PDF-Download - City-Journal

Jahrgang 2 · 10/2013
St.Wendeler Journal
Das kostenlose Monatsmagazin für den Landkreis St. Wendel,
die Verbandsgemeinde Birkenfeld und die Stadt Ottweiler
Sehr geehrte
City-Journal-Kunden!
WIR GESTALTEN
l
Logos
SCHMIDT Verlag&Werbung
ist der Herausgeber des
City-Journals St. Wendel.
l
l
l
Anzeigen
Prospekte
Flyer
Von Hause aus sind wir
ein kleiner – aber feiner –
Verlag, der Ihnen bei der
Gestaltung und Herstellung
Ihrer Drucksachen
gerne mit Rat und Tat
zur Seite steht.
Nutzen auch Sie unsere
jahrzehntelange Erfahrung
im Druckereigewerbe!
SCHMIDT
Verlag&Werbung
Freiherr-vom-Stein-Straße 48
66564 Ottweiler
Telefon (0 68 24) 30 28 53
info@cityjournal-wnd.de
l
l
l
l
l
l
l
l
Broschüren
Kataloge
Festschriften
Magazine
Plakate
Visitenkarten
Briefbogen
Einladungskarten
Das Vermögensmanagement-Center der
Kreissparkasse St.Wendel stellt sich vor
„Heute schon an Morgen denken
mit unserem Generationenmanagement.“
St. Wendeler Journal – immer aktuell in
Freisen · Marpingen · Namborn · Nohfelden · Nonnweiler · Oberthal · St. Wendel · Tholey
NEU: Verteilung jetzt auch in Birkenfeld und Ottweiler!

Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – INHALT UND IMPRESSUM
3
INHALTSVERZEICHNIS
Kinotipps 51
Bauen & Wohnen 36
Veranstaltungen 17
Autojournal 42
Gesundheitstipp 34
St. Wendeler Kirmes 48
Herbstmode 30
Gedanken zu Allerheiligen 24
Verbandsgemeinde
Birkenfeld 12
Aktionsgemeinschaft
St. Wendel 6
Nun ist es wieder so weit, der Herbst ist da !
Die Tage werden kürzer, die Nächte entsprechend länger und Nebelschwaden
behindern die Sicht. Vorboten auf die bevorstehende
kalte Jahreszeit.
Lesen Sie in unserem Sonderteil , wie Sie Ihr Auto Winterfit machen.
Auch haben wir einige Seiten über Herbstmode, mit den neuesten
Trends und den Verkaufsoffenen Sonntagen im Oktober in
Birkenfeld und St. Wendel.
Im Bereich Bauen + Wohnen gibt es auch einige sehr interessante
Themen und Sie müssen auch nicht lange nach dem entsprechenden Handwerker suchen.
Im hinteren Teil können Sie sich über den Programmablauf der St. Wendeler Kirmes informieren
, auch über das Kinoprogramm im Movitown und unseren monatlichen Gesundheitstipp.
Ganz neu ab Oktober ist die monatliche Verteilung des St. Wendeler-Journals in der Verbandsgemeinde
Birkenfeld. Lesen Sie hierzu unser Interview mit dem Verbandsbürgermeister
Dr. Alscher.
IMPRESSUM:
Herausgeber:
Verlag Journal Schmidt & Kunert
Freiherr-vom-Stein-Straße 48
66564 Ottweiler
Telefon (0 68 51) 9 73 91 32
ck@wndmagazin.de
www.cityjournal-wnd.de
Geschäftsführer:
Alfred Schmidt, Christiane Kunert
Verantwortlicher Redakteur:
Alfred Schmidt
Redaktionelle Mitarbeit:
Ralf Mohr
Elmar Schmidt
Jennifer Sick
Josef Bonenberger
Anzeigenleitung:
Christiane Kunert (v.i.S.d.P.)
Druckerei:
Kern GmbH,
In der Kolling 7, 66450 Bexbach
Verteilung: Kostenlos
im Landkreis St. Wendel
Erscheinungsweise:
monatlich
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
kann keine Haftung übernommen werden.
Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit
ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung
der Redaktion gestattet. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder.
Eine Haftung für die Richtigkeit der
Veröffentlichungen kann trotz sorgfältiger
Prüfung durch die Redaktion nicht
übernommen werden.
Noch ein Wort zum Schluss : Genießen Sie die noch wenigen schönen Tage aktiv in der Natur
– es ist gesund und macht Spaß.
Ihre Christiane Kunert

4
ST. WENDELER JOURNAL – KREISSPARKASSE ST. WENDEL
Anzeige
Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – KREISSPARKASSE ST. WENDEL
5
Wir sind Sparkasse – DasVermögensmanagement-Center
der Kreissparkasse St. Wendel
Qualifizierte Beratung nah am Leben. Weil Geld kein Selbstzweck ist.
Das Team des Vermögensmanagement-Centers Tholey
In ihren beiden Beratungscentern
in St. Wendel und
Tholey bietet die Kreissparkasse
St. Wendel ihren Kunden
eine spezielle Betreuung.
Die 13 qualifizierten Individualkundenberater
des
Vermögensmanagement-
Centers widmen sich ausschließlich
der Beratung bei
anspruchsvollem Anlageund
Vorsorgebedarf. Im
Mittelpunkt stehen dabei die
individuellen finanziellen
Wünsche und Träume ihrer
Kunden, und nicht einzelne
Finanzprodukte oder Finanzdienstleistungen.
Das Sekretariats-Team des Vermögensmanagement-Centers
Das Team des Vermögensmanagement-Centers St. Wendel
Das Leben ist das größte Abenteuer
und das Ziel eines jeden Menschen
ist es, es so gestalten zu
können, wie er es gerne möchte.
Dabei gibt es die unterschiedlichsten
Lebenskonzepte und Wünsche,
die alle eines gemeinsam haben:
Zu ihrer Verwirklichung braucht
es Geld. Die Individualkundenberater
der Kreissparkasse St. Wendel
haben es sich zum Ziel gesetzt, das
Vermögen ihrer Kunden passend
dazu zu planen. Basis hierfür ist eine
ausführliche Beratung, in der die
Träume, Ziele und Präferenzen der
Kunden im Mittelpunkt stehen. Ob
eine Auszeit im Job, Familiennachwuchs
oder die Verwirklichung eigener
Wertvorstellungen: die Berater
prüfen gemeinsam mit ihren Kunden,
ob die derzeitige finanzielle Situation
sich mit den Zielen und Wünschen
deckt oder ob Optimierungsbedarf
besteht. Auf dieser Grundlage
entwickeln sie gemeinsam die
Strategie für den persönlichen Finanzplan
ihrer Kunden.
Dass die Berater des Vermögensmanagement-Center
hierzu alle verfügbaren
Anlageinstrumente nutzen,
ist selbstverständlich. Die
Kreissparkasse St. Wendel hat ein
Partnernetz geknüpft, durch das sie
über sämtliche Ressourcen eines
kundenorientierten Kompetenz-
Centers verfügt. Für Anleger, die am
wirtschaftlichen Nutzen eines Groß-
Werte erhalten und weitergeben. Rechtzeitig.
projektes teilhaben möchten, bietet
die Kreissparkasse St. Wendel
Beteiligungsmodelle z.B. in Zusammenarbeit
mit der Real I.S..
Ihren festen Kundenstamm betreuen
die Berater langfristig und nachhaltig.
Dadurch begleiten sie die
Umsetzung der finanziellen Lebensplanungen
auch in der Zukunft und
passen sie an Veränderungen, z.B.
der persönlichen, familiären oder
beruflichen Lebensumstände an.
Die positiven Rückmeldungen und
die Zufriedenheit ihrer Kunden ist
für die Kreissparkasse St. Wendel
die Herausforderung, auch in Zukunft
diesen Weg zu gehen.
Generationenmanagement mit der Kreissparkasse St. Wendel
„Die Zufriedenheit unserer Kunden ist unser Erfolg. Wir setzen alles
daran, beides stetig zu bewahren. Auch über Generationen hinweg."
In Deutschland wird immer mehr
vererbt: Allein in den nächsten
fünf Jahren geht schätzungsweise
rund ein Zehntel des gesamten
Privatvermögens auf die
nächste Generation über. Doch
nicht immer gerät dieses Vermögen
in wohlüberlegter Art und
Weise in die dafür vorgesehenen
Hände. Nur ca. 25 Prozent der
Deutschen haben ein Testament
und nur ein Bruchteil dieser Testamente
ist steuerlich und rechtlich
optimiert. Die Kreissparkasse
St. Wendel hat aus diesem
Grund mit ihrem Generationenmanagement
ein im Landkreis St.
Wendel einmaliges Serviceangebot
geschaffen. Der Leiter des
Vermögensmanagement-Centers
Benedikt Baron und die beiden
zum Testamentsvollstrecker ausgebildeten
Berater Christian
Kreutzer und Christoph Müller
stehen Rede und Antwort:
Was verbirgt sich hinter dem Begriff
Generationenmanagement?
Benedikt Baron: Mit unserem neuen
Serviceangebot gehen wir im Vermögensmanagement-Center
ab sofort
in dem sensiblen Bereich rund
um das Thema Erben und Vererben
auf unsere Kunden zu und unterstützen
sie bei ihrer individuellen
Vorsorgeplanung. Die Experten der
Kreissparkasse St. Wendel können
Fragen zu Testament, Vollmachtregelung,
Testamentsvollstreckung
bis hin zur Stiftungsgründung beantworten.
In Fragen der Rechtsund
Steuerberatung arbeiten wir dabei
mit kompetenten externen Partnern
zusammen.
Wie spricht man ein solch im Grunde
schwieriges Thema an?
Benedikt Baron: Niemand denkt
gerne an den Tag, an dem die eigenen
Kräfte am Ende sind. Und trotzdem
ist es wichtig und notwendig
über diesen Tag hinaus zu sehen,
denn der Wunsch unserer Kunden
ist es, die geschaffenen Werte gerecht
zu verteilen; sie vor allem so
zu verteilen, dass der Familienfrieden
gewahrt bleibt. Um unseren
Kunden eine erste Orientierungshilfe
zu geben, gab es bereits Kundenveranstaltungen
zu diesem Thema.
Diese führen wir bewusst in einem
kleinen, intimen Kreis durch, um
diesem sensiblem Thema den passenden
Rahmen zu geben. Diese
Veranstaltungen geben häufig den
ersten Impuls, die eigene Nachfolge
zu regeln.
Warum agiert die Sparkasse auch
als Testamentsvollstreckerin?
Christian Kreutzer: So umsichtig
es ist, einen letzten Willen festzulegen,
so wichtig ist es auch, seine
Durchsetzung sicherzustellen. Aus
diesem Grund bietet die Kreissparkasse
St. Wendel ihren Kunden die
Möglichkeit, dass sie sich als Testamentsvollstreckerin
um Ihren
letzten Willen kümmert. Als „unsterblicher“
Partner stellt die Kreissparkasse
St. Wendel damit sicher,
dass das Vermögen auch nach dem
Tod erhalten bleibt beziehungsweise
entsprechend dem jeweiligen
letzten Willen verteilt wird. Gleichzeitig
werden die Erben so von vielen
Formalitäten entlastet.
Welche Aufgaben übernimmt die
Sparkasse als Testamentsvollstreckerin?
Christoph Müller: Bei der Testamentsvollstreckung
kümmern wir
uns um die gesamte Abwicklung
des Nachlasses und sorgen dafür,
dass Ihr letzter Wille unabhängig
von den Einzelinteressen der Erben
umgesetzt wird. Hierzu gehört z.B.
auch die Kontrolle der gewünschten
Grabpflege. Bei Bedarf begleichen
wir offene Rechnungen oder machen
Forderungen geltend.
Kann ich die Testamentsvollstrekkung
nicht einfach einem Erben
übertragen?
Christian Kreutzer: Das ist natürlich
eine Möglichkeit. Damit der Zusammenhalt
der Familie bestehen
bleibt, sollten Sie bei der Wahl des
Testamentsvollstreckers allerdings
auf die Kompetenz und vor allem
die Neutralität der mit dieser Aufgabe
betrauten Person achten. Dies
dürfte vor allem dann schwierig werden,
wenn der Testamentsvollstrekker
selbst zum Kreis der Erben
zählt. Auf jeden Fall delegieren sollten
Sie die Testamentsvollstrekkung,
wenn Sie eine große Anzahl
von Erben haben, schutzbedürftige
Erben (Minderjährige, Behinderte)
darunter sind, komplizierte Vermögensverhältnisse
bestehen, ein
Erbstreit abzusehen ist oder Sie Ihr
Vermögen in eine Stiftung übertragen
wollen.Denn in diesen Fällen
kommen auf Ihre Erben umfangreiche
Aufgaben zu. Ersparen Sie ihnen
die Belastung einer Testamentsvollstreckung,
indem Sie Ihre
Sparkasse mit der Abwicklung beauftragen.
Was hat das ganze mit dem Thema
„Stiftung“ zu tun?
Christoph Müller: Viele unserer
Kunden übernehmen bereits gesellschaftliche
Verantwortung oder fördern
Institutionen, die ihnen besonders
am Herzen liegen. Mit einer
Stiftung haben unsere Kunden
die Möglichkeit ihr Lebenswerk zu
bewahren und haben die Gewissheit,
dass ihr Einsatz in ihrem Namen
dauerhaft fortgesetzt wird. Aufgrund
ihrer Unabhängigkeit sind
Stiftungen das ideale Instrument,
in Zukunftsaufgaben zu investieren
oder wohltätige Themen anzugehen.
Zudem sind sie verpflichtet, ihr
Vermögen dauerhaft zu erhalten.
Somit kann der Wille des Stifters
nicht nur zu dessen Lebzeiten, sondern
auch über dessen Tod hinaus
erfüllt werden.
Ist „Stiften“ überhaupt ein Thema
für Sparkassen-Kunden?
Benedikt Baron: Umfragen zufolge
ist nicht einmal jedem zweiten Deutschen
bewusst, dass grundsätzlich
jeder stiften kann. Schon mit vergleichsweise
geringen Beträgen
kann man ohne großen Aufwand
Christian Kreutzer
Benedikt Baron, Leiter Vermögensmanagement-Center
Stifter werden und so dauerhaft Gutes
tun. Die Kreissparkasse St.
Wendel will den Menschen des
Landkreis St. Wendels den Weg zur
eigenen Stiftung so einfach wie
möglich machen und hat aus diesem
Grund die Wendelinus Stiftung
gegründet. Engagierte Bürger können
mit geringem Aufwand bereits
zu Lebzeiten oder von Todes wegen
unter dem Dach der Wendelinus
Stiftung eine eigene Stiftung errichten
und von der Wendelinus Stiftung
anschließend die Stiftungsarbeit
und die Verwaltung erledigen
lassen. Sie selbst können sich somit
auf das konzentrieren, was ihnen
wichtig ist: zu Lebzeiten etwas
bewegen, Verantwortung übernehmen,
ein Projekt fördern und der Gemeinschaft
in der sie leben damit
etwas zurückgeben.
Christoph Müller

6
ST. WENDELER JOURNAL – AKTIONSGEMEINSCHAFT ST. WENDEL
Anzeige
Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – AKTIONSGEMEINSCHAFT ST. WENDEL
7
In St. Wendel tut sich was
Aktionsgemeinschaft seit über 30 Jahren für die Stadt und die Bürger
Seit über 30 Jahren hat sich die Aktionsgemeinschaft
„In St. Wendel
tut sich was“ der Stärkung und
Unterstützung des Einzelhandels
und der Gastronomie der Stadt verschrieben.
Und seit über 30 Jahren
hat sich in St. Wendel vieles getan.
Zu den Gründungsmitgliedern zählte
u. a. die Stadt St. Wendel, der
Globus Handelshof, die Kreisparkasse
St. Wendel, die St. Wendeler
Volksbank und viele große und bekannte
Geschäfte der Stadt. In der
Aktionsgemeinschaft profitieren alle
Mitglieder in gleichem Maße von
den Aktivitäten, die für eine vielfältige
Bereicherung des städtischen
Lebens gesorgt haben und noch
sorgen werden.
Der St. Wendeler Autosalon
macht die Stadt zur Open-Air-
IAA
Erst kürzlich wurde die Innenstadt
rund um den Schlossplatz, die Mott
und rund um den Dom zum Autosalon
in der jährlich wiederkehrenden
Autoshow. Fast alle Marken waren
dort zu finden und boten einen repräsentativen
Querschnitt durch die
automobile Landschaft der Stadt
und der Region. Alle Autos zum Anfassen
und Vergleichen auf überschaubarem
Raum, das ist es was
neben dem attraktiven Rahmenprogramm
mit Musik und Show den
Reiz dieser schon traditionellen Veranstaltung
ausmacht.
Moonlightshopping –
Einkaufsatmosphäre pur
Ebenso beliebt wenn nicht sogar
noch beliebter ist das Moonlightshopping,
das die Kauflustigen zu
ungewohnter Stunde bis Mitternacht
durch die Geschäfte bummeln
lässt. Die einzigartigen Illuminationen
und Lichteffekte gepaart
mit einfallsreichen Sonderaktionen
der Geschäfte schaffen eine unvergleichliche
Einkaufsatmosphäre
und ziehen Jahr für Jahr die Besucher
aus Nah und Fern in ihren
Bann. Zusammen mit den vier verkaufsoffenen
Sonntagen im Jahr
trägt diese Aktion nachhaltig zur At-
SCHUHSERVICE Karl Wirth
MEISTERBETRIEB
Ihre Fachwerkstatt für fußgerechte
Schuhreparatur und
orthopädische Korrekturen
an Konfektionsschuhen.
Zugelassen an allen Kassen!
v. l. n. r.: Marco Wuschisch (Geschäftsführer Globus), Guido Angel (Vorstand AG), Mike Recktenwald (Vorstand AG), Giuseppe Nicastro
(Vorstand AG), Rechtsanwalt Wolfgang Zeyer (Vorstand AG), Barbara Staub (Büro AG), Maximilian Ries (Vertreter der Stadt), Steuerberater
Klaus Peter Walter (Vorstand AG).
66606 St. Wendel · Mia-Münster-Straße 1
Telefon und Fax: 0 68 51 / 35 12
e-mail: SCHUHMACHEREI-WIRTH@T-ONLINE.DE
traktivität von St. Wendel als Einkaufsstadt
bei.
Viele Aktivitäten im Verborgenen
machen die Stadt noch
attraktiver
138 Mitgliedsbetriebe aus Handel,
Dienstleistung, Gastronomie, Hotelerie,
Freiberuflern und Gewerbe
stärken die Gemeinschaft und tragen
viele Aktivitäten, die oft auch im
Verborgenen gedeihen. So wurde
beispielsweise die in die Jahre gekommene
Weihnachtsbeleuchtung
komplett erneuert, nicht nur durch
neue und energiesparende Leuchtkörper
sondern vielmehr auch durch
eine modernisierte „Infrastruktur“
wie Kabel und Anschlüsse. Viel augenscheinlicher
waren da solche
Aktionen wie der Coca-Cola-Weihnachtstruck,
der St. Wendel besuchte,
oder die Wunschzettelaktion mit
einem Luftballonwettbewerb auf
dem Schlossplatz.
Mit neuen Aufgaben stellt
man sich neuen Herausforderungen
Man hat sich in der Aktionsgemeinschaft
aber auch viel Neues vorgenommen.
So soll beispielsweise
der Touristenstrom vom Bostalsee
verstärkt in die Stadt gelenkt werden,
was auch schon erste Früchte
trägt. Handel und Gastronomie verzeichnen
bereits immer mehr auswärtige
Besucher. Ein attraktiver
Samstagsmarkt mit frischen Lebensmitteln,
aber auch mit Souvenirs
und Kunsthandwerk wird diskutiert
und soll in Verbindung mit einheitlichen
Öffnungszeiten für noch
mehr Attraktivität der Innenstadt
sorgen.
Einkaufsgutscheine der Aktionsgemeinschaft
– beliebter
denn je
Seit 2002 erfreuen sich auch und
ganz besonders die Gutscheine der
Aktionsgemeinschaft großer Beliebtheit.
Als immer passendes Geschenk
gibt es sie in Stückelungen
von 10,-- bis 50,-- Euro und können
bei allen Mitgliedsbetrieben eingelöst
werden. Bis zu sechsmal im
Jahr erscheint als Beilage in der
Saarbrücker Zeitung die „Einkaufswelt“
als Zeitung der Aktionsgemeinschaft.
Aktuelles und Veranstaltungshinweise
machen so die
Arbeit der Gemeinschaft noch transparenter
und bieten für die Besucher
der Stadt wichtige Informationen.
Ebenso bietet ein Einkaufsführer
einen Überblick über die
Mitgliedsbetriebe und stellt diese
auch mit ihrem Leistungsspektrum
im Einzelnen vor. Außerdem ist die
Ausrichtung des Einkaufsführers
sehr stark touristisch geprägt und
Glocken-Apotheke
Bahnhofstraße 17, 66606 St. Wendel
Telefon 0 68 51 / 21 85 + 9 31 70
Telefax 0 68 51 / 93 17 15
Auch für Sie steht unser Team bereit,
das mit seinem kompetenten Rat
schon vielen gut geholfen hat
Spritztouren
• Aachen 23., 30.11., 07., 08., 14., 15.12. 29 €
• Baden-Baden 30.11., 04., 07., 14., 17.12. 25 €
• Bad Wimpfen 30.11., 01., 07., 08.,14., 15.12. 26 €
• Colmar 23.11., 01., 04., 10., 14.12. 26 €
• Dinkelsbühl 01., 07., 15.12. 31 €
• Freiburg 30.11., 07., 14.12 28 €
• Heidelberg 30.11., 04., 11., 14.12. 24 €
• Köln 30.11., 01., 06., 08., 14., 15.12. 28 €
• Ludwigsburg 08., 14., 17.12. 27 €
• Mainz 04., 07., 11.12. 24 €
• Metz 23., 27., 30.11., 04., 11., 14.12. 19 €
• Michelstadt 01., 08., 15.12. 26 €
• Monschau 08., 15.12. 31 €
• Rothenburg o.d.T. 30.11., 07., 15.12. 31 €
• Rüdesheim 29.11., 06., 07., 11.12. 25 €
• Straßburg 01., 06., 10., 14., 17.12. 24 €
• Stuttgart 30.11., 01., 07., 14., 16.12. 27 €
• Deidesheim 01., 08., 15.12. 16 €
2 Tage Moselstädte Trier und Cochem
Fordern Sie unseren
Winterkatalog an!
ab 118 €
3 Tage Rothenburg und Dinkelsbühl
255 €
3 Tage Advent auf der Fraueninsel
239 €
3 Tage Silvester im Lahntal
325 €
4 Tage Schweizer Bergwelt
319 €
4 Tage Weihnachten im Allgäu
388 €
4 Tage Weihnachten in Salzburg
409 €
4 Tage Silvester am Sarnersee
459 €
5 Tage Weihnachtszauber im Harz
469 €
5 Tage Silvester im Erzgebirge
475 €
6 Tage Silvester in Südtirol
595 €
Alle Weihnachts- und Silvestertouren inklusive tollem Festprogramm!
Riotte Touristik • Domgalerie • St. Wendel • 06851 / 7355

8
ST. WENDELER JOURNAL – AKTIONSGEMEINSCHAFT ST. WENDEL
Anzeige
Anzeige ST. WENDELER JOURNAL
9
bietet mit Informationen zu Radwegen
und Ausflugszielen gerade
auch den Besuchern der Region
wichtige Impulse.
Neue Einkaufstaschen setzen
farbliche Akzente in der Innenstadt
Ins Auge fallen seit einigen Monaten
blauen Einkaufstaschen der Aktionsgemeinschaft,
die in den Mitgliedsbetrieben
erworben werden
können. Die praktischen Einkaufshelfer
können auch als Umhängetaschen
getragen werden und sind
schnell verstaut, wenn man sie mal
nicht brauchen sollte. Wer gerne
mehr über die Aktionsgemeinschaft,
Aktionen und Veranstaltungnen
erfahren möchte, wird auf der
Seite www.sankt-wendel.info fündig.
(JAM)
Neue Einkaufstaschen setzen farbliche Akzente
Moonlight-Shopping-Impressionen
Markttage
das hotel am golfpark
Erntedank-Markt
am 6. Oktober
ab 10:30 Uhr
35,00 pro Person
mit Live Cooking
Reservierungen unter 06851 999000

