als .pdf downloaden - Hasberger_Seitz & Partner Rechtsanwälte ...
als .pdf downloaden - Hasberger_Seitz & Partner Rechtsanwälte ...
als .pdf downloaden - Hasberger_Seitz & Partner Rechtsanwälte ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Vorwort / Preface<br />
www.forumvelden.at<br />
CEE-Wirtschaftsforum Velden 2008<br />
Die boomenden Wachstumsmärkte in Ost- und Südosteuropa bieten für Unternehmen ein enormes<br />
Potenzial zur Internationalisierung und Markterschließung. Das diesjährige CEE-Wirtschaftsforum<br />
Velden, 17. bis 19. September, konnte unter dem Generalthema „Perspektiven – Potenziale – Projekte“<br />
wieder eine Reihe von hochkarätigen Referenten gewinnen und richtet sich an Entscheider und<br />
Experten, die in den CEE Märkten bereits aktiv sind oder ihre Geschäftstätigkeit in diese Regionen<br />
ausweiten wollen. Teilnehmer sind hochrangige Wirtschaftspolitiker, renommierte Wirtschaftsforscher,<br />
Berater und Manager und vor allem Unternehmer.<br />
Kooperationen, Kontakte, Netzwerke: Südosteuropa, Russland, Ukraine, Belarus<br />
Auf dem Programm stehen vertiefende Workshops, Länderseminare, Kooperationsbörsen, Firmen-<br />
und Projektpräsentationen, Einzelgespräche mit den Handelsdelegierten oder verschiedene<br />
Networking-Events, wie der „Ball der Wirtschaft“. 2008 werden unter anderem auch eine offizielle<br />
russische Wirtschaftsdelegation aus Swerdlowsk (Hauptstadt Jekaterinburg) unter der Führung des<br />
Ministerpräsidenten, Victor Koksharov, sowie eine weißrussische Delegation unter der Führung des<br />
Vizegouverneurs der Region Minsk, Valery Skakun, anwesend sein.<br />
3 rd Austrian Central and Eastern European Economic Forum (ACEF)<br />
The booming growth markets in Eastern and South Eastern Europe offer new opportunities for<br />
internationalisation and market development. The Forum takes place in Velden, September 17 th<br />
to 19 th . Speakers and participants of the Forum are international top-managers, high-ranking politicians,<br />
renowned economic researchers and analysts, and of course entrepreneurs, involved in<br />
Eastern and South Eastern European markets. The general topic of the Forum is „Perspectives –<br />
Potenti<strong>als</strong> – Projects“.<br />
Co-operation, Contacts, Networking: South Eastern Europe, Russia, Ukraine, Belarus<br />
The programme of the Forum includes workshops, company and project presentations, round table<br />
talks and various events such as a glamorous ”ball”. This year, there will <strong>als</strong>o be an official delegation<br />
from Russia with Victor Koksharov, Prime Minister of the prospering Sverdlovsk region, and a<br />
delegation from Belarus with Valery Skakun, Vice-Governor of the Minsk region.<br />
2
Programm / Schedule<br />
„Perspektiven / Perspectives“, Mittwoch / Wednesday, 17.09.2008<br />
Markterfolgsfaktoren / Market Success Factors<br />
09:00 Eröffnung / Opening<br />
Alfred GUSENBAUER, Bundeskanzler/Chancellor, Österreich/Austria (requested)<br />
Victor KOKSHAROV, Ministerpräsident/Prime Minister, Sverdlovsk Region, Russland/Russia<br />
Branimir GVOZDENOVIC, Wirtschaftsminister/Minister of Economic Affairs,<br />
Montenegro/Montenegro<br />
Valery SKAKUN, Vizegouverneur/Vice-Governor, Minsk, Weißrussland/Belarus<br />
Alexander FEDORTSCHUK, Präsident/President, Handelsindustriekammer Minsk/Chamber<br />
