PDF-Download - City-Journal

Hochwald-Journal
Das interessante Monats-Journal für den Landkreis Merzig-Wadern
Sehr geehrte
City-Journal-Kunden!
WIR GESTALTEN
l
Logos
SCHMIDT Verlag&Werbung
ist der Herausgeber des
City-Journals St. Wendel.
Von Hause aus sind wir
ein kleiner – aber feiner –
Verlag, der Ihnen bei der
Gestaltung und Herstellung
Ihrer Drucksachen
gerne mit Rat und Tat
zur Seite steht.
Nutzen auch Sie unsere
jahrzehntelange Erfahrung
im Druckereigewerbe!
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Anzeigen
Prospekte
Flyer
Broschüren
Kataloge
Festschriften
Magazine
Plakate
Visitenkarten
Briefbogen
Einladungskarten
SCHMIDT
Verlag&Werbung
Freiherr-vom-Stein-Straße 48
66564 Ottweiler
Telefon (0 68 24) 30 28 53
info@cityjournal-wnd.de
AUSGABE
NOVEMBER 2013
Jens-Peter Schlingmann
1. Vorsitzender des
HSV Merzig-Hilbringen
Frank Jakobs
Vorstandsvorsitzender der
Sparkasse Merzig-Wadern
Beckingen • Losheim • Merzig • Mettlach • Perl • Wadern • Weiskirchen
Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.cityjournal-wnd.de

INHALTSVERZEICHNIS
Impressum 3
Headliner: Aus Victor’s Cup wird SparkassenCup 4
Ki-Ta Fitten-Ballern eröffnet 7
1. „Wolfstrail“ ergänzt Saarschleifencup für Allrounder 8
Messe-Neustart 2014 in Merzig 9
Buchvorstellung: Wilhelm Tell von Fellenberg 10
Weihnachtswünsche werden wahr 11
Advents- und Weihnachtsmärkte 14
Veranstaltungen im Hochwald 18
IMPRESSUM:
Herausgeber:
Verlag Journal Schmidt&Kunert
Freiherr-vom-Stein-Str. 48
66564 Ottweiler
Tel. (0 68 24) 30 28 53
info@cityjournal-wnd.de
www.cityjournal-wnd.de
Inhaber:
Alfred Schmidt, Christiane Kunert
Verantwortlicher Redakteur:
Alfred Schmidt
Redaktionelle Mitarbeit:
Ralf Mohr, Jennifer Sick,
Elmar Schmidt, Josef Bonenberger
Anzeigenleitung:
Christiane Kunert (viSdP)
Druckerei:
Kern GmbH, Bexbach,
In der Kolling 7
Verteilung:
Kostenlos in Beckingen,
Losheim, Merzig, Mettlach,
Perl, Wadern und Weiskirchen
Erscheinungsweise: monatlich
19.490,–
AUTOHAUS ENZWEILER GMBH
Provinzialstr. 53 •66663 Merzig •Tel. (0 68 61) 9 39 78-0 •Fax (0 68 61) 7 72 24
email: ah-enzweiler@arcor.de

4
Hochwald-Journal HEADLINER Anzeige
Anzeige
HEADLINER
Hochwald-Journal
5
Aus Victor’s- wird Spar
Sparkassen-Finanzgruppe Saar und Sparkasse Merzig-Wadern
neuer Hauptsponsor
kassenCup!
V.l.n.r.; Frank Jakobs (Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Merzig-Wadern), Jens-Peter
Schlingmann (1. Vorsitzender des HSV Merzig-Hilbringen) und Peter Adam (Leiter Marketing
und Öfffentlichkeitsarbeit der Sparkasse).
Wenn sich zwischen dem 27. und
29. Dezember 2013 insgesamt
sieben Nationen (Dänemark, Polen,
Slowakei, Island, Schweiz,
Finnland, Deutschland) und die
Auswahl des Handballverbandes
Saar zu einem der größten und erfolgreichsten
internationalen Turniere
für Handball-Jugendnationalmannschaften
traditionell in
der Thielsparkhalle Merzig treffen,
dann finden diese Spiele erstmalig
unter dem neuen Namen
„SparkassenCup“ statt. Denn dem
HSV Merzig-Hilbringen ist es gelungen,
einen neuen Partner zu
finden, der mit ihm gemeinsam
den langfristigen Fortbestand des
erfolgreichen Sportevents garantiert.
Um die Hintergründe dieser
neuen Partnerschaft etwas näher
zu beleuchten, hat das Hochwald-
Journal ein Gespräch mit dem Vorstandsvorsitzenden
der Sparkasse
Merzig-Wadern, Herrn Frank
Jakobs, dem Leiter für Marketing
und Öffentlichkeitsarbeit der
Sparkasse, Herrn Peter Adam, und
dem 1. Vorsitzenden des HSV Merzig-Hilbringen,
Herrn Jens-Peter
Schlingmann, geführt.
HWJ: Warum wechselt man als
Verein „die Pferde“, obwohl die
Partnerschaft mit dem ehemaligen
Sponsor Victor’s offensichtlich
über mehrere Jahre hinweg
sehr erfolgreich war?
J-P. Schlingmann: Wie Sie wissen,
hat das Turnier 1987 im kleinen
Rahmen als Turnier für Vereinsmannschaften
begonnen. Bis
2007 firmierte das Turnier unter
dem Namen „Hela-Cup“, bis 2012
nannte sich die Veranstaltung
„Victor’s-Cup“ und ab 2013 trägt
unser Verein diese Veranstaltung,
die eines der größten Turniere für
Jugend-Nationalmannschaften
seiner Art in Europa ist, unter dem
Namen „SparkassenCup“ aus. Ich
kann bestätigen, dass die Zusammenarbeit
mit Victor’s immer
sehr effizient, angenehm und erfolgreich
war. Allerdings muss
man wissen, dass Victor’s im Jahr
2007 extrem kurzfristig als Hauptsponsor
eingesprungen ist, als die
Hela-Gruppe verkauft wurde und
nicht mehr als Partner zur Verfügung
stand. Obwohl der Vertrag
mit Victor’s nach drei Jahren abgelaufen
war, hat man sich dennoch
immer wieder Jahr für Jahr
neu zusammengefunden und das
Turnier ein weiteres Mal als „Victor’s-Cup“
ausgerichtet. Victor’s
wollte sich aber bereits seit längerer
Zeit deutlich zurückziehen und
war insofern regelrecht froh, dass
wir jetzt mit der Sparkassen-Finanzgruppe
Saar und der Sparkasse
Merzig-Wadern einen neuen
Hauptsponsor gefunden haben.
Es war ein wirklich sauberer
Übergang unter Freunden ohne jeden
faden Beigeschmack. Ich darf
mich an der Stelle nochmals bei
den handelnden Personen der Victor’s
Gruppe ganz herzlich bedanken
für alles, was sie für den Verein
und die Veranstaltung getan
haben.
Frank Jakobs: Als uns die Verantwortlichen
des HSV Merzig-
Hilbringen im Sommer 2012 das
Angebot gemacht haben, als
Hauptsponsor bei diesem internationalen
sportlichen Event mit großer
überregionaler Strahlkraft einzusteigen,
waren wir sofort „Feuer
und Flamme“ und fragten uns
„Wenn nicht jetzt, wann dann?“,
wie die Kölner Kultband “Die Höhner“
so trefflichst aus Anlass der
Handball-WM 2007 in Deutschland
formulierte. Wenn man die
Chance bekommt, Namensgeber
und Partner werden zu können bei
einem Turnier auf europäischem
Spitzenniveau, dann sollte man
zugreifen. Bei Franz Josef Schumann,
dem Präsidenten des Sparkassenverbandes
Saar, stießen
wir mit diesem Projekt auf offene
Ohren und konnten so diese Part-
nerschaft relativ zügig „fix“ machen.
Wir freuen uns alle sehr auf
das kommende Turnier. Bevor Sie
fragen: der Kontrakt gilt für drei
Jahre. Während dieser drei Jahre
können wir uns gegenseitig annähern
und kennen lernen und wir
geben dem Verein das erforderliche
Maß an Planungssicherheit,
das man braucht, um ein Turnier
dieser Größenordnung angemessen
durchzuführen. Natürlich hoffen
wir, dass wir über diese Zeit
hinaus auch künftig mit „am
Start“ sein dürfen.
HWJ: Als Institution unterstützen
Sie ja auch vielerlei Projekte und
Objekte in teilweise völlig unterschiedlichen
Bereichen. Befürchten
Sie keine Neiddebatte aufgrund
Ihres jetzigen Engagements
im SparkassenCup?
Frank Jakobs: Völlig richtig: die
Sparkasse Merzig-Wadern ist
sehr stark als Sponsor und Unterstützer
in den Bereichen Sport,
Kultur, Soziales, Umwelt und Bildung
innerhalb unseres Grünen
Landkreises engagiert. Rund
825.000 € lassen wir uns dies kosten,
wohl wissend, dass wir damit
vielen Vereinen helfen Jugendarbeit
zu organisieren und
vielen Kindern die Chance geben,
sich in Vereinen der unterschiedlichsten
Art sportlich, musisch
oder kulturell zu betätigen. Das
Engagement der Sparkassen-Finanzgruppe
und unserer Sparkasse
beim HSV Merzig-Hilbringen
gilt en Detail tatsächlich nur für
den SparkassenCup. Und um es
ganz klar zu sagen: Dieses Engagement
geht nicht zu Lasten anderer
Vereine und Institutionen,
die bislang immer von uns unterstützt
werden. Daran wird sich
nichts ändern! Wir werden uns
weiterhin stark in der Jugendförderung
engagieren und dadurch
versuchen, möglichst viele Kinder
in Vereine zu bringen, weil die dort
vermittelten Werte wie Teamgeist,
soziale Kompetenzen, Erfolgswille
und natürlich wacher Geist in
gesunden Körpern immer positiv
sind.
Peter Adam: Die Sportförderung
ist ein zentrales Anliegen der
Sparkasse Merzig-Wadern. Insofern
passt unser Engagement
beim SparkassenCup in die entsprechenden
Förderrichtlinien –
insbesondere auch deshalb, weil
dieses Turnier weit über die Grenzen
unseres Landkreises hinaus
wirkt und ein besonderes Aushängeschild
für die Stadt und den
Kreis ist.
HWJ: Mit diesem Turnier hat der
HSV Merzig-Hilbringen sicherlich
eine Marke gesetzt. Wie sehen Sie
die Zukunft der Veranstaltung?
J-P. Schlingmann: Mein persönliches
Ziel ist es, dass der HSV dieses
Turnier noch lange Zeit organisieren
kann. Wir möchten auch
das Teilnehmerfeld weiter stärken
mit Teams beispielsweise aus
Schweden, Frankreich, Spanien,
Kroatien. Wobei die Gesamtzahl
der teilnehmenden Mann-schaften
schon bei acht bleiben sollte
und dabei mit der Schweiz, Island
und Deutschland drei Nationen
auch künftig gesetzt sind. Als viertes
„Kopfteam“ kommt noch die
saarländische Auswahl dazu, die
ja 2012 bis ins Finale vorstoßen
konnte, was die Qualität „unserer“
Jugendlichen bestätigt. Übrigens
stehen im aktuellen Jahrgang
der deutschen A-Jugend-
Nationalmannschaft mit Jerome
Müller und Björn Zintel gleich zwei
Talente aus der Region. Und mit
Michael Schulz und Lucian Scheid
sind zwei weitere auf dem Sprung
in den Kader. Wir können also eine
richtig gutes „Team Saarland“
erwarten. Weiterhin ist es mein
Ansin-nen, auch weiterhin jugendlichen
Handballern, insbesondere
aus dem Saarland, ein-

6 City-Journal HEADLINER Anzeige
Anzeige KI-TA ERÖFFNET
Hochwald-Journal 7
mal eine Plattform zu geben, vor
großer Zuschauerkulisse Handball
gegen die Stars von morgen zu
spielen. Und schließlich ist so ein
Turnier auch als Ansporn für die
vereinseigene Jugend zu sehen.