10
ST. WENDELER JOURNAL – TURNVEREIN ST. WENDEL
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL – RE/MAX IMMOBILIEN
Anzeige 11
Barock bringt AC/DC ins Festzelt des TV ST. Wendel
St. Wendel (gog). 150 Millionen verkaufte
Tonträger - AC/DC ist eine
der größten Rockbands aller Zeiten,
ist ein Phänomen, das alters- und
länderübergreifend für Begeisterung,
Party und volle Stadien sorgt.
"Highway to Hell", "TNT", "The
Jack" oder "Thunderstruck" sind
Klassiker, die die Stimmung innerhalb
von Sekunden auf den Höhepunkt
treiben. Barock hat sich den
wahren Sound von AC/DC zur Lebensaufgabe
gemacht, die weltbekannten
treibenden Rhythmen, die
explosiven Soli von Gitarrengott Angus
Young und die Party einer typischen
Show der Australier. Von der
Presse mit Lob überschüttet und
von den Medien regelmäßig als "beste
AC/DC Tribute Band Europas"
bezeichnet, ist die Show von Barock
die ultimative Erfahrung eines
AC/DC-Konzertes. Seit Jahren sorgen
die fünf Vollblutmusiker für ausverkaufte
Hallen in Deutschland
und Europa. Am Samstag, 19. Oktober,
21 Uhr, gastiert Barock im Kirmes-Festzelt
in der Bosenbach St.
Wendel, Missionshausstraße.
Barock bietet ihren Fans den ultimativen
AC/DC-Sound, gespielt auf
dem Original Equipment der Australier.
Wenn Leadgitarrist Eugen Torscher
in Schuljungenuniform über
die Bühne fetzt, dann sieht es nicht
nur so aus, als sei Angus Young
leibhaftig am Start, dann klingt es
auch so. Die Rhythmusfraktion an
Bass und Drums sorgt für den
authentisch-unwiderstehlichen
AC/DC Groove, über dem die verblüffend
originalgetreue Stimme
des Londoner Sängers Grant Foster
thront.
Doch was wäre eine AC/DC Show
ohne Special Effects? Nur halb so
gut? Eben! Und darum fahren BA-
ROCK auch in visueller Hinsicht das
volle Programm auf. So bietet die
Band nicht nur die originale Stage -
performance der Australier, inklusive
Schuluniform und "Duckwalk",
sondern auch spektakuläre Showelemente,
wie die legendären Kanonen,
die aus den Videos und Live -
shows bekannt sind.
Alles zusammen ergibt dies eine
pure, ehrliche, schweißtreibende
Rock’n’Roll Show, die Alt und Jung
gleichermaßen begeistern wird und
das Publikum nach dem Konzert
staunend fragen lässt, ob die Band,
die gerade die Halle in Grund und
Boden gerockt hat, nicht vielleicht
tatsächlich AC/DC war.
Barock gastieren
am Samstag, dem
19. Oktober 2013
im Kirmesfestzelt
des TV St. Wendel
in der Bosenbach.
Tickets bei
www.ticket-regional.de
23 Euro zuzügl. VVG
Abendkasse 25 Euro
der Leistung einer Anzahlung bereits
Stephanie Delinski Kerstin Mai Michael Gavchine
mit Renovierungsoder Umbaumaßnah-
Kaufverhandlungen bei Immobilien
– Ergebnisorientiert führen –
wertige Dinge. Wenn Sie nicht alle Mö-
die Sie eigentlich mit veräußern
Käufersicht verständlich, birgt aber für
men beginnen zu können. Dies ist aus
bel,
wollen, im Preis einrechnen, können
Sie später, anstatt eines Preisnachlasses,
beispielsweise
die hochwertige
Sie haben einen Kaufinteressenten gefunden,
der sich näher mit dem Erwerb
Ihrer Immobilien auseinandersetzen
will.
Jetzt kommt es darauf an, aus dem
Interessenten einen Käufer zu machen,
und in den Verhandlungen Ihre
Forderungen durchzusetzen.
Planen Sie Ihre Verhandlungsziele vorher,
und machen Sie spontan keine
großen Zugeständnisse, die Sie später
bereuen. Denn nicht nur Sie verfolgen
ein Ziel, den Verkauf, sondern auch der
Kaufinteressent hat ja einen großen
Wunsch: den Erwerb Ihrer Immobilie.
Einen Kompromiss zu finden bedeutet
immer,
dass sich beide Seiten bewegen
müssen!
Preisverhandlungen
Um hier als Verkäufer eine starke Ausgangsposition
zu haben, müssen Sie
gut vorbereitet sein! Dazu gehört, dass
Sie sich schon im Vorfeld über den
Marktwert Ihrer Immobilie informiert
haben (siehe unser Artikel „ Die richtige
Preisfindung beim Immobilenverkauf“
im St. Wendeler Journal
05/2013).
Sie brauchen eine gute Übersicht über
die in der Vergangenheit erzielten Preise,
sowie über das aktuelle Angebot
am Markt, denn Ihr Gegenüber wird
über diese Informationen verfügen.
Als ernsthafter Kaufinteressent hat er
Übergabezeitpunkt
Legen Sie von Anfang an fest, zu welchem
Zeitpunkt Sie Ihre Immobilie ei-
nem Käufer frühestens überlassen
(z.B.
wenn die
Hauptzahlung nicht geleistet
wird) Ihren Schaden zu decken.
können.
Unterschätzen
Sie nicht
die
chen.
Zeit, die Sie benötigen, um Ihren Haushalt
zu verlagern. Vielleicht müssen
Insgesamt sind solche Vereinbarun-
gen risikoreich. Lassen Sie sich auf jeden
Fall von einem Experten (z.B. Ihrem
Notar) über die Tragweite beraten.
Für alle Formen der Anzahlung gilt: nur
in der Kaufurkunde dürfen solche Re-
Kaufvertrag festgelegt und ist bindend!
gelungen getroffen werden. Sonst
Wenn Sie
schon wissen, wohin Sie
ziehen
werden, oder Ihre Immobilie schon
droht die Unwirksamkeit des gesamten
Vertrages. Auch hierzu kann Ihnen
leer steht, können Sie hier Zugeständnisse
machen. Wichtig: Übergeben Sie
der Notar am besten Auskunft geben.
fügung.
Ihre Immobilie
erst, wenn
Sie den
vollen
Kaufpreis erhalten haben! In der Regel wird der Käufer alle Ko-
Abwicklungskosten
EMail: ideal@remax.de
sten für die Abwicklung des Verkaufes
Zahlungstermin
Viele Käufer müssen erst noch eine
Mietwohnung kündigen oder eine eige-
ne Immobilie verkaufen. Das geht dann
oft mit einer zeitweiligen Doppelbelastung
einher. Vor diesem Hintergrund
können Sie
als Verkäufer
anbieten,
den Zahlungstermin etwas zu verschie-
Z.B. als Gegenleistung für einen
ben.
höheren Kaufpreis. Wenn Ihre Immobilie
bereits leer
steht, rechnen Sie aber
WIR sind IHRE Makler vor ORT…!
genau aus, welche Kosten dadurch auf
Sie zukommen, und, ob sich ein sol-
etliche Objekte besichtigt, und ist im
Bilde über die Angebote der Konkurrenz.
Verschaffen Sie sich also Vergleichsangebote.
Auch eine professionelle
Marktbewertung für Ihre Immobilie
kann als Untermauerung Ihrer Forderung
gute Dienste leisten.
Planen Sie von Anfang an einen Verhandlungsspielraum
mit ein, den Sie
dann gewähren können, ohne unter Ihre
„Schmerzgrenze“
zu gehen.
Wenn Sie eine realistische Bewertung
vorgenommen haben, verfügen Sie
über gute Argumente. Gehen Sie aber
nicht zu schnell auf Forderungen Ihres
Verhandlungspartners ein. Sonst entsteht
der Eindruck „hier geht noch
mehr“. Dann sind Nachverhandlungen
vorprogrammiert! Neben dem Preis
wird über etliche weitere Punkte verhandelt
werden. Hier bietet sich die
Möglichkeit, statt Preisnachlässen andere
Punkte anzubieten. Einige sind im
Folgenden aufgeführt:
Inventar
Häufig
werden Einrichtungsgegenstände
mit verkauft. Z.B. die Einbauküche,
das Gartenhaus oder andere höher
Einbauküche als Dreingabe anbieten.
Sie Ihr zukünftiges Zuhause noch renovieren,
oder Sie sind gar selbst noch
auf der Suche nach einer neuen Immobilie.
Der Übergabezeitpunkt wird im
ches Angebot für Sie rechnet. Aber
auch hier gilt: Wird erst später bezahlt,
kann auch die Immobilie erst später
überlassen werden.
Anzahlungen Für VERKÄUFER:
Werden Zahlungstermin
und Übergabe Marktgerechte Einwertung Ihrer Immobilie
Ansprechende Exposégestaltung
für einen späteren Zeitpunkt vereinbart,
kommt das Thema „Anzahlung“ Schneller Vermarktungserfolg durch die
Erstellung eines Käuferprofils
Vernetzung aller RE/MAX-Makler
RE/MAX
auf die Tagesordnung. Hier ist Vorsicht
Vorauswahl der Käufer incl. Bonitätsprüfung
geboten!
Können
Sie
in den Verhandlungen
eine Anzahlung erreichen, oh- Unser MAKLERTEAM Schreiter & Collegen
Vorbereitung des notariellen Kaufvertrages
Ideal Immobilien
ne dem Käufer bereits Zugriff auf Ihre
freut sich auf Ihren Anruf:
GmbH & Co.KG
Immobilie zu gewähren, ist dies für Sie
problemlos.
Mommstraße 5
Ein solches Vorgehen ist möglicher-
66606 St. Wendel
weise als Gegenleistung für einen späteren
Gesamtzahlungstermin oder für
einen geringeren Kaufpreis vorstell-
Immobilienangebot
bar. Ihr Vorteil: Sie können früher über finden Sie unter:
Geld verfügen, welches Sie möglicherweise
für
den Kauf der nächsten
Immobilie
oder für die Umzugskosten nutzen
Erich Schneider Agatha Ienco Margit Schmied
können.
Häufig drängen Käufer darauf, nach
Sie etliche Risiken. Wenn Sie sich auf
ein solches Vorgehen einlassen wollen,
stellen Sie auf jeden Fall sicher,
dass vertraglich vereinbart wird, welche
Maßnahmen durchgeführt werden
dürfen. Auch müssen Sie sicher sein,
dass die geleistete Anzahlung ausreicht,
um im Falle der Rückabwicklung
tragen. Das bedeutet die Notarkosten,
die Gebühren des Grundbuchamtes
sowie die Grunderwerbsteuer. Kosten
für eine eventuelle Löschung nicht
übernommener Lasten gehen zu Ihren
Lasten.
Aber: Sie haften mit dem Käufer gesamtschuldnerisch
für diese Kosten.
D.h. stellen Sie sicher, dass der Käufer
sich darüber im Klaren ist, was er
neben Ihrer Immobilie noch zu bezahlen
hat. Dann gibt es kein böses Erwa-
Auch für das Thema Verhandlung gilt:
Eine gute Vorbereitung und fachliche
Beratung führt zum besten Ergebnis.
Suchen Sie den Kompromiss, aber
stecken Sie Ihre Ziele nicht zu niedrig!
Viel Erfolg beim Verhandeln!
Noch besser ist es, die Hilfe eines Profis
in Anspruch zu nehmen. Ihr RE/MAX
– Makler/in steht Ihnen gerne zur Ver-
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 08:30 – 18:30 Uhr
Sa.: 09:00 – 13:00 Uhr
Lassen Sie sich von der RE/MAX Strategie überzeugen…!
Für VERMIETER:
Provisionsfreie Mieter- und Nachmietersuche
Kostenlose Werbung im Internet
Bonitätsprüfung der Mietinteressenten
Unterstützung bei Mietvertrag und
Wohnungsübergabe
Horst Schreiter
Regina Schaadt
Tel.-Nr. 06851-97900-0
Unser komplettes
www.remax-ideal-wnd.de

12
ST. WENDELER JOURNAL – VERBANDSGEMEINDE BIRKENFELD
Anzeige
Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – VERBANDSGEMEINDE BIRKENFELD
13
Offene Worte
Das St. Wendeler Journal im Gespräch mit Dr. Bernhard
Alscher, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Birkenfeld
St. Wendeler Journal: Herr Dr. Alscher,
es wird immer gern von den
Problemen und Schwierigkeiten
der Kommunen gesprochen. Ich
möchte Sie gerne einmal fragen:
Welche Stärken hat denn die Verbandsgemeinde
Birkenfeld?
Michael Göbel
Trauntalstr. 1
55767 Brücken
Tel.: 06782 107091
Fax: 06782 107092
info@goebel-heizung.de
Dr. Alscher: Wir als Verbandsgemeinde
haben den Mikrozenzus
recht deutlich geschlagen. Das
werte ich schon mal als Erfolg. Diese
Entwicklung hat die Skeptiker
Lügen gestraft. Unsere Bevölkerungszahl
ist demnach nicht in dem
Maße zurück gegangen, wie man
erwartet hat. Wir haben die Hochschule
auf dem Umweltcampus,
die nach nunmehr gut 15 Jahren
bei der Bevölkerung auch endlich
angekommen ist. Ursprünglich für
1.100 Studierende geplant, haben
wir heute dort 2.500 junge Menschen,
die einem Studium nachgehen.
Ich möchte sogar sagen, es
bestehen freundschaftliche Beziehungen
zur Hochschule und das
Verhältnis zwischen der Verbandsgemeinde
und der FH ist einfach
super. Wir arbeiten in vielen Bereichen
ganz eng zusammen. Man
sieht jetzt auch, dass dort Arbeitsplätze
entstanden sind, dass wir
sehr viele junge Leute nun auch in
den umliegenden Ortschaften wohnen
haben, was für alle eine Bereicherung
darstellt. Das sollte unbedingt
gefördert werden, zumal das
die „grünste Hochschule Deutschlands“
ist. Null-Emission sei da mal
ein Stichwort und wir sind damit
ganz vorne bei der Energiewende
mit dabei. Hier fließt auch eine
Menge an Forschungsgeldern gerade
in diesen zukunftsträchtigen
Bereich, im letzten Jahr allein über
fünf Millionen Euro. Da sind natürlich
auch eine Menge Arbeitsplätze
dran gekoppelt.
Seit zwei Jahren haben wir darüber
hinaus auch ein chinesisches Engagement
auf dem ehemaligen Militärgelände.
„Oak Garden“ heißt
die Ansiedlung chinesischer Trader,
die Handelsbeziehungen zwischen
China, Deutschland und
ganz Europa vorantreiben wollen.
Das allein bescherte uns aktuell
zusätzlich 98 Mitbürgerinnen und
Mitbürger in Neubrücke. Das sind
die Mitarbeiter und Familien der
über 65 dort entstandenen Handelsfirmen.
Die erste Familie hat
auch schon hier vor Ort ein Haus
gekauft und das zeigt, dass man
sich wohl auch langfristig hier engagieren
möchte. Wir haben auch
schon die ersten chinesischen Kinder
in den Kindergärten und die Erzieherinnen
und die Erzieher haben
da wirklich einen Mordsspaß.
Hier profitieren die beiden Kulturen
ganz offensichtlich direkt voneinander.
Desweiteren haben wir vier
Kinder in der Grundschule in Hoppstädten,
das erste Kind in einem
Musikverein, das dort Klarinette
spielt. Ein erfreulicher Nebeneffekt
dieser neuen Schüler in der
Grundschule war, dass wir die Zweizügigkeit
in der Grundschule erhalten
konnten, was letztendlich bessere
Lernbedingungen für jedes
einzelne Kind bedeutet. Außerdem
besuchen schon sieben Schülerinnen
und Schüler das Gymnasium
Birkenfeld.
Neben den Chinesen haben wir
moderne Heiz- und Energie-Technik
www.goebel-heizung.de
Dr. Bernhard Alscher, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Birkenfeld
aber gerade durch die Hochschule
gute Kontakte zu aller Herren Länder.
Oftmals kommt das durch die
Studenten direkt, aber es ergeben
sich auch aus den internationalen
Verflechtungen der Hochschule Beziehungen
zu beispielsweise Kapverden,
Brasilien, Tunesien, Marokko
und viele mehr. Dadurch ergibt
sich eine gewisse
Internationalität, die man nicht
unterschätzen sollte, denn letztendlich
resultiert auch die Ansiedlung
der Chinesen aus solchen
Kontakten. Im Herbst soll in Verbindung
mit Kaiserslautern ein Projekt
anlaufen, das es chinesischen
jungen Leuten ermöglichen soll,
hier in Deutschland zu studieren.
30 junge Leute machen da den Anfang.
Das ist für eine solch abseits
gelegene Region, wie der Verbandsgemeinde
Birkenfeld, schon
eine tolle Sache, zumal wir als einer
der schwächsten Kreise in
Westdeutschland gelten. Das war
im Übrigen hier im Landkreis gar
nicht so bewusst. Ich erwarte daher
auch von der Bundesregierung
und vom Land Rheinland-Pfalz,
dass unsere Lebensbedingungen
entsprechend den Bedingungen im
Rest der Republik angepasst werden.
Das ist ja so im Bundesplanungs-
und im Landesplanungsgesetz
vorgesehen und ich als Bürgermeister
und auch der Landrat
sind hier in der Pflicht, dafür Sorge
zu tragen, dass dem auch entsprochen
wird. Dass das keine leichte
Aufgabe ist, das liegt auf der Hand.
Das ist aber unter anderem auf unsere
Grenzlage im Bundesland zurückzuführen.
Das ist überall so in
Deutschland, dass es in den Grenzgebieten
zu den Nachbarländern
strukturschwache Regionen gibt.
Wenn es dann auch noch zwischen
Landkreis und Verbandsgemeinde
etwas holpert und die Zusammenarbeit
nicht ganz optimal läuft,
dann wird es immer schwieriger
Entscheidungen zu treffen und an
der gemeinsamen Entwicklung zu
arbeiten. Gut für die Entwicklung
ist aber auch und ganz besonders
das Gewerbegebiet rund um Birkenfeld
und Hoppstädten, wo ja
namhafte Firmen angesiedelt sind.
Neben Zuliefereren für VW und Audi
nenne ich nur exemplarisch die
Firmen Fissler und Rofu, die hier ihren
Sitz haben. Und das nicht ohne
Grund, denn die Bevölkerung
hier vor Ort ist sehr wohl in der Lage
zu arbeiten. Ein günstiges Lohn-
niveau in Verbindung mit relativ niedrigen
Lebenshaltungskosten
macht es für ein Unternehmen attraktiv,
neben der guten Verkehrsanbindung,
sich hier anzusiedeln.
Wir hätten also nichts dagegen,
wenn sich mehr Firmen hier niederlassen
würden.
St. Wendeler Journal: Sie haben
gerade schon die Verkehrsanbindung
angesprochen. Wie stellt sich
das denn für den Bereich der Verbandsgemeinde
Birkenfeld dar?
Dr. Alscher: Die Verkehrssituation
ist sicherlich nicht vollauf optimal,
wird aber jetzt auch wieder verbessert
durch die Elektrifizierung der
Bahnstrecke zwischen Türkismühle
und Hoppstädten. Wir haben hier
eine sehr interessante Entwicklung,
denn auf dem Bahnhof Neubrücke
steigen pro Tag zwischen
700 und 900 Fahrgäste ein und
aus. Das ist eine riesengroße Zahl
für das „bahntechnische“ Eintrittstor
in die Verbandsgemeinde, zum
Umweltcampus und eventuell einmal
zum Nationalpark. Aber gerade
die Bestrebungen in Richtung
Nationalpark sind noch sehr umstritten
und es bedarf noch vieler
Diskussionen, um herauszufinden,
was tragbar und sinnvoll ist. Denn
ein Nationalpark allein macht wenig
Sinn, wenn die Region darum
herum nicht für den Besucher eine
ansprechende Attraktivität bereit
hält, eine Infrastruktur, die dem
Besucher die Region erschließt.
Dazu gehört auch, dass man in den
Köpfen der Menschen verankert,
dass wir hier eine Tourismusregion
sind und dass mit den Gästen aus
Nah und Fern auch ein Umgang gepflegt
wird, der die Menschen dazu
bringt, gern wieder zu kommen.
All diese Rahmenbedingungen
müssen mit gestaltet werden. Bei
30 Millionen Euro Schulden mit
20.000 Einwohnern in der Verbandsgemeinde
ist unser Gestaltungsspielraum
allerdings mehr
als eingeschränkt. Als defizitärer
Haushalt sind uns da die Hände
geradezu gebunden.
St. Wendeler Journal: Tourismus
ist auch ein gutes Stichwort. In der
Nachbargemeinde Nohfelden hat
ja gerade der Ferienpark am Bostalsee
seine Tore geöffnet. Gibt
es da auch schon Auswirkungen in
die Verbandsgemeinde Birkenfeld?
Dr. Alscher: Gefühlt ist die Entwikklung
sehr positiv, aber richtig merken
tun wir das hier
noch nicht. Ich kann
aber der Gemeinde Nohfelden
und dem Landkreis
St. Wendel nur dazu
gratulieren, dass sie
20 Jahre durchgehalten
haben und jetzt endlich
das Tourismuskonzept
des Bostalsees mit
dem Ferienpark abgerundet
haben. Auch entgegen
aller Widerstände
und Bedenken. Aber
wir beobachten die Entwicklung
am Ferienpark
mit großem Interesse
und Wohlwollen. Es wird
sich auch ganz sicher
immer mal wieder ein
Gast aus dem Park in
die Verbandsgemeinde
Birkenfeld verirren. Wir
haben ja so einiges zu
bieten hier in der Verbandsgemeinde.
Der
Umweltcampus zählt
ganz sicher zu den sehenswerten
Zielen
ebenso wie unser Museum
oder die Nahelandschaft.
Natürlich
stehen wir den Gästen
des Bostalsees auch
mit unserer attraktiven
Gastronomie gerne zur
Verfügung.
St. Wendeler Journal:
Ein wichtiges Thema in
allen Kommunen ist die
Finanzlage. Wie sieht es
denn in der Verbandsgemeinde
Birkenfeld aus?
µDr. Alscher: Die Finanzen
sind bei uns - wie
anderswo auch - ein
ständig wiederkehrendes
Thema. Dabei sind
unsere Spielräume
mehr als gering, bekommen
wir doch die Standards,
die wir erfüllen
müssen durch Gesetze
und Verordnungen vorgeschrieben.
Wir müssen
eine gewisse Anzahl
an Feuerwehren vorhalten,
müssen dafür Sorge tragen, dass
jeder mögliche Brandort innerhalb
von acht Minuten zu erreichen ist.
Gerade jetzt müsste hier ein Feuerwehrhaus
für dreieinhalb Millionen
Euro gebaut werden, wir kriegen
aber nur bis zu 900.000 Euro Zuschuss.
Das heißt es müsste fast
alles fremdfinanziert werden. In
Hoppstädten haben wir einen
Superkindergarten auf dem Umweltcampus,
damit die Studierenden
und die Professoren die Möglichkeit
haben, dort vor Ort eine
funktionierende Kinderbetreuung
vorzufinden. Das alles sind Investitionen,
die fast ohne Zuschüsse finanziert
werden müssen. Dazu
kommen ja auch noch die nicht unerheblichen
Personalkosten. Um
es mal ganz plakativ zu sagen: Die
kleinen Kinder, die dort zurzeit im
Kindergarten sind, die müssen
später einmal die Schulden abarbeiten,
die wir heute hier in der Verbandsgemeinde
aufnehmen!
St. Wendeler Journal: Da spielt
ganz gewiss auch der demographische
Wandel eine Rolle. Wie sieht
sich die Verbandsgemeinde Birkenfeld
dieser Herausforderung
gegenüber gewachsen?

14
ST. WENDELER JOURNAL – VERBANDSGEMEINDE BIRKENFELD
Anzeige
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL – VERBANDSGEMEINDE BIRKENFELD
15
Dr. Alscher: Ich bin in dem Zusammenhang
schon ganz froh,
dass wir nicht zuletzt durch unsere
neuen chinesischen Mitbürgerinnen
und Mitbürger dem Trend ein
wenig entgegenwirken können. Die
Familien fühlen sich bei uns viel
wohler als zu Hause in China, einfach
schon deswegen, weil in den
großen Städten in China die Luft so
stark verschmutzt ist, dass die Kinder
Atemwegsprobleme haben.
Nach ein paar Wochen bei uns sind
die Beschwerden verschwunden.
Auch die vielen Aussiedler aus
Russland sind inzwischen bei uns
sehr gut integriert und wir konnten
damit der Demographie etwas entgegenwirken.
Integration ist dabei
für uns das A und O. Auch die Integration
der Chinesen macht gute
Fortschritte und es ist mehr eine
gewisse Neugierde zu spüren. Zumal
da ja auch keine Wirtschaftsflüchtlinge
kommen, sondern Menschen,
die etwas bewegen wollen
und auch können. Hier findet ein
Transfer von Wirtschaftskraft, von
Intelligenz und Kultur zu uns statt,
den man sich zu Nutze machen sollte
und demgegenüber man offen
sein sollte. Ein weiteres Problem,
das der demographische Wandel
mit sich bringt, sind die dörflichen
Strukturen. Große alte Häuser mit
großen Grundstücken sind aufgrund
der immensen Nebenkosten
nicht mehr zeitgemäß. Hier kommen
noch große Aufgaben in der
Dorfentwicklung auf uns zu. Wir haben
ja schon damit angefangen, indem
wir keine Neubaugebiete mehr
ausweisen. Innenentwicklung geht
vor Außenentwicklung. Es gibt noch
viel Platz in den Dörfern. Das zu
nutzen, daran müssen wir arbeiten.
Denn tote Dörfer nutzen niemandem.
Dazu wäre eine noch bessere
Verkehrsanbindung an die Räume
Frankfurt und Mainz notwendig. In
dem Zusammenhang wäre eine
Ortsumgehung von Nohfelden und
Wolfersweiler sehr zweckdienlich
um unsere Dörfer als Schlafstätten
attraktiv zu halten. Das würde uns
gemeinsam nach vorne bringen. So
hat sich ja auch die Fahrzeit nach
Bad-Kreuznach um fast eine halbe
Stunde gegenüber von vor 20 Jahren
verringert. Und wenn ich pro Tag
diese Lebenszeit gewinne, überlege
man sich ja eher hier im Raum
Birkenfeld zu wohnen, wo die Grundstückspreise
und Wohneigentum
wesentlich günstiger sind, als beispielsweise
in Bad Sobernheim, zumal
die Lebensbedingungen und
kulturellen Angebote bei uns auch
nicht schlechter sind.
St. Wendeler Journal: Herr Dr. Alscher,
Abschließend möchte ich Sie
fragen, welche Zukunftsperspektiven
sehen Sie für die Verbandsgemeinde?
Dr. Alscher: Ich sehe das schon
sehr positiv. So ist die praxisorientierte
Hochschule für uns ein großes
Pfund. Ebenso sehe ich in der
Verwirklichung des Nationalparks
ein großes Entwicklungspotential.
Dazu kommt die mehr als günstige
Verkehrsanbindung. Wir sind in 40
Minuten in Kaiserslautern, wir sind
auf dem Flughafen Hahn in 35 Minuten.
Man ist schnell hier, ist
Brandschutz-Fachplaner (IHK)
schnell weg, auch über die Autobahn
und mit der Deutschen Bahn.
Wir sind bei DSL ganz weit vorne,
haben in den meisten Gemeinden
50 MBit plus „X“. Das zieht auch
die Chance auf Heimarbeitsplätze
nach sich. Was aber gerade im Zusammenhang
mit dem Nationalpark
sich noch in den Köpfen verändern
muss: Wir müssen insgesamt
mehr gastfreundlich werden! Wir
müssen den Umgang mit unseren
Gästen und damit auch mit uns selber
erst noch lernen. Das macht ja
auch irgendwo Spaß, denn wenn
man zu anderen freundlich und
auch und vor allem gastfreundlich
ist, bekommt man hin und wieder
etwas zurück. Wir müssen die Menschen,
die hier bei uns zu Gast sind,
zufrieden stellen, denn dann kommen
sie wieder. (JAM)
B u r g B i r k e n f e l d – S c h ö n e A u s s i c h t v o n e x p o n i e r t e r S t e l l e
Wer einen schönen Blick über
Birkenfeld und die Umgebung
genießen möchte, der ist auf der
Burg Birkenfeld goldrichtig. Die
von unten oftmals übersehene
Burganlage bietet einen
grandiosen Blick über die Stadt
und das Umland. Auf der
gegenüberliegenden Seite der
B-41 gelegen, erreicht man die
Burg über die Zufahrt über die
L-170 in Richtung Dienstweiler.
Die Burg ist dann ausgeschildert
und am Ende der
Burgstraße zu finden. Ein Parkplatz
ist fußläufig keine zwei
Minuten von der Anlage.
Im 13. Jahrhundert kam es zu
Auseinandersetzungen zwischen
den Grafen von Sponheim
und den Erzbischöfen von Trier,
die in der ersten Hälfte des 14.
Jahrhunderts ihren Höhepunkt
erreichten. In diese Zeit fällt
auch die erstmalige Erwähnung
der Burg Birkenfeld in einer
Urkunde vom 26.02.1293.
Wer heute die Ruine erklimmt,
findet den Bergfried vor, der leicht
zu besteigen ist und be-
sagte wundervolle Aussicht
bietet. Ein Teil der
Wirtschaftsgebäude ist
heute bewohnt oder anderweitig
genutzt und
nicht zu besichtigen. Der
Blick von der Burg und
der zum Picknick einladende
Burghof sind
aber allemal ein lohnendes
Ausflugsziel und bieten
ganz sicher der
ganzen Familie eine
schöne Kulisse für einen
gemütlichen Sonntagnachmittag.
(JAM)
Bequem zu Fuß
Unsere Einlagen überzeugen mit Optik und Wirkung
• Orthopädie-
Schuhtechnik
• Bequemschuhe
• Sanitätshaus
• Podologie
Alles aus einer Hand
- 8
10% SOFORTRABATT
auf die neue Herstkolletion
am verkaufsoffenen Sonntag,
dem 13. Oktober 2013
Unsere Highlights
für Sie zum Jahresende!
Unser Lunchbüffet
sonntags von 12-14 Uhr
Im November
Gerichte von der Martinsgans
Von Montag – Samstag
unser 6-Gang-Überraschungsmenü
pro Pers. 20,-€
Unsere Adventsbüffets
29.11., 6.12., 13.12., 20.12. 2013,
immer freitags ab 18.30 Uhr
pro Pers. 22,-€
Unser Silvestermenü
63,-€ pro Pers.
Galabüffet
pro Pers. 40,-€
Oder Ihre Feier in unserer
Rustikalen Hütte.
Mode für Damen und Herren
Hauptstraße 24, 55765 Birkenfeld
Telefon 0 67 82 - 98 99 82

