Köln aktuell 2013 Heft 1/2 - Erzbistum Köln

Köln aktuell
Informationen für die Katholischen öffentlichen Büchereien
im Erzbistum Köln
1/2 - 2013
Gut zu wissen
S. 3ff.
Bundestagswahl
Präventionsschulungen
Online-Petition
Schirmlizenz MPLC
Lesen 10
neues Gotteslob
Eucharistischer Kongress
Fortbildungen
S. 5ff.
Weitere Fortbildungsangebote S. 7f.
Katholischer Kinder- und Jugendbuchpreis S. 9
Bücher S. 9
Mitarbeiterehrungen S. 10f.
Termine S. 12

2
Impressum
"Köln aktuell" - Informationen für die Katholischen öffentlichen Büchereien im Erzbistum
Köln
Erscheint vierteljährlich
Herausgeber:
Redaktion:
Hauptabteilung Seelsorgebereiche
Fachstelle Katholische öffentliche Büchereien
im Erzbistum Köln, Marzellenstr. 32, 50668 Köln
Tel. 0221/16 42 18 40; Fax 0221/16 42 18 39
E-Mail: buechereifachstelle@erzbistum-koeln.de
Internet: www.buechereifachstelle.de
Elke Wachner
Verantwortlich: Carolin Evers
Prälat Hans-Josef Radermacher
Gut zu wissen
Kopier-Fax-Vorlagen
Köln aktuell 1/2 2013

3
In den vergangenen Jahren lagen der ersten Ausgabe von „Köln aktuell“ jeweils die Kopier-
und Fax-Vorlagen bei. Wir werden im Laufe dieses Jahres die entsprechenden Formulare
und Informationen auf unseren Internetseiten zum Download zur Verfügung stellen,
so dass Sie immer den Zugriff auf die aktuellen Materialien haben.
22.9.2013 =Diözesantag = Bundestagswahl
Leider wurde der Termin der diesjährigen Bundestagswahl ohne vorherige
Rücksprache mit unserer Fachstelle festgelegt. Die Wahl findet daher genau an
unserem Diözesantag statt – dumm gelaufen.
Falls Sie, wie wir vermuten, trotz Wahltag nicht auf den Diözesantag verzichten
wollen, legen wir Ihnen die Möglichkeit der Briefwahl ans Herz. Denken Sie bitte
auch an die Herzen des Fachstellenteams, das beim Diözesantag äußerst ungern
allein im Maternushaus sein möchte.
Präventionsschulungen
Mittlerweile sind schon viele Büchereimitarbeiterinnen und –mitarbeiter zu einer solchen,
in der Regel halbtägigen, Schulung eingeladen worden. Das Thema „Missbrauch und
sexualisierte Gewalt“ löst immer wieder große Befangenheit und Hilflosigkeit aus.
Grundsätzlich sind diese Schulungen verpflichtend. Sehen Sie sie aber bitte als Chance,
Grundlagen zu besonnenem Handeln vermittelt zu bekommen. Oder, um es mit den Worten
unseres Generalvikars zu sagen: „Wissen bringt Sicherheit.“
Weitere Informationen zum Thema Prävention finden Sie im Internet unter:
www.erzbistum-koeln.de/praevention.
Was wurde eigentlich aus der Online-Petition?
Im Frühjahr letzten Jahres sind wir auf Sie zugekommen, um für Klicks für eine Online-
Petition zu werben. Hintergrund war die Regelung des Landes Nordrhein-Westfalen, nur
hauptamtlich geleitete Büchereien mit Landesmitteln zu fördern. Anlass genug für Herrn
Ziemons, einen ehrenamtlichen KÖB-Leiter im Bistum Aachen, eine virtuelle Unterschriften-Aktion
zu starten, um auf diese Schieflage aufmerksam zu machen.
Viele von Ihnen haben sich beteiligt – sowohl mit einem eigenen Online-Votum gegen die
Regelung als auch durch massives Rühren der Werbetrommeln. Herzlichen Dank dafür!
Der Einsatz hat sich gelohnt. Zahlreiche Unterzeichner der Petition und das zusätzliche
Engagement der kirchlichen Fachstellen in NRW haben eine breite Öffentlichkeit für das
Thema geschaffen. Und das hat dazu geführt, dass sich nun auch etliche Verantwortliche
in Politik und Kirche für eine vermehrte Förderung der ehrenamtlichen Büchereien engagieren,
darunter u.a. die kirchlichen Büros, der Diözesanrat der Katholiken im Erzbistum
Köln und die kulturpolitischen Sprecher der wichtigsten Fraktionen im Landtag.
