belperbulletin.ch
17.01.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

belperbulletin.ch

belperbulletin.ch

belperbulletin.ch

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
belperbulletin.ch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

2<br />

Belper Bulletin.<strong>ch</strong><br />

2013

Dopp<br />

im<br />

<br />

<br />

<br />

sowie j<br />

im M<br />

e<br />

Ba<strong>ch</strong>mann<br />

SCHREINEREI<br />

Für die besten Lösungen<br />

Doppelte<br />

immer auf Parfumerie<br />

und Depotkosmetik<br />

sowie jeden ersten Freitag<br />

im Monat auf dem ganzen<br />

Sortiment<br />

Innentüren . Aussentüren<br />

Si<strong>ch</strong>erheitstüren<br />

Fenster . Täfer<br />

Parkett<br />

S<strong>ch</strong>ränke<br />

Trennwände<br />

Reparaturen<br />

Ba<strong>ch</strong>mann S<strong>ch</strong>reinerei AG Belp . Hohburgstrasse 10 . CH-3123 Belp . Tel. 031 819 02 75 . www.ba<strong>ch</strong>mann-s<strong>ch</strong>reinerei.<strong>ch</strong><br />

2

Inhaltsverzei<strong>ch</strong>nis<br />

Wi<strong>ch</strong>tige Telefonnummern .......................................................................................4<br />

Wi<strong>ch</strong>tige Telefonnummern, Belp im Netz, Hüenerhubel ..........................................6<br />

Belper Chronik .........................................................................................................7<br />

Belper Ges<strong>ch</strong>äfte, S<strong>ch</strong>liessungstage ......................................................8, 9, 10, 11<br />

Hotels/Restaurants, Tea-Rooms ...........................................................................12<br />

Öffnungszeiten der Verwaltungen .........................................................................14<br />

S<strong>ch</strong>ulferien .............................................................................................................16<br />

Giessenbad ...........................................................................................................17<br />

Veranstaltungen .....................................................................................................18<br />

Diverse Mitteilungen ..................................................................................20, 22, 23<br />

Abfallentsorgung .............................................................................................24, 25<br />

Gemeinde Belp ..................................................................26, 28, 30, 32, 33, 34, 35<br />

Lebensqualität in Belp ...........................................................................................36<br />

Ortsplan Belp ..................................................................................................38, 39<br />

Legende zum Ortsplan ..........................................................................................40<br />

Ortsplan Belpberg .................................................................................................41<br />

Pflege- und Sozialdienste................................................................................42, 44<br />

Gesundheit/Komplementärmedizin ...........................................................46, 47, 48<br />

Heime und Pflegestätten .......................................................................................50<br />

Altes S<strong>ch</strong>loss Belp...........................................................................................52, 53<br />

Sehenswürdigkeiten ..............................................................................................54<br />

S<strong>ch</strong>riften/Literatur/Publikationen ...........................................................................56<br />

Reisen und Ausflüge..............................................................................................58<br />

Bahnverbindungen ................................................................................................60<br />

Postautokurse/Moonliner ..........................................................................62, 64, 65<br />

Ortsbus ...........................................................................................................66, 67<br />

Ortsbus/ Tangento .........................................................................68, 69, 71, 72, 73<br />

Flugplan ...........................................................................................................74, 75<br />

Herausgeber/Redaktion: Belper Bulletin<br />

Redaktionsadresse: Postfa<strong>ch</strong> 125, 3123 Belp, Telefon 031 819 11 65<br />

Druck: Jordi AG – das Medienhaus, Belp, Telefon 031 818 01 11<br />

Titelbild: S<strong>ch</strong>loss Belp<br />

Redaktionss<strong>ch</strong>luss: Ende Oktober<br />

Nr. 64, Ausgabe 2013<br />

Ers<strong>ch</strong>eint jährli<strong>ch</strong><br />

Auflage 11 000 Ex.<br />

3

Wi<strong>ch</strong>tige Telefonnummern<br />

Notrufe Polizei 117 oder 112<br />

Wehrdienste/Feuerwehr 118 oder 112<br />

Ambulanz 144 oder 112<br />

Rega 1414<br />

Vergiftungsnotfälle 145<br />

Ärztli<strong>ch</strong>er Notfalldienst Belp und Umgebung 0900 819 900<br />

(Fr. 2.90 pro Min.)<br />

Augennotfall<br />

031 819 58 33, 7–18 Uhr<br />

Ärzte<br />

Augenärzte<br />

4<br />

Dr. med. Dominic S<strong>ch</strong>ulz, Ophthalmologie<br />

Spital Belp,Seftigenstrasse 89, 3123 Belp 031 511 37 37<br />

Dr. med. Sven Griesser, Ophthalmologie<br />

Spital Belp,Seftigenstrasse 89, 3123 Belp 031 511 37 37<br />

PD Dr. med. Gian-Marco Sarra, Ophthalmo<strong>ch</strong>irurgie<br />

Spital Belp,Seftigenstrasse 89, 3123 Belp 031 511 37 37<br />

Dr. Baumann Matthias,<br />

Bahnhofplatz, 3123 Belp 031 819 58 33<br />

Dr. Simon Gerber Bahnhofplatz, 3123 Belp 031 819 58 33<br />

Allgemeine Medizin Dr. med. Bernard Oberson, Belpbergstr. 3 031 819 82 82<br />

Dr. Neuens<strong>ch</strong>wander Rudolf, Sägetstr. 5 031 819 51 81<br />

Dr. Christoph Fry, Belpbergstrasse 3 031 819 74 84<br />

Dr. med. B.W. S<strong>ch</strong>liessba<strong>ch</strong>, Zelgweg 10 031 819 27 27<br />

Dr. med. H. J. S<strong>ch</strong>liessba<strong>ch</strong>, Zelgweg 10 031 819 54 81<br />

Dr. med. Peter S<strong>ch</strong>önenberger, Belpbergstr. 3 031 819 79 29<br />

Chirurgie Dr. G.E. Zellner, Spital Belp 031 818 91 11<br />

Gynäkologie Dr. N. Künzi-Binswanger, Belpbergstrasse 10 031 819 34 34<br />

und Geburtshilfe Dr. M. Sonnens<strong>ch</strong>ein, Belpbergstrasse 10 031 819 34 34<br />

Innere Medizin Dr. U. Keller, Oberriedweg 12 031 812 06 00<br />

Dr. R. Wirz, Oberriedweg 12 031 812 06 00<br />

Kinderkrankheiten Dr. med. Ch. Dahinden 031 819 58 58<br />

Dr. med. N. van Rijswijk-Peters (Gemeins<strong>ch</strong>aftpraxis)<br />

Dr. med K. Röllin,<br />

Dr. med C.Hofstetter-Kne<strong>ch</strong>t<br />

Dr. Silvana Speck, Sägetstrasse 29 031 819 66 11<br />

Plastis<strong>ch</strong>e Chirurgie Dr. Andrea Stiefel, Bahnhofstrasse 7 031 819 80 12<br />

Zahnärzte Dr. S. Gerber, Belpbergstrasse 1b 031 819 20 96<br />

Dr. B. S<strong>ch</strong>mid, Bayweg 3 031 819 37 03<br />

Dr. S. Stiefel, Bahnhofstrasse 7 031 819 79 09<br />

Dr. A. Willener, Bahnhofplatz 031 819 52 52<br />

Apotheke Apotheke Belp, Dorfstrasse 26 031 819 56 81<br />

Apotheke Belp, Dorfstrasse 4 031 819 56 82<br />

Tierärzte Dr. G. Oppliger, Sägemattstrasse 20 031 819 11 77<br />

Fortsetzung «Wi<strong>ch</strong>tige Telefonnummern» auf Seite 6

Ba<br />

Hintere Gasse 17 | 3132 Riggisberg | T 031 809 02 20<br />

Mittelstrasse 1 | 3123 Belp | T 031 812 20 36<br />

info@s<strong>ch</strong>wander-metzg.<strong>ch</strong> | s<strong>ch</strong>wander-metzg.<strong>ch</strong><br />

0<br />

6<br />

h<br />

Druckerei Gasser<br />

Rubigenstrasse 56, 3123 Belp, neben Gasthof Linde<br />

Telefon 031 819 12 95, Telefax 031 819 47 88<br />

info@druckerei-gasser.<strong>ch</strong>, www.druckerei-gasser.<strong>ch</strong><br />

3123 Belp 031 819 42 07<br />

Maler- und Gipserges<strong>ch</strong>äft<br />

Farbgestaltung für Fassade und Raum<br />

<br />

5

Wi<strong>ch</strong>tige Telefonnummern<br />

Altersheim 031 818 92 22<br />

Bahnhof BLS 031 327 27 02<br />

Beratungsstelle<br />

für Alkoholprobleme 031 371 61 71<br />

Berufsberatung 031 633 80 00<br />

Regierungsstatthalteramt 031 635 94 00<br />

Gemeindeverwaltung 031 818 22 22<br />

Ortsdesinfektor 031 530 00 68<br />

Pflege- und Sozialdienste<br />

siehe Seiten 42 und 44<br />

Heime und Pflegestätten Seite 50<br />

Polizei Telefon 031 368 74 01<br />

Poststelle Belp 848 88 88 88<br />

Taxi 031 819 01 19<br />

Pfarramt reformiert<br />

Belp Ost 031 819 32 16<br />

Belp Süd 031 819 01 48<br />

Belp West 031 819 06 31<br />

Toffen 031 819 90 39<br />

Pfarramt röm.-katholis<strong>ch</strong> 031 819 74 33<br />

Reformierte Kir<strong>ch</strong>e<br />

Verwaltung 031 819 43 31<br />

Rega Belpmoos 031 819 65 11<br />

Spital Belp 031 818 91 11<br />

Spitex s. Seite 44 031 819 65 60<br />

Zivilstandsamt 031 818 37 37<br />

Zivils<strong>ch</strong>utzstelle 031 818 22 22<br />

Belp im Netz<br />

Druckerei Gasser, Belp<br />

www.druckerei-gasser.<strong>ch</strong><br />

Energie Belp; Elektrizität, Wasser, Wärme, Kommunikation<br />

www.energie-belp.<strong>ch</strong>, info@energie-belp.<strong>ch</strong><br />

Jordi AG – das Medienhaus, Belp<br />

www.jordibelp.<strong>ch</strong><br />

Ludothek Belp<br />

www.ludothek-belp.<strong>ch</strong><br />

Raiffeisenbank, Belp<br />

www.raiffeisen.<strong>ch</strong>/guerbe<br />

SC Belp<br />

www.skibelp.<strong>ch</strong>, info@skibelp.<strong>ch</strong><br />

Reformierte Kir<strong>ch</strong>e Belp-Belpberg-Toffen<br />

Vielfältige Angebote für Kinder, Jugendli<strong>ch</strong>e und Erwa<strong>ch</strong>sene, www.refbelp.<strong>ch</strong><br />

6

Belper Chronik<br />

Hüenerhubel / Hühnerhubel<br />

Kleiner Auszug aus Orts- und Flurnamen von Belp 1968 von Fritz Burkhalter<br />

Vor vielen Jahren lag südli<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t weit vom «Hüenerhubel» ein Hügel von<br />

zirka zwei Aren Grundflä<strong>ch</strong>e und zirka se<strong>ch</strong>s Metern Höhe. Als dieser<br />

Hüenerhubel / HühnerhubelHoger“ abgetragen wurde, kam unter der dünnen<br />

Humuss<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>t nur Moränergien hervor, keine grossen Steine und keine<br />

Gewölbe. So erzählte ein Bauer, der immer hier wohnte und das Abtragen<br />

beoba<strong>ch</strong>tete. Deshalb kann «Hühner-» kaum von Hünen herrühren, einer<br />

Örtli<strong>ch</strong>keit, die das Volk mit den unbekannten, vorges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>en Bewohnern<br />

des Landes irgendwie in Verbindung bra<strong>ch</strong>te.<br />

Klar ist der Begriff Hügel, den wir in unserem Dialekt gar ni<strong>ch</strong>t kennen. Für<br />

