Nr. 33 - Gemeinde Haßloch

Amtsblatt der Gemeinde 

Haßloch 

19. Jahrgang Nr. 33 Donnerstag, 15. August 2013 www.hassloch.de 

Herausgeber: Gemeindeverwaltung, 67454 Haßloch, Tel. 06324/935-0 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Lothar Lorch

Amtsblatt Haßloch 

Seite 2 Nr. 33/2013 

Notdienste und wichtige Rufnummern 

Im Notfall 

Polizei-Notruf 110 

Polizei-Inspektion 9330 

Feuerwehr 112 

Notruf-Bereitschaftsarzt 82600 

Rettungsdienst 19222 

Giftnotrufzentrale Mainz 06131/19240 

Bereitschaftsdienst der Gemeindewerke 

Strom, Gas, Wasser, Abwasser 

sowie Signalanlagen in Haßloch 

und Wasser in Iggelheim 980005 

Notruf Bereitschaftsarzt 

Für gesetzlich und privat Versicherte jederzeit erreichbar!, 

Tel. 82600 

Apothekendienst 

Notdienstplan vom 15.08.2013 bis 22.08.2013 

8:30 bis 8:30 Uhr (Haßloch Umkreis 10 km) 

Do. 15.08.2013 

Pfalz-Apotheke Tel.: 06324/5161 

Kirchgasse 36 67454 Haßloch 

Brunnen-Apotheke Tel.: 06321/80598 

Weinstr. 157 67434 Neustadt 

Fr. 16.08.2013 

Sonnen-Apotheke Tel.: 06321/35776 

Friedrichstr. 25-27 67433 Neustadt 

Sa. 17.08.2013 

Dorf-Apotheke Tel.: 06324/4001 

Schmähgasse 72 67454 Haßloch 

Sonnen-Apotheke Tel.: 06327/5454 

Goethestr. 7 67435 Neustadt 

So. 18.08.2013 

Apotheke am Medi Zentrum Tel.: 06324/971599 

Hans-Böckler-Str. 20 67454 Haßloch 

Mo. 19.08.2013 

Engel-Apotheke Tel.: 06235/3825 

Hauptstr. 35 67105 Schifferstadt 

Di. 20.08.2013 

Kurpfalz-Apotheke Tel.: 06321/968503 

Kurpfalzstr. 52 67435 Neustadt 

Kurpfalz-Apotheke Tel.: 06231/7900 

Weinbietstr. 16 67125 Dannstadt-Schauernheim 

Mi. 21.08.2013 

Maxburg-Apotheke Tel.: 06321/2122 

Hambacher Str. 40 67434 Neustadt 

Rathaus-Apotheke Tel.: 06235/3884 

Bahnhofstr. 36 67105 Schifferstadt 

Do. 22.08.2013 

Kreuz-Apotheke Tel.: 06324/64500 

Hauptstr. 26 67459 Böhl-Iggelheim 

Schwanen-Apotheke Tel.: 06326/1745 

Steingasse 9/10 67149 Meckenheim 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

07./ 18. August 2013 

ZA Norbert Faul, Weinstr. Süd 31a 

67487 Maikammer 06321/952509 

Augenärztlicher Notfalldienst 

zu erfragen unter Tel.-Nr. 06232/1330 

Krankenhäuser 

Krankenhaus Neustadt an der Weinstraße 

Hetzelstift Tel. 06321/859-0 

Krankenhaus Bad Dürkheim 

Evangelisches Krankenhaus Tel. 06322/607-0 

Speyer 

Diakonissen-Stiftungs-Krankenhaus 

Speyer Tel. 06232/22-1401 

St. Vincentius-Krankenhaus Tel. 06232/133-0 

Ludwigshafen 

Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik 

Ludwigshafen Tel. 0621/6810-0 

Klinikum der Stadt Ludwigshafen Tel. 0621/503-0 

St. Marienkrankenhaus Tel. 0621/5501-0 

St. Annastiftskrankenhaus Tel. 0621/5702-0 

Krankenhaus „Zum guten Hirten“ Tel. 0621/6819-0 

Kaiserslautern 

Westpfalzklinikum Kaiserslautern Tel. 0631/203-0 

Telefonzentrale 935-0 

Telefax-Nr. 935-300 

Internet 

www.hassloch.de 

E-Mail 

gemeinde@hassloch.de 

Gemeindeverwaltung 

Öffnungszeiten 

Rathaus, Rathausplatz 1 

und Ordnungsverwaltung, Langgasse 64 

Montag – Donnerstag 08.30 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Freitag 

08.30 bis 12.30 Uhr 

Außerhalb der Öffnungszeiten nur nach Vereinbarung! 

Bei öffentlichen Auslegungen (Plan-, Satzungsauslegungen 

usw.) sowie vereinbarten Terminen außerhalb 

der Öffnungszeiten bitte die Sprechanlage 

(Taste „Anmeldung“) benutzen. 

Sprechzeiten für Bürgermeister und Beigeordnete 

Bürgermeister Lothar Lorch 

Zimmer 119 Tel. 935-240 

Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung 

Beigeordneter Gerhard Postel 

Zimmer E 01 Tel.: 935-324 

Sprechstunden nur nach telefonischer Vereinbarung 

Beigeordneter Franz-Josef Jochem 

Zimmer 108 Tel.: 935-244 

Sprechstunden nur nach telefonischer Vereinbarung 

unter Tel.-Nr. 935-306 

Bauhof, Gillergasse 19 Tel. 981601 

Bürgerbüro, Langgasse 64 Tel. 935-200 

Montag, Dienstag und 

Donnerstag 

8.00 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch und Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr 

Samstag 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Kfz-Zulassungs-Servicestelle des Kreis Bad Dürkheim, 

Langgasse 64 

e-mail: kfz@hassloch.de Tel. 06324/935-400 

Montag: 

08.00 bis 13.00 Uhr 

14:00 bis 16:00 Uhr 

Dienstag 

08.00 bis 13.00 Uhr 

Mittwoch 

08.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 

08.00 bis 13.00 Uhr 

14:00 bis 16:00 Uhr 

Freitag 

08:00 bis 12:00 Uhr 

Bitte beachten Sie den Annahmeschluss jeweils eine 

halbe Stunde vor Geschäftsschluss !!! 

Vollzugsbeamte 

Vollzugsdienst der Gemeindeverwaltung Haßloch 

Langgasse 64, Zimmer 8 

Sprechstunden 

Montag, Dienstag, Donnerstag 13.30 bis 14.30 Uhr. 

Herr Bäder Tel. 06324-935-429 

Herr Spang: Tel. 06324-935-421 

Fundfahrräder (Leo-Loeb-Straße 4) 

Öffnungszeiten des Fahrradraumes der Gemeinde 

Haßloch: dienstags von 15.30 bis 16.00 Uhr 

Öffnungszeiten bei der Tourist Information 

Montag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 

und 

14.00 - 16.00 Uhr 

Freitag 

09.00 - 12.00 Uhr 

vom 16. April bis Oktober zusätzlich 

Samstag 

10.00 - 13.00 Uhr 

Tourist Information, Rathausplatz 1, 

67454 Haßloch Tel.: 06324/935-225 

Fax: 06324 935 335 www.hassloch.de 

E-Mail: touristinfo@hassloch.de 

Sprechstunden des Beauftragten für Migration 

und Integration. Nur nach Vereinbarung 

unter der Tel. 06324/935-232 

Rentenberatung 

jeden Freitagvormittag in der Zeit von 9.00 Uhr bis 

12.00 Uhr in Zimmer 003 nach Vereinbarung. 

Telefon 06324/2929 - Rainer Hauck 

Vom 31.7.-15.8. findet keine Rentenberatung 

statt. Nächster Termin ist der 16. August ohne Voranmeldung. 

Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung 

Bund: 

Reinhold Krug, Sprechstunden nach Terminabsprache. 

Tel.: 06324/3158 

Beratungsstelle für Alleinerziehende und Frauen 

Leo-Loeb-Straße 4 Tel.: 981602 

Offene Sprechzeiten: 

montags, mittwochs, donnerstags jeweils von 

10 Uhr sonst nach Vereinbarung 

Fachstelle Sucht des Diakonisches Werkes, 

Langgasse 109, 67454 Haßloch 

Termine nach Vereinbarung 

Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle Bad 

Dürkheim, Tel.: 06322/94180 

Berufsbegleitender Dienst (BBD) 

Beratungsstelle für Menschen mit einer chronischen 

Erkrankung, einer Behinderung oder mit 

seelischen Problemen bei Schwierigkeiten im Arbeitsleben. 

Ludwigstr. 1 (Casimirianum) 

67433 Neustadt Tel. 06321 929726 

Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung 

Friedhof an der BahnhofstraßeTel.: 981604 

Parkfriedhof Tel.: 981614 

(Bei Anfragen bitte die Nummer des Parkfriedhofes 

981614 wählen!) 

Gemeindebücherei, Rathausplatz 3 Tel.: 981606 

Buchausleihe Tel.: 981616 

Öffnungszeiten: montags 

geschlossen 

dienstags, donnerstags 10.00 bis 14.00 Uhr 

mittwochs, freitags 14.00 bis 19.00 Uhr 

samstags 

10.00 bis 12.00 Uhr 

Heimatmuseum, Gillergasse 11 Tel.: 981613 

Öffnungszeiten: oder 3366 

15. März bis 15. November, jeweils am 

1. und 3. Sonntag von 14.30 - 17.00 Uhr 

Jugend und Kulturhaus "Blaubär" 

Rathausplatz 5 Tel.: 9254-0 

Gleichstellungsbeauftragte 

Ab sofort ist die Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde 

Haßloch, Frau Heidi Horn, telefonisch und 

per Mail zu erreichen: Tel. Nr.: 06324 925680, 

Donnerstag von 10:00 – 12:00 Uhr, Termine nach 

Vereinbarung. Außerhalb dieser Zeiten können Sie 

Ihren Namen und Ihre Rufnummer auf der Sprachbox 

hinterlassen. Mail: heidi.horn@hassloch.de



Die Maria-Montessori-Schule Haßloch startet am 

Freitag, dem 06. September 2013 ein neues Eltern-Kind-Angebot. 

10 Nachmittage jeweils freitags 

für Eltern mit Kindern zwischen 4 1/2 und 6 Jahren. 

Nähere Informationen ab 12. August 2013 im 

Sekretariat der Maria-Montessori-Schule, Haßloch, 

Telefon 06324 7080878, Mo/Di/Do von 9.00 bis 13.00 Uhr 

und im Internet: www.montessori-hassloch.de



Service 

Musikschule, Rösselgasse 5 Tel.: 06324 981612 

Fax: 06324 981635 

Öffnungszeiten: montags dienstags, 

donnerstags, freitags 09.00 bis 12.00 Uhr 

montags dienstags, donnerstags 14.00 bis 15.30 Uhr 

Anmeldungen für das nächste Semester 

werden während der Bürozeiten ganzjährig entgegengenommen 

(Semesterbeginn: jeweils 1. 

April und 1. Oktober) 

Volkshochschule Haßloch e. V. 

Pfarrgasse 9, 67454 Haßloch 

Telefon: 06324 – 820 438; Telefax: 820 448 

vhshassloch@t-online.de, www.vhs-hassloch.de 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr 9.00 – 12.00 Uhr 

Do 16.00 – 19.00 Uhr 

Umweltbüro: 935 271 oder 935 306 

Kinder und Jugendtelefon: 0800/1110333 

Kinderschutzbund Neustadt/Bad Dürkheim e.V. 

Außenstelle: Haßloch, Leo-Loeb-Str. 4, 

• Babysitter- und Kinderbetreuungsvermittlung 

• Projekt „Groß trifft Klein“ (Wunschgroßeltern) 

Unsere Öffnungszeiten sind: 

donnerstags von 16:30Uhr bis 18:00 Uhr 

Tel. 06324/1714. Außerhalb unserer Öffnungszeiten 

ist ein Anrufbeantworter geschaltet. Email: 

bsv.hassloch@kinderschutzbund-nw-duew.de 

Diakonisches Werk 

Beratungsstelle für Sozial- und Schwangerenberatung, 

Schwangerschaftskonfliktberatung 

Ausgabe der Tafelausweise 

Außenstelle Haßloch: Dienstags, 14.30 – 16.00 

Uhr, Langgasse 109 (Diakonissenhaus), Haßloch 

Ansprechpartnerin: Frau Kirsten-Kilburg 

Tel. 06321/35968, slb-neustadt@diakonie-pfalz.de 

Erziehungs- und Familienberatung (Beratung für 

Eltern, Kinder und Jugendliche) 

Außenstelle Haßloch, Langgasse 109 (Diakonissenhaus). 

Termine nach Vereinbarung über die 

Hauptstelle Bad Dürkheim, Tel.: 06322-94180 

Anonyme Alkoholiker Kontakt-/Info 0621-19295 

tägl.v.7-23 Uhr persönlich erreichbar 

Ökumenische Sozialstation 

Haßloch Mittelhaardt e.V. 

Langgasse 133 Tel. 06324/96995 0 

67454 Haßloch Fax: 06324/96995 29 

info@sozialstation-hmh.de 

www.sozialstation-hmh.de 

Caritas-Zentrum Neustadt 

Außenstelle Bad Dürkheim 

Philipp-Fauth-Straße 8 Tel. 06322-910953-0 

67098 Bad Dürkheim Fax: 06322-910953-18 

Homepage: www.caritas-zentrum-neustadt.de 

Sozialberatung für Schuldner 

Schuldner- und Insolvenzberatung 

Ansprechpartner Herr Breiner 


Beratung für schwangere Frauen und Familien 

in Not sowie allgemeine Sozialberatung 

Ansprechpartnerin Frau Grünebaum 


Impressum 

Hilfe für Kriminalitätsopfer - Weisser Ring 

Außenstelle Neustadt, Marstall 2 

Opfer-Tel.: 116 006 Fax: 06321 34918, 

Pflegestützpunkt 

Beratungsstelle für hilfe- und pflegebedürftige 

Menschen und ihre Angehörigen. Langgasse 133, 

67454 Haßloch, Ansprechpartnerinnen 

Frau Margarete Buchholz 06324/5930422 

Frau Elke Pohlmann 06324/5930421 

AWO Betreuungsverein Haßloch e.V. 

Beratung und Hilfe für ehrenamtliche Betreuerinnen 

und Betreuer sowie Bevollmächtigte. 

Information über gesetzliche Betreuung und private 

Vorsorge, Langgasse 24 Tel.: 82874 

Essen auf Rädern Tel.: 1326 

Sozialstation und ambulante Pflege 

Rhein-Haardt des Deutschen Roten Kreuzes 

Pflegedienstleitung: Fr. L. Perez 

Info-Tel.: 0800-73 53 43 0 oder 0800- PFLEGE-0 

Homepage: 

www.sozialstation-drk.d 

Kleiderstube des DRK 

Ortsverein Haßloch / Meckenheim e.V. 

Forstgasse 88a, Öffnungszeiten montags 16 bis 

18 Uhr, mittwochs 15 bis 18 Uhr. 

Geschäftsstelle des DRK Ortsverein Haßloch/ 

Meckenheim e.V. 

Maxburgstraße 6 – 8, Öffnungszeiten montags 

und donnerstags 9 – 12 Uhr 

Mehr Information unter www.drk-hassloch.de 

Tel.: 06324/2060, Email: info@drk-hassloch.de 

Seniorenzentrum "Rebental", Schillerstr. 18a 

Zentrale Tel. 8700-0, Verwaltung Tel. 8700-111 

www.sz-rebental.de, info@sz-rebental.de 

24 Stunden Notaufnahme 

Theodor Friedrich Haus, 

Heinrich Brauch Str. 33 

Zentrale Tel: 969 0 

Verwaltung Tel: 969 114 

Öffnungszeiten der Grünsammelstelle 

Die Grünsammelstelle ist von März bis Ende November 

wie folgt geöffnet: 

Dienstags 

von 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitags 

von 15.00 - 18.00 Uhr 

Samstags 

von 09.00 - 12.00 Uhr 

Die Grünsammelstelle ist von Dezember bis 

Ende Februar nur 

samstags von 9:00 – 12:00 Uhr geöffnet 

Lediglich die Anlieferung bis 1,5 m³ Grünschnitt 

ist frei. 

Wertstoff 

Öffnungszeiten: dienstags 15.00 bis 18.00 Uhr 

freitags 

15.00 bis 18.00 Uhr 

samstags 

09.00 bis 12.00 Uhr 

Es wird pro Halbjahr und Haushalt nur 1 cbm Bauschutt, 

Sperrmüll und Holz angenommen. Eine 

Vorsortierung der Wertstoffe ist erforderlich. Abfälle, 

außer Sperrmüll, werden nicht angenommen. 

Auch größere Mengen Kleinabfall sind kein 

Sperrmüll. 

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Haßloch, Tel. 06324 935-0. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Lothar Lorch. 

Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: Brigitte Wenz, Tel. 06324-935-338, E-Mail: Amtsblatt@hassloch.de 

Redaktionsschluss: Donnerstag, 17 Uhr. Erscheinung: wöchentlich donnerstags 

Verlag: Fieguth-Amtsblätter, SÜWE Vertriebs- und Deinstleistungs-GmbH, Rainer Zais, Niederlassung Friedrichstr. 59, 

67433 Neustadt, Telefon 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66, Mail: anzeigen@amtsblatt.net 

Für Druckfehler keine Haftung. Für nicht veröffentlichte Anzeigen wird kein Schadensersatz geleistet. Dies gilt auch 

bei Nichterscheinen des Amtsblattes in Fällen höherer Gewalt oder bei Störung des Arbeitsfriedens. 

Einzelstücke können bei der Gemeindeverwaltung oder über den Verlag bezogen werden. 