Die CDU hat sogar in einer eigenen Pressekonferenz auf die Thematik hingewiesen, was
einige Zeitungsartikel zur Folge hatte. So gut diese Öffentlichkeit für uns alle ist, so
missverständlich war eine These, die in diesem Zusammenhang durch die Presse ging.
Da hieß es, dass man nicht davon ausgehen könne, dass die Kirchen weiterhin die Finanzierung
der Büchereien übernähmen, wenn die Landesmittel ausblieben. Als Folge wird
die Schließung der kirchlichen Büchereien befürchtet.
Das muss man glücklicherweise nicht fürchten. Im Erzbistum Köln weiß man, was man
an seinen KÖBs hat. Sie sind gewollt und sollen auch künftig weiter unterstützt werden –
sowohl finanziell als auch durch die Betreuung der Fachstelle. Nichtsdestotrotz werden
die kirchlichen Fachstellen weiter darum kämpfen, dass auch ehrenamtliche KÖBs bei der
Vergabe von Landesmitteln berücksichtigt werden. Und wenn Sie für sich eine Möglichkeit
sehen, das zu unterstützen, tun Sie das! Gerade das Beispiel der Online-Petition zeigt,
wie erfolgreich es sein kann, wenn Ehrenamtliche sich einmischen.
Schirmlizenz der Firma MPLC
Viele von Ihnen haben in den vergangenen Wochen Post der Firma MPLC Deutschland
GmbH erhalten, in der Sie aufgefordert werden eine so genannte Schirmlizenz zu erwer-
Köln aktuell 1/2 2013

4
ben, damit bei Filmvorführungen in der KÖB die notwendigen Rechte gewahrt seien. Diese
Lizenz kostet je nach Einwohnerzahl Ihres Standortes 348 bis 948 €.
Die gute Nachricht: für Ihre KÖB benötigen Sie die Lizenz von MPLC nicht. Wenn
Sie eine öffentliche Filmvorführung in der Bücherei planen, wenden Sie sich bitte an die
Medienzentrale des Erzbistums Köln, www.medienzentrale-koeln.de. Dort wird man Sie
über geeignete Filme für Ihr Vorhaben beraten. Die Filme der Medienzentrale sind mit
den erforderlichen Rechten zu einer nicht-gewerblichen öffentlichen Vorführung ausgestattet.
Die Ausleihe ist für Katholische öffentliche Büchereien in der Regel kostenlos.
Eines stimmt jedoch: ohne das Recht zur nicht-gewerblichen öffentlichen Vorführung
dürfen Sie einen Film nicht öffentlich zeigen. Eine zum ganz normalen Ladenpreis
gekaufte DVD, auch eine aus dem Büchereibestand, ist nur für das heimische
Wohnzimmer gedacht. Gegebenenfalls kann Ihnen aber auch in diesem Fall die Medienzentrale
weiterhelfen, mit einer Einzellizenz für die geplante Veranstaltung. Lassen Sie
sich dort im Fall des Falles bitte beraten.
Gewerbeauskunft-Zentrale
Sollten Sie Post von dieser Firma bekommen haben, haben Sie diese hoffentlich gleich
entsorgt. Obwohl das Anschreiben einen deutlich amtlichen „Anstrich“ hat – einschließlich
des Briefpapiers im klassischen Finanzamt-Grau – es handelt sich um ein ganz normales
Unternehmen. Ein Eintrag in diesem oder ähnlichen Registern ist für die Bücherei nicht
von Nutzen, aber in der Regel sehr teuer.
Möbelzuschüsse
Seit Jahren gewährt die Fachstelle Zuschüsse für Büchereimöbel in Höhe von einem Drittel
der Anschaffungskosten. Das tut sie auch weiterhin. Sofern vom Lieferanten jedoch
die Möglichkeit eines Skonto-Abzugs eingeräumt wurde, werden wir unseren Zuschuss
nur noch auf den skontierten Betrag gewähren, auch dann, wenn vom Skonto kein Gebrauch
gemacht wurde.
Lesen 10 – Bücher mit Mehrwert
Ungeheuerliche Einsamkeit, Exil, ein Sommer ohne Männer und
die Herrlichkeit des Lebens – all das finden Sie im diesjährigen
Literaturpaket Lesen 10 . Insgesamt 10 Titel laden ein zur Diskussion,
vielleicht auch dazu, die Welt einmal aus einem anderen Blickwinkel
zu betrachten.
Der Mehrwert besteht aus einer Arbeitshilfe mit Gesprächsimpulsen, Ausleihberatung,
bibliothekarischen Daten, Borro-Rezensionen und einigem mehr. Die Arbeitshilfe steht
zum kostenlosen Download auf www.medienprofile.de bereit.