of Commerce Minsk, Weißrussland/Belarus<br />
Franz PACHER, Präsident/President, Wirtschaftskammer Kärnten/Carinthian Chamber of<br />
Commerce, Österreich/Austria<br />
Jörg HAIDER, Landeshauptmann von Kärnten/Governor of the State of Carinthia, Österreich/Austria<br />
09:45 Keynote<br />
Peter SCHOLL-LATOUR, Osteuropa-Experte, Journalist und Autor/Authority in Eastern Europe,<br />
Journalist and Writer, Deutschland/Germany<br />
10:30 Kaffeepause / Coffee Break<br />
11:00 Podiumsdiskussion / Panel Discussion<br />
Walter KOREN, Leiter/Chief, Außenwirtschaft Österreich/Austrian Foreign Trade Organization,<br />
Wirtschaftskammer Österreich/Austrian Chamber of Commerce, Österreich/Austria<br />
Alyaksandr SYCHOV, Botschafter der Republik Belarus/Ambassador of the Republic of Belarus ,<br />
Weißrussland/Belarus<br />
Michael LÖWY, Bereichsleiter Internationale Beziehungen/Director of International Relations,<br />
Industriellenvereinigung/Federation of Austrian Industry, Österreich/Austria<br />
Martin HAGLEITNER, Vorsitzender der Geschäftsführung/CEO, Malik Management Zentrum<br />
St. Gallen, Österreich/Austria<br />
Peter SCHOLL-LATOUR, Osteuropa-Experte, Journalist und Autor/Authority in Eastern Europe,<br />
Journalist and Writer, Deutschland/Germany<br />
12:30 Mittagessen / Lunch<br />
Konferenzsprachen sind Deutsch und Englisch/Conference languages are German and English.<br />
3
Programm / Schedule<br />
„Perspektiven / Perspectives“, Mittwoch / Wednesday, 17.09.2008<br />
Best Practice: Banking, Finance und Markterschließung in CEE<br />
Best Practice: Banking, Finance and Market Development in CEE<br />
14:00 Vortrag / Presentation<br />
Damir SEHOVIC, Staatssekretär für Finanzen/Secretary of State, Ministry of Finance,<br />
Montenegro/Montenegro<br />
Andreas ITTNER, Mitglied des Direktoriums/Executive Director, Oesterreichische Nationalbank,<br />
Österreich/Austria<br />
Hanno SORAVIA, Vorstand und Eigentümer/CEO, Soravia Gruppe, Österreich/Austria<br />
Christian TÖLTL, Vorstand/Managing board, Hypo Alpe-Adria-Bank Montenegro, Österreich/Austria<br />
15:45 Kaffeepause / Coffee Break<br />
16:15 Vortrag / Presentation<br />
Martin HAGLEITNER, Vorsitzender der Geschäftsführung/CEO, Malik Management Zentrum<br />
St. Gallen, Österreich/Austria<br />
Kurt MAKULA, Vorstandsvorsitzender/CEO, Hypo Alpe-Adria-Bank AG, Österreich/Austria<br />
Garegin TOSSUNJAN, Präsident/President, Vereinigung russischer Banken/Association<br />
of Russian Banks, Russland/Russia<br />
German GREF, Vorstandsvorsitzender/CEO, Sberbank, Russland/Russia (requested)<br />
Gerald KOGLER, Geschäftsführer/Managing Director, Ernst & Young, Österreich/Austria<br />
18:00 Ende des 1. Konferenztages / End of the 1 st Conference Day<br />
19:30 Empfang / Reception, Schloss Velden<br />
von/hosted by<br />
Begrüßung/Welcome<br />
Hypo Group Alpe Adria, Österreich/Austria<br />
01.07.2008, Änderungen vorbehalten, aktueller Stand/Modifications reserved, present level www.forumvelden.at<br />
4
Programm / Schedule<br />
„Potenziale / Potenti<strong>als</strong>“, Donnerstag / Thursday, 18.09.2008<br />
Neue Märkte I: Bosnien, Kroatien und Serbien<br />
Emerging Markets I: Bosnia, Croatia and Serbia<br />
09:00 Vortrag / Presentation<br />
Denis ZVIZDIC, Präsident/President, Kanton Sarajewo/Canton of Sarajevo, Bosnien/Bosnia<br />
Franz WESSIG, Fachkoordinator EU-Erweiterung, Außenwirtschaftsbeziehungen mit Ost- und<br />
