Nicole Weiß Fachhochschule Hannover University of Applied ...

1
Nicole Weiß
Fachhochschule Hannover
University of Applied Sciences and Arts
Fakultät V – Abteilung Soziale Arbeit
Grundständiger Bachelorstudiengang Sozialer Arbeit
Sommersemester 2009

2
Inhaltsverzeichnis
1. Partnerhochschule und Fachbereich.................................................................................................3
2. Studienprogramm an der Partnerhochschule....................................................................................3
3. erforderliche Sprachkenntnisse/ Sprachangebote der Partnerhochschule und ................................4
und andere Einrichtungen vor Ort....................................................................................................4
4. Reisevorbereitungen.........................................................................................................................4
5. Zimmer-/Wohnungssuche.................................................................................................................7
6. Anmeldeformalitäten im Gastland....................................................................................................8
7. Lebenshaltungskosten im Gastland..................................................................................................9
8. Kulturelles......................................................................................................................................10
9. Anerkennung der Studienleistungen...............................................................................................10
10. Anregungen für zukünftige Studierende.......................................................................................10
11. Persönliche Eindrücke und Bewertung des Studienaufenthaltes..................................................11

3
1. Partnerhochschule und Fachbereich
Es studieren jährlich zwischen 250 und 280 Studenten über das Erasmusprogramm auf Teneriffa.
Im Wintersemester ist die Zahl der Erasmusstudenten jedoch vom Anteil her höher als im
Sommersemester. Insgesamt verteilt sich die Universität von La Laguna auf 5 Standorte über das
gesamte Stadtgebiet von La Laguna und Teilen von Santa Cruz de Tenerife. Mein Campus (Campus
Guajara) auf dem der Bereich der Sozialen Arbeit angeboten wird ist:
– Adresse: Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, Campus de Guajara, 38071 La Laguna /
Santa Cruz de Tenerife (Canarias)
– http://www.ull.es/facultades/fcps/
– Koordinator: Juan Manuel Herrera Herrández (jmherera@ull.es) Tel.: 922317323,
Mobil: 670743846
Wenn man während des Semesters Hilfe benötigt kann man zum Koordinator gehen, zu AURI oder
zum International Office an allen Stellen sind sie sehr nett und helfen wo sie können. Ich musste
dies nicht in Anspruch nehmen.
2. Studienprogramm an der Partnerhochschule
Unter dem Link http://www.ull.es/facltades/fcps/ findet man das Vorlesungsverzeichnis, die
Dozenten und alle Infos die für das Studieren nötig sind. Einige der Dozenten arbeiten mit dem
Campus Virtual (http://www.campusvirtual.ull.es/ ). Diese Plattform wird speziell genutzt für die
Vorlesung der jeweiligen Dozenten. Dort befinden sich dann unter anderen Artikel, Texte aus
Büchern zum lesen und auch Übungsklausuren. Dennoch sollte man sich bei dem jeweiligen
Dozenten informieren, denn im Fachbereich Soziale Arbeit wird es kaum von den Dozenten
genutzt. Jeder Dozent hat ein eigenes Passwort über den man auf die jeweilige Seite des Dozenten
und die Unterlagen zugreifen kann. Um das Campus Virtual zu nutzen vergeht jedoch einige Zeit,
denn erst nach der Immatrikulierung erhält man einen Zettel (im Sekreteriat) auf dem der Code und
die Anmeldung für das Campus Virtual vermerkt sind.
Jedes Fachgebiet und jedes Gebäude hat eine eigene Bibliothek. Diese sind zusätzlich mit