Forstrevier Haßloch 

Zuständig für den Gemeindewald Haßloch ist der 

Revierförster Herr Armin Kupper, 

Tel. 06321/58505 oder 0175/1640 795 

Forstzweckverband 

Haßloch/Böhl lggelheim/Gommersheim 

Verkauf von Buchenbrennholz u.Ä. 

donnerstags 8 bis 12 Uhr 14 bis 16.30 Uhr 

Telefon Nr. 1487, Weißdornweg 2 

Notariat Justizrat Dr. Benno Sefrin 

Moltkestr. 36 Tel. 9211 0, Fax: 9211 92 

E-Mail: info@notariat-hassloch.de 

Tierheim, Füllerweg 157 Tel: 06324/4944 

Öffnungszeiten für Besucher: 

donnerstags 15 bis 17 Uhr 

samstags 10 bis 12 Uhr oder nach Vereinbarung 

Hebammenpraxen in Haßloch 

Jennifer Feindel, Hebammenpraxis 

Kirchgasse 232 Tel. 982340 

Mail: info@hebammenpraxis-hassloch.de 

www.hebammenpraxis-hassloch.de 

Jumanah Kukula – Hebamme – 

Heinkelstraße 18a Tel. 9389887 

Hebamme Yvonne Storck, Böhler Straße 12b 

67454 Haßloch Tel. 06324/8772804 

eMail: yvonne.storck@web.de Mobil 0176/41321076 

Gemeindewerke 

Zentrale Tel: 5994 0 

Servicenummer Tel: 0180/2599 401 

(nur 1 Gebühreneinheit/Gespräch) 

Internet 

www.gwhassloch.de 

E Mail 

info@gwhassloch.de 

Badepark Haßloch 

Öffnungszeiten Schwimmbad & Sauna 

Sommersaison 

Montag 1 

10:00 bis 20:00 Uhr 

Dienstag, Mittwoch,Samstag 10:00 bis 20:00 Uhr 

Donnerstag und Freitag 10:00 bis 21:00 Uhr 

Sonntag und Feiertage 10:00 bis 19:00 Uhr 

1 ) Während der Sommersaison bleibt unsere Sauna 

an Montagen immer geschlossen 

Bad / Sauna kann bis 1/2 Stunde vor Schließung 

benutzt werden 

Alle Kleiderspinde und Wertschließfächer sind mit 

Münzschlössern ausgestattet: Pfand 1,00 €. 

Änderungen vorbehalten! 

Sonstiges: 

Parkplatz: vor dem Badepark, gebührenfrei. 

Gastronomie: Bistro Neptun - stets geöffnet wie 

der Badepark, Tel.: 06324/980860 

Der Badebereich ist behindertengerecht ausgebaut. 

Geburtstagskinder (bis 16 Jahre) haben am Geburtstag 

freien Eintritt im Bad (Nachweis erforderlich) 

Badepark Haßloch, Lachener Weg 175, 67454 

Haßloch, Tel: 06324 / 59 94 – 760, www.badepark.de, 

Email: Badepark@GWHassloch.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Bürgerstiftung Haßloch 

Stiftungs-Suppe kostenlos für „Jedermann“, jeden 

Freitag von 12 Uhr bis 14 Uhr im Diakonissenhaus 

in der Langgasse 109, gestiftet von Gastronomen 

sowie Einzelhändlern aus Haßloch.



Amtliche Nachrichten 

Amtliche Bekanntmachung 

Am Mittwoch, den 21. August 2013, findet um 18.30 Uhr, im Sitzungssaal 

des Rathauses, Raum 101, eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates statt. 

Hierzu ist die Bevölkerung höflichst eingeladen. 

Tagesordnung öffentlicher Teil: 

1. Einwohnerfragestunde 

2. 12. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Haßloch 

3. Übernahme einer Ausfallbürgschaft zu Gunsten der Haßlocher Immobilien 

GmbH & Co. KG (HIK) 

4. Beteiligung der Gemeindewerke Haßloch GmbH an der Energiehaus 

Stadtwerke GmbH (ESW); 

hier: Kündigung des Beteiligungsverhältnisses 

5. Mitteilungen und Anfragen 

Haßloch, 13.08.2013 

gez. Lorch 

(Lothar Lorch) 

Bürgermeister 

Hinweis: 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger können die Tagesordnung und die Vorlagen 

zu den einzelnen öffentlichen Tagesordnungspunkten i.d.R. spätestens 

5 Tage vor der Sitzung im Internet unter http://buergerinfo.hassloch.de einsehen. 

Sonstige Bekanntmachungen 

Tafel-Außenstelle Haßloch 

Lebensmittelausgabe: jeden Mittwoch in der Zeit von 9:00 bis 11:00 Uhr 

im Tafelladen, Bahnhofstraße 108. 

Beantragung eines Tafelausweises: jeden Dienstag von 14:30 bis 16:00 Uhr 

im Diakonissenhaus, Langgasse 109, Sozialberatung des Diakonischen Werks, 

Frau Kirsten-Kilburg. Benötigte Unterlagen : 

- Alle Antragsteller: Personalausweis, aktuelle Haushaltsbescheinigung, aus 

der hervorgeht, wer in Ihrer Wohnung gemeldet ist (erhältlich beim Einwohnermeldeamt). 

- Empfänger von Arbeitslosengeld II oder Grundsicherung: 

ein aktueller Bescheid. 

- Bezieher von Kleinrenten oder geringem Lohn: 

ein Rentenbescheid bzw. eine Lohnbescheinigung. 

Bei Fragen zum Ausweis: 06321 35968; bei Fragen zur Lebensmittelausgabe: 

0172/7540810, tafel-neustadt.hassloch@online.de 

ADD informiert: 

Tierhilfswerk Austria verpflichtet sich zur Unterlassung von Spendensammlungen 

in Rheinland-Pfalz 

Trier/Rheinland-Pfalz – Der Verein Tierhilfswerk Austria mit Sitz in Wien hat 

sich im Rahmen einer sammlungsrechtlichen Überprüfung der landesweit für 

das Sammlungsrecht zuständigen Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion 

(ADD) verpflichtet, keine Spendensammlungen sowie Fördermitglieder-Werbemaßnahmen 

zugunsten des Vereins in Rheinland-Pfalz durchzuführen. 

Der Verein wird sicherstellen, dass alle Vertragspartner und Beauftragte 

Sammlungen in Rheinland-Pfalz unterlassen. 

Sollten dennoch in Rheinland-Pfalz Sammlungen oder Werbemaßnahmen 

zur Neuwerbung von Fördermitgliedern, z.B. an Informationsständen, erfolgen 

oder Förderbeiträge von rheinland-pfälzischen Spendern eingezogen 

werden, bittet die ADD um sofortige Mitteilung. 

Die ADD bittet die Redaktionen um eine genaue Beachtung und Benennung 

des Vereinsnamens inklusive der Ortsbezeichnung. Die Darstellung des Vereinslogos 

dient der unmittelbaren Zuordnung zu dem Verein, um eine Verwechselung 

mit anderen Organisationen zu vermeiden. 

Sprechtag der Rentenversicherung 

Die Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz in Speyer hält am Dienstag, dem 27.08.2013, von 9.00 bis 

12.00 und von 13.00 bis 15.30 Uhr einen Sprechtag im Rathaus, Zimmer 

10, ab. 

Hierzu können auch Bürger, die bei der Deutschen Rentenversicherung Bund 

in Berlin versichert sind, vorsprechen. 

Stellenausschreibung 

Gemeinde Haßloch/Pfalz 

Zur Unterstützung unserer Tiefbauabteilung suchen wir zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine/n 

Bautechniker/in - Fachrichtung Tiefbau 

mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 19,5 Stunden. 

Zu Ihren Aufgaben gehören die technische Sachbearbeitung für die Straßenunterhaltung 

und die Straßenaufsicht im Bereich der Gemeinde Haßloch. 

Des Weiteren umfassen die Aufgaben im Wesentlichen: 

- Wahrnehmung der Verkehrssicherheitspflicht, 

- Straßenaufsicht über Versorgungs- und Telekommunikationsunternehmen, 

- allgemeine Aufgaben im Bereich der Straßenaufsicht, 

- Durchführung von Baumaßnahmen zur Gefahrenstellenbeseitigung und 

zur Unterhaltung sowie Instandsetzung, 

- Umsetzung der verkehrspolizeilichen Anordnungen, 

- Planung und Überwachung kleinerer Baumaßnahmen. 

Wir erwarten: 

- eine abgeschlossene Ausbildung als staatlich geprüfte/r Techniker/in (vorzugsweise 

Bautechniker/in der Fachrichtung Tiefbau oder Straßenbaumeister/in 

oder Werkspolier/in mit einschlägiger Berufserfahrung), 

- ein hohes Maß an Leistungsbereitschaft und eigenverantwortlichem Arbeiten 

/ Flexibilität, 

- Kosten- und Verantwortungsbewusstsein, 

- Bereitschaft zur Teilnahme an Fortbildungen, 

- Fahrerlaubnis der Klasse B, 

- Kenntnisse in CAD/Geografisches Informationssystem (GIS) sind von Vorteil, 

- Kenntnisse in der Anwendung von Standardsoftware. 

Hinweise: Die Arbeitszeit kann nach Absprache entweder vor- oder nachmittags 

geleistet werden. Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher 

Eignung bevorzugt eingestellt. Bewerbungen von Menschen aller Nationalitäten 

sind ausdrücklich gewünscht. 

Wir bieten: 

- Unbefristete Beschäftigung nach TVöD (Tarifvertrag für den öffentlichen 

Dienst), 

- die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen, 

- ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem engagierten Team mit 

gutem Arbeitsklima, 

- gute Fortbildungsmöglichkeiten. 

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen (u a. Lebenslauf, Zeugnisse, Tätigkeitsnachweise) 

senden Sie bitte bis spätestens 23.08.2013 schriftlich 

oder per Email an die 

Gemeindeverwaltung 

Personalamt 

Rathausplatz 1 

67454 Haßloch/Pfalz 

Email-Adresse: personalamt@hassloch.de 

Für nähere Auskünfte stehen wir Ihnen unter der Rufnummer 06324/935- 

250 oder 251 gerne zur Verfügung.



Die Versicherten haben die Gelegenheit, ihre Versicherungsunterlagen überprüfen 

und sich zu allen Fragen der Rentenversicherung beraten zu lassen. 

Wegen des Datenschutzes werden Auskünfte nur unter Vorlage des Personalausweises 

erteilt. 

Wir bitten um telefonische Voranmeldung unter Mitteilung der Versicherungsnummer 

bei der Gemeindeverwaltung Haßloch, Frau Quell, Tel. 935- 

234. 

Hinweis der freiwilligen Feuerwehr Haßloch 

Verbot der Nutzung von Himmelslaternen 

Viele private Feierlichkeiten gehen mit Feuerwerk (in der Zeit von 01.01. – 

31.12. genehmigungspflichtig) und anderen festlichen Aktivitäten einher, 

die in manchem Umfang nicht mehr kontrollierbar sind und in vielen Fallen 

schon zu erheblichen Personen – und Sachschäden geführt haben. 

Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) als Landungsordnungsbehörde 

weist ausdrücklich auf das seit 2009 bestehende Verbot der Nutzung 

von so genannten (Himmelslaternen) in Rheinland-Pfalz hin. 

Diese Flugkörper stellen eine erhebliche Brandgefahr dar und dürfen nicht in 

den Luftraum gelangen. 

„Himmelslaternen“ sind insbesondere die im Handel unter dieser oder 

ähnlichen Bezeichnungen wie „Fluglaternen“, „Kong - Ming-Laterne“, 

„Skylaterne“, „Partyballon“, oder „ Miniatur-Heißluftballon“ bekannten 

Flugkörper. 

Vor allem bei privaten Festen sind und waren die aus Asien stammenden „ 

Himmelslaternen“ beliebt. 

In ihrer Funktionsweise sind sie mit einem Heißluftballon vergleichbar und 

durch die Kombination einer offenen Feuerquelle (Kerze) mit einer leicht entflammbaren 

Außenhülle gefährlich. 

Es besteht eine sehr hohe Brandgefahr, wenn eine solche „ Himmelslaterne“ 

brennend wieder auf den Boden, auf Häuser oder Bäumen aufkommen. 

Einmal entzündet wird die „ Himmelslaterne“ unkontrollierbar. Die Himmelslaternen 

können in eine Höhe von bis zu 500 Metern aufsteigen. 

Sie halten sich zwischen 5 und 29 Minuten in der Luft. In dieser zeit können 

sie mehrere Kilometer zurücklegen. 

Durch die Kombination einer offenen Feuerstelle mit einer leicht entzündbaren 

Umhüllung stellen „Himmelslaternen“ gefährliche Brandsätze dar. 

Da bundesweit bereits Brandunfälle mit Todesfolgen und mit hohen Sachschäden 

aufgetreten sind, wurde vom Land die 2 „Gefahrenabwehrverordnung 

Himmelslaternen“ erlassen, die seit September 2009 in Kraft ist. 

Weitere Auskünfte erteilt: 

Ordnungsamt, Langgasse 64, Tel. 935-257 

Achtung Waldbrandgefahr! 

Wichtiger Hinweis der freiwilligen Feuerwehr Haßloch 

Der Wald ist uns lieb und wert. Die Menschen nutzen ihn zur Erholung, für 

Sport und zum Vergnügen. Damit dies so bleibt, raten die Schadensverhüter 

der freiwilligen Feuerwehr Haßloch dazu, einige grundlegende Regeln zu beachten. 

Wenn Sie im Wald spazieren gehen oder mit dem Fahrrad unterwegs sind, 

beachten Sie bitte das in Rheinland-Pfalz, wegen des hohen Gefahrenpotentials 

bestehende ganzjährige Rauchverbot. 

Die Struktur – und Genehmigungsdirektion Süd in Neustadt hat einige Verhaltenstipps 

veröffentlicht. 

Wenn Sie diese Verhaltensmaßnahmen beachten, wird die Waldbrandgefahr 

auf ein Minimum eingegrenzt. 

- Werfen Sie keine Zigarettenkippen aus dem Auto. 

- Rauchen ist im Wald grundsätzlich verboten. 

- Offenes Feuer im Wald und in einem Abstand von weniger als 100 m vom 

Wald bedarf der Genehmigung des Forstamtes. 

- Hinterlassen Sie keinen Müll im Wald. Eine Glasscherbe kann wie ein Brennglas 

wirken und ein Feuer auslösen. 

- Stellen Sie ihr Fahrzeug ausschließlich auf den vorgesehenen Parkplätzen 

ab. Ein Katalysator kann so heiß werden, dass sich trockenes Material unter 

dem Wagen entzündet. 

- Waldeinfahrten sind frei zu halten, damit Einsatzwagen der Feuerwehr und 

anderer Hilfsdienste diese im Notfall jederzeit passieren können. 

- Sollten Sie einen Brand entdecken, wählen Sie den Notruf 112. Geben Sie 

möglichst Ihren genauen Standort an. 

- Versuchen Sie, ein entstehendes Feuer Selbst zu löschen, wenn für Sie keine 

Gefahr besteht. Ist das nicht möglich, bringen Sie sich schnellstmöglich 

in Sicherheit und vermeiden Sie das Einatmen von Rauch. 

Sollten Sie alle diese Tipps beherzigen, wird unser schöner Wald als Naherholungsgebiet 

erhalten bleiben und Sie werden weiter Spaß und Freude bei 

Waldspaziergängen haben. 

Umweltecke 

Die Verbraucherzentrale informiert: 

Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz 

Fernwärme oder eigene Heizungsanlage 

(VZ-RLP / 6.08.2013) Mit dem Hausbau stellt sich auch die Frage, nach dem 

einzusetzenden Energieträger und der Heizungsanlage. Wärme kann auch 

gebrauchsfertig über Rohrleitungen frei Haus geliefert werden – was nach 

Science Fiction klingt, kann durch den Anschluss an ein Wärmenetz Wirklichkeit 

werden. Der Anteil der mit Fern- oder auch Nahwärme beheizten 

Neubauten steigt von Jahr zu Jahr an. 

Die Erzeugung der Fernwärme erfolgt üblicherweise in Kraftwerken mit Kraft- 

Wärme-Kopplung; dort wird Strom erzeugt und die dabei entstehende Abwärme 

genutzt. Bei keiner anderen Art der Energieerzeugung wird der 

Brennstoff so effizient ausgenutzt, endliche Ressourcen werden geschont und 

ein wichtiger Beitrag zum Klimaschutz geleistet. Bei der Verteilung der Wärme 

im Fernwärmenetz kann es allerdings zu Verlusten kommen. Ein weiterer 

Vorteil ist, dass keine Verbrennung im eigenen Haus erfolgt und somit Besuche 

des Schornsteinfegers, Kontroll- und Wartungsaufwand weitgehend entfallen. 

Im Haus wird lediglich eine kleine Fläche für die Fernwärmeübergabestation 

benötigt. 

Allerdings hat der umweltfreundliche Fernwärmesektor in Sachen Transparenz 

und Verbraucherfreundlichkeit noch einiges nachzuholen. Fernwärmeversorger 

verfügen innerhalb eines Netzes über eine Monopolstellung. Nicht 

selten wird diese in Baugebieten durch einen Anschluss- und Benutzungszwang 

zementiert. Diese Fernwärmekunden haben keine Möglichkeit, den 

Anbieter zu wechseln oder auf ein anderes Heizsystem umzustellen. Und gebietsweise 

können Fernwärmepreise stark voneinander abweichen. 