Hügel steht in Luthers Bibel (=Zür<strong>ch</strong>er Übersetzung): Bühel, und für «Buel»<br />

kennt das Id. Das glei<strong>ch</strong>lautende Hubel. Bühle kennen wir bei uns keine<br />

mehr, sie wurden von den Bewohnern fremd. Dafür kennen wir viele Hubel<br />

und Hübeli, bald in verla<strong>ch</strong>ender Form, bald wieder steilho<strong>ch</strong>. Fragt heute<br />

ein fremder Wanderer im Dorf Belp, wo denn der Hüenerhubel sei, er habe<br />

nun das ganze Moos abgesu<strong>ch</strong>t, aber keinen Hubel gefunden, so muss ihm<br />

der befragte Ortskundige ganz genau Angaben ma<strong>ch</strong>en, denn der Hubel ist<br />

erst in der Nähe des alten grossen Bauernhauses zu erkennen, das dran<br />

liegt.<br />

7

Belper Ges<strong>ch</strong>äfte, S<strong>ch</strong>liessungstage<br />

Legende: 0 Montagvormittag 5 Abendverkauf Freitag<br />

1 Montag 6 Samstag<br />

2 Montagna<strong>ch</strong>mittag 7 Samstagna<strong>ch</strong>mittag<br />

3 Mittwo<strong>ch</strong> 8 Kein S<strong>ch</strong>liessungstag<br />

4 Mittwo<strong>ch</strong>na<strong>ch</strong>mittag 9 Information am Ges<strong>ch</strong>äft/auf Anfrage<br />

Änderungsatelier: M. Baumeler 9 031 819 65 26<br />

Apotheke: Apotheke Belp, Dorfstrasse 26 8 031 819 56 81<br />

Apotheke S<strong>ch</strong>ützenmatte, Dorfstrasse 6 8 031 819 56 82<br />

Bäckereien/Konditoreien: Aegerter 1 031 819 00 07<br />

P. Fahrni 7 031 819 03 70<br />

D. Pesse 8 031 819 40 76<br />

Steiba<strong>ch</strong> 8 031 819 15 65<br />

Banken: Valiant Bank 6 031 818 21 11<br />

BEKB (nur S<strong>ch</strong>alter) 0 6 9 031 812 45 40<br />

Raiffeisenbank 6 031 818 20 40<br />

Basteln: Atelier Regenbogen 1 031 819 35 65<br />

Beda<strong>ch</strong>ungen: H. P. Siegenthaler 1 6 9 031 819 42 42<br />

Blumenges<strong>ch</strong>äfte: Blumen Hirter AG 8 031 819 02 08<br />

Blumen Monique 6 9 031 819 89 59<br />

Flowerpoint 8 031 819 04 68<br />

Brockenhaus: Brockenhaus Rubigenstrasse 9 031 819 38 14<br />

Bu<strong>ch</strong>handlung: book Emotions 8 031 818 08 03<br />

Bürobedarf: Bürki Bürobedarf AG 8 031 818 08 08<br />

Coiffeure: Hair Box 3 031 819 28 28<br />

Colazzo 1 031 819 25 81<br />

Christa Gasser-Hey 5 8 031 819 75 75<br />

Salon Margrith 1 031 819 42 80<br />

Computer: DM Electronics AG 9 031 818 10 10<br />

Bürofactory 9 031 819 17 17<br />

Drogerien: Impuls Drogerie Fis<strong>ch</strong>er, Mittelstrasse 8 031 819 01 46<br />

Impuls Drogerie Fis<strong>ch</strong>er, Dorfstrasse 8 031 819 01 83<br />

Eisenwaren/Werkzeuge: Landi 8 031 812 90 90<br />

Ledermann AG 8 031 819 45 81<br />

Fotostudio: Bill 8 031 819 47 27<br />

FotoExpress: klick Foto-Express Belp GmbH 1 7 031 819 50 51<br />

Fusspflege: Gasser Erica 9 031 819 87 37<br />

H. Wyder-Bi<strong>ch</strong>sel 9 079 326 28 60<br />

Fusspflege: Hermes Feet 9 078 732 38 00<br />

8

Gartenbau: Meyer Gärten AG, Fahrhubel, 3123 Belp 9 031 819 56 40<br />

Beat S<strong>ch</strong>äfer GmbH, Käsereistrasse 7, 3123 Belp 9 031 721 50 49<br />

Gärtnereien: Blumen Hirter AG 8 031 819 02 08<br />

Ganzheitskosmetik: Christine 9 031 819 66 88<br />

Gesundheitsmassagen: Christine 9 031 819 66 88<br />

H. Wyder-Bi<strong>ch</strong>sel 9 079 326 28 60<br />

Ges<strong>ch</strong>enkartikel: Matomi 1 8 079 673 95 18<br />

Getränke: Ge Tra Josi 9 079 784 75 16<br />

Landi 8 031 812 90 90<br />

Golds<strong>ch</strong>mied Atelier Ducart 0 031 819 58 68<br />

Haushalt und Ges<strong>ch</strong>enke: Ledermann AG 8 031 819 45 81<br />

Heizung und Sanitär: Oester 9 031 819 14 41<br />

Ramseier 9 031 819 10 34<br />

Klimag 9 031 818 80 00<br />

Hilfsmittel Stavett 1 031 812 02 90<br />

Hörgeräte, Hörberatung: Amplifon AG 9 031 812 18 73<br />

Hundesalon: Bello 8 031 819 44 40<br />

Inneneinri<strong>ch</strong>tungen: Probst+Eggimann 1 031 818 80 80<br />

Ital. Spezialitäten: Oliva Nera 1 031 819 85 15<br />

Pizza Max 8 031 819 40 19<br />

Kinderbekleidung: Mikado 1 5 031 819 34 42<br />

Kleintiernahrung: Tierheim 1 031 819 44 40<br />

Kopier-Service/Papiere: Bürki Bürobedarf AG 8 031 818 08 08<br />

M. Siegenthaler 7 031 819 43 01<br />

Kosmetiksalons: Christine 9 031 819 66 88<br />

Die Kosmetik- und Wellnessoase 9 031 819 31 68<br />

Kunsthandwerk: Atelier Regenbogen 1 031 819 35 65<br />

Landesprodukte: Landi 8 031 812 90 90<br />

Lebensmittel: claro Weltladen 1 7 031 812 08 42<br />

Coop 5 8 031 810 40 60<br />

Denner 5 8 031 819 31 40<br />

Dorflade im Säget 8 9 031 812 90 98<br />

Landi 8 031 812 90 90<br />

Migros 5 8 031 819 48 81<br />

Oliva Nera 1 031 819 85 15<br />

Vreni’s Viehweid-Imbiss 8 031 819 05 25<br />

Mohammed Azam 8 078 784 80 92<br />

Mercerie und Textilien: Moser 8 031 819 03 07<br />

MB Textilien 1 031 819 90 48<br />

Vögele Mode 8 031 819 87 19<br />

Fortsetzung siehe Seite 10<br />

9

Belper Ges<strong>ch</strong>äfte, S<strong>ch</strong>liessungstage<br />

Mercerie und Textilien: Wittwer-Mode 8 031 819 11 65<br />

Metzgereien: K. Reber 3 031 819 01 89<br />

Vreni’s Viehweid-Imbiss 8 031 819 05 25<br />

S<strong>ch</strong>wander 1 031 812 20 36<br />

Mil<strong>ch</strong> und Mil<strong>ch</strong>produkte: Chäs-Glauser 8 031 819 60 74<br />

Möbel: Probst+Eggimann 1 031 818 80 80<br />

Möbel Trend 9 031 819 22 22<br />

Mode: Erismann esprit-corner Wabern 8 031 961 70 61<br />

Jeans-Ran<strong>ch</strong> 8 031 819 03 07<br />

MB Textilien 1 031 819 90 48<br />

Moser 8 031 819 03 07<br />

Vögele Mode 8 031 819 87 19<br />

Wittwer Bodywear 1 031 819 11 65<br />

Modeaccessoires: VIRUS 0 031 812 73 10<br />

Modellhelikopter: Rotary Flight AG 3 7 031 819 52 47<br />

Baumann Helikopter 3 031 812 42 42<br />

Muldenservice: Gasser Gartenbau/Muldenservice 9 031 819 92 92<br />

Zaugg Muldenservice 9 031 818 38 38<br />

Multimedia DM Electronics AG 9 031 818 10 10<br />

Natel Profi 9 031 318 24 26<br />

Zimmer Media AG 1 031 819 14 40<br />

Musikhaus: Pianowelt 1 031 818 45 56<br />

Nagelstudio: NailBox 3 031 819 08 19<br />

Naturheilmittel: Impuls Drogerie Fis<strong>ch</strong>er, Mittelstrasse 8 031 819 01 46<br />

Impuls Drogerie Fis<strong>ch</strong>er, Dorfstrasse 8 031 819 01 83<br />

Optiker: Roder Optik 1 031 819 21 81<br />

McOptik 1 031 819 98 04<br />

Papeterie: Bürki Bürobedarf AG 8 031 818 08 08<br />

Parfümerien: Impuls Drogerie Fis<strong>ch</strong>er, Mittelstrasse 8 031 819 01 46<br />

Impuls Drogerie Fis<strong>ch</strong>er, Dorfstrasse 8 031 819 01 83<br />

Radio/TV: Zimmer Media AG 1 031 819 14 40<br />

Rohrer Multimedia AG 1 031 819 44 88<br />

Reformprodukte: Impuls Drogerie Fis<strong>ch</strong>er, Dorfstrasse 8 031 819 01 83<br />

Reisebüro: Holiday Maker 8 031 818 36 36<br />

S<strong>ch</strong>lüsselservice: U. Grogg 7 031 819 78 00<br />

S<strong>ch</strong>uhe: Erismann-S<strong>ch</strong>uhe, Wabern 9 031 961 56 00<br />

Vögele Shoes 8 031 819 95 75<br />

S<strong>ch</strong>uhma<strong>ch</strong>er: M. Lema 6 031 819 76 01<br />

Solarium: Die Kosmetik und Wellnessoase 9 079 467 11 56<br />

10

Spenglerei: Klopfenstein 9 031 819 45 50<br />

H.P. Siegenthaler AG 9 031 710 32 32<br />

Ramseier 9 031 819 10 34<br />

Spielwaren: Bürki Bürobedarf AG 8 031 819 08 08<br />

Sport: Wittwer Sports 8 031 819 11 65<br />

Sticken/Textildruck: Wittwer Sports 9 031 819 11 65<br />

Teppi<strong>ch</strong>e, Bodenbeläge: Probst+Eggimann 1 031 818 80 80<br />

Textilreinigung: Grisolia Leonardo 9 031 819 23 20<br />

Grogg bei Wittwer Sports 8 031 819 11 65<br />

Tierheime: J.+R. Bornhauser 8 031 819 44 40<br />

Velos, Mofas, Motos: Dragon Cycle 3 9 031 819 47 36<br />

2 Rad-Wehrli 3 031 819 05 64<br />

Roller-Shop Belp 9 031 819 73 36<br />

Versi<strong>ch</strong>erungen: Emmental 9 031 810 60 66<br />

Winterthur 9 031 819 52 81<br />

Wäs<strong>ch</strong>erei: Grisolia Leonardo 9 031 819 23 20<br />

Weinhandlung: Wyhus Belp AG 8 031 819 30 17<br />

Wolle: Wulle Garte 9 031 819 83 13<br />

Wir DRUCKEN – Wir STICKEN<br />

und kleiden Sie ein!<br />

Wir freuen uns auf Ihre Wüns<strong>ch</strong>e!<br />

MITTELSTRASSE 8<br />

3123 Belp<br />

Telefon 031 819 11 65<br />

Alles aus einer Hand!<br />

11

Hotels, Restaurants, Tea-Rooms<br />

Hotels:<br />

Airport-Hotel-Restaurant Bern-Belp 20 Betten Tel. 031 961 61 81<br />

Gasthof Linde Rubigenstrasse 46 48 Betten Tel. 031 819 60 03<br />

Restaurants:<br />

Avec Shop Bahnhof Belp Tel. 031 819 51 57<br />

Mo –Sa 5.30 – 22 Uhr, So 06.30– 22 Uhr<br />

Bistro Z Fahrhubelweg 5 Tel. 031 818 38 31<br />

jeden Tag geöffnet<br />

Cafe Bar Cappuccino Belpbergstrasse 1B Tel. 031 812 03 44<br />

Donnerstag ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Café-Bar Treff, Belp Steinba<strong>ch</strong>strasse 23 Tel. 031 819 55 37<br />