4
Computern ausgestattet auf denen es möglich ist kostenlos ins Internet zu gehen. Zusätzlich besitzt
der Campus Guajara noch eine große Bibliothek in der ebenfalls Fachliteratur, Computer und
Zeitschriften zu finden sind.
3. erforderliche Sprachkenntnisse/ Sprachangebote der Partnerhochschule und
und andere Einrichtungen vor Ort
Ich habe zwei Jahre vor dem Auslandsaufenthalt mit der Sprache Spanisch angefangen. Hierzu habe
ich Sprachkurse beim Bildungswerk Verdi in Hannover besucht. Unter
http://www.bildungsverein.de/index.html findet man die Kurse die Angeboten werden. Das
Preisleistungsverhältnis ist sehr gut. Es sind insgesamt 30 Stunden für 52 Euro (10 Wochen) für
Studenten. Die Klasse ist sehr klein mit maximal 15 Leute und mit den Dozenten habe ich sehr gute
Erfahrungen gemacht.
Von der Fachhochschule Hannover werden ebenfalls Sprachkurse angeboten ( http://www.fhhannover.de/zff/index.html
).
Von der Gastuniversität in La Laguna wird ebenfalls ein Spanischkurs angeboten. Er kostet 50 Euro
und beinhaltet 45 Stunden, die gesplittet sind in einen Grammatikteil und einen Kulturteil. Am Ende
des Kurses kann man eine Prüfung ablegen für den es 2 Credits gibt. Die Informationen die den
Sprachkurs beinhalten erhält man im International Office. Ich kann jedoch den Kurs nicht
empfehlen, die Größe der Klasse ist viel zu groß, sodass man sich in den seltensten Fällen wirklich
am Unterricht beteiligen kann. Am Anfang des Kurses ist das Niveau Null und zum Schluss steigt
es ziemlich schnell an, dennoch schafft es der Anfängerkurs nicht die volle Grammatik durch zu
nehmen.
4. Reisevorbereitungen
Die Reisevorbereitungen sind sehr aufwendig und kosten viel Zeit und Kraft.
An jedem Standort der Fachhochschule gibt es einen Dozenten der für die Vermittlungen von
Auslandsaufenthalten zuständig ist. Im Fachbereich Soziale Arbeit ist es Frau Plobner. Es ist
erforderlich sie als erstes zu kontaktieren um sie über die verschiedenen Möglichkeiten des

5
Auslandsaufenthaltes zu befragen. Es ist möglich sich für ein Stipendium der FH zu bewerben.
Dies kommt jedoch auf den Fachbereich an und wurde im Falle des Standortes für Kleefeld für
Studenten die ins Ausland gehen eingerichtet. Dieser beläuft sich auf 500,- Euro und der Erhalt ist
nach dem Auslandsaufenthalt.
Desweiteren ist es ratsam sich um Bafög ( http://www.studentenwerk.uni-heidelberg.de ) zu
bewerben, für Spanien ist Heidelberg zuständig. Es ist wichtig die Bewerbung mindestens 6-8
Monate vorher einzureichen, da die Bearbeitung sehr viel Zeit in Anspruch nimmt. Ich hatte meinen
Antrag 7 Monate vorher eingereicht und wusste einen Tag vor Abreise nach Teneriffa das ich Bafög
erhalten werde. Alle Informationen „Wie stelle ich einen Antrag?“ und „Was für Unterlagen brauche
ich?“ finden sich auf der Internetseite.
Dann ist es erforderlich ins Internationale Büro zu gehen um sich für das Erasmusprogramm zu
bewerben.
Stefanie Theil, Fachhochschule Hannover, University of Applied Sciences and Arts, Internationales
Büro – International Office Postfach 920251, 30441 Hannover.
Bei Frau Theil kann man sich über das Erasmusprogramm informieren. Sie nimmt Kontakt mit der
Universität in La Laguna auf. Ungefähr 6 Monate vor dem Auslandsaufenthalt muss die Bewerbung
bei der Uni vorliegen, das Formular, vorab Learning Agreement mit Passfoto und Stundenplan, ist
zu finden unter
( http://www.ull.es/portal/viewcategory.aspx?code=339n&lang=es&style=normal ), unter dem Link
befindet sich auch die Anmeldung für das Wohnheim.
Folgende Unterlagen fürs Ausland (bekommt ihr alles per E-mail ca. 1 Monat vor
Auslandsaufenthalt):
- Infoblatt (nur zur Info)
- Erasmus – Studierendencharta
- Annahmeerklärung (muss per Orignial nach Deutschland geschickt werden umgehend)
- Certificate of Grant (Zertifikat über die Dauer eures Aufenthaltes: Unterschrift International
Office und evtl. Koordinator – sofort nach Deutschland Faxen und dann per Post)
- ECTS Learning (spätestens 4 Wochen nach Studienantritt faxen und dann per Post, muss vom
International Office und vom Koordiantor unterschrieben sein, erst wenn Stundenplan fest
steht)
- Letter of Confirmation (am Ende des Studienaufenthaltes unterschreiben lassen und 2 Wochen
nach Rückkehr in Deutschland abgeben)