An drei Tagen vom 27.-29.12. wird
die Thielsparkhalle und der SparkassenCup
zum Mekka des Jugendhandballs
in Europa. Denn
man muss wissen, dass sich an
den Turniertagen Bundesligatrainer,
Nachwuchskoordinatoren der
Bundesligisten sowie Spielerbeobachter
und -berater praktisch
die Klinke in die Hand geben. Wir
bieten den A-Jugendlichen auf
diese Weise eine ideale Gelegenheit,
sich zu präsentieren und für
höhere Aufgaben zu empfehlen.
Übrigens sind seitens des Vereins
regelmäßig rund 170 Helfer ehrenamtlich
mit dabei – eine tolle
Leistung, wie ich finde.
Frank Jakobs: Wir werden sicherlich
genau hinsehen, wie das
Thema vom Verein, den handelnden
Personen positiv besetzt wird.
Denn so ein Engagement kann
man als Sparkasse nicht mit jedem
eingehen, da muss der Partner
„passen“. Ich bin allerdings
sicher, dass der HSV Merzig-Hilbringen
für uns ein idealer Partner
sein wird und das Turnier auch
weiterhin den hohen Stellenwert
in der Region und darüber hinaus
behält und noch steigert. Und mit
„uns“ meine ich nicht alleine die
Sparkasse Merzig-Wadern, sondern
die Sparkassen-Finanzgruppe
Saar. Alle anderen Sparkassenvorstände
inklusive dem Präsidenten
des Sparkassenverbandes
Saar waren begeistert, als sie von
dem Angebot, als Hauptsponsor
und Namensgeber für dieses Turnier
aufzutreten, erfahren haben.
Dieser Verantwortung sind wir uns
bewusst und werden alles daran
setzen, diese Marke, wie Sie richtigerweise
feststellten, noch weiter
zu verbessern.
Und wie Herr Schlingmann ganz
richtig erwähnt, ist diese Veranstaltung
ein Musterbeispiel ehrenamtlichen
Engagements. Also genau
das Themenfeld, das wir mit
unserem eigenen Sponsoring erreichen
wollen. Insofern ist unser
Engagement hier an dieser Stelle
absolut richtig!
HWJ: Die Planungen für das Turnier
2013 sind sicherlich bereits
weitestgehend „im Laufen“. Wie
geht’s mit den Mannschaften nach
dem Turnier eigentlich weiter und
wie sieht’s für 2014 aus?
J-P. Schlingmann: Natürlich. Die
Vorplanungen 2013 sind voll am
Laufen. Mit der Sparkasse Merzig-Wadern
als neuem Hauptsponsor
haben wir einen wichtigen
Schritt getan, auch in Zukunft
dieses Turnier ausrichten zu können.
Dennoch sind wir natürlich
auf weitere Sponsoren angewiesen.
Insofern ist jeder willkommen,
der sich finanziell an der Veranstaltung
– wie auch immer geartet
– beteiligen möchte. Um es
einmal deutlich zu sagen: Am 27.,
28. und 29. Dezember 2013 kann
man in Merzig die künftigen Handballstars
der nahen Zukunft live
sehen. Die Jungs absolvieren bei
uns während des Turniers den
zweiten echten Härtetest vor der
Qualifikation zur Europameisterschaft,
die vom 14.-24. August
2014 in Polen stattfindet. Weil die
EM-Quali bereits am 10., 11. und
12. Januar 2014 gespielt wird,
bleibt Christian „Blacky“ Schwarzer
(Handball-Weltmeister 2007)
also nicht mehr so viel Zeit, das
Team Deutschland zu finden. Da
ist so ein stark besetztes Feld natürlich
geradezu ideal als Vorbereitung.
Für 2014 wollen wir das Teilnehmerfeld
gerne nochmals verstärken.
Der Termin bleibt der gleiche, die
Halle und das Helferteam auch –
und der Namensgeber und Hauptsponsor
auch. Sie sehen, es ist
jetzt alles gut!
Frank Jakobs: Es freut uns als
Hauptsponsor natürlich, wenn
man hört, wie dieses Turnier auch
gesehen wird: nämlich als Sichtungslehrgang
für die kommende
Jugend-Nationalmannschaft, die
unsere Farben bei der EM in Polen
vertreten wird. Die Sparkasse
Merzig-Wadern wird mindestens
bis 2015 als Namensgeber und
Hauptsponsor mit „am Start“ sein
– gerne auch länger. Wir wollen
überall dort dabei sein, wo gute
Leistungen geboten werden. Und
das ist bei diesem Turnier garantiert
der Fall. Denn die Sparkassenorganisation
präsentiert sich
immer wieder als Partner des
Sports in vielerlei Hinsicht: beim
Breitensport, bei regionalen Highlights,
bei Olympischen Spielen
und/oder Weltmeisterschaften –
und auch bei Europameisterschaften.
Insofern bin ich sicher,
dass es eine fruchtbare Zusammenarbeit
zwischen dem HSV
Merzig-Hilbringen, der Sparkassenfinanzgruppe
Saar und der
Sparkasse Merzig-Wadern geben
wird. Ich freue mich auf unsere
Zusammenarbeit und auf das anstehende
Turnier.
HWJ: Herzlichen Dank für Ihre
offenen Worte.
Abschließend wird darauf hingewiesen,
dass die drei Turniertage
erfahrungsgemäß immer
sehr stark besucht sind und Einlasskarten
an der Tageskasse so
gut wie nicht mehr zu erstehen
sein werden. Insofern rät der
HSV Merzig-Hilbringen allen
Interessierten, sich ihre Tickets
frühzeitig online unter
www.
SparkassenCup-Merzig.de
zu sichern.
Kontakt:
Jens-Peter Schlingmann,
1. Vors.
HSV Merzig-Hilbringen
E-Mail:
schlingmann.jp@t-online.de
Telefon (0 68 61) 7 1 51
Feierliche Eröffnung der Kindertagesstätte Fitten-Ballern
Am 20. Oktober 2013 gab es in den
Stadtteilen Fitten und Ballern Grund zu
feiern. Nach etwas mehr als einem Jahr
Bauzeit öffnete die neue Kindertagesstätte
Fitten-Ballern ihre Türen. Dieses
Ereignis nahm Oberbürgermeister Dr.
Alfons Lauer zum Anlass, den hochwertigen
Neubau der breiten Bevölkerung
vorzustellen. Der Merziger Verwaltungschef
begrüßte bei der offiziellen
Eröffnung der Kita Landrätin Daniela
Schlegel-Friedrich, Günter Leyhe vom
Ministerium für Bildung und Kultur als
Vertreter von Bildungsminister Ulrich
Commercon, den Ortsvorsteher von Fitten,
Matthias Görgen, die Ortsvorsteherin
von Ballern, Angelika Conrad, die Ki-
Ta-Leiterin Beate Kerber, den Architekten
Hermann-Josef Bochem, Pastor
Wolfgang Göbel sowie zahlreiche Vertreterinnen
und Vertreter aus den städtischen
Gremien.
„Bei der KiTa Fitten-Ballern handelt es
sich um ein bislang einzigartiges und
richtungsweisendes Projekt in Merzig“,
verkündete der Oberbürgermeister im
Rahmen der Eröffnungsfeier. Denn erstmals
seien zwei bestehende Angebote
benachbarter Stadtteile zu einer neuen,
größeren Kindertageseinrichtung zusammengefasst
worden. „Dies ist ein
erster Schritt und ein gutes Beispiel dafür,“
so Lauer weiter, „wie wir als Kommune
auf die Anforderungen des demografischen
Wandels reagieren können.“
Neben diesen zukunftsweisenden Aspekten
schafft der Neubau, der die beiden
bestehenden städtischen Einrichtungen
in Ballern und Fitten ersetzt,
ideale Rahmenbedingungen für eine
qualitativ hochwertige Betreuung. So
bieten große lichtdurchflutete Räume
sowie eine hochwertige Ausstattung
optimale Voraussetzungen, um den aktuellen
pädagogischen Bedürfnissen,
aber auch den Entwicklungen der Zukunft,
gerecht zu werden. Besonders
attraktiv gestaltet sich die Dachterrasse,
die als zusätzliche Spiel- und Bewegungsfläche
dient.
„Neben dem hervorragenden Raumangebot,
das keine Wünsche offen lässt,
ist ein optimales Betreuungsangebot
für die Qualität der pädagogischen Arbeit
der Mitarbeiter entscheidend“, erklärte
OB Lauer. Auch hier betritt die
Kreisstadt Merzig als Trägerin der neuen
Kindertageseinrichtung Neuland.
Zum ersten Mal werden die Mitarbeiterinnen
zweier bisher selbstständiger
Einrichtungen in einem neuen Gesamtteam
vereint. Diese Umstrukturierung
erfordert von den Mitarbeitern ein großes
Maß an Engagement und bedeutet
eine deutlich höhere Arbeitsbelastung.
Für dieses Engagement sprach Lauer
der neue Leiterin Beate Kerber und allen
Mitarbeiterinnen, sowie den Eltern,
die ebenfalls kräftig mit angepackt hatten,
seinen Dank aus.
Die Kindertagesstätte Fitten-Ballern
verfügt über drei Tagesstättengruppen
für 75 Kindergartenkinder und zwei
Krippengruppen für 20 Kinder unter 3
Jahren. Mit insgesamt 15 neuen Krippenplätzen
wird dabei ein wichtiger
Beitrag zur wohnortnahen Deckung des
steigenden Krippenplatzbedarfs geleistet.
Darüber hinaus sorgt der Einsatz
moderner Energieversorgungstechnik
für die dauerhafte Reduzierung der Betriebskosten.
Dies bringt die Kreisstadt
Merzig dem verfolgten Ziel der Null-
Emissions-Kommune etwas näher.
Die Baukosten einschließlich Erstausstattung
für den fünfgruppigen KiTa-
Neubau belaufen sich auf rund 2,33
Millionen €. Zuschussmittel des Bundes
(Krippenausbau 155.000 €), des Landes
(694.200 €) und des Landkreises
Merzig-Wadern (640.900 €) sind in einer
Größenordnung von insgesamt 1,49
Millionen € zugesagt, der Eigenanteil
der Kreisstadt beläuft sich somit auf
rund 850.000 Euro.
OB Lauer überreichte den Kindern der
Kindertagesstätte symbolisch den
Schlüssel zu ihrer neuen Heimat und
wünschte der Leiterin Beate Kerber sowie
ihrem Team alles Gute für die zukünftige
Arbeit. Die Kinder selbst sorgten
mit Liedvorträgen für die musikalische
Umrahmung der Feier.
Bei Kaffee und Kuchen sowie kleinen
Häppchen feierte man in Fitten bis zum
späten Nachmittag den Tag der offenen
Tür in der neuen Kindertagesstätte.

8
Hochwald-Journal MERZIG Anzeige
Anzeige
MERZIG
Hochwald-Journal
9
1. „Wolfstrail“ ergänzt „Saarschleifen-
Cup für Allrounder“ 2014
Mit 4 Wertungsläufen während eines Jahres sorgt
der Saarschleifen-Cup für Allrounder seit seiner
Erstauflage 2011 bei den Freizeitsportlerinnen und
-sportlern im Länderdreieck SAAR-LOR-LUX für abwechslungsreichen
Laufsport. Zum dritten Mal in
Folge ist die Serie 2013 mit rund 1.700 Teilnehmern
erneut die bestbesuchteste der sechs saarländischen
Cup-Serien. Gerade ist die Edition zu Ende,
doch längst tüfteln die Organisatoren schon an
einer noch spannenderen Edition 2014. Und diese
wartet mit einem neuen Highlight auf, denn die Saarschleifen-Cup-Familie bekommt Zuwachs: der
„Wolfstrail“ komplettiert das Portfolio der Laufserie ab dem kommenden Jahr. Gleichzeitig geht mit
diesem Trail ein lange gehegter Wunsch in Erfüllung: Die laufsportliche Kooperation mit der Bundeswehr.