Südosteuropa/Coordinator for the eastward enlargement of the EU, foreign relations with CEE<br />
and SEE countries, BMWA/Ministry of Economic Affairs, Österreich/Austria<br />
Astrid PUMMER, Handelsdelegierte/Trade Commissioner, Österreichische Außenhandelsstelle<br />
Sarajewo/Austrian Chamber of Commerce Sarajewo, Bosnien/Bosnia<br />
Andreas HAIDENTHALER, Handelsdelegierter/Trade Commissioner, Österreichische<br />
Außenhandelsstelle Belgrad/Austrian Chamber of Commerce Beograd, Serbien/Serbia<br />
Roman RAUCH, Handelsdelegierter/Trade Commissioner, Österreichische Außenhandelsstelle<br />
Zagreb/Austrian Chamber of Commerce Zagreb, Kroatien/Croatia<br />
10:30 Kaffeepause / Coffee Break<br />
Neue Märkte II: Rumänien und Bulgarien<br />
Emerging Markets II: Romania and Bulgaria<br />
11:00 Vortrag / Presentation<br />
Walter FRIEDL, Handelsdelegierter/Trade Commissioner, Österreichische Außenhandelsstelle<br />
Bukarest/Austrian Chamber of Commerce Bucarest, Rumänien/Romania<br />
Michael ANGERER, Handelsdelegierter/Trade Commissioner, Österreichische Außenhandelsstelle<br />
Sofia/Chamber of Commerce Sofia, Bulgarien/Bulgaria<br />
Elmar WIELAND, Vorstandsvorsitzender/CEO, Schenker, Österreich/Austria<br />
Franz WOHLFAHRT, Generaldirektor/General manager, Novomatic, Österreich/Austria<br />
Alexander HÖFINGER, USP Indicator Solutions, Österreich/Austria<br />
12:30 Mittagessen / Lunch<br />
Delegationen / Delegations<br />
09:00 – 12:30 Firmenbesichtigungen/Company tours and inspections<br />
09:00 – 12:30 UEFA EURO 2012 Workshop<br />
5
6<br />
Rückblick / Review<br />
2007
Programm / Schedule<br />
„Potenziale / Potenti<strong>als</strong>“, Donnerstag / Thursday, 18.09.2008<br />
Marktpotenzial Ukraine und Weißrussland<br />
Market Perspectives for Ukraine and Belarus<br />
14:00 Vortrag / Presentation<br />
Oleksandr POPOV, Handelsrat/Board of Commerce, Ukraine/Ukraine<br />
Olexandr AFANAS´YEV, Stv. Bürgermeister von Dnipropetrowsk/Vice Mayor of Dnipropetrovsk,<br />
Ukraine/Ukraine<br />
Ivan ZARUBA, Handelsrat/Board of Commerce, Weißrussland/Belarus<br />
Josef ELTANTAWI, Direktor/Director, Int. Relations Management, Kapsch, Österreich/Austria<br />
Gregor POSTL, Handelsdelegierter/Trade Commissioner, Österreichische Außenhandelsstelle<br />
Kiew/ Austrian Chamber of Commerce Kiev, Ukraine/Ukraine<br />
Stefan DULLER, Vorstand/Managing board, Hypo Alpe-Adria-Leasing Holding, Österreich/Austria<br />
15:45 Kaffeepause / Coffee Break<br />
Marktpotenzial Russland<br />
Market Perspectives for Russia<br />
16:15 Vortrag / Presentation<br />
Victor KOKSHAROV, Ministerpräsident/Prime Minister, Sverdlovsk Region, Russland/Russia<br />
Heinz WALTER, Regionalmanager GUS/Regional Manager CIS, AWO Österreich/Austria<br />
Kuno WAIDMANN, Vorstand/Managing board, Hirsch ServoAG, Österreich/Austria<br />
Johann KAUSL, Handelsdelegierter/Trade Commissioner, Österreichische Außenhandelsstelle<br />
Moskau/Austrian Chamber of Commerce Moskau, Russland/Russia (requested)<br />
Florian KOSCHAT, Vorstand/CEO, Pallas Capital, Austria/Österreich<br />
18:00 Ende des 2. Konferenztages / End of the 2 nd Conference Day<br />
7
Programm / Schedule<br />
„Potenziale / Potenti<strong>als</strong>“, Donnerstag / Thursday, 18.09.2008<br />
19:30 Empfang / Reception, Casino Foyer<br />
von/hosted by<br />
Begrüßung/Welcome<br />