Beim Kostenvergleich von Heizungssystemen, wie z.B. Fernwärme mit Gasheizung, 

dürfen nicht nur die Brennstoffkosten betrachtet werden. Ein aussagekräftiger 

Vergleich muss kapitalgebundene Kosten (Anlagenbau, Ab- 

Jubiläen 

20. August 2013, 80. Geburtstag, 

Herr Herbert Auerhammer, 

Im Wachtelschlag 26 


Herr Heinrich Reemen, Rolandstraße 9 b 

21. August 2013, Eiserne Hochzeit, 

Eheleute Werner und 

Lilli Bappert, geb. Schuster, 

Hans-Purrmann-Straße 9 

21. August 2013, Eiserne Hochzeit, 

Eheleute Hans und 

Erna Emmert, geb. Freudenberger, 

Beethovenstraße 30 

22. August 2013, Diamantene Hochzeit, 

Eheleute Heinz und 

Linda Golfier, geb. Steinkönig, 

Langgasse 123 a 


Frau Maria Gatti, geb. Haimann, 

Schillerstraße 18 a 


Frau Erika Lutte, Heinrich-Brauch-Straße 33 


Herr Peter Barth, Platanenstraße 9 


Herr Adam Mayer, Trifelsstraße 1



schreibungen, Anschlusskosten etc), Brennstoffkosten, Hilfsenergie und betriebsgebundene 

Kosten, die durch Wartung und Instandhaltung entstehen, 

berücksichtigen. 

Wer sich für die eigene mit Öl oder Gas betriebene Heizungsanlage entscheidet, 

sollte sich einen Brennwertkessel installieren lassen. Niedertemperaturkessel 

sind technisch veraltet. 

Eine individuelle Beratung zur Auswahl der Heizungsart und Hilfestellung 

beim Vollkostenvergleich erhalten Ratsuchende im persönlichen Gespräch 

mit Energieberatern der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz nach telefonischer 

Voranmeldung. 

VZ-RLP 

Der Energieberater hat am Dienstag, den 03.09.13 von 16 – 20.30 Uhr Sprechstunde 

in Speyer im Historischen Rathaus (Rückgeb.), Maximilianstr. 12. Die 

Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter 06232/14-0. 

Nichtamtlicher Teil 

Nachrichten aus dem Gemeindeleben 

Wichtige Information für alle Autoren 

Nennung des Autors zwingend erforderlich 

Aus aktuellem Anlaß möchten wir Sie darauf hinweisen, dass wir redaktionelle 

Texte nur noch veröffentlichen können, wenn diese eindeutig mit 

dem jeweiligen Autor gekennzeichnet sind. 

Texte die ohne Autorenkennzeichnung eingereicht werden, können leider 

nicht mehr berücksichtigt werden. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung. 

Ihre Amtsblattredaktion 

E-Mail: amtsblatt@hassloch.de, Tel. 06324 935-338 

Redaktionsschluss: Donnerstag 17 Uhr 

Gemeindebücherei Haßloch 

Rathausplatz 3, 67454 Haßloch/Pfalz 

Öffnungszeiten 

Di + Do 10 - 14 Uhr Tel. Durchwahl 

Mi + Fr 14 - 19 Uhr 0 63 24 / 98 16 06 

Sa 10 - 12 Uhr 

Monatsrätsel 

Gewinnerin des Juli-Rätsels der Gemeindebücherei ist die 11jährige Melanie 

Hauck aus Haßloch. Melanie hat das Buch „So oder so ist das Leben“ von 

Marie-Aude Murail gewonnen. 

Vordrucke für das August-Rätsel gibt es in der Bücherei. 

Ehrenamtsbörse aktuell: 

Die Ehrenamtsbörse Haßloch sucht für Haßlocher 

Kindergärten und für die Gemeindebücherei Menschen, 

die Lust am Lesen und am Umgang mit Kindern 

haben. 

Wir suchen interessierte Menschen jeden Alters, die Lust 

haben einer kleinen Gruppe von ca. 5 Kindergartenkindern 

vorzulesen oder Geschichten zu erzählen. Dadurch soll bei den Kindern 

die Lust auf das eigene spätere Lesen geweckt werden. Denn gutes Leseverständnis 

ist eine wichtige Grundvoraussetzung für das Lernen in der Schule. 

Wenn mit den Kindern gemeinsam über die Geschichten gesprochen wird, 

kann gleichzeitig auch das Sprachvermögen der Kinder gefördert werden. 

Aber neben diesem „sachlichen“ Hintergrund haben die Kinder einfach viel 

Spaß beim Zuhören. Und die Vorlesenden selbst können teilhaben an der Begeisterung 

und der Fantasiewelt der Kinder. Es ist natürlich selbstverständlich, 

dass Interessenten Hilfestellung und Tipps für das Vorlesen erhalten. Außerdem 

können die Termine flexibel mit den Erzieherinnen abgestimmt werden. 

Wer Interesse an einer solch schönen Tätigkeit hat, meldet sich bitte direkt 

bei der „Ehrenamtsbörse Haßloch“, Frau Eveline Mayer, Tel.: 06324 82 532, 

Mailadresse: eveline.axel.mayer@t-online.de 

oder direkt bei unserer „Lesepatin“, Frau Ingrid Fels, Tel.: 06324 98 04 42, 

Mailadresse: kaiserfels@web.de 

Hochzeitswäldchen 

Etwas in Vergessenheit geraten ist der Brauch, kurz nach der Hochzeit einen 

Laubbaum zu pflanzen, der dann den nachfolgenden Generationen ein Zeichen 

sein sollte. 

Die Gemeinde Haßloch hat sich diesem Brauch angepasst. 

Aber auch zu sonstigen feierlichen Anlässen wie z.B. Silber- oder Goldener 

Hochzeit, Geburten, Geburtstagen, Taufen und Jubiläen können Baumgutscheine 

erworben werden. 

1 Bäumchen kostet 75,- Euro. 

Die Gebühr beinhaltet Kaufpreis sowie Pflege des Baumes. 

Gutscheine für einen Baum sind erhältlich beim Standesamt der Gemeindeverwaltung 

Haßloch, Rathausplatz 1, Zimmer 111. 

Dort werden Ihnen auch gerne weitere Fragen beantwortet, rufen Sie einfach 

an oder schauen Sie mal kurz vorbei. 

Die Kreisverkehrswacht informiert: 

An alle, die zu einer weiteren Auszeichnung als bewährte Kraftfahrer/-innen 

abgeschrieben wurden. 

Wenn Sie an der diesjährigen Auszeichnung teilnehmen möchten um ausgezeichnet 

zu werden, bitten wir den entsprechenden Antrag und das Abfrageformular 

des Kraftfahrtbundesamts bis spätestens Ende der ersten 

Septemberwoche an uns zurückzusenden. 

Kreisverkehrswacht Bad Dürkheim-Süd e.V. 

Kirchgasse 38 a 

67454 Haßloch 

7. Lichterfest und „Tag der offenen Tür“ 

im Haßlocher Tierheim 

Bereits zum 7. Mal veranstaltete der 1. Tierschutzverein Haßloch und Umgebung 

e.V. am Wochenende des 13. und 14. Juli 2013 sein jährliches Lichterfest 

und den „Tag der offenen Tür“ im Tierheim Haßloch. 

Es war, als habe Petrus dieses Jahr ein Einsehen mit den Haßlocher Tierschützern 

gehabt. Im Gegensatz zum verregneten, kühlen Wetter des Vorjahres 

lockten hochsommerliche Temperaturen und strahlender Sonnenschein 

viele Besucher zum 7. Lichterfest ins Haßlocher Tierheim. 

Der Auftritt der beliebten Band „Walter Brothers“ am Samstagabend sorgte 

für beste Unterhaltung und Stimmung bei den Gästen. Das bekannte und 

beliebte Duo aus Germersheim überzeugte auch dieses Jahr durch ihr breit 

gefächertes Repertoire, so dass für jeden Musikgeschmack und für alle Gäste, 

egal ob jung oder alt, das ein oder andere Lied zum Mitsingen oder Tanzen 

dabei war. 

Das Speise- und Getränkeangebot des Tierschutzvereines war wieder einmal 

abwechslungsreich und lecker. Spießbraten, Würstchen, Steaks, hausgemachte 

Salate und die frisch gebackenen Dampfnudeln waren sehr gefragt. 

Ebenso erfreuten sich Fassbier, Wein- und Saftschorle oder auch das ein oder 

andere Glas Sekt großer Beliebtheit bei den Gästen. 

Das Lichterfest des Haßlocher Tierschutzvereines hat mittlerweile seinen festen 

Platz in der Beliebtheitsskala der Vereinsfeste im Großdorf. Neben dem 

leiblichen Wohl sorgt die Gewissheit der Gäste, mit ihrem Besuch nicht nur 

einen unterhaltsamen Abend in schöner Umgebung zu verbringen, sondern 

auch noch den guten Zweck zu unterstützen, für angenehme Stimmung. 

Denn der Erlös wird zu 100 Prozent zur Hilfe und Unterstützung der Tiere 

eingesetzt. In diesem Zusammenhang spricht der Vereinsvorsitzende, Klaus 

Hoffmann, allen ehrenamtlichen Helfern, ohne deren unermüdlichen Einsatz 

dieser Erfolg nicht möglich gewesen wäre, seinen ganz besonderen Dank 

aus. 

Der Tag der Offenen Tür am Sonntag wurde von vielen interessierten Tierfreunden 

dazu genutzt, dem fachkundigen Team um Klaus Hoffmann ihre 

Fragen zu stellen. Einige Tiere profitierten direkt von dem großen Besucherinteresse 

und konnten in gute Hände vermittelt werden. Sicher übten auch 

die selbstgebackenen, leckeren Kuchen der Tierschützer große Anziehungskraft 

auf die Besucher aus. 

Der 1. Tierschutzverein Haßloch und Umgebung e.V. bedankt sich herzlich 

bei allen Gästen, die durch ihren Besuch den Erfolg dieses 7. Lichterfestes 

möglich gemacht haben und verspricht, auch das 8. Lichterfest im kommenden 

Jahr wieder mit der gleichen Sorgsamkeit und Kreativität zu organisieren. 

Natürlich engagieren sich die Tierschützer auch nach Lichterfest und Tag der



offenen Tür weiterhin mit Herz und Verstand in der Beratung interessierter 

Tierfreunde. Ein Besuch der Homepage unter www.tierschutzverein-hassloch.de 

lohnt sich in jedem Fall. 

Schriftliche Fragen können an tierschutzverein.hassloch@t-online.de gestellt 

werden, und Interessierte, die das persönliche Gespräch bevorzugen, sind an 

den Öffnungszeiten des Haßlocher Tierheimes (Donnerstag 15.00 bis 17.00 

h sowie Samstag 10.00 bis 12.00 h, Füllerweg 157) herzlich willkommen. 

Ursula Mathis 

Tierschutzverein Haßloch 

Frühe Haßlocher Vereine 

Im 63. Haßlocher Heimatblatt berichtet 

Museumsleiter Bernd Ruckdeschel 

über „Frühe Haßlocher Vereine“, 

und in weiteren Beiträgen zur 

Geschichte von Haßloch“. Über die 

einheimischen Hand– und Fußballvereine 

wurde bereits in den Heimatblättern 

32, 41 und 62 ausführlich 

berichtet. Sie wurden hier nur der 

Vollständigkeit halber noch einmal 

aufgeführt. 

Schon vor dem Jahr 1900 hat es in 

Haßloch Radsport gegeben, wie ein 

Vereinsabzeichen aus dem Jahre 

1897 des „Radfahr–Clubs Germania 

Haßloch beweist Es gab auch den 

Radfahrerverein „Eintracht“, der seinen 

Sitz im Lokal Otterstätter in der 

Pfarrgasse hatte, der aber im Jahre 1905 aufgelöst wurde. Danach gründeten 

einige Radsportidealisten im Jahre 1905 im Lokal Wittelsbacher Hof von Peter 

Stamer den RV Pfeil Haßloch. Erster Vorsitzender wurde damals Heinrich Siring. 

1911 folgten weitere Neugründungen mit den Radsportclubs „Triumph“ 

und „Tempo 1911“. Nach dem ersten Weltkrieg nahmen alle drei Vereine 

den Sportbetrieb wieder auf. Sie schlossen sich aber im Jahre 1927 unter 

dem Namen „Radfahrerverein Pfeil“ zusammen. Herausragender aktiver 

Akteur war in dieser Zeit Christian Krickser. Dieser Verein wurde im Jahre 1936 

zwangsaufgelöst und in den Großverein VfL Haßloch überführt. Nach dem 2. 

Weltkrieg gründeten Mitglieder den Verein neu unter dem Namen „Allgemeiner 

Radsportclub „Pfeil“ und gingen eigene Wege. 

Nachdem im Jahre 1902 der Hauptverein des Pfälzerwaldvereins als Dachorganisation 

gegründet worden war, zog man in Haßloch bald nach und gründete 

1909 eine Ortsgruppe unter der Regie von Jakob Veith. Das rasche Aufblühen 

wurde auch hier durch den ersten Weltkrieg unterbrochen. Nach Wiederaufnahme 

der Vereinstätigkeit unter dem Vorsitz von Carl Grünenbaum 

kam neben der Wandertätigkeit das gesellschaftliche Leben zur vollen Blüte. 

Wie alle örtlichen Vereine, so wurde auch der Pfälzerwaldverein 1936 mit anderen 

Vereinen fusioniert. Gegen Kriegsende kam die Wandertätigkeit fast 

ganz zum Erliegen. Nach dem zweiten Weltkrieg wurde 1948 die Wiederaufnahme 

des Vereinslebens als eigenständiger Verein beschlossen. 

1895, im damaligen Deutschen Kaiserreich, gründeten einige sportbegeisterte 

Männer den Athletenclub. Neben den heute auch noch bestehenden 

schwerathletischen Sportarten Ringen und Gewichtheben wurden damals 

auch noch Steinstoßen, Tauziehen, Rundengewichtsriegen, Boxen, Pyramidenbau, 

Jonglieren und Kunstkraftsport ausgeübt. Bereits 1920 hatte man einen 

Mitgliederstand von 480 Personen. Die erste Ringermatte konnte im Jahre 

1905 angeschafft werden. Bis dahin wurde in vier Gewichtsklassen auf 

Brettern gerungen. Die Geselligkeit war damals noch ein wichtiger Faktor. Die 

Anfahrt zu auswärtigen Kämpfen erfolgte mit einem geschmückten Pferdewagen. 

Erfolgreichster Ringer war Emil Scheuermann, der 1928 und 1933 

deutsche Meistertitel errang. 

Im Jahre 1952, vier Wochen vor der 1050–Jahrfeier der Gemeinde Haßloch, 

wurde von Georg Jutzi und Willi Schmitt der Spielmannszug ins Leben gerufen. 

Da viele Instrumente des Spielmannszugs der Hitlerjugend den Krieg heil 

überstanden hatten, war es möglich, innerhalb kürzester Zeit 50 Musiker mit 

diesen auszustatten. Unter Stabführung von Willi Füßer konnte schon am 

Festzug zur 1050–Jahrfeier teilgenommen werden. Bedauerlicherweise wurde 

diese Unterabteilung der TSG im Jahr 1956 schon wieder aufgelöst. Die damalige 

Jugend im Rock’n Roll–Zeitalter eines Elvis Presley hatte am klingenden 

Spiel kein Interesse mehr. 

Nach der Neugründung 

der Sportgemeinde 

Haßloch entstand 

auch eine 

Theaterabteilung. 

Diese sollte durch 

Einnahmen von ihren 

Aufführungen helfen, 

den Schuldenberg 

des Vereins abzutragen. 

Es wurden in der 

Friesenhalle volkstümliche 

Stücke inszeniert. 

Es gab teilweise 

pro Theaterstück 

bis zu sieben Aufführungen, welche alle ausverkauft waren. Regie führte 

Josef Valceschini, während Kurt Lösch für das Bühnenbild verantwortlich 

war. 

Ein weiteres Kapitel des Heftes befasst sich mit der Haßlocher Postgeschichte, 

dem Haßlocher Postmeister Philipp Cherdron, sowie mit dem Postillion Jakob 

Bretz. Die Poststellen waren nacheinander in der Pfarrgasse, in der Bahnhofstraße, 

in der Schillerstraße, in der Leo Löb–Straße und jetzt in der Langgasse. 

Die Geschichte des Haßlocher Post beginnt im Revolutionsjahr 1848. Damals 

ordnete die königlich – bayerische Postverwaltung die Errichtung einer 

Briefpostexpedition in Haßloch an. Durch neue Betriebe entstand ein höheres 

Paketaufkommen, was zusätzliche Aufgaben brachte. Postillion war von 

1903 bis 1905 Jakob Bretz aus der Pfaffengasse. Er transportierte mit einem 

Wagen die Post von der Poststelle in der Pfarrgasse zum Bahnhof. Außerdem 

betrieb er die Postkutsche, die zwischen Geinsheim und dem Haßlocher 

Bahnhof verkehrte. Sechs Pferde nannte er sein Eigen, um nach den damaligen 

Verhältnissen die Post so schnell wie möglich zu befördern. Die Räume in 

der Pfarrgasse waren wegen des wachsenden Postverkehrs zu klein geworden. 

Aus diesem Grund zog das Amt im Jahre 1908 in die Bahnhofstraße 29 

um. Der Postmeister Philipp Cherdron hatte dort ein Haus errichtet, das die 

Post aufnehmen konnte. 

Den Abschluss des Blattes bildet ein Blick auf das Wäschewaschen in früherer 

Zeit. Das Wasser im Dorfbach war damals so klar, dass man es in der Früh mit 

Kübeln auffing und zum Waschen der Wäsche benutzte. Auch wurde in der 

„Weed“, in der Schillerstraße gegenüber der Lutherkirche, gewaschen. Weitere 

Waschplätze waren noch die obere und untere Bleiche. In dem Heft werden 

auch die ersten Trommel- und Schaukelwaschmaschinen bis hin zu den 

heutigen modernen Maschinen vorgestellt. 

Zu beziehen ist das neue Heimatblatt, wie auch alle übrigen bisher erschienenen, 

zu den Öffnungszeiten des Heimatmuseums, am ersten und dritten 

Sonntag im Monat von 14.30 Uhr bis 17 Uhr oder unter Tel.:3366 und 5648. 