Mo – Sa 08 –19 Uhr, So ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Campagna Hunzikenbrücke Tel. 031 819 15 55<br />

Sept. bis Ende Juni: Dienstag ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Chutzen Chutzen 42, 3124 Belpberg Tel. 031 819 02 30<br />

Fregatte Dorfstrasse 49 Tel. 031 819 14 88<br />

Chinarestaurant<br />

Sonntag ab 18 Uhr geöffnet<br />

Frohsinn Dorfstrasse 59, Sa/So ges<strong>ch</strong>lossen Tel. 031 819 01 36<br />

Jägerheim Jägerheim Tel. 031 819 01 63<br />

Montag ges<strong>ch</strong>lossen, Nov.–März Di ges<strong>ch</strong>lossen<br />

KIORA S<strong>ch</strong>lössliweg 5 Tel. 031 819 17 04<br />

Restaurant Bar<br />

Kreuz Dorfstrasse 30 Tel. 031 819 42 40<br />

So ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Linde Rubigenstrasse 46 Tel. 031 819 60 03<br />

Z’Heimetli<br />

Bar ab 17.00 Uhr geöffnet<br />

Osteria jeden Tag von 11–14 Uhr und Tel. 031 819 40 50<br />

von 17– 23 Uhr geöffnet<br />

Pistesued Aemmenmattstr. 43 Tel. 031 812 08 88<br />

Propellerstübli Terminal Nord Tel. 031 961 77 65<br />

Flughafen, Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Puccini Bahnhofstr. 11 Tel. 031 812 02 02<br />

Ristorante + Bar<br />

Rössli Steinba<strong>ch</strong>strasse 19 Tel. 031 819 01 14<br />

So ab 17. Oktober 10–17 Uhr offen + Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />

S<strong>ch</strong>mitte Viehweide, Montag ges<strong>ch</strong>lossen Tel. 031 819 05 25<br />

Sternen Muristrasse 3 Tel. 031 819 00 11<br />

Steiba<strong>ch</strong> Confiserie Neumattstrasse 8 Tel. 031 819 15 65<br />

Jeden Tag geöffnet<br />

Verrin Rubigenstr. 2 Tel. 031 812 02 49<br />

Genuss im Glas<br />

12

Umbauten<br />

Renovationen<br />

Abdi<strong>ch</strong>tungen<br />

Kernbohrungen<br />

Peter Guggisberg<br />

BAU<br />

Belp<br />

S<strong>ch</strong>afmattstrasse 13<br />

Tel. 031 819 15 48<br />

Natel 079 218 45 66<br />

Fassadensanierungen<br />

Landwirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>e Umbauten<br />

Bau von Jau<strong>ch</strong>egruben<br />

Alle Maurerarbeiten<br />

Die Papeterie<br />

Dorfstrasse 16<br />

Eggenweg 2a<br />

3123 Belp<br />

Telefon 031 819 60 74<br />

Unsere Spezialitäten: – ein gepflegtes S<strong>ch</strong>nittkäsesortiment<br />

– feine Fonduemis<strong>ch</strong>ung<br />

– Käseplatten na<strong>ch</strong> Ihrem Wuns<strong>ch</strong><br />

13

Öffnungszeiten der Verwaltungen<br />

Verwaltungskreis Bern-Mittelland<br />

Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen<br />

Regierungsstatthalteramt Tel. 031 635 94 00<br />

Grundbu<strong>ch</strong>amt Tel. 031 635 93 00<br />

Betreibungsamt, Dienststelle Mittelland Tel. 031 635 90 00<br />

Konkursamt, Dienststelle Mittelland Tel. 031 635 92 00<br />

Zivilstandesamt Bern-Mittelland, Laupenstr. 18A, 3008 Bern Tel. 031 635 42 00<br />

Öffnungszeiten S<strong>ch</strong>alter: Mo bis Do 09.30-17.00 Uhr<br />

Fr<br />

09.30-16.00 Uhr<br />

Bedienungszeiten Telefon: Mo bis Do 08.00-12.00 Uhr 13.30-17.00 Uhr<br />

Fr 08.00-12.00 Uhr 13.30-16.00 Uhr<br />

Regionales Geri<strong>ch</strong>t Bern-Mittelland<br />

Strafabteilung, Amtshaus, Bern Tel. 031 634 31 11<br />

Zivilabteilung, Effingerstrasse 34, Bern Tel. 031 635 46 00<br />

Öffnungszeiten: Mo bis Do 08.00-12.00 Uhr 13.30-17.00 Uhr<br />

Fr 08.00-12.00 Uhr 13.30-16.30 Uhr<br />

Kantonspolizei Tel. 117<br />

Dorfstrasse 55, 3123 Belp Tel. 031 368 74 01<br />

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 08.00-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr<br />

Sa<br />

08.00-12.00 Uhr<br />

Poststelle<br />

Rubigenstrasse 25, 3123 Belp Tel. 0848 888 888<br />

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 07.30-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr<br />

Sa<br />

08.30-11.00 Uhr<br />

14

Inserate<br />

Apotheke Belp<br />

Fon 031 819 56 81<br />

elektro jost ag<br />

Elektro und Telematik<br />

Beat Jost Natel 079 460 73 73<br />

Eidg. dipl. Elektroinstallateur<br />

Dorfstrasse 37<br />

Mühlemattweg 5c<br />

3123 Belp 3608 Thun<br />

Tel. 031 819 19 19 Tel. 033 335 17 34<br />

Fax 031 819 19 65<br />

Apotheke S<strong>ch</strong>ützenmatte Belp<br />

Fon 031 819 56 82<br />

Tierferienheim<br />

Hundesalon<br />

• Sorgfältige Pflege & liebevoller Umgang<br />

• Hunde- und Katzenpflege<br />

• Salon Bello<br />

• Tiernahrung & Zubehör<br />

Montag bis Freitag<br />

8 bis 12 & 14 bis 18.30 Uhr<br />

Samstag<br />

8 bis 12 & 14 bis 17 Uhr<br />

Sonn- und Feiertage<br />

ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Fahrhubel GmbH, 3123 Belp | Telefon 031 819 44 40 | Telefax 031 819 03 65<br />

tierferienheim_belp@bluewin.<strong>ch</strong> | www.tierferienheim-belp.<strong>ch</strong><br />

15

S<strong>ch</strong>ulferien/Giessenbad<br />

FERIENORDNUNG VOLKSSCHULE BELP<br />

(genehmigt: Bildungskommission 28.06.2011 / 15.05.2012)<br />

Glei<strong>ch</strong>e Ferienordnung für Kindergarten, Primar-/Real- und Sekundars<strong>ch</strong>ule:<br />

S<strong>ch</strong>uljahr 2012 / 2013<br />

S<strong>ch</strong>ulbeginn: Montag, 13. August 2012 / Kindergarten: 14. August 2012<br />

Herbstferien: Samstag, 22. September - Sonntag, 14. Oktober 2012<br />

Winterferien: Samstag, 22. Dezember 2012 - Sonntag, 6. Januar 2013<br />

Sportwo<strong>ch</strong>e: Samstag, 2. Februar - Sonntag, 10. Februar 2013<br />

Frühlingsferien: Samstag, 6. April - Montag, 21. April 2013<br />

Sommerferien: Samstag, 6. Juli - Sonntag, 11. August 2013<br />

Von der Kommission bewilligte Unterri<strong>ch</strong>tsausfälle (Sj. 2012 / 2013):<br />

Herbst 2012: Freitagna<strong>ch</strong>mittag, 21. September 2012<br />

Auffahrt 2013: Freitag, 10. Mai 2013, ganzer Tag (Freitag na<strong>ch</strong> Auffahrt)<br />

Sommer 2013: Freitagna<strong>ch</strong>mittag, 5. Juli 2013<br />

Die Daten enthalten den ersten und letzten vollen Ferientag. S<strong>ch</strong>uls<strong>ch</strong>luss ist jeweils am Vortag<br />

na<strong>ch</strong> Stundenplan. Ausnahmen: Vor den Sommer- und Herbstferien ist S<strong>ch</strong>uls<strong>ch</strong>luss am<br />

Freitagmittag.<br />

S<strong>ch</strong>uljahr 2013 / 2014<br />

S<strong>ch</strong>ulbeginn: Montag, 12. August 2013 / Kindergarten: Dienstag, 13. August 2013<br />

Herbstferien: Samstag, 21. September - Sonntag, 13. Oktober 2013<br />

Winterferien: Samstag, 21. Dezember 2013 - Sonntag, 5. Januar 2014<br />

Sportwo<strong>ch</strong>e: Samstag, 1. Februar - Sonntag, 9. Februar 2014<br />

Frühlingsferien: Samstag, 5. April - Montag, 21. April 2014<br />

Sommerferien: Samstag, 5. Juli - Sonntag, 10. August 2014<br />

Von der Kommission bewilligte Unterri<strong>ch</strong>tsausfälle (Sj. 2013 / 2014):<br />

Herbst 2013: Freitagna<strong>ch</strong>mittag, 20. September 2013<br />

Auffahrt 2014: Freitag, 30. Mai 2014, ganzer Tag (Freitag na<strong>ch</strong> Auffahrt)<br />

Sommer 2014: Freitagna<strong>ch</strong>mittag, 4. Juli 2014<br />

Die Daten enthalten den ersten und letzten vollen Ferientag. S<strong>ch</strong>uls<strong>ch</strong>luss ist jeweils am Vortag<br />

na<strong>ch</strong> Stundenplan. Ausnahmen: Vor den Sommer- und Herbstferien ist immer S<strong>ch</strong>uls<strong>ch</strong>luss<br />

am Freitagmittag.<br />

16

____________________________________________________________________________________<br />

«Immerwährender Ferienkalender» na<strong>ch</strong> Kalenderwo<strong>ch</strong>enzählung (DIN-Norm)<br />

Ferien<br />

Kalenderwo<strong>ch</strong>e<br />

Sportwo<strong>ch</strong>e Wo<strong>ch</strong>e 6<br />

Frühlingsferien Wo<strong>ch</strong>en 15 und 16<br />

Sommerferien* Wo<strong>ch</strong>en 28 bis 32 (oder 27 bis 32)<br />

Herbstferien Wo<strong>ch</strong>en 39 bis 41<br />

Winterferien<br />

Wo<strong>ch</strong>en 52 und 1 oder<br />

Wo<strong>ch</strong>en 53 und 1<br />

* In Jahren, in denen die Wo<strong>ch</strong>e 1 eine S<strong>ch</strong>ulwo<strong>ch</strong>e ist, dauern die Sommerferien se<strong>ch</strong>s Wo<strong>ch</strong>en<br />

(Wo<strong>ch</strong>en 27 bis 32).<br />

Abteilung Bildung<br />

DM / 3123 Belp, 15. Mai 2012<br />

Giessenbad<br />

Vorsaison 1.05.–31.05. 9–20 Uhr Bei angesagter s<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>ter Witterung Eröffnung am 4.05.<br />