6
- Transcript of Records ( am Ende des Studienaufenthaltes unterschreiben lassen und 2
Wochen nach Rückkehr in Deutschland abgeben)
- Hinweise zum Bericht ( Einverständniserklärung über die Veröffentlichung des
Erfahrungsberichtes ja/nein - und 2 Wochen nach Rückkehr in Deutschland abgeben)
Evaluierungsbogen ( 2 Wochen nach Rückkehr in Deutschland abgeben)
Das Stipendium vom Erasmusprogramm bekommt man erst nach Eingang der Unterlagen die in
den ersten 4 Wochen nach Auslandsaufenthaltsbeginn in Deutschland sein sollen. In meinem Fall
bekam ich den vollen Betrag, andere Erasmusstudenten beispielsweise erhielten es gestückelt. Das
Stipendium belief sich auf ca. 150 Euro im Monat für die Studienzeit.
-Auslandskrankenversicherung STA Travel Reise-Krankenversicherung (179,- für 7 Monate) –
Reisebüro der STA Travel GmbH, Callinstraße 23, 30167 Hannover Versicherungspacket: Kein
Selbstbehalt. Erstattet Kosten bei medizinisch notwendigen ambulanten und stationären
Heilbehandlungen im Ausland einschließlich ärztlich verordneter Medikamente. Krankentransport
im Ausland zur stationären Behandlung ins Krankenhaus und zurück in die Unterkunft. Ein
medizinisch sinnvollen und ärztlich angeordneten Rücktransport ins Heimatland usw. Sportarten
ausser Profisport sind mitversichert, gelegentliches Arbeiten, Work & Holiday und
Auslandspraktikum auch.
-Krankenversicherung – in Deutschland weiterhin zu bezahlen, aufgrund des Bafögbezugs,
ausnahmslos versichert (ca. 65,- -67,- Euro im Monat je nach Krankenkasse)
- Flug frühzeitig buchen: verschiedene Möglichkeiten z.b. www.airberlin.de – kann teuer sein,
erschwinglich bei Frühbuchung, die Möglichkeit 30kg Gepäck mitzunehmen besteht bei Buchung
von Hin,- und Rückflug. Mit der topbonus-airberlin Karte hat man zusätzlich 10kg Gepäck und ein
Sportgerät bis 30kg umsonst – kostet 40,- Euro im Jahr. Unter www.raynair.de günstig, aber nur
15kg Gepäck und man muss viel Geld für Übergepack bezahlen und hat in den meisten Fällen kein
Direktflug nach Teneriffa.
- Internetbanking in Deutschland beantragen, wichtig fürs Ausland um den Überblick übers
Konto zu behalten und Überweisungen zu tätigen
- Kreditkarte mitnehmen: ohne Kreditkarte bekommt man in den meisten Fällen kein Auto
vermietet.
- Auslandskonto: In meinem Fall habe ich in Spanien ein Konto bei der Caja Canarias eröffnet.
Andere Erasmusstudenten haben in Deutschland bei der Deutschen Bank eines eröffnet, da es auf
Teneriffa (zum Teil auch auf den anderen Inseln) Filialen der Deutschen Bank (kostenlose
Geldabholung) gibt. Zusätzlich kann man kostenlos bei allen Poststellen (= Correos) Geld von der
Deutschen Bank abholen.