16
ST. WENDELER JOURNAL – BIRKENFELDER LAND
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL – VERANSTALTUNGEN
Anzeige 17
Tourist-Information des Birkenfelder Landes
Tipp für die Herbstferien:
Per GPS das
Birkenfelder Land
erkunden
Die spannende GPS-Schatzsuche
führt durch die abwechslungsreiche
Landschaft des Birkenfelder
Landes und bietet die Möglichkeit
zahlreiche keltische und römische
Fundplätze und Sehenswürdigkeiten
spielerisch zu erkunden.
Ausgerüstet mit einem GPS-Gerät
(selbstverständlich verleiht die Tourist-Information
des Birkenfelder
Landes gegen eine geringe Gebühr
solche Geräte) geht ihr auf eine
Abenteuerreise und helft Birfeldix,
dem kleinen aber pfiffigen Keltenjungen
aus Birkenfeld bei der Suche
nach dem sagenhaften Schatz der
Treverer.
Wer jetzt Lust bekommen hat, mit
Birfeldix auf Schatzsuche zu gehen,
erhält nähere Informationen persönlich
bei der Tourist-Information
des Birkenfelder Landes, Friedrich-
August-Straße 17 in 55765 Birkenfeld,
Tel.: 06782 - 9834570
oder auf der Internetseite www.birkenfelder-land.de.
Diese GPS-Schatzsuche sowie auch
weitere Geocaches können das
ganze Jahr, also zu jeder Jahreszeit
gesucht werden. Wer es also sein
Können erstmal testen will, leiht
sich bei der Tourist-Info ein GPS-Gerät
und los geht die Suche. Bereits
jetzt viel Glück!
Traumschleife
„Trauntal-Höhenweg“
jetzt noch attraktiver
In den letzten Wochen wurde die
Wegestrecke des Premiumwanderweges
„Trauntal-Höhenweg“ von
bisher 8,9 auf 12,4 Kilometer verlängert
und ist nun pünklich zum
Beginn der Wandersaison für alle
Wanderfreunde geöffnet.
Zahlreiche Wegeabschnitte wurden
komplett neu angelegt. So führt der
Weg im Rinzenberger Wald über
schöne, verschlungene Pfade, vorbei
am Rohrbach zum Saustäbel
und schließlich hinauf zur keltischen
Fliehburg „Vorkastell“. Von
hier aus hat man einen herrlichen
Blick in die Landschaft. Der Abstieg
zum Forellenhof - hier besteht die
Möglichkeit zur Einkehr, ist aber
auch ein zusätzlicher Einstiegspunkt
- ist kurz, von dort aus geht
es wieder hinauf in den Wald und
oberhalb der Langwiese - wieder
über eine schöne Wegstrecke - hinunter
zur Hujetsmühle. Hier trifft
man wieder auf den „alten“ Teil der
Traumschleife. Vorbei an der Traunbach
und am Eisenhüttenwehr in
Richtung Abentheuer und am Waldrand
entlang geht es weiter an Buhlenberg
vorbei wieder zurück nach
Rinzenberg. Der abwechslungsreiche
Weg wird derzeit durch das
Deutsche Wanderinstitut neu zertifiziert.
Bisher hatte der Trauntal-Höhenweg
54 Erlebnispunkte, was jedoch
nach den neuen Kriterien des
Traumschleifen-Büros nicht mehr
ausreicht, um als „Traumschleife“
zu gelten. Grund: Es sind in den letzten
Jahren viele Premiumwege neu
angelegt worden. Der Weg wäre,
wenn die Verbandsgemeinde Birkenfeld
in Zusammenarbeit mit den
Ortsgemeinden Abentheuer, Buhlenberg
und Rinzenberg, nichts an
dem Weg getan hätten, aus der
überregionalen Bewerbung genommen
worden.
Weitere Informationen erhalten Sie
bei der
Tourist-Information des Birkenfelder
Landes,
Friedrich-August-Straße 17 (im
Landesmuseum),
55765 Birkenfeld,
Tel.: 06782-9834570,
info@birkenfelder-land.de,
www.birkenfelder-land.de
Blick über Hattgenstein, Foto: Egon Jüngst
Geführte
Moutainbike-Tour
am Samstag, dem 19. Oktober
2013, 14.00 Uhr rund
ums Hambachtal
Seien Sie dabei wenn Ihnen Anja Ekkhardt,
zertifizierte Natur- und
Landschaftsführerin und DIMB
Trailscout, Ihnen die schönen Seiten
des Birkenfelder Landes per
Moutainbike zeigt.
Die Tour startet am Ferienpark Hambachtal
und führt über Feld-, Waldund
Wiesenwege bis zum Golfplatz
von Kirschweiler. Der Besuch des
Römergrabes bietet unterwegs einen
Blick in die Vergangenheit. Einfache
Tour, für die allerdings die erforderliche
Grundkondition für die
Mittelgebirgsregion des Birkenfelder
Landes vorhanden sein sollte.
Streckenlänge mit ca. 20 - 25 Kilometern
und 500 Höhenmetern.
Eigenes Moutainbike und Rucksakkverpflegung
sowie Mindestteilnehmerzahl
erforderlich. Es besteht
Helmpflicht! Unkostenbeitrag
8,00 €/Person. Treffpunkt der Moutainbike-Tour
ist der Wanderparkplatz
am Ferienpark Hambachtal.
Anmeldung und Informationen direkt
bei Trailscout Anja Eckhardt
unter Tel.: 0 67 81 / 35 85 1
Singletrail, Foto: Anja Eckhardt
Geführte Wanderung
„360° Panorama
Weitblicke“
am Donnerstag, dem 10. Oktober
2013, 10.00 Uhr rund um
Hattgenstein
Erwandern Sie die Landschaft rund
um die höchstgelegene Gemeinde
von Rheinland-Pfalz: Hattgenstein.
Atemberaubende Weitsichten lassen
die Region in Ihrer ganzen
Schönheit erstrahlen!
Auf einer Höhe von knapp 600 Meter
ü. NN nimmt Hattgenstein die
Rolle einer der höchstgelegenen Gemeinden
in Rheinland-Pfalz ein.
Hattgenstein, ein kleines idyllisches
Örtchen ganz am Rande des
Schwarzwälder Hochwaldes, lädt
Sie daher ein, es von seiner schönsten
Seite kennenzulernen: Blicke
so weit das Auge reicht, atemberaubende
Panoramen und dazu noch
viel Interessantes und Wissenswertes
von Ihrem Wanderführer Egon
Jüngst. Gold und Bronze, Rot und
Gelb in allen Nuancen - im Herbst
zeigt er sein wahres und zugleich
schönstes Gesicht: der Wald! Ein
Wanderpaket das auf einer Strecke
von ca. 8 bis 10 km zum Staunen,
Wundern und Verweilen einlädt.
Nach der Wanderung besteht die
Einkehrmöglichkeit in der Rothenburghütte.
Festes, angepasstes Schuhwerk
sowie Mindestteilnehmerzahl erforderlich.
Unkostenbeitrag 5,00 €
pro Person. Treffpunkt der Wanderung
ist am Aussichtsturm Hattgenstein.
Anmeldung und Informationen direkt
bei Wanderführer Egon Jüngst
unter Tel.: 01 70 / 90 63 46 6.
St. Wendeler Volkshochschule - Es gibt noch freie Plätze in interessanten Kursen
St. Wendel. Die Geschäftstelle der
St. Wendeler Volkshochschule e. V.
weist darauf hin, dass auch im weiteren
Verlauf des Herbstsemesters
noch viele interessante Kurse, vor
allem auch im Bereich EDV-Anwendung,
beginnen. Bei den nachfolgend
aufgeführten Kursen ist eine
telefonische Voranmeldung unbedingt
erforderlich. Zu allen anderen
im Kursprogramm angebotenen
Kursen erfolgt die Anmeldung vor
Ort am ersten Kurstermin.
Für Computernutzer stehen noch
freie Plätze bei diesen Kursen und
Wochenendseminaren zur Verfügung:
Maschinenschreiben am PC
(Anfänger) – Kompaktkurs (Abendkurs
ab 5. November); Fit am PC –
Fortsetzung (Vormittagskurs ab 4.
November); Umgang mit einem PC
– Fortsetzung (Abendkurs ab 4. November);
Tabellenkalkulation mit Excel
– Grundlagen (Wochenendseminar
4. und 5. Oktober); Fit fürs Büro:
Office 2010/13 professionell
nutzen (Abendkurs ab 5. November,
Vormittagskurs ab 6. November,
Wochenendseminar 8. und 9. November);
Word 2010 – mehr als ein
Te x t v e r a r b e i t u n g s p r o g r a m m
(Abendkurs ab 6. November, Wochenendseminar
6. und 7. Dezember);
Powerpoint – mehr als ein Präsentationsprogramm
(Abendkurs
ab 7. November, Wochenendseminar
15. und 16. November); Grundlagen
der digitalen Bildbearbeitung
(Vormittagskurs ab 5. November,
Wochenendseminar 22. und 23.
November); Die digitale Bewerbung
(Vormittagskurs ab 28. November);
Mit Smartphone und Tablet sicher
arbeiten (Wochenendseminar 13.
und 14. Dezember); Arbeiten am eigenen
Laptop mit Windows 7, Einblick
in Windows 8 und Office 2013
(Wochenendseminar 27. und 28.
September); Outlook 2010/13 –
Grundlagen (Wochenendseminar
29. und 30. November); Digitale
Bildbearbeitung – mit der Digitalkamera
richtig fotografieren lernen –
Weniger ist mehr! (Wochenendseminar
11. und 12. Oktober).
Freie Plätze stehen außerdem bei
folgenden Kursen zur Verfügung:
Die Macht des Unterbewusstseins
(Tagesseminar 12. Oktober);
Stimmtraining – Die persönliche
Stimme entwickeln – Teil 2 (Abendkurs
ab 5. November); Italiano A1 –
Vorbereitungskurs auf die Telc-Zertifikatsprüfung
(Abendkurs ab 8. November);
Brennholzaufarbeitung
mit der Motorsäge – Grundkurs am
liegenden Holz (Wochenendseminar
11. und 12. Oktober); Das Medizinrad
der Kelten (Vortragsveranstaltung
27. November).
Voranmeldungen werden von der
Geschäftsstelle der St. Wendeler
Volkshochschule bei der Kulturabteilung
der Kreisstadt St. Wendel,
Rathaus 6, Welvertstraße 2, Telefon:
(0 68 51) 8 09 19 31, entgegengenommen,
die auch nähere
Auskünfte zu den angebotenen Kursen
erteilt. Im Internet ist das komplette
VHS-Programm auch unter
http://www.sankt-wendel.de/Kultur/
volkshochschule/ zu finden.
Richtiger Umgang mit
der Motorsäge - Zweitägiger
Kursus für Brennholzselbstwerber
St. Wendel. Im Rahmen ihres
Herbstprogramms bietet die St.
Wendeler Volkshochschule in Kooperation
mit dem SaarForst Landesbetrieb
einen zweitägigen
Grundkurs „Brennholzaufarbeitung
mit der Motorsäge – Grundkurs (am
liegenden Holz)“ mit der mobilen
Waldarbeitsschule Saarland im St.
Wendeler Wald an. Der Kursus findet
bei ausreichender Teilnehmerzahl
am Freitag, 11. und Samstag,
12. Oktober, jeweils von 8.30 Uhr
bis 16 Uhr, statt. Der genaue Treffpunkt
wird kurzfristig bekannt gegeben.
Die Teilnahmegebühr beträgt
125 Euro. Eine verbindliche telefonische
Voranmeldung bei der
Geschäftsstelle der St. Wendeler
Volkshochschule ist unbedingt erforderlich,
Telefon (0 68 51) 8 09
19 31. Im gesamten öffentlichen
Wald wird Brennholz nur noch an
Personen abgegeben, die einen
Grundkurs absolviert und damit den
sogenannten „Motorsägen-Führerschein“
erworben haben. In Theorie
und Praxis werden dabei Kenntnisse
zu Unfallverhütungsvorschriften
und der sichere Umgang mit der
Motorsäge vermittelt. Das Tragen
von Schutzkleidung (Schnittschutzschuhe
oder –stiefel, Schnittschutzhose,
Helm mit Gesichts- und Gehörschutz,
Arbeitshandschuhe) ist
dabei zwingend vorgeschrieben.
Die Schutzausrüstung muss von
den Teilnehmern mitgebracht werden.
Motorsäge und Werkzeug werden
gestellt. Vor Kursbeginn muss
jeder Teilnehmer eine Haftungsausschlusserklärung
unterzeichnen,
sonst ist eine Teilnahme nicht möglich.
Die Teilnehmer sollten auch eine
kräftige Verpflegung aus dem
Rucksack nicht vergessen.
Mit Zwiebelkuchen und neuem
Wein in die Herbstsaison
St. Wendel. Mit Zwiebelkuchen
und neuem Wein eröffnen die St.
Wendeler Samstagsmärkte am
14. September die Herbstsaison
auf dem Schloßplatz in St. Wendel.
Von neun bis 14 Uhr können
sich die Besucher des Marktes
auf ein reichhaltiges Angebot an
frischen und ausgesuchten Spezialitäten
freuen.
Termine im Überblick:
12. Oktober 2013
9 bis 14 Uhr „Kürbisfest“
Konzertreihe
"LEGENDS OF ROCK"
Lebach/St.Wendel Zwei Konzerte
stehen im Herbst auf dem Spielplan
der Konzertreihe "LEGENDS OF
ROCK". Am 19. Oktober steht die Böhse
Onkelz-Tributeband HEILIGE
BRUEHDER in der Stadthalle in Lebach
auf der Bühne und präsentiert
sie wieder, die "Lieder wie Orkane",
seit Auflösung der Böhsen Onkelz
2005, live! Das zweite Konzert findet
am 30. November im Saalbau in
St.Wendel statt. Dort wird die RAMM-
STEIN-Tributeband VÖLKERBALL ihren
schon vierten Auftritt innerhalb
der Reihe absolvieren. Alle bisherigen
Konzerte der Band waren ausverkauft.
Beginn in Lebach ist um 20.30
Uhr, in St.Wendel bereits um 20.00
Uhr. Karten für beide Konzerte gibt es
bei allen "Ticket regional"-Vorverkaufsstellen.
Infos sind unter
www.shiva-music.de und telefonisch
unter 06881/3202 abrufbar.
Parkinson-Selbsthilfegruppe
Neunkirchen
Jeden 1. Freitag im Monat
Spaziergang mit der Parkinson-
Selbsthilfegruppe mit anschließender
Einkehr in einem Landgasthaus
ab 16.00 Uhr für Betroffene
und Angehörige.
Jeden 2., 3. und 4. Freitag
im Monat
Treffen der Parkinson-Selbsthilfegruppe
zur therapeutischen
Gymnastik für Betroffene und
Angehörige von 16.00 bis 17.00
Uhr im Mariensaal, Kath. Pfarrei
St. Marien, Marienstraße 5,
66538 Neunkirchen
Weitere Informationen und Kontakt:
Leiter der Selbsthilfegruppe
Neunkirchen: Edgar Dörr,
Tel.: 06825/41979

18
ST. WENDELER JOURNAL – ARCHITEKTURBÜRO FINKLER
Anzeige
Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – ARCHITEKTURBÜRO FINKLER
19
Neu in Türkismühle
– Innovatives Raumkonzept
Seit Anfang September ist es nun
offiziell so weit: das Architekturbüro
Finkler hat seine neuen Räumlichkeiten
in der Saarbrücker Straße
26 in Türkismühle bezogen. Zu
den ersten Willkommengratulanten
zählte auch Bürgermeister Andreas
Veit. Das moderne und doch naturverbundene
Gebäude in unmittelbarer
Nähe des geplanten Verkehrskreisels
an der Ausfallstraße in
Richtung Sötern fällt einem sofort
ins Auge. Holz ist das beherrschende
Element und mit diesem alten
und doch innovativen Werkstoff
geht Stephan Finkler neue und richtungsweisende
Wege. Die Planung
von Stephan Finkler sah einen quadratischen,
monolithischen Massivholzkörper
aus vorgefertigten Volholzwänden
vor. Das zweigeschossige
Gebäude hat ein Flachdach und
weist in seinem Innenleben eine innovative
Besonderheit auf. Denn
auf den tragenden Vollholzwänden
liegen die neuartigen und für wohngesundes
Raumklima sorgenden
Raumklimadecken von DX Therm.
„Es hat sich schon in der kurzen
Zeit seit der Inbetriebnahme des
Gebäudes gezeigt, dass diese massiven
und dennoch leichten Betonfertigteildecken
aufgrund ihrer technischen
Eigenschaften hervorragend
mit den massiven Holzwänden
harmonieren“, freut sich Stephan
Finkler über seine gelungene Planungslösung.
Modernste Haustechnik
bietet energiesparende Lösungen
bei hohem Komfort
Die Haustechnik des neuen Gebäudes
ist dabei hochmodern und lässt
in Punkto Komfort keine Wünsche
offen. Die Energie wird über eine
Luft-Wasser-Wärmepumpe erzeugt.
Den Strom dazu liefert eine Photovoltaik-Anlage
auf dem Dach. Die
Wärmeabgabe an die Räume erfolgt
über reaktionsschnelle Raumklimadecken
nach dem Sonnenprinzip
von oben. Der Clou dabei: Im Sommer
wird diese Flächenheizung zur
Kühlung – ganz ohne energiefressende
Klimaanlage. Im Unterschied
zur altbekannten Fußbodenheizung
hat die Heizung über die Decke den
Vorteil, dass man beim Bodenbelag
vollkommen frei planen kann.
Außerdem bietet diese Heizform eine
viel schnellere Reaktionszeit –
gerade in der Übergangszeit ein unschätzbarer
Vorteil. Im Vergleich zur
althergebrachten Wandheizung
können die Möbel frei platziert werden
und man gewinnt so weitaus
mehr Gestaltungsmöglichkeiten.
Durch die natürlich wirkende Erwärmung
einzig und allein durch Wärmestrahlen
von oben wird zudem
die Staubverwirbelung auf ein Minimum
reduziert und ist kaum mehr
wahrnehmbar.
Brandschutz
ist unser Metier
Mit diesem neuen und innovativen
Raumkonzept bietet das Architekturbüro
Finkler eine moderne und
zeitgemäße Alternative zu herkömmlichen
Bau- und Wohnkonzepten.
Darüber hinaus ist Stephan
Finkler aber auch ein anerkannter
Experte, wenn es um Brandschutzfragen
geht. Als geprüfter Sachverständiger
für vorbeugenden Brandschutz
(EIPOS) bietet er komplette
Lösungen für jede Gefahrenlage.
Rauchmeldeanlagen und Fluchtwegeplanung
gehört ebenso zu seinen
fachlichen Kompetenzen wie vorbeugende
bauliche Maßnahmen bis
hin zur richtigen Wahl des Baumaterials.
Architektur Finkler bietet innovative
Lösungen und kompetenten
vorbeugenden Brandschutz aus
einer Hand. Beratung, Planung und
Brandschutzgutachten machen Stephan
Finkler zu einem kompetenten
Ansprechpartner in allen Fragen
des Brandschutzes und darüber hinaus
in allen Fragen zu innovativen
Raumkonzepten. (JAM)
Jenny Platte
Massivholzplatten
für Decke, Dach und Wand
Rundstützen aus BS-Holz
Partner der Holzbaufirmen
Streitheimer Straße 22
86477 Adelsried
Tel. 0 82 94 - 80 24 07
Fax 0 82 94 - 80 24 08
info@aba-holz.de
www.aba-holz.de
KLH Massivholzhaus
massiv - innovativ - effektiv
TRAGWERKSPLANUNG BRÜCKENPRÜFUNG BAUPHY. NACHWEISE BAULEITUNG
bach|ingenieure
Berliner Allee 26
D-66740 Saarlouis
www.bach-ingenieure.de
info@bach-ingenieure.de
Tel.: +49 6831 / 98 35-0
Fax: +49 6831 / 98 35-22

20
ST. WENDELER JOURNAL – ARCHITEKTURBÜRO FINKLER
Anzeige
Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – ARCHITEKTURBÜRO FINKLER
21
66625 Nohfelden-Eisen · Gewerbegebiet · 0 68 52-90 36 50 · info@tuba-bau.de
…seit 20 Jahren
…seit 20 Jahren
Estrich- und Belagsarbeiten, Laminat,
Parkett- und Industriefußböden ...
natürlich vom Meisterbetrieb! Wir beraten, planen
und führen aus - schnell, zuverlässig, preiswert!
HUCKERT
FUSSBODENTECHNIK
GMBH
Rehlinger Str. 25, 66701 Beckingen
Tel.: (0 68 35) 91 98-0 Fax: (0 68 35) 91 98-50
Ihr zuverlässiger Partner ... seit mehr als 30 Jahren!
Estriche
Parkettarbeiten
Fußbodentechnik
Tapezieren & Lackierenen
Gardinendekorationen
Fassadenanstriche
Markisen
Meisterbetrieb
seit 1959
Handwerk
Alles aus einer Hand
nd
seit 1959
www.deko-thome.de
Wadern-Noswendel
Telefon 0 68 71/ 9 03 90
• LAMINAT • PARKETT • TEPPICHBODEN • PVC • TEPPICHE
FARBEN • TAPETEN • GARDINEN • SONNENSCHUTZ

22
ST. WENDELER JOURNAL – ARCHITEKTURBÜRO FINKLER
Anzeige
Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – ARCHITEKTURBÜRO FINKLER
23
Schüco International KG
www.schueco.de
Grüne Technologie für den Blauen Planeten
Saubere Energie aus Solar und Fenstern

24
ST. WENDELER JOURNAL – ALLERHEILIGEN
Anzeige
Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – ALLERHEILIGEN
25
Gedanken zu Allerheiligen
Das Fest Allerheiligen (lat.:
Omnium Sanctorum), begangen
am 1. November, ist
ein Hochfest der Römisch-
Katholischen Kirche und ein
Fest („Gedenktag der Heiligen“)
in den reformatorischen
Kirchen. An Allerheiligen
gedenkt die katholische
Kirche aller ihrer Heiligen,
die heiliggesprochen sind
und auch der vielen Heiligen,
um deren Heiligkeit niemand
weiß als Gott. Das Fest
wurde eingeführt, da es unmöglich
war, jeden Heiligen
an einem besonderen Tag zu
feiern. Jährliche Gedenktage
für Verstorbene – ob Märtyrer,
Heilige oder „Normalsterbliche“
– gab es bereits
im antiken Christentum. In
den östlichen Kirchen finden
sich seit Anfang des 4. Jahrhunderts
dann ausdrücklich
Allerheiligenfeste, die allerdings
als „Herrentag aller
Heiligen“ am 1. Sonntag
nach Pfingsten gefeiert wurden.
In der westlichen Kirche
weihte Papst Bonifatius IV.
am 13. Mai 609 oder 610 das
heidnische römische Pantheon
in Rom – zuvor das Heiligtum
der antiken Götterwelt
– der Jungfrau Maria und allen
Heiligen und ordnete eine
jährliche Feier an, zunächst
am Freitag nach
Ostern. Papst Gregor III.
weihte über hundert Jahre
später eine Kapelle in der Basilika
St. Peter allen Heiligen
Neue Trends
für einen blühenden Herbst
Heidezauber
Frisch, freundlich, faszinierend.
Holen Sie sich jetzt
die schönsten Heideblüher in
vielen Sorten, Farben und Formen.
Dazu interessante Neuigkeiten,
Tipps und
Verwendungsideen für einen
zauberhaften Herbst.
und legte daher für die Stadt
Rom den Feiertag auf den 1.
November. Ende des 8. Jahrhunderts
begann man an
diesem Tag dieses Fest vor allem
auch in Frankreich zu
feiern. Allmählich verbreitete
sich in der gesamten Westkirche
der 1. November.
Papst Gregor IV. legt 835
Allerheiligen für die gesamte
Westkirche auf den 1. November
fest. Die orthodoxen
Kirchen feiern ihr Allerheiligenfest
noch am 1. Sonntag
nach Pfingsten. Die Prote-
Ab 16. Dezember 2013
Weihnachtsbäume
frisch vom Feld
Ab 15. Oktober
Allerheiligen-
Gestecke
in großer Auswahl
stanten (mit Ausnahme der
Anglikaner) feiern das Allerheiligenfest
nicht, allerdings
ist am Vortag der Reformationstag.
Es ist den Lutheranern
jedoch erlaubt, diesen
Tag gottesdienstlich zu begehen
oder seiner zu gedenken.
Das Gottesdienstbuch
sieht es entsprechend vor
(Ev. Gottesdienstbuch S.
438). Die Selbständige Evangelisch-Lutherische
Kirche
feiert den Gedenktag der
Heiligen am 1. November,
wie auch am Vortag das Reformationsfest.
Am Tag nach
Allerheiligen begeht die römisch-katholische
Kirche
den Allerseelentag. Allerheiligen
ist aber auch einfach
eine schöne Gelegenheit,
sich der Verstorbenen zu erinnern,
und Ruhe und Entspannung
bei einem Besuch
auf dem Friedhof zu finden.
Die Würde und Erhabenheit
dieses Ortes, wird nicht zuletzt
getragen von den renommierten
Bestattungsunternehmen
unserer Region,
die dem Abschied der
Trauernden einen würdevollen
Rahmen schaffen, ebenso
wie die Pflege der Grabanlagen
das Andenken an
die Lieben wach hält. Der
Friedhof ist kein trauriger
Ort, und schon gar nicht an
Allerheiligen, wenn des
Nachts überall die Lichter
brennen und künden von einer
hoffnungsvollen Geborgenheit,
vom Licht am Ende
des Tunnels und von einer -
vielleicht - besseren Welt.
(Text & Fotos: Ralf Mohr, Quelle:
Wikipedia)
Beerdigungsinstitut Wolfgang Born
Vertragspartner des Feuerbestattungsvereins Saarland
St. Wendel, Balduinstraße 50 und Hospitalstraße 51
(06851) 2347
Niederlinxweiler, Oberlinxweilerstraße 5
Fax (06851) 83557
Überführungen In- und Ausland, Erledigung sämtl. Formalitäten,
Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen
BORN
Bestattungsvorsorge
- Ein Weg zur Ruhe und Gelassenheit -
- eine Sorge weniger -
Dubreuil

26
ST. WENDELER JOURNAL – SAARLAND-VERSICHERUNGEN
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL
Anzeige 27
SAARLAND-Versicherungen – Seit über 30 Jahren in St. Wendel
Michael Federkeil
Schon seit mehr als 30 Jahren prägend
für das St. Wendeler Stadtbild
ist das Gebäude der SAARLAND-
Versicherungen in der Mott, gleich
an der Ausfahrt der Tiefgarage. Hier
in der Neumarktstraße 10 kümmert
sich seit Ende 2004 Michael Federkeil
um die Belange seiner Kunden.
Als Generalagent der SAARLAND-
Versicherungen und ihrer Produktpartner
ist der Versicherungsfachwirt,
zusammen mit seinem kompetenten
und freundlichen Team, DER
Ansprechpartner, wenn es beispielsweise
um alle Fragen der Absicherung
der Arbeitskraft, der Absicherung
des Vermögens, um die
zukunftssichere Gestaltung der Altersversorgung,
um die wirkungsvolle
Absicherung im Krankheitsfalle
und vieles mehr geht. In all diesen
Bereichen und weit darüber hinaus
hat sich die SAARLAND-Generalagentur
von Michael Federkeil
einen mehr als guten Ruf erworben
und so wundert es nicht, dass sich
die Kunden zwar hauptsächlich im
Landkreis St. Wendel finden, dass
aber auch zufriedene Kunden aus
den benachbarten Kreisen Neunkirchen
und Birkenfeld aus Ottweiler
und auch aus weiter entfernten Regionen
den Weg nach St. Wendel
finden. Die Kunden schätzen vor allem
die fachmännische Beratung in
allen Versicherungsfragen, egal ob
im Privat- oder im Firmenkundenbereich.
So sind beispielsweise Michael
Federkeil und Andreas Scharf
zertifizierte Vorsorgeberater und
helfen den Kunden dabei, Versorgungslücken
genau zu berechnen
und effizient zu schließen.
Klimasituation mit dem deutlichen
Anstieg der Elementarschäden
macht eine persönliche und fundierte
Beratung heute wichtiger denn
je“, mach der Versicherungsfachv.l.
oben: Alexander Bemert, Simone Lauer, Mitte: Rebecca Grimm
v. l. unten: Stefanie Götz, Andreas Scharf
te zusammen mit den Produktpartnern
LBS, der Sparkassenfinanzgruppe,
der UKV Krankenversicherung
und der ÖRAG Rechtsschutz
ein umfassendes und modernes All-
SAARLAND-Versicherungen –
Weitaus mehr als „nur“ Gebäudeversicherer
In der Bevölkerung sind die SAAR-
LAND- Versicherungen zwar hauptsächlich
als der wohl am meisten
verbreitete Gebäudeversicherer bekannt.
Allerdings ist die „SAAR-
LAND“ weitaus mehr und bietet heufinanzkonzept.
„Wir bieten unseren
Kunden eine umfassende Beratung
in allen Fragen rund um die persönliche
Absicherung, in Fragen der
Vermögenssicherung, der Baufinanzierung
und der Geldanlage. Im starken
Verbund der Sparkassen-Finanzgruppe
zusammen mit unseren
Partner im Krankenversicherungs-
und Rechtsschutzbereich
können wir unsere Kunden mit einem
Rund-Um-Sorglos-Paket vollauf
zufrieden stellen“, fasst Michael
Federkeil die Leistungsfähigkeit
seiner Generalagentur zusammen.
„Gerade auch die veränderte
wirt auf die Problematik vor allem
der größeren Sturmschäden der
letzten Jahre aufmerksam. „Hier
müssen die Absicherungsmodalitäten
gerade von Altverträgen unbedingt
angepasst werden, damit man
im Falle eines Falles nicht im wahrsten
Sinne des Wortes im Regen
steht“, so Michael Federkeil weiter.
Jetzt zur „SAARLAND“ – Lassen sie
Ihre Kfz-Versicherung überprüfen
und sparen sie bares Geld
Zum Jahresende kümmert man sich
bei den SAARLAND-Versicherungen
in der Neumarktstraße aber auch
verstärkt um das Kfz-Geschäft, laufen
die Versicherungsverträge für
Kraftfahrzeuge doch zum Jahresende
traditionell aus und eine Neuorientierung
oder ein Wechsel kann
erhebliche Einsparungen zur Folge
haben.
Die Näher zum Kunden ist für die
SAARLAND-Versicherungen das
„A“ und „O“
„Unser größter Vorteil ist aber die
Nähe zu Kunden. Wir sind immer für
unsere Kunden als persönliche Ansprechpartner
da und können gerade
auch im Schadensfall schnell
und unbürokratisch Hilfe leisten.
Als einziger Versicherer mit Agenturvertrieb,
der seine Direktion im
Saarland hat, werden alle Schäden
bis hin zu Großschäden hier im Land
abgewickelt. Kurze Wege und eine
schnelle Schadensregulierung direkt
vor Ort sind für unsere Kunden
unschätzbare Vorteile, die gerade
in der größten Not für schnelle Hilfe
sorgen“, macht Michael Federkeil
die Stärke seiner Versicherung
deutlich. Schauen Sie doch einfach
einmal vorbei und lassen Sie sich
unverbindlich beraten.
(Text & Fotos: Ralf Mohr)
TELEFONIEREN UND SURFEN SO VIEL MAN WILL – MIT DER ALLNET-FLAT
SPECIAL ALLNET-FLAT
Die Allnet-Flat
Jetzt vom Testsieger
• Flat telefonieren
• Flat SMSen
• F l a t s u r f e n
nur 39,95 €/Monat 1
Samsung Galaxy S III
• Brillanter 12,19 cm HD Super
AMOLED-Touchscreen
• 8-Megapixel-Kamera mit
Full-HD-Videoaufnahme
• Leistungsstarker und energieeffizienter
1,4 GHz Quad-Core-Prozessor
• Blickgesteuertes Display-Standby
oder
GRATIS DAZU!
Samsung Galaxy Tab 2 10.1
in schwarz oder weiß
1) 2) Weitere Informationen im Shop
Netztest Heft 12/2012
Laut connect-Leserwahl 2013
+
für nur
59,90 €
Samsung Galaxy S III mini
• Brillanter 10,16 cm
Super AMOLED-Touchscreen
• Neuste Android 4.1-Plattform
• Leistungsfähiger 1 GHz
Dual-Core-Prozessor
• Intelligente Kamera-Funktionen
oder
Für regelmäßige Surfer
CombiCard
Mobile Data M
• Mobil Surfen mit
bis zu 21,6 MBit/s
• Daten-Flatrate mit
voller Kostenkontrolle
• HotSpot-Flatrate inklusive
nur 19, 95 €/Monat 2
Wählen Sie Ihr Smartphone! Für nur 1€
Inklusive
10,– € Rabatt
pro Monat für
Telekom Kunden!
Samsung Galaxy S4 mini
• 10,85 cm AMOLED Display
• 8 Megapixel Kamera und zusätzlich
• 1,7 Ghz Dualcore-Prozessor
• 1,5 GB Ram
• Android 4.2
Ein Angebot von:
Telekom Partner Shop
Lebach
Alle Anbieter – Alle Netze
Marktstr. 26 • 66822 Lebach
Tel.: 06881–539771
Fax.: 06881–539779
kontakt:@t-partner-lebach.de
Telekom Partner Shop
St. Wendel
Exklusive Telekom Produkte
Schloßstr. 3 • 66606 St.Wendel
Tel.: 06851–830986
Fax: 06851–830987
kontakt:@t-partner-wnd.de
Multi-Media Mobile
(ehem. Phone House)
Alle Anbieter – Alle Netze
Bahnhofstr. 6 • 66606 St.Wendel
Tel.: 01805–213132*
Fax: 01805–213133*
* 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,42€/Min.
UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN
Lebach: Montag - Freitag: 9:30 – 18:00 Uhr
Samstag: 9:00 – 13:00 Uhr
St. Wendel: Montag - Freitag: 9:30 – 18:30 Uhr
Samstag: 9:30 – 16:00 Uhr

