hin oder
hilft Ihnen zum Beispiel mit „Surround View“
beim Rangieren auf engstem Raum.
Maximale Sicherheit im Ernstfall
Auch im Notfall unterstützt BMW ConnectedDrive
den Fahrer effizient: Der Intelligente
Notruf inklusive automatischer
Ortung und Analyse der Unfallschwere
sorgt bei einem Unfall für die Übertragung
sämtlicher zur Rettung relevanter Informationen,
sodass schnelle und gezielte Hilfe am
Unfallort gewährleistet ist. Eine Kollision
wird über Mobilfunk an das BMW Call Center
übermittelt, dabei wird den Rettungskräften
die metergenaue Position des
Fahrzeugs ebenso zur Verfügung gestellt
Sicherheit dank dem intelligenten Notruf von BMW
ConnectedDrive: Unter anderem serienmäßig an
Bord des neuen BMW 3er Touring
wie Fahrgestellnummer, Fahrzeugtyp und
Farbe. Auch die Anzahl der Insassen und
der ausgelösten Airbags wird übermittelt.
Der Notruf kann auch manuell ausgelöst
werden, um für andere Verkehrsteilnehmer
Hilfe zu organisieren.
Ab Frühjahr 2013 ist der Intelligente
Notruf im neuen BMW 3er
und in der BMW 6er Reihe
serienmäßig.
Wenn Sie nicht nur bei der Wahl Ihres Autos, sondern auch für Ihr
Zuhause das Besondere suchen, sind Sie bei Roland genau richtig.
In der Exklusiv-Abteilung von Möbel Hübner finden Sie Designermöbel
und Einrichtungskonzepte der Extraklasse – und dazu einen außergewöhnlich
guten Service. Lassen Sie sich auf über 2.500 m 2 inspirieren
und entdecken Sie die schönsten Angebote für Ihren Wohnstil.
Wir freuen uns auf Sie!
Möbel Hübner Einrichtungshaus GmbH
Genthiner Straße 41, nahe KaDeWe | 10785 Berlin
Tel. 030 / 254 05-0 | www.moebel-huebner.de
Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–18 Uhr

Verbrauchs- und Emissionswerte:
Modell
BMW Niederlassung Berlin
Huttenstraße 50
10553 Berlin Tiergarten
Telefon 030 - 3 49 83 - 0
Telefax 030 - 3 49 83 - 11 02
Gehringstraße 20
13088 Berlin Weißensee
Telefon 030 - 3 49 83 - 0
Telefax 030 - 3 49 83 - 21 13
Blumberger Damm 2
12683 Berlin Marzahn
Telefon 030 - 3 49 83 - 0
Telefax 030 - 3 49 83 - 31 12
BMW Motorrad Zentrum
Huttenstraße 50
10553 Berlin
Telefon 030 - 3 49 83 - 0
Telefax 030 - 3 49 83 - 12 72
Boutique und
Fahrerausstattung
Telefon 030 - 3 49 83 - 13 76
Telefax 030 - 3 49 83 - 12 72
Markenschaufenster
Kurfürstendamm 31
10719 Berlin Charlottenburg
Telefon 030 - 3 49 83 - 41 00
Telefax 030 - 3 49 83 - 41 01
Kraftstoffverbrauch
in l/100 km
kombiniert
Verkauf
Montag bis Freitag
08.00–19.00 Uhr
Samstag
09.00– 16.00 Uhr
Sonntag
10.00–16.00 Uhr*
Montag bis Freitag
08.00–19.00 Uhr
Samstag
09.00–14.00 Uhr
Sonntag
10.00–16.00 Uhr*
Montag bis Freitag
08.00–19.00 Uhr
Samstag
09.00–14.00 Uhr
Sonntag
10.00–16.00 Uhr*
März bis September
Montag bis Freitag
09.00–19.00 Uhr
Samstag
09.00–16.00 Uhr
Montag bis Freitag
09.00–19.00 Uhr
Samstag
09.00–16.00 Uhr
Montag bis Freitag
10.00–20.00 Uhr
Samstag
10.00–20.00 Uhr
Sonntag
11.00–18.00 Uhr*
CO 2
-Emission
in g/km kombiniert
BMW 1er Reihe 8,6 – 3,8 200 –99
BMW 3er Touring 7,9 – 4,3 184 –112
BMW 5er Reihe 10,7 – 4,5 249 –119
BMW 6er Reihe 9,3 – 5,4 217 –143
BMW 6er Gran Coupé 9,2 – 5,5 215 –146
BMW 7er Reihe 12,9 – 5,6 303 – 148
BMW X1 Reihe 7,7 –4,5 180 –119
BMW X3 Reihe 8,8 –5,1 204 –135
BMW X6 Reihe 12,5 –7,4 292 –195
BMW Z4 Roadster 9,4 –6,8 219 –159
Serviceannahme
Montag bis Freitag
07.00–19.00 Uhr
Samstag
09.00–16.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.00–19.00 Uhr
Samstag
09.00–14.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.00–19.00 Uhr
Samstag
09.00–14.00 Uhr
Sichern Sie sich unsere E-Mail-News!