Das „Wolfstrail-Team“ v.l.n.r.: Ralf Holbach (LV Merzig), Gisbert Eisenbarth (CEB-Akademie), Oberstleutnant Andreas Büschenfeld (Kommandeur
LLUSTGBTL 262), Wolfsforscher Werner Freund, Martin Schedler (Berglaufspezialist), Tatjana Schneider (Wolfspark), Dieter Schneider-
Holbach (Saarschleifen-Cup für Allrounder), Christian Zimmer (Ultratrailspezialist) und Oberstabsarzt Matthias Zieringer (LLUSTGBTL 262).
Das Luftlandeunterstützungsbatallion
262, unter Führung von Kommandeur
Oberstleutnant Andreas
Büschenfeld stationiert in der Kaserne
„Auf der Ell“ in Merzig, richtet
am 28. Juni 2014 den „1. Wolfstrail“
aus. Unterstützt wird man bei
diesem Vorhaben vom Leichtathletikverein
Merzig. „Wir lagen von der
ersten Minute an auf einer Linie mit
der Idee und dem Konzept“ zeigt
sich Dieter Schneider-Holbach, Organisator
des Saarschleifen-Cup
beim LV Merzig begeistert und erklärt:
„unsere Läuferserie, die aus
einer Kurzdistanz, einer Langdistanz,
einer Profilwertung und dem
klassischen 10er besteht, erfährt
eine geniale Ergänzung durch einen
nochmals anders gearteten Lauf:
einen „Volkstrail“, an dem jeder
laufbegeisterte Saarländer teilnehmen
kann. Indes betont Ralf Holbach,
1. Vorsitzender des LV Merzig:
„Auch diese Laufveranstaltung ist
ein Beispiel gelungener Kooperation
im Zuge der Patenschaft der
Kreisstadt Merzig mit ihren Soldaten.“
Für den Termin konnte es von Beginn
an nur eine einzige Wahl geben:
es musste der 28. Juni 2014
sein, der Tag der offenen Tür „Auf
der Ell“ 2014. Wie in den vergangenen
Jahren werden an diesem Tag
voraussichtlich mehr als 15.000 Besucher
auf dem Kasernengelände
erwartet, informiert und unterhalten.
„In diesem tollen Rahmen mit
so vielen Zuschauern, das ist einfach
eine einmalige Geschichte“
schwärmt Oberstabsarzt Michael
Zieringer, am Standort mit der Organisation
des Laufes betraut.
„Unser besonderer Dank gebührt da
auch dem SV Gerlfangen, der bereitwillig
seinen für diesen Termin
ursprünglich anberaumten Freundschaftslauf
auf Anfang Juli verlegt
hat. Wir werden uns dort auf jeden
Fall mit einem Läuferkontingent
blicken lassen“, verspricht Kommandeur
Oberstleutnant Büschenfeld.
Das Konzept sieht den Wolfstrail als
„Volkstrail“, der ein Lauferlebnis der
ganz besonderen Art bieten wird.
Start und Ziel befinden sich am Kasernengelände,
der Lauf beginnt um
10:00 Uhr. Die Strecke deckt sich zu
nahezu 100 % mit dem Verlauf des
Wolfsweges, einem der bekanntesten
Premiumwanderwege des
Saarlandes. „Es werden ca. 13 km
zu absolvieren sein, dabei müssen
rund 300 Höhenmeter überwunden
werden – für eingefleischte Trailfreunde
eher kurz“, stellt Schneider-Holbach
fest und Oberstabsarzt
Zieringer ergänzt: „Wir sind uns
aber einig, dass wir Breitensport anbieten
möchten. Die Strecke soll
auch für weniger ambitionierte Teilnehmer
immer noch zu bewältigen
sein. Selbstverständlich sind die
Läufer auch in Puncto sanitätsdienstlicher
Betreuung bei uns in
allerbesten Händen.“
Der Streckenverlauf sieht vor, dass
der über die Landesgrenzen hinweg
bekannte Wolfspark des Wolfsforschers
Werner Freund mit seinen
europäischen, indischen, sibirischen
und arktischen Wölfen durchquert
wird. Zweites Highlight auf der
Strecke ist der Streckenabschnitt
direkt durch den „Garten der Sinne“,
eine der touristischen Top-Attraktionen
des Dreiländerecks. Laufend
erleben die Teilnehmer dort u.
a. die herrlichen Rosen-, Kies- und
Wassergärten inmitten ihrer Sommerblüte.
Dazwischen erfahren die
Läuferinnen und Läufer Natur und
Trail pur über den Dächern von
Merzig: der dichte Merziger Kammerforst,
eine wildromantische
Grät-Schlucht, schmale Waldpfade,
Holzstege und Bachläufe, Obstplantagen
und ausgedehnte Streuobstwiesen
wechseln sich ab.
Zwei ausgewiesene Experten für
Berg- und Trail-Läufe haben die
Strecke bereits auf Herz und Nieren
getestet und stehen beratend zur
Seite: Martin Schedler, Mitglied der
deutschen Berglauf-Nationalmannschaft
beim WM-Bronzemedaillengewinn
2012 über die Marathondistanz
und Ultratrail-Läufer Christian
Zimmer geben der Strecke ihren
„letzten Schliff“, worauf die Veranstalter
besonders stolz sind.
Für die Nachwuchsläufer wird es
vor dem Hauptlauf um 9:30 Uhr den
dazu passenden „Welpentrail“ geben.
Der ca. 1,8 km lange, abwechslungsreiche
und mit kindergerechten
Hindernissen gespickte Rundkurs
im Bereich der Kaserne ist wird
für Schülerinnen und Schüler der
Altersgruppe 8 bis 15 Jahre ausgelegt
sein.
Einen grandiosen Empfang für alle
Läuferinnen und Läufer wird es am
Ziel in der Kaserne geben. Für die
kostenlose Erfrischung am Zieleinlauf
mit isotonisch-vitaminhaltigem
„Bitburger 0,0%“ wird wie bei allen
Läufen des „Saarschleifen-Cup für
Allrounder“ der Premium-Partner
Bitburger sorgen – für die Welpen
gibt’s „Kandi Malz“. Für sonstige
Speisen und Getränke ist am Tag
der offenen Tür „auf der Ell“ bestens
gesorgt. Da der 28. Juni auch
erster Achtelfinalspieltag der Fußball-WM
in Brasilien ist, ist am frühen
Abend ein Public-Viewing auf
Großbildleinwand auf dem Kasernengelände
angedacht.
Durch die Aufnahme des 1. Wolfstrail
erwarten die Verantwortlichen
wieder mehr als 2.000 Teilnehmer
bei den zur Serie gehörenden Veranstaltungen
rund um die Saarschleife.
Der Saarschleifen-Cup für
Allrounder wird 2014 unterstützt
durch die Bitburger Braugruppe, das
Landhotel Saarschleife, Panzeri-
Sport Teamwear, Fa. Reifen Kiefer,
Kohlpharma und Peugeot Heisel.
Weitere Informationen zur
Veranstaltung unter
www.wolfspark-wernerfreund.de
oder www.saarschleifen-cup.de
... wenn Sie Wert auf
besten Service legen!
l Fenster
l Türen
l und Tore
SCHMIDT
Freiherr-vom-Stein-Straße 48 • 66564 Ottweiler
Telefon (0 68 24) 30 28 55 • Telefax (0 68 24) 30 28 54
Mobil 0162/645 16 02
Messe-Neustart
in Merzig
Im kommenden Jahr wird es in Merzig wieder
eine große regionale Gewerbeschau
geben. So soll mit der „INFORMA“ vom 01.
bis 04. Mai 2014 eine Regionalmesse zu
den Themen Handwerk, Handel und Gewerbe
in und um die Stadthalle Merzig stattfinden.
Veranstalter Michael Frits, der bereits
auf mehrjährige Erfahrungen
im Messegeschäft verweisen kann,
möchte mit der „INFORMA“ wieder
eine regionale Gewerbeschau in
Merzig etablieren. Nach interessanten
Vorgesprächen mit Vertretern
aus Wirtschaft, Politik und Verbänden
sieht er für diese Veranstaltung
durchaus Potential in der Region.
Für die erste Neuauflage der „IN-
FORMA“ rechnet der Veranstalter
mit 80 Ausstellern.
Um den regionalen Charakter der
Veranstaltung zu stärken, sollen in
erster Linie Unternehmen vor Ort
angesprochen werden, um ihnen
ein besonderes Forum zu bieten.
„Aus der Region, für die Region“ –
unter diesem Motto sollen regionale
Kompetenzen gebündelt und attraktiv
dargestellt werden. Mit Mathi
Gillert vom Regionalbüro Saarland
steht den Ausstellern und
potentiellen Kunden dafür eine
kompetente Ansprechpartnerin bereit,
die die saarländischen Gepflogenheiten
aus dem Effeff kennt.
Besonders erfreut zeigt sich der Veranstalter
über die gelungene Ein-
bindung und Unterstützung regionaler
Partner. So wird sich der VHG
Merzig e. V. engagieren und auch
die Kreisstadt Merzig im Rahmen
ihrer Wirtschaftsförderung die Messe
positiv begleiten. Ziel ist es laut
Frits, „die INFORMA nachhaltig zu
einer erfolgreichen Präsentationsplattform
für die Wirtschaftsregion
Merzig zu entwickeln.“
Ergänzen und aufwerten möchte
Frits die Gewerbeschau, die an vier
Tagen in und an der Stadthalle mitten
im Herzen Merzigs stattfinden
soll, mit ausgewählten überregionalen
Anbietern, einem hochwertigen
Rahmenprogramm (u. a. Vortragsforum)
und ansprechender Gastronomie.
Bei einer erfolgreichen Premierenveranstaltung
soll die „INFORMA“
künftig wieder im regelmäßigen
Turnus stattfinden. Ein eigener
Internetauftritt zur Veranstaltung ist
bereits in Arbeit und soll demnächst
online gehen. Bis dahin sind nähere
Informationen zur Messe telefonisch
unter 06331-25 979 0 erhältlich
oder per Mail an info@fritsmessen.de
erhältlich.

10
Hochwald-Journal KULTUR Anzeige
Anzeige WEIHNACHTSWÜNSCHE WERDEN WAHR
Hochwald-Journal 11
Buch über Wilhelm Tell von Fellenberg offiziell vorgestellt
Feierliche Enthüllung einer Stele im Seffersbachbereich
Weihnachts-Wünsche werden wahr!
Ein leichtes Spiel
für den
Weihnachtsmann
Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer
stellte gemeinsam mit dem Herausgeber
Dr. Kurt Bohr sowie den beteiligten
Autorinnen und Autoren im Rahmen einer
Feierstunde im Sitzungssaal des Historischen
Rathauses ein druckfrisch
erschienenes Buch über Wilhelm Tell
von Fellenberg vor. Einen besonderen
Willkommensgruß richtete Lauer an die
Familie von Boch, darunter Prinzessin
Dr. Milicent zu Solms-Hohensolms-
Lich, eine Schwester von Luitwin Gisbert
von Boch-Galhau, die durch ihre
Anwesenheit die Bedeutung der Veranstaltung
unterstreiche. Darüber hinaus
begrüßte der OB den Ortsvorsteher der
Kernstadt, Manfred Klein, Frank Jakobs,
Vorstandsvorsitzender der Sparkasse
Merzig-Wadern, Helmut Weisgerber
von der Krüger Druck GmbH, Renate
Dittgen von der Dittgen Bauunternehmung
GmbH, Egon Scholl vom Verein
für Heimatkunde sowie zahlreiche
interessierte Bürgerinnen und Bürger.
Wie der Oberbürgermeister herausstellte,
gehört Wilhelm Tell von Fellenberg
zu den bedeutendsten Persönlichkeiten
der Merziger Stadtgeschichte.
