Hermsdorfer Sport-Club 1906 eV HSC-Journal 1 / 2010
Hermsdorfer Sport-Club 1906 eV HSC-Journal 1 / 2010
Hermsdorfer Sport-Club 1906 eV HSC-Journal 1 / 2010
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Hermsdorfer</strong> <strong>Sport</strong>-<strong>Club</strong> <strong>1906</strong> e.V.<br />
<strong>HSC</strong>-<strong>Journal</strong> 1 / <strong>2010</strong><br />
Offizielle Vereinszeitung des <strong>Hermsdorfer</strong> <strong>Sport</strong>-<strong>Club</strong><br />
Postanschrift: Boumannstr. 11-13 + 15a, 13467 Berlin, Tel.:373 00 370<br />
Emailadressen: vorstand@hsc-berlin.de, hsc-journal@arcor.de<br />
Bankverbindungen: Postbank Berlin, BLZ 100 100 10 , Konto 715 34 100<br />
Berliner Bank AG, BLZ 100 200 00, Konto 14 083 523 00
Inhaltsverzeichnis<br />
1. Bericht von der Jahreshauptversammlung S. 3<br />
2. Der Vorstand informiert S. 8<br />
3. Der neue Vorstand stellt sich vor S. 11<br />
4. Jugendweihnachtsfeier S. 12<br />
5. Finanzielle Förderung der <strong>HSC</strong>-Mannschaften S. 14<br />
6. Ausblick auf die Verbandsspielsaison <strong>2010</strong> S. 15<br />
7. Neuer Trainer beim <strong>HSC</strong> S. 16<br />
8. Turnierplanung S. 17<br />
9. Ende der Keglertruppe S. 18<br />
10. Benefiz-Bridge-Turnier S. 20<br />
11. Schleifchen-Turnier S. 21<br />
12. Jubilare <strong>2010</strong> S. 22<br />
13. Nachruf Heinz Walter S. 23<br />
14. Einweisung Laien-Defibrillator S. 24<br />
15. Spendenaufruf für Kinderspielplatz S. 25<br />
Anhang: Haus-und Spielordnung S. 26<br />
2
1. Bericht von der Jahreshauptversammlung <strong>2010</strong><br />
Zur Jahreshauptversammlung sind 111 Mitglieder erschienen. Zu Beginn der<br />
Versammlung wurde des verstorbenen Mitglieds Heinz Walter gedacht. Einen<br />
Nachruf finden Sie unter Pkt.13<br />
1.1 Neue Satzung<br />
Der Entwurf für die neue Satzung wurde ausführlich diskutiert und<br />
verabschiedet. Nach Eintragung beim Registergericht wird dies gedruckt und<br />
verteilt.<br />
1.2 Geschäftsbericht<br />
Das Jahr 2009 ist geprägt von der konsequenten Fortführung eingeleiteter<br />
und Beginn angekündigter Maßnahmen sowohl im sportlichen Bereich, als auch<br />
in der Errichtung und Unterhaltung von <strong>Sport</strong>anlagen.<br />
Insgesamt wurden wieder 12 Vorstandssitzungen abgehalten und in 4<br />
Ausgaben des <strong>HSC</strong>-<strong>Journal</strong>s ausführlich berichtet. Insbesondere wurde über<br />
die Spielansetzungen, sportlichen Erfolge, Preisverleihungen, Aktivitäten im<br />
Tennis und aus den weiteren Bereichen wie Kegeln, Volleyball, Bridge,<br />
Canasta, Aerobic/Gymnastik aktuell berichtet und bebildert.<br />
Beispielhaft wurde der Fußboden in den Umkleideräumen im Januar 2009 in<br />
Eigenregie neu gefliest. Der Brunnen zur Bewässerung der Plätze hat erste<br />
Einsparungen gebracht. Ein Laiendefibrillator wurde angemietet, um bei<br />
einem plötzlichen Herztod sofort Hilfe leisten zu können. Erfreulich viele<br />
Mitglieder haben an dem ersten Vor- und Einführungstermin teilgenommen,<br />
weitere werden folgen. ( s.Pkt 14)<br />
Schwerpunkt bildeten jedoch die Themen Vereinsgastronomie und Umbau. Die<br />
Bewirtschaftung unserer Gastronomie durch die Familie Madaus ist nach 40<br />
Jahren zu Ende gegangen. Die Mitgliederversammlung hat einen Ausschuss<br />
Gastronomie <strong>2010</strong> gewählt und beauftragt. Inserate wurden z.B. auf der<br />
Internetseite des TVBB geschaltet. Insgesamt hatten sich 5 Interessenten<br />
beworben. Der Ausschuss hat nach vielen Gesprächen und Außenterminen<br />
zwei Interessenten namentlich dem Vorstand vorgeschlagen. Woraufhin der<br />
Vorstand die Vorgeschlagenen und die Mitglieder des Ausschusses zum<br />
Abschlussgespräch eingeladen hatte. Allen Beteiligten sollte wechselseitig die<br />
Möglichkeit gegeben werden, ergänzende Fragen zu stellen und beantwortet<br />
zu erhalten. Der Vorstand hat in seiner 7. Sitzung am 07.09.2009 die<br />
Entscheidung zu Gunsten der Eheleute Haller getroffen. Infolge der<br />
Veränderungen wird auch die Haus- und Spielordnung anzupassen sein.<br />
3
Künftig wird ein Betreten des <strong>Club</strong>hauses mit sauberen Tennisschuhen<br />
selbstverständlich werden. Um die Reinigung der <strong>Club</strong>räume ab Februar<br />
<strong>2010</strong> zu gewährleisten, wurden Angebote von Reinigungsfachfirmen<br />
eingeholt. Eine Beauftragung erfolgt Anfang <strong>2010</strong>.<br />
Die größten und zeitraubensten Aufgaben waren und sind noch bei dem<br />
Komplex Umbauten zu bewältigen. Viele Vorfragen mussten definiert und<br />
beantwortet werden, um mit der Planung beginnen zu können. Im weiteren<br />
Verlauf wurden kritische und konstruktive Stimmen von Mitgliedern<br />
aufgenommen, bewertet und in die weiteren Entscheidungsprozesse<br />
einbezogen. Hier hat sich besonders unser stellvertretender Vorsitzender,<br />