28
ST. WENDELER JOURNAL – VERSCHIEDENES
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL – NATURA ET HISTORIA
Anzeige 29
Keine Unterschiede zu spüren beim Integrativen Schülerfest
Veranstaltung im Arnold-Janssen-Gymnasium beispielhaft für Inklusion
St. Wendel (gog). Wenn es dieses
Fest nicht gäbe, müsste man es glatt
erfinden. Die Rede ist vom „Integrativen
Schülerfest“ im Arnold-Janssen-Gymnasium.
Während vielerorts
im Saarland noch über Inklusion diskutiert
wird, ist diese in St. Wendel
längst zur gelebten Normalität geworden.
Inklusion bedeutet, dass alle
Menschen in die Gesellschaft eingebunden
werden, unabhängig von ihren
Fähigkeiten oder Einschränkungen,
wie beispielsweise körperlichen
und geistigen Behinderungen. Genau
darum ging es bei der nun schon
10. Auflage des Festes auf dem Gelände
des Gymnasiums. Schüler der
St. Wendeler Sonderschulen feierten
gemeinsam mit den Schülern der 5-
er-Klassen der AJG, spielten und hatten
Spaß. Veranstalter des „Integrativen
Schülerfestes“ waren wie immer
der Landkreis St. Wendel, die
Lebenshilfe und das Arnold-Janssen-
Gymnasium, dessen 10-er-Klassen,
für Organisation und Durchführung
verantwortlich zeigten – eine Aufgabe,
die den jungen Leuten offensichtlich
riesigen Spaß machte. Erstmals
spielte das Wetter nicht so richtig mit
und es gab Regen statt Sonnenschein.
Oberstudienrat Bernhard Alt
vom AJG sah darin sogar Vorteile:
„Wir haben flexibel reagiert und die
Aktivitäten in den Sporthallenbereich
OTTWEILER. Unter der Schirmherrschaft
von Bildungs- und Kulturminister
Ulrich Commercon veranstaltet
die Stadt Ottweiler zusammen
mit „Überzwerg – Theater am Kästnerplatz“
vom 2. bis 13. Oktober
das 12. Ottweiler Kinder- Jugendund
Familientheaterfestival. Acht
verschiedene Theaterstücke für
Kinder, Jugendliche, aber auch für
Erwachsene – also für die ganze Familie
– sorgen bei diesem im südwestdeutschen
Raum einzigartigen
Festival für viel Theaterspaß für
Jung und Alt. „Wir haben in diesem
Jahr wieder viel Spannendes, Lustiges
aber auch Nachdenkliches im
Gepäck“, kündigte Bob Ziegenbalg
vom Theater Überzwerg bei der
Pressekonferenz im Rathaus an.
Darunter, so Ziegenbalg weiter,
auch zwei Premieren. Zu Einen sei
dies das Stück „Co-Starring“ des
holländischen Autors Theo Fransz,
Désirée, Alexander, Simone und Franziska (von links) mixten leckere Cocktails
Frisch geschminkt geht´s besser: Lea Marie, Maxime und Daniela hatten reichlich Spaß.
verlagert. Dadurch wurde alles etwas
enger und familiärer. Automatisch
hatte man auch mehr Kontakt.
Ich habe beobachtet, dass ein behindertes
Mädchen mit gesunden Jungs
Fußball gespielt hat – wie selbstverständlich,
das ist doch toll.“ Michael
Kolschewski, Leiter der Familienhilfestelle
der Lebenshilfe, empfand es
ähnlich: „Hier werden Berührungsängste
abgebaut, heute gibt es keine
Unterschiede zwischen den Kindern.
Dieses Fest ist sicher beispielhaft
für Inklusion. Da könnten sich
andere im Saarland durchaus ein Beispiel
nehmen.“ Erzieher Thomas
Recktenwald war mit 13 Kindern der
Eric-Carle-Schule Mainzweiler erstmals
dabei und begeistert: „Es ist
sehr schön für die Kinder. Ein abwechslungsreiches
Programm, bei
dem viel geboten wird.“ Milenah Ludwig
und Marie Claire Theiß aus der
Klasse 10 b empfingen die Gäste
und gaben Unterlagen aus. „Ich finde
es schön, dass man mal was gemeinsam
mit behinderten Kindern
macht“, meinte Milenah und Marie
Claire ergänzte „die sind gut drauf
und freuen sich auch über Kleinigkeiten.
Voll schön war die Disco. Da haben
alle getanzt und laut mitgesungen.“
Die Disco mit der Dunkelbar
war natürlich wieder der „Knaller“
beim Schülerfest. Man konnte alkoholfreie
Cocktails wie „Planter s
Punch“ oder „Swimming Pool“ genießen
und sich bei heißen Rhythmen
austoben. Unterschiede zwischen
behindert oder nichtbehindert waren
da wirklich nicht zu spüren. Dies empfand
auch Elisa Schuh aus Tholey,
die geduldig die Kinder schminkte,
so: „Man hat oft gar keinen den
Unterschied gemerkt. Es war eine tolle
Erfahrung, zu sehen, dass der
Unterschied zwischen normalen Kindern
und Kindern, die eine Behinderung
haben, gar nicht so groß ist.“
Spielstark 2013 steht in den Startlöchern
12. Ottweiler Kinder- Jugend- und Familientheaterfestival vom 2. bis 13. Oktober
Bürgermeister Holger Schäfer (Mitte), Christoph Dewes (links) und Bob Ziegenbalg
(rechts) vom Theater Überzwerg in Saarbrücken freuen sich auf ein spannendes Festival
mit vielen jungen und alten Theaterfreunden.
das am 8. und 9. Oktober aufgeführt
wird und das Stück „Prinzessin
Wachtelei mit dem goldenen
Herzen“ von Albert Werndt (Aufführung
am 10. Oktober). Eröffnete
wird der Spielreigen am 2. Oktober
mit dem Stück „Das Herz des Boxers“
von Lutz Hübner. Der Kartenvorverkauf
ist schon angelaufen.
Das Premierenstück „Prinzessin
Wachtelei mit dem goldenen Herzen“
ist bereits jetzt ausverkauft.
Zwei Workshops und eine Lesung
komplettieren das Festival.
„Eine solche Veranstaltung ist ohne
die Mithilfe von Sponsoren für eine
Stadt wie Ottweiler undenkbar“, bedankte
sich Bürgermeister Holger
Schäfer bei der Pressekonferenz
bei den Unterstützern des Theaterfestivals.
Insgesamt 18 Firmen und
Institutionen unterstützen die Umsetzung
dieses einzigartigen Festivalkonzepts
und tragen somit dazu
bei, der Stadt Ottweiler ein kulturelles
Alleinstellungsmerkmal zu verschaffen,
dass bis weit über die Region
hinaus ein Zeichen setzt. Weitere
Informationen sowie ein Flyer
sind bei der Stadt Ottweiler erhältlich
oder schauen sie auf die Homepage
www.ottweiler.de oder
www.ueberzwerg.de. (JAM)
Lebendiges Mittelalter in Ottweiler
Natura et Historia – ein Mekka für Mittelalter- und Historienfans
Seit vielen Jahren ist Angelika Jung,
Inhaberin von „Natura et Historia“,
schon Mittelalterfan und hat vor
nun gut drei Jahren ihre Passion
zum zweiten beruflichen Standbein
gemacht. Am Rathausplatz 10,
gleich gegenüber vom alten Rathaus
hat sie ihr kleines aber feines
Geschäft. Hier findet der Liebhaber
des Mittelalters alles was das Herz
begehrt. Der im Saarland wohl einzigartige
Laden vermittelt einen lebendigen
Eindruck der Zeit von vor
gut 1.000 Jahre, als bei uns auf
Burgen und Schlössern Feudalherren
ihr Volk beherrschten und Bauern
und Händler die Gassen bevölkerten.
„Mich faszinieren vor allem
die alten handwerklichen Künste,
die heutzutage oftmals in Vergessenheit
geraten sind“, schildert Angelika
Jung ihre Leidenschaft für die
längst vergangenen Tage.
Historische Gewänder
ganz individuell nach
Kundenwunsch
So kann man bei ihr mittelalterliche
Gewänder für Damen und Herren
ganz individuell nach Kundenwunsch
anfertigen lassen. Von der
stilechten Haube oder dem verhüllenden
Schleier bis hin zu rustikalen
Holzschuhen findet man alles
was zu einem historischen „Outfit“
gehört. Schmuck und Accessoires
gehören ebenso dazu wie Utensilien
des täglichen Bedarfs. Dabei
umfasst das Angebot auch andere
Epochen wie beispielsweise die Zeit
der Kelten oder der Römer, die in
unserer Heimat ja auch sehr stark
verwurzelt waren. Selbst die Wikinger
werden von Angelika Jung nicht
vergessen und so kommt man bei
einem Bummel durch ihren Historienladen
aus dem Staunen kaum
mehr heraus. Alte Handwerkstraditionen
werden zum Beispiel durch
die traditionelle Technik des Webens
mittels Webbrettchen wach
gehalten und ein vielfältiges Angebot
an Literatur und Zubehör wird
auch dem gerecht, der gerne selbst
Hand anlegen will und die mittelalterliche
Handwerkstradition erlernen
oder wach halten möchte.
Natürlich färben nach
mittelalterlichem Rezept
Natürliche Pflanzenfärbemittel und
Beizen bekommt man auch bei "Natura
et Historia" in Ottweiler. So
kann sich der Mittelalterfan oder
der, der es werden will, seine eigenen
Stoffe stilgerecht färben und
für die richtige Optik sorgen. „Bei
uns gehören Natur und Geschichte
eng zusammen“, macht Angelika
Jung ihre Namensgebung deutlich.
„Hier findet der Mittelalterfan vieles,
was mit Geschichte zu tun hat,
wie zum Beispiel selbstgefertigte
Gewandungen, Holzschuhe, Kopfbedeckungen,
Schmuck, Bücher,
Stoffe, Schnittmuster, leckeren
Met und vieles mehr. Die heilige Hildegard
von Bingen verbindet bei
„Natura et Historia“ die Vergangenheit
mit der Gegenwart. Sie finden
bei uns Heilsteine, Kräuter und Gewürze
nach Hildegard ebenso wie
eine kleine Auswahl an Literatur.
Weiterhin führen wir Tee, Räucherstäbchen,
Räucherwerk und Zubehör,
Pendel, Steinschmuck, Handschmeichler
und vieles mehr“,
fasst die Inhaberin ihr Sortiment
zusammen.
Erleben Sie Geschichte
hautnah
Schauen Sie doch einfach einmal
im Laden für Mittelalterbedarf „Natura
et Historia“ am Rathausplatz
10 in Ottweiler vorbei. Erleben Sie
die Welt des Mittelalters hautnah
und unmittelbar und tauchen Sie
ein in eine Zeit, die lange vorbei
aber immer noch aktuell ist. (JAM)
Natura Et Historia • Angelika Jung
Rathausplatz 10, 66564 Ottweiler
Tel. 0 68 24 – 9 08 935 5
Mobil 0176 – 65 51 95 70
Öffnungszeiten
Mo.-Fr. 9.00 - 12.30
Di. u. Do. 14.00-18.00
Sa. 10.00-13.00

30
ST. WENDELER JOURNAL – HERBSTMODE
Anzeige
Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – HERBSTMODE
31
Herbstmode – Trends 2013 für Sie und Ihn
Der Herbst steht vor der Tür und natürlich haben
sich Designer und Modelabels auch schon einiges
einfallen lassen, um unsere Kleiderschränke mit
neuen, ausgefallenen Stücken zu füllen. In Mailand,
Rom und Paris präsentierten Lagerfeld und
Co, womit wir uns während der kälteren Tage erwärmen
wollen.
Was der Herbst 2013 in punkto Mode bereit hält,
welche Must-Haves diesmal dabei sind, und wie
Sie für jede Gelegenheit das passende zum Anziehen
parat haben werden, erfahren Sie hier.
Herbstmode für Sie
2013 können alle aufatmen, die es
gerne modisch und bequem zugleich
haben wollen, denn das
Sweatshirt feiert ein Comeback.
Egal ob mit realistischem Fotodruck
wie bei Runway Givenchy, mit
psychodelisch buntem Farbverlauf
wie auf den Designerstücken von
Christopher Kane oder uni wie die
Sihrts, mit denen Alexander Wang
seine Models auf den Laufsteg
schickte. Wer zum Sweatshirt greift,
macht schon mal nichts falsch.
Kombiniert mit einer engen Jeans,
kann es so nachmittags zum Shoppen
oder auch abends ins Kino gehen.
Wem das Sweatshirt nicht steht,
der darf auch gerne zu ganz normalen
Tops greifen- so lange sie mit
Blumen verziert sind. Dabei verleihen
gerade dunkle Blütenmuster,
die vor allem mit schwarzen Schattierungen
in diesem Herbst besonders
in sind, nicht nur Oberteilen
einen romantischen Look, auch
Hosen und Stiefel können so getragen
werden. Inspiration findet man
bei den Kleidchen von Lanvin, den
Stiefeln von Tom Ford oder auch
den Jacken von Philipp Plein.
Das alles ist noch nicht ausgefallen
genug? Dann ist vielleicht der
Wiesn-Trend genau das richtige. Immer
mehr Designer lassen sich von
der Tracht des Münchner Oktoberfestes
inspirieren und entwerfen
Mode, die man auch außerhalb der
Wiesn gut tragen kann. So zum Beispiel
die graue Strickjacke von My
Herzallerliebst oder auch das
Halstuch mit Wiesn-Prints von Codello.
Und hinter so bizarren Namen
wie „Schnitzel with Noodles“-Look
verbirgt sich ein schickes Kleid von
Olympia Le-Tan, das man so auch
durchaus mal auf der Arbeit tragen
könnte.
Herbstmode für Ihn
Die Herren dürfen in diesem
Herbst mal wieder zwischen aktuellen
Trends und altbewährten klassischen
Elementen switchen. Bestes
Beispiel hierfür ist der Duffle-
Coat, ein altbewährter und
dennoch schicker, einreihiger Mantel,
der in diesem Jahr in bunten,
beinahe kanloligen Farben auftaucht.
Außerdem muss Mann im
Herbst gar nicht mehr allzu sehr
darauf achten, verschiedene Stilrichtungen
nicht mit einander zu
vermischen. Levis macht es vor
und kombiniert Wild-West mit
Asien.
Ebenfalls sehr verbraucherfreundlich:
Der altbewährte Zwiebellook
muss nicht mehr selbst zusammengestellt
werden, sondern
wird ab Werk geliefert. So liegen in
diesem Jahr Jeansjacken mit integrierten
Kapuzenpullis genauso im
Trend, wie Sweatjacken, die in regenabhaltende
Kleidung integriert
wurden.
An den Beinen dürfen die Herren
in diesem Jahr Chinos oder Jeans
tragen, die meist in eher gedeckten
Farben, wie Dunkelbraun, Oliv
oder Blau daher kommen. Immer
im Trend liegt in Kombination hierzu
natürlich die Lederjacke.
In St. Wendel
sind am Kirmessonntag,
dem
20.10.2013
die Geschäfte
von 13-18 Uhr
geöffnet.
Inh. Stefanie Hans
66564 Ottweiler
Wilhelm-Heinrich-Straße 22
Telefon (0 68 24) 300 40 28
Öffnungszeiten
Mo-Fr: 9-12.30 und 14-18 Uhr
Sa:
9-13.00 Uhr
Mittwoch nachmittags geschlossen
Junge Mode
von Gr. 32 - 40
Große Größen
von Gr. 42 - 54
Accessoires
auswechselbare
Schmucksysteme
Verkaufsoffener Sonntag in St. Wendel am 20. Oktober 2013
Telefon 0 6851 / 23 39
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9.00-19.00 Uhr
Sa. 9.30-16.00 Uhr
66606 St. Wendel
Brühlstraße 13
Telefon (0 68 51) 9 37 79 25
Öffnungszeiten
Mo-Fr: 9.30-18.00 Uhr
Sa:
9.30-13.00 Uhr
Sportswear, Leder, Anzüge und
Hochzeitsanzüge
Unsere Modemarken, z.B.: Pierre Cardin, Camp David,
Camel active, Alberto, Bugatti, Benvenuto, Signum, Casa Moda,
Gardeur, Joker, Milestone
„Große Auswahl in Leder
für Sie und Ihn“ mit eigener
Leder- und Pelzwerkstatt
Verkaufsoffener Sonntag am 20. Oktober 2013 von 13.00 bis 18.00 Uhr
GESICHT DES MONATS
Liebe Kundin,
Désirée Gard aus St. Wendel
Fotodesign Bonenberger • www.fotograf-bonenberger.de • Telefon 0172 - 6 82 96 17
psst… ab Mitte Oktober erfährst Du von uns die geheimen
Schönheitstipps von Guido Maria Kretschmer, dem beliebten
Designer, TV-Star und Style-Experten!
In Zusammenarbeit mit der Dessousmarke Triumph verrät
Guido Maria Kretschmer seine Schönheitstipps und zeigt,
was ein BH alles kann. Fünf BHs haben es Guido Maria
Kretschmer besonders angetan, die wir Dir gerne zeigen
möchten.
Und weil für Guido Maria Kretschmer neben dem perfekten
BH auch gepflegte Hände wichtig sind, erhältst Du beim
Kauf eines der fünf BHs eine limitierte Handcreme bei uns
geschenkt!
Vorbeikommen lohnt sich!
Wir freuen uns auf Deinen Besuch!
Body Make-Up Elegant Angel Curves Ladyform Soft
Shape Sensation Body Make-Up Lace
Unsere Aktion gilt für diese 5 BHs – auch in anderen Farben und Schnittformen!
„Das braucht
jede Frau: einen
perfekten BH, ein
selbstbewusstes
Strahlen und
gepflegte Hände!“
„Meine Schönheitsgeheimnisse für Dich“
Beim Kauf eines der 5 unten abgebildeten
BHs erhältst Du diese limitierte Handcreme
von Triumph geschenkt!
Solange der Vorrat reicht.
THE MAKER OF LINGERIE SINCE 1886
MEET THE MAKER OF LINGERIE AT WWW.TRIUMPH.COM
gratis Give-away!
Guido Maria Kretschmer
Style-Experte und Designer
Guido Maria Kretschmer
Style-Experte und Designer
Ankommen - Wohlfühlen!
Gönnen Sie sich eine Auszeit und
genießen Sie die Ruhe in einem der
schönsten Spa’s im Saarland!
Entspannung schenken!
Mit Geschenkgutscheinen der
FontanaVita.
Einzelbehandlungen
von 35,- bis 140,- Euro
Gesichtsbehandlungen
ab 49,- Euro
Rückenmassagen
ab 35,- Euro
Ganzkörpermassage
ab 65,- Euro
Bein-Depilation
ab 19,- Euro
Ayurvedische
Stempelmassagen
Jambira-Pinda-Sveda
entschlackend / straffend
120,- Euro
Lepas
beruhigend / straffend
120,- Euro
Shirodhara
Stirn-Ölguss
Kann Stress-Symptome und
Kopfschmerzen lindern
ab 79,- Euro
Sprechen Sie uns auch auf unsere
Tages- und Mehrtages-Arrangements
sowie unsere Behandlungen im
Bereich Kosmetik und Wellness an.
Wir beraten Sie gerne!
Hochwertige
Gesichts-Pflege!
Individuell auf Ihre Haut
abgestimmt
Z.B. My Payot
Mehr Energie / Leuchtkraft
Antioxidans-Effekt
Repair-Funktion
Optimale Feuchtigkeit mit
Wirkstoffen der Goji-Beere
Gleich bestellen:
06853-502130 oder
QR-Code scannen
FontanaVita - Marienstr. 17 - Theley
Tel. 06853-5021-30 - www.fontanavita.net
Immer auf dem Laufenden!
Termine, Sonderangebote, News
www.facebook.com/fontanavita

32 ST. WENDELER JOURNAL – MODE SINNEWE
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL – KILBURG & SCHMIDT
Anzeige 33
Coiffeur Kilburg & Schmidt, St. Wendel
The Sound of Color!
Chic und modern aussehen, sich
wohl fühlen in der eigenen Haut:
das ist pures Leben! Und dazu gehört
natürlich, dass Sie neben gepflegter
und modisch aktueller Kleidung
auch den richtigen „Kopf“ zeigen.
Jörg Kilburg von kilburg &
schmidt COIFFEURE weiß, was moderne
Kunden und Kundinnen wünschen
– und steht Ihnen bei allen
Fragen rund um Frisuren, Haarpflegeprodukte
und stylische Kosmetik
gerne zur Verfügung.
Modernes Friseur-Studio
Drei Wasch- und neun Bedienerplätzen
erwartet die Kunden bei Jörg
Kilburg in der Luisenstraße 21
gegenüber der Dom Galerie. Sechs
Angestellte sind neben dem Chef
für Sie da – und hoch motiviert. Seit
Mai 2005 befindet sich kilburg &
schmidt COIFFEURE in diesen Geschäftsräumen.
Schon von außen
macht das Geschäft einen sehr positiven
und einladenden Eindruck,
innen verstärkt sich dieser noch
und die Kunden fühlen sich gleich
wohl in einem hellen, freundlichen,
modernen und stylischen Ambiente.
„Meine Friseurinnen sind allesamt
sehr gut ausbildet, besuchen
regelmäßige Weiterbildungen (auch
überregional!) und sind immer up to
date, was moderne und trendige Frisuren
angeht.“ Jörg Kilburg legt
sehr großen Wert auf Service und
fachliche Kompetenz – und selbstverständlich
auf Freundlichkeit.
„Aktuell suchen wir zur Verstärkung
unseres Teams noch eine Teilzeitkraft“,
so Jörg Kilburg.
Modeschauen und Jörg Kilburg
= ideale Symbiose!
„Bei allen gängigen Modeschauen
hier im Sankt Wendeler Land, insbesondere
bei den zahlreichen
Hochzeit-Events oder bei Veranstaltungen
der Aktionsgemeinschaft ‚In
St. Wendel tut sich was’ sind wir natürlich
gerne mit am Start und zeigen
die neuesten Modetrends in
Sachen Frisuren und Make up“, erläutert
Herr Kilburg sein diesbezügliches
Engagement. „Auch beim
nächsten St. Wendeler Braut-Event
am 26. Januar 2014 im Autohaus
Kröniger sind wir natürlich wieder
dabei“, so der Geschäftsführer. So
hatten kilburg & schmidt COIFFEU-
RE beispielsweise auch die Aktivitäten
des Magazins „SAARMADE“ mitbegleitet.
Gerade bei Modeschauen
kann Jörg Kilburg sein Talent
zeigen, perfekt harmonierende Frisuren
schnell und unkompliziert zu
„zaubern“ – und das bei Damen und
Herren und altersunabhängig! Dann
sieht man, dass Jörg Kilburg in Berlin
am Kurfürstendamm gelernt hat
und der Friseurmeister als Maskenbildner
freiberuflicher Mitarbeiter
beim SR war. Gerne zeigt er auch
sein Können bei dekorativer Kosmetik.
Nur hochwertige Pflegeprodukte
von WELLA...
…kommen bei Jörg Kilburg und seinen
Angestellten zur Anwendung.
„Wir wollen uns auch diesbezüglich
deutlich von anderen Friseuren abheben
und bieten nur wirklich hervorragende
und nachhaltig pflegende
Produkte an“. Insbesondere die
Pflegelinien „Color.id“ und „Wella
System Professional“ überzeugen -
und das bei jedem Haartyp. Kilburg:
„Gerade wer bei Farben auf strahlende
Farbkombinationen und eine
super Deckkraft Wert legt, kommt
an unserem Wella-Produkt ‚Koleston-Perfekt‘
nicht vorbei.“ Besonders
stolz ist man bei kilburg &
schmidt COIFFEURE auch auf die
Ergebnisse des Produktes Wella Color.id.
Hier werden Strähnen ohne
Folientechnik möglich – und ohne
dass Farben ineinander verlaufen.
Trend langes Haar…
…ist eindeutig immer stärker im
Kommen. Kilburg: „Wer lange Haare
möchte und nicht warten will, bis
die Mähne gewachsen ist, kann bei
mir wunderbare und absolut echt
aussehende Haarverlängerungen
mit Produkten der Fa. Great Lenghts
erhalten. Trauen Sie sich! Sie werden
überrascht sein.“
Herrenschnitte...
...beherrschen die Mitarbeiterinnen
bei kilburg & schmidt COIFFEURE
natürlich genauso perfekt, wie das
Styling bei den Damen. Kilburg:
Gutschein
HAARVERLÄNGERUNG · VERDICHTUNG · EXTENSIONS.
SO SCHÖN. SO SICHER. SO GÜNSTIG MIT DEM MULTISONIC
ULTRASCHALL SYSTEM VON GREAT LENGTHS.
MAN SIEHT SIE NICHT. MAN SPÜRT SIE KAUM. ABER SIE SIND DA. EXTENSIONS VON GREAT
LENGTHS GEHÖREN HEUTE ZU DEN MODE-ACCESSOIRES, AUF DEREN WIRKUNG MAN SICH EIN-
FACH VERLASSEN KANN. PRAKTISCH JEDES TREND-STYLING WIRD MÖGLICH. FASZINIERENDE
FARBEN KOMMEN INS SPIEL. VOLUMEN STEIGERT DEN AUSDRUCK. EXTENSIONS VON GREAT
LENGTHS MACHEN EINFACH ALLES MIT, WEIL ES KAUM EINE BESSERE METHODE GIBT, DEM HAAR
NEUE STRUKTUR, NEUE FORM UND DAMIT NEUEN KICK ZU GEBEN.
HOCHWERTIGE EXTENSIONS VON GREAT LENGTHS ÖFFNEN DAS GANZE SPEKTRUM
MODERNER SCHÖNHEIT UND GEBEN DIE SICHERHEIT, AUF DIE ES ANKOMMT.
DER SPEZIALIST FÜR IHRE GANZ PERSÖNLICHE HAARVERLÄNGERUNG.
www.kilburgundschmidt-coiffeure.de
„Herren sind eindeutig auf dem Vormarsch
– auch wenn es darum geht,
Farbe ins Haar zu bringen oder Haarverdichtungen
bzw. Haarverlängerungen
von Great Lengths zu nutzen.“
Kommen Sie zu kilburg & schmidt
COIFFEURE – und Sie werden perfekt
beraten.
kilburg & schmidt COIFFEURE:
Wenn’s etwas Besonderes sein
soll!
Öffnungszeiten:
Montag:
9.00 bis 17.00 Uhr
Dienstag-Freitag:
7.30 bis 19.00 Uhr
Samstag:
7.30 bis 14:30 Uhr
10,- €
Gültig bis zum 30. November 2013 ab einem
Dienstleistungswert ab 40,-€ (gilt nur für eine
Dienstleistung) pro Person nur ein Gutschein
einlösbar, keine Barauszahlung möglich!
kilburg & schmidt
COIFFEURE
& Luisenstraße 21
66606 St. Wendel
Telefon (0 68 51) 8 55 33
#