„Seine Verdienste sind groß“, betonte
Lauer. Er habe als landwirtschaftlicher
Reformer mit seinen vielfältigen Aktivitäten
die positive wirtschaftliche Entwicklung
und den Aufschwung an der
Saar maßgeblich beeinflusst und die
Kreisstadt Merzig im 19. Jahrhundert
mitgeprägt und vorangebracht. Wilhelm
Tell von Fellenberg gründete seinerzeit
eine Fabrik zur Herstellung von Drainageröhren,
aus der später die große Terrakotta-Fabrik
von Villeroy & Boch wurde,
durch die sich Merzig ein weltweites
Renommee erwarb. Lauer: „Den
Grundstein zu diesem Merziger Werk
der Firma Villeroy & Boch hat von Fellenberg
gelegt. Die Fellenbergsche Fa-
brik war damit letztendlich ein Markstein
für die wirtschaftliche Entwikklung
unserer Stadt.“ Der OB wies an
dieser Stelle darauf hin, dass die im
Foyer des Stadthauses ausgestellten
Terrakotten seinerzeit in der Merziger
Terrakotta-Fabrik als Fassadenschmuck
des letzten Bauwerks des
bayerischen Königs Ludwig II. produziert
wurden. Franz Büdinger, Hans Madert,
der damalige Direktor des V&B-
Werks in Merzig, und die Journalistin
Traudl Brenner hatten die Terrakotten
später auf den Dächern und in den Kellern
von Herrenchiemsee aufgespürt,
bevor sie nach zähen Verhandlungen,
die der Oberbürgermeister mit der Bayerischen
Schlösserverwaltung mit
Unterstützung der saarländischen Landesregierung
geführt hatte, 1998 nach
mehr als 100 Jahren als Dauerleihgabe
an ihren Entstehungsort nach Merzig
zurückgekehrt sind. Nicht zuletzt aufgrund
dieses besonderen Bezuges habe
er, so Lauer, das Stadthaus als Örtlichkeit
für diese Feierstunde gewählt.
Wie Lauer ausführte, hatte von Fellenberg
auch einen bedeutenden Einfluss
auf die soziale Entwicklung der Kreisstadt
Merzig, insbesondere mit Blick
auf die Merziger Krankenhauslandschaft.
Das Altenheim „Fellenbergstift“
war das erste Merziger Krankenhaus,
das Wilhelm von Fellenberg und seine
Frau Virginie Rosalie Boch aus Anlass
ihrer goldenen Hochzeit bauen ließen.
Neben dem „Fellenbergstift“ erinnern
heute in Merzig insbesondere die Fellenbergmühle
und das Fellenbergschloss
– ehemaliger Wohnsitz von Fellenbergs
– an Wilhelm Tell von Fellenberg.
Sein Vermögen vermachten seine
Frau und er einer Stiftung, aus der das
Kreiskrankenhaus hervorging. Von Zeitgenossen
wird Fellenberg als ein Menschenfreund
beschrieben, der sein Leben
und Wirken den Mitmenschen widmete.
„Wilhelm Tell von Fellenberg nimmt einen
wichtigen Platz in der Merziger Geschichte
ein und hat sich wie kaum ein
anderer um die Kreisstadt Merzig verdient
gemacht“, resümierte der OB. Vor
diesem Hintergrund sei das nun-mehr
vorliegende Werk nicht nur für Historiker
und heimatkundlich Interessierte,
sondern für alle Bürgerinnen und Bürger,
die mehr über die Vergangenheit
ihrer Heimat erfahren wollten, eine unverzichtbare
Quelle.
Die Kreisstadt Merzig sowie insbesondere
er persönlich hätten dieses aus
stadthistorischer Sicht bedeutsame
Projekt von Beginn an aktiv unterstützt.
Neben einem eigenen Textbeitrag habe
die Stadtverwaltung auch in Sachen Koordination
und Organisation Hilfestellung
sowie durch die Garantieabnahme
von 100 Büchern finanzielle Unterstützung
geleistet. Seinen Dank richtete
Lauer an die Autoren, die Herausgeber
sowie an die Sparkasse Merzig-Wadern,
die Stadtwerke Merzig GmbH, die
Unternehmen kohl-pharma und Ralf
Michael Zapp & Partner, die Krüger
Druck GmbH sowie die Dittgen Bauunternehmung
GmbH, die das Projekt
„Fellenbergbuch und -stele“ finanziell
unterstützt haben.
Auch im Namen von Mitinitiator Prof.
Winterhoff-Spurk stellte Dr. Bohr im Anschluss
das Fellenbergbuch sowie die
daran beteiligten Autorinnen und Autoren
vor. Die Journalistin Traudl Brenner,
Dr. Ingrid Jakobs, die Leiterin des Museums
Schloss Fellenberg, Dr. Hans-
Christian Herrmann, der Leiter des
Saarbrücker Stadtarchivs, Daniel Reupke
und Susanne Bauer von der Universität
des Saarlandes sowie OB Dr.
Lauer mit Unterstützung von Alexander
Wölfl haben nach umfangreichen Recherchearbeiten
das Leben und die Person
„von Fellenberg“ aus unterschiedlichen
Blickwinkeln durchleuchtet. Gedruckt
wurde das Buch beim Merziger
Unternehmen Krüger Druck & Verlag.
Für die professionelle Gestaltung zeichnet
der Grafiker Tim Klinger verantwortlich.
Prinzessin Dr. Milicent zu Solms-Hohensolms-Lich
zeigte in einem interessanten
Festvortrag die Verbindung zwischen
der Familie von Boch und Wilhelm
von Fellenberg auf, die sich für die
Entwicklung der Stadt Merzig als segensreich
erweisen sollte. Die 17-jährige
Pauline Kopp aus Fitten, die in diesem
Jahr erfolgreich beim Bundesentscheid
von „Jugend musiziert“ in Fürth
teilgenommen hat, sorgte auf ihrer Geige
für eine ansprechende musikalische
Umrahmung.
Im Anschluss an die offizielle Buchvorstellung
erfolgte die feierliche Enthüllung
einer Stele, die in Gedenken an
Fellenberg und zu seinen Ehren im Bereich
des Seffersbaches aufgestellt
wurde. Die Stele wurde zu jeweils 50
Prozent durch die Kreisstadt Merzig und
die Sparkasse Merzig-Wadern finanziert.
Die Fa. Dittgen aus Schmelz übernahm
unentgeltlich deren fachmännische
Aufstellung. Nach dem Wunsch
von OB Dr. Lauer sollen Buch und Stele
dazu beitragen, „dass noch mehr insbesondere
jüngere Menschen in unserer
Stadt Zugang zur Geschichte ihrer
Heimat und damit zu ihren eigenen
Wurzeln finden.“
Das Buch über Wilhelm Tell von Fellenberg
ist im örtlichen Buchhandel zum
Preis von 14 € erhältlich.
Besuchen Sie die Geschäfte
und Weihnachtsveranstaltungen
auf den folgenden Seiten –
und kein Weihnachtswunsch
bleibt unerfüllt.

12
Hochwald-Journal WEIHNACHTSWÜNSCHE WERDEN WAHR Anzeige
Anzeige WEIHNACHTSWÜNSCHE WERDEN WAHR
Hochwald-Journal 13
Tag der
offenen Tür!
Samstag,
23. November
von 9 bis 18 Uhr
Sonntag,
24. November
von 14 bis18 Uhr
Wir freuen uns
auf
Ihren Besuch!

14
Hochwald-Journal WEIHNACHTSWÜNSCHE WERDEN WAHR Anzeige
Anzeige WEIHNACHTSWÜNSCHE WERDEN WAHR
Hochwald-Journal 15
Es weihnachtet sehr in Merzig
Adventsbrunch auf der Burg Montclair
Merziger Nikolausmarkt
Sa./So. 30. November/1. Dezember
2013, Kirchplatz St. Peter, jeweils
von 11 bis 20 Uhr
Die Besucher erwartet ein abwechslungsreicher
Markt für Jung und Alt.
Das Angebot an mehr als 40 Ständen
setzt sich aus vielerlei kunsthandwerklichen
Produkten, klassischen
Weihnachtsdekorationen zusammen
und wird ergänzt durch
eine schöne Bastelaktion mit Sonni
Sonnenschein für die kleinen Besucher.
An zahlreichen Marktständen
können Sie sich zudem mit heißen
Getränken aufwärmen
und auch das leibliche
Wohl kommt nicht zu
kurz. Am Samstag
(30.12.) um 17 Uhr eröffnet
OB Dr. Lauer den Markt und
gibt damit den Startschuss
für das Winter-Stadtmarketing-Programm
„Merzig
leuchtet auf“. Im
Anschluss daran besucht
der Nikolaus
den Markt
und hat wieder ein
süßes Geschenk
für die Kinder
dabei!
Weitere Informationen gibt es beim
Stadtmarketing der Kreisstadt Merzig
(Tel. 06861/ 85-332/-337, E-
Mail: stadtmarketing@merzig.de)
oder unter www.merzig.de
Ausstellung „Die Wölfe“
Samstag, 30.11.2013, 16 Uhr, Expeditionsmuseum
Werner Freund
Im Rahmen des Nikolausmarktes
wird der neu gestaltete Medienraum
des Expeditionsmuseums Werner
Freund mit einer Ausstellung der
Künstlerin Tatjana Schneider eröffnet.
Die ausgebildete Tierpflegerin
stellt Ölkreide-Zeichnungen von
Wölfen des Wolfsparks Werber
Freund aus. Die Ausstellung dauert
bis zum 22. Dezember 2013 (Öffnungszeiten:
jeweils sonntags von
14-18 Uhr)
Nikolauswanderung
Sonntag, 1. Dezember, Start: 13 Uhr
am Kirchplatz St. Peter
Die ca. 9,5 km lange Familienwanderung
führt vom Treffpunkt Nikolausmarkt
auf dem Kirchplatz zum
Merziger Hafen, auf dem Leinpfad
saaraufwärts und dann durch den
nahen Seitertwald. Durch das Wohngebiet
Seitert wird zur CEB-Akademie
abgestiegen. Dort finden die
Wanderung mit einer Rast und dem
Besuch des Nikolaus ihren Höhepunkt.
Im Schluss führt die Wanderung
vorbei am Zeltpalast zur Innenstadt
und zum Startpunkt zurück.
Startgeld: 5 € für Erwachsene (bei
Vorlage des Merziger Familienpasses
4 €), Kinder sind frei.
Anmeldung und weitere Infos: Tourist-Info,
Tel. 06861/85-330.
23. Schwemlinger
Kunsthandwerkermarkt
Samstag, 7. Dezember,
10-19 Uhr, Sonntag, 8.
Dezember, 10-17.30
Uhr Altes Forsthaus
Schwemlingen
Für Liebhaber anspruchsvollen
Kunsthandwerks
aus
dem ganzen
Saarland und den benachbarten Regionen
ist der Schwemlinger Kunsthandwerkermarkt
rund um das idyllisch
gelegene Forsthaus bereits seit
Jahren ein absolutes Muss. Immer
am 2. Advent finden sich hier Kunsthandwerkprofis
verschiedenster
Fachrichtungen aus dem gesamten
Bundesgebiet ein, um den Besuchern
ihr anspruchsvolles und umfangreiches
Angebot zu präsentieren.
Ausgewählte Keramiker, Bildhauer,
Holzschnitzer und Korbflechter,
Glasgestalter, Gold- und Silberschmiede,
Maler und Papiergestalter,
Metalldesigner, Textil- und
Lederschneider machen das Marktangebot
sowohl was die thematische
Breite, als auch die Zahl und
Qualität der Angebote angeht, zu einem
in der gesamten Region einmaligen
Schaufenster für hochwertige
Kunsthandwerkprodukte. Für weihnachtliches
Ambiente sorgt der Duft
von Glühwein und frisch gebackenen
Zimtwaffeln.
„Das Fabelhafte
Weihnachts-Spektakulum
zu Merzig“
Freitag, 13. Dez., ab 16 Uhr bis Sonntag,
15. Dez. 20 Uhr, Innenstadt und
Altstadt Merzig
Am 3. Advent findet in der Merziger
Altstadt das „Fabelhafte Weihnachts-Spektakulum“
nun schon
zum dritten Mal statt, eine einzigartige
Zeitreise in weihnachtlichem
Ambiente. Fantasievolle historische
und malerische mittelalterliche
Stände und Buden ziehen die Besucher
3 Tage lang in ihren Bann. Fakkeln,
Feuerschalen, orientalische
Lager, Esel und Kamele werden einen
ganz besonderen vorweihnachtlichen
Zauber entfalten. Handwerker
und Händler aus nahen und fernen
Landen werden ihre Waren feilbieten,
Handwerksstände laden zum
Mitmachen ein, allerlei Kurzweil wird
das große und kleine Volk begeistern.