Text und Repro-Fotos: Günter Ohler. 

Bild 1: Herausragender Aktiver des „Radfahrervereins Pfeil“ war in den 20er und 

30er Jahren Christian Krickser. 

Bild 2: Schüler des Athletenclub mit ihren beiden Betreuern und der Ver-einsfahne 

vor dem Athletenheim. 

Die Aquarien- und Terrarienfreunde Hassloch e.V. 

gehen aktiv auf die „50“ zu. 

Im April 1964 gegründet 

und kurz 

vorm Jubiläum . Ein 

immer noch aktiver 

Verein, der mit seinen 

Fischbörsen bis weit 

über die Region bekannt 

ist und die Natur 

auch Kindern und 

Jugendlichen näher 

bringt. 

Auch in diesem Jahr 

organisierte der Verein 

einen Ausflug mit 

Ferienspielwochenkindern 

in das Reptilium 

Landau. Ein Dank an die Geschäftsleitung des Reptiliums, die dies durch 

freien Eintritt wieder mitgesponsort hat. Es waren wieder ca. 25 Kinder dabei, 

die bei zum Glück nicht zu heisem Wetter, schon auf der Busfahrt viele Fragen 

zu Reptilien stellten und natürlich die wichtigste Frage: Dürfen wir auch 

Schlangen anfassen!? Nach einem kurzen Einführungsfilm, ging es dann zur


Seite 9 Nr. 33/2013



Führung. Alle waren über eine Stunde mit Begeisterung und Elan dabei, stellten 

unzählige Fragen und durften natürliche auch viele Tiere anfassen. Bartagamen, 

Skinke, Schildkröten und auch eine Python wurde von dem tollen 

sachkundigen und geduldigem Reptiliumfan gezeigt und natürlich alles Wissenswertes 

dazu erklärt. Rico unser Dschungelführer, machte das super und 

ging auf jede Frage ein. Das war ja echt super toll und die sind gar nicht glitschig….. 

waren wohl die häufigsten Meinugen der Kinder und Jugendlichen. 

Bei der Präsentation der Albino Tigerpython gab es dann auch noch ein schönes 

Gruppenfoto. Danach war noch genug Zeit für die tolle Anlage im Freien 

und den Spielplatz. Auch der Getränke- und Souvenirstand war dann fest 

in Hand der Hasslocher Kinder. Das Reptilium war wieder einen Besuch wert! 

Es ist doch immer etwas Besonderes, wenn man Kindern und Jugendlichen in 

der Form die Natur etwas näher bringen kann. Schön, wie Kinderaugen 

leuchten können und alle zufrieden und mit einem tollen Erlebnis nach Hause 

kommen.Die Bilder vom Ausflug sind auf unserer Interseite zu sehen 

(www.aquaterra-hassloch.de). 

E.Scheurer 

Badeunfälle: Wenn das Wasser zur Gefahr wird 

Die Johanniter informieren: So helfen Sie richtig, wenn jemand zu ertrinken 

droht 

Ludwigshafen. Sommerliches Badevergnügen endet immer wieder tödlich. 

Durch Leichtsinn, Kreislaufprobleme, Alkohol oder Überschätzung der eigenen 

Kräfte ertrinken auch in den Sommermonaten viele Menschen in 

Deutschland – im Jahr 2012 waren es insgesamt 383 Personen (Quelle: Statista). 

Besonders gefährdet sind kleine Kinder: Bei ihnen gehört Ertrinken zu 

den häufigsten Todesursachen überhaupt. Aber auch ältere Menschen gehören 

zur Risikogruppe. Wie in vielen lebensbedrohlichen Situationen kommt es 

auch hier auf schnelle Erste Hilfe an. 

Lukas Schönbucher, Erste-Hilfe-Ausbilder der Johanniter in Ludwigshafen: 

„Vor einem Rettungsversuch sollte man unbedingt weitere Personen auf den 

Notfall aufmerksam machen, die über den Ruf 112 den Rettungsdienst alarmieren 

können. Der Retter, der den Ertrinkenden aus dem Wasser ziehen will, 

darf auf keinen Fall den Eigenschutz vergessen. Wenn möglich, reicht man 

der betroffenen Person einen schwimmenden Gegenstand, um direkten Kontakt 

zu vermeiden. Denn wenn sich der Ertrinkende in Panik an den Retter 

klammert, könnte er den Helfenden unter Wasser drücken.“ An Land muss 

schnell Erste Hilfe geleistet werden, bis der Rettungsdienst eintrifft. „Ist der 

Betroffene bewusstlos, wird er in die stabile Seitenlage gebracht. Atmet er 

nicht mehr, muss der Ersthelfer sofort mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung 

beginnen“, erklärt Lukas Schönbucher. 

Dabei geht es nicht darum, Wasser aus Lunge oder Magen herauszudrücken: 

„Das bringt nichts und kostet nur wertvolle Zeit“, sagt Schönbucher. Stattdessen 

macht der Ersthelfer den Oberkörper des Betroffenen frei, sucht die 

Mitte des Brustkorbs und drückt mit übereinander gelegten Handballen das 

Brustbein vier bis fünf Zentimeter tief senkrecht Richtung Wirbelsäule. Die 

Druckmassage sollte eine Frequenz von etwa 100 Mal pro Minute haben, also 

ein bis zwei Mal pro Sekunde. Nach 30 Druckmassagen folgen zwei Atemspenden. 

Dazu muss der Ersthelfer den Kopf des Betroffenen vorsichtig nach 

hinten überstrecken. Der Helfer legt seinen geöffneten Mund über den Mund 

des Patienten und beatmet diesen zwei Mal langsam, bis sich dessen Brustkorb 

hebt und senkt. Danach folgen wieder 30 Herzdruckmassagen. 

An Weinstraße nur Studio OK Haßloch offen 

Auch für Produzenten der Studios Neustadt und Landau 

Als einziges von drei Studios des Offenen Kanals (OK) Weinstraße ist während 

der Ferien das Studio des OK Haßloch/Böhl-Iggelheim (OK HBI) zu den bekannten 

Zeiten geöffnet. Der Hasslocher Vorsitzende Markus Merkler weist 

darauf hin, dass in dieser Zeit auch Produzenten der Studios in Neustadt und 

Landau zum Beispiel Gerät in Haßloch ausleihen können. 

Die Öffnungszeiten im Haus in der Haßlocher Leo-Loeb-Straße 4 sind montags 

und donnerstags jeweils von 18 bis 21 Uhr. Telefonisch ist das Studio zu 

erreichen mit der Nummer 06324/9298915 oder per eMail (hassloch@okweinstrasse.de 

). 

Wieder „Bürgerfenster“ im OK 

Haßlocher zeigen Whiskey, Roboter und Kunstwerkstatt 

Das von vielen Zuschauern des Offenen Kanals (OK) Weinstraße lange erwartete 

Magazin „Bürgerfenster“ aus dem Studio Haßloch startet wieder. Das BF- 

Team unter der Leitung von Matthias Merkler zeigt an vier Terminen (12., 

14., 19. und 21. August – jeweils kurz vor oder nach 20 Uhr) Beiträge über 

Whiskey, Roboter und Kunst. 

Die Eröffnung des Ateliers „Magazinum“ von Eva Czako in der Haßlocher 

Kirchgasse. Die gebürtige Ungarin hat Haßloch als neuen Lebensmittelpunkt 

gewählt und empfindet dies als „inspirierendes Umfeld“ für ihr künstlerisches 

Schaffen. In der Eröffnungsvernissage stellt sich Eva Czakó vor. Es werden aktuelle 

Werke aus den Themenbereichen "Plastik", "Objekte" und "Malerei" aus 

dem letzten Jahr gezeigt. Musikalisch umrahmt Gaby Kiessling mit ihrer Zither 

die Veranstaltung. 

„Schottland und Whisky“ nennt sich der zweite Beitrag. Gärtnermeister Dieter 

Keck aus Böhl-Iggelheim ist von Schottland begeistert und führt in der 

Volkshochschule regelmäßig Whisky-Tastings durch. In der Sendung zeigt das 

BF auch viele Landschaftsaufnahmen aus Schottland, z. B. von einem Besuch 

der Highlandgames. Außerdem sind die einzelnen Schritte zur Whiskysproduktion 

zu sehen. 

Das Team „Legomania“ der Robotik-AG des Hannah-Arendt-Gymnasiums 

Haßloch belegten im Juni in Dortmund den 3. Platz beim Deutschlandfinale 

der World Robot Olympiade (WRO) 2013. Für die Schüler Massimo Bissinger, 

Lars Münster und Marcel Ziegler nach der Qualifikation im Landeswettbewerb 

Rheinland-Pfalz ein großer Tag. Das „Bürgerfenster“ stellt die Robot- 

Lenker und ihre Maschinen vor. 

Der Offene Kanal Weinstraße ist im Kabelfernsehen in den Landkreisen Südliche 

Weinstraße und Germersheim, in Landau und Neustadt und im Landkreis 

Bad Dürkheim (Deidesheim bis Grünstadt sowie in Lambrecht) zu empfangen. 

„Leisböhler Seemöven“ waren 

„Angeln in Schweisweiler“! 

Anlässlich seines 30. Geburtstages 

hatte der „Angelverein Schweisweiler“ 

zur großen Feier in die Gemeindehalle 

eingeladen. Den Rahmen 

mit Musik und netter Unterhaltung 

gestaltete der Shantychor „Leisböhler 

Seemöven“ aus Haßloch. Auf ihn 

war man gestoßen, als er vor wenigen 

Wochen in Haardt beeindruckte. 

Nach einer bereits schweißtreibenden 

Anreise mit diversen Umleitungen 

erreichten die „Seemöven“ entkräftet 

ihr Ziel. Nach der freudigen Begrüßung vor der Halle ging es an die 

technischen Aufgaben. Pünktlich um 20 h ging es dann aber locker und flockig 

auf die Bühne. Mit insgesamt 5 Teilauftritten und jeweils 4 oder 5 Liedern 

präsentierten die „Seemöven“ ein sehr umfangreiches und ansprechendes 

Repertoire. Hier mal Lieder zum Mitsingen und Mitschunkeln – dort Shanties 

mit Nachdenklichkeit. Dazwischen führte Martin Schoof erläuternd 

durch das Programm und spann eine ganze Reihe netter Anekdoten ein. Zwischendurch 

spendierte der Jubilar für die „Seemöven“ eine Runde Fisch – 

Zander, Forelle oder Matjes! Nach dem letzten Auftritt auf der Bühne riefen 

die „Seemöven“ vor die Tür. Auf dem Platz um die Sektbude drängelten sich 

die Gäste, um den Abschiedsliedern „Leise kommt die Nacht“ und als erklatschte 

Zugabe „It´s a long way to Tippary“ zuzuhören. Nach fast 3 h Programm 

waren die Vorderpfälzer erschöpft – auch wegen der extremen Temperaturen! 

Es stand ja auch noch der lange Heimweg bevor! Die „Zentralpfälzer“ 

waren so begeistert, dass man bereits einen Vorvertrag für das kommende 

Jahr verabredete und nach weiteren Möglichkeiten der Begegnung 

suchte. Mit Gespanntheit darf man auf die Premiere der CD warten, die in 

Angriff genommen wird! 

Der Chor ist noch relativ jung aber gut gefragt. Obwohl bereits „20 Mann 

stark“ sucht man weitere Mitsänger und Instrumentalisten. Übungsstunde ist 

dienstags ab 19:30 h im Gemeinschaftsraum der Feuerwehr in der Schillerstraße 

in Haßloch! 

Martin Schoof 

Die Kreisverwaltung informiert: 

Notarztversorgung im Lambrechter Tal 

Offener Brief des Landrats an die Ministerpräsidentin 

Bis Ende Juni diesen Jahres bestand in der Stadt Lambrecht ein Notarztstandort 

für die Verbandsgemeinde Lambrecht. Infolge der Verlegung ihres Bereitschaftsdiensts 

durch die Kassenärztliche Vereinigung nach Neustadt (ab 1. Juli) 

fiel dieser Notarztstandort weg. Das weitläufige Gebiet der Verbandsgemeinde 

wird nun von Neustadt mitversorgt, was zu sehr langen Anfahrtszeiten 

führt, sodass die notärztliche Versorgung im Tal nicht ausreichend gesichert 

ist. Ein Rückschritt für die Bewohner. 

Die für den Rettungsdienst zuständige Kreisverwaltung des Rhein-Pfalz-Kreises 

hat bisher von der Kassenärztlichen Vereinigung keine ausreichende Be-



gründung erhalten, weshalb der Standort Lambrecht weggefallen ist. Die 

Krankenkassen als Kostenträger beraten momentan intern über das weitere 

Vorgehen und wollen sich dann mit allen Beteiligten absprechen – darüber 

wurde die Kreisverwaltung Bad Dürkheim von der Kreisverwaltung Rhein- 

Pfalz-Kreis informiert. 

In einem Brief hat sich der Landrat des Kreises Bad Dürkheim, Hans-Ulrich Ihlenfeld, 

am 24. Juli 2013 an Malu Dreyer, Ministerpräsidentin von Rheinland- 

Pfalz, gewandt. Der Rettungsdienst ist originäre Aufgabe des Landes und so 

bittet er, die notärztliche Versorgung im Lambrechter Tal im bisherigen Umfang 

sicher zu stellen. 

Im Folgenden lesen Sie den genauen Wortlaut des Briefs: 

Sehr geehrte Frau Ministerpräsidentin Dreyer, 

in der Stadt Lambrecht bestand bis zum 30.06.2013 ein Notarztstandort für 

den Bereich der Verbandsgemeinde Lambrecht. Die Kassenärztliche Vereinigung 

hat ihren Bereitschaftsdienst seit 01.07.2013 nach Neustadt verlegt 

und die Notarzttätigkeit in Lambrecht ohne Nennung von Gründen aufgegeben. 

Wirtschaftliche Gründe können hierbei nicht ausschlaggebend gewesen sein, 

da nach Angaben der für den Rettungsdienst zuständigen Kreisverwaltung 

des Rhein-Pfalz-Kreises schwarze Zahlen geschrieben wurden. 

Nun wird das Gebiet der Verbandsgemeinde Lambrecht, das von Lindenberg 

bis Weidenthal und im Elmsteiner Tal bis Schwarzbach/ Johanniskreuz reicht, 

von den Neustadtern Notärzten mitversorgt. Dies bedeutet, dass die Anfahrtszeiten 

der Notärzte aus Neustadt aus zeitlicher Sicht zu lange sind und 

die notärztliche Versorgung der Bevölkerung des Tales sowie dadurch auch 

der Stadt Neustadt nicht ausreichend gesichert ist. Die Bürger befürchten, 

dass ihnen in Notsituationen nicht rechtzeitig geholfen werden kann. 

Die jetzige Situation ist ein deutlicher Rückschritt für die Bewohner der Verbandsgemeinde 

Lambrecht und deshalb nicht akzeptabel. Selbst unter Mithilfe 

des Rettungshubschraubers (der nachts und bei schlechtem Wetter nicht 

fliegen kann) ist eine ausreichende notärztliche Versorgung nicht gegeben. 

Der Kreisverwaltung des Rhein-Pfalz-Kreises, die mit viel Engagement versucht 

hat, den Standort zu erhalten, hat von der Kassenärztlichen Vereinigung 

bisher keine ausreichende Begründung für die Schließung des Notarztstandorts 

Lambrecht erhalten. Zwischenzeitlich haben die im Lambrechter Tal 

praktizierenden Ärzte (deren bisheriges großes Engagement mit Füßen getreten 

wird) ein Konzept zur Neuorganisation des Notarztsystems Lambrecht 

vorgelegt. 

Unter Zugrundelegung einer täglichen 24-stündigen Bereitschaft an 365 Tagen 

im Jahr ergeben sich jährliche Kosten von ca. 263.000 €. 

Diese Kosten können weder von der Kreisverwaltung Bad Dürkheim noch von 

der Verbandsgemeinde in der jetzigen finanziellen Situation übernommen 

werden. 

Da der Rettungsdienst originäre Aufgabe des Landes ist, bitten wir Sie, sehr 

geehrte Frau Ministerpräsidentin, die notärztliche Versorgung im bisherigen 

Umfang durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen. In erster Linie sollte 

auf die Kassenärztliche Vereinigung eingewirkt werden, den alten Zustand 

mit dem Rettungsstandort in der Stadt Lambrecht wieder zu ermöglichen 

oder die Krankenkassen zu einer ausreichenden Finanzierung der Notarztversorgung 

zu bewegen. Falls beides nicht möglich ist, sehen wir das Land in der 

Pflicht, die zusätzlichen Kosten für einen Notarztstandort in Lambrecht zu 

übernehmen. 

Die Bewohner des Tales, die zurzeit sehr beunruhigt und emotional aufgewühlt 

sind, wären Ihnen sehr dankbar. Ich hoffe, dass wir gemeinsam zu einer 

für alle Seiten akzeptablen Lösung kommen können. 

Die Staatsminister Lewentz und Schweitzer, Herr Landrat Körner von der 

Kreisverwaltung des Rhein-Pfalz-Kreises als zuständige Rettungsdienstbehörde 

in der Vorderpfalz sowie Oberbürgermeister Löffler haben einen Abdruck 

dieses Schreibens erhalten. 

Mit freundlichen Grüßen 

gez. 

Hans-Ulrich Ihlenfeld 

Sportnachrichten 

Yemisi Ogunleye in Topform 

Eine gute Generalprobe für den Start bei den Deutschen Schülermehrkampfmeisterschaften 

in Filterstadt gelang der TSG Leichtathletin Yemisi Ogunleye 

beim Werfertag der TSG Mutterstadt. Für Ihre harte Trainingsarbeit wurde sie 

in Mutterstadt mit 3 Siegen, 3 persönlichen Bestleistungen und 

2 neuen Vereinsrekorden belohnt. Beim Kugelstoßen stieß sie die 3 kg Kugel 

auf 14,27 m und beim Steinstoßen (Rasenkraftsport) konnte sie mjit gleichen 

Gewicht eine Weite von 14,82 m erzielen. In beiden Diziplinen stellte sie mit 

diesen Ergebnissen einen neuen Vereinsrekord auf. Den 3. Sieg sicherte sich 

Yemisi beim Speerwerfen der U 16 mit einer Weite von 39,27 m. 