Bernd Gebhardt verdient gemacht. In 2009 wurden die Grundsteine dafür<br />
gelegt, dass wir ab der kommenden Sommersaison über eine Geschäftsstelle<br />
im <strong>Club</strong>haus und eine moderne Vereinsgastronomie verfügen. Das Grundstück<br />
wurde an die öffentliche Erdgasversorgung angeschlossen. Damit ist für eine<br />
preisgünstige Energieversorgung der Küche gesorgt. Der Hausanschluss ist<br />
ausgelegt, dass zu gegebener Zeit ein Wechsel vom Heizöl zum Erdgas<br />
möglich ist.<br />
Die Umbauarbeiten haben Anfang Februar <strong>2010</strong> begonnen und werden<br />
voraussichtlich Ende März <strong>2010</strong> abgeschlossen sein.<br />
Ein zweiter eher stiller Komplex, ist die Arbeit des Ausschusses Satzung<br />
<strong>2010</strong>. Die letzte Mitgliederversammlung hat einen Ausschuss Satzung <strong>2010</strong><br />
gewählt und beauftragt. Zusammenfassend ist eine übersichtliche, leicht<br />
verständliche Satzung im Entwurf gelungen, die dem neuesten Stand der<br />
Rechtsprechung entspricht und bei einer Vorprüfung durch das<br />
Vereinsregister und dem Finanzamt zu keinen Beanstandungen geführt hat.<br />
Besonderer Dank gilt in diesem Jahr meinen Vorstandskolleginnen und –<br />
Kollegen, die oft Unmögliches möglich gemachte haben, ganz zu schweigen<br />
von den vielen persönlichen Stunden zu Hause, die zur Ausarbeitung und<br />
Vorbereitung für den Verein erforderlich waren. Namentlich Bernd<br />
Gebhardt, Eva Greß, Andrea Borgmeier, Heinz Krüger, Cristina Gebert,<br />
Daniel Kleinert, Maren Kraft, Tim Andermann, Ludwig Mähren, Klaus Harder<br />
und Lothar Guyot.<br />
Sehr gerne möchte der Vorstand seinen herzlichsten Dank aussprechen<br />
gerichtet an die ehrenamtlichen Ausschussmitglieder. Namentlich: Dr.<br />
Werner Urban, Heinz Krüger, Dr. Jürgen Becker, Sabine Mähren, Michael<br />
Madaus, Achim Zöpke, Erich Jonas, Gunnar Splittgerber und Bernd<br />
4
Gebhardt sowie allen ehrenamtlichen Helfern und den tatkräftigen<br />
Mitgliedern und Eltern, die allesamt mit Rat und Tat geholfen haben.<br />
Dirk-Oliver Hörner<br />
1.3 Neuer Vorstand (s.auch Pkt. 3)<br />
In den neuen Vorstand wurden gewählt:<br />
Vorsitzender:<br />
Klaus Harder<br />
Stellvertretender Vorsitzender: Bernd Gebhardt<br />
Schatzmeister:<br />
Dr. Wolfgang Lilienthal<br />
Liegenschaftswart:<br />
Prof. Dr. Udo Kraft<br />
1. <strong>Sport</strong>wart: Heinz Krüger<br />
2. <strong>Sport</strong>wartin: Cristina Gebert<br />
1. Jugendwart: Daniel Kleinert<br />
2. Jugendwartin: Maren Kraft<br />
Pressewartin:<br />
Manuela Harder<br />
1.4 Kassenprüfung und Bilanz<br />
Die Kassenprüfung durch die Herren Klaus Worch, Dietmar Leichtenberger<br />
und Gerhard Steuer hat zu keinerlei Beanstandungen geführt.<br />
Die von Eva Greß vorgelegte Bilanz (Soll/Ist für 2009) wurde ebenfalls<br />
genehmigt.<br />
Der neue Schatzmeister, Dr. Wolfgang Lilienthal erläuterte den Plan für<br />
<strong>2010</strong>.<br />
1.5 Mitgliederentwicklung<br />
Die Mitgliederentwicklung ist erfreulich steigend. Der aktive Jugendanteil<br />
konnte von 26 % um 3 % auf 29 % gesteigert werden im Verhältnis zur<br />
Gesamtmitgliederzahl (519). Die Jugend und die Altersklasse 61 + sind<br />
steigend. Die Altersklassen von 21-60 sind leicht rückläufig.<br />
Der Vorstand bedankt sich bei allen Mitgliedern recht herzlich für Ihr<br />
sportlich faires und vorbildliches Verhalten innerhalb und außerhalb unserer<br />
Anlage.<br />
Per Gesamt Erwachsene /<br />
Aktiv<br />
Erwachsene /<br />
Passiv<br />
Jugendl. bis 18 J /<br />
Aktiv<br />
01.01.<strong>2010</strong> 519 262 106 151<br />
01.01.2009 502 258 113 131<br />
01.01.2008 516 277 113 126<br />
5
600<br />
500<br />
Gesamt<br />
Gesamt<br />
Gesamt<br />
Gesamt<br />
400<br />
Erwachsene / Aktiv<br />
300<br />
200<br />
Erwachsene / Passiv<br />
100<br />
0<br />
2008 2009 <strong>2010</strong><br />
Jugendl. bis 18 J / Aktiv<br />
1.2 Alterstruktur<br />
Per Gesamt Bis 6 7-14 15-18 19-20 21-26 27-40 41-50 51-60 61+<br />
01.01.<strong>2010</strong> 413 3 117 31 10 9 25 50 41 127<br />
01.01.2009 389 3 100 28 7 8 26 52 44 121<br />
01.01.2008 403 3 97 26 8 8 32 63 42 124<br />
450<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
2008 2009 <strong>2010</strong><br />
Gesamt<br />
Bis 6<br />
7-14<br />
15-18<br />
19-20<br />
21-26<br />
27-40<br />
41-50<br />
51-60<br />
61+<br />
6
2.Der Vorstand informiert<br />
2.1 In eigener Sache<br />
Wie die zur Jahreshauptversammlung anwesenden <strong>Club</strong>mitglieder wissen, war<br />
es mir durch eine seit Monaten geplante Reise auf die Insel Rügen,<br />
zusammen mit einer Freundesgruppe, nicht möglich, an der JHV<br />
teilzunehmen. Wie ich erfuhr, wurde ich erneut in die Funktion<br />
Stellvertretender Vorsitzender von den Mitgliedern gewählt. Ich möchte<br />
mich für das Vertrauen und die Bestätigung meiner bisherigen Amtsführung,<br />
die mir durch die Wiederwahl entgegengebracht wurde, bei allen<br />