Eine der Attraktionen in diesem
Jahr neben vielen weiteren ist
das Schottische Badehaus, wo man
es sich im warmen Zuber liegend bei
einem Met oder Bier vom Shoppen
in der Stadt erholen kann. Für Gaukelei
sorgt das Duo Jomamakü, zu-
dem sind die „Feuervögel“ wieder
mit einer sagenhaften Show zu Gast
in Merzig. Mittelalterliche Musik vom
Feinsten bietet die Pariser Formation
„LES DERNIERS TROUVÈRES“, die
nun schon zum Markenzeichen des
Merziger Weihnachtsspektakulums
geworden sind. Ergänzt wird das
Musikprogramm durch die Spielweiber
„Filia Irata“, die einzige Frauenband
der deutschen Mittelalterszene
mit einem vielfältigen und spannenden
Hörerlebnis.
Weitere
Weihnachtsmärkte
im Stadtgebiet:
Der andere
Weihnachtsladen
Sa./So., 30.11./01.12., 10-18 Uhr,
Fellenbergmühle
Selbst hergestellte Schmuckstücke,
Weihnachtsdeko, Strick- und Näharbeiten
u.v.m. – der Erlös kommt dem
heilpädagogischen Reiten zugute.
Adventmarkt Mechern
Samstag, 30.11.2013, ab 16 Uhr,
Dorfplatz Mechern
15. Allerweltsbasar der
Aktion 3. Welt Saar ©
7./8. Dezember, jeweils von 10-18
Uhr, Fellenbergmühle Merzig
Fair Schenken: Fair gehandeltes
Kunsthandwerk und Lebensmittel
aus aller Welt, Schokoladen- und
Weinverkostung. Bereits zum 15.
Mal lädt der Weltladen der Aktion 3.
Welt Saar in die historische Fellenbergmühle
nach Merzig (Marienstr.)
ein zum Allerweltsbasar.
Adventmarkt Ballern
Sonntag, 15. Dezember, ab 11 Uhr,
Feuerwehrgerätehaus Ballern
Leuten Sie die Weihnachtszeit in diesem Jahr
mit einem Adventsbrunch ein – im stimmungsvollen
Ambiente der Burg Montclair ...
Leckere süße und herzhafte, kalte
und warme Speisen warten am
Sonntag, 1. Dezember, auf der Burg
Montclair von 11 Uhr bis 14 Uhr auf
die Gäste. Während des Adventsbrunchs
in der gemütlichen Turmstube
der Burg Montclair spielt das
Duo PianoStage weihnachtliche
Musik: Mit einem vielfältigen musikalischen
Mix aus traditionellen und
modernen Weihnachtsliedern sowie
Weihnachtsliedern aus anderen
Ländern stimmen Michael Brill und
Sabine Witzmann auf die Adventszeit
ein.
Der Preis pro Erwachsene beträgt
19,90 Euro. Kinder bis 14 Jahren
zahlen je Lebensjahr 1 Euro und ab
15 Jahren den vollen Preis. Die Karten
gibt es nur im Vorverkauf bei der
Kulturstiftung im Landratsamt,
Bahnhofstraße 44, 66663 Merzig
oder auf der Burg Montclair.
Organisiert wird dieser Adventsbrunch
von der Burggastronomie in
Zusammenarbeit mit der Kulturstiftung
im Landkreis Merzig-Wadern.
An den folgenden Adventssonntagen
lädt die Burggastronomie ebenfalls
zum Brunch an.
Winter-Öffnungszeiten der Burg &
Burggastronomie: an Wochenenden
und Feiertagen von 11 Uhr bis 16
Uhr.
Infos auf der Burg & Burggastronomie
zu den Öffnungszeiten, tel. unter
(0 68 64) 22 42, oder bei der Kulturstiftung
Merzig-Wadern, tel. unter
(0 68 61) 80-0.
www.burg-montclair.de
Weiskircher Weihnachtsmarkt 2013
Der Weiskircher Weihnachtsmarkt
findet in diesem Jahr von
Samstag, 7. Dezember, bis Sonntag,
8. Dezember, statt.
Auf dem Place Bourbonne les Bains,
dem Marktplatz, entsteht ein festlich
beleuchteter Platz mit weihnachtlichem
Flair. Die Weihnachtshütten
sind rund um den Platz aufgebaut.
Die Hütten auf dem Marktplatz öffnen
am Samstag um 15.00 Uhr ihre
Türen. Um 16.00 Uhr beginnt die
Vorabendmesse in der Pfarrkirche
St. Jakobus mit musikalischer Begleitung.
Danach beginnt das Programm auf
dem Platz. In diesem Jahr wird am
Abend erstmals die „Giovanni-Contrino-Band“
mit einem weihnachtlichen
Konzert auftreten.
Am Sonntag gegen 11.00 Uhr beginnt
das weihnachtliche Treiben.
Neben den bekannten Spezialitäten
an vielen Weihnachtshütten gibt es
den ganzen Tag über ein buntes
weihnachtliches Bühnenprogramm.
Ein weiteres Glanzlicht: „Der Nikolaus
beschert unsere Kleinen“, der
musikalisch mit der Drehorgel von
Klaus Meyer begleitet wird. Den Abschluss
des sonntäglichen Weih-
nachtsmarktes bilden am Abend die
Turmbläser des Musikvereins Weiskirchen.
Auch das kulinarische Angebot lässt
keine Wünsche offen. Herzhafte
Speisen, Gebäck und Waffeln, Kaffee
und Kakao, Glühwein und andere
wärmende Getränke sorgen für
das leibliche Wohl.
Der Weiskircher „Straßenmarkt im
Advent“, mit vielen Gütern des täglichen
Bedarfs, findet in diesem Jahr
am Sonntag, 8. Dezember, statt.

16
Hochwald-Journal WEIHNACHTSWÜNSCHE WERDEN WAHR Anzeige
Anzeige WEIHNACHTSWÜNSCHE WERDEN WAHR
Hochwald-Journal 17
Großer Weihnachtsmarkt und
Am 1. und 2. Dezember findet in der
Eisenbahnhalle Losheim am See
der traditionelle große Weihnachtsmarkt
statt. Parallel dazu veranstaltet
die Museumseisenbahn Losheim
ihre beliebten Nikolausfahrten.
Das Ambiente der historischen
Eisenbahnhalle und die große Vielfalt
der Aussteller machen diesen
Markt in seiner inzwischen elften
Auflage zu einem besonderen Erlebnis.
Mit mehr als 80 Ausstellern
ist der Markt der größte im Hochwaldraum.
Vertreten sind Händler,
Kunsthandwerker, Hobbykünstler,
Vereine und Organisationen. Angeboten
werden unter anderem Krippen,
Schmuck, internationales
Kunstgewerbe, Holzfiguren, Bastelarbeiten,
Keramik, Duftöle, Weihnachtsgestecke,
altes Spielzeug und
Wachsprodukte.
Außerdem bietet das Kinderprogramm
mit Sonny Sonnenschein
wieder zahlreiche Angebote für Kinder
an. So wird es in diesem Jahr
wieder das beliebte Kindermusik-
Nikolausfahrten der Museumsbahn
in der Eisenbahnhalle in Losheim
Samstag, 30. November 2013 und Sonntag, 1. Dezember 2013
programm mit dem Elch und der
Weihnachtsgeschichte geben. Neu
im Programm ist in diesem Jahr das
Basteln von Specksteinschmuck.
Auch Kulinarisch wird einiges geboten:
Vor der Halle gibt es Deftiges
wie Gulaschsuppe, Knoblauchbaguette
und überbackene Brezeln,
sowie herzhafte Kartoffelpuffer. An
beiden Tagen ist die Museumsbahn
mit ihren beliebten Nikolausfahrten
auf der Hochwaldstrecke unterwegs.
Der Zug startet jeweils um
13.30 Uhr, 14.30 Uhr, 15.30 Uhr und
16.30 Uhr ab dem Bahnhof Losheim.
Weitere Haltepunkte sind um
14.00 Uhr und 16.00 Uhr in Merzig-
Ost sowie um 15.00 Uhr und 17.00
Uhr an der Dellborner Mühle in Wahlen.
Bei jeder Fahrt überreicht der
Nikolaus allen mitfahrenden Kindern
ein kleines Geschenk.
Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes:
Am Samstag von 14.00 bis 19.00
Uhr und am Sonntag von 11.00 bis
18.00 Uhr.
Der Eintritt ist frei.
Infos bei der Tourist-Info Losheim
am See, Tel.06872/9018100 und
www.losheim.de
Am 30.11.2013 haben wir den ersten
vorweihnachtlichen Veranstaltungshöhepunkt
im Waderner Zentrum.
In diesem Jahr konzentrieren
sich die Aktivitäten auf einen Tag.
Seit über 25 Jahren präsentiert sich
der Waderner Weihnachtsmarkt auf
dem Marktplatz vor unserem Rathaus.
Mit dem wunderschönen
Glockenspiel, das in unserer Region
einmalig ist, verleihen wir dem Platz
eine einmalige Atmosphäre. Angefangen
hat das ganze mit der damals
noch Aktiven Vereinsgemein-
Weihnachtsmarkt in Wadern
30. November 2013 – Marktplatz Wadern – von 11:00 bis 22:00 Uhr
schaft. Bierstände und Zelte, dienten
als Verkaufsstände.
Seinerzeit wurden von Ehrenamtlichen
Helfern zehn einheitliche
Holzhäuschen geplant und gebaut.
Hygiene und Sauberkeit stehen bei
uns an erster Stelle.
Für den Verkauf von Imbissgerichten
durch die Freiwillige Feuerwehr
haben wir uns einen, mit allen Hygienevorschriften
ausgestatteten
Imbisswagen von einer ansässigen
Metzgerei geliehen. Auch werden
unsere Glühweingläser und das an-
fallende Besteck von einem Spülmobil,
das wir vor Ort haben, gereinigt
(Was auf vielen Märkten nicht
immer der Fall ist). Unsere Frauengemeinschaft,
die sie über Jahre
mit Kaffee und Kuchen verwöhnen,
werden dieses Jahr, wie auch im
vergangenen Jahr, im Eiscafe Siega
untergebracht sein. Ed Strickliesel
(Adams Marliese) findet ihr im Cafe
Molter. Auch unser Imker, der uns
schon über Jahre begleitet darf
nicht fehlen.
Außerdem, um nur einige zu nennen
ist die Erweiterte Realschule, Sportverein,
Bolivien Hilfe, Krankenhausförderverein,
CDU Wadern, Vorwerk
usw. auf dem Marktplatz vertreten.
Unser diesjähriges Programm,
das sich auf einen Tag konzentriert,
wurde vom Verein
für Handel, Gewerbe und
freie Berufe und dem
Interessenverein Waderner
Weihnachtsmarkt
zusammen
gestellt. Die Öffnungszeit
des
Weihnachtsmarktes
ist von
11Uhr bis 22 Uhr.
Die Freiwillige Feuerwehr wird zum
Auftakt spielen. Für die kleinen
Weihnachtsbesucher wird der Nikolaus
mit Engel und Geschenken am
Nachmittag auf dem Marktplatz
sein. Das Kindertheater aus der Villa
Fuchs wird sich gegen 15 Uhr
präsentieren.
Mit Einbruch der Dunkelheit, bei einem
wunderschön ausgestrahltem
Marktplatz,wird in Nikolauskostümen
die „Fantasy brass band “
(saarländische Spitzbuben)
aufspielen.
Wir hoffen auf regen Zuspruch,
dass unser
Weihnachtsmarkt
noch lange
Bestand der vorweihnachtlichen
Zeit bleibt.