Jörg HAIDER, Landeshauptmann von Kärnten/Governor of the State of Carinthia, Österreich/Austria<br />
20:00 Abendessen mit Wirtschaftstalk / Dinner and Business talk<br />
Victor KOKSHAROV, Ministerpräsident/Prime Minister, Sverdlovsk Region, Russland/Russia<br />
Mirko CVETKOVIC, Ministerpräsident/Prime Minister, Serbien/Serbia (requested)<br />
Damir SEHOVIC, Staatssekretär für Finanzen/Secretary of State, Ministry of Finance, Montenegro<br />
Markus FERSTL, Vorstandsvorsitzender/CEO, Hypo Alpe-Adria-Bank Zagreb, Österreich/Austria<br />
N.N., Wirtschaftskammer Österreich/Austrian Chamber of Commerce, Österreich/Austria<br />
Jörg HAIDER, Landeshauptmann von Kärnten/Governor of the State of Carinthia, Österreich/Austria<br />
Programm / Schedule<br />
„Projekte / Projects“, Freitag / Friday, 19.09.2008<br />
10:30 AWO-Sprechtag / AWO-Round table talks<br />
von/hosted by<br />
Individuelle Beratungsgespräche und Insiderinformationen aus erster Hand, mit dem<br />
Handelsdelegierten aus / Round table talks with the trade commissioner from:<br />
Bosnien/Bosnia, Bulgarien/Bulgaria, Kroatien/Croatia, Rumänien/Romania, Russland/Russia,<br />
Serbien/Serbia, Ukraine/Ukraine, Weißrussland/Belarus (Termine nur nach vorheriger Vereinbarung/<br />
Appointments on request only: +43 (0)5 90 90 4 756, E-Mail: hilla.preisig@wkk.or.at)<br />
8
Programm / Schedule<br />
„Projekte / Projects“, Freitag / Friday, 19.09.2008<br />
Recht-, Steuer- und Standortwettbewerb<br />
Legislation, Tax and Regional Competition<br />
11:00 Keynote<br />
von/hosted by<br />
Ursula PLASSNIK, Ministerin/Minister, BMEIA/Austrian Foreign Ministry, Österreich/Austria<br />
Siegfried WOLF, Vorstandsvorsitzender/CEO, Magna Int., Österreich/Austria (requested)<br />
11:30 Vortrag und Diskussion/ Presentation and Discussion<br />
Sabrina SCHÜTZ-OBERLÄNDER, Geschäftsführerin/General Manager, Entwicklungsagentur<br />
Kärnten/the Carinthian Business Agency, Österreich/Austria<br />
Walter BAUMANN, <strong>Partner</strong>, Ernst & Young, Österreich/Austria<br />
Georg KRAUCHENBERG, Regionalmanager Südosteuropa/Regional Manager<br />
South Eastern Europe, AWO, Österreich/Austria<br />
Jörg WINKLER, Rechtsanwalt/Attorney at Law, <strong>Hasberger</strong>_<strong>Seitz</strong> & <strong>Partner</strong>, Österreich/Austria<br />
Konstantin SLIZOV, Rechtsanwalt/Attorney at Law, Slizov & <strong>Partner</strong>s, Russland/Russia<br />
Maxim SALAHUB, Rechtsanwalt/Attorney at Law, Sorainen Law Offices, Weißrussland/Belarus<br />
13:00 Mittagessen / Lunch<br />
Delegationen / Delegations<br />
14:30 – 18:00 Firmenbesichtigungen/ Company tours and inspections<br />
14:30 – 18:00 UEFA EURO 2012 Workshop<br />
9
Programm / Schedule<br />
„Projekte / Projects“, Freitag / Friday, 19.09.2008<br />
Seminare und Workshops / Seminars and Workshops<br />
09:00 Workshops<br />
von/hosted by<br />
Intercultural Management A: International erfolgreicher kommunizieren am Beispiel der<br />
GUS Region/successful international communication in the CIS region<br />
Heinz WALTER, Regionalmanager GUS/Regional Manager CIS, AWO Österreich/Austria<br />
Leitung/Guidance: Alexander WURZ, Consultant, Berlitz, Österreich/Austria<br />
Steuern und Förderungen in CEE /Grants, Incentives and Taxes in CEE<br />
Walter FRIEDL, Handelsdelegierter/Trade Commissioner, Österreichische Außenhandelsstelle<br />
Bukarest/Austrian Chamber of Commerce Bucarest, Rumänien/Romania<br />