<strong>Club</strong>mitgliedern herzlich bedanken.<br />
2.2 Umbaumaßnahmen<br />
Fast alle haben es in den letzten Wochen bemerkt: Der Umbau des<br />
Gastronomiebereiches und der Büroräume hat am 1. Februar <strong>2010</strong> begonnen,<br />
liegt im Zeitplan und dürfte mit Erscheinen dieses <strong>Journal</strong>s weitestgehend<br />
abgeschlossen sein. (Der Zeitablauf der zweimonatigen Umbauzeit hing an<br />
der <strong>Club</strong>haustür aus.) Nun warten wir auf die behördlichen Genehmigungen<br />
zum Betreiben der Gastronomie. Besonders bedanke ich mich bei den<br />
tatkräftigen Helfern Klaus Worch, Ralph Essenfeld, Edgar Dägele, Lothar<br />
Guyot und Hans Dieter Statkiewiecz, die mit ihrer Hände Arbeit dem Verein<br />
einige Euro an zusätzlichen Kosten gespart haben. Statt vieler Worte<br />
nachstehend ein paar Impressionen zum Umbau:<br />
7
2.3 Aktion „Frühjahrsputz“<br />
Am Samstag, dem 10. April <strong>2010</strong>, rufen wir alle Mitglieder (auch die<br />
jüngeren Jahrgänge) zu einer gemeinsamen Frühjahrsputzaktion ab<br />
10.00 Uhr im <strong>HSC</strong> auf. Wie in jedem Jahr wird zur Mittagszeit ein deftiger<br />
Eintopf auf Kosten des <strong>HSC</strong> von unserem Gastronom W. Haller für die an<br />
der Aktion beteiligten Mitglieder bereit stehen. Wir hoffen, dass uns der<br />
Wettergott gnädig gestimmt ist, da der Termin wegen eines am<br />
darauffolgenden Samstag stattfindenden Bridgeturniers nicht verschoben<br />
werden kann.<br />
2.4 Saisonauftakt<br />
Sofern – und das hoffen wir – die Konzession für unsere neuen Gastronomen<br />
Ursula und Wolfgang Haller erteilt wird, ist am 24. April zum Saisonauftakt<br />
ein Empfang vorgesehen. Von 12.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr wird unsere neue<br />
Gastronomie Getränke kostenlos aus einem Fass Bier und diversen Prosecco –<br />
Flaschen für alle <strong>Club</strong>mitglieder ausschenken. Gegen aufkommenden Hunger<br />
werden viele „Kleinigkeiten“ für einen Unkostenbeitrag von 5,00 € bereit<br />
gestellt. Wenn alles glattgeht, werden wir unsere Terrasse schon mit neuer<br />
Bestuhlung und neuen Tischen präsentieren können. Die Gastronomie und der<br />
Vorstand freuen sich auf viele gut gelaunte Gäste.<br />
Bis zum nächsten Beitrag mit freundlichen Grüßen und<br />
viel Erfolg und Freude in der Verbandsspielsaison wünscht<br />
Bernd Gebhardt<br />
Stellvertretender Vorsitzender<br />
9
3. Der neue Vorstand stellt sich vor<br />
Der neue Vorstand des <strong>HSC</strong><br />
Klaus Harder<br />
Vorsitzender<br />
Bernd Gebhardt<br />
Stellvertretender Vorsitzender<br />
Dr. Wolfgang Lilienthal<br />
Schatzmeister<br />
Prof. Dr. Udo Kraft<br />
Liegenschaftswart<br />
Heinz Krüger<br />
1. <strong>Sport</strong>wart<br />
Cristina Gebert<br />
2. <strong>Sport</strong>wartin<br />
Daniel Kleinert<br />
1. Jugendwart<br />
Maren Kraft<br />
2. Jugendwartin<br />
Manuela Harder<br />
Pressewartin<br />
10
4. Jugendweihnachtsfeier und Jahresabschlussfeiern<br />
Dienstag, der 01.12. und Mittwoch, der 02.12.2009, waren die Termine<br />
unserer weihnachtlichen Jahresabschlussfeiern.<br />
Zunächst kam der Tag der "Kleinen"! Natürlich nur dem Alter entsprechend,<br />
alle Kids mit Grundschulerfahrung, also bis Ende der 6. Klasse.<br />
Die Tennishalle war für<br />
Spielchen vorbereitet, das<br />
<strong>Club</strong>haus geschmückt und<br />
eingedeckt, und der<br />
Kinosaal mit Stühlen<br />
aufgereiht. Nun konnte es<br />
losgehen. Unsere 30 Kids<br />
warteten schon mehr oder<br />
weniger geduldig, was jetzt<br />
in der Halle passieren<br />
würde. Sie hatten einen<br />
"höchst anspruchsvollen"<br />
und " logistisch<br />
ausgereiften"<br />
Hindernisparcour zu bewältigen -:) !!!<br />
Vier Mannschaften kämpften eifrig um die Krone des Hallenparcourmeisters.<br />
Dabei musste ge-sackhüpft, ge-zielwurft, gekrabbelt, ge-eierlauft, geslalomt,<br />
gerannt und zum Schluss noch die Weihnachtsmütze übergeben<br />
werden. Im Anschluss wurde dann noch geknödelt (Fußball gespielt). Nach<br />
einer Stunde waren alle einigermaßen erschöpft. Ganz anders unsere beiden<br />
11
Spielleiterinnen (Maren und Vanessa), die waren völlig am Ende. Ich denke<br />
trotzdem eine gute Erfahrung für die beiden jungen Damen, die sich jetzt<br />
für die Zukunft vorstellen können, wie es ist, kleine Kinder zu beaufsichtigen<br />
und zu beschäftigen, auch wenn es vermutlich mal weniger sein werden.<br />
Weiter ging es im <strong>Club</strong>haus, dort wurde ausgiebig getrunken und alle freuten<br />
sich über die Wiener Würste, gefolgt von Lebkuchen und Spekulatius. Da<br />
alle Kinder auch diesmal ihr Geschenk nicht vergessen hatten, konnten wir<br />
bedenkenlos zu Geschenkeverteilung übergehen. Da der Erste bis auf den<br />
30. warten musste, bevor ausgepackt werden konnte, wurde es zunehmend<br />