18
Hochwald-Journal VERANSTALTUNGEN Anzeige
Anzeige VERANSTALTUNGEN
Hochwald-Journal 19
Veranstaltungen im Hochwald
vom 10.11.bis 10.12.13
VERANSTALTUNGEN
gehören in’s Hochwald-Journal
Auch Ihre! Schicken Sie uns doch einfach eine E-mail
ck@hochwaldjournal.de
BECKINGEN
11.11.2013
Martinsumzug in Reimsbach, Förderverein
11.11.2013
St. Martins-Umzug in Oppen
11.11.2013
Martinsumzug, Ortsrat/Vereine,
Kathreinenplatz Honzrath/Schulhof
11.11.2013
Elisabethenfeier und Mitgliederversammlung,
Katholische Frauengemeinschaft
Beckingen
11.11.2013
Sessionseröffnung, Karnevalsverein
Beckingen
11.11.2013
Martinsumzug in Düppenweiler
11.11.2013
Mitgliederversammlung, Feuerwehr
Düppenweiler
11.11.2013
Sankt Martin, Hargarten
12.11.-22.11.2013
Königsschießen, Schützenverein Reimsbach
14.11.2013
Frauenmesse/Frühstück, Katholische Frauen
Honzrath, Kathreinenkapelle/Mehrzweckh.
16.11.2013
Königsschießen, Schützenverein Beckingen
16.11.2013
Gedenkfeier Volkstrauertag, Düppenweiler
17.11.2013
Gedenkfeier, Ehrenfriedhof Reimsbach
17.11.2013
Generalversammlung, Musikverein
Reimsbach-Oppen
17.11.2013
Volkstrauertag, Haustadt
17.11.2013
150 Jahre Chor und Kirche Beckingen,
Saarfels
17.11.2013
Jubiläum, Katholische Pfarrgemeinde
Beckingen
17.11.2013
Volkstrauertag, Gedenkstunde, Ortsrat
Erbringen, Friedhof
17.11.2013
Volkstrauertag, Gedenkfeier in Beckingen
19.11.2013
Elisabethenkaffee der Frauengemeinschaft
Hargarten
19.11.2013
Elisabethenkaffee, Frauengemeinschaft
Erbringen, 15:00 Uhr, Jugendheim Erbringen
20.11.2013
Elisabethenfeier, Katholische Frauen Oppen
20.11.2013
Elisabethenfeier, Katholische
Frauengemeinschaft Reimsbach
21.11.2013
Elisabethenkaffee, Katholische Frauen,
Saal Urhahn-Adam in Haustadt
22.11.2013
Irrlichter-Tour der Gemeinde/
Nachtwanderung
22.11.2013
Mitgliederversammlung, Tennisclub
Honzrath, Clubheim
22.11.11.2013
Übung Freiwillige Feuerwehr Hargarten
2311.-25.11.2013
Kathreinenkirmes in Honzrath
23.11.-24.11.2013
Kathreinenmarkt in Honzrath,
Heimatverein/Handarbeitsgruppe,
Schulhof/Mehrzweckhalle Honzrath
23.11.-24.11.2013
Flohmarkt/Bauernvesper in Honzrath,
Heimatverein, Mundartgruppe,
Schulhof/Mehrzweckhalle Honzrath
23.11.2013
Kalter Samstag, Schützenverein Beckingen
23.11.2013
Kotelettessen des Heimat- und
Kulturvereins Hargarten
24.11.2013
Jahreshauptversammlung, Kirchenchor
Saarfels
24.11.2013
Totengedenken, Ortsrat/Vereine, Ehrenmal
Friedhof Honzrath
24.11.2013
Hechtangeln, Angelsportverein 1975,
Angelsportanlage am Honzrather Weiher
24.11.2013
Konzert in der Pfarrkirche Beckingen
24.11.2013
Weihnachtsbasar, Pfarrgemeinde
Düppenweiler
24.11.2013
Wintermarkt in Erbringen, Frauengemeinschaft,
Dorfplatz Erbringen/Scheier
24.11.2013
Wintermarkt der Frauengemeinschaft
Hargarten
24.11.2013
Jahreshauptversammlung der Hargarter
Jugend
24.11.2013
Theater Firlefanz, SSV Oppen
25.11.2013
Kirchgang/traditionelle Barabafeier,
Berg- und Hüttenarbeiterverein, Kapelle/
Kathreinensaal Honzrath
27.11.2013
Generalversammlung, Landfrauenverein,
Weidentalhalle Hargarten
28.11.2013
Florales Gestalten im Advent/OGV Haustadt
30.11.-01.12.2013
Reimsbacher Weihnachtsmarkt
30.11.2013
Christkindlmarkt in Saarfels, Jugend
Saarfels
30.11.2013
Weihnachtsfeier, VBB
01.12.2013
Weihnachtsfeier, OGV Haustadt
01.12.2013
Adventsbasar, Katholische
Frauengemeinschaft Beckingen
01.12.2013
Konzert, Musikverein Düppenweiler
01.12.2013
Jahreshauptversammlung, Reit- und
Fahrverein Schlenderhannes
04.12.2013
Weihnachtsfeier, Gymnastikgruppe,
Saal Urhahn-Adam in Haustadt
04.12.2013
Barbarafeier, Berg- und Hüttenarbeiterverein
Oppen
04.12.2013
Nikolausfeier, Pensionärsverein Beckingen
04.12.2013
Barbaratag, Berg- und Hüttenarbeiterverein
Erbringen, Gasthaus Bürgerstube
04.12.2013
Roratemesse, Berg- und
Hüttenarbeiterverein, 6:00 Uhr, Kirche
Erbringen
04.12.2013
Roratemesse, Hargarten
05.12.2013
Nikolausaktion in Oppen-Reimsbach
05.12.2013
Nikolausaktion, Vereinskomitee Saarfels
06.12.2013
Tagesfahrt, Weihnachtsmarkt, Katholische
Frauengemeinschaft Reimsbach
06.12.2013
Weihnachtsfeier, AWO-Ortsverein Beckingen
06.12.2013
Adventsessen, Schützenverein Beckingen
06.12.2013
Weihnachtsmarktfahrt Katholische Frauen
Oppen
06.12.2013
Nikolausfeier, Pensionärsverein
Düppenweiler
06.12.2013
Konzert im Advent, Gemeinde Beckingen,
Villa Fuchs
07.12.2013
Weihnachtsfeier, Musikfreunde Haustadt-
Honzrath
07.12.2013
Musikalischer Adventskalender,
Musikfreunde Haustadt-Honzrath,
Mehrzweckhalle Honzrath
07.12.-08.12.2013
Weihnachtsmarkt, Krippenhausstellung und
Kunsthandwerkermarkt, Beckingen
08.12.2013
„Spieluhrenausstellung“ mit Adventskaffee
in der Flachsstube, Frauengemeinschaft und
Heimat- und Kulturverein Hargarten
08.12.2013
Weihnachtsfeier, Reit- und Fahrverein
Beckingen
08.12.2013
Familienfrühstück, KiTa St. Luzia Erbringen,
Weidentalhalle Hargarten
11.12.2013
Blutspende, DRK Reimsbach
11.12.2013
Öko-Mobil, Dorfplatz Reimsbach, 13:50 bis
14:30 Uhr, Dorfplatz Reimsbach
11.12.2013
Blutspende DRK Oppen
11.12.2013
Roratemesse, Frauengemeinschaft,
6:00 Uhr, Kirche Erbringen
11.12.2013
Öko-Mobil, Marktplatz Beckingen, 8:35 bis
9:35 Uhr
LOSHEIM
15.11.2013
2. Bitburger Musikfestival
16.11.2013
Praxiskurs „Stauden vermehren“, Treffpunkt
13:00 Uhr im Gartenbistro, Dauer bis
17:00 Uhr, Gebühr 8 €
21.11.2013 – 19:00 Uhr
Adventskonzert mit Lex van Someren &
Band, Saalbau Losheim
23.11.-24.11.2013
Modellbahnausstellung mit Börse in
Losheim am See, Eisenbahnhalle
23.11.2013 – 20:00 Uhr
3 D-Live-Multivisions-Show: „Südtirol &
Dolomiten – Im Zauberreich der leuchteten
Berge“, Saalbau in Losheim
30.11.2013
Mundstuhl, Saalbau in Losheim, Einlass ab
19:00 Uhr
30.11.-01.12.2013
Großer Weihnachtsmarkt und Nikolausfahrten
der Museumsbahn in der
Eisenbahnhalle Losheim
01.12.2013
Weihnachtsshow „Soulful Christmas“ – Das
Konzert wird live im Radio auf SR 3 Saarlandwelle
übertragen, durch die Sendung
führt SR 3-Moderator Sebastian Kolb. Der
Eintritt ist frei. Einlass ab 18.30 Uhr.
02.12.2013
Die kleine Meerjungfrau – das Musical,
Saalbau in Losheim
07.12.2013 – 21:00 Uhr
Mega Ü 30-Party, Eisenbahnhalle
08.12.2013
Nikolausfahrten der Museumsbahn
MERZIG
11.11.2013 – 17:00 Uhr
Martinsumzug – Merzig, Pfarrkirche
St. Peter, Kolpingfamilie Merzig
11.11.2013 – 17:30 Uhr
Martinsumzug – Schwemlingen,
Grundschule, Ortsrat
11.11.2013 – 17:45 Uhr
Martinsfeier & Wortgottesdienst – Mondorf,
Bürgerhaus Mondorf, Ortsrat
11.11.2013 – 18:00 Uhr
Gemeinsamer Martinsumzug – Harlingen/
Bietzen, Bürgerhaus Harlingen, Ortsrat und
Feuerwehr
11.11.2013 – 20:00 Uhr
Auffuḧrung La Bohème – Merzig, Stadthalle,
Kulturzentrum Villa Fuchs i.A. der Kreisstadt
Merzig
13.11.2013
AH-Wanderung FSV Hilbringen,
Saarwiesenstadion
13.11.2013 – 15:00 Uhr
Kaffeenachmittag der Kath. Frauengemeinschaft
– Mondorf, Mariensaal
14.11.2013 – 10:00 Uhr
Musical: „Ronja Räubertochter“ – Merzig,
Stadthalle, Gymnasium am Stefansberg
14.11.2013 – 20:00 Uhr
Michael Marx Solo – Merzig, Villa Fuchs,
Kulturzentrum Villa Fuchs i.A. der Kreisstadt
Merzig
15.11.2013 – 14:00 Uhr
Lokalschau Kaninchenzuchtverein –
Merchingen, Vereinshaus
15.11.2013 – 18:00 Uhr
Saunanacht „Herbsttreiben“, DAS BAD
15.11.2013 – 19:11 Uhr
Saisoneröffnung Fasching – Schwemlingen,
Saargauhalle, Karnevalsverein
16.11.-17.11.2013
Lichterglanz – Ballern, Bürgerhaus Ballern-
Fitten
16.11.2013 – 19:11 Uhr
Vorstellung des Prinzenpaares –
Menningen, Bürgerhaus, FuUV
16.11.2013 – 20:11 Uhr
Saisoneröffnung – Hilbringen, Pfarrkirche
St. Petrus, Särkover Narrengilde
21.11.2013 – 19:00 Uhr
Lesung: „Schwarze Piste“ mit dem Autor
Andreas Föhr – Merzig, Bock & Seip,
Kulturzentrum Villa Fuchs i.A. der Kreisstadt
Merzig
23.11.2013
Kottlettenbraten Freiwillige Feuerwehr –
Brotdorf, Feuerwehrgerätehaus, Feuerwehr
23.11.2013 – 15:00 Uhr
Spielzeugmarkt – Schwemlingen,
Saargauhalle, KiGa Schwemlingen
24.11.2013
Adventbasar – Hilbringen, Pfarrkirche
St. Petrus, Frauengemeinschaft
24.11.2013
Laurentiusmarkt – Schwemlingen,
Laurentiushöhe, Schwesternverband,
Förderkreis Laurentiushöhe
24.11.2013 – 18:00 Uhr
Konzert saarländischer Musikvereine –
Merzig, Stadthalle, Bund saarländischer
Musikvereine
27.11.2013 – 14:30 Uhr
Städtischer Seniorentag – Schwemlingen,
Schwemlinger Hof, Ortsrat
27.11.2013 – 19:00 Uhr
Lesung: „Die Apokalypse nach Richard: Eine
festliche Geschichte“ – Merzig, Gymnasium
am Stefansberg, Kulturzentrum Villa Fuchs
i.A. der Kreisstadt Merzig
30.11.-01.12.2013
Nikolausmarkt – Merzig
30.11.-01.12.2013
Kreiskaninchenschau – Schwemlingen,
Saargauhalle
30.11.2013
Adventsmarkt – Mechern
30.11.2013 – 16:00 Uhr
Fahrt mit der Museumsbahn – Merzig,
Bahnhof Ost
30.11.2013 – 20:00 Uhr
Tanzgala, Tanzschule La Danse – Merzig,
Stadthalle
01.12.2013 – 11:00 Uhr
Festliche Klavier-Matinee zum 1. Advent mit
Thomas Duis – Merzig, Museum Schloss
Fellenberg
01.12.2013
Adventsparty in Brotdorf, Freundeskreis der
Feuerwehr Brotdorf e.V.