34
ST. WENDELER JOURNAL – GESUNDHEITSTPP
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL – GRENZENLOS-MESSE
Anzeige 35
Josef H.Fischer
Glocken-Apotheke St.Wendel
Grippe-Impfung
Die Grippe (Influenza) wird durch Viren
verursacht. Die Ansteckung von
Mensch zu Mensch kann auf zwei
Arten erfolgen: Zum einen über die
Tröpfcheninfektion: Beim Husten
oder Niesen gelangen kleinste
Tröpfchen in die Luft. Diese werden
dann eingeatmet – und schon ist
man angesteckt. Die zweite Art der
Ansteckung nennt man Schmierinfektion:
Damit ist der Ansteckungsweg
über die Hände gemeint, beispielsweise
wenn man in die Hand
hustet oder niest oder sich die Nase
putzt. Volkstümlich wird der Begriff
Grippe auch für sogenannte
grippale Infekte verwandt. Dabei
unterscheiden sich beide Erkrankungen
deutlich in Verlauf und
Schwere. Typisch für eine echte
Grippe ist ein plötzlicher Krankheitsbeginn
mit Fieber, Halsschmerzen,
trockenem Husten und starken
Kopf-, Muskel- oder Gliederschmerzen.
Wirksamen Schutz vor der echten
Virusgrippe bietet die Grippeschutzimpfung.
Die entsprechenden
Impfstoffe gibt es schon seit
vielen Jahren. Sie sind umfangreichen
Tests unterzogen worden und
haben sich in millionenfacher Anwendung
bewährt. Da sich das Grippevirus
ständig verändert, werden
die Impfstoffe jedes Jahr neu angepasst
im Hinblick auf die Virenarten,
die aller Voraussicht nach in
der kommenden Saison am häufigsten
auftreten werden. Die Impfung
selbst kann keine Grippeerkrankung
hervorrufen, da der Impfstoff
keine vermehrungsfähigen Krankheitserreger
enthält. Deshalb können
auch Personen mit einem geschwächten
Abwehrsystem ohne Risiko
gegen Grippe
geimpft werden. Die
Grippeimpfung ist generell
gut verträglich. Gelegentlich
kann es durch die Anregung der körpereigenen
Abwehr zu einer Rötung
oder Schwellung an der Einstichstelle
kommen. Die Impfung sollte
rechtzeitig vor Beginn der Grippesaison
im Oktober oder November
erfolgen. Es dauert etwa zwei Wochen,
bis sich die schützende Wirkung
vollständig entfaltet. Ist der
Schutz einmal ausgebildet, hält er
für die Dauer der Grippesaison an.
Die Ständige Impfkommission empfiehlt
die Impfung gegen Grippe insbesondere
für:
• Menschen mit erhöhter Gefährdung,
wie z.B. medizinisches und
pflegerisches Personal
• Personen, die eine mögliche Infektionsquelle
für von ihnen betreute
Risikopersonen sein können
• Menschen, die 60 Jahre und älter
sind
• Bewohner von Pflege- und Altenheimen
• Personen in Einrichtungen mit
umfangreichem Publikumsverkehr
• Menschen mit erhöhter Gefährdung
infolge eines Grundleidens
• Schwangere
Die Impfung bietet den wirksamsten
Schutz gegen die Grippe. Man
kann jedoch ergänzend mit einigen
einfachen hygienischen Maßnahmen
das Ansteckungsrisiko verringern:
Man sollte sich mehrmals täglich
mit einem geeigneten Händereinigungsmittel,
wie z.B. Seife, die
Hände mindestens 20 bis 30 Sekunden
gründlich waschen, auch
zwischen den Fingern. Beim Husten
und Niesen Abstand halten zu anderen
Personen und am besten in
den Ärmel husten oder niesen. Papiertaschentücher
benutzen und
nach einmaligem Gebrauch ordnungsgemäß
entsorgen. So schützt
man sich und seine Mitmenschen
vor weiterer Ansteckung.
Apotheken-
Notdienst
(0 18 05) 93 88 88
emmerich
Schlaraffenland für Geschenk- &
Wohnaccessoires und Rattanmöbel
Der weiteste Weg zu uns lohnt sich.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Gewerbegebiet In der Allwies
66620 Otzenhausen
Telefon (06873) 1840
www.ambiente-emmerich.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
von 9.00–17.00 Uhr
Samstag von 10.00–13.00 Uhr
„Inspiration für alle Sinne“ erfahren und „die Energie des Lebens“ entdecken:
Rund 160 Aussteller, darunter viele Heiler, Künstler, Therapeuten und Visionäre
gastieren vom 25. bis 27. Oktober in der Saarbrücker Congresshalle – und
eröffnen neue Horizonte in Sachen „Lebensglück“.
Inspiration für alle Sinne
Wunder gibt es immer wieder!“ Wer erinnert sich nicht an diesen schönen Katja-Ebstein-Schlager aus
dem Jahre 1970? Wohl wahr: Die Welt ist tatsächlich voller kleiner Wunder. Zumindest geschehen
immer wieder Dinge zwischen Himmel und Erde, die sich mit Hilfe der klassischen Wissenschaften nur
bedingt erklären lassen. Doch sollte man Reiki, Ayurveda, Klangschalen-Therapie, Homöopathie,
Akupunktur, Meditation, Feng-Shui, Tibetische Iris-Diagnose und Chakra-Analyse deswegen gleich als
Hokuspokus abtun? Keineswegs! Die Zeiten, als sich Spiritualität und Schulmedizin unversöhnlich
gegenüber standen, sind nämlich längst vorbei.
Referenten bei der „Grenzenlos“: Links die Künstlerin Birgit Heil (mit
dem Schauspieler Ben Becker). Rechts: Der Weisheitslehrer Madhukar
Davon können sich auch die Besucher der Saarbrücker Grenzenlos-Messe
überzeugen. Die Messe, vom 25. bis 27. Oktober in
der Congresshalle, präsentiert erneut ein großes Spektrum rund
ums Thema „Spirit & Heilen“.
Wir sind eingeladen, Horizonte zu überwinden – und das
faszinierende Universum zwischen Esoterik, Spiritualität,
Gesundheit, bewusstem Sein und Wellness zu entdecken. Mit 160
Ausstellern, davon rund 40 aus dem Saarland, zählt die
Saarbrücker Grenzenlos-Messe auch in diesem Jahr zu den
beliebtesten und größten Veranstaltungen ihrer Art in Deutschland.
Das Messeprogramm ist umfangreich wie noch nie: über 110
Vorträge, 25 Workshops und Seminare, 7 Live-Konzerte im Saal
Ost, der bei Grenzenlos „Aquamarin“ heißt. Dazu – erstmals –
eine Modenschau, initiiert von Ulla Dellé aus Blieskastel und einige
Mitmachaktionen im Freien: Trommel-Sessions, Erdheilungsrituale,
Hawaiianische Tänze sowie die Möglichkeit, mit einer
Wünschelrute die Natur im angrenzenden Bürgerpark zu erkunden.
Auch wenn Astrologie, Kartenlegen und Handlesen vertreten sind:
Längst hat die „Grenzenlos“ den Ruf einer „Eso-Messe“ abgelegt.
Therapeuten, Autoren, Heiler, Schamanen und visionäre Vordenker
sind auch diesmal wieder in der Congresshalle zu Gast.
Die europaweit bekannten Bestseller-Autoren Clemens Kuby
und Walter Lübeck kommen seit vielen Jahren zur „Grenzenlos“
an die Saar. Ebenso Christos Drossinakis, einer der bekanntesten
Heiler unserer Zeit. Von ihm sagen Wissenschaftler wie der
Physiker Prof. Antonov, Bulgarien: „Christos Drossinakis besitzt
wissenschaftlich erwiesene Fähigkeiten, auf Menschen und andere
lebendige Systeme … direkt und aus unterschiedlichen Distanzen
einzuwirken.“
Erstmals bei der Messe wirkt Dr. med. Marina Büch aus Saarbrücken
mit. Die Ärztin – sie bezeichnet sich auch als
„Ethnomedizinerin“ – hebt sich von vielen ihrer Kolleginnen und
Kollegen ab wenn sie sagt: „Schamanen und Druiden haben schon
vor einigen hundert Jahren Menschen ganzheitlich behandelt. Das
alte Wissen ist aus der Schulmedizin verschwunden. Statt einfach
nur Tabletten zu schlucken, sollte man sich zum Ziel setzen, ein
Gefühl für die eigene innere Weisheit zu entwickeln und damit
den Weg der Heilung in ihrem eigenen Tempo beschreiten.“
Der Reiki-Forscher Mark Hosak, der Heiler Rade Maric sowie
der spirituelle Lehrer Madhukar sind weitere Top-Referenten
der Messe. Letzterer ist mit seinen Retreats und Satsangs
international tätig. In Saarbrücken heißt das „Yoga der Stille“.
Überhaupt sind Entspannungs- und Wohlfühlangebote einer der
Schwerpunkte bei der 13. „Grenzenlos“ an der Saar. So hat auf
der Empore im Großen Foyer West auch diesmal wieder die
TouchLife-Erlebniswelt ihre Zelte aufgeschlagen. Wohltuende
Massagen nebst Informationen zu den Ausbildungsmöglichkeiten
sind hier zu haben.
Neu bei der „Grenzenlos“ ist die Galerie „Spirit Arts“ im Großen
Foyer Ost. Hier stellen mehrere Aussteller und Künstler ihre
Weitere Top-Referenten und Künstler, von links nach rechts: Clemens Kuby, Walter Lübeck, Christos Drossinakis, Mark Hosak und Marion Ritz-Valentin.
Exponate aus. Darunter auch Birgit Heil aus Darmstadt. Sie malt
„Seelenlandschaften“ von Menschen und hat Prominente wie
Christine Neubauer, Nina Hagen und Ben Becker auf diese
ungewöhnliche Weise „portraitiert“.
„Gib uns mehr Musik“ - so der Wunsch vieler Messebesucher
an Veranstalter Roland Häke nach den zwei Konzerten bei der
Messe im vergangenen Jahr. Diesmal sind es sieben Live-
Konzerte, zumeist im Saal „Aquamarin“. Die Saarländerin Marion
Ritz-Valentin, Chris Amrhein, Sandy Kühn, Katharina Ehrles,
Walter Lübeck und die Schamanin Sinchota treten unter anderem
hier auf.
Nach 140 Ausstellern im vergangenen Jahr ist die „Grenzenlos“
in der Congresshalle nochmals gewachsen. 160 Anbieter
finden diesmal Platz. Die „Grenzenlos“ in Saarbrücken: Eine
Messe, deren Besuch sich absolut lohnt zum Erkunden neuer
Horizonte dem Erfahren vielfältiger Inspirationen für alle Sinne.
„Spirit & Heilen“, 13. Grenzenlos-Messe in Saarbrücken, 25. bis 27. Oktober 2013 in der Congresshalle.
Öffnungszeiten: Fr., 14 - 20 Uhr, Sa., 10 - 19 Uhr, So., 10 - 18 Uhr. Eintritt: 10.- Euro / erm. 8.- Euro.
www.MesseSaarbruecken.de

36
Autos werden regelmäßig Ende Oktober
auf den kommenden Herbst bzw.
Winter eingestellt, Winterreifen müssen
sogar lt. Gesetzgeber aufgezogen
sein, wenn das Wetter entsprechend
wird. Für Pflanzen, Bäume und
Sträucher gibt es zwar keine ähnlich
anmutenden Vorschriften, dennoch
muss das ein oder andere beachtet
werden, wenn man die Pflänzchen
gesund und munter im nächsten Frühjahr
wieder im Garten sehen will. Wir
wollen Ihnen heute auch hier „etwas“
an die Hand geben, was Ihnen
hilft, hier keine grundlegenden Fehler
zu machen. Es wäre doch total ärgerlich,
wenn durch eigenes Fehlverhalten
(oder einfach nur Unwissenheit)
das geliebte Zierbäumchen den
Frosttod sterben müsste.
Gartenarbeit im Oktober und November...
...ist vor dem Wintereinbruch unabdingbar,
wenn alles gut werden soll.
Im Oktober und November können
noch neue Obstgehölze, Bäume und
Sträucher gepflanzt werden. Vergessen
Sie dabei bitte nicht den
jungen Bäumen Wildverbissmanschetten
zu spendieren, denn diese
schützen die jungen Bäume vor
hungrigen Nagern. Und Leimringe
bewahren Obstgehölze vor Ungeziefer.
Stauden und fast alle Lilienarten
können bis zum Frostbeginn gepflanzt
werden, frühjahrsblühende
Zwiebeln (wie Tulpen und Narzissen)
können auch noch in die Erde.
Dahlien, Knollenbegonien und andere
frostempfindliche Zwiebel- und
ST. WENDELER JOURNAL – BAUEN UND WOHNEN
Knollengewächse vertragen keine
Minusgrade und sollten vor dem ersten
strengen Frost aus dem Boden
genommen und frostfrei eingelagert
werden.
Geranien, Fuchsien und nicht winterharte
Kübelpflanzen möchten
kühl und hell überwintern. Gegossen
wird im Winterquartier allerdings
nur wenig, wobei die Erde
nicht völlig austrocknen darf!
Vom Beet entfernte einjährige Sommerblumen
gehören auf den Kompost,
soweit sie nicht von Krankheiten
befallen sind. Abgefallenes
Laub kann unter Gehölzen liegen
bleiben, vom Rasen sollte es aber
entfernt und kompostiert werden.
Abgeräumte Gemüsebeete braucht
der Hobbygärtner nur bei schweren
Böden umzugraben, ansonsten reichen
eine Mulchschicht oder Gründüngung.
Kranke Gemüsepflanzenteile
gehören in den Hausmüll.
Petersilie, Schnittlauch und Feldsalat
können vor den ersten Frösten
durch Folienhauben geschützt werden.
Dort, wo in diesem Jahr viele
Schnecken auftraten, sollte auf
Mulch verzichtet werden, da sich
Schnecken darunter gerne verstekken.
Schneckeneier, die den Winter
im Boden überdauern und aus denen
im Frühjahr der Nachwuchs
schlüpft, sollten abgesammelt und
vernichtet werden. Man findet die
kleinen weißen Eigelege, die zu Dutzenden
eng aneinander liegen, bei
der Bodenbearbeitung, aber auch
geschützt unter Kompostbehältern.
Anzeige
Ist Ihr Garten winterfest?
Stauden vor Frost schützen
Empfindliche Stauden im Steingarten
brauchen einen Winterschutz.
Obwohl Stauden winterharte Gewächse
sind, sollten sie vor Frost
geschützt werden. Dass vor allem
Neupflanzungen einen Winterschutz
brauchen, damit sie gut anwachsen,
darauf weist beispielsweise
auch die Landwirtschaftskammer
Nordrhein-Westfalen hin.
Lang anhaltende Frostperioden von
–10°C ohne Schnee, aber mit kaltem
Wind und Sonnenschein, kön-
nen beträchtlichen Schaden anrichten.
Als Deckmaterial eignen sich
Fichtenreisig für wintergrüne Stau-
den, sowie trockenes Laub oder
Stroh für alle anderen Stauden.
Zum Schutz immergrüner Stauden
werden auch hier Fichtenzweige
ST. WENDELER JOURNAL – BAUEN UND WOHNEN
Anzeige 37
empfohlen. Sie haben den Vorteil, baum und alle Zitrus-Arten müssen ten Jahreszeit geht es um mehr, als
dass die Nadeln im Frühjahr abfallen,
und die Stauden sich langsam
ger als + 10 °C geschützt wer-den. strich: Der handliche Ratgeber be-
schon bei Temperaturen von weni-
Abdecken und einen weißen An-
an mehr Licht und Luft gewöhnen Ebenso die Gardenie, der Roseneibisch
und die Zierbanane. Im gen Vorbereitung über Pflege und
schreibt ausführlich: von der richti-
können.
Gegensatz hierzu halten Oleander, Pflanzenschutz bis zum Neustart
Gräser schützen sich selbst... Feige und Granatapfel auch kurzzeitig
Temperaturen von bis zu – 5 °C Rosen, Stauden, Ziergräser, Ge-
im Frühling. Gehölze und Sträucher,
..., wenn der Hobbygärtner das
Laub zusammenbindet. Zurückgeschnitten
wird erst im Frühjahr. gen auch Lorbeer und Rosmarin. blumen sind Schwerpunkte, aber
aus. Niedrige Temperaturen vertrawürzkräuter,
Zwiebel- und Knollen-
Nicht geeignet sind Plastikfolien, Bam-bus und Buchsbaum können auch den Kübelpflanzen im Winterquartier
ist ein ganzes Kapitel ge-
die keinen Schutz vor Frost bieten. den
ganzen Winter über draußen
Besonders frostgefährdet sind bleiben. Die Pflanzen
sollten vor ihrem
Winterquartier
widmet. Praktische Infos gibt es
Steingärten und Trockenmauern in
nicht
mehr gedüngt
werden, da sie dann in die Ru-
ebenso zu den Themen Boden, Rasen,
Teich und Tiere im Winter.
Südlagen, die ständigen Temperaturschwankungen
ausgesetzt sind. hephase übergehen und die Triebe
gut ausreifen können.
Gartenpflanzen richtig überwintern
Kübelpflanzen
ins Winterquartier
Von Gehölzen, Stauden und Rosen
bringen
Schädlingsbefall?
bis Teich- und Kübelpflanzen
Wenn sich die ersten Nachtfröste Vor dem Einzug ins Winterquartier
Christa Klus-Neufanger und Brigitte
ankündigen, müssen die meisten sollten Sie Ihre Pflanzen auf Schäd-
lingsbefall untersuchen. Rapsöle
Goss
Kübelpflanzen geschützt oder ins
BLV Verlag, München
Winterquartier
gebracht werden. Jede
Pflanzenart reagiert anders auf und Schmierläuse. Im
sind gut wirksam gegen Wollläuse
96 Seiten, 69 Farbfotos 16,7 x 22
oft zu warmen
und trockenen
cm, broschiert
die verschiedenen Witterungen des
Winterquartier
Preis:
9,95 € ISBN: 978-3-8354-
Jahres. Bevor die Pflanzen in die haben auch Spinnmilben
leichtes
0681-0
Winterruhe geschickt werden, sollten
ihre Bedürfnisse bekannt sein. ist im Fachhandel erhältlich. Kom-
Spiel.
Ein
geeignetes
Präparat dazu
Generell gilt, dass die Pflanzen so bistäbchen mit Pflanzenschutzmitteln
Ist der Gartenteich
winterfest?
spät wie möglich hereingeholt werden
sollten. Die Triebe können so zu dieser Jahreszeit ungeeignet, da auch der Gartenteich
und Dünger
für den
Boden sind Rechtzeitig vor Winterbeginn sollte
auf den Winter
vorbereitet
besser ausreifen. Außerdem sind die Stoffe (über das Gießwasser gelöst)
von den Pflanzen aufgenom-
problem im
werden. Das Haupt-
die Klimabedingungen in den meisten
Herbst und Winter ist
Winterquartieren
für die Pflanzen
nicht optimal. Der Aufenthalt im
men würden.
die Zersetzung der organischen
Winterquartier sollte so kurz wie
Literatur-Tipp:
Gartenpflanzen
möglich sein. Optimal stehen
die
richtig überwintern
meisten
Pflanzen
hell
und gut geschützt
bei Temperaturen um 5°
Für
jeden
Gärtner
ist das Überwintern
von Garten- und Kübelpflanzen
C
bis 6° C.
Jahr für Jahr wieder ein wichtiges
Thema. „Gartenpflanzen
richtig
Welche Behandlung für welche Kü-
geber von Christa Klus-Neufanger
überwintern“ heißt der Praxis-Rat-
belpflanze?
Fuchsien, Geranien, Knollenbego-
Schönmalven, Trompeten-
Zum Schutz der Pflanzen in der kal-
und Brigitte
Goss.
nien,
Masse im Teich. Sie verbraucht viel
Sauerstoff; der alleridngs vor allem
unter einer geschlossenen Eisdekke
und bei mangelnder Wasserumwälzung
knapp wird. Das führt zum
Tod von größeren Tieren wie Fischen
und Fröschen. Besonders schädlich
wirken sich Faulgase aus, wie
Schwefelwasserstoff und Methan,
die aus der Zersetzung im Faulschlamm
stammen. An manchen -
meist größeren Teichen - sind die
aufsteigenden Faulgase als Blasen
zu beobachten. Jeder Teichbesitzer
sollte deshalb alle absterbenden
Pflanzenteile, wie beispielsweise
Seerosenblätter, sorgfältig entfernen.
Auch herabgefallenes Laub
sollte möglichst vollständig abgefischt
werden, bevor es auf den
Teichboden sinkt. Fadenalgen und
sonstige Zersetzungsmassen müssen
ebenfalls entfernt werden. In älteren
Teichen wird üblicherweise
ein Drittel des Bodensatzes entnommen
und kompostiert. Größere
Lebewesen, die sich in dem
Schlamm finden, können wieder in
den Teich zurückgeben werden.
Ein gesunder Teich hat übrigens
glasklares Wasser, das beim Aufwirbeln
von Bodenschlamm innerhalb
einer Stunde wieder klar ist.
Nach Möglichkeit sollte das Wasser

38 ST. WENDELER JOURNAL – BAUEN UND WOHNEN
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL – BAUHERRENSCHUTZBUND
Anzeige 39
jedoch nicht durch Frischwasser aus
der Leitung ausgetauscht werden.
Jede Zufuhr von Frischwasser stört
das Gleichgewicht im Teich. Teiche
mit ständig trübem Wasser sind
krank. Hier müssen die Ursachen
gesucht werden. Meist kommen von
außen Nährstoffe in den Teich, die
nicht gebraucht werden, beispielsweise
Fischfutter. Besonders nachteilig
ist zu großer Fischbesatz, insbesondere
mit Karpfenfischen, wie
Goldfischen, die ständig im
Schlamm wühlen und deren Ausscheidungen
eine Nahrungsgrundlage
für Algen bieten. Vielfach genügt
es, die Fische abzuschaffen, und
der Teich wird nach einiger Zeit klar.
Damit der Teich nicht bis zum Grund
durchfriert, sollte das Wasser im
Winter weder durch zu späte Reinigungsarbeiten
noch durch Teichpumpen
umgewälzt werden. Wenn
es zu Beginn des Winters kalt wird,
entsteht eine natürliche Wasserschichtung
mit verschiedenen Temperaturen.
Am Grund des Teiches
liegt dann ein Wasserpaket mit einer
Temperatur von + 4° C, in dem die
Tiere überwintern können.
TIPP:
Besorgen Sie sich im Fachhandel
sogenannte „Styroporpilse“, die
Sie mit Sand befüllt in den Teich
einlassen. Die schwimmenden Pilse
garantieren, dass Faulgase auch
bei dickerer Eisschicht mühelos
nach außen entweichen können.
Außerdem gelangt so auf einfache
Weise Sauerstoff in den Teich.
Außerdem fühlen sich Fische (insbesondere
Goldfische) unterhalb
des „Rettungspilses“ mächtig
wohl. Denn erstens versorgt er sie
wie bereits gesagt mit Sauerstoff,
zweitens gefriert das Wasser um
den Pils nicht fest zu und drittens
erwärmt er das Wasser direkt unter
sich – was den Fischen besonders
gut gefällt.
Winter: Gartengeräte und Gartenhilfsmittel
einlagern
Frostschutz auch für Pflanzenschutzmittel
Wenn der Garten für die kalte
Jahreszeit vorbereitet ist
und die Kübelpflanzen im
Winterquartier sind, sollten
Hobbygärtner auch daran
denken, ihre Pflanzenschutzmittel
winterfest zu
lagern. Darauf machen immer
wieder der Pflanzenschutzdienste
aus allen
Bundesländern aufmerksam.
Denn Pflanzenschutzmittel
sind temperaturempfindlich.
Sie dürfen weder
großer Hitze noch Frost ausgesetzt
sein. Pflanzenschutzmittel
sollten ganzjährig
kühl und frostfrei aufbewahrt
werden, da sie bei sehr hohen
oder niedrigen Temperaturen ihre
Wirkung verlieren können. Flüssigkeiten
können auch ausflocken
und damit unbrauchbar werden.
Hobbygärtner sollten Pflanzenschutzmittel
so aufbewahren, dass
sie vor dem Zugriff von Kindern sicher
stehen, am besten in einem abgeschlossenen
Schrank. Unter den
Schrank oder bei kleinen Mengen
unter das Regal gehört sicherheitshalber
noch eine Wanne, damit eventuell
auslaufende Pflanzenschutzmittel
aufgefangen werden können.
Im Lagerraum sollte sich kein Abfluss
befinden und weder Lebensnoch
Futtermittel aufbewahrt werden.Leere
Packungen sollten ausgespült
und das Spülwasser großflächig
verteilt werden (Insektizide
oder Fungizide zum Beispiel auf Rasen;
Herbizid-Spülflüssigkeit auf unbewachsenen
Stellen in Beeten).
ACHTUNG: Spülflüssigkeit keinesfalls
in den Ausguss schütten! Die
leeren Packungen bitte unbrauchbar
machen und in den Hausmüll oder
gelben Sack entsorgen.
Wenn dann noch die Harken, Schaufeln
und Kleingeräte gesäubert und
ordentlich aufgehängt im Geräteschuppen
bzw. im Keller verstaut
sind, kann sich der Hobbygärtner
beruhigt nach hinten lehnen: Er hat
alles getan, damit seine Pflanzen,
der Teich und die darin befindlichen
Fische den Winter sicher überstehen.
Im Frühjahr, wenn dann die Natur
wieder zum Leben erwacht, kann
er sich freuen und wieder frisch ans
Werk gehen. Wie? Das erfahren Sie
natürlich wenn es soweit ist!
Bis dahin: Schöne Zeit!
Wärmeverluste minimieren, Energieeffizent sanieren
Energieeffizient sanieren
Energieeffizienz ist seit den regelmäßigen
Horrormeldungen über
steigende Preise für Öl und Gas in
aller Munde. Beim Neubau gelten
seit der Novelle des Erneuerbare-
Energien-Wärmegesetzes (EEWärmeG)
hohe Standards, was die
Dämmung der Gebäudehülle und die
Heiztechnik angeht. Je nach eingesetzter
Heiztechnik müssen ab
01.01.2009 zwischen 15 und 50
Prozent des Wärmebedarfs aus regenerativen
Quellen gedeckt werden.
Doch auch bei der Sanierung
im Bestandsbau denken die Hausbesitzer
darüber nach, wie sie ihre
Energiekosten nachhaltig senken
können.
Vorsicht vor Werbeversprechen
Bei vollmundigen Versprechen in der
Werbung ist Vorsicht geboten, rät die
Verbraucherschutzvereinigung Bauherren-Schutzbund
e.V. (BSB). Vordergründig
plausible Modellrechnungen
etwa basieren oft auf äußerst
ungenau beschriebenen Situationen.
Große Heizkostenersparnisse
- beispielsweise in einem unsanierten
Altbau, nur auf Grund eines
neuen Heizkessels - sind unrealistisch,
da die neue effiziente Anlage
ebenso viel Energie durch Dach,
Fenster und Wände verheizt wie ein
alter Brenner. Auch Wärmepumpen
entfalten ihr volles Potenzial nur,
wenn die Dämmung stimmt und sie
mit Fußbodenheizung oder Wand-
Flächenheizung einen Betrieb mit
niedrigen Temperaturen erlauben.
Nachhaltig investieren
In der Regel sollte Wärmedämmung
vor Heizungsaustausch gehen,
meint der BSB. Denn in vielen Fällen
steht im Keller eine überdimensionierte
Heizanlage, die auf die Anforderungen
eines nicht sanierten
Hauses abgestimmt ist. Nach einer
Dämmung würde dann oft eine viel
kleinere und entsprechend preiswertere
Anlage genügend Wärme
liefern. Es ist daher sinnvoll, einen
unabhängigen Bauherrenberater
hinzuzuziehen, bevor die ersten
Maßnahmen für die energetische
Sanierung in Angriff genommen
werden. Der Berater kann objektiv
beurteilen, welche Maßnahmen
sinnvoll sind und wie die Investition
mit dem Budget des Hausherren zur
Deckung gebracht werden kann.
Unternehmen dagegen haben in der
Regel vor allem ein Interesse daran,
ihre eigenen Produkte unterzubringen
und sind an ganzheitlichen Lösungsansätzen
wenig interessiert.
Daneben kennen die Energieberater
auch die komplexen Förderbedingungen
im Rahmen des CO2-Gebäudemodernisierungsprogramms
und des Erneuerbare-Energien-
Wärmegesetz (EEWärmeG). Dabei
kann es oft sinnvoll sein, etwas
mehr Aufwand einzuplanen, um ein
möglichst großes Stück vom Förderkuchen
der KfW Förderbank
(www.kfw.de) oder der BAFA
(www.bafa.de) abzubekommen.
Energiesparpotenziale
im Altbau
Bei der Modernisierung und Sanierung
ist auch die Reihenfolge entscheidend.
Durch eine fachgerechte Sanierung
und eine moderne Gebäudetechnik
können im Altbau bis zu 80 Prozent
des Energiebedarfs eingespart werden,
teilt das Bundesministerium für
Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
in einer aktuellen Meldung mit. Da
rund 85 Prozent des Energieverbrauchs
in privaten Haushalten auf
Heizung und Warmwasser entfallen,
sind die Sparpotenziale dort enorm
- nicht nur für die Umwelt, sondern
auch für die Haushaltskasse. Vor
dem Sparen steht allerdings die Modernisierung,
und hier sind viele unsicher,
wo sie zuerst ansetzen
sollen.
Schwachstellen
in der Wärmedämmung
Alte Heizkessel heizen einen Teil der
Energie buchstäblich durch den
Schornstein, und auch Heizungsrohre
in oder nahe an schlecht gedämmten
Außenwänden können
hohe Wärmeverluste verursachen.
Die Ursache für Energieverluste liegt
bei älteren Gebäuden also häufig
darin, dass die Gebäudehülle in vielen
Fällen unzureichend gedämmt
ist. Die gemeinnützige Verbraucherschutzorganisation
Bauherren-
Schutzbund e.V. (BSB) beobachtet,
dass sich Schwachstellen in der Kellerdecke
oder Bodenplatte, an Außenwänden,
Fenstern, Außentüren
und natürlich im Dach befinden. Um
die Wärmeverluste der Gebäudehülle
auszugleichen, müsste eine
neue Heiztechnik entsprechend groß
dimensioniert werden und würde
auch in Zukunft relativ viel Energie
verbrauchen.
Die Heizung
richtig dimensionieren
Entscheidend ist also die Reihenfolge
der Maßnahmen: Wird die
Dämmung des Gebäudes erst zu
einem späteren Zeitpunkt verbessert,
steht dann oft ein überdimensionierter
Heizkessel im Haus.
Dipl.-Ing. Bernd Lehwald, Bauherren-Berater
beim BSB, rät deshalb,
vor der Entscheidung für Energiesparmaßnahmen
einen Fachmann
mit der Untersuchung des baulichen
Zustands zu beauftragen (Berateradressen
unter www.bsb-ev.de).
Dieser wird oft feststellen, dass der
hohe Energieverbrauch vor allem
durch schlechten Wärmeschutz verursacht
wird. Eine bessere Dämmung
führt daher zu sinkendem
Energieverbrauch, egal bei welchem
Heizsystem. Und ein sparsamerer
und passend dimensionierter Heizkessel
lässt sich dann immer noch
nachrüsten.