unruhiger und wir mussten uns beeilen. Doch dann kam der "Große Moment"<br />
und es wurde gerissen und gezottelt, bis jeder endlich wusste, was diesmal<br />
in den großen und kleinen, hübsch eingepackten Geschenkverpackungen<br />
verborgen war.<br />
Der Abend neigte sich langsam dem Ende zu und wir beschlossen das Ganze<br />
mit einem Weihnachtsfilm. Als um 20.00 Uhr nach und nach die Eltern<br />
eintrafen war nun endgültig Schluss und bewaffnet mit einem<br />
Süßigkeitenbeutel konnte der Heimweg sicher angetreten werden.<br />
Anders als im letzten Jahr war die Anzahl unserer Teens diesmal sage und<br />
schreibe 35 Teilnehmer! Angesprochen waren alle Jugendlichen mit<br />
Oberschulreife, also ab der 7. Klasse. Es war sehr erfreulich, dass so viele<br />
unserer Einladung zum Bowling gefolgt sind. Somit belegten wir ganze acht<br />
Bahnen und für zwei Stunden lang stand das Ganze fast vollkommen im<br />
Zeichen der <strong>HSC</strong>-Jugend. Auch wenn es hierbei nicht viel zu erzählen gibt,<br />
12
ich denke alle waren mit viel Spaß und Einsatz voll dabei. Als die Zeit um<br />
war, begaben wir uns in den bereits eingedeckten und mit Weihnachtsbaum<br />
geschmückten separaten <strong>Club</strong>raum der Bowlingbahn, wo wir zunächst zur<br />
Geschenkeverteilung kamen und uns dann mit Pizza und Cola wieder stärkten.<br />
Um 21.00 Uhr war dann Schluss und gleichzeitig das Ende beider Feiertage<br />
2009.<br />
Das Jahr <strong>2010</strong> steht schon in den Startlöchern und wir wünschen euch allen<br />
eine reich beschenkte, gesegnete und friedliche Weihnacht!<br />
Eure Jugendwarte<br />
Daniel und Maren<br />
5. Finanzielle Förderung von Mannschaften<br />
Die vor 2 Jahren begonnene Neufassung der Förderregeln wird nach einer<br />
Übergangszeit jetzt komplett umgesetzt. Ab Sommer <strong>2010</strong> gibt es nur noch<br />
für die 1. Damen und 1. Herren eine finanzielle Unterstützung in Form von<br />
z.B. Beitragsfreiheit, freiem Training, Stellung von Spielkleidung,<br />
Übernahme der Bewirtungskosten, Meldegebühren für Turniere und<br />
Kostenübernahme für Gastspieler(innen).<br />
Die Vorstellung des <strong>HSC</strong> ist, mit jungen Spielerinnen und Spielern aus<br />
unserem Verein zwei spielstarke Mannschaften als „Aushängeschilder“ zu<br />
formen. Hierbei sind die ersten Erfolge sichtbar mit dem Gewinnen neuer<br />
Spieler, der Optimierung des Trainings und der engen Zusammenarbeit mit<br />
dem Jugend-Bereich. Vorrang haben immer der Einsatz und die Förderung<br />
der im <strong>Club</strong> integrierten Spielerinnen und Spieler. Gastspieler(innen) werden<br />
nur noch im Ausnahmefall eingesetzt.<br />
Alle weiteren Erwachsenen-Mannschaften erhalten keinerlei finanzielle<br />
Unterstützung durch den Verein für Verbandsspiele bzw. Spiele in der<br />
Ostliga. Das bedeutet:<br />
Spielberechtigt sind nur voll zahlende Vereinsmitglieder.<br />
Fahrt- und Bewirtungskosten werden selbst gezahlt.<br />
Bei Teilnahme an der Winterrunde <strong>2010</strong>/2011 werden alle Kosten für<br />
Meldegebühren, Hallenmiete und Bälle von den Mannschaften getragen.<br />
Hiermit wird eine Gleichstellung der Mannschaften erreicht und sie spielen in<br />
der jeweiligen Spielklasse, die der sportlichen Leistungsstärke unseres <strong>Club</strong>s<br />
entspricht.<br />
13
Weiterhin gilt aber für alle Mannschaften, dass die Meldegebühr an den<br />
TVBB für die Sommersaison übernommen wird und die Bälle für Heimspiele<br />
vom Verein gestellt werden.<br />
Cristina Gebert / Heinz Krüger<br />
<strong>Sport</strong>warte <strong>HSC</strong><br />
6. Ausblick auf die Verbandspiele Sommer <strong>2010</strong><br />
Der lange Winter ist vorbei und wir freuen uns auf die Sommersaison. Wie<br />
immer beginnt das Tennisjahr mit den Verbandsspielen am 1. Mai. Und wie<br />
immer wird es bis Ende Juni sehr geschäftig auf den Plätzen zugehen mit<br />
den Punktespielen der gemeldeten 26 Mannschaften. Diese hohe Zahl<br />
bestätigt, dass wir ein sportlicher Verein sind, der besonders Wert auf eine<br />
breite Beteiligung seiner Mitglieder in allen Altersklassen legt.<br />
1. Damen, 1 Verbandsliga<br />
2. Damen, 2 Bezirksliga I<br />
3. Damen 30, 1 Meisterschaftsklasse<br />
4. Damen 40, 1 Verbandsliga<br />
5. Damen 50, 1 Verbandsoberliga<br />
6. Damen 50, 2 Bezirksoberliga I<br />
7. Damen 60, 1 Meisterschaftsklasse<br />
8. Herren, 1 Bezirksoberliga I<br />
9. Herren 30, 1 Verbandsoberliga<br />
10. Herren 40, 1 Verbandsoberliga<br />
11. Herren 40, 2 Bezirksoberliga I<br />
12. Herren 40, 3 Bezirksliga<br />
13. Herren 50, 1 Ostliga<br />
14. Herren 60, 1 Ostliga<br />
15. Herren 60, 2 Verbandsliga<br />
16. Herren 65, 1 Meisterschaftsklasse<br />
17. Herren 65, 2 Bezirksoberliga I<br />
18. Herren 70, 1 Verbandsoberliga<br />
19. Juniorinnen, 1 Verbandsoberliga<br />
20. Juniorinnen, 2 Bezirksliga I<br />
21. Junioren, 1 Bezirksoberliga I<br />