01.12.2013
Jugendhallenballturnier in Brotdorf,
FC Brotdorf 1951 e.V.
01.12.2013
Marienaumarkt in Schwemlingen, Altenheim
Marienau
01.12.2013 – 12:00 Uhr
Seniorentag in Besseringen, Ortsrat
Besseringen
01.12.2013
Cäcilienfeier in Mondorf, Katholischer
Kirchenchor Mondorf-Silwingen, Gasthaus
„Calmes“ Mondorf
01.12.2013 – 13:00 Uhr
Nikolauswanderung in Merzig, Tourist-Info
der Kreisstadt Merzig, Treffpunkt Nikolausmarkt
auf dem Kirchplatz
01.12.2013 – 13:00-18:00 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag in der Merziger
Innenstadt
01.12.2013 – 14:00 Uhr
Adventskaffee der Frauengemeinschaft –
Merchingen, Vereinshaus Merchingen
01.12.2013 – 14:00+16:00 Uhr
Fahrt mit der Museumsbahn – Merzig,
Bahnhof Ost
01.12.2013 – 18:00 Uhr
Chorkonzert in Schwemlingen, Kinder-,
Jugend- und Kirchenchor, Pfarrkirche
St. Petrus Hilbringen
03.12.2013 – 19:00 Uhr
Adventfloristik der Saarlandfrauen in
Brotdorf, Cäciliensaal der Kath. Kirche
03.12.2013 – 19:00 Uhr
Lesung: „Herrchenglück“ mit Michael
Dodillet – Merzig, Kreiskulturzentrum Villa
Fuchs
04.12.2013 – 14:30 Uhr
Seniorennachmittag und Nikolausfeier in
Schwemlingen, Deutsches Rotes Kreuz,
Saargauhalle
05.12.2013
Nikolausaktion der Kolpingsfamilie Merzig,
Kolpinghaus
05.12.2013
Weihnachtlicher Bauernmarkt vor dem
Merziger Stadthaus
05.12.2013 – 19:00 Uhr
Lesung: „Food Crash“ mit Felix zu
Löwenstein – Merzig, Kreiskulturzentrum
Villa Fuchs
06.12.2013 – 18:00 Uhr
Nikolausfeier in Harlingen, Bürgerhaus
07.12.2013 – 10:00 Uhr
23. Schwemlinger Kunsthandwerkermarkt,
Forstrevier Schwemlingen
07.12.2013
Merziger Kinderwinter, Stadtmarketing in
Kooperation mit der Villa Fuchs,
SOS Kinderdorf Saar
07.12.-08.12.2013
15. Allerweltsbasar der Aktion 3. Welt
Saar © , Feinmechanisches Museum
Fellenbergmühle
08.12.2013 – 14:00+16:00 Uhr
Fahrt mit der Museumsbahn – Merzig,
Bahnhof Ost
08.12.2013 – 19:00 Uhr
Konzert: „Four for Tango“ mit dem Haydn-
Quartett, Museum Schloss Fellenberg
11.12.2013 – 15:00 Uhr
Opera Mobile – „Amahl und die nächtlichen
Besucher“ – Merzig, Stadthalle,
Kulturzentrum Villa Fuchs
METTLACH
11.11.2013
Martinsumzug in Tünsdorf, Am Sportplatz
11.11.2013
Martinsumzug in Faha, Ortsrat/Feuerwehr,
Bürgerhaus
11.11.2013
Martinsumzug in Mettlach, Ortsrat,
Jugendforum, Kath. Kirchengemeinde,
Marktplatz Mettlach
16.11.2013
Wanderung, Cloef-Touristik, Treff: Rezeption
Gesundheitszentrum Saarschleife
16.11.-17.11.2013
9. Saarländische Spiele-Festival, Flinke
Flöhe Merzig, Sporthalle Mettlach
17.11.2013
Kaffeenachmittag, Frauengemeinschaft
Orscholz, Cloef-Atrium
20.11.2013
Kotelettenbraten, Rentner, Pensionäre und
Anwärter, Freundeskreis Faha, Treff:
Dorfplatz
23.11.2013
Wanderung, Cloef-Touristik, Treff: Rezeption
Gesundheitszentrum Saarschleife
23.11.2013
Kotelettenbraten, Vereinsgemeinschaft
Saarhölzbach, Saarhölzbach
30.11.2013
Weihnachtsbasar, Vereine und
Gewerbetreibende Mettlach, Marktplatz
Mettlach
30.11.2013
Wanderung, Cloef-Touristik, Treff: Rezeption
Gesundheitszentrum Saarschleife
30.11.2013
AH Turnier, SV Mettlach, Sporthalle Mettlach
30.11.2013
Vorweihnachtlicher Abend, Vereinsgemeinschaft
Weiten, Metzgerei Maas
01.12.2013
Adventskaffee, Kath. Frauengemeinschaft
Weiten, Mehrzweckhalle Weiten
01.12.2013
Adventskaffee, Frauen- und Müttergemeinschaft
Tünsdorf, Mehrzweckhalle
01.12.2013
Adventsfeier, Landfrauen Faha-Münzingen,
Bürgerhaus Faha
01.12.2013
Adventsbasar, Elterninitiative-Krebskranker
Kinder e.V., Saartalhalle Saarhölzbach
03.12.2013
Adventskonzert, Mandolinenclub, Kirche
St. AntoniusSaarhölzbach
06.12.2013
Nikolausfeier, Männergesangsverein
Wehingen
07.12.2013
Weihnachtsfeier, Schützenverein
Saarhölzbach, Schützenhaus
07.12.2013
Familienabend, Feuerwehr Bethingen,
Gasthaus Engeldinger Bethingen
07.12.2013
Weihnachtsfeier, Feuerwehr Saarhölzbach,
Saartalhalle Saarhölzbach
07.12.2013
Wanderung, Cloef-Touristik, Treff: Rezeption
Gesundheitszentrum Saarschleife
07.12.2013
Weihnachtsfeier, Dorfgemeinschaft Nohn,
Bürgerhaus Nohn

20
Hochwald-Journal VERANSTALTUNGEN Anzeige
07.12.2013
AH-Volleyballturnier, Turnverein Orscholz,
Mehrzweckhalle Gesamtschule Orscholz
07.12.2013
Adventsfeier, Musikverein Weiten,
Mehrzweckhalle Weiten
07.12.2013
Weihnachtsfeier, Jugendclub Bethingen,
Jugendraum
08.12.2013
Advent-Nachmittag, TG-Johanneshof,
Reiterhof JohannesWehingen
08.12.2013
Kinder-Nikolausfeier. Turnverein Orscholz.
Mehrzweckhalle Gesamtschule Orscholz
08.12.2013
Adventskaffee, Kath. Frauengemeinschaft
Mettlach, Saarpark Hotel Mettlach
08.12.2013
Generalversammlung und Weihnachtsfeier,
Bierfreunde Saar-Lor-Lux, Abteibrauerei
Mettlach
PERL
11.11.2013 – 17:00-20:30 Uhr
Blutspende in Perl, Vereinshaus in Perl,
Rotes Kreuz
13.11.2013 – 18:30 Uhr
MS Treff, Seniorengalerie Perl, MS Gruppe
14.11.2013 – 15:00 Uhr
Kinderkino, Vereinshaus in Perl, FZPM/
Jugendbüro Mettlach-Perl
16.11.2013 – 19:11 Uhr
Kölsche Nacht, Jugendheim Besch,
SG Perl-Besch
17.11.2013 – 13:00 Uhr
Wanderung zum Ehrenfriedhof in Besch,
Rathaus Perl, Saarwaldverein e.V. Perl
23.11.2013 – 18:30 Uhr
Konzert mit Schwarzmeer-Kosaken Peter
Orloff und Chor "Cantate", Pfarrkirche Perl,
Brago Media GmbH
01.12.2013 – 15:00 Uhr
Adventskaffee im Sinzer Bürgerhaus,
Niederprümstraße, Ortsgemeinschaft Sinz
04.12.-05.12.2013 – 10:00 Uhr
Brotbacken wie in der Antike, Römische Villa
Borg
11.12.2013 – 18:30 Uhr
MS Treff, Seniorengalerie Perl, MS Gruppe
WADERN
11.11.2013
Vereinstag, Berg und Hüttenarbeiterverein
St. Barbara Bruderschaft Kostenbach
11.11.2013
Martinsumzug und -feier, Förderverein des
Kindergartens Noswendel e.V.
11.11.2013
Eröffnung der Fastnacht, Vorstellung des
neuen Prinzenpaares, Foyer Wadrilltalhalle,
Karnevalsverein Wadrill e.V. Die
Fratzenmacher
11.11.2013 – 18:00 Uhr
Sankt-Martins-Umzug, Kirchenvorplatz
Nunkirchen
15.11.2013 – 20:00 Uhr
Bundesweiter Vorlesetag: Bürgermeister
Fredi Dewald liest in der KiTa „Rappelkiste“
in Morscholz
15.11.2013 – 20:30 Uhr
„Das Leben ist nichts für Feiglinge“,
Lichtspiele Wadern, Filmfreunde Wadern
16.11.-17.11.2013
Jugendfußballturnier, Schlossberghalle,
Sportclub Fortuna Büschfeld 1924 e.V.
16.11.2013
Theater, Saalbau, Theater Nunkircher
Nachmittag NuNa
16.11.2013
Jubiläumskonzert, Wadrilltalhalle,
Gesellschaft der Musikfreunde Wadrill e.V.
16.11.2013
Mitgliederversammlung, Gasthaus Michely,
Angelsportverein Bardenbach
16.11.2013 – 13:00 Uhr
„Wildes Wandern auf den Spuren des
Hundscheider Männchens“ –
Waldwanderung mit Möglichkeit zur
Teilnahme am Wildschweinabend im
Restaurant Redelbacher Hof, Wanderführer:
Gerhard Burtscher, Treffpunkt: Reidelbacher
Hof
16.11.2013 – 20:11 Uhr
Sessionseröffnung, Jugendclub,
Karnevalsverein Büschfeld „Nawwel der
Welt“
16.11.2013 – 20:30 Uhr
„Das Leben ist nichts für Feiglinge“,
Lichtspiele Wadern, Filmfreunde Wadern
17.11.2013
Volkstrauertag in Löstertal und Steinberg
17.11.2013
Gedenkfeier zum Volkstrauertag, Pfarrkirche
Nunkirchen
17.11.2013
Volkstrauertag, Totenehrung, Pfarrkirche
St. Martin
17.11.2013
Volkstrauertag, Kirche Bardenbach
17.11.2013
Jahreshauptversammlung, Freiwillige
Feuerwehr Löschbezirk Wadrill
17.11.2013 – 17:00 Uhr
„Das Leben ist nichts für Feiglinge“,
Lichtspiele Wadern, Filmfreunde Wadern
17.11.2013 – 18:00 Uhr
Oratorienchor der Stadt Wadern - Mendelssohns
„Paulus“, Herz-Jesu-Kirche
Nunkirchen
20.11.-01.12.2013
Weihnachtsmärchen, Mehrzweckhalle,
Theaterverein Lockweiler Krettnich e.V.