Auch Katharina Aures konnte ihren Speerwurf unter Trainer Kurt Büttler wieder 

stabilisieren und gewann mit hervorragenden 42,46 m den Wettbewerb 

der weiblichen Jugend B U 18. Beim Steinstoßen stieß sie in Ihrer Altersklasse 

den 5 kg schweren Stein auf 9,82 m, was ebenfalls Platz 1 bedeutete. 

Anja Horr gewann das Speerwerfen der weiblichen Jugend A mit 35,67 m 

und auch Trainer Kurt Büttler war bei den Männern M 65 mit 3 Siegen sehr 

erfolgreich. Er gewann beim Hammerwerfen mit 34,05 m, beim Diskuswerfen 

mit 33,94 m und beim Speerwerfen mit 32,34 m. 

S. Mattil 

TSG Hassloch 

Raphael Tremmel wird vierter in Rostock 

Bei den Deutschen 

Jugendmeisterschaften 

der Altersklasse 

U18, die am vergangenen 

Wochenende 

in Rostock stattgefunden 

haben, belegt 

Raphael Tremmel 

vom LC Haßloch mit 

übersprungenen 1,95 

m einen hervorragenden 

vierten Platz. 

Raphael beginnt den 

Wettbewerb bei 

1,85m und überspringt 

bis 1,95 alle 

Höhen im ersten Versuch. In einem Teilnehmerfeld mit 14 Hochspringern bedeutet 

das am Ende den vierten Platz und die erneute Bestätigung seiner 

Bestleistung. 

Kinder und Jugend 

Unser Programm können Sie auch auf unserer Homepage unter 

blaubaer.hassloch.de nachlesen. 

Café-Öffnungszeiten: 

Montag 15.30-17.30 Uhr Offener Kindertreff ab Schulalter 

Dienstag 14.30-21.00 Uhr Teenie- und Jugendcafé für Jugendliche 

ab 11 Jahre 

Mittwoch 15.00-18.00 Uhr Teenie-Café (Schulklassennachmittag) 

18.00-21.00 Uhr Jugendcafé 

Donnerstag 15.30-18.00 Uhr Mini-Club ab Schulalter 

Freitag 14.30-21.00 Uhr Teenie- und Jugendcafé für Jugendliche 

ab 11 Jahre 

Unser Jugendhaus ist rauchfrei, auch bei Veranstaltungen 

• KINDERPROGRAMM 

Das Kinderprogramm macht Sommerpause. Der erste Kindertreff findet statt 

am Mo, 26.8.2013 

• TEENIE- UND JUGENDCAFÉ 

Ein Billardtisch, Tischfußball, Basketball im Hof, Brettspiele sowie ein PC für 

Computerspiele stehen kostenlos zur Verfügung. Außerdem bieten wir „ein 

offenes Ohr“ bei Problemen, Hilfe bei Bewerbungen, Kontakte zu anderen Beratungsstellen 

etc... 

Während der Ferienspielwochen ist das Café geschlossen, danach wegen Aufräum-und 

Renovierungsarbeiten ebenfalls geschlossen bis einschließlich 13.8. 

Am Mittwoch, 14.8. und Fr, 16.8. öffnet das Café wieder von 14.30 Uhr bis 

21 Uhr. 

Christlicher Verein Junger Menschen (CVJM) 

Haßloch e. V. 

• Living water: Der Gospel-Chor startet wieder nach der Sommerpause. 

Erste Probe am 22. August 2013 

Der erfolgreiche Projekt-Chor startet wieder mit den Proben 

immer donnerstags um 20:00 h, in der Pauluskirche. Der et-



Second-Hand-Basar der 

Kindertagesstätte 

St. Elisabeth 

Wann? 07.09.2013 

14.00 Uhr - 16.00 Uhr 

Wo? 

Kath. Pfarrheim St. Ulrich 

Was? Spielsachen, Kinderbekleidung, Kinderbücher ... 

Wieviel? Pro Tisch: 4 EURO + 1 Kuchen 

Pro Kleiderständer: 1 EURO 

(Tische sind vorhanden, Kleiderständer sind 

selbst mitzubringen) 

Tischvergabe telefonisch bei Frau Hepp 

am 22.08.2013 14.00 Uhr 15.00 Uhr 

unter 0176/38549649 

Der Aufbau findet statt am 

Freitag, den 06.09.2013 17.00 Uhr 

18.00 Uhr und/oder am Samstag 

13.00 Uhr 14.00 Uhr.


Seite 13 

wa 20-köpfige Chor, den Anja Stöver leitet, freut sich über Zuwachs! 

• Jugger am Bolzplatz hinter der Pfalzhalle 

jeden Montag, 16:15h – 17:30h, ab 13 Jahren 

• Fußball für Jungen, jeden Dienstag, 16:15h – 17:30h, Ernst-Reuter-Schule 

• Mut-Mach-Frühstück Seit Februar 2013 findet wieder jeden Dienstagmorgen ab 07:00 

Uhr das Mut-Mach-Frühstück für Jugendliche im Haus der Familie Stöver im Entensee 8 

a statt. 

• Jugend-Hauskreis, 14-tägig, mittwochs um 19h 

Weitere Informationen gibt es unter www.cvjm-hassloch.de oder beim Jugendreferenten 

Ingo Stöver 06324 939032. 

Evangelische Christusgemeinde 

Entschieden für Christus Gemeinschaftshaus "Brühl" Schillerstraße12 

Kinder- und Jugendprogramm: 

Dienstag 

15.00 Uhr: Spatzenjungschar (4-6 J.) 

Info: Beate Rheinwald, Tel. 97 15 80 

16.30 Uhr: Mädchen-Treff (7-12 J.) 14-tägig 

Info: Gudrun Schulle, Tel. 98 07 57 oder Astrid Berlin, Tel. 7 08 09 35 

16.30 Uhr: Kreativtreff (7-12 J.) 14-tägig 

Mädchen und Jungen 

Info: Christine Kuss, Tel. 7 88 36 

Donnerstag 

9.30 Uhr: Krabbelkreis „Die kleinen Zwerge“ 

Info: Anja Stöver, Tel. 81 06 34 

Freitag 

16.00 Uhr: Bärenjungschar (7-12 J.), Info: Simon Schulle, Tel. 98 07 57 

Rewe Haßloch feierte einjähriges Jubiläum und machte drei Kindergärten 

zu glücklichen Gewinnern 

In einer Aktionswoche Ende April feierte der REWE Markt Haßloch sein 

einjähriges Bestehen und begeisterte seine Kunden mit einer riesigen 

Tombola, einem großen Kaffee- und Kuchenverkauf, einer Verkaufsshow 

von exotischen Früchten und vielen 1-Euro-Angeboten. Tolle Preise wie 

ein Flatscreen-TV, Softshell-Jacken oder Handball-Tickets machten die 

Tombola zu einem Renner und selbst bei Nieten ging keine leer aus, denn 

es gab ein kleines REWE Trostpflaster. Auch der große Verkauf selbstgebackener 

Kuchen fand riesigen Anklang und das war auch gut so: Denn 

alle Einnahmen aus diesen beiden Aktionen sollten für den guten Zweck 

gespendet werden. 

So kam es, dass sich insgesamt drei Haßlocher Kindergärten auch wie 

große Gewinner fühlen konnten und sich teilweise lang gehegte Wünsche 

erfüllten: 

Der Arche Noah Kindergarten bekam zu seinem 111-Jährigen Bestehen 

1.111Euro, um neue Stühle zu kaufen. Das Haus Kunderbunt konnte sich 

einen lang ersehnten Spieleteppich im Wert von 300 Euro kaufen und der 

Kindergarten Don Bosko kam Anfang Juli in den Genuss eines Workshops 

„Gesunde Ernährung“ und erhielt zudem fünf riesige Obstplatten zum 

gesunden Snacken im Kindergarten. 

Hattrick in Haßloch



17.30 Uhr: Teenkreis „Effect“ (12 – 15 J.) 

Infos bei Maike oder Saskia Stöhr, Tel. 8 73 81 03 

19.30 Uhr: Jugendkreis (ab 16 J.) 

Info: Ruben Müller, Tel. 92 23 42 

Samstag 

17.00 –20.00 Uhr: Sporttreff in der Gottl.-Wenz-Schule 

17.00 Uhr Fußball 

18.30 Uhr Volleyball 

Info: Michael Seidlitz, Tel. 52 88, Philipp Lang, Tel. 98 04 39 

Die KJG in der Katholischen 

Pfarreiengemeinschaft St. Gallus /St. Ulrich 

Gruppenstunden der KJG (in den Jugendräumen im Pfarrheim St. Ulrich) 

Tel. Frau Schwartz 981446 

Gruppenstunde für Mädchen (ab 2. Klasse): 

Freitag 15.00 – 16.00 Uhr (mit Katharina Jochum und Marielena Fröhlich) 

Evangelische Gemeinschaftsverband Pfalz e. V. 

Wir laden herzlich zu unseren Kinder- und Jugendveranstaltungen im Missionshaus, 

Langgasse 139, ein: 

Montag 

17.30 UhrSei stark! – Be Strong! Christliche Gewaltprävention 

Mittwoch 

18.30 Uhr Hauskreis junger Erwachsener 

Ansprechpartner: Heidi Meleux, Tel.: 9114669 

Informationen: Matthias Bechert, Tel: 5913662, 

Email: bezirk.hassloch@egvpfalz.de, Internet http://www.egvhassloch.de 

Waldorfkindergarten Haßloch 

Spielgruppe für Kinder unter 3 Jahren und ihre Eltern im Waldorfkindergarten, 

Ohliggasse 70a 

Donnerstags: 10.00-11.30 Uhr, Info: Frau Andrea Heil, Tel. 06325-988 905 

Basar rund ums Kind" 

Der katholische Kindergarten St. Hildegard in Deidesheim richtet am Samstag, 

den 14.September 2013, von 9.30 Uhr bis 13.00 Uhr seinen bekannten 

Basar "Rund ums Kind" aus. Der Basar findet im Pfarrzentrum Deidesheim, St. 

Bernhardushof, Heumarktstr. 18 statt. 

Die Eltern des Kindergartens übernehmen den Verkauf der nach Größen und 

Artikeln vorsortierten Kleidungstücke und Spielgeräte. 

Für das leibliche Wohl ist ebenfalls mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen 

(auch zum Mitnehmen) bestens gesorgt. Der Erlös kommt dem Kindergarten 

St. Hildegard zugute. 

Tanja Schädler 

Veranstaltungen 

Die Volkshochschule Haßloch informiert: 

NEU: Ausdrucksmalen in der Kunstwerkstatt MAGAZI- 

NUM 

Möchten Sie sich kreativ und intuitiv ausdrücken? Für das 

Ausdrucksmalen gibt es keine Themenvorgabe. Es ist eine 

Malweise, die spielerisch und ohne Leistungsdruck die eigene Kreativität freisetzt. 

Gemalt wird im Stehen an der Wand mit intensiv deckenden Gouache- 

Farben auf Papier (großformatig, Grundformat 70 x 100 cm). Ausdrucksmalen 

ist geeignet für alle, auch für jemanden, der sich einfach kreativ ausprobieren 

möchte. 

Bitte mitbringen: Arbeitskleidung. Materialkosten: Bitte am 1. Abend bei der 

Kursleiterin zahlen.Informationen unter Tel. 0 63 24 – 9 71 40 78 oder 

www.magazinum.info 

Kursleitung: Éva Czakó, Ort: Kunstwerkstatt MAGAZINUM, Kirchgasse 14, Beginn: 

Dienstag, 20.08.13, 19.30 - 21.00 Uhr, Dauer: 4 Abende, insgesamt 

8,0 UE, Gebühr: 24,00 € + 20,00 € Materialkosten, Info und Anmeldung: 

VHS, Tel. 06324-820438 oder unter www.vhs-hassloch.de 

Volkshochschule Haßloch e.V. 

Anmeldung und Info: Tel. 06324/820438 

WAS BEGINNT? 19.08.2013 - 31.08.2013: 

Kursnr. Tag Beginn Kursdauer Uhrzeit Kurstitel Dozent Gebühr EURO 

Y150 Mo 19.08.13 fortlaufend 16:00 - 17:00 Kreislaufgymnastik für Senioren Theobald, Gerhard 0,00 

Y110 Mo 19.08.13 fortlaufend 17:00 - 19:00 Badminton Ettmüller, Jürgen 0,00 

Y130 Di 20.08.13 fortlaufend 14:00 - 14:45 Parkinson - Gymnastikgruppe Scheurer, Norbert 0,00 

Y005 Di 20.08.13 4 Abende 19:30 - 21:00 NEU: Ausdrucksmalen in der Kunstwerkstatt MAGAZINUM Czakó, Éva 24,00 

Y116 Mit 21.08.13 16 Vormittage 09:30 - 11:00 Yoga für Frauen - Fortgeschrittene Wörmann-Özdüzenciler, Birgit 87,00 

Y108 Mit 21.08.13 16 Abende 19:00 - 20:00 Wirbelsäulengymnastik Tremmel, Karin 61,00 

Y103 Mit 21.08.13 16 Abende 20:00 - 21:00 Rückengymnastik Tremmel, Karin 61,00 

Y127 Mit 21.08.13 fortlaufend 20:00 - 21:30 Arbeitskreis Alkoholismus - eine Selbsthilfegruppe Völcker, Georg 0,00 

Y041 Do 22.08.13 12 Vormittage 09:00 - 10:30 PEKiP® für Eltern mit Babys, geb. Dezember 2012 / Januar Darnehl, Katharina 97,00 

Y039 Do 22.08.13 8 Vormittage 10:45 - 12:15 PEKiP® für Eltern mit Babys, geb. August/September 2012 Darnehl, Katharina 67,00 

Y046 Do 22.08.13 1 Abend 20:00 - 22:00 Pädagogischer Themenabend: "Entdeckungsreise Lernen" Gryger, Marion 0,00 

Y102 Fr 23.08.13 14 Vormittage 08:15 - 09:30 Rückenfreundliche Morgengymnastik für Frauen Hauck, Jirina 66,00 

Y040 Fr 23.08.13 10 Vormittage 09:00 - 10:30 PEKiP® für Eltern mit Babys, geb. Oktober/November 2012 Darnehl, Katharina 82,00 

Y101 Fr 23.08.13 14 Vormittage 09:30 - 10:45 Rücken-Fit für Frauen Hauck, Jirina 66,00 

Y089 Fr 23.08.13 6 Nachmittage 13:30 - 14:30 Haßlocher Ballschule - Kindergartenkinder im letzten Jahr Kerner-Golz, Andrea 24,00 

Y149 Fr 23.08.13 fortlaufend 14:00 - 18:00 Seniorenbetreuung - Altenbegegnungsstätte Defren, Waltraud 0,00 

Y092 Fr 23.08.13 6 Nachmittage 14:30 - 15:30 Haßlocher Ballschule - 1. und 2. Klasse Hass, Christine 24,00 

Y090 Fr 23.08.13 6 Nachmittage 15:30 - 16:30 Haßlocher Ballschule - 2. und 3. Klasse Damm, Paul 24,00 

Y091 Fr 23.08.13 6 Nachmittage 16:30 - 17:30 Haßlocher Ballschule - 3. und 4. Klasse Damm, Paul 24,00 

Y128 Fr 23.08.13 jeden 4. Fr/Monat 17:00 - 19:00 Selbsthilfe nach Krebs Lachenmaier, Friedel Marie 0,00 

Y131 Mo 26.08.13 15 Abende 17:45 - 18:45 Fitness für Ältere Hildebrandt, Julia 57,00 

Y133 Mo 26.08.13 15 Abende 18:00 - 19:30 Diabetes Sportgruppe Voigt, Esther 0,00 

Y132 Mo 26.08.13 15 Abende 19:00 - 20:30 Sport für Herzgruppe Sturm, Elke 121,00 

Y006 Di 27.08.13 6 Nachmittage 15:00 - 17:15 Aquarellieren und Zeichnen - für Anfänger und Fortgeschrittene Prinz-Noack, Ulrike 49,00 

Y075 Mit 28.08.13 12 Abende 19:00 - 20:30 NEU: Italienisch - Anfänger (A1) Angelini-Bisgen, Tiziana 64,00 

Y076 Mit 28.08.13 6 Abende 20:30 - 22:00 NEU: Italienisch für die Reise Angelini-Bisgen, Tiziana 34,00 

Y019 Do 29.08.13 10 Vormittage 09:00 - 11:15 Nähkurs: Kuschelkleider Ameis, Rosemarie 79,00 

Y155 Sa 31.08.13 fortlaufend 15:00 - 17:00 Briefmarkensammeln - Tauschtreffen - Kinder / Jugendliche Schneider, Alois 0,00 

Y154 So 01.09.13 fortlaufend 10:00 - 12:00 Briefmarkensammeln - Tauschtreffen - Erwachsene Diehlmann, Uwe 0,00



Jugendkunstschule Sommerferien: 

Töpfern - ab 7 

Der Kurs bietet speziell für Grundschulkinder eine Einführung 

in die Arbeit mit dem Naturwerkstoff TON. 

Kursleitung: Edeltraud Höring. Ort: Jugend- und Kulturhaus 

Blaubär, Rathausplatz 5, Töpferraum, Termine: Do 

15.08. und Fr 16.08.13, jeweils von 10.00 - 12.15 Uhr, 

Sa 31.08.13 von 10.00 - 11.30 Uhr. Gebühr: 15,00 € 

inkl. Materialkosten. 