Leitung/Guidance: Walter BAUMANN, <strong>Partner</strong>, Ernst & Young, Österreich/Austria<br />
Markttrends in CEE im Bereich Human Resources/Human Resources, market trends in CEE<br />
Herbert PRECLIK, Außenwirtschaft/Austrian Foreign Trade Organization, Österreich/Austria<br />
Leitung/Guidance: Karl WIRTH, <strong>Partner</strong>, Ernst & Young, Deutschland/Germany<br />
15:00 Workshops<br />
Intercultural Management B: International erfolgreicher kommunizieren am Beispiel der<br />
CEE Region/successful international communication in the CEE region<br />
Astrid PUMMER, Handelsdelegierte/Trade Commissioner, Österreichische Außenhandelsstelle<br />
Sarajewo/Austrian Chamber of Commerce Sarajewo, Bosnien/Bosnia<br />
Leitung/Guidance: Alexander WURZ, Consultant, Berlitz, Österreich/Austria<br />
Transaktionen in CEE/Transactions in CEE<br />
Michael ANGERER, Handelsdelegierter/Trade Commissioner, Österreichische Außenhandelsstelle<br />
Sofia/Chamber of Commerce Sofia, Bulgarien/Bulgaria<br />
Leitung/Guidance: Gerald KOGLER, Managing Director, Ernst & Young, Österreich/Austria<br />
Wirtschaft und Recht in CEE/ Economy and Legislation in CEE<br />
Georg KRAUCHENBERG, Regionalmanager Südosteuropa/Regional Manager<br />
South Eastern Europe, AWO, Österreich/Austria<br />
Leitung/Guidance: Paul KAINZ, Headway und Jörg WINKLER, <strong>Hasberger</strong>_<strong>Seitz</strong>, Österreich/Austria<br />
18:00 Ende des 3. Konferenztages / End of the 3 rd Conference Day<br />
21:00 Ball der Kärntner Wirtschaft / Carinthian Business Ball<br />
10
Anmeldung / Registration<br />
www.forumvelden.at<br />
Anmeldung / Registration www.forumvelden.at<br />
Tagungsgebühr / Participation Fee<br />
Die Teilnahme am Wirtschaftsforum kostet inklusive Rahmenprogramm Euro 500,00 (exkl. USt.).<br />
Participation Fees (all events included) are Euro 500,00 (excl. VAT).<br />
Für StudentInnen gilt die ermäßigte Gebühr von Euro 260,00 (exkl. USt.).<br />
A reduced rate of Euro 260,00 is valid for students (excl. VAT).<br />
Eine Tageskarte wird zum Preis von Euro 260,00, ermäßigt Euro 120,00, angeboten (excl. USt.).<br />
A single-day-ticket can be obtained for Euro 260,00, reduced Euro 120,00 (excl. VAT).<br />
Veranstaltungsort / Venue<br />
Casino Velden, Am Corso 17, 9220 Velden am Wörthersee, Österreich/Austria<br />
Zimmerreservierung / Accommodation in Velden<br />
www.forumvelden.at/acef/de/organisation.htm<br />
Veranstalter / Organiser / Initiator<br />
Forum Velden, Gottfried Haber und Walter R. Prutej in Kooperation mit dem „Verein zur Förderung<br />
des Forum Velden“, Österreich/Austria, E-Mail: email@forumvelden.at, Web: www.forumvelden.at<br />
Organisation & Event-Management<br />
SYMPOS Veranstaltungsmanagement GmbH, Plenergasse 1, A-1180 Wien,<br />
Tel.: +43 (1) 409 79 36-66, Fax: +43 (1) 409 79 36-69, E-Mail: office@sympos.at<br />
P-CS Agentur für Wirtschaftskommunikation, E-Mail: email@p-cs.at, Web: www.p-cs.at<br />
Information<br />
Über Stornobedingungen, Stipendien, Presse, AGBs, Themenblöcke, Workshops<br />
About Cancellations, Scholarships, Press, General Terms: www.forumvelden.at<br />
Plan / Map<br />
Legal notice: All rights reserved. No liability for literal mistakes. Photos: Blitzlicht.at/Wajand, Casinos Austria, Kärnten Werbung.<br />
111<br />
Casino Velden
Anmeldung / Registration<br />
www.forumvelden.at<br />
11 11
Change language