Hauptsaison 1.06.–11.08. 9–21 Uhr<br />

Na<strong>ch</strong>saison 12.08.–15.09. 9–19 Uhr<br />

Bei s<strong>ch</strong>önem Wetter maximal 1 Stunde länger. Das kleine Familien-Bad ist nur no<strong>ch</strong> bei Bedarf<br />

geöffnet. Weitere Infos unter: www.belp.<strong>ch</strong><br />

Monika Burri<br />

Käsereistrasse 2<br />

Telefon 031 819 90 48<br />

• Mode • Dessous • Wolle • Mercerie • Änderungen jegli<strong>ch</strong>er Art<br />

17

Veranstaltungen 2013<br />

Informationen zu aktuellen Veranstaltungen im Raum Belp<br />

finden Sie unter folgenden Internetadressen:<br />

www.belp.<strong>ch</strong>/derbelper<br />

www.ms-guerbetal.<strong>ch</strong><br />

Ihr Partner für alle Versi<strong>ch</strong>erungsund<br />

Vorsorgefragen/<br />

AXA Winterthur<br />

Hauptagentur Peter Wegmüller<br />

Dorfstrasse 9, 3123 Belp<br />

Telefon 031 819 52 81<br />

peter.wegmueller@axa-winterthur.<strong>ch</strong><br />

Marcel S<strong>ch</strong>lapba<strong>ch</strong><br />

Dorfstrasse 22<br />

3123 Belp<br />

Tel. (+41) 031 819 47 36<br />

Fax (+41) 031 819 47 56<br />

www.dragon-cycle.<strong>ch</strong><br />

18<br />

Elektrizität, Wasser, Wärme, Kommunikation<br />

Rubigenstrasse 12, Postfa<strong>ch</strong> 193, 3123 Belp<br />

Telefon 031 818 82 82, Telefax 031 818 82 81<br />

info@energie-belp.<strong>ch</strong>, www.energie-belp.<strong>ch</strong><br />

24h-Pikettdienst 031 818 82 80

MITTELSTRASSE 8 BELP • 031 819 11 65<br />

Ihre Füsse sind unersetzli<strong>ch</strong>!<br />

Gönnen Sie ihnen Pflege<br />

Andrea Lorenzetti<br />

ärztl. dipl. Fussreflexzonenmasseurin<br />

dipl. Fusspflegerin/Pédicure FA<br />

Fusspflege - &<br />

Fussreflexzonenpraxis<br />

Ahornweg 7, 3123 Belp<br />

Tel. 078 732 38 00<br />

www.hermes-feet.<strong>ch</strong><br />

19

Diverse Mitteilungen<br />

Gemeindebibliothek Saalbau Dorfzentrum<br />

Öffnungszeiten: Mo 17.30 –20.00, Di und Do 10.00 –11.30<br />

Tel. 031 819 22 53 Mi 14.00 –17.00, Fr 17.00 –20.00, Sa 09.00 –12.00<br />

BIZ Bern-Mittelland<br />

Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung (für Belp)<br />

Bremgartenstrasse 37, 3012 Bern<br />

Tel. 031 633 80 00<br />

biz-bern-mittelland@erz.be.<strong>ch</strong><br />

Ludothek<br />

Spielsa<strong>ch</strong>en und Spiel-Ausleihstelle,<br />

Belpbergstrasse 10<br />

Öffnungszeiten: Di 9.00 –11.00, Mi 15.00 –17.00, Fr 17.00 –19.00<br />

Tel. 079 289 22 84 Sa 10.00 –12.00<br />

Sport- und Weihna<strong>ch</strong>tsferien ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Internet:<br />

www.ludothek-belp.<strong>ch</strong><br />

Brockenstube des Frauenvereins, Rubigenstrasse 4<br />

Öffnungszeiten: Jeden Samstag 13.30 –16.00 Uhr<br />

Auskunft Jeden Donnerstag 09.00 –10.30 Uhr<br />

031 819 38 14 Keine Möbelannahme mehr!<br />

Spielgruppe/Kinderbetreuung<br />

Babysitter-Liste<br />

Tel. 031 812 09 26<br />

Spielgruppe «Gwundernase»<br />

Tel. 031 819 39 70<br />

Spielgruppe «Bäremani»<br />

Tel. 079 449 86 57<br />

20<br />

Elternverein Belp, Sekretariat<br />

Franziska Pfäuti, Husmattstrasse 11, 3123 Belp<br />

sekretariat@elternverein-belp.<strong>ch</strong><br />

www.elternverein-belp.<strong>ch</strong><br />

Infostelle Spielgruppe: Frau Karin Maurer<br />

Für Kinder ab 3 Jahren, Auskunft: Frau S. Kerth<br />

Babysitterliste, Tel. 031 812 09 26, Frau F. Pfäuti<br />

Spielgruppe «Teddy Bär» Für Kinder ab 3 Jahren<br />

Tel. 031 819 82 93<br />

Auskunft: Jeannine Grossenba<strong>ch</strong>er<br />

Tel. 079 322 15 49<br />

Kindertagesstätte «Tubehüsli» Anmeldung 031 818 93 33<br />

Tageselternvermittlung Koordinationsstelle 031 819 89 69<br />

Waldspielgruppe WurzelWi<strong>ch</strong>te Sabine Nydegger, www.waldspielgruppe-belp.<strong>ch</strong><br />

Tel. 031 819 39 00

Viehweidstrasse 12<br />

3123 Belp<br />

Telefon 031 819 11 55<br />

<br />

Eigene Carrosserieabteilung<br />

Mehr als nur eine Garage.<br />

www.belwag.<strong>ch</strong><br />

Viehweidstrasse 73<br />

3123 Belp<br />

Telefon 031 819 32 85<br />

Natel 079 602 37 20<br />

Bildhauer Atelier<br />

Urs S<strong>ch</strong>midt<br />

Eidg. Dipl. Steinbildhauermeister<br />

Channeboum<br />

CH-3128 Rümligen<br />

Tel. 031 809 23 31<br />

Natel 079 607 15 56<br />

Vreni’s Viehweid-Lädeli<br />

Party-Service<br />

Bildhauerei<br />

Grabmal<br />

Skulpturen<br />

Brunnen<br />

Individuelle Gestaltungsarbeiten<br />

mit Naturstein<br />

Metzgerei Jöhr AG<br />

Viehweidstrasse 62, 3123 Belp<br />

Tel. 031 819 05 25, Fax 031 819 05 27<br />

7 Tage offen<br />

21

Diverse Mitteilungen<br />

Jugend- und Elternberatung<br />

Tel. 031 819 44 34<br />

Telefonzeiten:<br />

14.00 –18.00 Uhr<br />

Muristrasse 1, 1. Stock, Beratungen und Infos<br />

Mittwo<strong>ch</strong>, Donnerstag, Freitag<br />

Re<strong>ch</strong>tsauskunft<br />

Re<strong>ch</strong>tsauskunftsstelle des Bernis<strong>ch</strong>en Anwaltsverbandes im Dorfs<strong>ch</strong>ulhaus Belp<br />

Spre<strong>ch</strong>stunden ohne Voranmeldung; Unkostenbeitrag max. Fr. 50.–:<br />

jeweils am 1. und 3. Freitag<br />

im Monat<br />

16.00 –18.30 Uhr<br />

Gottesdienste<br />

Ref. Landeskir<strong>ch</strong>e<br />

Am Samstag vor dem 1. Sonntag des Monats<br />

Liturgis<strong>ch</strong>e Feier<br />

17.00 Uhr<br />

An den übrigen Sonntagen in der Regel<br />

(siehe Publikation Anzeiger) 09.30 Uhr<br />

Röm.-kath. Landeskir<strong>ch</strong>e Gottesdienste, Donnerstag, 09.00 Uhr<br />

Sonntag<br />

10.00 Uhr<br />

Aufbahrungshalle<br />

Öffnungszeiten:<br />

08.00 –21.00 Uhr<br />

Tel. 031 819 41 86<br />

08.00 –18.00 Uhr<br />

1. April bis 30. September<br />

1. Oktober bis 31. März<br />

Musiks<strong>ch</strong>ule Region Gürbetal<br />

Tel. 031 819 45 16 Musiks<strong>ch</strong>ulhaus Hohburg, Hohburgstrasse 8<br />

Mail: info@ms-guerbetall.<strong>ch</strong> Internet: www.ms-guerbetal.<strong>ch</strong><br />

Energieberatung Region Bern<br />

Tel. 031 357 53 50<br />

Höheweg 17, 3006 Bern<br />

«Lokale Agenda 21-Belp»<br />

Tel. 031 818 22 22<br />

praesidiales@belp.<strong>ch</strong><br />

Essen für Ältere und Alleinstehende<br />

Tel. 031 819 65 61<br />

Jeden 1. und 3. Donnerstag des Monats<br />

Tel. 079 619 76 70 Fahrdienst Kosten 9.– 12 .00–14.00 Uhr.<br />

22

Offener Mittagstis<strong>ch</strong><br />

Tel. 031 819 31 73<br />

Dorfstrasse 32, Pfruend-S<strong>ch</strong>üür 12.00 –14.00 Uhr<br />

jeden Dienstag, Anmeldung bis Montag<br />

– 1-Std.-Service<br />

– digitale Sofort-Passbilder<br />

Öffnungszeiten: Di–Fr. 9.00–12.00 / 14.00–18.30<br />

Öffnungszeiten: Sa. 9.00–12.00<br />

Foto-Express Belp GmbH<br />

Rubigenstr. 15<br />

3123 Belp<br />

Tel. 031 819 50 44 51 77<br />

....ufgsteut, früntle<strong>ch</strong>, kompetänt....<br />

Rohrer Multimedia AG Belpbergstr. 14 3125 Toffen<br />

031 819 44 77 www.rohrerhifi.<strong>ch</strong><br />

23

Abfallentsorgung<br />

Auskunft:<br />

Telefon 031 818 22 40<br />

Auszug aus Belper Abfallkalender 2013<br />

Entsorgungshof Eissel Öffnungszeiten Mittwo<strong>ch</strong> und Freitag 14.00-17.00 Uhr<br />

und jeden 1. Samstag 09.00-12.00 Uhr<br />

Abfallzentrum Öffnungszeiten Montag bis Freitag 08.00-12.00 Uhr<br />

Zaugg Belp AG, Viehweid Öffnungszeiten Montag bis Freitag 13.30-17.30 Uhr<br />

Samstag<br />

09.00-12.00 Uhr<br />

Wertstoffsammelstellen Dorfstrasse, Neumattstrasse, Hühnerhubelstrasse,<br />

Muristrasse, Sägetstrasse, Riedli II und Lagergebäude<br />

Neuhaus<br />

Hauskehri<strong>ch</strong>t<br />

Mittwo<strong>ch</strong> oder Donnerstag, gemäss Strassenverzei<strong>ch</strong>nis<br />

Grünabfuhr<br />

Montag, in Containern ab 140 lt. oder gebündelter<br />

Baums<strong>ch</strong>nitt, maximal 1.50 m Länge, Ø 50 cm<br />

Altpapier, Karton Dienstag, in Containern oder gebündelt, gemäss<br />

Kreiseinteilung (Abfuhr monatli<strong>ch</strong>)<br />

Batterien<br />

Wertstoffsammelstellen, Entsorgungshof Eissel,<br />

Abfallzentrum Zaugg Belp AG und Verkaufsstellen<br />

Altglas<br />

Wertstoffsammelstellen, Entsorgungshof Eissel und<br />

Abfallzentrum Zaugg Belp AG und Lagergebäude<br />

Neuhaus<br />

Stahlble<strong>ch</strong> / Aluminium Wertstoffsammelstellen, Entsorgungshof Eissel,<br />