Die Fachstelle gewährt einen Zuschuss in Höhe von 50% für ein Paket pro Bücherei im
Erzbistum Köln.
Neues Gotteslob
Nach jahrelanger Arbeit ist es endlich so weit: Das neue Gotteslob wird im
Advent 2013 erscheinen. Genauer lässt sich der Termin derzeit noch nicht
eingrenzen. Auch wenn die für den Gottesdienst benötigten Exemplare in
der Regel direkt beim Verlag bestellt werden; die privaten Exemplare können
durch Vermittlung der KÖB bei der borro medien gmbh bezogen werden.
Für diese Exemplare wird eine Vermittlungsprovision gewährt.
Köln aktuell 1/2 2013

5
„Herr, zu wem sollen wir gehen?“ (Joh 6,68)
Unter diesem Motto findet vom 5.-9. Juni 2013 in Köln der nationale
Eucharistische Kongress statt. Anders, als der Begriff „Kongress“ vermuten
lässt, handelt es sich weniger um eine Fachtagung als vielmehr um
ein großes Fest des Glaubens.
Seit Dezember 2012 wachsen in unserem Erzbistum Kernteams in den
Pfarreien und Seelsorgebereichen zur Vorbereitung auf den Eucharistischen
Kongress. Betreut werden sie auf diözesaner Ebene durch den
Kernteammanager Stephan Krüger, Referent in der Stabsstelle Spiritualität und Gottesdienst
in der Hauptabteilung Seelsorge des Generalvikariats. Verschiedentlich wurde bereits
nach geeigneter Literatur rund um das Thema Eucharistie gefragt. Zusammen mit
der borro medien gmbh wurde deshalb eine Literaturliste erstellt. Wenn auch Sie in und
mit Ihrer Bücherei sich aktiv mit dem Thema Eucharistie befassen möchten, nehmen Sie
am besten Kontakt zu Ihrem örtlichen Kernteam auf. Gibt es vor Ort kein Kernteam, besteht
in jedem Fall die Möglichkeit einer Kooperation mit dem regionalen Bildungswerk,
zum Beispiel für eine Literaturveranstaltung. Man wird Sie dort bei der Organisation der
Veranstaltung unterstützen und Ihnen auch bei der Referentenfindung behilflich sein.
Für weitere Informationen zum Eucharistischen Kongress und einer gewünschten Vernetzung
mit „Ihrem“ Kernteam steht Ihnen Herr Krüger gerne zur Verfügung: Tel.
0221/1642-1404, Mail: stephan.krueger@erzbistum-koeln.de. www.eucharistie2013.de
Die Literaturliste finden Sie zum Download unter www.medienprofile.de
Fortbildungen
Nur Rosarot und Himmelblau? Die Lebenswirklichkeit von Frauen in der Gegenwartsliteratur
Dienstag, 28.5.2013, 18.00-21.15 Uhr, Maternushaus Köln
Referentin: Katharina Dörnemann
Ein Großteil der Frauenliteratur des letzten Jahrzehnts weiß es ziemlich genau: Frau
stakst vorzugsweise auf High-Heels über pink und blau gehaltene Buchdeckel, die Verlagsinformationen
versprechen heitere Geschichten von Powerfrauen, denen allenfalls die
Waage und das richtige Outfit beim ersten Date Kopfzerbrechen bereiten.
Diese Perspektive auf die moderne Frau steht für kurzweiliges, entspannendes Lesevergnügen,
aber das Leben besteht ja in der Regel aus mehr als der „Suche nach […] dem
Traummann oder […] dem perfekten Stiletto-Modell“ (Verlagswerbung Gmeiner-Verlag).
Das Seminar will (auch anhand von Textbeispielen) den Blick öffnen und der Frage nachgehen,
wie sich die weibliche Sicht auf die Gesellschaft heute in verschiedenen Romangenres
darstellt.
Veranstaltungs-Nr. 7903004
Ein „Rest von Geheimnis“ (Thomas Kling). Zugänge zu moderner Lyrik
Freitag, 14.6.2013, 10.00-17.00 Uhr, Maternushaus Köln.
Referentin: Dr. Gabriele von Siegroth-Nellessen
Gedichte sind komprimierte Zeitansagen: existenzielle und historische Erfahrungen, Fragen
nach Gott und der Welt werden verdichtet auf einen Moment. Doch das Gedicht weist
darüber hinaus, bleibt unerschöpflich, lässt sich nie ganz auflösen. Und genau das macht
wohl die Faszination guter Gedichte aus: Es bleibt ein Rest, ein „Überschuss“, ein „Mehrwert“,
so dass die Texte – seien sie von Rilke, Celan, Domin, Jandl, Mayröcker, Gernhardt,
Kling oder Uljana Wolf – trotz aller Vertrautheit nie langweilig werden. Immer wieder
sprechen sie neue Erfahrungen im Leser an. Für Hilde Domin sind Gedichte so eine
Möglichkeit „der Wirklichkeit Herr zu werden“, bedeuten einem „Atemraum für die Freiheit“.