40
ST. WENDELER JOURNAL – KERNDRUCK GMBH
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL – ALPHA-INNOTEC SUN GMBH
Anzeige 41
ROLL'UP
1 x 2 meter
display, ' druck
und tasche
'' 119 euro
Bestellungen unter 06826/93 41-0
oder info@kerndruck.de
Fotos: toshi8@sxc.hu, uwest@pixelio.de
Innovative Nutzungskonzepte mit Solartechnik und
Wärmepumpentechnik von Alpha-InnoTec Sun GmbH in Theley
Alpha-InnoTec: Systemanbieter für
Sonnenheizungen
Die Alpha-InnoTec GmbH mit Sitz im
oberfränkischen Kasendorf gehört
zu den führenden Wärmepumpenund
Solarthermieherstellern in Europa.
Als Systemanbieter bringt
man beide Techniken zusammen,
mit dem Ziel möglichst viel Sonnenenergie
„zu ernten“. In Kasendorf
können auf einer Produktionsfläche
von 15.000 m² im Zweischichtbetrieb
bis zu 50.000 Wärmepumpen
jährlich hergestellt werden. Als
einer der wenigen Anbieter am
Markt entwickelt und produziert Alpha-InnoTec
sowohl Luft/Wasser-
Wärmepumpen als auch Sole/Wasser-
und Wasser/Wasser-Wärmepumpen.
Die Solarkollektoren
werden bei Alpha-InnoTec Sun im
Werk in Tholey-Theley im Saarland
gefertigt, wo man bereits auf über
15 Jahre Erfahrung im Bereich Solarthermie
zurückblicken kann.
Hervorragende Ökobilanz durch
hochwertige Materialien
Die Großflächenkollektoren (GFK)
werden als Hochleistungskollektoren
für In- und Aufdachmontage sowie
hochwertige Design-Kollektoren
in (fast) jeder Form und Farbe
gefertigt. Durch die Reduzierung
des Einsatzes von energieintensiven
Materialien wie Kupfer oder Aluminium
und die Verwendung heimischer
Hölzer für die Trag- und Rahmenkonstruktion
weisen die
Alpha-InnoTec Kollektoren eine hervorragende
Ökobilanz auf. Die energetische
Amortisation liegt daher
bei weniger als 6 Monaten. Die GFK-
Design Kollektoren von Alpha-Inno-
Tec lassen sich sowohl in das Dach
als auch in die Fassade einbauen.
Der Kunde bestimmt Form und Größe
– Alpha-InnoTec liefert maßgenau.
Den Ideen von Bauherren und
Architekten sind dabei kaum Grenzen
gesetzt, betont Holger Peter,
Geschäftsführer des SolarCompetenz-Centrums
von Alpha-InnoTec.
Eine ideale Kombination: Solarthermie
und Wärmepumpe
Neben Solarkollektoren, bietet
Alpha-InnoTec auch äußerst effiziente
Wärmepumpen an. Mit der
Kombination aus Solarkollektoren,
Solarwärmepumpe und Multi fun k -
tionsspeicher hat man ein besonders
effizientes Heizungskonzept
geschaffen, welches Solarund
Wärmepumpentechnik auf ideale
Weise zusammenführt. Durch
das Zusammenspiel der Wärmepumpe
mit einer auf die Hausgröße
optimal abgestimmten Solaranlage
erhöht sich die Wirtschaftlichkeit
des gesamten Systems in jedem
Temperaturbereich spürbar. Die Solaranlage
sorgt in erster Linie für
die Brauchwasserbereitung und
Heizungsunterstützung im Hause.
Die überschüssige Solarwärme,
auch in tiefen Temperaturbereichen
wird direkt in die Wärmepumpe eingespeist
und erhöht so den COP-
Wert und die Heizleistung der Wärmepumpe.
Designkollektoren und Photovoltaik an einem Einfamilienhaus (Quelle AIT SUN)
Systemtechnik der Alpha-InnoTec (Quelle AIT)
Preise inkl. 19% MwSt.
Nähere Info’s erhalten Sie über:
Alpha-InnoTec Sun GmbH
Gewerbepark BAB1 Nr. 19
66636 Tholey – Theley
Tel.: 06853 – 300 536
info@alpha-innotec-sun.com
www.alpha-innotec-sun.com
Offsetdruck. Digitaldruck. Großformatdruck. – www.kerndruck.de
Fassadenkollektoren an einem Einfamilienhaus (Quelle AIT SUN)

42
ST. WENDELER JOURNAL – AUTOJOURNAL
Anzeige
Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – AUTOJOURNAL
43
Machen Sie jetzt Ihr Auto fit für den Winter
Jetzt ist die richtige Zeit, Ihr
Auto fit für den Winter zu machen
!
Die kalte Jahreszeit naht mit Riesenschritten
und der erste Frost
wird nicht mehr lange auf sich
warten lassen. Zeit, das Auto
auf den Winter vorzubereiten,
bevor ungeliebte Überraschungen
drohen. Wir geben Tipps,
wie das Fahrzeug optimal gerüstet
den Minusgraden trotzt.
Derzeit bieten viele Werkstätten
günstige Winter-checks an – fragen
Sie daher in der Kfz-Werkstatt
Ihres Vertrauens nach,
denn dies ist eine sehr sinnvolle
Investition!
Winterreifen
Winterreifen sind nicht nur wichtig,
sondern seit dem Dezember des
vergangenen Jahres bei winterlichen
Straßenverhältnissen in
Deutschland Pflicht. Unabhängig
vom Kalender gilt: Wann immer die
Straßen mit Raureif, Eis, Schnee
oder Schneematsch auch nur teilweise
bedeckt sind, ist das Fahren
mit Sommerreifen verboten. Wer
ohne Winter-, M+S- oder Ganzjahresreifen
erwischt wird, zahlt vierzig
Euro Bußgeld. Wer aufgrund der
falschen Reifen einen Unfall oder
auch „nur“ einen Stau verursacht,
zahlt für die Behinderung das Doppelte
und erhält zusätzlich einen
Punkt in Flensburg.
Wer im Winter mit Sommerreifen
am Straßenrand parkt, bekommt
zwar kein Knöllchen, darf das Auto
aber auch keinen Zentimeter vom
Fleck bewegen – auch nicht zur
Werkstatt, um dort Winterreifen aufziehen
zu lassen. Da bleibt nur der
Transport huckepack auf einem
Transporter – oder Warten bis zum
Frühling.
Bei Temperaturen ab plus sieben
Grad haben Winterreifen eine bessere
Haftung auf dem Asphalt, einen
kürzeren Bremsweg und bessere
Aquaplaningeigenschaften. Winterreifen
sollten nicht älter als
sechs jahre alt sein und mindestens
vier Millimeter Profil haben.
Das ist ungefähr die Breite des
Goldrands an der Ein-Euro-Münze.
Ist die Profiltiefe geringer, dann
kann sich der Reifen im Schnee
nicht mehr reinigen. Das Profil verstopft
und der Grip ist weg. Der Gesetzgeber
erlaubt zwar nur 1,6 Millimeter,
aber wenn es mit abgefahrenen
Winterreifen zum Unfall kommt,
gibt es mindestens eine Teilschuld.
Jetzt schon an Winterreifen denken!
66606 St.Wendel
Weimarer Str. 6
Telefon
06851-869502
Kühler-Frostschutz
Bei Autos mit wassergekühlten Motoren
beispielsweise ist ein guter
Kühlerfrostschutz eine der wichtigsten
Wintervorbereitungen. Auch
bei so genanntem Langzeitfrostschutz,
wie er heute vielfach eingesetzt
wird, muss von Zeit zu Zeit geprüft
werden, ob er noch ausreichend
wirkt. Friert das Wasser nämlich
ein, ist ein neuer Kühler fällig.
Und das kann schnell 500 Euro kosten.
Wenn der Kühler nicht sofort
repariert wird, kann es wegen Überhitzung
sogar zum Motorschaden
kommen. Für den Forstschutz der
Kühlflüssigkeit gibt es Prüfgeräte
im Handel oder an den Tankstellen.
Ganz wichtig: Nicht nur den Frostschutz
prüfen, sondern unbedingt
auch den Füllstand des Kühlers.
Wer sich unsicher ist, sollte eine
Fachwerkstatt mit der Überprüfung
beauftragen.
Scheibenwaschanlage
Gerade im Winter wird das Waschwasser
benötigt, denn Matsch und
Salz hinterlassen einen dichten
Schmierfilm auf der Scheibe. Damit
der Durchblick nicht verloren geht,
muss die Waschanlage immer funktionstüchtig
sein. Daher rechtzeitig
an den Frostschutz denken. Frostschutz
immer so mischen, dass die
Mischung bis mindestens Minus 20
Grad frostsicher ist. Prüfgeräte gibt
es günstig im Kfz-Zubehörhandel
für 10 bis 20 Euro zu kaufen, man
kann sie aber auch an vielen Tankstellen
kurz ausleihen. Ein Tipp:
Nach dem Auffüllen des Behälters
den Waschschalter so lange betätigen,
bis sich auch Pumpe, Leitungen
und Düsen mit dem frostgeschützten
Wasser füllen und später
nicht einfrieren.
Wischerblätter
Zur guten Sicht gehören auch vernünftige
Wischerblätter. Daher jetzt
die Scheibenwischer überprüfen.
Ist die Scheibe vielleicht einfach
nur nicht wirklich sauber oder sind
die Wischer hin? Ein Test bringt Klarheit.
Bremsflüssigkeit
Auch die Bremsflüssigkeit sollte vor
dem Winter überprüft werden. Liegt
Salz auf der Straße, dann kann es
passieren, dass die Bremsen keine
Wirkung zeigen. Der erste Tritt auf
das Pedal bleibt ohne Wirkung, weil
sich eine Salzschicht auf der Bremsscheibe
gebildet hat, die zuerst abgeschliffen
wird. In diesem Fall
muss der Fahrer sofort ein weiteres
Mal auf die Bremse treten, dann
aber noch intensiver. Ohne Bremsflüssigkeit
wird auch ein zweiter Tritt
vergebens sein. Auch Bremsscheiben
und Beläge verdienen einen genauen
Blick.
Gummipflege
Wenn man rechtzeitig die Gummidichtungen
an den Türeinfassungen
mit einem speziellen Mittel oder
Talg einreibt, kann man verhindern,
dass sie festfrieren. Bei Kälte wird
Gummi spröde und kann brechen –
besonders wenn die Türen an den
Gummis angefroren sind. Deshalb
sollten Sie unbedingt vorsorgen:
Denn Fettstifte kosten nur zwei bis
drei Euro, schützen aber die Türdichtungen!
Scheinwerfer testen
Sehen und gesehen werden ist
wichtig. Also die Scheinwerfer testen.
Das Kfz-Gewerbe bietet eine
Überprüfung sogar kostenlos an.
Wenn Wasser im Scheinwerfer ist,
sollte ausgetauscht werden. Das
Scheinwerferglas sollte im Winter
bei jedem Tankstopp gesäubert
werden. Durch Matsch und Dreck
auf dem Glas wird die Leuchtkraft
um bis zu 80 Prozent gemindert.
Batterie
Häufig leiden die Fahrzeuge im Winter
auch an der schwächelnden Batterie.
Je kälter die Batterie ist, um
so weniger Kraft hat sie zur Verfügung.
Eine schwache Batterie sollte man
daher rechtzeitig vor dem Winter
austauschen. Denn mehr als zwei
Drittel der Pannen im Winter haben
ihre Ursache in Startschwierigkeiten,
weil die Batterie den erhöhten
Anforderungen im Winter nicht gewachsen
ist. Dreht sie bereits bei
normalen Temperaturen den Motor
beim Starten nur noch mit Mühe
durch, sollte sie nachgeladen oder
in einer Fachwerkstatt geprüft werden.
Springt nach kalten Winternächten
das Auto trotzdem nicht
an, kann man mit Hilfe der Stromspende
eines freundlichen Autofahrers
schnell wieder mobil werden.
Bei der Überbrück?ung sollte man
wie folgt vorgehen: Ein Ende des roten
Starthilfekabels an den Pluspol
der entladenen Batterie klemmen.
Das andere Ende an den Pluspol
der Spenderbatterie. Schwarzes
Kabel am Minuspol der Spenderbatterie
anbringen. Das freie Ende wird
mit einem Massepunkt des Pannen-
Fahrzeugs wie ein stabiles Metallteil
im Motorraum oder der Motorblock
selbst verbunden. Nicht am
Minuspol der Empfänger-Batterie
direkt anschließen, da sich durch
Funken eventuell ausgetretenes
Knallgas entzünden kann. Dann den
Motor des Spenderfahrzeuges starten.
Anschließend einen Start?versuch
beim Empfängerfahrzeug
durchführen.
Während der Stromspende sollten
in beiden Fahrzeugen alle Stromverbraucher
abgeschaltet sein. Ist der
Motor angesprungen, zuerst das
Minuskabel am Empfängerfahrzeug
abklemmen. Jetzt keinesfalls den
Motor wieder abstellen, sondern
unter Verzicht auf alle überflüssigen
Stromfresser bald wegfahren
Winterreifen Sonderaktion
175/65R14 HAUSMARKE M+S ab 41 €
185/65R15 HAUSMARKE M+S ab 49 €
195/65R15 HAUSMARKE M+S ab 49 €
205/55R16 HAUSMARKE M+S ab 67 €
195/65R15 CONTINENTAL TS 850 ab 64 €
A M
Autozentrum
Martin Schwan GmbH
Inh. Martin Schwan
BOSCH CAR SERVICE
Ihre Werkstatt für ein langes Autoleben
Bosch-CAR-Service! Das besondere Angebot
• Werkstatt für alle(s)
• Wartung und Reparatur
• Alle Marken und Modelle
• Mechanik und Elektronik
Lack- und Karosseriezentrum
in Hofeld-Mauschbach!
Autoglas-Express
Kontakt:
KFZ Meisterbetrieb
Reparaturen an allen Marken
Karosserie- und Lackierarbeiten
Reifen- und Felgenservice
HU & AU im Hause
Sachverständigenservice
Autozentrum WESTGARAGE
Martin Schwan GmbH
Bosch-CAR-Service
Bungertstraße 8 –12, 66606 St. Wendel
Telefon (0 68 51) 23 90, Telefax (0 68 51) 8 33 05
Lack & Karosseriezentrum / Autovermietung
Zum Auenrech, 66640 Hofeld-Mauschbach
Telefon (0 68 57) 6 75 00 15
Öffnungszeiten: Montag–Freitag 07.30–17.30 Uhr,
Samstag 07.30–12.00 Uhr
www.bosch-service.com

44
ST. WENDELER JOURNAL – AUTOJOURNAL
Anzeige
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL – AUTOJOURNAL
45
und dabei möglichst die kleinen Gänge
im oberen Drehzahlbereich nutzen.
So erholt sich die Batterie am
schnellsten! Eine richtig ausgeführte
Stromspende ist für das Spenderfahrzeug
völlig unschädlich.
Karosserie
Wer sich nach dem Winter eine Intensivkur
des Lacks sparen will, sollte
auch die Karosserie rechtzeitig
winterfest machen. Hierzu gibt es
im Handel ein großes Angebot an
Pflegemitteln. Ein Hartwachs ist
zwar schwierig aufzutragen, schützt
den Lack aber am besten. Auch
Steinschlagschäden, Kratzer im
Lack oder sonstige Lackschäden
sollten unbedingt vor dem Winter
ausgebessert werden, da sonst Tauwasser
und Salz bis zum Frühjahr
größere Schäden am Lack anrichten
können.
Zügig losfahren
Den Motor im Stand warmlaufen zu
lassen schadet der Umwelt und ist
deshalb gesetzlich verboten. Ganz
abgesehen davon führt es zu höherem
Motorenverschleiß. Am besten
ist es, nach dem Start sofort zügig
loszufahren. So stellt sich auch im
Fahrzeug-Innenraum am schnellsten
die richtige Temperatur ein.
Manche Autofahrer befestigen im
Winter einen Pappkarton oder eine
Kühlerabdeckung an der Fahrzeugfront,
weil sie meinen, der Motor
würde dadurch schneller betriebswarm
werden. Diese Maßnahme ist
überflüssig, ja sogar schädlich, weil
bei modernen Motoren Kühlkreislauf
und Lüftermotoren durch einen
Thermostaten gesteuert werden.
Ein kostspieliger Überhitzungsschaden
kann die Folge sein.
Fahrstil anpassen
Und nicht zuletzt sollte sich auch der
Fahrer selbst auf den Winter einstellen.
Denn selbst mit den allerbesten
Winterreifen steigt das Unfallrisiko
während der kalten Jahreszeit um
Wir bringen jedes Auto
durch den Winter!
Winter-Check*
für Fahrzeuge aller Marken
(Pkw, Van und SUV < 3,5 t)
Prüfpunkte u. a.
Batterie
Beleuchtungsanlage
Scheibenwischblätter
Bremsflüssigkeit
Bremsen
Reifen & Felgen
Frostschutz
Kühlsystem u.v.m.
*Check bietet keine Gewähr gegen Ausfall/Schäden an den geprüften
Fzg.-Komponenten, Reifen, Felgen, ect. Der Check dient dazu, offensichtliche
Mängel am Fahrzeug/an Reifen/an Felgen, ect. aufzuzeigen.
ein Vielfaches. Deshalb sollten Sie
Ihren Fahrstil unbedingt den winterlichen
Straßenverhältnissen anpassen.
Denn nicht nur ein winterfestes
Auto, sondern auch vorausschauendes
Fahren, genügend Abstand
zum Vordermann, ein reduziertes
Tempo und das Vermeiden
von riskanten Fahrmanövern schaffen
ein sicheres Gefühl – für sich
selbst, und die anderen Verkehrsteilnehmer.
Winterzubehör für das Auto:
Sinnvolle Helfer gegen den Frost
Die Winterräder sind montiert, der
Frostschutz ist im Kühler und die
Scheibenwaschanlage ist aufgefrischt.
Jetzt können die Temperaturen
ruhig in den Keller gehen,
schließlich ist das Auto ja bestens
gerüstet für den Einsatz bei Eis und
Schnee – oder? Nicht ganz, sagen
Experten! Ihrer Meinung nach gehören
die folgenden Helfer im Winter
ins Auto:
14,90€
zzgl. Material & Zusatzarbeiten
Frostschutzmatten
Witterungsbeständige Frostschutzmatten
für Front- und Heckscheibe
gibt es in Baumärkten meist schon
für wenig Geld. Bei längeren Standzeiten
unter freiem Himmel halten
sie die Scheiben eisfrei.
Handfeger
Der kleine Besen ist ein unverzichtbares
Mittel, um Schnee flott und
schonend von Karosserie und Scheiben
zu beseitigen. Auf keinen Fall
sollte man mit einer weißen Haube
auf dem Blech losfahren: Aufwirbelnde
Flocken behindern die eigene
Sicht und die der nachfolgenden
Autofahrer. Außerdem kann eine dikke
Schneeschicht auf dem Wagen
Lüftungsöffnungen verstopfen.
Kehrblech
Damit lässt sich nach starkem
Schneefall der Bereich um die Autoräder
freischaufeln. Wer aufs Schippen
verzichtet, kann beim Ausparken
leicht gegen ein anderes Auto
rutschen oder kommt gar nicht erst
vom Fleck.
Scheibenenteiser
Binnen Sekunden lösen Enteisungsmittel
auch die dicksten Eiskrusten
ab. Vorsicht: Heißes Wasser ist zum
Enteisen völlig ungeeignet. Wegen
des großen Temperaturunterschiedes
kann das Glas Risse bekommen
und sogar platzen.
Eiskratzer
Front- und Heckscheibe eines Fahrzeugs
lassen sich gut mit Matten vor
Frost schützen, die Seitenfenster
aber nicht. Doch Vorsicht: Schmutzpartikel
unter dem Eis wirken auf
dem Glas wie Schleifpapier. Deshalb
lieber Enteisungsspray benutzen
und das angetaute Eis mit der
weichen Gummilippe des Kratzers
vorsichtig vom Wagen wischen.
Scheibenschwamm
Von Schnee und Eis befreite Scheiben
beschlagen schnell von innen.
Deshalb sollte im Wagen ein weicher
und sauberer Scheibenschwamm
oder ein entsprechendes
Spezialtuch liegen. Wer häufig
wischt, sollte die Windschutzscheibe
öfter mal mit Glasreiniger putzen.
Gummipflegestift
Die Gummidichtungen in Türen und
Heckklappe mit einem speziellen
Pflegestift geschmeidig zu halten
verhindert, dass sie anfrieren. Friert
eine Tür doch einmal fest, darf sie
nie mit Gewalt geöffnet werden –
sonst droht die Gummidichtung zu
zerreißen und muss ersetzt werden.
Türschloss-Enteiser
Sind die Türschlösser einmal zugefroren,
wird es schwierig, das Auto
zu öffen. Abhilfe schafft da ein Türschloss-Enteiser.
Doch denken Sie
W&W Reifenservice e.K.
Reifen für • PKW • LKW
• Ackerschlepper
Wendalinusstraße 41 · 66606 St. Wendel
Tel. 0 68 51 / 90 75 09
Neu ab sofort: Elektronische Achsvermessung!
daran: Ein Türschloss-Enteiser im
zugefrorenen Auto hilft Ihnen nicht!
Frostschutzkanister
Läuft die Waschanlage unterwegs
plötzlich trocken, kann das die
Weiterfahrt unmöglich machen:
Denn wenn Tauwasser von gestreuten
Straßen auf die Frontscheibe
spritzt und der Autoinnenraum aufgeheizt
ist, bildet sich schnell eine
undurchsichtige Salzkruste auf dem
Glas, die sich ohne Wischwasser
nicht beseitigen lässt.
Starthilfekabel
Starthilfekabel sind ein wichtiger
Ausrüstungsgegenstand, wenn sich
bei Kälte die eigene Fahrzeugbatterie
entladen hat oder man anderen
helfen will.
Warme Decke
Wer längere Fahrten unternimmt,
sollte eine warme Decke oder einen
Schlafsack und Schokoriegel und
Kekse dabei haben, v.a. wenn Kinder
an Bord sind. Denn gerade im
Winter ist die Gefahr groß, dass man
in stundenlangen Staus festsitzt.
4. Lange Nacht der Modelleisenbahn in Freisen
Der Modellbauclub Freisen
e.V. organisiert am 26. Oktober
2013 die inzwischen „4.
Lange Nacht der Modelleisenbahn“
in der Schulturnhalle
der Gemeinschaftsschule
Freisen.
In der Zeit von 18.00 Uhr bis
24.00 Uhr kann Jedermann
und Frau mit Kind und Kegel
sich verzaubern lassen von
einer großen Moduleisenbahn
im HO-Maßstab
(1zu87), einer großen Playmobil-Modelleisenbahn
und
weiteren Modelleisenbahnen
der verschiedensten
Spurgrößen.
Rund 30 Mitglieder des
Clubs bieten in vielfältiger
Weise die Möglichkeit an diesem
Abend in einer gemütlichen
Atmosphäre das Thema
Modelleisenbahn aus einer
völlig neuen Perspektive
zu betrachten.
Ob fahren bei Nacht, unter
Anleitung oder das Modellbahnkino.
Es sind auch Kinderbahnen
da, bei denen die
Kleinen selber den Trafo bedienen
können.
Genießen sie die Zeit bei einem
Stück Kuchen und einer
Tasse Kaffee oder heißen
Würstchen.
Der Erlös kommt dem Förderverein
der Gemeinschaftsschule
Freisen zugute.
An diesem Abend kann auch
erstmalig das Clubmodell erworben
werden, zugunsten der
„Aktion Sternenregen“.
Ganz wichtig: „Der Eintritt ist
frei!!!“
Modellbauclub
Freisen e.V.
Gerd-Peter Werle
1. Vorsitzender
Dr- Schütz-Str. 16
66629 Freisen
Tel: : 0 68 55/76 43
Internet: www.mbcf.de
4. Lange Nacht
der Modelleisenbahn
Samstag, 26.10.13
(18.00 – 24.00 Uhr)
Schulturnhalle der GemS Freisen
„Der Eintritt ist frei!!!“

46
ST. WENDELER JOURNAL – DEKRA
Anzeige
Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – AUTOMOBILE BECKER GMBH
47
Wer DEKRA hört oder liest, denkt zu
aller erst an DEKRA-Prüfstellen,
also an Hauptuntersuchungen bei
PKW’s. DEKRA ist und kann aber
deutlich mehr. Nicht umsonst heißt
der korrekte Name auch DEKRA
AUTOMOBIL GmbH. Dipl.-Ing. Bernhard
Kempf ist der zuständige Leiter
der Niederlassung Saarbrücken
mit den Filialen im ganzen Saarland,
so auch in St. Wendel. DEKRA
Automobil GmbH ist ein weltweit tätiges
Serviceunternehmen, das
sich schwerpunktmäßig mit allem
beschäftigt, was die Sicherheit rund
um Ihr Auto betrifft.
DEKRA-Prüfstelle St. Wendel ...
... liegt leicht versteckt zwischen
der Shell-Tankstelle in der Linxweilerstraße
und Rofu – und bietet weit
mehr als Sie auf den ersten Blick
vermuten. Natürlich ist das Hauptgeschäft
die Durchführung der gesetzlich
vorgeschriebenen Hauptuntersuchung
nach § 29 StVZO und
der Abgasprüfung an Ihren Fahrzeugen.
Die Prüfingenieure wollen in erster
Linie helfen, dass Sie ein technisch
einwandfreies Fahrzeug führen,
welches auch wirklich verkehrssicher
ist. Mit moderner Prüfausstattung
wird Ihr Fahrzeug gecheckt
und so können Sie auf die Verkehrssicherheit
Ihres Fahrzeuges vertrauen.
Eine DEKRA-Bewertung mit
Wertermittlung schafft Transparenz
zum Zustand und dem reellen Wert
– Alles im grünen Bereich
Haben Sie Fragen zur Wintertauglichkeit Ihres Autos?
Wir helfen Ihnen gerne weiter
Ihres Wagens, schafft schnell Vertrauen
und hilft so auch beim Verkauf.
Sie möchten wissen, welche
Felgen und Reifen auf Ihrem Fahrzeug
gefahren werden können? Vielleicht
haben Sie gewisse Änderung -
en bereits vorgenommen, die jetzt
eingetragen werden sollten, damit
Ihr Fahrzeug weiterhin die Betriebserlaubnis
behält? Auch hier sind die
Mitarbeiter der DEKRA-Station
St. Wendel immer die richtigen
Asprechpartner. Und falls es doch
einmal gekracht haben sollte, sind
die DEKRA-Schadensgutachten bei
allen Gerichten anerkannt. Auch
hier sind Sie in St. Wendel in der
Linxweilerstraße komplett richtig.
Die Prüfingenieure sind die Partner
zu Ihrem Auto. Sie helfen, dass Sie
sich mit Ihrem Auto sicher fühlen
können. Das DEKRA-Siegel für Gebrauchtwagen
beispielsweise berücksichtigt
wirklich alles, was das
Auto zu bieten hat. Mit dem Siegel
wird kompetent und anerkannt bestätigt,
in welchem Zustand sich Ihr
Fahrzeug befindet, was bei überregionalen
Fahrzeugangeboten ein
entscheidendes Kaufargument
sein kann. Insgesamt bietet die DE-
KRA-Station St. Wendel ein großes
Spektrum an Leistungen zu fairen
Preisen, auch besondere Öffnungszeiten
am jeweils ersten und dritten
Samstag im Monat. Nutzen Sie die
besonderen Beratungshilfen der
DEKRA-Mitarbeiter in St. Wendel bei
Problemen mit Ihrem Fahrzeug. Sie
werden erstaunt sein, wie schnell
und transparent Sie Auskunft von
Prüfingenieuren bekommen, die
das Wort "Service" tatsächlich
leben.
Termine online buchbar ...
...heisst, dass Sie nicht mehr persönlich
zur Vereinbarung eines
Untersuchungstermins für Ihr Fahrzeug
vorsprechen müssen. Sie steigen
ganz einfach unter www.dekraim-saarland.de
ein und buchen dort
den Termin, der Ihnen am besten zusagt.
Natürlich können Kunden auch
einfach so – ohne Termin vorbeikommen.
Nach einer nur minimalen Wartezeit
kommen Sie dann auch schon
an die Reihe und Ihre Fragen werden
Die DEKRA Prüfingenieure in St. Wendel: v. l. n. r.: Mike Rausch, Harald Leist und Artur Barteczko.
beantwortet bzw. Ihr Fahrzeug untersucht,
denn die Mitarbeiter vor Ort
sind flexibel und kompetent.
Rund-Um-Sorglos-Pakete ...
... gehören zum Standard-Angebot
der DEKRA-Station St. Wendel. Sie
wollen einen neuen Gebrauchten
kaufen, wissen aber nicht, wie der
tatsächliche Zustand ist – ob da evtl.
ein Unfall war, wie der Unterboden
aussieht, was der Motor noch drauf
hat usw.? Die Mitarbeiter der DEKRA
St. Wendel helfen Ihnen hier schnell
und unbürokratisch und können
nebenbei auch noch den realistischen
Wert des Fahrzeuges ermitteln.
Übrigens auch den Wert Ihres
eigenen Gefährts, falls Sie Ihr Auto
verkaufen möchten.
DEKRA
AUTOMOBIL GmbH
Geöffnet hat die DEKRA-Station in
St. Wendel immer
Mo – Fr von 8:00 bis 17:00 Uhr
und jeden 1. und 3. Samstag im
Monat von 8:00 bis 12:00 Uhr.
Einzigartig im Saarland ist die Möglichkeit
Termine auch „online“ abzustimmen
unter
www.dekra-im-saarland.de
DEKRA Automobil GmbH
Station St. Wendel
Linxweilerstraße
66606 St. Wendel (gleich hinter
der Shell-Tankstelle)
Telefon: 0 68 51 / 800 00-90
Automobile Becker GmbH, St. Wendel
20 Jahre CITROËN!
Wer kennt sie nicht, die legendärsten
Modelle der Autogeschichte.
Mit dazu gezählt
werden kann da zweifellos ein
Wägelchen, das seinerzeit eine
Revolution war und heute noch
genauso beliebt ist, wie damals:
die ENTE – der CITROËN 2 CV.
Noch berühmter war die „Königin“,
die DS 21: ein sensationelles
Auto in jeder Hinsicht. Optisch
außergewöhnlich, mit einem hydraulischen
Fahrwerk ausgestattet,
das Fahrbahnunebenheiten
einfach wegbügelte und mit
einem Seilzugsystem versehen,
das man heute als adaptives Kurvenlicht
kennt und wo einige Hersteller
meinen, damit 2011 etwas
„erfunden“ zu haben, was schon
seit mehr als 40 Jahre tatsächlich
bei CITROËN existiert. Und wer
sich die Rally-WM-Läufe ansieht,
weiß, dass dort das Maß der
Dinge ein gewisser Sébastian
Loeb ist, der mit der französischen
Marke alles in Grund und
Boden fährt. Und diese Erfolge
wirken sich inzwischen sehr löblich
auf die Serienmodelle aus.
Das kann Arnold Becker bestätigen,
denn er kennt sich mit CI-
TROËN-Fahrzeugen aus – und das
seit mehr als 20 Jahren.
DS-Serie
wieder im Programm!
Wintercheck für 19,90 € zzgl. Materialkosten
DS 3, DS 4 und DS 5 sind die Modelle,
mit denen CITROËN das
lange vermisste Segment der DS-
Fahrzeuge wieder neu belebt.
Seit der Einführung des C 3 läuft’s
bei Citroen deutlich besser, als
vorher. Vor allem im Bereich Qualität
und Zuverlässigkeit der Fahrzeuge
wurde ein Standard erreicht,
der sich mit sog. Premiumherstel-lern
messen kann. Nicht
umsonst gewann der unkonventionelle
DS 4 das goldene Lenkrad
– weit vor allen andern Herstellern.
Becker: „Die DS-Modelle
sind interessante Ergänzungen zu
den klassischen Modelle der C-
Serie. Eine breite Auswahl an Motoren
und Ausstattungen lassen
Wünsche wahr werden – und das
bei einer sehr großen Vielfalt unserer
Fahrzeuge.“ Kompakte
Fahrzeuge sind heute IN. CI-
TROEN spielt hier mit dem DS 4
ganz vorne mit, hat einen Kompakten
mit dem gewissen Extra,
der mit Innovationen überzeugt
und überrascht, die es anderswo
nicht einmal in den umfangreichen
Zubehörlisten gibt. „Und
mit dem DS 3 Racing werden
sportlich ambionierte Käufer ein
Auto finden, das keine Wünsche
offen lässt“, so A. Becker weiter.
Besondere CITROËN -Aktionen
werden übrigens immer im TV
und großflächig in den Tageszeitungen
angekündigt. Achten Sie
darauf. Es rentiert sich.
Angebotsportfolio umfassend!
Selbstverständlich bietet das CI-
TROËN Autohaus Becker alle Leistungen
eines modernen
Kfz-Betriebes:
• Verkauf von Neu- und
Gebrauchtwagen mit hohen
Garantieleistungen
• Leasing, Finanzierung und
Versicherung zu Sonderkonditionen
• Unfall- und Scheibeninstandsetzungen
• Kundendienst, Reparaturen
aller Art (Marken-unabhängig)
• Klimaservice
• Hauptuntersuchungen und AU
im Haus
• Original-Ersatzteile
mit Garantie
• Hol- und Bring-Service
• Service-Ersatzfahrzeug
• Reifenservice
Winter steht vor der Tür!
Deshalb sollten Sie jetzt schon
daran denken, Ihre Winterreifen
zu überprüfen. A. Becker: „Um
Lieferengpässe zu vermeiden,
sollten Sie sich frühzeitig um
neue Gummis kümmern. Wir können
Ihnen diesbezüglich gute Angebote
machen!“ Übrigens
können Sie sich für 25,00 Euro
Ihre Winterräder ummontieren
und einlagern lassen.
Wintercheck jetzt!
Einen Fahrzeugspezifischen Winter-check
für 19,99 Euro sollte
man unbedingt bei CITROËN Bekker
machen lassen. „Da werden
die wichtigsten Dinge geprüft,
die bei Kälte, Eis und Schnee absolut
wichtig sind.“ Arnold Becker
empfiehlt diesen Check, damit Sie
vor unliebsamen Überraschungen
verschont bleiben.
Kostenloser Lichttest
im Oktober!
Im Blindflug unterwegs zu sein,
ist sicherlich mehr als gefährlich –
vor allem aber total unnötig. Bekker:
„Im Oktober bieten wir für
jedes Auto den kostenlosen Lichttest
mit Lichtplakette an. Das sollten
Sie nutzen“.
Sonderkonditionen
bei Leasing und Finanzierungen
...
... sind bei CITROËN zwar nicht erfunden
worden, aber gnadenlos
günstig. So können Sie beispielsweise
einen flotten C1-Stadtflitzer
schon für lächerliche 49,00
Euro monatlich leasen (Anzahlung
1.690 Euro, Grundausstattung)
– mit allen Garantien
versteht sich.
Wenn Sie sich innovative Modelle
wünschen und sich vom Einheitsbrei
automobiler Baukunst abheben
möchten, kommen Sie an
CITROËN nicht vorbei. Spannendere
Autos für weniger Geld werden
Sie wahrlich kaum finden. C1,
C3, C4, C5, C6, DS-Modelle, C3-Picasso-Alternativen,
Berlingo (Limousine
und Kastenwagen),
Jumpi Kastenfahrzeuge, Transporter
JUMPER und die beiden 7-
Sitzer Busse JUMPER und JUMPI
warten auf Sie.
CITROËN Automobile
Becker GmbH
Willi-Graf-Straße 8
66606 St. Wendel
Telefon: 0 68 51 – 5011
Telefax: 0 68 51 – 5012
Email:
automobilebecker@schlau.com
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.: 08:00–18:00 Uhr
Samstag: 09:00–13:00 Uhr