Abfallzentrum Zaugg Belp AG<br />

Motoren- und Speiseöl Wertstoffsammelstellen Muristrasse und Dorfstrasse,<br />

Entsorgungshof Eissel und Abfallzentrum Zaugg Belp AG<br />

Textilien<br />

Wertstoffsammelstellen (ausser Dorfstrasse), Entsorgungshof<br />

Eissel, Abfallzentrum Zaugg Belp AG, Lagergebäude<br />

Neuhaus, Sammlungen der Hilfswerke<br />

Altmetall<br />

Entsorgungshof Eissel und Abfallzentrum Zaugg Belp AG<br />

Elektro- und Elektronikgeräte<br />

/ Kühlgeräte Entsorgungshof Eissel und Abfallzentrum Zaugg Belp AG<br />

Altpneus<br />

Entsorgungshof Eissel und Abfallzentrum Zaugg Belp AG<br />

Autobatterien<br />

Abfallzentrum Zaugg Belp AG oder Verkaufsstellen<br />

PET-Flas<strong>ch</strong>en<br />

Wertstoffsammelstellen Dorfstrasse, Neumattstrasse,<br />

Sägetstrasse, Entsorgungshof Eissel, Abfallzentrum<br />

Zaugg Belp AG und Verkaufsstellen<br />

Leu<strong>ch</strong>tstofflampen Entsorgungshof Eissel, Abfallzentrum Zaugg Belp AG<br />

und Verkaufsstellen<br />

24

Baus<strong>ch</strong>utt /<br />

Keramik / Porzellan Entsorgungshof Eissel und Abfallzentrum Zaugg Belp AG<br />

Sonderabfälle<br />

Abfallzentrum Zaugg Belp AG und Verkaufsstellen<br />

Tieris<strong>ch</strong>e Abfälle Kadaversammelstelle, Hühnerhubelstrasse 70<br />

Montag, Mittwo<strong>ch</strong> und Freitag 10.30–11.30 Uhr<br />

Kaffeekapseln aus Alu Entsorgungshof Eissel und Abfallzentrum Zaugg Belp AG<br />

Bäckerei – Konditorei<br />

Mit ♥ dabei<br />

Hohburgstrasse 5<br />

3123 Belp<br />

Tel. 031 819 03 70<br />

DORFSTRASSE 5, 3123 BELP<br />

TELEFON 031 819 78 00, FAX 031 819 89 03<br />

www.grogg-si<strong>ch</strong>erheit.<strong>ch</strong>, Email: grogg@datacomm.<strong>ch</strong><br />

SPEZIALGESCHÄFT FÜR SCHLÜSSEL, SCHLIESSANLAGEN, BESCHLÄGE,<br />

TÜRSCHLIESSER UND TRESORE, REPARATUREN UND MONTAGEN,<br />

EINBRUCHSCHUTZ, SICHERHEITSBERATUNG, FLUCHT-<br />

UND RETTUNGSWEGTECHNIK, SECURITY MANAGEMENT<br />

KÜPFER HOLZBAU AG Kaufdorf<br />

Neubau Zimmer- und Umbau Da<strong>ch</strong>deckerarbeiten<br />

& Fassade<br />

Telefon +41 31 809 02 31 / Fax +41 31 809 04 73<br />

info@kuepfer-holzbau.<strong>ch</strong> / www.kuepfer-holzbau.<strong>ch</strong><br />

Vom Ziegel bis zum Parkett, alles unter einem Da<strong>ch</strong><br />

25

Gemeinde Belp<br />

Die Gemeindeverwaltung Belp<br />

S<strong>ch</strong>alteröffnungszeiten<br />

Montag<br />

Dienstag–Donnerstag<br />

08.30-11.30 Uhr<br />

13.30-18.00 Uhr<br />

08.30-11.30 Uhr<br />

13.30-17.00 Uhr<br />

Donnerstagmorgen<br />

Regionaler Sozialdienst<br />

und Vormunds<strong>ch</strong>aft<br />

ges<strong>ch</strong>lossen.<br />

Freitag<br />

08.30-11.30 Uhr<br />

13.30-16.00 Uhr<br />

Telefonzentrale 031 818 22 22<br />

e-mail<br />

info@belp.<strong>ch</strong><br />

Gartenstrasse 2<br />

• Abteilung Präsidiales:<br />

Gemeindepräsident , Gemeindes<strong>ch</strong>reiberei,<br />

Einwohnerdienste, Zivils<strong>ch</strong>utzstelle, Fundbüro 031 818 22 22<br />

• Abteilung Soziales:<br />

Regionaler Sozialdienst 031 818 22 60<br />

• Abteilung Finanzen:<br />

Steuern, Liegens<strong>ch</strong>aften 031 818 22 22<br />

Telefax 031 818 22 99<br />

Galactinastrasse 2<br />

AHV-Zweigstelle 031 818 22 70<br />

Meldestelle für Stellenlose 031 818 22 71<br />

Güterstrasse 13<br />

• Abteilung Bau<br />

Ho<strong>ch</strong>bau, Tiefbau, Planung und Umwelt 031 818 22 40<br />

Telefax 031 818 22 59<br />

• Abteilung Bildung<br />

S<strong>ch</strong>ulsekretariat 031 818 22 07<br />

Energie Belp AG<br />

Rubigenstrasse 12 031 818 82 82<br />

Pikettdienst Energie Belp AG 031 818 82 80<br />

26

S<strong>ch</strong>uhe<br />

im zentrum <strong>ch</strong>ly wabern<br />

tel. 031 961 56 00<br />

esprit-kleiderstore<br />

im zentrum <strong>ch</strong>ly wabern<br />

tel. 031 961 70 61<br />

Bu<strong>ch</strong>haltungen, Steuerberatung, Inkassi, Firmengründungen<br />

und -umwandlungen<br />

hulliger<br />

treuhand<br />

Bahnhofstrasse 8, 3123 Belp<br />

Telefon 031 819 11 28,<br />

info@hulligertreuhand.<strong>ch</strong><br />

www.hulligertreuhand.<strong>ch</strong><br />

Mitglied TREUHAND |<br />

SUISSE<br />

ITALIENISCHE LEBENSMITTEL<br />

DORFSTR. 42 3123 BELP TEL. 031 819 85 15<br />

www.olivanera.<strong>ch</strong>/info@olivanera.<strong>ch</strong><br />

27

Gemeinde Belp<br />

Statistik über Belp<br />

Einwohner per 01.07.2012: 11210<br />

davon<br />

1340 Ausländer<br />

Anzahl Stimmbere<strong>ch</strong>tigte<br />

per 23.09.2011: 8161 (ohne Auslands<strong>ch</strong>weizer)<br />

Aktuelle Zahlen per 01.07.2012: Anzahl S<strong>ch</strong>weizerinnen 5065<br />

Anzahl S<strong>ch</strong>weizer 4805<br />

Anzahl Ausländerinnen 634<br />

Anzahl Ausländer 706<br />

Ausländeranteil (%) 11,95%<br />

Altersstruktur 0–19 20–64 65+<br />

(gemäss Volkszählung) 1980 31% 59% 10%<br />

(gemäss Volkszählung) 1990 25% 65% 11%<br />

(gemäss Einwohnerkontrolle) 2010 33% 50% 17%<br />

2011 20% 64% 16%<br />

Gemeindeflä<strong>ch</strong>e Belp Belpberg Gesamt<br />

in km 2 total 17.6 5.7 23.3<br />

Siedlungsflä<strong>ch</strong>e in % 15.7 4.6<br />

Landwirts<strong>ch</strong>aftsflä<strong>ch</strong>e in % 56.8 67.0<br />

Wald und Gehölz in % 24.2 28.4<br />

Unproduktive Flä<strong>ch</strong>e in % 3.3 0.0<br />

Steueranlagen<br />

– auf den der Staatssteuer unterliegenden Steuerfaktoren (Einkommen, Vermögen,<br />

Gewinn, Kapital) das 1,34-Fa<strong>ch</strong>e der kantonalen Einheitsansätze;<br />

– eine Liegens<strong>ch</strong>aftssteuer von 1‰ des amtli<strong>ch</strong>en Wertes;<br />

– eine Taxe von Fr. 80.– pro Hund.<br />

Daten Gemeindeversammlung<br />

– 20. Juni 2013<br />

– 19. September 2013<br />

– 05. Dezember 2013<br />

28

damen | herren | coiffeur<br />

colazzo<br />

bahnhofstraße 8 | <strong>ch</strong> 3123 belp | fon 819 25 81<br />

info@coiffeur-colazzo.com<br />

29

Gemeinde Belp<br />

Pendler Bewegungen (gemäss Volkszählung)<br />

1990 2000<br />

In Belp wohnhafte Erwerbstätige 4370 5081<br />

Wegpendler 2694 3075<br />

Zupendler 1328 2253<br />

unbekannt, ob Pendler 157 349<br />

In der Gemeinde Belp erwerbstätig 2847 3910<br />

Wirts<strong>ch</strong>aft<br />

Arbeitsplätze in Landwirts<strong>ch</strong>aft und Gewerbe<br />

Bes<strong>ch</strong>äftigte im Jahr 2008 Belp Belpberg<br />

– im 1. Sektor (Urproduktion) 155 103<br />

– im 2. Sektor (industrieller Sektor) 1144 3<br />

– im 3. Sektor (Dienstleistungssektor) 2893 9<br />

Anzahl Betrieb im Jahr 2008 Belp Belpberg<br />

– im 1. Sektor (Urproduktion) 52 33<br />

– im 2. Sektor (industrieller Sektor) 91 2<br />

– im 3. Sektor (Dienstleistungssektor) 341 4<br />

Eduard Leuenberger<br />

Wand- und Bodenbeläge<br />

Ofenbau<br />

Cheminées<br />

3123 Belp Rubigenstrasse 19 Tel. 031 819 14 23<br />

Bu<strong>ch</strong>haltungen<br />

Jahresabs<strong>ch</strong>lüsse<br />

Inkassi<br />

Verwaltungen<br />

Sekretariate usw.<br />

zuverlässig und vorteilhaft<br />

ausgeführt dur<strong>ch</strong> Bu<strong>ch</strong>haltungsund<br />

Treuhandbüro<br />

M. Siegenthaler<br />

Rubigenstrasse 26, 3123 Belp<br />

Telefon 031 819 43 01<br />

Postfa<strong>ch</strong> 105<br />

30

Nutzen Sie den<br />

Heimvorteil.<br />

Willkommen in Ihrer<br />

Bank in Belp.<br />

www.valiant.<strong>ch</strong><br />

Valiant Bank AG<br />

Bahnhofstrasse 3<br />

3123 Belp<br />

Telefon 031 818 21 11<br />

MÖCHTEN SIE MEHR GRÜN<br />

IN IHREM LEBEN?<br />

Träumen Sie von Ihrem<br />

Wuns<strong>ch</strong>garten? Planen Sie<br />

eine Umgestaltung Ihres<br />

bestehenden Gartens? Wir<br />

sind Spezialisten für die<br />

Gestaltung von grossen und<br />

kleinen Gärten – von der<br />

Planung bis zur Umsetzung.<br />

Meyer Gärten AG | Fahrhubel | 3123 Belp | Tel. 031 819 56 40 | www.meyergarten.<strong>ch</strong><br />

31

Gemeinde Belp<br />

Namentli<strong>ch</strong> aufgeführte Aufgabenberei<strong>ch</strong>e<br />

Kommissionen<br />

Departement<br />

Präsidiales und Si<strong>ch</strong>erheit<br />

Departement<br />

Bau<br />

Departement<br />

Bildung<br />

- Planung und Koordination der Erfüllung<br />

sämtli<strong>ch</strong>er Gemeindeaufgaben<br />

- Überwa<strong>ch</strong>ung von Eingang, Zuweisung und<br />

Erledigung sämtli<strong>ch</strong>er Ges<strong>ch</strong>äfte sowie der<br />

Einhaltung von Fristen<br />

- Arbeitsmarktli<strong>ch</strong>e Massnahmen<br />

- Repräsentation der Gemeinde und Information<br />

der Öffentli<strong>ch</strong>keit<br />

- Einbürgerungen<br />

- Administrative Führung des Personals<br />

- Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden und<br />

Verbänden<br />

- Dur<strong>ch</strong>führung von Wahlen und Abstimmungen<br />

- Wirts<strong>ch</strong>aftsförderung<br />

- Weitere Ges<strong>ch</strong>äfte, die ni<strong>ch</strong>t einem anderen<br />