An Gedichten des 20. und 21. Jahrhunderts sollen Erfahrungen erprobt werden.
Veranstaltungs-Nr. 13 B 2603045
Köln aktuell 1/2 2013

6
„Beschaffungskreativität“ – Zusätzliche Finanzquellen für die Bücherei erschließen
Dienstag, 18.6.2013, 18.00-21.15 Uhr, Maternushaus Köln
Petra Theobald
„Spenden, Förderverein Co. – so finden Sie Unterstützung für Ihre Arbeit!“ lautete der
Untertitel eines Arbeitskreises zum Thema Fundraising beim Diözesantag 2011. In dieser
Veranstaltung wollen wir es erneut aufgreifen und im kleineren Teilnehmerkreis die Gelegenheit
geben, sich über mögliche Geldquellen und Ansprechpartner innerhalb und außerhalb
der Kirchengemeinde zu informieren und auszutauschen.
Veranstaltungs-Nr. 7903005
Auf die Plätze, facebook, los! – Ihre KÖB im sozialen Netzwerk
Samstag, 22.6.2013, 9.30-16.30 Uhr, Katholisch-Soziales Institut Bad Honnef
Referent: Stefan Lesting
Sie spielen schon länger mit dem Gedanken, mit Ihrer Bücherei in facebook vertreten zu
sein, brauchen aber noch ein klein wenig „Starthilfle“? Dieses Seminar bietet Ihnen die
Gelegenheit, Ihren Wunsch in die Tat umzusetzen. Sie werden unter Anleitung den
Account für Ihre Bücherei anlegen, Tipps für die erforderlichen Einstellungen bekommen
und Hinweise zur Gestaltung Ihres facebook-Auftritts.
Veranstaltungs-Nr. 7803001
Software gekauft – was nun? Hilfe beim tatsächlichen EDV-Start
Montag, 24.6.2013, 18.00-21.15 Uhr, Maternushaus Köln
Referentin: Elisabeth Blau-Arkenberg
Sie haben die Software „Bibliotheca“ der Firma OCLC schon gekauft oder stehen unmittelbar
davor. Jetzt stehen die ersten praktischen Schritte an: die Dateneingabe bzw. die
Vorbereitung dafür, kauf und Handhabung der Barcode-Etiketten; die Reihenfolge der
Arbeiten muss geklärt werden und – besonders wichtig – welche Vorarbeiten müssen
getan bzw. welche Vorentscheidungen müssen getroffen werden, um späteren Ärger und
Frust zu vermeiden.
Veranstaltungs-Nr. 2103034
Katholisch für Einsteiger
Donnerstag, 27.6.2013, 18.00-21.15 Uhr, Maternushaus Köln
Referent: Werner Höbsch
Dass KÖBs katholische Orte sind, merkt man hoffentlich nicht nur am „K“, das am Anfang
der Abkürzung steht. Doch dieses „K“ macht es einem nicht immer einfach. Was heißt es,
eine katholische Bücherei zu sein? Was antwortet man, wenn man zu religiösen Themen
gefragt wird? Was muss man wissen, was soll man erzählen? Wie kann man das „K“ in
den Büchereialltag einbauen? Und welche Literatur kann und sollte in der Bücherei zur
Vermittlung von religiösem Grundwissen zur Verfügung stehen?
Veranstaltungs-Nr. 7303026
Köln aktuell 1/2 2013

7
Erzählwerkstatt
Dienstag, 9.7.2013, 18.00-21.15 Uhr, Maternushaus Köln
Referent: Rolf-Peter Kleinen
Das Bewusstsein für den Aufbau eines unbekannten Textes entwickelt sich auch durch
das Erzählen eigener Texte. Kinder haben viel Fantasie, die in Erzählwerkstätten lebendig
erhalten bzw. herausgelockt wird. Dabei wird mit Bildern, Gegenständen und Schreibspielen
zu allen denkbaren Themen gearbeitet.