7
- FH: Antrag auf Befreiung des Studienbeitrages + Antrag auf Beurlaubung
. die jeweiligen Formulare dazu findet ihr auf dem folgendem Link (Fristen beachten!)
( http://www.fh-hannover.de/ib/studium-und-praktikum-im-ausland/index.html )
- wohnlich abmelden in Hannover: Kann man machen, ich habe es gemacht. Dies ist aber
frühstens 1 Woche vor Abreise möglich
- Passbilder anfertigen lassen, davon braucht man Unmengen am Anfang des Auslandsaufenthaltes.
- Reiseführer besorgen: Eyke Berghahn, Petrima Thomas, Hans-R. Grundmann. Teneriffa. Von
Reise Know-How. ► Das Buch kostet zwar knapp 24Euro ist aber seinen Preis mehr als Wert. Alle
anderen Reiseführer waren nicht so umfassend und genau beschrieben wie dieses. Es beinhaltet
vom wandern bis hin zum kleinsten Dorf alles was das Herz begehrt.
5. Zimmer-/Wohnungssuche
Wer in Hannover seine Wohnung oder sein WG Zimmer vermieten muss, kann es über die
www.mietwohnzentrale.de machen. Hier wird das Zimmer oder die Wohnung an beispielsweise
Studenten oder andere Personen für bestimmte Zeiträume (kostenfrei) vermittelt.
WG in La Laguna oder Santa Cruz: Aushänge an den Telefonzellen auf der Avenida de Trinidad und
der Calle Dr. Antonio Glez. (dort hängen die meisten), ebenfalls an den schwarzen Brettern in den
Unigebäuden oder auch im AURI-Büro sind Adressen erhältlich.
– Hostel: Hostel Berlin, Marcelino Perdomo Reyes 1, 38206 La Laguna, Tel.: +34922255043,
Der Besitzer kann Deutsch sprechen. Die Nacht kostet ungefähr 20,-Euro. Der Besitzer hat
Wohnungen die er vermieten kann, über ihn haben wir unsere Wohnung gefunden.
– meistens ist eine Kaution fällig (bis 300 Euro)
Die Entscheidung wo man wohnt fällt schwer. La Laguna ist mit 25.000 Studenten eindeutig der
Favorit für die meisten. Hier tobt das Leben, viele Wohnungen sind jedoch auch in dem
Kneipenviertel. Hier kann ich aus Erfahrung sprechen, da ich über 2 Bars gewohnt habe. Die
Spanier fangen ab Donnerstag an zu feiern und das nicht leise. Ein absoluter Nachteil an allen
Wohnungen, keine Isolierung und Holzfenster (ebenfalls ohne richtige Isolierung). Die meisten
Wohnhäuser sind sehr hellhörig. Hinzu kommt das es in La Laguna meistens 3-4 Grad kälter und
windiger ist, als in Santa Cruz.