Abholung der fertigen Tonsachen in Absprache mit der Kursleiterin. 

Anmeldung: VHS, Tel. 06324 – 820438 oder im Blaubär, 

Tel. 0 63 24 / 92 54 – 0 

NEU: Italienisch - Anfänger (A1) 

Für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse, die sich aus privaten 

oder beruflichen Gründen für die italienische Sprache und 

Kultur interessieren. Ihre Sprachkenntnisse werden schrittweise 

aufgebaut, damit Sie sich bereits nach wenigen Lektionen in konkreten 

Situationen sicher zurechtfinden. Sie erfahren auch Hintergrundwissen über 

Land, Leute und Kultur. 

Bitte melden Sie sich bis zum 20.08.13 an. Das Lehrbuch wird zu Kursbeginn 

bekannt gegeben. Kursleitung: Tiziana Angelini-Bisgen, Ort: vhs-Gebäude, 

Zimmer 212, 1. Stock 

Beginn: Mittwoch, 28.08.13, 19.00 - 20.30 Uhr, Dauer: 12 Abende, insgesamt 

24,0 UE 

Gebühr 64,00 €, Info und Anmeldung: VHS, Tel. 06324-820438 oder unter 

www.vhs-hassloch.de 

NEU: Italienisch für die Reise 

Dieser Kurs ist die ideale Vorbereitung für alle, die eine Reise 

nach Italien unternehmen möchten. Sie lernen praxisbezogen 

die touristischen Situationen spielend zu meistern, z. 

B. im Restaurant, im Hotel, beim Einkauf, beim Arzt und vieles mehr. Vorkenntnisse 

sind nicht erforderlich.Bitte melden Sie sich bis zum 20.08.13 an. 

Lehrbuch: Italienisch à la carte, Klett-Verlag, Kursleitung:Tiziana Angelini-Bisgen, 

Ort: vhs-Gebäude, Zimmer 212, 1. Stock, Beginn: Mittwoch, 28.08.13, 

20.30 - 22.00 Uhr, Dauer:6 Abende, insgesamt 12,0 UE, Gebühr:34,00 €, Info 

und Anmeldung: VHS, Tel. 06324-820438 oder unter www.vhs-hassloch.de 

NEU: Spanisch - Anfänger - für die Reise (A1) 

Sie planen eine Reise nach Spanien oder möchten den Jakobsweg 

erwandern? Dieser Kurs macht Sie fit für den Spanienurlaub. 

So erlernen Sie gezielt und praxisbezogen den 

grundlegenden Wortschatz für die typischen Situationen des Alltags. Darüber 

hinaus erhalten Sie umfassende Informationen zu Land und Leuten und Tipps 

speziell für den Jakobsweg in Spanien. Für TeilnehmerInnen ohne Vorkenntnisse. 

Das Lehrbuch wird zu Kursbeginn bekannt gegeben. Kursleitung: Eredesvinda 

López-Herreros de Hehr, Ort: vhs-Gebäude, Zimmer 108, Erdgeschoss, 

Beginn: Montag, 02.09.13, 20.00 - 21.00 Uhr 

Dauer: 12 Abende, insgesamt 16,0 UE, Gebühr: 44,00 €, Info und Anmeldung: 


NEU: Chinesisch - Anfänger (A1) 

Für TeilnehmerInnen ohne Vorkenntnisse, die sich aus privaten 

oder beruflichen Gründen für den chinesischen Kulturkreis 

interessieren. Als Einstieg wird die einfache Kommunikation 

in Alltagssituationen, z. B. Begrüßen, Vorstellen, Einkaufen, Reisen, eingeübt. 

Sie erhalten auch eine erste Einführung in die Schriftzeichen und viele 

Informationen zu Kultur und Mentalität, die die Vielfältigkeit der chinesischen 

Welt verstehen helfen. Das Lehrbuch wird zu Kursbeginn bekannt gegeben. 

Kursleitung: Min Wu, Ort:: vhs-Gebäude, Zimmer 107, Erdgeschoss, 

Beginn: Montag, 02.09.13, 17.30 - 19.00 Uhr, Dauer:12 Abende, insgesamt 

24,0 UE, Gebühr: 64,00 €, Info und Anmeldung: VHS, Tel. 06324-820438 

oder unter www.vhs-hassloch.de 

Chinesisch (A2) 

Dieser Kurs richtet sich an TeilnehmerInnen mit guten 

Kenntnissen der chinesischen Umgangssprache. Geübt werden 

Vokabular und Schriftzeichen für Gespräche in Alltags-, 

Berufs- und Urlaubssituationen. Lehrbuch: Unvergessliches Chinesisch, Stufe 

C, Hefei Huang Verlag. Kursleitung: Min Wu, Ort: vhs-Gebäude, Zimmer 

107, Erdgeschoss 

Beginn: Montag, 02.09.13, 19.00 - 20.30 Uhr, Dauer:12 Abende, insgesamt 

24,0 UE 

Gebühr:64,00 €, Info und Anmeldung: VHS, Tel. 06324-820438 oder unter 

www.vhs-hassloch.de 

Neu: Englisch - Anfänger (A1) 

Dieser Kurs richtet sich an TeilnehmerInnen mit wenigen 

oder verschütteten Kenntnissen. Sie werden in entspannter 

und angenehmer Atmosphäre Ihre Sprachkenntnisse in Dialogen 

und Rollenspielen zu Alltags-, Urlaubs- und beruflichen Situationen auffrischen 

und erweitern. Lehrbuch: NEXT A1, Lektion 1, Hueber-Verlag., Kursleitung: 

Doris Deil, Ort: vhs-Gebäude, Zimmer 107, Erdgeschoss, Beginn: 

Mittwoch, 04.09.13, 20.30 - 22.00 Uhr 

Dauer:11 Abende, insgesamt 22,0 UE, Gebühr: 59,00 €, Info und Anmeldung: 


Deutsch als Fremdsprache - Anfänger (A1.1) 

Dieser Kurs richtet sich an ausländische MitbürgerInnen mit 

geringen Sprachkenntnissen. Wir üben mit Wörtern und Sätzen, 

die Sie täglich brauchen. Ziel des Kurses ist es, Bekanntes 

zu festigen und Neues dazu zu lernen. Lehrbuch: Menschen A1, Hueber- 

Verlag 

Kursleitung: Marine Bokhashvili-Lossin, Ort: vhs-Gebäude, Zimmer 212, 1. 

Stock, Beginn: Samstag, 07.09.13, 8.00 - 10.30 Uhr, Dauer: 10 Vormittage, 

Gebühr: 116,00 €, Info und Anmeldung: VHS, Tel. 06324-820438 oder 

unter www.vhs-hassloch.de 

BIZ: Bewerbungsmappencheck für Erwachsene 

Am Donnerstag, den 22.08.2013, findet im Berufsinformationszentrum der 

Agentur für Arbeit Landau, Johannes-Kopp-Str. 2, ein Bewerbungsmappencheck 

für Erwachsene statt. 

Zwischen 13:00 und 18:00 Uhr bietet Stefanie Foeller, Arbeitsvermittlerin der 

Agentur für Arbeit Neustadt, eine individuelle Beratung für die Erstellung und 

Optimierung von Bewerbungsunterlagen an. Interessierte werden gebeten, 

ihre Bewerbungsunterlagen mitzubringen. 

Die Teilnahme ist begrenzt, eine Anmeldung im BIZ unter der Telefonnummer 

06341/958-222 oder per E-Mail an Landau.BIZ@arbeitsagentur.de ist 

deshalb unbedingt erforderlich. 

Informationen zur Vortragsreihe und weitere Veranstaltungen gibt es im Internet 

unter www.arbeitsagentur.de/landau. 

Ruanda-Tag in Haßloch: 

Brückenschlag zwischen Kontinenten und Kulturen 

In den vergangenen Jahren war der Haßlocher Verein „Ruanda, Land der 

1000 Hügel“ so manches Mal beim Ruandatag des Landes dabei gewesen - 

diesmal findet die Veranstaltung in Holzheim (Rhein-Lahn-Kreis) ohne diesen 

Haßlocher Verein statt. „Wir haben uns stattdessen entschlossen, unsere 

Gruppe und ihre Aktivitäten am Samstag, 24. August, wieder einmal auf dem 

Haßlocher Wochenmarkt zu präsentieren,“ sagt die Vorsitzende Carola Kreis- 

Raquet. 

Außer aktuellen Informationen erwartet die Gäste zwischen 9 und 12 Uhr 

auch wieder gute Unterhaltung von jungen Leuten aus der Musikschule. Uta 

Ihlenfeld sagt dazu: „Auch das ist eine Verbindung, die wir seit vielen Jahren 

pflegen – die Lust zum weiteren Proben wächst doch mit der Anerkennung, 

die es nur bei öffentlichen Auftritten gibt.“ 

Geboten wird den Gästen auch wieder eine reich gedeckte Kuchentafel und 

dazu frisch gebrühter Kaffee – natürlich aus Ruanda. Dabei wird der Verein 

„Ruanda, Land der 1000 Hügel“ wie gewohnt unterstützt vom Eine Welt Laden 

in der Leo-Loeb-Straße. Dort können auch alle, denen dieser besondere 

Kaffee schmeckt, ihren privaten Nachschub erwerben. Ein Teil dieses Kaffeepreises 

fließt über den Partnerschaftsverein Rheinland-Pfalz-Ruanda unmittelbar 

zurück in die Projektarbeit nach Ruanda. 

Der Erlös der Veranstaltung auf dem Wochenmarkt kommt auch diesmal 

komplett Schwester Anastasie zugute. Sie ist dem Haßlocher Verein mittlerweile 

seit rund 20 Jahren eine verlässliche Partnerin in der Zusammenarbeit 

über Kontinente hinweg. Erst kürzlich berichtete die Ordensfrau ihren Haßlocher 

Unterstützern wieder von den vielfältigen Aktivitäten im „Haus der 

Barmherzigkeit“ in Byumba. Es ist eine Einrichtung in der sich Schwestern 

vom Orden "Soeurs de Sainte Marie de Namur" um HIV-infizierte Menschen 

kümmern. 

Den Förderverein "Ruanda, Land der 1000 Hügel" gibt es seit November 

2010 in Haßloch. Seine Mitglieder setzen die erfolgreiche Arbeit vieler engagierter 

Menschen aus dem Großdorf fort, die über Jahrzehnte hinweg von 

Uta Ihlenfeld verantwortet worden war. Übernommen hat der junge Verein 

aus dieser Zeit auch die Unterstützung von Projekten der "Soeurs de Sainte



Landfrauen feierten ihr Sommerfest 

Einen sehr guten Besuch hatte das Sommerfest des Landfrauenvereins in den 

Hofanlagen des Ältesten Hauses zu verzeichnen. Bei Kaffee und selbstge-backenem 

Kuchen, sowie einem gemeinsamen Abendessen herrschte eine 

fröhliche Stimmung. Im Mittelpunkt des Nachmittags standen auch Ehrungen 

von Mitgliedern auf dem Programm, die von der ersten Vorsitzenden Inge 

Ohler und ihrer Stellvertreterin Edith Volz vorgenommen wurden. Für 

25jährige Mitgliedschaft bekamen Bärbel Adamek, Isolde Frey, Irene Neckerauer 

und Renate Steidel eine Porzellandose mit dem Emblem der Landfrauenbiene. 

Eine Orchidee für 40 Jahre überreichte die Vorsitzende an Liesel 

Büttner. Auf eine 60-jährige Mitgliedschaft kann die hochbetagte Erna Zercher 

zurückblicken, die leider an dieser Ehrung nicht teilnehmen konnte. 

Text und Foto: Ohler 

Unser Bild zeigt von links: Vorsitzende Inge Ohler, Liesel Büttner (40 Jahre), Bärbel 

Adamek und Isolde Frey (beide 25 Jahre) und die zweite Vorsitzende Edith 

Volz. 

Haßloch in Gebesee hoch hinaus 

Vom 05.07. - 07.07.2013 war es wieder einmal soweit. Das traditionelle 

Treffen der Kegler der Partnergemeinden Gebesee und Haßloch fand dieses 

Jahr in Gebesee statt. 

Bei der Anreise am Freitag hatten die Haßlocher mit Staus und Pendlerverkehr 

zu kämpfen. Nach einer wie immer herzlichen Begrüßung gab es 

am Abend zur Stärkung Thüringer Geschlachtetes. Es wurden Neuigkeiten 

ausgetauscht, die Gastfamilien eingeteilt und bis nach Mitternacht gemütlich 

geplaudert. 

Der diesjährige Wettkampf am Samstag konnte leider nicht nach Regelwerk 

ausgetragen werden, da die Bahn 4 nach dem Hochwasser im Mai 

technische Probleme hatte. Man einigte sich schnell auf gemischte Mannschaften 

von Damen, Senioren und Herren auf nur 3 Bahnen. Bei den Gästen 

aus Haßloch erzielten Lissy Tzschentke und Jürgen Armbrust hervorragende 

Ergebnisse, bei den Gastgebern von Gebesee Veronika Sauer, Günter 

Salzmann und der 8-jährige Gregor Stollberg, welcher vom Vereinsvorsitzenden 

Bernd Müller einen Pokal überreicht bekam, für den besten 

Nachwuchskegler. 

Am Abend ging es dann zum gemütlichen Teil über. Abteilungsleiter Jürgen 

Armbrust gab einen Rückblick auf die abgelaufene Saison von Haßloch. 

Als Gastgeschenk hatten die Gäste „Haßlocher Wein“ im Gepäck, 

welcher bei den Gebeseer´n sehr beliebt ist. Auch Horst Nied hatte für 

uns wie immer ein Fläschchen Obstler dabei. Auch Bernd Müller lies die 

vergangene Saison des Gebeseer Kegelsports Revue passieren, bevor der 

das Bufett mit Spanferkel und verschiedenen Salaten eröffnete. 

Damit auch der kulturelle Teil an diesem Wochenende nicht zu kurz kam, 

fuhren alle gemeinsam zum Baumkronenpfad Hainich. Hier ging es mit 

den Haßlochern hoch hinaus. In einer Höhe von 40 m hat man von einer 

offenen Plattform einen Ausblick auf den gesamten Hainich und das Thüringer 

Becken. Wir hoffen, dass es unseren Gästen „hoch hinaus“ gefallen 

hat. 

Nun neigte sich das schöne Wochenende langsam seinem Ende zu. Nach 

der Verabschiedung traten die Kegler aus Haßloch Ihre Heimreise an. 

Wir sagen allen Helfern ein großes Dankeschön und bedanken uns für die 

Einladung 2014 in Haßloch.



Marie de Namur", die jeweils unter der Leitung von Schwester Anastasie Murekeyisoni 

standen und stehen. 

Die ersten Kontakte zur Ordensfrau datieren aus dem Jahr 1993. Damals sollte 

in einem sogenannten Cerai, einer ländlichen Berufsschule, ein Schneideratelier 

eingerichtet werden. Es wäre ein ähnliches Projekt geworden wie das 

nach achtjähriger Unterstützung aus Haßloch erfolgreich arbeitende „Atelier 

des femmes“ in Kigali. Sowohl das Atelier als auch die neuen Pläne gingen 

mit dem Genozid unter. 

Erst 1997 hörte man in Haßloch wieder etwas von Schwester Anastasie. Sie 

hatte die Zeit nach der Flucht genutzt, um in Kanada weiter zu studieren. 

Nun sollte sie im Auftrag des Ordens eine Sekundarschule mit einem Internat 

für Waisenkinder aufbauen. Diese große Aufgabe wurde mit vielfältiger Unterstützung 

1998 in Angriff genommen. 

Später hinzugekommen sind die Finanzierung des Studiums von zwei jungen 

Frauen und die Unterstützung für das Waisenhaus in Ruhenzy. Nun also, 

nachdem der Orden wieder ein neues Projekt für die organisationserprobte 

Soeur Anastasie fand, also Byumba. Der Haßlocher Förderverein "Ruanda, 

Land der 1000 Hügel" wird sie auch dabei nach Kräften unterstützen. Seine 

Vorsitzende, Carola Kreis-Raquet, weiß um die drei großen Ziele in dem sogenannten 

„Haus der Barmherzigkeit“. 

Ganz grundsätzlich will es die Bevölkerung in diesem Teil Ruandas anregen, 

gegen die Verbreitung von Aids zu kämpfen. Schwache Menschen, die mit 

dem HIV-Virus leben, sollen auf Dauer im Zentrum im Nordosten des Partnerlandes 

aufgenommen und gepflegt werden. Schließlich sollen Freiwillige 

aus Region Byumbe motiviert werden, sich regelmäßig um Menschen mit HIV 

zu kümmern. Kreis-Raquet: „Allein können wir diese wichtige Arbeit leider 

nicht effektiv leisten. Deshalb sind wir offen für viele gute Ideen und dankbar 

für jede Art von Unterstützung bei unserem Engagement.“ 

Selbstverständlich beantworteten Vereinsmitglieder „gern und nach bestem 

Wissen und Gewissen“ Fragen zur Arbeit des Fördervereins oder nehmen auf 

Wunsch auch an Informationsveranstaltungen in Schulen und bei Vereinen 

teil. 

Wer sich gemeinsam mit dem Haßlocher Verein „Ruanda, Land der 1000 Hügel“ 

auch finanziell für das „Haus der Barmherzigkeit“ in Byumba einsetzen 

möchte, kann einen Beitrag leisten auf das Konto 1165216 bei der Volksbank 

Kur- und Rheinpfalz (BLZ 54790000). 

Film: Vorbereitende Maßnahmen 

Vom Altbau zum Effizienzhaus – so rechnet sich eine Sanierung. 