Veranstaltungs-Nr. 2503104
Verstärkung für unser Team. Mitarbeitergewinnung in Katholischen öffentlichen
Büchereien
Samstag, 13.7.2013, 9.30-16.30 Uhr, Maternushaus Köln
Referentin: Barbara Gellermann
Erfolgreiche Büchereiarbeit lebt vom Engagement und von den Kompetenzen der ehrenamtlichen
Mitarbeiter. Neu gewonnene Mitarbeiter halten die Bücherei lebendig und attraktiv
und entlasten das Team. Mit etwas Glück ist die geschickte Mitarbeitergewinnung
der Anfang einer langjährigen guten Zusammenarbeit. Aber wie finden wir die richtigen?
Und wie finden die Interessierten zu unserer Bücherei?
Inhaltlich werden wir uns mit folgenden Themen beschäftigen:
• Zugangswege zum Ehrenamt
• Motive für die ehrenamtliche Arbeit und Erwartungen von ehrenamtlichen Mitarbeitern
• Mitarbeiterwerbung konkret (Öffentlichkeitsarbeit, Kommunikationsmittel, Durchführung
einer Werbeaktion)
• Kennenlernphase und Mitarbeiterpflege
Das Büchereiteam muss sich aber auch fragen, was neue Mitarbeiter locken könnte, auf
die Bücherei aufmerksam zu werden und sich dort ehrenamtlich zu engagieren. Wie kann
das Team sich und die Bücherei von der besten Seite präsentieren? Wie kann eine „Begrüßungskultur“
aussehen? Diesen Themen werden wir uns kreativ und mit Experimentierfreude
nähern.
Veranstaltungs-Nr. 7903003
Weitere Fortbildungsangebote
Wörterwerkstatt und Geschichtenschmiede – Freies Erzählen
Freitag 14.6.2013, 18.00-21.15 Uhr und Samstag, 15.6.2013, 10.00-17.00 Uhr
Domforum, Domkloster 3, 50667 Köln; Teilnehmergebühr: 15,00 €
In früheren Zeiten haben sich die Menschen ihre Geschichten selbst erzählt. Im Zeitalter
der Medien ist uns diese Kunst oft verloren gegangen und wir stellen fest, dass wir nur
noch wenig geübt sind in dieser Kunst. Das freie Erzählen von Geschichten für Kinder und
Erwachsene erweitert die Möglichkeiten der Lesepaten, Texte lebendig zu präsentieren
und den Möglichkeiten der Zuhörenden anzupassen. Sprache wird als lebendiges Element
erlebbar, das man selbst gestalten kann.
Dieses Seminar wendet sich sowohl an die Teilnehmer der vorausgegangenen Einführungsseminare
als auch an ganz neue, am Vorlesen und Erzählen interessierte Teilnehmerinnen.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung und Getränke!
Informationen und Anmeldung: Katholisches Bildungswerk Köln, 0221/925847-53.
Köln aktuell 1/2 2013

8
Proliko – Literatur am Bodensee
Literarische Sommerwoche Schloss Hersberg, Immenstaad vom
23.-27. August 2013.
Nehmen Sie sich 5 Tage Zeit für Literatur und Gespräche über
Bücher, für die wunderschöne Landschaft des Bodensees und das
Städtchen Stein am Rhein. Genießen Sie im idyllisch gelegenen Hersberg eine Auszeit der
ganz besonderen Art! Es geht um Bücher und Gespräche und eine Exkursion.
Die Kosten für die Sommerwoche betragen 450 €. (Vollpension, Einzelzimmer mit Bad,
Tagungskosten sowie der Ausflug nach Stein am Rhein). Nicht im Preis enthalten sind
Mittag- und Abendessen am Ausflugstag. Anmeldeschluss ist der 30.6.2013.
Weitere Informationen und ein Anmeldeformular finden Sie unter
www.borromaeusverein.de. Sie können auch direkt bei der Abteilung Bildung des BV anrufen,
0228/7258-405 oder eine Mail schicken an bildung@borromaeusverein.de
Väter + Kinder =?
Wer jetzt an Kunst denkt, liegt genau richtig! Am diesjährigen Pfingstwochenende,
von Samstag, 18. Mai (17.00 Uhr) bis Montag, 20. Mai (17.00 Uhr) findet
im Katholisch-Sozialen Institut Bad Honnef (KSI) die
VäterKinderKUNSTaktion statt. Begleitet von vier Profis arbeiten Kinder
mit ihren Vätern in den Kunstbereichen Bildhauerei, Film, Foto und Malerei. Das
Tagungshaus verfügt darüber hinaus über Schwimmbad, Sauna und Fitnessraum
und Kegelbahn.