8
6. Anmeldeformalitäten im Gastland
– Stadtplan besorgen Lemus – Bücherei ► Ecke Calle de Heraclio Sánchez/ Calle Delgado
Barreto
– Bei der Caja Canarias ein Konto eröffnen
– Internationales Büro, Calle de Viana n° 50, 38071 La Laguna, Tel.: + 34922319458/57, Fax:
+34922319494, E-Mail: orisocra@ull.es , Web: www.ull.es ► geöffnet: 9.00-14.00 Uhr
Hier sollte jeder als erstes hingehen, die meisten Unterlagen werden hier ausgefüllt für
Deutschland. Sie geben auch Informationen über weitere Anmeldeformalitäten.
– Wenn man weiß wo sein Campus ist sollte man auf jedem Fall im Sekretariat vorbei schauen,
dort bekommt man alle Einschreibungsunterlagen und Papiere. Die Damen können lediglich
Spanisch und die Kommunikation war deshalb sehr mühselig. Dort bekommt man auch jede
Information wo sich der zuständige Koordinator befindet.
– An der Universität von La Laguna ist lediglich ein Beitrag von 1,13 Euro zu entrichten, bei der
Einschreibung. Dieser Betrag ist für eine Versicherung die jeder Student unter 28 Jahren
bezahlen muss.
– Handykarte: Früher oder später hat jeder eine spanische Prepaitkarte auf Teneriffa. Es gibt
mehrere Anbieter: Movistar, Orange und Yoigo. Am Anfang hatte ich Orange, die Konditionen
waren jedoch sehr teuer. Ich bin dann zu Yoigo (in der Calle Herradores und Calle el Juego in
La Laguna) gewechselt, da kostet die SMS ins Ausland, sowie in Spanien nur 8Cent und das
Telefonieren ist auch erschwinglicher.
– AURI – Asociación Universitaria de Relaciones Internacionales. Universidad La Laguna.
Campus de Guajara – Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales. E-mail:
auriull@ull.es, Web: www.auri-ull.com . Öffnungszeiten variieren ständig.
Ich kann jedem empfehlen sich wohnlich anzumelden. Dafür muss leider ein wenig Aufwand
betrieben werden, denn der Papierkram kostet Zeit. Durch die sogenannte Residencia ergeben sich
Vergünstigungen an vielen Orten. Die Eintrittspreise für Museen, Loro Park und beispielsweise
Siampark sind dann um einiges preiswerter. Ebenfalls die Preise für die Überfahrten oder Flüge auf
die anderen Inseln sind um die Hälfte günstiger.
Der erste Gang führt zum Excmo. Ayuntamiento de San Cristobal de La Laguna 4. Dort fragt
man nach dem Formular: Ayuntamiento de San Cristóbal de La Laguna hoja de inscripción en
el patrón municipal de habitantes. Dieses muss ausgefüllt werden. Das Formular gibt die
Möglichkeit mit 5 Personen ( der gleichen Wohnung) sich einzutragen. Zusätzlich brauch man eine

9
Personalausweiskopie. Mit diesem Zettel geht man zum Vermieter und lässt dieses Formular
unterschreiben oder man brauch einen Mietvertrag vom Vermieter, beides ist möglich. Dann ist der
nächste Schritt zur Polizei. Dort muss das ausgefüllte Formular mit. Bei der Polizei zeigt man
diesen vor und bekommt einen Überweisungsschein für die Bank. Die Überweisung muss dann
getätigt werden, diese beläuft sich auf ca. 6 Euro. Danach geht es zurück zur Polizei. Die füllen
dann noch einige Formulare mit einem aus. Zusätzlich benötigen sie noch ein Passbild. Danach geht
es zurück zum Ayuntamiento, um die letzten Formalitäten zu entrichten. In unserem Fall sollten wir
an einem anderen Tag noch einmal wieder kommen um die Residencia zu erhalten. Gebt im
Ayuntamiento zusätzlich noch an das ihr das Certivicado de Viaje möchtet, dieses Formular ist 1
Jahr gültig und ermöglicht einem günstig innerländliche Flüge zu buchen. Für die Formulare im
Ayuntamiento ist dann nochmal ein kleiner Betrag von 2-3 Euro nötig. Danach ist man offiziell
Einwohner der Kanaren.
7. Lebenshaltungskosten im Gastland
Das Leben auf Teneriffa kann erschwinglich sein oder nicht. Viele Sachen die in Deutschland
günstig sind, sind es hier nicht wie Lebensmittel beispielsweise. Lebensmittel wie Fleisch,
Milchprodukte, Schokolade sind unglaublich teuer. Es ist nicht verkehrt Preise in den verschiedenen
Supermärkten zu vergleichen z.B. Mercadona, El Campo, Hyper Dino. Ebenfalls Hygieneprodukte
gehen hier ins Geld!
Jeder der kein Auto hat fährt hier Bus oder Bahn. Für die Tranvia (Strassenbahn) und TITZA(Bus)
gibt es Bonusbuskarten – Karte 10 Euro für Studenten, Fahrpreis ab 70 Cent, sonst 12 Euro
Bonusbus. Es ist möglich auf Teneriffa an jeden Ort zu kommen, die Fahrstrecken sind hier sehr gut
ausgebaut.
8. Kulturelles
Teneriffa hat sehr viel Kultur zu bieten. Dies fängt beim Karneval an und endet bei den Romerias
die in jeden Dorf gefeiert werden. Die meisten Feste finden von Februar bis Oktober statt und
werden vorher immer angekündigt. Wer ein Auslandssemester auf Teneriffa verbringt sollte auf
keinen Fall den Karneval verpassen. Die Erasmusstudenten vom Wintersemester bleiben dafür auch
länger um mit feiern zu können. Der Karneval fängt hier Mitte Februar an und endet Ende Februar.