Viele vorbereitende Maßnahmen 

wollen getroffen sein auf dem Weg 

zur Erweiterung und energetischen 

Sanierung des Hauses Scheffelstr. 1 

in Haßloch. Die Bauherren verhehlen 

am Beispiel „Ausräumen“ des Altbaus 

nicht, dass beim Entsorgen alter, 

liebgewordener Gegenstände 

ein bisschen Wehmut aufkam. Der 

zweite Film des Haßlocher Umweltforums 

zeigt sehr schön vorbereitende Maßnahmen und will dabei Sanierungswillige 

motivieren und mitnehmen auf dem Weg zum Ziel „Vom Altbau 

zum Effizienzhaus“. In Vorbereitung ist schon der dritte Film über die Dachdämmung 

mit einem Einsparpotenzial von 30% der gesamten Heizenergiekosten. 

Die Filme sind zu sehen im Offenen Kanal Weinstraße, auf www.youtube.de 

unter „Umweltforum Haßloch“ und bald auch auf der Homepage 

des Umweltforums. 

Parallel zum Film findet am kommenden Samstag, 17.08.2013 von 10.00 – 

14.00 Uhr der nächste Tag der offenen Baustelle statt. Besucher können sich 

bei einem Fachvortrag über Dachdämmung und Führungen durch das Gebäude 

über die Möglichkeiten der Energetischen Sanierung und zum Umweltforum 

informieren. 

Wilhelm Rieger 

Pfälzerwaldverein OG Haßloch e.V. 

Der Pfälzerwaldverein OG Haßloch e.V. lädt alle seine Mitglieder und Freunde 

zum Sommerfest mit Wandererehrung am Samstag den 17.08.2013, ab 

14:00 Uhr in den Hof des Ältesten Haus, Gillergasse 11, recht herzlich ein. 

Thomas Kaiser 

Achtung - Terminänderung! 

leider muß der Termin für die Mitgliederversammlung des 1.FC08 Haßloch 

auf den 30.08.2013 verlegt werden, da sonst die Einladungsfrist nicht gewahrt 

werden kann. 

Hermann Vollweiler 

Mit dem Skiclub in den Herbstferien ins Stubaital 

vom 13. bis 18. Oktober bietet der Skiclub eine Skifreizeit für Skifahrer und 

Snowboarder auf dem Subaier Gletscher an. Teilnehmen kann jeder, der es 

lernen oder sich verbessern möchte. Erfahrene Übungsleiter des Vereins sind 

für die Betreuung zuständig. Details erfahren sie auf der Homepage des Skiclubs 

www.skiclub-hassloch.de. Anmeldeschluss ist am 26.8. 

Aquarien- und Terrarienfreunde Haßloch e.V. 

Am Freitag den, 16. August um 18:00 Uhr 

Vereinsabend auf dem Vereinsgelände 

Anmeldung bei Rainer Fleischhammer 

www.aquaterra-hassloch.de 

VBC – Beachplätze, Sandbuckel, hinter Tennisplätzen 

5. Haßlocher 

Dorfmeisterschaft 

im 

Beachvolleyball 

am Sonntag, 18.08.2013 

Freizeitteams Quattro - Mixed 

pro Team 4 Spieler davon mind. 1 Frau 

oder Gesamtalter der Spieler mind. 200 Jahre 

oder Gesamtalter der Spieler max. 66 Jahre 

Startgebühr: 20 € pro Team 

Attraktive Sachpreise 

Anmeldeschluss: Fr. 16.08.2013 

Anwesenheitscheck: 10:00 Uhr 

Spielbeginn: 10:30 Uhr / Ende ca. 18:00 Uhr 

Anmeldung per E-Mail an: jarmbrust@t-online.de 

bzw. Tel. 06324/5765 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

ab 19:00 Uhr Beachparty 

TSG Kurse starten wieder Ende August! 

Die TSG Haßloch bietet auch im Herbst ihre inzwischen bewährten Kurse an. 

Insgesamt werden 5 Kurse starten, die offen sind für ALLE sportbegeisterten 

Menschen – Nichtmitglieder sind genauso willkommen wie Mitglieder! 

Neu startet nach den Sommerferien der Kurs „Bodyforming“. Dieser Kurs soll 

das bestehende Angebot durch ein Angebot am Abend erweitern und durch 

ein zielgerichtetes, intensives Krafttraining unter Einsatz verschiedener Kleingeräte 

den Körper in Form bringen. 

Sehr stolz sind die Verantwortlichen der TSG darauf, dass 4 der 5 Kurse mit 

dem Qualitätssiegel Sport pro Gesundheit des Landessportbundes Rheinland- 

Pfalz ausgezeichnet wurden. Dieses Siegel steht für besonders qualifizierte 

Übungsstunden im präventiven Bereich. Oftmals beteiligen sich auch die 

Krankenkassen an den Kursgebühren gerade für die zertifizierten Angebote. 

Folgende Kurse starten Ende August: 

Kurstitel 

Beginn 

Präventive Wirbelsäulengymnastik am Dienstag Di. 27.08.2013 

ÜL: Cordula Eschbach 

09.00-10.00 (15x) 

Bodyforming Di. 27.08.2013 

ÜL: Heike Mehrmann 

19.45-20.45 (6x) 

Präventive Wirbelsäulengymnastik am Donnerstag Do. 29.08.2013 

ÜL: Cordula Eschbach 08.45-09.45 (14)



Fitness kennt kein Alter – Für Sie und Ihn Do. 29.08.2013 

ÜL: Cordula Eschbach 

10.00-11.00 (14x) 

Fitness – Mix am Morgen Fr. 30.08.2013 

ÜL: Stefanie Mense 

08.45-09:45 (12x) 

Ansprechpartner für weitere Informationen (Kursgebühren) und Anmeldungen 

ist in der TSG Geschäftsstelle Frau Stefanie Mense, Tel. 06324-80050, 

Email: tsg.hassloch@t-online.de. Auch auf der Homepage finden sich weitere 

Infos: www.tsg-hassloch.de 

Sie suchen ein Geschenk? Die Geschäftsstelle stellt gerne Gutscheine für die 

Kurse aus! 

Lebe angstfrei 

Die Angst als Alarmsystem nutzen ohne in Panik zu geraten lautet das nächste 

Lebensthema, zu dem das Cafe 11 der Ev. Christusgemeinde am 23. August 

einlädt. 

Angst ist ein Grundelement menschlichen Lebens. Eine gesunde Portion 

Angst hat der Schöpfer als hilfreichen Schutzmechanismus in unser Leben 

eingebaut. Jeder muss sich vor drohenden Gefahren schützen und dabei helfen 

wertvolle Angstreaktionen. 

Immer mehr Menschen lernen jedoch auch die andere Seite der Angst kennen. 

Ängste, die über das Normalmaß hinausgehen. Sie quälen und tyrannisieren 

nicht nur, sondern schränken das Leben erheblich ein. Viele seelische 

Schwierigkeiten, Konflikte sowie Ehe- oder Arbeitsprobleme haben mit Angst 

zu tun. 

Albert Camus schrieb dazu folgende Sätze: 

„Das 17. Jahrhundert war das Jahrhundert der Mathematik, das 18. Jahrhundert 

das der physikalischen Wissenschaften, das 19. Jahrhundert das der Biologie. 

Unser 20. Jahrhundert ist das Jahrhundert der Angst.“ 

Der Referent, Otto Lang, Geschäftsführer des Südwestdeutschen Gemeinschaftsverbandes, 

kennt die problematischen Formen und Auswirkungen der 

verschiedenen Ängste aus seiner langjährigen seelsorgerlich-therapeutischen 

Begleitung von Menschen. 

In seinem Referat werden verschiedene Formen der Angst dargestellt, sowie 

Kennzeichen zur Unterscheidung von gesunden und ungesunden Ängsten 

gegeben. 

Niemand kann angstfrei leben, sondern es geht vielmehr darum, die eigenen 

ungesunden Ängste, die einschränken, lähmen und gefangen nehmen, in einem 

ersten Schritt zu identifizieren und sie nicht mehr zu verdrängen. 

In einem weiteren Schritt gilt es, das Wesen der Angst und ihre Ziele kennen 

zu lernen und daraus die notwendigen Erkenntnisse zu ziehen um die Ängste 

zu bewältigen oder zumindest auf ein erträgliches Maß zu reduzieren und 

dadurch neue Freiheit und Lebensqualität zu gewinnen. 

Das Cafe 11(im Garten der Christusgemeinde, Schillerstraße 12) ist am 23. 

August von 15 – 22 Uhr geöffnet. Außer der normalen Karte werden an diesem 

Tag ein kleines Gericht zum Abendessen und fruchtige alkoholfreie Cocktails 

angeboten. Das Referat beginnt um 19.00 Uhr. 

Der Eintritt ist frei, es wird jedoch um vorherige Anmeldung bei Annette 

Schmidt Tel. 980897 oder unter www.facebook.com/cafe11hassloch gebeten. 

Offener Frühstückstreff im Diakonissenhaus 

An jedem zweiten Freitag im Monat von 9.00 bis 11.00 Uhr findet der „Offene 

Frühstückstreff Haßloch“ im Diakonissenhaus, Langgasse 109, statt. Alle 

Bürger, die mit einem geringen Einkommen haushalten müssen (Empfänger 

von Arbeitslosengeld II, Grundsicherung, kleiner Rente oder geringem 

Lohn) sind zu einem kostenlosen Frühstück in angenehmer Atmosphäre eingeladen. 

Ergänzend geben Fachberater auf Wunsch Informationen zu Beratungsstellen 

und Sozialgesetzen weiter. Träger des Angebotes ist die Gemeinde 

Haßloch in Zusammenarbeit mit den Ortsvereinen von DRK und Arbeiterwohlfahrt 

sowie mit Caritas-Zentrum Neustadt und dem haus der Diakonie 

Neustadt. Den Teilnehmern soll durch die informative Frühstücksrunde auch 

ermöglicht werden, leichtert Kontakte zu Menschen in ähnlicher Lebenslage 

zu knüpfen. 

Die Termine sind jeweils An jedem zweiten Freitag im Monat! 

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe 

Die Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz) informiert zu 

Treffen im Selbsthilfetreff, Speyerer Str. 10, Edesheim, Tel.Nr. 06323-989924, 

www.kiss-pfalz.de für die KW 34 19. August – 25. August 2013: 

Depressionen 1, Montag, 19. August, 19.00 Uhr 

AGUS – Angehörige um Suizid- Montag, 19. August, 19.00 Uhr 

Migräne, Dienstag, 20. August, 19.00 Uhr 

Frauenselbsthilfe nach Krebs, Gruppentreffen, Mittwoch, 21. August, 18.30 

Uhr 

Kabarett „Bananen aus der Pfalz“ 

mit Alex Entzminger 

Kulturscheune St. Martin, Kellereistraße 1 

Freitag, 20.09.2013, 20 Uhr, Einlass: 19.15 Uhr 

"Bananen aus der Pfalz" hat der in Karlsruhe lebende Exil-Pfälzer Alex Entzminger 

im Gepäck. Bunt, frech und bisweilen absurd sind seine Lieder von 

den Widersprüchlichkeiten der globalisierten Welt, von Konsumwahn, Gentechnik 

oder einfach von merkwürdigen Menschlichkeiten aller Art. 

Entzminger verpackt doppelbödige Geschichten in vierzeilige Gedichte oder 

schnappt sich die Gitarre und singt Lieder über Briefmarken mit Rosenduft, 

von der "Gen-Grumbeer" Amflora der BASF, die seltsam „pappsatt” macht 

oder über den Detektiv vom Media-Markt, der beim Klauen im Saturn erwischt 

wird. 

Jenseits der schnelllebigen Fast-Food-Comedy setzt Entzminger auf seinen 

ganz eigenen "kosmopfälzischen" Humor - mit Vollwert-Gags zum Gleichlachen 

und Denkanstößen zum Mitnehmen. 

Karten zum Preis von 13,00 EUR / 11,00 EUR ermäßigt 

Sind erhältlich beim 

Büro für Tourismus Maikammer, Tel. 06321 / 5899-17 

Büro für Tourismus St. Martin, Tel. 06323 / 5300 

Schreibwaren-Pfeiffer Maikammer, Tel. 06321 / 5442 

sowie an der Abendkasse 

BUND Kreisgruppe Bad-Dürkheim 

Die BUND Kreisgruppe Bad-Dürkheim lädt zu einer Exkursion zu den Hördter 

Rheinauen am Samstag den 24. August ein. Die Führung wird von Herrn Dieter 

Kurzmeier übernommen. 

Das Naturschutzgebiet Hördter Rheinauen verfügt über eine besondere Artenvielfalt 

von Flora und Fauna. 

Treffpunkt ist um 14 Uhr an der L 552 zwischen Hördt und Sondernheim. 

Dauer etwa 3 Stunden, anschließend besteht die Möglichkeit zur Einkehr. 

Besucher sind herzlich willkommen. 

Vom Laien zum Wasserfan 

Im Rahmen eines Fortbildungsprojektes bildet der NABU in Kooperation 

mit dem Umweltministerium Senioren zu Wassertrainern aus. 

Barfuss oder mit Gummistiefeln durch den Bach laufen, Kaulquappen fangen 

und Fische beobachten - das macht nicht nur Kindern Spaß. Wasser verbindet 

uns mit den Ursprüngen des Lebens. Viele Kinder kommen heute nur 

noch im Haushalt mit Wasser in Kontakt, wo es scheinbar unerschöpflich aus 

der Leitung fließt. Eine wesentliche Voraussetzung für einen schonenden und 

nachhaltigen Umgang mit Wasser ist aber gerade das Erleben der Natur und 

das Begreifen der ökologischen Zusammenhänge. Ältere Menschen haben 

durch ihre Lebenserfahrung oft noch eine breite Kenntnis: Wie war das, als im 

Mühlgraben noch Krebse lebten und der Bach durch den Ort noch nicht in 

Betonrohren floss? 

Der Naturschutzbund (NABU) möchte den Erfahrungsschatz von Senioren für 

Kinder zugänglich machen und bildet in einem generationenübergreifenden 

Projekt Menschen über 50 zu Wassertrainern aus. Diese sollen Kinder an das 

Element Wasser in seiner Vielfältigkeit heranführen. Finanziert wird die Ausbildung 

vom Landesumweltministerium. Für Teilnehmer ist sie kostenfrei. In 

sieben halbtägigen Workshops lernen die angehenden Wassertrainer viele 

Fakten und Methoden. Untersuchungen, Spiele, Basteleien und Experimente 

runden das Programm der Workshops ab. Nach einer begleiteten Praxisphase 

führen die Wassertrainer Veranstaltungen mit Kindern in der Altersgruppe 

von 8 bis 13 Jahren durch. Anregungen und Tipps geben ihnen die Umweltpädagogen 

des NABU mit auf den Weg. Die Einsatzfelder von Wassertrainern 

sind vielfältig. Sie betreuen Bachpatenschaften, organisieren Wassererlebnistage, 

engagieren sich im Amphibienschutz oder bieten eine Arbeitsgemeinschaften 

in der Ganztagsschule an. Die Durchführung eines praktischen Angebotes 

für Kinder ist fester Bestandteil der Ausbildung. Seit 2008 sind Wassertrainer 

landesweit aktiv. Im Herbst 2013 startet die nächste Ausbildung in 

der Pfalz. Als neuer Themenschwerpunkt wurde der Hochwasserschutz mit 

aufgenommen. 

Interessenten können sich bis Ende August beim NABU melden. Fachliche 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Vorausgesetzt wird lediglich die Freude 

am Umgang mit Kindern, Interesse an der Natur und Zeit für ein Ehrenamt. 

Kontakt: NABU Regionalstelle Süd, Tel.: 06341-31628 oder E-Mail: NABU.Su-



ed@NABU-RLP.de 

Botanische Führung – Bibelgarten und mehr... 

Entdecken Sie mit der Zertifizierten Naturführerin Margarita Keil-Heimlich 

die „Bibel-Gewächse“ in St. Martin. 

Rund um Pfarrkirche, Schule und Pfarrzentrum befindet sich der „Bibelgarten“ 

mit Pflanzen, die in der Heiligen Schrift erwähnt sind oder mythologisch 

mit dem christlichen Glauben in Verbindung stehen. 

Dank des einzigartigen, fast mediterranen Klimas gedeihen hier Akanthus, 

Granatapfel, Tamariske, Ölbaum und eine Atlantische Terebinthe. Sogar ein 

kleiner Johannisbrotbaum wächst hier, dessen Name von Johannes dem Täufer 

herrührt. Außerdem finden Sie Pflanzen, die zwar nicht in der Bibel stehen, 

die aber zur Wildflora des Heiligen Landes gehören. Auch Gewächse mit 

christlicher Symbolik sprießen hier prächtig, wie z. B. die Mariendistel und natürlich 

der Weinstock. So wird ein Teil der Heiligen Schrift wortwörtlich lebendig 

– ein echtes Mekka für Pflanzenliebhaber. 

Termine: Donnerstag, 22. August, 16.30 Uhr 

Sonntag, 15. September, 10.30 Uhr 

Treffpunkt ist in der Kirchgasse am Treppenaufgang zur Kirche. 

Die Führung dauert ca. 90 Minuten und ist kostenlos. 

Gäste und auch Einheimische sind hierzu recht herzlich eingeladen 

geb. Noack mit Taufe, Pfr. Dr. Schmidt-Roscher 

Lutherkirche, 18.00 Uhr Wochenschlussgottesdienst, Pfrin Minor 

Sonntag, 01.09., 14. Sonntag nach Trinitatis 

Pauluskirche, 10.00 Uhr Gottesdienst zum Gemeindefest mit Gustav-Adolf- 

Fest, Pfr. Setzer / Prof. Dr. Doris Lambers-Petry 

Mittwoch, 04.09. 