Teilnahmebeitrag von Vater und einem Kind mit Übernachtung und Vollpension:
150 € für den Vater, zusätzlich 35 € für ein Kind von 8-10 Jahren bzw. 45 €
für ein Kind von 11-15 Jahren. Die Materialkosten pro Vater mit Kind liegen bei
etwa 25 €.
www.erzbistum-koeln.de/seelsorge/maenner/01_programm/vaeter_kinder_kunstaktion.html
Klang und Rhythmus – Schreibwerkstatt mit Karl-Heinz Ott
Schreiben ist die einfachste Sache der Welt und manchmal die
schwierigste zugleich. Solange wir reden, läuft meist alles wie von
allein, doch wenn wir Gedanken zu Papier zu bringen versuchen,
überlegen wir zuweilen bei jedem Wort, ob es wirklich das richtige
ist. Die vertraute Sprache wird einem dann wieder fremd, doch
durchs Fremde hindurch kann sie auf eine neue Weise auch wieder
vertraut werden. Man erlebt dabei, dass Sprache nicht nur aus Information
und Kommunikation besteht, sondern vor allem etwas Atmosphärisches
ist. Atmosphäre wiederum hat mit Klang und Rhythmus
zu tun, auch dort, wo es sich um keine Gedichte handelt.
In dem Seminar werden kleine Texte verfasst und über diese geredet.
Mitgebrachte Texte sind ebenfalls willkommen, sie sollten allerdings
den Umfang von drei getippten Seiten nicht überschreiten, damit am Detail gearbeitet
werden kann.
Die Schreibwerkstatt findet vom 23. Juli bis 28. Juli 2013 im Katholisch-Sozialen Institut
(KSI) Bad Honnef im Rahmen der „Kunst-Akademie“ im Sommer statt. Eigenes kreatives
Schaffen mischt sich mit einem Begleitprogramm von Entspannungsangeboten über Jazz,
Film, einer Exkursion bis hin zu einer Abschlussparty. Namhafte Künstler leben und arbeiten
zusammen mit den Teilnehmenden in dieser Woche im KSI in einem komfortablen
Ambiente. In dieser lockeren, freundschaftlichen Atmosphäre bietet sich die Gelegenheit
zu interessanten Kontakten und Gesprächen auch über den eigenen Kurs hinaus.
Weitere Informationen bei Frau Goretzki: goretzki@ksi.de, Tel. 02224/955469 oder unter
www.ksi.de.
Köln aktuell 1/2 2013

9
Katholischer Kinder- und Jugendbuchpreis 2013
Tamara Bach: Was vom Sommer übrig ist.
Eine 13-Jährige, deren Geburtstag die Eltern über die Sorge um den
im Koma liegenden Bruder vergessen haben, eine 17-Jährige, deren
Eltern im Schichtdienst arbeiten, bzw. zu Hause sind, Freunde, die
keine mehr sind, dazu Sommerferien – nichts stimmt. Dennoch gelingt
es den beiden Mädchen einander die Hilfe und Stütze zu geben, die
beide brauchen.
In der Begründung der Jury heißt es: „Das Buch überzeugt in seiner
sprachlichen Verdichtung und die Reduktion auf das Erleben der beiden
Mädchen. … Tamara Buch lässt das emotional Unaussprechliche
unausgesprochen und ermöglicht damit jene Leerstellen, die dem Leser
Raum für eigene Gedanken und Empfindungen lassen.
Die Autorin wurde bereits für ihr erstes Buch, Marsmädchen, mehrfach
ausgezeichnet. Sie lebt und arbeitet in Berlin.
Ausgewählt wurde „Was vom Sommer übrig ist“ aus insgesamt 233 Titeln. 14 weitere
Werke stehen auf der Empfehlungsliste. Der katholische Kinder- und Jugendbuchpreis ist
mit 5.000 € dotiert. 1977 als Katholischer Kinderbuchpreis ins Leben gerufen, wurde er
zunächst im zweijährigen Abstand, seit 2001 jährlich verliehen. Die Entscheidung über
den Preisträger trifft der Ständige Rat der Deutschen Bischofskonferenz, auf Empfehlung
einer Jury. Die Verleihung fand am 30. April im Haus der Katholischen Kirche in Stuttgart
statt.
Weitere Informationen zum Preis unter: www.dbk.de
Tamara Bach: Was vom Sommer übrig ist. Hamburg: Carlsen, 2012. 144 S.
ISBN 978-551-58242-3 12,90 €
Bücher
„Et wor ens en ahl Jeiß, die hatt sibbe jung‘ Jeißercher und
hatt se all jän, su wie en Mamm ehr Kinder jän hät.“
Der Liedermacher Rolly Brings hat den sieben Geißlein, Rotkäppchen
und Co. Kölsch beigebracht und die Geschichten noch einmal aufgeschrieben,
so dass jeder der mag, sie nun auch auf Kölsch lesen
kann; illustriert wurden sie von Otto Ubbelohde.