Departement zur Bearbeitung zugewiesen sind<br />

- Bevölkerungss<strong>ch</strong>utz (Feuerwehr, Zivils<strong>ch</strong>utz)<br />

- Militär<br />

- Gemeindepolizei<br />

- Ausserordentli<strong>ch</strong>e Lagen<br />

- Lokale Agenda 21<br />

- Belper Markt<br />

- Baubewilligungs- und Baupolizeiaufgaben<br />

- Planung, Bau und Unterhalt vom Strassennetz<br />

Brücken inkl. Landerwerbe u. Dienstbarkeiten<br />

- Verkehrssi<strong>ch</strong>erheit u. Verkehrssignalisation<br />

- Wasserbau<br />

- Gewässers<strong>ch</strong>utz<br />

- Abfallentsorgung<br />

-Vermessungswesen<br />

- Mitarbeit bei Umwelts<strong>ch</strong>utzanliegen<br />

- Mitarbeit bei Ortsplanung und bei Anliegen<br />

des öffentli<strong>ch</strong>en Verkehrs<br />

- Reklame- und Plakatwesen<br />

- Betrieb des Werkhofs<br />

- Volkss<strong>ch</strong>ule (Kindergarten, Primarstufe und<br />

Sekundarstufe 1)<br />

- S<strong>ch</strong>ulraumplanung<br />

- Mithilfe bei Projektierung der S<strong>ch</strong>ulräume<br />

- S<strong>ch</strong>ulsport<br />

- Erwa<strong>ch</strong>senenbildung<br />

- Weitere / Freiwillige Bildungsangebote<br />

- Musiks<strong>ch</strong>ule<br />

- Tagess<strong>ch</strong>ule<br />

- Präsidialkommission<br />

- Wahlauss<strong>ch</strong>uss Büro 1<br />

- Abstimmungsauss<strong>ch</strong>üsse<br />

Büro 2 + 3<br />

- Bevölkerungss<strong>ch</strong>utz-<br />

Kommission<br />

- Gemeindeführungsstab<br />

Baukommission<br />

Bildungskommission<br />

32

Inserate<br />

Departement Finanzen<br />

und Liegens<strong>ch</strong>aften<br />

Departement<br />

Kultur, Freizeit, Sport<br />

Departement<br />

Planung u. Umwelt<br />

Departement<br />

Soziales und Gesundheit<br />

- Finanzplanung, Erstellen des Finanzplans<br />

- Erstellen des Vorans<strong>ch</strong>lags und der Gemeindere<strong>ch</strong>nung<br />

- Beratung der Gemeindeorgane in finanziellen<br />

Belangen<br />

- Steuerwesen<br />

- Bau, Betrieb und Unterhalt sowie Bewirts<strong>ch</strong>aftung<br />

der Liegens<strong>ch</strong>aften des Finanzvermögens<br />

- Bau und Unterhalt der Liegens<strong>ch</strong>aften im<br />

Verwaltungsvermögen<br />

- Umfassende Zuständigkeit in den Berei<strong>ch</strong>en<br />

Kultur, Freizeit und Sport<br />

- Kulturförderung<br />

- Vereine<br />

- Gemeindebibliothek<br />

- Planung und Koordination von Kultur, Freizeitund<br />

Sportangeboten<br />

- Bundesfeier<br />

- Ortsmuseum<br />

- Belper Kulturtage<br />

- Ferien(s)pass<br />

- Prix Belp / Ehrungen <br />

- Konzeptionelle Zuständigkeit in den Berei<strong>ch</strong>en<br />

Lands<strong>ch</strong>aftss<strong>ch</strong>utz und -planung<br />

- Siedlungsplanung<br />

- Regionalplanung<br />

- Oekologie (Umwelt, Energie)<br />

- Öffentli<strong>ch</strong>er Verkehr<br />

- Altersfragen<br />

- Asylwesen<br />

- Jugendfragen<br />

- Prävention im Sozialberei<strong>ch</strong><br />

- Sozialhilfe<br />

- Familienexterne Kinderbetreuung:Tageselter<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Finanzkommission<br />

Kultur-, Freizeit- und<br />

Sportkommission<br />

Planungs- und Umweltkommission<br />

- Regionale Sozia<br />

<br />

33

Gemeinde Belp<br />

Gemeinderat<br />

Name/Vorname/Beruf/Adresse Partei Amtsantritt Amtsperiode<br />

Präsident<br />

Neuens<strong>ch</strong>wander Rudolf, Kaufmann SP 01.01.2005 3<br />

Belpbergstrasse 10, Belp<br />

neuens<strong>ch</strong>wander.rudolf@belp.<strong>ch</strong><br />

Departement Präsidiales und Si<strong>ch</strong>erheit<br />

Vizegemeindepräsidentin<br />

Ba<strong>ch</strong>mann Fabienne, dipl. Erwa<strong>ch</strong>senenbildnerin HF BDP 01.04.2008 2+<br />

Hohburgstrasse 10, Belp<br />

fabienne@ba<strong>ch</strong>mann-s<strong>ch</strong>reinerei.<strong>ch</strong><br />

Departement Planung und Umwelt<br />

Vizegemeinderatspräsident<br />

Aes<strong>ch</strong>limann Hans, dipl. Agro-Ingenieur HTL SVP 01.04.2008 2+<br />

Birkenweg 36, Belp<br />

hans.aes<strong>ch</strong>limann@tcnet.<strong>ch</strong><br />

Departement Bau<br />

Mitglieder<br />

Marti Benjamin, Meisterlandwirt SVP 01.01.2013 1+<br />

Seftigenstrasse 55, Belp<br />

benjamin.marti@belponline.<strong>ch</strong><br />

Departement Finanzen und Liegens<strong>ch</strong>aften<br />

Ts<strong>ch</strong>irren Fritz, dipl. Landwirt EVP 01.01.2012 1+<br />

Saum 34, Belpberg<br />

fritz.ts<strong>ch</strong>irren@gmx.<strong>ch</strong><br />

Departement<br />

Oester Stefan, dipl. Sanitär-Installateur EDU 01.01.2013 1<br />

Grubenstrasse, Belp<br />

stefan.oester@belponline.<strong>ch</strong><br />

Departement<br />

Walther Johann, dipl. Te<strong>ch</strong>niker HF SVP 01.01.2013 1<br />

Neuhaus 104, Belpberg<br />

johann.walther@vtg.admin.<strong>ch</strong><br />

Departement<br />

Sekretär<br />

Rösti Markus<br />

Gemeindes<strong>ch</strong>reiber vAw 01.01.2003<br />

Sägetstrasse 18, Belp<br />

Protokollführerin<br />

S<strong>ch</strong>ild Annemarie<br />

Gemeindes<strong>ch</strong>reiber-Stellvertreterin vAw 01.01.1993<br />

Sägetstrasse 7, Belp<br />

34

Parteien<br />

Partei Name/Vorname Adresse/E-Mail<br />

Präsidentinnen und Präsidenten<br />

BDP Ba<strong>ch</strong>mann Hans Hohburgstrasse 10, 3123 Belp<br />

hans.ba<strong>ch</strong>mann@bdp-belp.<strong>ch</strong><br />

EDU Meierhofer Hans Rudolf Käsereistrasse 5, 3123 Belp<br />

meierhofer.ts<strong>ch</strong>oppi@bluewin.<strong>ch</strong><br />

EVP Spirgi Beat S<strong>ch</strong>afmattstrasse 92, 3123 Belp<br />

b.spirgi@bluewin.<strong>ch</strong><br />

FDP Fuhrer Ruth Stockhornweg 12, 3123 Belp<br />

maxmax1@bluewin.<strong>ch</strong><br />

GFL Graf Madeleine Nünenenweg 21, 3123 Belp<br />

madeleine.graf@bluemail.<strong>ch</strong><br />

glp Cur<strong>ch</strong>od Christoph Belpbergstrasse 4, 3123 Belp<br />

praesident@glp-belp.<strong>ch</strong><br />

SP Arnold Zehnder Kristin Jungfraustrasse 3, 3123 Belp<br />

kristin.arnold@gmx.h<br />

SVP Griessen Jan Rubigenstrasse 60, 3123 Belp<br />

jan@moebeltrend.<strong>ch</strong><br />

Kommunikation<br />

vom Feinsten<br />

Eis is<strong>ch</strong> si<strong>ch</strong>er,<br />

eifa<strong>ch</strong> klar:<br />

Dr Jordi, dä druckt<br />

wunderbar!<br />

Andreas Küpfer, Druckte<strong>ch</strong>nologe<br />

Aemmenmattstrasse 22 · CH-3123 Belp<br />

Telefon 031 818 01 11 · Fax 031 819 88 71<br />

info@jordibelp.<strong>ch</strong> · www.jordibelp.<strong>ch</strong><br />

35

Lebensqualität in Belp, für alle etwas!<br />

Wohnen und leben<br />

in Belp<br />

Wohnen<br />

Belp hat trotz Stadtnähe den Dorf<strong>ch</strong>arakter und seine hohe<br />

Wohn- und Lebensqualität bewahrt. Die Gemeindebehörden<br />

streben ein massvolles Wa<strong>ch</strong>stum und ein ausgewogenes<br />

Verhältnis zwis<strong>ch</strong>en Wohnen und Arbeiten an.<br />

Belp bietet viele attraktive Wohnmögli<strong>ch</strong>keiten vom günstigen<br />

Wohnraum bis zum Eigenheim.<br />

Kultur Belp ist alles andere als eine S<strong>ch</strong>lafgemeinde. In über 60<br />

Vereinen trifft man si<strong>ch</strong> in Belp und frönt seinem Hobby. In<br />

Belp ist immer etwas los – siehe Veranstaltungen.<br />

Soziales<br />

Gastronomie<br />

Dorfzentrum<br />

Freizeit und Sport<br />

Ein gut ausgebautes soziales Netz trägt den we<strong>ch</strong>selnden<br />

Bedürfnissen unserer Gesells<strong>ch</strong>aft Re<strong>ch</strong>nung. Kindergärten,<br />

Primars<strong>ch</strong>ule, Oberstufenzentrum, Spital und Altersheim<br />

bilden eine leistungsfähige Infrastruktur.<br />

Restaurants, Gasthöfe und Hotels sorgen für eine gepflegte<br />

Gastronomie und bieten Einri<strong>ch</strong>tungen für Konferenzen,<br />

Seminare und Bankette.<br />

Das Dorfzentrum ist eine lebendige und vielseitige Begegnungsstätte.<br />

Die Einkaufsmögli<strong>ch</strong>keiten rei<strong>ch</strong>en vom<br />

Wo<strong>ch</strong>enmarkt über Detailhandelsges<strong>ch</strong>äfte bis zu den<br />

bekannten Grossverteilern. Viele Spezialges<strong>ch</strong>äfte und<br />

Dienstleistungsbetriebe ergänzen das Angebot.<br />

Mit der Gürbe und dem Naturs<strong>ch</strong>utzgebiet an Aare und<br />

Giesse besitzt Belp wertvolle Nah-Erholungslands<strong>ch</strong>aften.<br />

Sportanlagen und das wunders<strong>ch</strong>öne und attraktive Giessenbad<br />

sowie zahlrei<strong>ch</strong>e Sportvereine bieten ein grosses<br />

Angebot an sportli<strong>ch</strong>en Aktivitäten. Eine Fülle von Ausflugszielen<br />