22. Junioren, 2 Bezirksklasse I<br />
14
23. Junioren, 3 Bezirksklasse I<br />
24. Bambina, 1 Verbandsliga<br />
25. Bambini, 1 Bezirksliga I<br />
26. Bambini, 2 Bezirksliga I<br />
Information über die Spielansetzungen gibt es zusammen mit diesem <strong>HSC</strong>-<br />
<strong>Journal</strong> und über die Platzbelegungen in den Schaukästen.<br />
Wir wünschen allen Aktiven viel Erfolg und den Zuschauern viel Spaß an<br />
attraktiven Ballwechseln und spannenden Matches, die wir schon jetzt<br />
versprechen können!<br />
Cristina Gebert und Heinz Krüger<br />
<strong>Sport</strong>warte<br />
7. Neuer Trainer beim <strong>HSC</strong><br />
Mit Beginn der Saison <strong>2010</strong> haben wir mit Jörgen Aberg einen neuen Trainer<br />
verpflichtet, der unser Team verstärken wird. Er kommt aus Schweden, ist<br />
40 Jahre alt, seit 17 Jahren Tennistrainer und davon zuletzt 11 Jahre beim<br />
BFC Allemania. Seine Erfahrungen und seine Kompetenz werden dazu<br />
beitragen, die Qualität und Vielfalt unseres Trainings zu verbessern.<br />
Auch seine sportliche Qualifikation (Vize-Europameister 2009 und Hallen-<br />
Europameister <strong>2010</strong> bei den Herren 40) ist sehr hoch, so dass wir durch<br />
sein Training mittelfristig bei unseren 1. Mannschaften einen Leistungsschub<br />
erwarten. Doch natürlich steht er auch jedem <strong>Club</strong>mitglied als Trainer zur<br />
Verfügung – einfach Termin buchen (Tel. 0163-3321101).<br />
Cristina Gebert und Heinz Krüger<br />
<strong>Sport</strong>warte <strong>HSC</strong><br />
15
8. Turnierplanung<br />
1. Bridge Benefizturnier zu Gunsten der Björn-Schulz-Stiftung<br />
Samstag, 17. April <strong>2010</strong>, 15:00 Uhr, Einlass 14:30 Uhr(s.Pkt. 10)<br />
“Kennenlern-Schleifchen-Turnier“ Pfingstmontag, 24. Mai <strong>2010</strong><br />
Hiermit wollen wir unseren neuen Mitgliedern die Gelegenheit geben, sich<br />
im <strong>HSC</strong> zu integrieren, auf diese Art und Weise nette Spielpartner kennen<br />
zu lernen und zu erfahren, was im <strong>HSC</strong> alles los ist. Mitmachen lohnt sich<br />
immer!!!<br />
“ Lady´s Day“ Tennis für alle <strong>HSC</strong>-Damen – Samstag, 17. Juli <strong>2010</strong><br />
Liebe Ladies, die Anlage gehört euch heute ganz alleine. Was im letzten<br />
Jahr ins Wasser fiel, werden wir in diesem Jahr nachholen. Lasst euch<br />
überraschen!!!<br />
“TennisOldiesCup“ Herren AK ab 60+ Samstag, 07 August<br />
<strong>2010</strong><br />
Ich warte geduldig auf euch!<br />
Highlight der Saison:<br />
17. “Nordturnier“ seit Neustart 1994 im <strong>HSC</strong> – Einladungsturnier –<br />
28./29. August – 11./12. September <strong>2010</strong><br />
16
Im Jahr 2006, zum 100. <strong>HSC</strong> Jubiläum, haben wir durch große Meldezahlen<br />
und sehr erfolgreiche Ergebnisse den Wanderpokal gewonnen. Wollen wir das<br />
wiederholen??? Dafür wünschen wir eine lange Meldeliste! Alle Mannschaften<br />
sind in der “Pflicht“ zu melden!<br />
Wir würden uns sehr freuen, wenn sich ein paar Sponsoren melden würden.<br />
Für das NT würde ich mir einige Helfer mit Zeit wünschen. Bitte bei<br />
Cristina Gebert melden.<br />
“MIX Turnier“ statt <strong>Club</strong>turnier???<br />
Saisonabschluss – Freitag bis Sonntag 24.- 26. September<br />
<strong>2010</strong><br />
Titelverteidiger Anna und Ralf freuen sich schon!<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Zu allen Turnieren werden im <strong>Club</strong>haus Meldelisten und die dazu gehörenden<br />
INFOS rechtzeitig ausgelegt.<br />
Die Verbandsspielansetzungen sind leider nicht rechtzeitig erfolgt. Bitte<br />
informieren Sie sich unter www.hsc-berlin.de oder im <strong>Club</strong>haus. Wir bemühen<br />
uns, Sie immer aktuell zu informieren.<br />
Eure <strong>Sport</strong>warte<br />
C. Gebert & H. Krüger<br />
9. „Fummler Ade“ - das Ende der Keglertruppe<br />
Nach über 50 Jahren haben die letzten 5 Kegler eine Ära zum Jahresende<br />
2009 beendet. Diese Entscheidung ist nicht leicht gefallen, aber es hat sich<br />
leider kein Nachwuchs gefunden, der den altersbedingten Abbau hätte<br />
auffangen können.<br />
In den 50-er Jahren hatte sich eine Gruppe am Kegeln interessierter<br />
<strong>HSC</strong>ler im alten <strong>Hermsdorfer</strong> Seeschloss zusammengefunden, um sich auf<br />
der Bohle zu versuchen. Es musste noch Heizmaterial mitgebracht werden,<br />
da es Winter und die Bahn nicht beheizt war. Aus den gelegentlichen<br />
Zusammenkünften wurde dann ab 1959/60 eine feste Einrichtung, die mit<br />
17
kurzen Unterbrechungen bis heute Bestand hatte und zeitweise 18<br />
kegelbegeisterte <strong>Sport</strong>ler umfasste.<br />
Der Dr. Fummler-Pokal<br />
Im Jahr 1961 spendete Ernst Jepsen einen Pokal, der bald wegen seiner<br />
schlanken Hände „Dr. Fummler“ genannt wurde. Erster Gewinner war<br />
Günther Dabrunz, der auf Grund einer schweren Kriegsverletzung bei 100<br />