Wem die kölsche Mundart nicht so ganz geläufig ist, dem hilft ein
ausführliches Glossar. Zusätzlich sind die Märchen auch noch einmal
auf Hochdeutsch abgedruckt.
Wer die Märchen lieber erzählt haben möchte – es gibt sie auch als
Hörbuch, erzählt von der Familie Brings und Freunden.
Rolly Brings: Grimms Märchen auf Kölsch. Köln: Bachem, 2012.-
30 S.; 19,95 € ISBN 978-3-7616-2682-3
bzw. als Hörbuch auf 5 CDs, 19,95 €, ISBN 978-3-7616-2629-0
Köln aktuell 1/2 2013

10
Mitarbeiterehrungen
Elfriede Töpler gehört seit 15 Jahren zum Team der KÖB St. Mariä Himmelfahrt in
Alfter-Oedekoven. Erika Mager ist seit 10 Jahren dabei. Gabriela Müsseler verabschiedet
sich nach 12 Jahren aus dem Team.
15 Jahre lang war Pia Grünewald Mitarbeiterin der KÖB St. Cornelius in Pulheim-Geyen.
Regina Schulze arbeitete 10 Jahre dort mit.
Ursula Dankowski gehörte 15 Jahre lang zum Team der KÖB St. Katharina in Swisttal-
Buschhoven.
In der Stadtbücherei St. Walburga in Overath schieden zum Jahresende 2012 Ursula
Töllner nach 27 Jahren und Helene Waltenspiel nach 19 Jahren Mitarbeit aus.
24 Jahre lang war Annerose Hennerici als Leiterin der KÖB St. Cosmas und Damianus
in Bergheim-Glesch tätig. Elisabeth Kirschbaum arbeitete 12 Jahre dort mit.
Angelika Woettki war 44 Jahre lang als Mitarbeiterin der KÖB St. Remigius in Leverkusen-Opladen
tätig.
Iris Holz ist seit 10 Jahren Mitarbeiterin der KÖB St. Martinus in Kaarst.
Maria Aulbur und Anne Krutwig sind seit 25 Jahren Mitarbeiterinnen der KÖB St. Katharina
und St. Clemens in Köln-Niehl. Gabi Schäfer und Thomas Pulm sind seit 20
Jahren mit dabei.
Hildegard Wille ist seit 20 Jahren Mitarbeiterin der KÖB St. Anna in Sankt Augustin-
Hangelar.
Claudia Meyer-Nuspl arbeitet seit 30 Jahren in der KÖB St. Joseph in Bergisch Gladbach-Heidkamp
mit. Ortrud Eichenauer ist seit 15 Jahren, Marlies Müller seit 10 Jahren
dort tätig.
Elisabeth Pankau ist seit 30 Jahren Mitarbeiterin der KÖB St. Lambertus in Alfter-
Witterschlick. Frederike Henn verließ das Team nach 7 Jahren aus beruflichen Gründen.
Seit 35 Jahren arbeitet Heide Westhäuser in der KÖB Laurentius in Bonn-Lessenich mit.
Charlotte Mainzer ist seit 30 Jahren dort tätig. Seit 10 Jahren gehört Sigrid Franz mit
zum Team.
Klaus Friedel ist seit 35 Jahren Mitarbeiter der KÖB Herz Jesu in Bergisch Gladbach-
Schildgen. Claudia Seliger arbeitet seit 10 Jahren dort mit.
Seit 15 Jahren sind Margit Schmock und Christa Burger Mitarbeiterinnen der Öffentlichen
Bücherei St. Martin in Rheinbach. Regina Preiß gehört seit 10 Jahren zum Team.
Dagmar Weber arbeitet seit 10 Jahren in der KÖB St. Patricius in Eitorf mit.
Pauline Jacobs ist seit 15 Jahren Mitarbeiterin der KÖB St. Maurinus und Marien in Leverkusen-Lützenkirchen.
Rita Fuchs-Heinen ist seit 15 Jahren Mitarbeiterin der KÖB St. Kosmas und Damianus
in Pulheim.
Auf 30 Jahre Mitarbeit in der KÖB St. Pankratius in Köln-Junkersdorf kann Pauline
Brandenberg zurückblicken.
Gerda Keens war 11 Jahre lang in der KÖB Heilige Dreikönige in Neuss tätig.
In der KÖB Christ König in Bonn-Holzlar können Felicitas Rinke auf 40 Jahre, Dr. Gabriele
Wichard auf 30 Jahre und Heidrun Flesch auf 20 Jahre Mitarbeit zurückblicken.
Angela Haverkamp und Margarethe Wiecha sind seit 15 bzw. 10 Jahren dabei.