48
ST. WENDELER JOURNAL – KIRMES ST. WENDEL
St. Wendeler Kirmes vom 16. bis 27. Oktober 2013
Auch in diesem Jahr lädt St. Wendel
wieder zur traditionellen Wendelskirmes
ein. Bei der Wallfahrtswoche
unter dem Motto "Gott suchen
wie St. Wendelin!" vom 16.
bis 22. Oktober, die von der katholischen
Pfarrgemeinde St. Wendelin
ausgerichtet wird, werden wieder
zahlreiche Pilger aus Nah und
Fern am Hochgrab des Stadtpatrons
erwartet. Der Schrein mit den
Gebeinen des heiligen Wendelin
wird am 16. Oktober, um 18 Uhr,
im Rahmen der feierlichen Eucharistiefeier
zur Eröffnung der Wallfahrt
enthüllt.
Die einzelnen Wallfahrtstage stehen
jeweils unter einem besonderen
Motto: Donnerstag, 17. Oktober
– Tag der Menschen mit Behinderung
und der Frauengemeinschaften,
Freitag, 18. Oktober –
Tag der Generationen, Samstag,
19. Oktober – Tag der Pfarreiengemeinschaften,
der muttersprachlichen
Gemeinden im Bistum Trier
und der Jugend, Sonntag, 20. Oktober
– Fest des heiligen Wendelin
– Tag der Pfarrgemeinde, Montag,
21. Oktober – Tag der geistlichen
Berufe, der Kommunionkinder und
der Ökumene, Dienstag, 22. Oktober
– Allgemeiner Pilgertag.
Die Pfarrgemeinde St. Wendelin
hat ein umfangreiches Rahmenprogramm
zusammengestellt. Es beinhaltet
unter anderem am Donnerstag,
17. Oktober, um 20 Uhr das
traditionelle Festkonzert mit dem
Chor der Wendelinus-Basilika, am
Freitag, 18. Oktober, um 19 Uhr einen
Festvortrag mit Bundesminister
a. D. Dr. Heiner Geißler zum
Thema „Was würde Jesus heute
sagen?“, am Samstag, 19. Oktober,
ab 18 Uhr eine Jugendmesse,
musikalisch mitgestaltet vom
Jugendchor der Wendelinus-Basilika
und anschließendem Jugendkino,
am Sonntag, 20. Oktober, um
15 Uhr die Aufführung des Musicals
„Franziskus“ mit dem Kinderchor
der Wendelinus-Basilka und
der Chor-AG der Grundschule Oberlinxweiler,
am gleichen Tag um 19
Uhr die Kirmesserenade mit dem
Stadtorchester „Harmonie“ St.
Wendel und dem Männerchor St.
Wendel, und am Montag, 21. Oktober,
um 19 Uhr das Taizé-Gebet
mit dem Projektchor als ökumenisches
Abendlob. Eine Kunstausstellung
mit Werken von Schülern
des Arnold-Janssen-Gymnasiums,
des Gymnasiums Wendalinum und
des Cusanus-Gymnasiums, die
sich mit dem Leben und Wirken
des heiligen Wendelin künstlerisch
auseinandergesetzt haben, wird
am Mittwoch, 16. Oktober, um
19.30 Uhr im Cusanushaus neben
der Basilika eröffnet und kann dort
während der gesamten Wallfahrtszeit
besichtigt werden. Gottesdienste
und Pilgerämter in der Wendelinus-Basilika
und im Missionshaus
St. Wendel bieten vielfältige
Möglichkeiten zur Einkehr und
Sammlung. Außerdem gibt es in
der Missionshauskirche am Diens -
tag, 22. Oktober von 8.30 Uhr bis
10.15 Uhr und nach der heiligen
Messe bis um 12 Uhr die Gelegenheit
zur Beichte. Nähere Informationen
zu den Gottesdiensten und
zum Rahmenprogramm der Wallfahrtswoche
gibt es im Internet unter
www.pg-wnd.de/wallfahrt.html
oder bei der Pfarrgemeinde St.
Wendelin, Fruchtmarkt 19, in
66606 St. Wendel, Tel. (0 68 51)
93 97 00,
E-Mail: pfarramt@pg-wnd.de.
Ein besonderer Anziehungspunkt
der Wendelskirmes ist, wie in jedem
Jahr, der große Vergnügungspark
auf dem Festplatz Bosenbach
in der Missionshausstraße. Dort
sorgen vom 19. bis 27. Oktober
zahlreiche Fahrgeschäfte und Kirmesbuden
für Spaß und Nervenkitzel.
Am Mittwoch, 23. Oktober, findet
ab 15 Uhr das große Kinderfest
der Schausteller mit ermäßigten
Preisen statt. Lediglich am Donnerstag,
24. Oktober, ruht der
Anzeige
Kirmesbetrieb. Im großen Festzelt
gibt es ein buntes Unterhaltungsprogramm,
das vom TV 1861 St.
Wendel e. V. als Festzeltveranstalter
zusammengestellt wurde. Am
Samstag, 19. Oktober spielt ab 21
Uhr die Band "Barock" – Europas
beste AC/DC Tribute Band (Einlass:
19 Uhr). ‚Tickets gibt es bei
allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen
(23 Euro), unter www.ticketregional.de
und an der Abendkasse
(25 Euro). Am Kirmessonntag,
20. Oktober, ist das Festzelt ab 16
Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – KIRMES ST. WENDEL
49
Abwechslung mit neuem Festzeltprogramm
( Festzeltveranstalter: TV 1861 St. Wendel e. V.
Uhr geöffnet. Das Programm am
Kirmesmontag beginnt um 12 Uhr.
Für Stimmung pur sorgen „The Beavers“
und ab 19 Uhr die „Bixi Chikks“.
Am Freitag, dem 25. Oktober
beginnt das „5. St. Wendeler Oktoberfest“
um 19 Uhr mit der Band
„Steirermen – vom Schlager bis
zum Wahnsinn“. Am Samstag, 26.
Oktober wird ab 19 Uhr der „Franken
X-Press“ für tolle Stimmung
sorgen. Am Sonntag, dem 27. Oktober
ab 18 Uhr gibt es Live-Musik
zum Tanzen mit „The FireworX Project“,
der neuen Party- & Tanzband
im Südwesten, die auch nach dem
traditionellen Feuerwerk der
Schausteller, das um cirka 20.30
Uhr stattfinden wird, die Kirmes
musikalisch ausklingen lassen
wird. Infos zum Festzeltprogramm
gibt es beim TV St. Wendel unter
www.tv-wnd.de, Formulare für die
Tischreservierung stehen dort
ebenfalls zum Download bereit. Info-Telefon
(0 68 51) 7 07 26. Zum
verkaufsoffenen Sonntag sind die
St. Wendeler Geschäfte am Kirmessonntag,
20. Oktober, von 13
bis 18 Uhr geöffnet, so dass die
Kirmesbesucher den Tag gleichzeitig
für einen gemütlichen Einkaufsbummel
nutzen können. Die City-
Garage ist von 11 Uhr bis 22 Uhr
geöffnet. Am Dienstag, dem 22.
Oktober, werden wieder mehr als
zweihundert Verkaufstände die
Straßen der Stadt säumen. Zum
traditionellen Wendelsmarkt, einem
der größten Märkte des Saarlandes,
strömen jährlich tausende
von Besuchern in die alte Marktstadt
St. Wendel, der das Marktrecht
gemeinsam mit den Stadtrechten
im Jahr 1332 durch Kaiser
Ludwig der Bayer auf dem Reichstag
zu Nürnberg verliehen wurde.
Am Markttag ist die City-Garage
in der Mott von 6 Uhr bis 21 Uhr
geöffnet.
Programm vom 16. bis 27. Oktober 2013
Mittwoch/Dienstag,
"Gott suchen wie St. Wendelin!"
16./22. Oktober Traditionelle Wallfahrtswoche der Pfarrei St. Wendelin
Mittwoch, 16. Oktober
Donnerstag, 17. Oktober
Freitag, 18. Oktober
Samstag, 19. Oktober
Sonntag, 20. Oktober
Montag, 21. Oktober
Dienstag, 22. Oktober
Eröffnung der Wallfahrt
18.00 Uhr Eucharistiefeier zur Eröffnung der Wallfahrt und
Enthüllung des Schreins – mit der Pfarreiengemeinschaft
Waldbreitbach-Niederbreitbach-Kurtscheid, musikalisch mit gestaltet
vom Chor der Wendelinus-Basilika
19.30 Uhr Eröffnung der Kunstausstellung des Arnold-Janssen-
Gymnasiums, des Cusanus-Gymnasiums und des Gymnasiums
Wendalinum im Cusanushaus
Tag der Menschen mit Behinderungen und der Frauengemeinschaften
10.00 Uhr Wortgottesdienst mit Menschen mit Behinderung aus dem
Landkreis St. Wendel, anschl. Begegnung in den Räumen der
Lebenshilfe
15.00 Uhr Pilgeramt mit den Fußwallfahrern des Frauenbundes
St. Wendelin und den Frauengemeinschaften der
Pfarreiengemeinschaft St. Wendel und des Dekanates Saarlouis
16.30 Uhr Führung in der Wendelinus-Basilika
20.00 Uhr Festkonzert mit dem Chor der Wendelinus-Basilika
Tag der Generationen
8.30 Uhr Morgenlob der drei Stadtgymnasien
11.30 Uhr Wortgottesdienst mit den Vorschulkindern der KiTas der
Pfarreiengemeinschaft St. Wendel
15.00 Uhr Pilgeramt - mit Krankensalbung, musikalisch mit gestaltet vom
Kirchenchor Remmesweiler-Niederlinxweiler, anschließend
Beisammensein mit Kaffee und Kuchen im Cusanushaus
19.00 Uhr Festvortrag mit Dr. Heiner Geißler
Tag der Pfarreiengemeinschaften, der muttersprachlichen Gemeinden im
Bistum Trier und der Jugend
10.00 Uhr Pilgeramt der Pfarreiengemeinschaften St. Wendel und Oberthal-
Namborn, musikalisch mit gestaltet vom Kirchenchor Oberthal
14.00 Uhr Treffpunkt „Jugend“ am Cusanushaus mit Workshops
14.00 Uhr Internationales Pilgeramt mit den muttersprachlichen Gemeinden
im Bistum Trier“
16.30 Uhr Führung in der Wendelinus-Basilika
18.00 Uhr Jugendmesse, musikalisch mitgestaltet vom Jugendchor der
Wendelinus-Basilika
19.00 Uhr Jugendkino im Cusanushaus
Buntes Kirmestreiben auf dem Kirmesplatz
ab 21.00 Uhr "Barock – AC/DC-Tribute-Band" im Festzelt
(Einlass ab 19.00 Uhr)
Tickets bei allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen, unter
www.ticket-regional.de und an der Abendkasse
Fest des heiligen Wendelin – Tag der Pfarrgemeinde
10.45 Uhr Festhochamt, musikalisch mit gestaltet vom Chor der Wendelinus-
Basilika
15.00 Uhr Musical „Franziskus“ mit dem Kinderchor der Wendelinus-Basilika
und der Chor-AG der Grundschule Oberlinxweiler
16.30 Uhr Führung in der Wendelinus-Basilika
18.00 Uhr Choralamt, musikalisch mit gestaltet von der Choralschola der
Benediktinerabtei Tholey
19.00 Uhr Kirmesserenade vor der Wendelinus-Basilika
mit dem Stadtorchester „Harmonie“ St. Wendel und dem
Männerchor St. Wendel
Buntes Kirmestreiben auf dem Kirmesplatz
Das Festzelt ist ab 16.00 Uhr geöffnet!
Tag der geistlichen Berufe, der Kommunionkinder und der Ökumene
10.00 Uhr Pilgeramt mit den Diakonen des Diakonenkreises Schaum-berg-
Blies und Saarbrücken
15.00 Uhr Pilgeramt mit der Pfarreiengemeinschaft Marpingen, mit gestaltet
vom Kirchenchor Maria Himmelfahrt Marpingen
15.00 Uhr Treffen der Kommunionkinder an der Wendelskapelle und
Fußwallfahrt zur Wendelinus-Basilika
16.30 Uhr Führung in der Wendelinus-Basilika
17.30 Uhr Wortgottesdienst mit den Kommunionkindern
19.00 Uhr Taizé-Gebet als ökumenisches Abendlob mit dem Projektchor,
anschließend Begegnung der Räte im Cusanushaus
Buntes Kirmestreiben auf dem Kirmesplatz im Festzelt:
ab 12.00 Uhr Stimmung pur mit „The Beavers"
ab 19.00 Uhr „Bixi Chicks“ – die „grenzenlose“ Cover-Band-Kreation
Allgemeiner Pilgertag
10.00 Uhr Pilgeramt mit der Pilgergruppe Hl. Kreuz in Rastatt
15.00 Uhr Pilgeramt mit den Pfarrgemeinden Holz und Kutzhof sowie der
Pfarreiengemeinschaft Heusweiler, musikalisch mit gestaltet vom
Kirchenchor Holz
16.30 Uhr Führung in der Wendelinus-Basilika
18.00 Uhr Feierliche Vesper und Verhüllung des Schreins, musikalisch mit
gestaltet vom Chor der Wendelinus-Basilika
ganztägig: Wendelsmarkt in der Fußgängerzone
Buntes Kirmestreiben auf dem Kirmesplatz
Mittwoch, 23. Oktober 15.00 Uhr Kinderfest der Schausteller - Buntes Kirmestreiben auf
dem Kirmesplatz
Freitag, 25. Oktober
Samstag, 26. Oktober
Sonntag, 27. Oktober
Gottesdienste in der
Missionshauskirche:
Beichtgelegenheit
in der Missionshauskirche:
Buntes Kirmestreiben auf dem Kirmesplatz
Auftakt zum „5. St. Wendeler Oktoberfest auf den Wendels Wiesn“
vom 25. – 27. Oktober im großen Festzelt (Formular für Reservierungsanfragen
unter www.tv-wnd.de oder Tel. 0 68 51/7 07 26)
ab 19.00 Uhr Oktoberfestparty Live mit "Steirermen – vom Schlager bis
zum Wahnsinn"
Buntes Kirmestreiben auf dem Kirmesplatz
ab 19.00 Uhr Rock-Pop-Party-Pur mit dem „Franken X-Press“
Buntes Kirmestreiben auf dem Kirmesplatz
ab 18.00 Uhr
„The FireworX Project“ – die neue Party- & Tanzband im
Südwesten
ca. 20.30 Uhr Feuerwerk der Schausteller
danach geht es weiter mit „The FireworX Project“
Sonntag, 20. Oktober, um 7.30 Uhr, 9.30 Uhr, 11.00 Uhr und 18.00 Uhr
Dienstag, 22. Oktober, um 10.15 Uhr Pilgermesse
Dienstag, 22. Oktober, 8.30 bis 10.15 Uhr und nach der hl. Messe bis 12.00 Uhr
11.00 Uhr bis 22.00 Uhr
D 6.00 Uhr bis 21.00 Uhr

50
ST. WENDELER JOURNAL – HALLOWEENPARTY ST. WENDEL
Anzeige
Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – NEUES IM MOVIETOWN
51
Neues mystisches Stadtfest in der Oberstadt
Open-Air-Halloweenparty am 31. Oktober mit Musik, Feuershows und Grusel-Feeling
Erstmals lädt die Stadt St. Wendel
zur Open-Air-Halloweenparty in die
Oberstadt ein. Am Donnerstag, 31.
Oktober, ab 17 Uhr gibt es dort ein
mystisch-gruseliges Spektakel mit
viel Musik, Licht- und Feuershows
und natürlich einer guten Brise Halloween-Grusel-Feeling.
Die Balduinstraße bis hin zum
Fruchtmarkt wird dabei zur Halloween-Meile.
Die anliegenden Restaurants
und Lokale präsentieren
sich in kleinen, liebevoll dekorierten
Zelten auf ganz neue Art. So
bietet etwa die Magdalenen-Kapelle
in der „Monster-Bar“ Weine und
leckere Häppchen an, während Angel`s
in der „Spinnen-Bar“ am
Fruchtmarkt exclusive Cocktails
mixt.
Bürgermeister Klaus Bouillon hat
eine weitere neue Veranstaltung initiiert
und freut sich schon: „Wir
wollten bewusst in der Oberstadt
ein Event platzieren, um die dortige
Gastronomie zu stärken. Halloween
ist ein buntes und außergewöhnliches
Fest, das sicher viele Gäste
nach St. Wendel bringen wird. SR 1
Europawelle präsentiert das Halloween-Stadtfest,
was den Stellenwert
dieser neuen Veranstaltung
unterstreicht.“
Die Liederhexe Marion Ritz-Valentin
wird um 18 Uhr auf der Bühne am
Spinnrad mystische Hexen- und
Zauberlieder spielen. Wie funktioniert
ein Liebestrank und wie wendet
man ihn an? Um 18.40 Uhr zeigt
Christian Dirr beim Gasthaus Merscher
seine außergewöhnliche
Leuchtball-Jonglage.
Danach wird´s rockiger: Buhää &
the Rhabarbers sorgen auf der Bühne
am Wendalinusbrunnen für Stimmung.
Egal, wo die fünf Rhabarbers
in diesem Jahr gespielt haben, immer
ist die rockige Post abgegangen
und wie… In der Festmeile und
den anliegenden Lokalen sind zudem
etliche Walkacts unterwegs.
So lässt Zauberer Jakob Mathias direkt
vor den Augen der Zuschauer
die wunderlichsten Sachen geschehen,
während Käpt´n Jack Sperrholz
die Zombies, Monster und Hexen
karikiert. Clown Radalou
schlendert durch die Fußgängerzone
und mitten im Halloween-Terrain
steht auch noch ein Baum herum
mit ganz langen Armen, die sich bewegen.
Oder ist es gar kein Baum?
11. Halloween-Party fü r
Kids im Saalbau
St. Wendel (gog). Kinder, wie die
Zeit vergeht! Bereits zum 11. Mal
lädt die Kreisstadt St. Wendel gemeinsam
mit der St. Wendeler
Volksbank zur „Halloween-Party“ in
den Saalbau ein. Am Donnerstag,
31. Oktober, von 17 Uhr bis 21 Uhr
wartet wieder ein gruseliges Spektakel
mit Musik, Magie und viel
Spaß auf Kinder (6 bis 12 Jahre)
und ihre Eltern.
Los geht s gegen 17 Uhr (Einlass
um 16.30 Uhr) mit Zaubermeister
Martin Mathias Martin Der St. Wendeler
ist mehrfacher Deutscher Meister
in der Sparte „Zauberei für Kinder“
und wird im Saalbau ein schönes
Mix-Programm präsentieren.
Mit „Michi & Kids“ aus Westfalen
kommt eine der besten deutschen
Kinderbands. Sie stellen ihre Hit-
CD „Hallo Halloween“ vor. Mit
Schnellkostümen werden die Kinder
ruck-zuck in Gespenster,
schwarze Raben oder Hexenmeister
verwandelt. Das gutmütige
Monster Frankensteinchen ist mit
dabei und übt mit den Kindern den
Mondtanz ein. Auch Michis Geisterstimmen-Automat
fasziniert immer
wieder: Da wird schnell aus Papas
Stimme eine Mickey Maus und aus
einer zarten Mädchenstimme ein
Gruselmonster. Michi ist schon
Stammgast in St. Wendel und
schafft es immer wieder, sein junges
Publikum zu begeistern. Wie
immer endet die Halloween-Party
gegen 20.30 Uhr mit einem
schummrigen Fackelumzug zum
Schloßplatz.
Karten gibt es im Vorverkauf zum
Preis von 5 Euro (Abendkasse: 6
Euro) bei Kunterbunt an der Basilika,
Tel. 06851/2612. Infos bei Gog
Concept, Telefon: 06851/867055.
Fire Fingers zeigt zwei mystische Feuershows.
Geister tanzen im Saalbau.
Michi & Kids stellen im Saalbau ihren CD-Hit „Hallo Halloween“ vor.
Dann taucht die Truppe Traumzeit
auf, riesige Gestalten wie von einem
anderen Planeten. Von sphärischen
Musikklängen begleitet, wandeln
sie umher. Um 22 Uhr präsentieren
sie am Wendalinusbrunnen
eine mystische Feuer- und Musikshow.
Stargast des Halloween-Spektakels
ist die Feuerkünstlerin „Fire Fingers“
aus Israel - ein weiblicher Solo
Act, ein Feuertanz zwischen Okzident
und Orient. Geplant sind zwei
Shows: gegen 19.45 Uhr am Pfarrhaus
und um 23 Uhr auf dem Fruchtmarkt.
Klar, dass man im entsprechenden
Halloween-Outfit zur Open-Air-Party
nach St. Wendel kommt. Den letzten
Schliff kann man sich im „Halloween
Schminkstudio“ verpassen
lassen. Gleich nebenan liegt das
mobile SR-Halloween-Fotostudio.
Hier kann man sich vor einer Gruselwand
fotografieren lassen und
das fertige Foto auch gleich mit
nach Hause nehmen. Happy Halloween,
St. Wendel wartet auf Euch!
PRISONERS
Keller Dover (Hugh Jackman) ist ein bibeltreuer
Kriegsveteran. Der harte Kerl steht mit beiden Beinen
fest im Leben. Dovers Welt gerät jedoch aus den
Fugen, als seine sechsjährige Tochter Anna (Erin Gerasimovich)
und deren Freundin Joy an Thanksgiving
entführt werden. Es beginnt eine fieberhafte Suche,
die von dem jungen und ambitionierten Polizisten
Loki (Jake Gyllenhaal) angeführt wird, dessen primäres
Ziel es jedoch ist, nach erfolgreichem Abschluss
der Ermittlungen endlich der Kleinstadt zu entfliehen
und in eine Großstadt versetzt zu werden. Doch alle
Spuren im Entführungsfall verlaufen im Nichts. Auch
den einzigen Verdächtigen, den geistig zurückgebliebenen
Alex Jones (Paul Dano), muss Loki aus Mangel
an Beweisen wieder laufen lassen. Familienvater
Dover fasst daraufhin einen folgenschweren Entschluss:
Er will die Wahrheit auf eigene Faust herausfinden
und begibt sich auf einen verhängnisvollen
und gnadenlosen Weg der Selbstjustiz, um die
beiden kleinen Mädchen vielleicht doch noch zu finden.
Kinostart: 16. Mai 2013
ALLES EINE FRAGE DER ZEIT
An seinem 21. Geburtstag wird Tim (Domhnall Gleeson)
von seinem Vater (Bill Nighy) in ein uraltes Familiengeheimnis
eingeweiht. Es ist allen Männern seiner
Familie möglich, durch die Zeit zu reisen. Dafür
muss er sich nur an einen dunklen Ort begeben und
ganz fest an den speziellen Augenblick denken, an
den er zurückreisen will. Tim ergreift natürlich sofort
die Gelegenheit und ändert peinliche Momente in seiner
Vergangenheit. Nachdem er ins chaotische London
umgezogen ist, lernt er eines Tages die überaus
attraktive Mary (Rachel McAdams) kennen, in die er
sich sofort unsterblich verliebt. Er möchte alles richtig
machen und beginnt damit, die Missgeschicke, die
ihm während der Dating-Phase passieren, per Zeitreise
zu kaschieren. Doch schließlich stellt Tim fest,
dass auch Fehler ihre gute Seite haben können und
zum Leben einfach dazugehören.
Kinostart: 16. Mai 2013
WOLKIG MIT AUSSICHT AUF
FLEISCHBÄLLCHEN 2
Das Genie von Erfinder Flint Lockwood wird endlich
anerkannt und er wird von seinem großen Idol Chester
V sogar aufgefordert, der Live Corp Company
beizutreten, für die nur die klügsten Köpfe des Landes
tätig sind. Chesters rechte Hand und eine seiner größten
Erfindungen ist der hochentwickelte Orang-Utan
Barb, doch die Äffin ist ebenso hinterhältig wie intelligent.
Flints Traum von Anerkennung hat sich zwar
erfüllt, aber nun muss der junge Mann erschrocken
feststellen, dass seine berühmteste Schöpfung, der
Kino-
Tipps
FLDSMDFR (sprich: Flitzem-deför) seit dem Start ununterbrochen
weitergelaufen ist. Die Maschine, die
Wasser in feste Nahrung verwandelt, erschafft aus
dem Essen Lebewesen wie Shrimpansen, Frittantulas
und Tacodile. Guter Rat ist teuer und Flint muss
gemeinsam mit seiner Freundin Sam Sparks, dem
toughen Polizisten Earl Devereaux, dem verfressenen
Brent McHale und natürlich seinem treuen Äffchen
Steve verhindern, dass die Essenstierchen die Insel
verlassen... Kinostart: 23. Mai 2013
ENDER’S GAME
In der nahen Zukunft wird die Erde von den Formics
attackiert, einer feindlichen Alien-Rasse. Ohne den legendären
Flotten-Kommandanten Mazer Rackham
(Ben Kingsley) wäre schon längst alles verloren. In
Vorbereitung auf den nächsten Angriff der insektenartigen
Außerirdischen sucht der hochangesehene
Colonel Graff (Harrison Ford) für das Militär nach den
talentiertesten Kindern, die in den Kampf gegen die
Feinde aus dem All ziehen könnten. Ein schüchterner,
aber strategisch brillanter Junge namens Ender Wiggin
(Asa Butterfield) wird aus der Schule genommen,
um der Eliteeinheit beizutreten. Beim militärischen
Training meistert er unglaublich
schwierige
Kriegsspiele und gewinnt
bald den Respekt seiner
Mitstreiter. Graff sieht in
Ender die neue große
Hoffnung für seine Armee.
Auf der Kommandanten-
Schule bildet schließlich
Mazer Rackham persönlich
den Jungen weiter
aus: Ender soll die Soldaten
in eine epische
Schlacht führen, die das
Schicksal der Erde und
der menschlichen Rasse
bestimmen wird.
Kinostart: 30. Mai 2013
THOR - THE DARK KINGDOM
Nachdem Thor (Chris Hemsworth) seinen Bruder
Loki (Tom Hiddleston) in die Schranken gewiesen hat,
sieht er seine Aufgabe nun darin, die ins Schwanken
geratene Ordnung zwischen den neun Welten wiederherzustellen.
Den Konflikt mit Jotunheim konnte
er gerade erst beilegen, da sieht sich der junge Gott
mit einem ganz anderen Problem konfrontiert: Die
uralte Rasse der Dunkel-Elfen will Thors Friedenspläne
vereiteln. Deren Anführer Malekith (Christopher
Eccleston) ist älter als das Universum selbst und will
dieses zurück in die Dunkelheit stürzen. Bereits vor
tausenden von Jahren hatte er es schon einmal versucht,
wurde aber mit seinem Heer von Dunkel-Elfen
zurückgeschlagen. In Asgard glaubte man, dieser
Sieg sei endgültig gewesen. Doch nun ist Malekith
zurückgekehrt und derart mächtig, dass nicht einmal
Göttervater Odin (Anthony Hopkins) in der Lage ist,
ihn aufzuhalten. Thor steht vor seiner bisher größten
Herausforderung und muss sich auf eine Reise ins
Ungewisse begeben. Nur, wenn er die Balance zwischen
den kosmischen Kräften wiederherstellen
kann, besteht Hoffnung auf einen Sieg über die Dunkel-Elfen.
Nicht nur um Asgards Willen will er Malekith
bezwingen, sondern auch, weil er um seine große
Liebe Jane Foster (Natalie Portman) fürchten muss.
Kinostart: 06. Juni 2013
FACK JU GÖHTE
So einen Aushilfslehrer wie Zeki Müller (Elyas M'Barek)
hat die überkorrekte Referendarin Lisi Schnabelstedt
(Karoline Herfurth) auch noch nicht erlebt: Er sieht geil
aus, hat eine größere Klappe als die Schüler und bekommt
mit seinen ruppigen Lehrmethoden sogar die
Chaotenklasse 10b in den Griff. Wer zum Teufel ist dieser
Typ? "Herr Müller" kommt frisch aus dem Knast und
will an seine Beute, die unter der neuen Turnhalle der
Goethe-Gesamtschule vergraben liegt. Doch als Lisi das
kriminelle Geheimnis lüftet, ist sie Zekis rauem Charme
längst verfallen. Kinostart: 07. November 2013
BEQUEME SESSEL, GROSSE BEINFREIHEIT
6 KINOSÄLE MIT KNAPP 1000 SITZPLÄTZEN
ANSTEIGENDE SITZREIHEN (STADIUM SEATING)
ÜBER 200 KOSTENLOSE PARKPLÄTZE DIREKT AM KINO
WWW.MOVIETOWN.EU
B41/A62 Ausfahrt Birkenfeld