in der Region lädt ein zum Biken am Belpberg, zum<br />

Wandern, Langlaufen und Skifahren vor der imposanten<br />

Kulisse der Berner Voralpen.<br />

36

Probst + Eggimann AG // Dorfstrasse 50/52 // Postfa<strong>ch</strong> 12<br />

CH-3123 Belp // Tel. +41 31 818 80 80 // Fax +41 31 818 80 81<br />

www.probstbelp.<strong>ch</strong> // info@probstbelp.<strong>ch</strong><br />

37

A B C<br />

Fahrhube<br />

L<br />

1<br />

Jägerheimweg<br />

Mattenweg<br />

Bützackerweg<br />

H<br />

N<br />

Flugplatz<br />

<br />

Giessenbad<br />

Eigerweg<br />

<br />

Alpenweg<br />

Blümlisalpweg<br />

Kir<strong>ch</strong>ackerweg<br />

Längackerweg<br />

Eins<strong>ch</strong>lagweg<br />

<br />

Allmendweg<br />

Viehweidstr.<br />

2<br />

Jungfraustrasse<br />

Eisselweg<br />

Kummenstrasse<br />

Autobahn <br />

Ei<strong>ch</strong>holzweg<br />

Aemm mattstrasse<br />

3<br />

4<br />

5<br />

<br />

Muristrasse<br />

Business<br />

Centre<br />

Sonnhaldenweg<br />

Industrie-<br />

Quartier<br />

Hühnerhubel<br />

<br />

Flugp atz<br />

l<br />

Bern<br />

en<br />

<br />

<br />

Hühnerhubelstr.<br />

Lo<strong>ch</strong>gutweg<br />

<br />

S<strong>ch</strong>afmattstrasse<br />

Gürbe<br />

S<strong>ch</strong>afmattstr.<br />

Pfarrkreis<br />

WEST<br />

Kreisel<br />

Laterne<br />

Steinba<strong>ch</strong>strasse<br />

GBS<br />

Muristrasse<br />

S<strong>ch</strong>önmattweg<br />

Engeweg<br />

Pfarrkreis OST<br />

Wiesenw.<br />

Bantigerweg<br />

Gerbeweg<br />

Sonneggstrasse<br />

Neumattstrasse<br />

Zelgweg<br />

Moosblickweg<br />

Seftigenstrasse<br />

<br />

Brunnenstrasse<br />

Sägeweg<br />

<br />

Steinba<strong>ch</strong><br />

© Weber Ar<strong>ch</strong>itekten Belp<br />

0 500<br />

<br />

strasse<br />

Gurtenweg<br />

Parkweg<br />

Sägemattstr.<br />

<br />

Bayweg<br />

Amselweg<br />

Lindenhofw.<br />

S<strong>ch</strong>lössliweg<br />

Kreisel<br />

Ho<strong>ch</strong>haus<br />

Kreisel<br />

S<strong>ch</strong>ützen<br />

S<strong>ch</strong>ützenw.<br />

Finkenweg<br />

Meisenw.<br />

Lindenrain<br />

<br />

<br />

Kreisel<br />

Linde<br />

Rubigen-<br />

B<br />

Käse<br />

Mittelstras<br />

Kefigässli<br />

<br />

<br />

Eggenweg<br />

<br />

Dorfstrasse<br />

Wolfg<br />

Baumg<br />

Gürbe<br />

Strassenverzei<strong>ch</strong>nis<br />

Ahornweg .............. E3<br />

Aemmenmattstrasse. . . .B3/A2<br />

Alpenweg .............. B2<br />

Allmendweg ......... C1/C2<br />

Amselweg. . . . . . . . . . . . . . C4<br />

Bahnhofstrasse .........D3<br />

Bantigerweg ............ B4<br />

Baumgartenstrasse ......C3<br />

Bayweg ...............C4<br />

Belpbergstrasse .........D3<br />

Birkenweg ............D/E3<br />

Blümlisalpweg .......... B2<br />

Breitmattweg .........F3/G4<br />

Brunnenstrasse ......<br />

B4/B3<br />

Burggässli .......... C2/D2<br />

Bürglenweg .............F2<br />

Bützackerweg ..........C1<br />

Dorfstrasse .......... C3/D3<br />

rubenweg

ehnweg<br />

Lehn<br />

D E F<br />

lweg<br />

Haltenweg<br />

ängelenweg<br />

Hübeliweg<br />

Rossweid<br />

1<br />

artenstr.<br />

Montena<strong>ch</strong>weg<br />

urggässli<br />

reistr.<br />

se<br />

<br />

weg<br />

Hohburgstrasse<br />

Bahnhof- str.<br />

Grubenstrasse<br />

Friedhofweg<br />

Oberriedweg<br />

Krankenhaus- weg<br />

<br />

<br />

Dorfstr.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

BELP<br />

<br />

Belpbergstrasse<br />

Mühlestrasse<br />

Galactinastr.<br />

Räbiweg<br />

Gartenstr.<br />

Seftigenstrasse<br />

<br />

Sägetstrasse<br />

<br />

Hohlestrasse<br />

Güterstr.<br />

Ei<strong>ch</strong>enweg<br />

Sägetstr.<br />

Husmattstr.<br />

Gürbe<br />

Birken - weg<br />

Ahornweg<br />

Pappelweg<br />

Zimmerwaldweg<br />

<br />

<br />

GBS<br />

Gurnigelweg<br />

S<strong>ch</strong>euermattweg<br />

<br />

Gantris<strong>ch</strong>weg<br />

Thalgutstrasse<br />

Kastanienweg<br />

Belpberg <br />

Stockhornweg<br />

Nünenenweg<br />

Bürglenweg<br />

Riedlistrasse<br />

Holzackerstr.<br />

Rollmattstr.<br />

Gelterfingen <br />

Pfarrkreis SÜD<br />

Toffen<br />

<br />

Breitmattweg<br />

Toffenholzweg<br />

<br />

Heiternstrasse<br />

2<br />

3<br />

<br />

Ei<strong>ch</strong>enweg . ...........D/E3<br />

Eggenweg . ............C3<br />

Eigerweg . ............. B2<br />

Eins<strong>ch</strong>lagweg . ....... C1/C2<br />

Eisselweg . ............. B2<br />

Engeweg . ............. B4<br />

Fahrhubelweg . ..........D1<br />

Finkenweg . ............C4<br />

Friedhofweg . ...........D3<br />

Galactinastrasse . ........D3<br />

Gantris<strong>ch</strong>weg . .......... E2<br />

Gartenstrasse . ..........D3<br />

Gerbeweg . ......... B3/C3<br />

Grubenstrasse . ...... C4/D3<br />

Gürbeweg . ......... C3/D3<br />

Gurnigelweg . ........... E2<br />

Gurtenweg . ............C3<br />

Güterstrasse . ...........D3<br />

Haltenweg . ............D1<br />

Hängelenweg . ..........D1<br />

Heiternstrasse . ..........F2<br />

Hohburgstrasse . ........D2<br />

Hohlestrasse . ..........D3<br />

Holzackerstrasse . ........F2<br />

Hübeliweg . ............D1<br />

Hühnerhubelstrasse . ...A3/B3<br />

Husmattstrasse . ........ E2<br />

Jägerheimweg . ...... B1/C1<br />

Jungfraustrasse . ........ B2<br />

Kastanienweg . .......... E3<br />

Käsereistrasse . ...... C2/D2<br />

Kefigässli . .............C3<br />

Kir<strong>ch</strong>ackerweg . ......... B2<br />

Krankenhausweg . .......D3<br />

Kummenstrasse . ........C2<br />

Längackerweg . ......... B2<br />

Lehn . .................D1<br />

Lehnweg . .............D1<br />

Lindenhofweg . ..........C4<br />

Lindenrain . .............C4<br />

Lo<strong>ch</strong>gutweg ............ B4<br />

Mattenweg .............D1<br />

Meisenweg .............C4<br />

Mittelstrasse ......... C3/D3<br />

Montena<strong>ch</strong>weg ..........D2<br />

Moosblickweg .......<br />

B4/B5<br />

Mühlestrasse .........D2/E2<br />

Muristrasse ..........<br />

A3/C3<br />

Neumattstrasse ......... B3<br />

Nünenenweg ............F2<br />

Oberriedweg ............D3<br />

Pappelweg ............. E3<br />

Parkweg ............ B3/C3<br />

Räbiweg ...............D3<br />

Riedlistrasse .............F2<br />

Rollmattstrasse ...........F2<br />

Rossweid ..............D1<br />

Rubigenstrasse ....... C3/C2<br />

Sägemattstrasse ..... B3/C3<br />

Sägeweg .............. B3<br />

4<br />

Sägetstrasse ..........D/E3<br />

S<strong>ch</strong>afmattstrasse ..... B3/C3<br />

S<strong>ch</strong>euermattweg ........ E3<br />

S<strong>ch</strong>lössliweg. . . . . . . . . . . . C3<br />

S<strong>ch</strong>önmattweg .......... B3<br />

S<strong>ch</strong>ützenweg ...........C3<br />

Seftigenstrasse .......<br />

B5/D3<br />

Sonneggstrasse ......... B3<br />

Sonnhaldenweg .........C4<br />

Steinba<strong>ch</strong>strasse ..... B4/C3<br />

Stockhornweg .........F1/2<br />

Thalgutstrasse ........E3/F3<br />

Toffenholzweg .........F3/F4<br />

Viehweidstrasse .........C2<br />

Wiesenweg ............. B4<br />

Wolfgrubenweg .........C4<br />

Zelgweg ............<br />

B3/B4<br />

Zimmerwaldweg ......... E4<br />

★★★ Pfarrkreis<br />

Abfallsammelstellen

Gemeinde Belp<br />

Legende zum Ortsplan<br />

1 Gemeindeverwaltung<br />

2 Bahnhof GBS<br />

3 Haltestelle GBS<br />

4 Post/PTT<br />

5 Spital und Altersheim<br />

6 Dorfzentrum<br />

7 Reformierte Kir<strong>ch</strong>e<br />

Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus und<br />

Friedhof<br />

8 Aufbahrungshalle<br />

9 Katholis<strong>ch</strong>e Kir<strong>ch</strong>e<br />

10 Bezirksverwaltung, S<strong>ch</strong>loss<br />

11 S<strong>ch</strong>ulhaus Dorf mit Turnhalle<br />

12 Musiks<strong>ch</strong>ule Reg. Gürbetal,<br />

Hohburg<br />

13 S<strong>ch</strong>ulanlage Mühlematt<br />

Sportanlage und<br />

Lehrs<strong>ch</strong>wimmbecken<br />

14 S<strong>ch</strong>ulanlage Neumatt und<br />

Zivils<strong>ch</strong>utzzentrum<br />

15 Kindergarten Eins<strong>ch</strong>lagweg<br />

16 Kindergarten Gerbeweg<br />

17 Kindergarten Güterstrasse,<br />

Säget<br />

18 Kindergarten Kefigässli<br />

19 Kindergarten Steinba<strong>ch</strong><br />

20 Heimstätte Sonnegg<br />

21 Werkhof der Gemeinde<br />

22 S<strong>ch</strong>iessanlage Mühlematt<br />

23 Vita-Parcours<br />

24 Dreifa<strong>ch</strong>-Turnhalle<br />

25 Kindergarten Neumatt I und II<br />

26 Feuerwehrmagazin<br />

27 Psy<strong>ch</strong>ogeriatris<strong>ch</strong>es Heim<br />

28 Ortsmuseum Kefiturm<br />

29 Wohnheim Belp<br />

30 Flugplatz Belp-Bern<br />

31 Polizei<br />

32 ARA/Kadaversammelstelle<br />

33 Waldhütte Burgergemeinde<br />

34 Kindergarten Sägwest<br />

40 S<strong>ch</strong>ulhaus Belpberg<br />

41 S<strong>ch</strong>iessanlage Wyler<br />

Gestaltung Ortsplan:<br />

Weber Ar<strong>ch</strong>itekten, Belp<br />

40

41

Pflege- und Sozialdienste<br />

Spital und Altersheim Belp / Kein Notfall<br />

Spital Netz Bern Tel. 031 818 91 11<br />

Besu<strong>ch</strong>szeiten:<br />

Geriatris<strong>ch</strong>e Rehabilitation<br />

Langzeitpflegeabteilung<br />

Altersheim<br />

Öffentli<strong>ch</strong>es Restaurant<br />

Frauenverein Belp<br />

Tel. 031 819 80 03<br />

Tel. 031 819 49 20<br />

Tel. 079 619 76 70<br />

tägli<strong>ch</strong> 10 – 20 Uhr<br />

jederzeit mögli<strong>ch</strong><br />

jederzeit mögli<strong>ch</strong><br />

Mo–Fr. 9–17 Uhr<br />

Sa/So 11–17 Uhr<br />

Mütter- und Väterberatung<br />

Tel. 031 819 71 36<br />

Präsidentin<br />

Besu<strong>ch</strong>erdienst Belp, Visitengruppe Altersheime<br />

Fahrdienst<br />

Beratung für Säuglinge und Kleinkinder<br />

Frau M. Steffen, Mütterberaterin HFD<br />

Montag bis Freitag, 8.00 – 9.30 Uhr<br />

Regionale Sozialberatung Belp<br />

Tel. 031 818 22 60<br />

Beratung, Gartenstrasse 2, Belp<br />

Reformierte Kir<strong>ch</strong>e Belp – Belpberg –Toffen<br />

Information, Beratung und Betreuungen. Unterstützung in Notlagen.<br />

Tel. 031 819 65 61 Frau Caterina Heiniger, Dorfstrasse 34<br />

Sozialdienst der röm.-kath. Pfarrei Belp<br />

Finanzielle Überbrückung in Notsituationen. Information, Beratung, Begleitung.<br />