Theodor-Friedrich-Haus, 16.30 Uhr Ökum. Andacht, Pfr. Dr. Schmidt-Roscher 

Der Besuchsdienst der Prot. Kirchengemeinde Haßloch trifft sich am 

Donnerstag, 22.08.2013 um 19.30 Uhr im Diakonissenhaus, Langgasse 

109. 

Kirchliche Nachrichten 

Protestantische Kirchengemeinde Haßloch 

Gemeindebüro: Langgasse 109, Tel. 92 18 10, Fax: 92 18 12 

Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag 10.00 –12.00 Uhr 

Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr 

Pfarrbezirk I: Pfr. Stetzer , Langgasse 141 a, Tel. 15 01 

Pfarrbezirk II: Pfrin. Christine Schöps, Langgasse 109, Tel. 31 62 

Pfarrbezirk III: Pfrin. Monica Minor, Föhrenweg 6, Tel. 56 31 

Pfarrbezirk IV: Pfr. Dr. Friedrich Schmidt-Roscher, Bahnhofstr. 27, 

Tel. 5 95 26 

Samstag, 17.08. 

Lutherkirche, 13.00 Uhr Traugottesdienst von Christian und Jennifer Gutschmidt 

geb. Mast, Pfrin Minor 

Christuskirche, 15.00 Uhr Traugottesdienst von Decker Markus und Michelle 

geb. Papas, mit Taufe, Pfr. Dr. Schmidt-Roscher 

Lutherkirche, 18.00 Uhr Wochenschlussgottesdienst, Pfrin Schöps 

Sonntag, 18.08., 12. Sonntag nach Trinitatis mit Hlg. Abendmahl 

Pauluskirche, 09.30 Uhr zentraler Gottesdienst, Thema: "Vom heiligen Abendmahl", 

Pfr. Dr. Schmidt-Roscher 

Gemeindehaus Wehlache, 11.00 Uhr Gottesdienst Hellwach, mit anschl. 

Brunch, Pfrin Minor u. Team 

Mittwoch, 21.08. 

Theodor-Friedrich-Haus, 16.30 Uhr Ökum. Andacht, Pfrin Mundt 

Freitag, 23.08. 

Christuskirche, 19.00 Uhr, 12. Benefizkonzert zu Gunsten der Turminitiative 


Christuskirche, 10.30-11.30 Uhr Offene Christuskirche 

Christuskirche, 11.00 UhrTraugottesdienst von Andreas und Olga Kocher 

geb. Münch, Pfr. Dr. Schmidt-Roscher 

Lutherkirche, 12.00 Uhr Traugottesdienst von Matthias und Ulrike Füßer geb. 

Baumann, Dekan Jung 

Lutherkirche, 18.00 Uhr Wochenschlussgottesdienst, B. Schäfer 

Sonntag, 25.08., 13. Sonntag nach Trinitatis 

Lutherkirche, 08.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Stetzer 

Christuskirche, 09.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Pfrin Schöps 

Pauluskirche, 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Stetzer 

Dienstag, 27.08. 

Theodor-Friedrich-Haus, 10.30 Uhr Ökum. Andacht, kath. 

Gemeindehaus Wehlache, 19.30 Uhr Sitzung des Presbyteriums 


Christuskirche, 10.30-11.30 Uhr Offene Christuskirche 

Diakonissenhaus, 10-12.30 Uhr KuBuKiKi, Annette Penn u. Team 

Christuskirche, 13.00 Uhr Traugottesdienst von Pascal und Daniela Demmerle 

geb. Steidel, Pfrin Minor 

Lutherkirche, 13.00 Uhr Traugottesdienst von Stumpf Alexander und Inka 

geb. Weschke, Pfrin Timm 

Alter Pfarrhof, 14.00 Uhr Traugottesdienst von Bogosch Alexander u. Simone 

Evangelische Gemeinschaftsverband Pfalz e. V. 

Wir laden Sie herzlich zu unseren Veranstaltungen im Missionshaus, Langgasse 

139, ein: 

Sonntag, 18.08.2013 

10.00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst mit EC zum neuen Schuljahr mit 

Dieter Kogge im Kulturviereck, Gillergasse 

Thema: „Alles neu, alles anders, alles spannend, Jesus ist dabei“ 

Montag 

17.30 Uhr Sei Stark! – Be Strong! Christliche Gewaltprävention 

Dienstag 

19.30 Uhr Gespräch im Pavillon 

Mittwoch 

19.30 Uhr Posaunenchor 

Donnerstag 

19.30 Uhr Bibelstunde 

Sonntag, 25.08.2013 

11.oo Uhr 

Mit fetzigen Liedern und vielem mehr 

möchten wir mit Ihnen einen Gottesdienst feiern: 

Sonntag, 18.08.2013 

um 11.00 Uhr 

im Gemeindehaus Wehlache 

mit 

Pfarrerin Monica Minor und Team 

Danach freuen wir uns auf ein gemütliches Beisammensein 

beim Brunch, zu dem jeder gerne etwas beisteuern darf. 

Gottesdienst für Ausgeschlafene mit Matthias Bechert 

Thema: „Sieg über Wut“ 

Ansprechpartner: Matthias Bechert, Tel: 5913662, 

E-Mail: bezirk.hassloch@egvpfalz.de, Internet http://www.egvhassloch.de

KREIS 

KURIER 

Am 31. August erscheint 

im ganzen Rhein-Pfalz- 

Kreis die neue Ausgabe 

des Kreis-Kuriers. 

Freuen Sie sich auf interessante 

Themen aus dem Rhein-Pfalz-Kreis! 

Unser kompetenter Werbeberater 

ist für Sie da! 

Richard Feider 

Telefon: 06321 / 39 39 - 64 

Telefax: 06321 / 39 39 - 66 

Mobil: 0172 / 351 53 60 

E-Mail: richard.feider@kreis-kurier.net 

Anzeigen-Annahmeschluss 

ist am Montag 19. August



Evangelische Christusgemeinde 

Entschieden für Christus Gemeinschaftshaus "Brühl" Schillerstraße12 

Herzliche Einladung zu unseren wöchentlichen Veranstaltungen in der Schillerstrasse 

12 („Im Brühl) 

Sonntag, 18.08.2013 

10.00 Uhr Schulanfangsgottesdienst im Kulturviereck 

Thema: „In starken Händen geborgen“ 

Verschiedene Hauskreise: Termine bitte nachfragen 

Informationen: Dieter Kogge, Tel. 80 914, dieter.kogge@christusgemeindehassloch.de, 

www.christusgemeinde-hassloch.de 

Katholische Pfarrgemeinschaft Haßloch 

Katholische Pfarrgemeinde St. Gallus 

Rösselgasse 4, Tel. 2148, Fax 82970, Mail: st.gallus@kath-kirche-hassloch.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

Mo. bis Do. von 16.00 bis 18.00 Uhr, Fr. von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Katholische Pfarrgemeinde St. Ulrich 

Ulrichstr. 15, Tel. 5655, Fax 5930090, Tel. Frau Schwartz 981446 

E-mail: st.ulrich@kath-kirche-hassloch.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros 

Montag und Freitag von 9.00 –11.00 Uhr 

Kath. Pfarrgemeinde Allerheiligen, Böhl 

Kirchenstr. 13, Tel. 64507 

Kath. Pfarrgemeinde St. Simon und Judas Thaddäus, Iggelheim 

Taubenstr. 19, Tel. 76182 

Sa. 17.08. 

18.00 Uhr St. Gallus Vorabendmesse (Pfr. Türk) 

18.00 Uhr Böhl Jugendgottesdienst (Pfr. Janson) 

So. 18.08. 

09.00 Uhr St. Ulrich Amt für die Pfarrgemeinde (Pfr. Janson) 

10.30 Uhr Iggelheim Amt für die Pfarrgemeinde (Pfr. Macziol) 

Mo. 19.08. 

17.45 Uhr Böhl Rosenkranzgebet 

18.30 Uhr Böhl Gottesdienst 

Di. 20.08. 

08.30 Uhr Böhl Ökum. Kindersegnung der Schulanfänger der 

Grundschule Böhl in der prot. Kirche 

09.00 Uhr St. Gallus Ökum. Schulanfangsgottesdienst der 

Schillerschule 

09.00 Uhr Iggelheim Ökum. Schulanfangsgottesdienst 

in der prot. Kirche 

11.00 Uhr Böhl Ökum. Schulanfangsgottesdienst der 

Grundschule Böhl (2.-4. Kl.) in der prot. Kirche 

18.00 Uhr St. Gallus Rosenkranzgebet 

18.30 Uhr St. Gallus Gottesdienst 

Mi. 21.08. 

18.00 Uhr Iggelheim Rosenkranzgebet 

18.30 Uhr Iggelheim Gottesdienst 

Do. 22.08. 

16.30 Uhr St. Ulrich Gottes Wort für Kinder 

18.30 Uhr St. Ulrich Gottesdienst 

Fr. 23.08. 

09.00 Uhr St. Gallus Gottesdienst 

Sa. 24.08. 

18.00 Uhr St. Gallus Vorabendmesse (Pfr. Türk) 

18.00 Uhr Iggelheim Vorabendmesse mit Taufen (Pfr. Macziol) 

So. 25.08. 

09.00 Uhr St. Ulrich Amt für die Pfarrgemeinde (Pfr. Türk) 

10.00 Uhr Böhl Eucharistiefeier zur Kirchweih (Pfr. Macziol), mitgestaltet 

vom Musikverein Musketiere 

Mo. 26.08. 

09.00 Uhr Böhl Requiem 

Neuapostolische Kirche 

Anilinstraße 43, Herr Praß Tel. 06324/3208 

E-Mail: heinrich.prass@nak-neustadt.de - www.nak-neustadt.de 

18.08.2013, Sonntag 

Gottesdienst 09:30 Uhr Haßloch 

20.08.2013, Dienstag 

Gemeindechorprobe 20:00 Uhr 

21.08.2013, Mittwoch, 

Wochengottesdienst 20:00 Uhr Haßloch 

Zu allen Gottesdiensten sind interessierte Mitbürger immer herzlich willkommen! 

www.nak-neustadt.de 

Jehovas Zeugen Versammlung Haßloch 

Königreichssaal, Gottlieb-Duttenhöfer-Strasse 85, 67454 Haßloch 

Ansprechpartner: Heinz-Günter Hürten, Tel: 063241725 

Fax: 06324817065, E-Mail: Heinz_Guenter.Huerten@superkabel.de 

Freitag, den: 16.8.2013 

Versammlungsbibelstudium 

19.00 Uhr - 19.30 Uhr 

Thema:„Auf die Stimme Jehovas hören, bringt Segen mit sich“ ( Jeremia 

26:3,12,13) 

Schule für Evangeliumsverkündiger: 19.30 Uhr - 20.00 Uhr 

Thema „Warum kommen einige Christen in den Himmel um bei Jesus zu sein 

?“ ( Offenbarung 20:4-6 ) 

Ansprachen und Tischgespräche: 

20.00 Uhr – 20.45 Uhr 

Thema : „Gottes Wort ist nützlich zum Lehren“ ( Jesaja 30:20,21 ) 

Sonntag, den 18.8.2013 

Biblischer Vortrag: 

10.00 Uhr 10.35 Uhr 

Thema: „Folgt dem Weg der Gastfreundschaft“ ( 1. Petrus 4:9 ) 

Bibelbetrachtung mit Zuhörerbeteiligung: 10.35 Uhr 11.45 Uhr 

Thema: „Lerne Jehovas Freigebigkeit und Vernünftigkeit schätzen“ ( Psalm 

145:9 ) 

Vortragshinweis 

In der Ursprache der Bibel bedeutet Gastfreundschaft : „Liebe zu Fremden“. 

In der heutigen Welt wo wir alle irgendwo „Fremde“ sind, ist es bestimmt 

wohltuend, wenn alle Menschen unabhängig ihrer Herkunft, Rasse und Anschauung 

mit Würde und Respekt behandelt werden. Die Bibel legt sehr viel 

Wert auf Unparteilichkeit und Güte. 

( Römer 12:13 und Apostelgeschichte 10:34,35 und Matthäus 5:43-48) 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. 

Internet: www.jw.org 

Besuchen Sie doch die offizielle Website jw.org und lesen Sie die Bibel online 

oder downloaden Sie sich interessante Informationen, Musik oder Hörspiele 

herunter. Sie können auch einen persönlichen Besuch oder ein Bibelstudium 

bei Ihnen zu Hause vereinbaren. 

(Heinz-Günter Hürten) 

Freie Christen 

Haßloch, Leiter: Otto Humbert 

Jeden Sonntag Gottesdienst um 

jeden Mittwoch Gebetsstunde um 

in der Forstgasse 56a. 

09.30 Uhr 

19.30 Uhr 

Hauskreis für Bibelinteressierte 

in Haßloch, Rosenstr. 56, Tel. 06324-981179, bei Familie Herrmann 

Donnerstag, 15. August 2013, 19.30 Uhr; Thema: "Was sagt die Bibel über 

Homosexualität?". Jeder ist herzlich willkommen. 

Freie evangelische Gemeinde (FeG) Haßloch 

Gottesdienste 

immer am 1. + 3. Samstag im Monat um 18.00 Uhr, Forstgasse 56 a 

mit eig. Kindergottesdienst und sep. Mutter-Kind-Raum mit Übertragung 

Treffpunkt Bibel - In der Bibel Gottes Liebe erkennen! 

mittwochs 14-tägig um 20.00 Uhr, Haßloch, Gottlieb-Duttenhöfer-Str. 72 

Angelika Hutzenlaub, Tel. 06324/6936 

freitags 14-tägig um 20.00 Uhr, Böhl-Iggelheim, Am Mittelpfad 2 

Ulrich und Ingrid Gillessen, Tel. 06324/979181 

Frauentreff mit Frühstück 

immer am 2. Mittwoch im Monat um 9.00 Uhr, Forstgasse 56 a 

Anmeldung: U. Brendel, Tel. 06326/7206 und A. Schädler, Tel. 06324/81417 

Lauftreff 

samstags um 8.00 Uhr, Infos: Ingrid Gillessen, Tel. 06324/979181 

Weitere Infos unter www.hassloch.feg.de 

Wir freuen uns auf Dein/Euer Kommen.


Seite 22 Nr. 33/2013



Liebenswürdiges Haus mit Garten 

zum Renovieren gesucht, 

von privat (60.000 € -100.000€). 

Ich freue mich auf Ihren Anruf unter 

0175 29 31 402 

Barfer-Zentrum Vorderpfalz 

mit eigener Frischfleischverarbeitung 

✓ Frischfleisch für Hunde (Rind, Lamm, Pferd, Geflügel) 

✓ Komplettprogramm für Barfer 

✓ Trockenfutter aller namhaften Hersteller 

z. B. Dogland für Hunde: 15 kg – 19,95 € 

✓ Zubehör von A – Z für Pflege, Spiel und Sport 

✓ Riesiges Kauartikelsortiment 

Dells Tierwelt Münchhof 1 

67125 Dannstadt Tel. 06231 929870 

www.Dells-Tierwelt.de 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9-12 Uhr und 14-18 Uhr 

Sa 9-13 Uhr/ Mi geschlossen 

Bauen + Wohnen 

Große Sonderaktion 

am Do., 19. September 2013 

Extragroße Reichweite! 

75.000 Haushalte! 

inklusive Werbesperrvermerke! 

12 Ausgaben im Landkreis DÜW 

und im Rhein-Pfalz-Kreis 

Anzeigenschluss: 

Mittwoch, 11. September 

Telefon 06321 / 3939-60 

Telefax 06321 / 3939-66 

Anzeigen@amtsblatt.net 

Weitere Infos unter 

www.amtsblatt.net 

Großes 

Sonderheft 

Jetzt erstmalig als 

eigenständiges Produkt 

mit noch höherem 

Wikungsgrad!



CONTAINER 

www.immobilien-verkäufertipps.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ältere Dame in Haßloch 

sucht dringend zuverlässige 

Reinigungskraft zur 

Wohnungspflege, sowie 

Hilfskraft für Haus und Außenanlage. 

Je ca. 1,5-2 

Std./Woche bei guter Bezahlung. 

Bitte melden unter 

0721-571928 oder Email: 

wmwiedemann@aol.com 

Container 

ab 48,- € 

plus MWST 

Entsorgung von: Bauschutt, Baustellenabfälle, Gartenabfälle, 

Hausentrümpelungen, Holz und Papier 

WirliefernoderzurAbholung:Mutterboden, Sand, Kies, 

Schotter, Split, Rindenmulch, Auffüllmaterial oder Naturboden 

Wochenmarktangebote 

am 16.8. und 23.8. in Schifferstadt 

am 17.8. und 24.8. in Haßloch 

Bratwurst, schlachtfrisch 100 g 0,75 € 

Weißwurst mit frischer Petersilie 100 g 0,98 € 

Rindermittelbug 100 g 1,08 € 

Und ab sofort wieder frische Hähnchen! 

Frische vom Bauernhof 

Familie Krämer • Hochdorfer Weg 25 67127 Rödersheim-Gronau 

Tel. 06231 98579 oder 2047 • Fax 06231 632166 • Handy 0177 3234341 

Haben Sie schon an Ihren 

Heizöl- oder Dieseltank gedacht? 

Wir bieten an 

Reinigung 

von einem 

5.000-l-Erdtank 

und Entsorgung von 

50 l Ölschlamm €279,- 

incl. MwSt. 

HEIZÖL - HAUK 

☎ 06231-2809 

06 21 - 57 33 01 

ANHÄNGER 

aller Hersteller 

Verkauf & Vermietung 

ab 18,- € 

Reparatur 

Ersatzteile 

&TÜV 

Bad Dürkheim • Bruchstraße 81 • Tel. 0 63 22 / 98 15 01 • Fax 0 63 22 / 6 15 61 

www.containerdienst-krebs.de • info@containerdienst-krebs.de • krebs-pkw-anhaenger.de • info@krebs-pkw-anhaenger.de

Nr. 33 - Gemeinde Haßloch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?