52
ST. WENDELER JOURNAL – ST. WENDELER LAND
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL – VERSCHIEDENES
Anzeige 53
Wandern im Sankt Wendeler Land! Teil 1
Das Sankt Wendeler Land zählt aufgrund seiner intakten Natur und abwechslungsreichen
Landschaft mit Fug und Recht zum Schönsten, was das
Saarland zu bieten hat – und deutschlandweit findet diese Region immer
mehr Beachtung und Liebhaber. Am schönsten kann man diese wunderbare
Gegend auf Schusters Rappen erwandern, denn es gibt unvergleichbar
viele Wege und Touren, die es im Sankt Wendeler Land und den Naturpark
Saar-Hunsrück intensiv zu entdecken gilt. Fast 1.500 Kilometer beschilderte
Wanderwege führen zu den schönsten Aussichtspunkten, durch idyllische
Täler und historische Kleinode über urige Pfade mitten in die Natur.
Hier gibt es immer noch Orte, wo man nur noch Natur hört. Weitere regionale
und überregionale Wandernwege im Sankt Wendeler Land finden Sie
auch unter: Sankt Wendeler Land.
Sie suchen eine flache, familienfreundliche Tour? Oder doch lieber längere
Wanderungen mit anspruchsvollen Strecken und einigen Steigungen?
Haben Sie das Bedürfnis bei Ihrer Wanderung neue Kraft zu schöpfen oder
bevorzugen Sie doch eher kulinarische Leckereien und kulturelle Besonderheiten.
Unter diesen Themen haben Sie eine große Auswahl, um Ihre Wanderung
interessant und abwechslungsreich zu gestalten.
Im gesamten Wanderwegenetz des Sankt Wendeler Landes und im gesamten
Saarland sind entlang der einzelnen Strecken Infotafeln aufgestellt, die
Wissenswertes über die Region und die folgenden Streckenabschnitte enthalten.
Premiumwanderwege!
Die erst kürzlich vom Deutschen Wanderinstitut ausgezeichneten Premiumwanderwege
führen Sie durch idyllische Kerbtälchen oder urige Wälder
und erlauben wunderschöne Ausblicke auf die hügelige Mittelgebirgslandschaft.
Dies sind alles Rundwege zwischen 12 und 19 km Länge und auch
als solche ausgeschildert.
5-Weiher-Tour in Winterbach
Start/Ziel: Sportplatz Winterbach
Länge:
12 km
Höhenmeter:
269m
Schwierigkeitsgrad:
leicht bis mittelschwer
Gehzeit:
3-4 Stunden
Empfohlene Gehrichtung: im Uhrzeigersinn
Klassifizierung:
71 Punkte
Die 5-Weiher-Tour ist ein 12 km langer Rundweg. Der Weg führt über abwechslungsreiche
Pfade, mal durch schattige Fichten- oder Mischwälder,
mal über freie Feldflur. Markenzeichen dieses Weges sind die vielen idyllisch
gelegenen Weiher mit ihrer besonderen Flora und Fauna. Startpunkt
ist der Sportplatz Winterbach. Entlang der alten Römerstraße öffnet sich
immer wieder der Blick auf den Hausberg des Sankt Wendeler Landes, den
Schaumberg. Auch der Wendelinus-Pilgerweg von Tholey nach St. Wendel
führt hier vorbei.
Bärenpfad in Nohfelden
Start/Ziel: Parkplatz Rathaus Nohfelden
Länge: 12 km
Höhenmeter: 442 m
Schwierigkeitsgrad: mittelschwer
Gehzeit: 4-5 Stunden
Empfohlene Gehrichtung: im Uhrzeigersinn
Der Name »Bärenpfad« ergibt sich aus der historischen Nutzung des Rosenwaldes
als Jagdrevier der Landesherren, die über Jahrhunderte die
Herzöge von Pfalz-Zweibrücken waren.
Das Waldland rund um Nohfelden, soll ein reich besetztes Hochwildjagdgebiet
gewesen sein, in dem man dem Großwild zu Pferde und mit großen
Hunden, den 'Saupackern' und den »Bärenhunden« nachstellte. Neben
dem Schalenwild, Rotwild und Wildschweinen war auch der Elch heimisch.
An Raubwild war der Wolf am häufigsten, Luchse und Bären, wenn auch
schon selten geworden, noch anzutreffen.
Biberpfad Berschweiler
Start/Ziel:
Schullandheim in Berschweiler
Länge: 18,7 km
Höhenmeter: 651 m
Schwierigkeitsgrad: mittelschwer bis schwer
Gehzeit: 6 bis 6,5 Stunden
Empfohlene Gehrichtung: gegen Uhrzeigersinn
Der Biberpfad rund um Berschweiler beeindruckt durch eine ebenso anspruchsvolle
wie abwechslungsreiche Routenführung. Über geschwungene
Pfade und naturbelassene Wege führt er den Wanderer durch einen Ausläufer
des Saar-Nahe-Berglandes. Mehrere steile Anstiege prägen daher
die Route, und auf knapp 19 Kilometern sind rund 650 Höhenmeter zu bewältigen.
Sechs Anhöhen öffnen herrliche Ausblicke, zum Teil mit einem
beeindruckenden 360°-Panorama. Charakteristisch für den Biberpfad sind
aber auch die unter Naturschutz stehenden Talauen mit ihren ursprünglichen
Bachläufen, idyllischen Auwäldern und Fischweihern. Offene Feldund
Wiesenflure, vielgestaltige Laub- und Fichtenwälder sowie ein märchenhaft
anmutendes Kerbtal verstärken das Natur- und Wandererlebnis.
Nahequelle-Pfad in Selbach
Start/Ziel:
Länge:
Höhenmeter:
Schwierigkeitsgrad:
Gehzeit:
Empfohlene Gehrichtung:
Nahequelle, Selbach
5,6 km
440 - 525 m ü. NN
leicht
1,5 Stunden
im Uhrzeigersinn
Der rund 6 km lange Rundweg ist ideal für Familien mit Kindern. Start und
Ziel ist die Nahequelle in Selbach. Der Weg beeindruckt durch eine abwechslungsreiche
Wegeführung mit Erlebnisstationen für Kinder.
Zahlreiche Rastpunkte laden zum Verweilen ein. Immer wieder tun sich tolle
Aussichtspunkte auf. Verschiedene Waldbilder, kleine wasserführende
Gräben und Feuchtgebiete beeindrucken junge und ältere Wanderer gleichermaßen.
Ein großer Teil des Saarlandes ist von der Höhe des "Sengert"
(500 m) zu überblicken. Das große Wildgehege an der Schutzhütte bietet
Einblick in die heimische Tierwelt und am Teich können Fische beobachtet
werden. Ein Bienenlehrpfad mit Insektenhotel informiert über das Leben
der heimischen Insekten. An der Nahequelle selbst befinden sich ein kleiner
Spielplatz und ein "Bücherbaum", der Literatur für Kinder zum Ausleihen
oder Tauschen bereit hält.
Rötelsteinpfad in Güdesweiler
Start/Ziel:
Kirche in Oberthal-Güdesweiler
Länge: 14,5 km
Höhenmeter: 592m
Gehzeit: 4 Stunden
Empfohlene Gehrichtung: im Uhrzeigersinn
Klassifizierung: 60 Punkte
In Erinnerung an die alte Oberthaler Tradition des Rötelgrabens und des
Handels mit diesem Stoff bis in den Mittelmeerraum hinein, wurde diesem
Premiumweg der Name 'Rötelsteinpfad' verliehen. Rötel ist ein stark eisenoxidhaltiger
roter Ton, der sich fettig anfühlt, wasserabweisend ist und
gut auf Papier haftet. Bereits vor Jahrtausenden wurde Rötel in Nordspanien
und Südfrankreich zur Höhlenmalerei verwendet. Schon zur Zeit Homers
schützten die Griechen das dem Meerwasser ausgesetzte Holz ihrer
Schiffe mit Rötelfarbe. Seinen Durchbruch in der Kunst schreibt man Leonardo
da Vinci zu. Die bekannteste von ihm geschaffene Rötelzeichnung
ist sein berühmtes Selbstbildnis von 1510.
IG Metall Neunkirchen spendet der Lebenshilfe
Jörg Caspar (rechts), 1. Bevollmächtigter der IG Metall Neunkirchen, überreichte an Lebenshilfe-Geschäftsführer
Hermann Scharf einen Spendenscheck in Höhe von 750 Euro.
St. Wendel (gog). Die IG Metall Verwaltungsstelle
Neunkirchen spendet
im Rahmen der bundesweiten
Beschäftigtenbefragung „Arbeit: sicher
und fair“ den Betrag von 750
Euro an die Lebenshilfe St. Wendel.
1462 Beschäftigte haben sich in
Neunkirchen an der Befragung beteiligt;
die IG Metall stellt für jeden
ausgefüllten Fragebogen einen Euro
für einen sozialen Zweck zur Ver-
Nonnweiler. Möglichkeiten, knappe
Ressourcen zu schonen, standen
im Mittelpunkt des Symposiums
"Von der Ressourcenschonung zur
politischen Handlungsmaxime",
das die Europäische Akademie Otzenhausen
(EAO) am Samstag, den
14.09.2013, veranstaltete. Während
der hochrangig besetzten Podiumsdiskussion
wurde über mögliche
Wege gesprochen, eine gerechte
und verantwortungsvolle
Politik für die Zukunft zu gestalten.
Der ehemalige Metro-Vorstandssprecher
Klaus Wiegandt moderierte
die Diskussion, an der neben
dem früheren Bundesumweltminister
Professor Klaus Töpfer (CDU)
auch die saarländische Ministerpräsidentin
Annegret Kramp-Karrenbauer
(CDU), Bundesumweltminister
Peter Altmaier (CDU) und die
saarländische Umweltministerin
Anke Rehlinger (SPD) teilnahmen.
Töpfer, inzwischen Exekutivdirektor
des Potsdamer Instituts für Fortgeschrittene
Nachhaltigkeitsstudien
– IASS, erinnerte an den Berghauptmann
Hans Carl von Carlowitz. Der
habe bereits vor 300 Jahren in
Sachsen die Bedeutung von effizienter
Energienutzung, Ersetzbarkeit
knapper Ressourcen und innovativer
Ingenieurleistungen zur
nachhaltigen Lösung von Rohstoffkrisen
erkannt und formuliert. Heute
gelte auch, „aus dem Diktat des
Herausforderung des Umdenkens
Kurzfristigen auszubrechen“ und
die mittel- und langfristigen Kosten
unseres Handelns mit zu berükksichtigen,
so Töpfer. Das beinhalte
„als Herausforderung an die Gesellschaft,
dass sie dieses der Politik
abverlangt.“ Töpfer kritisierte
die mangelnde deutsche Innovationsdynamik:
„Deutschland hat
die beiden letzten technischen Revolutionen
verpennt.“ Nun gelte es,
die Chancen zu nutzen, die technische
Revolution der Energiewende
wegweisend zu gestalten und anderen
Ländern zu zeigen, was möglich
sei.
Die saarländische Ministerpräsidentin
Kramp-Karrenbauer kritisierte
Versuche, Wachstum zu verteufeln.
Sie forderte, „mit dem Begriff
Wachstum sehr differenziert umzugehen.“
Allein die demographische
fügung. Jeweils die Hälfte des aufgerundeten
Betrages von 1500 Euro
ging an den Verein „Neunkircher
in Not“ sowie an die Lebenshilfe.
Die IG Metall Verwaltungsstelle
Neunkirchen vertritt die Interessen
von 7200 Mitgliedern den Landkreisen
Neunkirchen, St. Wendel und
Kusel. „Wir wollen mit unserer
Spende ein Zeichen setzen für die
Solidarität mit benachteiligten Menschen,
ob sie nun geistig, körperlich
oder mehrfach behindert sind.
Da ist die Lebenshilfe sicher eine
sehr gute Adresse“, betonte der 1.
Bevollmächtige Jörg Caspar bei der
Spendenübergabe an Hermann
Scharf, Geschäftsführer der Lebenshilfe
St. Wendel. „Die Spende
ermöglicht es, Dinge für Freizeit und
Pädagogik unserer behinderten Jugendlichen
zu finanzieren, die über
die normalen Pflegesätze nicht abgedeckt
sind. Dafür einen herzlichen
Dank an die IG Metall“, freute
sich Scharf.
Entwicklung werde einige Märkte
wachsen lassen, während andere
verlieren werden. Wiegandt, heute
Vorstand der Stiftung „Forum für
Verantwortung“, verwies auf den
durch Werbung losgetretenen überflüssigen
Konsum. 640 Milliarden
Dollar würden jährlich, hauptsächlich
in den Industriestaaten, in die
Werbung fließen. Diese sei, so die
Mehrheit der Unternehmenslenker,
so wirksam, dass „die Konsumenten
Produkte kaufen, die sie gar
nicht brauchen.“ Im Gegensatz dazu
sei gerade in den Entwicklungsländern
sinnvolles Wachstum notwendig,
um Armut zu bekämpfen,
forderte Wiegandt.
Bundesumweltminister Altmaier
stellte heraus, dass die „Parallelität
des Bevölkerungswachstums
und der Wohlstandsmehrung“ die
Stadtverwaltung regelt
Winterdienst mit Landesbetrieb
für Straßenbau
St. Wendel. Als erste Gemeinde
im Saarland hat die Kreisstadt St.
Wendel mit dem Landesbetrieb
für Straßenbau einen Vertrag über
die Durchführung des Winterdienstes
auf den Bundes- und Landesstraßen
im Bereich der Ortsdurchfahren
abgeschlossen. Als wesentliche
Gründe für den bereits
am 16. Juli geschlossenen Vertrag
benannte Bürgermeister
Klaus Bouillon die ausgezeichnete
Kooperation mit dem Landesbetrieb
in den vergangenen Jahren
sowie die Tatsache, dass die
Städte und Gemeinden des Saarlandes
weder den Fuhrpark noch
das Personal hätten um die Bundes-
und Landesstraßen ordnungsgemäß
zu räumen. Dies äußere
sich vor allem darin, dass
der für den Winterdienst vorgesehene
städtische Fuhrpark auf die
Räumung von Anwohnerstraßen
und Straßen in Wohngebieten und
nicht für die Räumung breiter Bundes-
und Landesstraßen ausgelegt
sei. "Im Gegenzug sind die
großen Gerätschaften zum Räumen
der übergeordneten Verkehrswege
für die Anliegerstraßen
zu breit", so Bouillon weiter.
Für Bürgermeister Klaus Bouillon
war daher klar, dass eine sachund
ordnungsgemäße Erfüllung
dieser verantwortungsvollen Aufgabe
nur über gemeinsame Kooperationen
bewerkstelligt werden
kann.
Herausforderung des nachhaltigen
Handelns sei. Innovationen, wie etwa
die LED-Lampe, seien ein Weg,
diesen Konflikt aufzulösen.
Anke Rehlinger gab zu bedenken,
dass sich der Wohlstand einer Gesellschaft
auch an der Qualität der
Umwelt messen lasse. Der Geschäftsführer
der EAO, Stefan
Mörsdorf, betonte, wie dringend
wir umdenken müssen: „Welche
Wälder wird es in 75 Jahren denn
noch geben?“ Nicht nur die Politik
ist gefragt, Strategien zur Ressourcenschonung
zu entwickeln, sondern
auch Unternehmen, Institutionen
und jeder einzelne Bürger. Dem
ist auch die Europäische Akademie
Otzenhausen gefolgt: Nach mehrjähriger
intensiver Vorbereitungszeit
erhielt sie am 14. September
2013 aus den Händen von Umweltministerin
Rehlinger das EMAS-Zertifikat.
Dieses EU-weit anerkannte
Zertifikat wird nach intensiven und
regelmäßigen Audits an Unternehmen
und Organisationen verliehen,
die ihre Umweltleistung kontinuierlich
verbessern. Der 75. Geburtstag
des früheren Bundesministers
für Umwelt Professor Klaus Töpfer
und das von der saarländischen
Landesregierung ausgerufene
„Jahr der Nachhaltigkeit“ hatten
die EAO veranlasst, erneut den zur
Nachhaltigkeit notwendigen Wandel
im Bewusstsein zu verankern.

54 ST. WENDELER JOURNAL – VERSCHIEDENES
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL
Anzeige 55
Mathias Brombach referierte im UTZ
St. Wendel zu Verjährungsfristen
Rechtsanwalt Matthias Brombach im UTZ St. Wendel
St. Wendel (gog). „Am 31. Dezember
diesen Jahres verjähren Ihre
Forderungen aus dem Jahr 2010.
Wenn Sie kein Geld verlieren wollen,
müssen Sie vorher aktiv werden“,
Rechtsanwalt Matthias Brombach
zeigte bei seinem Vortrag im
Rahmen der Reihe „ IHK Regional“
im UTZ St. Wendel den anwesenden
Unternehmern Wege auf, die Forderungen
richtig zu sichern. Der
Rechtsanwalt gab zunächst einen
Überblick über die verschiedenen
Verjährungsfristen. So beträgt die
regelmäßige Verjährungsfrist drei
Jahre und endet mit dem Schluss
des Jahres, in dem der Anspruch
entstanden ist, also zum Beispiel
für Rechnungen aus Juli 2010 am
31. Dezember 2013. Anders sieht
es bei der Mängelgewährleistung
aus, bei der die Verjährung in wenigstens
zwei Jahren (bis zu 5 Jahren)
eintritt. Bestimmte Forderungen eines
Vermieters gegenüber einem
Mieter verjähren sogar schon in
sechs Monaten. Nach Eintritt der
Verjährung ist der Schuldner nach §
214 BGB berechtigt, die Leistung
zu verweigern. Weil die Verjährung
droht, muss der Verkäufer entweder
den Käufer dazu bringen, den Anspruch
anzuerkennen – damit beginnt
die Verjährung erneut – oder
er muss Klage erheben, das
„hemmt“ die laufende Verjährung.
In der Praxis werde aber oft übersehen,
so Brombach, dass Aufforderungen,
Mahnungen, Drohungen,
Bitten oder Anwaltsbriefe auf die
Verjährung keinen Einfluss haben.
„Verhandlungen zwischen Käufer
und Verkäufer bewirken, dass die
Verjährung für die Dauer der Verhandlungen
gehemmt ist“, erklärte
Brombach. „Aber, Achtung: damit
eine Verhandlung vorliegt, muss der
Käufer erst auf die Mahnung antworten
und Bereitschaft signalisieren,
die Ansprüche zu erfüllen.
Lehnt er ab, liegt keine Verhandlung
vor“, warnte der Referent. Matthias
Brombach deckte etliche „Fallen“
bei der Verjährung auf. So reiche es
nicht, dass der Schuldner gegenüber
dem Gläubiger den Anspruch
durch Abschlagszahlung, Zinszahlung,
Sicherheitsleistung oder in anderer
Form anerkenne. Vielmehr
müsse die Abschlagszahlung der
Forderung zuzuordnen sein, etwa
„Abschlagszahlung Rechnung Nr.
78 aus 2010“. „Berechnen Sie im
Voraus die Verjährungsfristen und
achten Sie dabei auf den Unterschied
zwischen Forderungen und
Gewährleistung! Mahnen Sie jetzt
und beantragen Sie, wenn der Kunde
nicht zeitnah reagiert, den Mahnbescheid“,
riet Matthias Brombach
zum Schluss seinen Zuhörern.
Stiftung Hospital hilft traumatisierten Jugendlichen
St. Wendel (gog). Mehr als 70 Prozent
der in der Jugendhilfe betreuten
Kinder und Jugendlichen leiden
unter traumatisierenden Erlebnissen.
Dies besagen unabhängige
Untersuchungen. Ursachen der
Traumatisierung sind meist emotionale
oder soziale Vernachlässigung
oder das Erleben von Gewalt in der
eigenen Familie.
Die Stiftung Hospital hat diese Problematik
schon früh erkannt und beschäftigt
sich seit 2005 verstärkt
mit dem Thema „Trauma“ Rund 50
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Stiftung wurden inzwischen speziell
in Traumpädagogik ausgebildet
bzw. sind gerade in einer derartigen
Ausbildung. Diese Fortbildungen
werden vom Landesjugendamt oder
externen Anbietern durchgeführt.
Dabei trifft man sich viermal im Jahr
für zwei oder drei Seminartage.
„Im Saarland nehmen wir bei Traumaberatung
und –pädagogik eine Vorreiterrolle
ein. Wir bekommen hierzu
viele Anfragen von Jugendämtern
aus dem Südwesten. Ambulant arbeiten
wir im Saarland und den Regionen
Trier, Kusel und Kaiserslautern“,
erklärt Erich Klein, Bereichsleiter
Teilstationär/Ambulant der
Stiftung Hospital. Man hat bei der
Stiftung eigens eine Projektgruppe
zur Traumapädagogik gebildet, die
von Astrid Schmitt-Jochum geleitet
wird. Rund 180 Personen sind hier
in der Jugendhilfe tätig, die ambulant,
teilstationär oder in Wohngruppen
rund 1000 Kinder und Jugendliche
im Saarland und Rheinland-
Pfalz betreuen. Dabei gibt es
Tagesgruppen in Kusel, Lebach und
Waldmohr, wo man an fünf Tagen in
der Woche nachmittags kleine Gruppen
von zehn bis zwölf Kindern und
Jugendlichen intensiv betreut. Hinzu
kommen „Soziale Gruppen“ in
Landsweiler, Marpingen, Namborn,
Spiesen-Elversberg und St. Wendel,
die sich in wechselnder Besetzung
drei- bis fünfmal pro Woche treffen.
„Ein Trauma entsteht immer aus einem
Gefühl der Hilflosigkeit oder
Ohnmacht heraus. Wenn der betroffene
Mensch weder flüchten, noch
sich selbst helfen kann, kann eine
Traumafolgestörung entstehen.
Massive Angst führt zu traumatischem
Stress, der zu Verletzungen
im Gehirn führen kann“, erläutert
Traumberaterin Anja Charrois die
Problematik. Meist kommen, so
Charrois, die Kinder aus belasteten
Elternhäusern, werden vernachlässigt
oder werden Zeugen von häuslicher
Gewalt. „Wir wollen den Kindern
ein Gefühl der äußeren Sicherheit
vermitteln, die die Grundlage
für die innere Sicherheit ist“, erklärt
die Traumaberaterin. „In den
Gruppen vermitteln wir den Kindern
Traumaberaterin Anja Charrois beim Puppenspiel mit Kevin
Gemeinschaftliche Erlebnisse wie hier beim Klettern im Hochseilgarten helfen traumatisierten
Jugendlichen.
heilsame Erfahrungen. Die Kinder
lernen, dass es auch verlässliche
Erwachsene gibt, die regelmäßig
Mittagessen kochen und dafür sorgen,
dass alles in geordneten Bahnen
verläuft“. Hierfür werden viele
Gespräche geführt und gemeinsame
Erlebnisse etwa beim Spielen,
Klettern oder Kanufahren gesammelt.
Charrois: „Das Trauma geht
nie weg. Wir können den Kindern
aber helfen, das Trauma zu bewältigen
und damit leben zu können.“

„Seit 20 Jahren sind wir gerne für Sie da“,
freut sich Gesellschafter und Geschäftsführer
Stephan Stillenmunkes über 20 erfolgreiche
Jahre. Dabei ist dem Dachdecker- und
Klempnermeister die Verbundenheit zur
Region von jeher wichtig. „Kurze Wege und
schnelle Hilfe, das sind nur einige der Vorteile,
wenn man als mittelständisches Unternehmen
für die Familien und Firmen der
Region arbeitet“, fasst der Firmeninhaber
seine Motivation weiter zusammen. „Und
dazu braucht man eine Bank, die genau so
denkt und in der Region fest verwurzelt
ist“, schlägt er den Bogen zur St. Wendeler
Volksbank. So wie die Gebrüder Stillenmunkes
GmbH sich als verlässlicher Partner bei
Dacheindeckungen, Bauklempnerarbeiten,
Wärmedämmung, bei der Montage von
Solarkollektoren und Photovoltaikanlagen
etabliert und bewährt hat, so hat sich auch
die St. Wendeler Volksbank als zuverlässiger
und kompetenter Partner in allen Finanzfragen
als Garant des Erfolges eines aufstrebenden
Handwerksbetriebes bewährt.
„Das Geld bleibt in der Region“, freut sich
Stephan Stillenmunkes über die erfolgreiche
Zusammenarbeit mit seiner Hausbank.
„Hoch hinaus.“
Stephan Stillenmunkes (Geschäftsführer
Gebrüder Stillenmunkes GmbH, Dachdeckermeister
und Klempnermeister)
mit seinem Volksbank-Kundenbetreuer
Alexander Schumann.
Gebrüder Stillenmunkes GmbH
Dr.-Walter-Bruch-Str. 5
66606 St. Wendel
Tel. 0 68 51 - 97 98 910
www.stillenmunkes.net
Bei Anruf Service: 0 68 51 / 911-0
www.unserevolksbank.de