Kugeln 100 Liegestütze machen musste, auch heute noch eine<br />
bewundernswerte Leistung.<br />
Das anfangs nur auf die Wintermonate beschränkte Kegeln musste später<br />
auch auf das ganze Jahr ausgedehnt werden, da wir sonst keine Bahn<br />
bekommen hätten.<br />
Viele Kegeleinrichtungen wurden damals abgerissen und das Bowling kam<br />
stark auf.<br />
So hat diese traditionelle <strong>Sport</strong>art leider auch beim <strong>HSC</strong> ein Ende. Übrig<br />
bleibt die Erinnerung an schöne Reisen und an eine Kegelrunde, die<br />
harmonisch war und in der das Zusammensein viel Spaß gemacht hat.<br />
Wolfgang Palm<br />
18
10. Benefiz-Bridge-Turnier<br />
Cristina Gebert und die <strong>HSC</strong> Bridge-Damen<br />
laden ganz herzlich ein<br />
zum 1. Bridge – Paar - Benefizturnier<br />
im <strong>Hermsdorfer</strong> <strong>Sport</strong>-<strong>Club</strong> <strong>1906</strong> e.V.<br />
Boumannstraße 11-13, 13467 Berlin<br />
zu Gunsten der<br />
„Björn Schulz Stiftung“<br />
und des „Kinderhospiz Sonnenhof“<br />
„Mitmachen heißt Mithelfen“<br />
Termin: Samstag, 17. April <strong>2010</strong> um 15:00 Uhr<br />
Einlass: 14:30 Uhr ,Turnierleitung: Lars Grupe<br />
Meldeliste und weitere Infos<br />
bei Cristina Gebert 030 - 401 11 50<br />
Meldeschluss: 10. April <strong>2010</strong><br />
19
11. Schleifchen-Turnier<br />
"Kennenlern-Schleifchen-Turnier"<br />
Pfingstmontag, 24. Mai <strong>2010</strong><br />
Alle aktiven <strong>Club</strong>mitglieder sind hierzu herzlich eingeladen. Den "Neuen"<br />
wollen wir die Möglichkeit geben, andere Mitglieder kennen zu lernen, neue<br />
Spielpartner zu finden und sich bei uns im <strong>HSC</strong> wohl zu fühlen. Also dann,<br />
Meldeliste liegt bald aus und........ eintragen nicht vergessen!!!<br />
Veranstalter<br />
Teilnahmeberechtigung<br />
Konkurrenz<br />
Besonderheiten<br />
: <strong>HSC</strong> intern<br />
: Alle Aktiven<br />
: Jeder gegen jeden und mit jedem<br />
: Schleifchenturnier<br />
Bedingung<br />
: Gute Laune, Spaß, Humor und Zeit mitbringen<br />
Spielmodus<br />
: Es werden Zeitspiele ausgetragen<br />
Nenngeld : 5,00 € p. P.<br />
Bälle<br />
: Werden vom <strong>Club</strong> gestellt<br />
Nennungsschluss<br />
: 21. Mai 17:00 Uhr<br />
Auslosung<br />
: 22. Mai 17:00 Uhr im <strong>Club</strong>haus<br />
Turnierstart<br />
: Pfingstmontag, 24. Mai 10:00 Uhr<br />
Turnierleitung<br />
: Cristina Gebert und Heinz Krüger<br />
Oberschiri<br />
: Herr Haben-wir-nicht<br />
stellv. die Turnierleitung<br />
20
12. Jubilare <strong>2010</strong><br />
Folgende Jubilare feiern in diesem Jahr ihre langjährige Mitgliedschaft:<br />
15 Jahre<br />
Ria Jonas<br />
Erich Jonas<br />
Doris Kraft<br />
Prof. Dr. Udo Kraft<br />
Thomas Kollikowski<br />
Helga Petscha<br />
Karin Peisker-Wichert<br />
40 Jahre<br />
Jürgen Beust<br />
Sabine Mähren<br />
Gisela Pohle<br />
Eberhard Pohle<br />
Manfred Schöttler<br />
Ingrid Schultze<br />
Matthias Wepler<br />
Walter Wiedenhaupt<br />
Dagmar Winkelmann<br />
Kurt Winkelmann<br />
50 Jahre<br />
Ruth Genzer<br />
Hans Genzer<br />
Lieselotte Steuer<br />
60 Jahre<br />
Barbara Rachedi<br />
Gerhard Steuer<br />
Der Termin für die feierliche Ehrung wird rechtzeitig bekannt gegeben.<br />
Für diese Ehrung suchen wir noch „Laudatoren“, die ein paar Worte an die<br />
Jubilare richten.<br />
Wer zu den Genannten ein besonderes persönliches Verhältnis hat oder einen<br />
Schwank aus deren Leben erzählen kann, möge sich bitte bei mir melden.<br />
Klaus Harder<br />
21
13. Nachruf für Heinz Walter<br />
Heinz Walter weilt nicht mehr unter uns. Wie gern saß er doch freitags am<br />
„Birnentisch“ und war dabei, wenn wir „Birnen“ uns bemühten, die Welt zu<br />
verbessern.<br />
Als wir im Jahr 1976 das Birnendoppel im <strong>HSC</strong> ins Leben riefen, da gehörte<br />
Heinz Walter, wie auch Jochen Burgdorf, Fritz Hentschke und ich, Kurt<br />
Winkelmann, zu den Gründungsmitgliedern. Seit dieser Zeit spielt das<br />
Birnendoppel jeden Freitagnachmittag stets aus Freude am Spiel und mit<br />
vollem Einsatz.<br />
Heinz, der eine führende Position bei der Berliner Polizei inne hatte, war ein<br />
ehrgeiziger <strong>Sport</strong>ler, der in seiner Jugendzeit auch aktiv Handball spielte.<br />
Auch beim Tennis gab er keinen Ball verloren und das Spielen mit ihm als<br />
Partner machte immer besonderen Spaß. Er verstand es den Partner zu<br />
motivieren und Vorwürfe waren ihm fremd.<br />
In den unterhaltsamen Stunden nach dem Spiel gab er auch so manche Story<br />
zum Besten. Gerne erinnere ich mich an eine Geschichte, die er oft<br />
erzählte. Heinz, dem ein Großteil seiner Liebe dem Auto gehörte – er fuhr<br />
für sein Leben gern – hatte als Erstfahrzeug in den 50er Jahren einen Lloyd<br />
600. Mit diesem Wagen kam er in Neukölln in der Karl-Marx-Str. in die<br />
Schienenspur der Straßenbahn. Die Bahn kam ihm entgegen und unser Heinz<br />