Svenja Nemitz war 6 Jahre lang Mitarbeiterin der KÖB St. Petrus und Paulus in Swisttal-
Odendorf
Felicitas Glimm ist seit 52 Jahren in der Stadtbücherei St. Matthäus in Alfter tätig, Heide
Flohr und Anni Wendeler seit jeweils 10 Jahren.
Hilmar Kienitz ist seit 15 Jahren Mitarbeiter der Stadtbücherei St. Martinus in Kerpen,
Ursula Winkel arbeitet seit 10 Jahren dort mit.
Köln aktuell 1/2 2013

11
Seit 25 ist Anni Holzem Mitarbeiterin der KÖB St. Pantaleon in Brühl-Badorf.
Inge Lippka war 24 Jahre als Mitarbeiterin der KÖB St. Kosmas und Damian in Pulheim
tätig.
Elisabeth Wallbaum, Susanne Trimborn und Gabriele Fuhl sind seit 15 Jahren Mitarbeiterinnen
der KÖB St. Suitbertus in Wuppertal. Hannelore Wiemers und Margret
Skukies arbeiten seit 10 Jahren dort mit.
Mechthild Walter und Anneliese Lück können auf 25 Jahre Mitarbeit in der KÖB
Kreuzerhöhung in Wissen zurückblicken. Brunhilde Köhler gehört seit 10 Jahren mit
zum Team.
Josefine Mechernich war 16 Jahre lang Mitarbeiterin der KÖB St. Pankratius in
Weilerswist-Lommersum.
Hildegard Volkmer arbeitete 11 Jahre in der KÖB St. Jakobus in Grevenbroich-Neurath
mit.
In der KÖB St. Pankratius in Bergheim-Glessen sind Bärbel Hampel und Elvira
Schweitzer seit 20 Jahren als Mitarbeiterinnen tätig. Auf 15 Jahre können Marieluise
Leßenich, Gabriele Dickopf und Gabi Klütsch zurückblicken. Brigitte Rexin ist seit
10 Jahren mit dabei.
Köln aktuell 1/2 2013

12
Termine
1.700 Jahre Erzbistum Köln
10.05.2013 Gedenktag Bücherverbrennung (80 Jahre)
14.05.2013 Betriebsausflug des Generalvikariats – die Fachstelle Katholische öffentliche
Büchereien ist nicht besetzt
28.05.2013 Köln: Nur Rosarot und Himmelblau – Die Lebenswirklichkeit von Frauen
in der Gegenwartsliteratur (18.00-21.15 Uhr)
5.-9.6.2013 Eucharistischer Kongress
14.06.2013 Köln: Ein Rest von Geheimnis – Lyrik (10.00-17.00 Uhr)
15.06.2013 Köln: Kreative Wege der Leseförderung (9.30-16.30 Uhr) - ausgebucht
18.06.2013 Köln: Beschaffungskreativität (18.00-21.15 Uhr)
22.06.2013 Bad Honnef: Auf die Plätze, facebook, los! (9.30-16.30 Uhr)
24.06.2013 Köln: Software gekauft – was nun? (18.00-21.15 Uhr)
27.06.2013 Köln: Katholisch für Einsteiger (18.00-21.15 Uhr)
09.07.2013 Köln: Erzählwerkstatt (18.00-21.15 Uhr)
13.07.2013 Köln: Verstärkung für unser Team (9.30-16.00 Uhr)
23.-28.7.2013 Weltjugendtag in Rio
07.09.2013 Köln: CMS für KÖBs - Einführung
22.09.2013 Köln: Diözesantag für Büchereimitarbeiterinnen und –mitarbeiter
26.-29.9.2013 Domwallfahrt
01.10.2013 Köln: Software gekauft – was nun?
08.10.2013 Köln CMS für KÖBs – Aufbaukurs (9.30-13.00 Uhr)
10.10.2013 Busfahrt zur Frankfurter Buchmesse
15.10.2013 Köln: EDV-Ausleihverbuchung (18.00-21.15 Uhr)
08.11.2013 Köln: Familienbande (10.00-17.00 Uhr)
10.11.2013 Buchsonntag
12.11.2013 Köln: Herbstnovitäten (18.00-21.15 Uhr)
15.11.2013 Bundesweiter Vorlesetag
21.11.2013 Köln: EDV – Arbeiten mit dem Statistikmodul (18.00-21.15 Uhr)
26.11.2013 Köln: Neue Kinderbücher
28.11.2013 Klausurtagung Hauptabteilung Seelsorgebereiche – die Fachstelle Katholische
öffentliche Büchereien ist nicht besetzt.
Köln aktuell 1/2 2013