21.11.2013 – 18:30 Uhr
„Staatliche Fördermöglichkeiten bei
Vorhaben zur energetischen Gebäudesanierung“
– Vortrag der Gebäudeenergieberater
(HwK) Patrik Müller und
Marcel Thome, in den Räumlichkeiten des
Baustellenbüros der Stadt Wadern
22.11.-23.11.2013
„Wadrill spielt Dart“, Wadrilltalhalle,
Dartclub Wadrill
22.11.2013 – 20:30 Uhr
„The Big Wedding“, Lichtspiele Wadern,
Filmfreunde Wadern
23.11.2013 – 20:30 Uhr
„The Big Wedding“, Lichtspiele Wadern,
Filmfreunde Wadern
24.11.2013
Generalversammlung, Kulturgemeinschaft
Löstertal
24.11.2013
Elisabethentag, Schlossberghalle,
Katholische Frauengemeinschaft Büschfeld
24.11.2013
Generalversammlung, Tennisclub
Morscholz e.V.
24.11.2013
Wandertag, Musikverein Morscholz e.V.
24.11.2013 – 17:00 Uhr
„The Big Wedding“, Lichtspiele Wadern,
Filmfreunde Wadern
24.11.2013 – 19:00 Uhr
Kabarett: „Weibsbilder“, Saalbau
Nunkirchen, Kultur am Tor e.V.
27.11.2013
Nikolaus-Markt, Marktplatz Wadern
27.11.2013 – 17:00 Uhr
Kirche im Kino: „Vergiss mein nicht“,
Lichtspiele Wadern, Filmfreunde Wadern
27.11.2013 – 20:00 Uhr
Kirche im Kino: „Vergiss mein nicht“,
Lichtspiele Wadern, Filmfreunde Wadern
28.11.2013 – 19:00 Uhr
Sportlerehrung der Stadt Wadern, Herbert-
Klein-Halle
28.11.2013 – 20:30 Uhr
„Paulette“, Lichtspiele Wadern, Filmfreunde
Wadern
30.11.2013
Weihnachtsfeier, Sozialverband Deutschland
e.V. Ortsgruppe Lockweiler-Krettnichl
30.11.-01.12.2013
Wadriller Weihnachtsmarkt mit
Zeltüberdachung in der Kirchstraße,
Interessengemeinschaft "Wadriller
Weihnachtsmarkt"
30.11.2013
Waderner Weihnachtsmarkt, Marktplatz
Wadern
30.11.2013 – 10:00 Uhr
Betriebsversammlung, Schlossberghalle,
CQLT SaarGummi Deutschland GmbH & Co.
KG
30.11.2013 – 20:30 Uhr
„Paulette“, Lichtspiele Wadern, Filmfreunde
Wadern
30.11.2013 – 13:00 Uhr
Nikolaustour – Halbtageswanderung mit
Gerhard Burtscher, Treffpunkt: Marktplatz
Wadern
30.11.2013 – 19:00 Uhr
Zauberhafter Advent – Gedichte,
Geschichten und Musik am Kamin, Golfpark
Weiherhof, Kultur am Tor e.V.
30.11.2013 – 19:30 Uhr
Italienische Nacht mit den Live-Bands
„Radshapes“ und „Da Vinci“, Löstertalhalle
Buweiler, Musikverein Kostenbach e.V.
01.12.2013
VdK-Adventskaffee, Saalbau,
VdK Nunkirchen
01.12.2013 – 17:00 Uhr
„Paulette“, Lichtspiele Wadern, Filmfreunde
Wadern
01.12.2013 – 14:30 Uhr
Seniorentag, Schlossberghalle Büschfeld
01.12.2013 – 15:00-17:00 Uhr
Kurzführungen durch die Schlosskapelle
Dagstuhl
01.12.2013 – 15:00 Uhr
Kinderkultur: Clownin Tilotammer, Wadern
02.12.2013 – 19:00 Uhr
Bibliotheksgespräch – Diskussionsfreudige
Menschen treffen sich unverbindlich zum
Gesprächsaustausch, Stadtbibliothek
Wadern
04.12.2013
Adventskaffee, Eichenlaubhalle, Obst- und
Gartenbauverein Steinberg
05.12.2013
Nikolausfeier, Kapelle, Dorfgemeinschaftshaus,
Ortsrat Krettnich
05.12.2013
Nikolaus besucht Kinder, Heimat und
Kulturverein Morscholz e.V.
06.12.2013
Weihnachtsfeier, „Bäcker'sch“, Kirchenchor
St. Wolfgang Morscholz
06.12.-07.12.2013
Altbierwochenende, Jugendclub Wadrill
06.12.2013 – 17:00 Uhr
Blutspende, Herbert-Klein-Halle Wadern
07.12.2013
Weihnachtsfeier, Freiwillige Feuerwehr
Löschbezirk Morscholz
07.12.-08.12.2013
Barbara-Tag, Pfarrkirche und Saalbau, Bergund
Hüttenarbeiterverein Nunkirchen e.V.
08.12.2013
Barbaratag beider Bergmannsvereine,
Löstertal
08.12.2013
St. Barbara-Feier u. Generalversammlung,
„Bäcker'sch“, Berg- und Hüttenarbeiterverein
„St. Barbara“ Morscholz
08.12.2013
Besinnlicher Nachmittag, Saalbau, Theater
Nunkircher Nachmittag NuNa
08.12.2013
Bardenbacher Adventsbasar, Bürgerhaus
Bardenbach
WEISKIRCHEN
16.11.2013 – 13:30 Uhr
Halbtagswanderung „Gesund und aktiv im
besten Klima Deutschlands“ mit Peter Kerl,
Hochwald-Kliniken
23.11.2013
Weihnachtsmarkt der Forst- und Schlepperfreunde
Rappweiler-Zwalbach
23.11.2013 – 13:30 Uhr
Halbtagswanderung „Gesund und aktiv im
besten Klima Deutschlands“ mit Helmut
Klein, FLAIR Parkhotel Weiskirchen
25.11.2013 – 08:00 Uhr
Weihnachtsbasar zu Gunsten der Kinderkrebshilfe,
Hochwald-Kliniken
27.11.2013 – 08:00 Uhr
Adventsbasar des Aktionskreis
Indienhilfe e.V., Hochwald-Kliniken
28.11.2013
Lesung mit Manfred Spoo, Haus des Gastes
30.11.2013 – 13:30 Uhr
Halbtagswanderung „Gesund und aktiv im
besten Klima Deutschlands“ mit Siegbert
Hewer, Hochwald-Kliniken
01.12.2013
Weihnachtskonzert mit den Christmas
Singers, Pfarrkirche St. Jakobus
01.12.2013
Weihnachtsfeier des OGV Weiskirchen
01.12.2013
Start der Aktion „Lebendiger
Adventskalender“, Haus des Gastes
02.12.2013
Weihnachtsmärchen, Bürgerhaus
Rappweiler-Zwalbach
03.12.2013 – 19:30 Uhr
Dia-Vortrag der KEB „Israel, das heilige
Land“, Saarlandhalle Hochwald-Kliniken
07.12.-08.12.2013
Weihnachtsmarkt, Place Bourbonne-les-
Bains / Marktplatz Weiskirchen
07.12.2013 – 13:30 Uhr
Halbtagswanderung „Gesund und aktiv im
besten Klima Deutschlands“ mit Hans-
Werner Graß, FLAIR Parkhotel Weiskirchen
07.12.2013 – 16:00 Uhr
Eröffnung des Weihnachtsmarktes durch
den Musikverein Weiskirchen, Pfarrkirche
St. Jakobus
07.12.2013 – 19:00 Uhr
Auftritt des Bläserensembles „Quellblech“
auf dem Weiskircher Weihnachtsmarkt,
Place Bourbonne-les-Bains / Marktplatz
Weiskirchen
08.12.2013
Weihnachtsbasar, Haus des Gastes
08.12.2013 – 10:00 Uhr
Kurkonzert der Kolpingkapelle Steinberg,
Saarlandhalle Hochwald-Kliniken
08.12.2013 – 18:15 Uhr
Abschluss des Weihnachtsmarktes durch
die Turmbläser des Musikvereins
Weiskirchen, Place Bourbonne-les-Bains /
Marktplatz Weiskirchen
FENSTER • TÜREN • TORE
Nutzen Sie unsere sensationellen
„HERBST-WINTER-TIEFST-PREISE“
Anruf genügt – wir kommen umgehend bei Ihnen vorbei!
... wenn Sie Wert auf
besten Service legen!
l Fenster
l Türen
l und Tore
SCHMIDT
Sie brauchen Fenster auf Maß:
– Ein billiges Fenster für Ihre Garage?
– Ein günstiges Fenster für Ihr Gartenhaus?
– Preiswerte Fenster für Ihren Holz-Anbau?
– Hochwertige Fenster für Ihr Haus?
– Top-Fenster in Passivhaus-Qualität
für Ihren Neubau?
Kein Problem – wir machen Ihnen gerne
ein „Herbst-Winter-Tiefst-Preis-Angebot“!
Freiherr-vom-Stein-Straße 48 • 66564 Ottweiler
Telefon (0 68 24) 30 28 55 • Telefax (0 68 24) 30 28 54 • Mobil 0162/645 16 02

TOTAL-AUSVERKAUF
WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE!
Luxus-Schnäppchen-Jagd bei Mode Sinnewe
Seit 35 Jahren ist Mode Sinnewe in Theley eine der besten Anlaufstellen für qualitäts- und
modebewusste Kundinnen aus dem ganzen Saarland.
Ab Ende des Jahres wird sich das ändern. Die Inhaberin Marie-Luise Bayer hat sich dazu
entschlossen, einen neuen Lebensabschnitt zu beginnen. Gemeinsam mit Sohn René wird sie
künftig das Ayurveda- und Wellness-Unternehmen FontanaVita, ebenfalls in Theley, weiterführen.
Für Mode Sinnewe hoffen nicht zuletzt auch die Kunden, dass sich ein Nachfolger
finden wird.
Alles muss raus – und das bis Weihnachten.
Die Schnäppchenjagd für Jedermann ist damit eröffnet!
„Unseren Kunden bieten wir von sportiver Damenmode über Jeans, von der klassischen
Businessmode bis zur eleganten und festlichen Kleidung das komplette Outfit. Das Angebot
reicht von Größe 36 bis 54 und spricht junge wie jung gebliebene Kunden an.“
Mit satten Preisnachlässen von 50% bis 80 % macht Mode-Shopping richtig Spaß! Denn alles
muss raus – und das bis Weihnachten! Markenmode zu Discounter-Preisen!
Mehr als nur Mode:
Gürtel, Taschen, Modeschmuck, Dekoartikel, Geschenkartikel…
…und Weihnachten kann kommen!
Die Kundinnen können ab sofort nicht nur Top-Marken in höchster Qualität zu unschlagbar
günstigen Preisen erstehen, sondern auch alles, was das Frauenherz begehrt. Modeschmuck,
Taschen und Geschenkartikel ergänzen das Sortiment.
Wer die schönsten Teile ergattern will, sollte sich beeilen, denn die Nachricht spricht sich
schnell herum! Also, nutzen auch Sie diese sensationellen Angebote und das ganz stressfrei,
denn parken können Sie direkt vor der Tür!
Marie-Luise Bayer möchte sich an dieser Stelle bei ihren zahlreichen Kundinnen für die
jahrzehntelange Treue und Verbundenheit ganz herzlich bedanken.
Mode Sinnewe
Goethestraße 4 – 6, 66636 Theley
Tel. 06853-50977, www.sinnewe.de
Öffnungszeiten:
Mo. – Mi. & Fr.: 10:00 – 19:00 Uhr
Do.: 10:00 – 20:00 Uhr
Sa.: 10:00 – 16:00 Uhr