konnte aufgrund der schmalen Reifen des Wagens und des gleichen<br />
Radstandes diese nicht mehr verlassen. Es kam zu einem Crash mit der<br />
Straßenbahn, der aber Gott sei Dank sehr glimpflich verlief. Heinz konnte<br />
22
das aber so witzig erzählen, dass stets gelacht wurde, auch wenn man die<br />
Geschichte schon kannte.<br />
In den letzten beiden Jahren wurde es mit seiner Gesundheit immer<br />
schlechter. Er wollte noch so gerne leben und kämpfte. Aber sein Körper<br />
spielte nicht mehr mit. Nachdem er seinen 84. Geburtstag am 22.12.2009<br />
noch bei vollem Bewusstsein erleben konnte, schloss er am Morgen des 12.<br />
Januar <strong>2010</strong> für immer die Augen.<br />
Unser ganzes Mitgefühl gehört seiner Familie. Wir alle vom Birnendoppel<br />
werden ihn in Erinnerung halten.<br />
Für die Freunde des Birnendoppels: Kurt Winkelmann<br />
14. Einweisung in die Handhabung des Laien-Defibrillators<br />
Am<br />
Sonnabend, dem 24. April findet um 10 Uhr<br />
im <strong>Club</strong>haus eine Unterweisung in die Handhabung unseres Laien-<br />
Defibrillators unter Leitung von Dr. Lars Ackermann statt.<br />
Interessenten mögen sich bitte telefonisch oder per Email bei Heinz Krüger<br />
anmelden. Tel: 40 50 88 88, Email: krueger@hsc-erlin.de<br />
Sinn und Zweck dieser Veranstaltung:<br />
Mit 100 000 Betroffenen sterben in Deutschland jedes Jahr 20-mal mehr<br />
Menschen am plötzlichen Herztod, als bei Verkehrsunfällen auf deutschen<br />
Straßen. Und das unabhängig vom Grad der persönlichen Fitness. Ihnen kann<br />
nur durch eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und Abgabe eines<br />
elektrischen Impulses( „Elektroschock“) geholfen werden. Dabei ist das<br />
„Zeitfenster“ sehr klein, denn die Überlebenschancen sinken pro<br />
verstrichener Minute um 7%-10%.<br />
Bisher kam der Einsatz eines Defibrillators in unserem <strong>Club</strong> nicht Betracht,<br />
da nur medizinisches Fachpersonal für den Einsatz in Frage kam.<br />
Die Fa. Philips hat jetzt in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Tennisbund<br />
(DTB) einen „intelligenten Laien-Defibrillator“ entwickelt. Das Gerät<br />
analysiert den Herzrhythmus des Patienten automatisch und führt mittels<br />
Sprachanweisung sicher durch jeden einzelnen Schritt der Anwendung.<br />
Klaus Harder<br />
23
15. Spenden für einen Kinderspielplatz<br />
24
Anhang<br />
Haus- und Spielordnung des <strong>HSC</strong><br />
Die Haus- und Spielordnung des <strong>HSC</strong> ist überarbeitet worden und vom<br />
Vorstand in seiner Sitzung am 9.2.<strong>2010</strong> genehmigt worden. Sie wird hiermit<br />
allen <strong>Club</strong>mitgliedern mit der Bitte um Beachtung zur Verfügung gestellt.<br />
Außerdem wird ein Exemplar im <strong>Club</strong>haus ausgehängt.<br />
Haus- und Spielordnung des <strong>Hermsdorfer</strong> <strong>Sport</strong>-<strong>Club</strong> <strong>1906</strong> e.V.<br />
Stand: 09.02.<strong>2010</strong><br />
Der <strong>Hermsdorfer</strong> <strong>Sport</strong>-<strong>Club</strong> <strong>1906</strong> e.V. als Tennisverein mit einer mehr als<br />
hundertjährigen Tradition führt Menschen aus allen Schichten der<br />
Bevölkerung zu sportlicher Betätigung und geselligem Miteinander zusammen.<br />
Oberstes Gebot für alle Vereinsmitglieder ist der sportlich-faire Umgang<br />
untereinander, aber auch und besonders gegenüber Gästen und<br />
Gastmannschaften. Der pflegliche Umgang mit den von Generationen<br />
geschaffenen Einrichtungen, den Plätzen, Grünanlagen und Baulichkeiten ist<br />
eine selbstverständliche Verpflichtung. Die folgende Haus- und Spielordnung<br />
dient dazu, diese Gebote in wesentlichen Punkten zu verdeutlichen.<br />
Hausordnung<br />
1. Der Zugang zum Vereinsgelände ist nur Mitgliedern und deren Gästen<br />
gestattet. Die gesamte Anlage und ihre Einrichtungen sind pfleglich und<br />
schonend zu behandeln.<br />
2. Straßenkleidung, <strong>Sport</strong>taschen und sonstige Gegenstände sind nicht in den<br />
<strong>Club</strong>- sondern ausschließlich in den Garderoberäumen aufzubewahren. Bei<br />
Verlust übernimmt der <strong>HSC</strong> keinerlei Haftung.<br />
3. Das Betreten des <strong>Club</strong>hauses von aktiven Tennisspielern ist nur mit<br />
sauberen Tennisschuhen gestattet.<br />
4. Das Abstellen von Pkw auf dem Vereinsgrundstück ist nur innerhalb der<br />
gekennzeichneten Markierungen gestattet. Im Interesse eines<br />
gutnachbarlichen Verhältnisses sind außerhalb des Vereinsgeländes die<br />
25
Vorgaben der Straßenverkehrsordnung beim Fahr -und insbesondere beim<br />
Parkverhalten unbedingt einzuhalten.<br />
Das Abstellen von Fahrrädern ist nur im Bereich der dafür vorgesehenen<br />
Fahrradständer gestattet.<br />
5. Die Bestimmungen der Lärmschutzverordnung sind einzuhalten.<br />
Insbesondere beim Zu- und Abfahren sowie beim Aufenthalt außerhalb des<br />