10
Es ist das Ereignis hier und wird Monate vorher geplant und zelebriert.
Ebenfalls sehenswert sind die Semana Santa (Osterwoche) und Corpus Cristi ( mit den
Prozessionen) die hier sehr berühmt und gewaltig gefeiert werden.
9. Anerkennung der Studienleistungen
Ich habe im vornherein mit dem Dozenten für Anerkennung von Studienleistungen meiner
Fachhochschule gesprochen und genaue Creditsanrechnungen besprochen und festgehalten. Dies
scheint aber in den meisten Fällen nicht üblich zu sein. Die genauen Creditsanrechnungen finden
erst statt wenn man wieder in Deutschland ist und vergleichen kann welche absolvierten Kurse in
Spanien auf die Kurse/ Module in Deutschland passen. Die Leistungen/ Kurse/ Vorlesungen die
man an der Universität belegt sollten dennoch auf fehlende Kurse/ Module in Deutschland passen.
Eine Absegnung von dem zuständigen Dozenten aus Deutschland, über E-Mail, kann hilfreich sein.
10. Anregungen für zukünftige Studierende
Ein paar Anregungen für zukünftige Erasmusstudenten.
Wenn ihr es einrichten könnt bleibt auf jeden Fall ein Jahr. Das halbe Jahr war viel zu schnell um
und wirklich jeder will länger bleiben. Die Sprachkenntnisse werden erst nach ein paar Monaten gut
und würden besser sein, wenn man ein Jahr hier bleibt. Die Erfahrungen die jeder einzelne hier
sammelt kommen hinzu.
Wenn ihr die Sprache besser lernen wollt, zieht auf jeden Fall in eine WG mit Spaniern, es ist am
Anfang zwar sehr schwer, aber es bringt einen weiter. Ich habe in einer deutschen WG gelebt und
habe somit auch kaum Kontakt zu Spaniern gehabt und bereue das im nach hin nein.
Ein Tipp noch an alle passt auf eure Geldbörse auf, es gab einige denen Sie geklaut wurde, beim
feiern. Nehmt dann nur das nötigste mit, es wird viel geklaut hier. Die Wege und der Aufwand den
es danach gibt wieder an Kreditkarte, Bankkarte und Personalausweis zu kommen sind sehr teuer,
zeitaufwendig und nervenaufreibend. Ich würde jedem raten einen Reisepass mit zu bringen, damit
man sich im Falle des Falles ausweisen kann.

11
11. Persönliche Eindrücke und Bewertung des Studienaufenthaltes
Abschließend kann ich sagen das die Entscheidung ein Auslandssemester zu machen, einer der
besten meines Lebens war. Der ganze Aufwand den man betreiben muss um dies zu verwirklichen
sind es wert. Vor der Abreise nach Teneriffa konnte ich mir dies noch nicht vorstellen, aber nach der
Ankunft hier und wenn man die ersten Tage mit Wohnungssuche, International Offline und
Universitätsanmeldung hinter sich hat, ist es einfach nur noch eine Erfahrung fürs Leben.
Jeder der diese Insel besucht kann ich nur raten, einige der anderen Inseln zu besuchen. In meinem
Falle hatte ich das Glück mir alle anderen Inseln an zu sehen und kennen zu lernen. Ein Besuch
lohnt sich, danach kann ein jeder selbst entscheiden, welche der 7 Inseln zum Favoriten wird. Unter
etlichen Internetseiten kann man günstig auf die anderen Inseln reisen, zusätzlich mit der
Residenzia ist dies nochmal um die Hälfte preiswerter.
– Wichtige Links: www.binter.es , www.fredolsen.com , www.navieraarmas.com ,
www.tarifacampus.com