Einfach registrieren unter www.bmw-berlin.de/aktuell
26 | IMPRESSUM
Modell
März bis September
Montag bis Freitag
07.00–19.00 Uhr
Samstag
09.00–16.00 Uhr
Teilevertrieb
Montag bis Freitag
07.30–19.00 Uhr
Samstag
09.00–16.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.30–19.00 Uhr
Samstag
09.00–14.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.30–19.00 Uhr
Samstag
09.00–14.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.30–19.00 Uhr
Samstag
09.00–16.00 Uhr
Hinweise zum Datenschutz: Wir freuen uns über Ihr Interesse
an BMW und der BMW emotion. Wir nehmen den Schutz Ihrer
persönlichen Daten sehr ernst. Die Vertraulichkeit und Integrität
Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir
werden Ihre Angaben daher sorgfältig und entsprechend den
gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz verarbeiten
und nutzen und insbesondere nicht ohne Ihre Zustimmung an
Dritte weitergeben. Wir erheben, verarbeiten und nutzen die uns
von Ihnen anvertrauten, personenbezogenen Daten nur zu Ihrer
Betreuung, der Übersendung unserer Produktinformationen
oder der Unterbreitung von Serviceangeboten.
Widerrufsrecht
Sollten Sie mit der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten
nicht mehr einverstanden sein, können Sie Ihre Einwilligung
jederzeit widerrufen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass es
uns dann nicht mehr möglich ist, Ihnen Ihre BMW emotion per
Post zu schicken. Wenden Sie sich an unsere BMW Kundenbetreuung
unter kundenbetreuung@bmw.de oder unter der
Telefonnummer 089 -12 50 16 - 000.
Kraftstoffverbrauch
in l/100 km (innerorts/
außerorts/kombiniert)
Impressum
emotion
Das Kundenmagazin der
BMW Niederlassung Berlin
Internet: www.bmw-berlin.de
E-Mail: nl.berlin@bmw.de
Herausgeber:
BMW AG
Niederlassung Berlin
Huttenstraße 50
10553 Berlin Tiergarten
Telefon 030 - 3 49 83 - 0
Telefax 030 - 3 49 83 - 11 02
Objektleitung:
Daniela Brenken, BMW AG, München
Redaktion: Franziska Mahn
Fotos:
Michael Tinnefeld: S. 6, 7, 20 und 21
Michalsky Holding GmbH
Franziska Krug,
Marcus Zumbansen: S. 6
DERDEHMEL Berlin: S. 8
Lanz Architekten: Illustration S. 8
GettyIMAGES: S. 18, 19
Mit Unterstützung von:
heller & partner
communication GmbH
Telefon 07 00 - 43 55 37 33
www.heller-partner.de
CO 2
-Emission
in g/km
kombiniert
BMW 7er Reihe 12,9–5,6 303-148
BMW 5er GT Reihe 9,6–5,3 224-139
BMW 114i 7,1/4,6/5,5 129
Rolls Royce Phantom 22,8/10,2/14,8 347
Rolls Royce Ghost 21,2/9,8/14,0 327
Alle Verbrauchs- und Emissionswerte in diesem Magazin
basieren auf dem ECE-Testzyklus mit Standardbereifung.
Werte können bei E10-Kraftstoff und anderen Rad-Reifen-
Kombinationen abweichen.
* EfficientDynamics Edition Blue Performance
Anzeigenverkauf:
Publishing Group GmbH
Possartstraße 14
81679 München
Telefax 089 - 4 57 10 - 495
E-Mail info@publishing-group.de
Die abgebildeten Modelle enthalten
zum Teil auch Sonderausstattungen,
die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang
gehören. Änderungen von
Konstruktionen und Ausstattungen
sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Preise
verstehen sich inkl. 19 % MwSt. (sofern
nicht anders angegeben), Druckfehler,
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
* Außerhalb der gesetzlichen
Ladenöffnungszeiten keine Beratung,
kein Verkauf und keine Probefahrt
Bei Fragen rund um die
Zustellung der BMW emotion:
Hotline 089 - 4 57 10 - 163
E-Mail emotion@heller-partner.de
Das besondere Angebot für alle hauseigentümer.
Grünes Licht
Für WAsser-, schMUtZ- UnD einBrUchschUtZ!
ab 458,00 €
tauschen sie jetzt ihren
alten Gitterrost aus!
Perfekte Belüftung und natürliches Licht
durch die modasafe Lichtschachtabdeckung.
• Optimaler Schutz vor Wasser,
Schmutz und Einbrechern
• Licht- und luftdurchlässig
• Garantierte Stabilität, PKW-befahrbar
• Individuelles Aufmass vor Ort
• Lieferung und Einbau
deutschlandweit
• Kurze Lieferzeit
• Deutsche Handarbeit
Fordern sie jetzt
ihr kostenloses
info-Paket an.
✂
Ihre Fragen beantworten
wir gern telefonisch unter
+49(0)81 76/93 10-0
Oder per Fax an
+49(0)81 76/93 10-93
Oder per Mail an
info@moda-safe.de
Besuchen Sie unsere Homepage
www.moda-safe.de
Schicken Sie uns den Coupon!
Modahum GmbH
Weihermühle 2, 82544 Egling bei München
Name
Straße / Nr.
PLZ / Ort
Telefon
Lichtschachtbreite (cm)
Ausschneiden und abschicken!
❐ Ja, bitte schicken Sie mir das kostenlose modasafe
Info-Paket, exklusiv für emotion Leser!
E-Mail
Lichtschachtlänge (cm)
coupon ausschneiden, auf Postkarte kleben oder in ein Kuvert stecken und
an Modahum Gmbh, Weihermühle 2, 82544 egling bei München senden.
✂