<strong>Club</strong>hauses oder der Halle in den Abend- und Nachtstunden ist die<br />
Lärmbelästigung auf das Unvermeidbare zu beschränken.<br />
6. Bei der Mitnahme von Kindern im noch nicht Tennis spielfähigem Alter<br />
ist die ständige Beaufsichtigung zu gewährleisten.<br />
7. Der Verzehr von mitgebrachten Speisen und Getränken auf dem<br />
Vereinsgelände ist nicht gestattet, ausgenommen die üblichen Getränke und<br />
sonstigen Stärkungen während des Spielbetriebes oder bei besonderen<br />
Anlässen nach Absprache mit dem Vorstand.<br />
8. Hunde sind an der Leine zu führen. Verunreinigungen sind vom<br />
Hundeführer zu beseitigen.<br />
Spielordnung<br />
§ 1 Spielberechtigung<br />
Spielberechtigt ist jedes aktive Mitglied, das seinen Beitrag entsprechend<br />
der Beitragsordnung bezahlt hat. Vereinsfremde und passive Mitglieder<br />
können auf den Freiplätzen maximal dreimal im Jahr mit einem aktiven<br />
Mitglied spielen. Die Spielgebühr dafür beträgt 8,- €. Zwingend ist vor<br />
Spielantritt die Eintragung in das ausliegende Gastspielbuch. Über<br />
kostenfreie Freundschaftsspiele mit aktiven Mitgliedern eines dem TVBB<br />
oder DTB angeschlossenen Tennisvereins, in möglichst frequenzarmer Zeit,<br />
entscheidet der Vorstand. Die Entrichtung der Spielgebühr erfolgt an den<br />
Kassenwart zum nächstmöglichen Zeitpunkt.<br />
Der Gastspielbetrieb ist von der Öffnung der Plätze bis Ende der<br />
Verbandsspiele ausgeschlossen. Einzelfallentscheidungen treffen die<br />
<strong>Sport</strong>warte und die Jugendwarte.<br />
26
§ 2 Platznutzung<br />
Die Nutzung der Plätze ist wie folgt geregelt:<br />
1, 2, 3 und 5 montags bis sonntags 7:00 bis 22:00 Uhr<br />
4, 6 und 7 montags bis freitags 7:00 bis 22:00 Uhr<br />
4,5,6,7 samstags und sonntags 8:00 bis 22:00 Uhr<br />
§ 3 Platzbelegung<br />
Die Belegung der Plätze steht zur freien Verfügung. Sie sollte von den<br />
hinteren Plätzen nach vorne erfolgen. Platz 7 ist generell Trainerplatz. Bei<br />
Nichtbenutzung steht er jedoch dem allgemeinen Spielbetrieb zur Verfügung.<br />
Sind alle Plätze belegt, so sollte es dort zu Anmeldungen kommen, wo<br />
bereits am längsten gespielt wurde. Platzreservierungen haben mit der<br />
größtmöglichen Rücksichtnahme auf den stattfindenden Spielbetrieb zu<br />
erfolgen. Dazu gehört u.a., dass die Kontaktaufnahme mit den Spielern nur<br />
auf kurzer Distanz und bei Spielunterbrechung erfolgt. Eine Spielanmeldung<br />
kann nur dann erfolgen, wenn alle Spielpartner anwesend sind.<br />
§ 3a<br />
Bei stärkerer Frequentierung der Plätze wird von den bereits im Einsatz<br />
gewesenen Akteuren erwartet, dass sie auf eine weitere Anmeldung<br />
zugunsten der noch nicht zum Zuge gekommenen Akteure verzichten.<br />
Darüber hinaus sind doppelte Anmeldungen zu unterlassen.<br />
§ 3b Auslastung aller Plätze<br />
Sollte ein Einzel oder Doppel seine Zeit abgespielt haben, ist ein Austausch<br />
von Spielern nicht zulässig, wenn Anmeldungen von anderen Spielern erfolgt<br />
sind. Es muss dann eine Neuanmeldung erfolgen. Auch das Austauschen von<br />
nur einem Spieler im Doppel führt zur Neuanmeldung. Bei gleichzeitigen<br />
Anmeldungen haben die Paarungen Vorrang, in denen alle Spieler noch nicht<br />
gespielt haben.<br />
Das Ablehnen einer Anmeldung wegen Fortführung eines Spieles, bei dem<br />
Spieler ausgetauscht wurden, verstößt gegen die Spielordnung.<br />
§ 4 Spieldauer<br />
Die Spieldauer ist abhängig vom Andrang der wartenden Spieler und beträgt<br />
generell 50 Minuten (Einzel) bzw. 90 Minuten (Doppel).<br />
27
§ 5 Platzpflege<br />
Vor Spielbeginn ist der ganze Platz (einschließlich der Ränder) ausreichend,<br />
d.h. der Witterung angepasst, zu wässern.<br />
Nach Beendigung des Spieles ist der gesamte Platz (einschließlich der<br />
Ränder) immer abzuziehen.<br />
Das Abziehen erfolgt nach dem "Schneckenhausmusterprinzip". Bei starker<br />
Beanspruchung, insbesondere am Saisonbeginn, kann das Abziehen auch<br />
während eines Spieles erforderlich sein.<br />
Über die Bespielbarkeit der Plätze entscheidet der Platzmeister oder der<br />
Zeugwart, in deren Abwesenheit jedes Vorstandsmitglied.<br />
§ 6 Hallenbetrieb<br />
Der Verein verfügt über eine Einfeldhalle.<br />
Der Kassenwart vermietet die Halle in Teilzeiten an <strong>Club</strong>mitglieder.<br />
Die Nutzung der Halle obliegt nur denjenigen, die die Genehmigung des<br />
Kassenwartes oder einer anderen berechtigten Person besitzen.<br />
Die Benutzung ist in für Teppichboden vorgeschriebenen (profillosen) Hallen-<br />
Tennisschuhen gestattet.<br />
Es ist auf Sauberkeit zu achten. Beim Verlassen der Halle sind Fenster und<br />
Türen zu schließen. Das Rauchen in der Halle ist untersagt.<br />
§ 7 Kleiderordnung<br />
Das Betreten der Plätze zum Zwecke des Spielens ist nur in Tennisschuhen<br />
und in Tenniskleidung gestattet.<br />
Der Vorstand<br />
28