Tel. 031 819 83 53. Burggässli 11<br />

42<br />

Besu<strong>ch</strong>en Sie unser<br />

«Fundgrube-Lädeli»<br />

Gasser-Balsiger<br />

Recycling<br />

Gelterfingen I Telefon 031 819 33 32<br />

www.gasser-recycling.<strong>ch</strong>

Viehweid 3123 Belp Tel. 031 818 38 38<br />

Hühnerhubelstrasse 97<br />

3123 Belp<br />

l<br />

43

Pflege- und Sozialdienste<br />

Spitex AareGürbetal<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsstelle Südstrasse 1<br />

Münsingen<br />

3110 Münsingen<br />

Tel. 031 722 88 88<br />

Fax 031 722 88 89<br />

E-Mail: info@spitex-aareguerbetal.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12 Uhr und 14–17 Uhr<br />

Spitex-Dienstleistungen<br />

Krankenpflege Individuelle Betreuung, Beratung und Unterstützung des<br />

Klienten, seiner Angehörigen und anderer Kontaktpersonen.<br />

Hauspflege/Haushilfe<br />

Haushaltführung, Betreuung und einfa<strong>ch</strong>e Kran kenpflege.<br />

In Zusammenarbeit mit unseren Partnerorganisationen bieten wir an:<br />

Fahrdienst Belp<br />

Fahrdienst Toffen<br />

Mahlzeitendienst<br />

(Pro Senectute)<br />

für Betagte und Behinderte sowie Vermittlung des<br />

Behindertenfahrzeugs für Rollstuhlpatienten dur<strong>ch</strong><br />

Frauenverein Belp. Montag bis Freitag 8–11 Uhr<br />

unter Telefon 079 619 76 70.<br />

Vermittlung dur<strong>ch</strong> den Frauenverein unter<br />

Telefon 079 346 48 24.<br />

Lieferung von vorgeko<strong>ch</strong>ten und abgepackten Mahlzeiten<br />

(au<strong>ch</strong> Diät).<br />

Montag bis Freitag 7.30–11 Uhr, Telefon 031 819 20 02.<br />

44

Nailstudio mit Q-Label für Hände & Füsse<br />

Kosmetis<strong>ch</strong>e Fusspflege<br />

Eva Rüdin • Bahnhofstr. 8 • 3123 Belp • 031 819 0 819<br />

Internationaler Inkasso-Service<br />

heinz küng ag<br />

Nordring 54<br />

Postfa<strong>ch</strong> 601<br />

3000 Bern 25<br />

Tel. 031 330 49 45, Fax 031 330 49 48<br />

www.heinzkung.<strong>ch</strong>, inkasso@heinzkung.<strong>ch</strong><br />

<br />

<br />

<br />

Üsi Öffnigszyte<br />

<br />

<br />

<br />

Versu<strong>ch</strong>en Sie u nser<br />

Cordon bleu «spezial»<br />

45

Gesundheit/Komplementärmedizin<br />

Astrologis<strong>ch</strong>-psy<strong>ch</strong>ologis<strong>ch</strong>e Beratung<br />

Jakob Heldstab, Psy<strong>ch</strong>ologis<strong>ch</strong>er Berater IBP, Astrologe<br />

Hohlestrasse 16 031 812 22 00<br />

Ganzheitskosmetik Christine<br />

Dr. Haus<strong>ch</strong>ka-Kosmetik, Massage<br />

T. Gri<strong>ch</strong>ting, Eggenweg 1 031 819 66 88<br />

Kosmetis<strong>ch</strong>e Fusspflege/Fusspflege Produkte<br />

Nagelprotetik/Nagelspangen<br />

Erica Gasser, Dorfstrasse 18 031 819 87 37<br />

Hermes Feet, Andrea Lorenzetti, Ahornweg 7 078 732 38 00<br />

NailBox, Bahnhofstrasse 8 031 819 08 19<br />

Active-Wellness<br />

Manuela Künzler, dipl. Masserin, klassis<strong>ch</strong>e Massage, Fussreflexzonenmassage,<br />

Wirbeltherapie na<strong>ch</strong> Breuss, Cellulitemassage, Massagekurse<br />

Dorfstrasse 18 076 325 31 59<br />

Impuls Drogerie Fis<strong>ch</strong>er<br />

Homöopathie, Ba<strong>ch</strong>blüten, Spagyrik, Phytotherapie für Mens<strong>ch</strong> und Tier<br />

Mittelstrasse 1 031 819 01 46<br />

Impuls Drogerie Fis<strong>ch</strong>er<br />

Spagyrik, Homöopathie, Ba<strong>ch</strong>blüten, Naturheilmittel, Biona-Reformprodukte<br />

Dorfstrasse 5 031 819 01 83<br />

Massagepraxis<br />

Fussreflexzonenmassage, Lymphdrainage,<br />

Rücken-Nackenmassage, Dynamis<strong>ch</strong>e Wirbelsäulentherapie<br />

Elsa Bigler, Galactinastrasse 6 031 819 09 21<br />

Physiotherapie<br />

Physiotherapie Bahnhofplatz<br />

R. Walthert, Bahnhofstrasse 11 031 819 23 13<br />

Physiotherapie und Trainingszentrum, Steinba<strong>ch</strong><br />

D. Obrist, L. Obrist-Bre<strong>ch</strong>ter + Team, Bayweg 9 031 819 72 92<br />

Bleibgesund GmbH<br />

Aqua Gym, Aqua Fit, S<strong>ch</strong>wimmen 033 336 42 27<br />

46

Ergotherapie, Spital Belp<br />

Seftigenstrasse 89, 3123 Belp 031 818 91 11<br />

Physiotherapie, Spital Belp<br />

Seftigenstrasse 89, 3123 Belp 031 818 91 11<br />

Wir bringen Bewegung in Ihr Leben!<br />

qualitop-anerkannt<br />

Angebot<br />

im Hallenbad Belp<br />

<br />

sarah und bruno röthlisberger-horni<br />

postgässli 24, 3661 uetendorf<br />

tel./fax 033 356 42 27, www.bleibgesund.<strong>ch</strong><br />

<br />

Erwa<strong>ch</strong>sene<br />

Kindershop<br />

Freude am Genuss<br />

mit<br />

Fondue Chinoise à discrétion<br />

Flambi-Spiess Gantris<strong>ch</strong><br />

Mahlzeitendienst<br />

Partyservice<br />

Säle von 10–600 Personen<br />

Besu<strong>ch</strong>en Sie unsere Homepage<br />

www.kreuz-belp.<strong>ch</strong><br />

Arnold Tännler und Team<br />

Ursula Brönnimann<br />

Bahnhofstrasse 1<br />

3123 Belp<br />

Telefon 031 819 34 42<br />

Bébé- und Kindermode bis<br />

Grösse 176<br />

47

Gesundheit/Komplementärmedizin<br />

Praxis für Aromatologie und Osmologie<br />

Aromatherapie, Aromamassage, Kurse/S<strong>ch</strong>ulungen<br />

Erika Borter, Rubigenstrasse 35 031 819 62 63<br />

Gesundheitspraxis<br />

Fussreflexzonentherapie, Narbenentstörung,<br />

Energieausglei<strong>ch</strong>, S<strong>ch</strong>röpfen 031 819 50 15<br />

Jenny Joder-S<strong>ch</strong>afroth, Bahnhofstrasse 3 079 704 21 05<br />

Praxis für klassis<strong>ch</strong>e Homöopathie<br />

Behandlung <strong>ch</strong>ron. Krankheiten, Homöopathiekurse<br />

Cornelia Hirsig, Rubigenstrasse 12 031 810 60 90<br />

Praxis für Körpertherapie<br />

Fussreflexzonenmassage, Akkupressur- und<br />

Meridianbehandlung, S<strong>ch</strong>röpfkopfmassage<br />

V. Duba<strong>ch</strong>-Spinnler, Rubigenstrasse 12 031 810 60 92<br />

Integrative Körpertherapie, Fussreflexzonentherapie<br />

Klassis<strong>ch</strong>e Massage<br />

J. Heldstab, Hohlestrasse 16 031 812 22 00<br />

Praxis für Systemis<strong>ch</strong>e Kinesiologie<br />

Einzel-, Paar- und Familienberatung<br />

Rita Leibundgut-Ingold, Sägetstrasse 1b 031 819 90 90<br />

Shiatsu-Praxis<br />

Shiatsu<br />

Barbara Babuska-Vojte<strong>ch</strong>, Dorfstrasse 55 031 812 13 67<br />

Treffpunkt Gesundheit<br />

Ernährungsberatung, Diabetesberatung 031 819 86 86<br />

Katrin Adamus-Stettler, Dorfstrasse 37<br />

Chiropraktik Polesana, Sägetstrasse 5 031 351 50 10<br />

Praxis für Maltherapie und Atemtherapie<br />

Atelier Creare, Ursula Aeberhard, Belpbergstrasse 12 031 819 93 00<br />

Praxis für Trauerbegleitung und Coa<strong>ch</strong>ing<br />

Tasma Life Balance, Diederika Tasma, Seftigenstrasse 118 079 52 48 455<br />

48

• Hemdenservice<br />

• Daunen – Duvets<br />

• Berufswäs<strong>ch</strong>e<br />

• Leder und Teppi<strong>ch</strong>e<br />

Textilreinigung &<br />

Wäs<strong>ch</strong>erei<br />

Leonardo Grisolia<br />

Bahnhofstrasse 7a, 3123 Belp<br />

Telefon 031 819 23 20<br />

49

Heime und Pflegestätten<br />

Altersheim Belp<br />

Seftigenstrasse 91, Telefon 031 818 92 22<br />

Langzeitpflege, Seftigenstrasse 89, 3123 Belp, Telefon 031 818 91 11<br />

Alterswohngemeins<strong>ch</strong>aft «Vier Jahreszeiten»<br />

Bürglenweg 2, Telefon 031 819 99 69<br />

Oberried Demenz-Zentrum Belp<br />

Seftigenstrasse 116, Telefon 031 818 40 20, Fax 031 818 40 29<br />

E-Mail: info@demenzzentrum.<strong>ch</strong><br />

«Sonnegg» Wohn- und S<strong>ch</strong>ulheim für junge Frauen<br />

Sonneggstrasse 28, Telefon 031 818 83 83<br />

Wohnheim Belp<br />

Seftigenstrasse 101<br />

Telefon 031 812 98 98, info@wohnheimbelp.<strong>ch</strong><br />

Fax 031 812 98 80<br />

Wohnheim «im Säget» Mi<strong>ch</strong>ael Stiftung<br />

Sägetstrasse 15, Telefon 031 819 24 82<br />

50

GALACTINASTRASSE 4<br />

3123 BELP<br />

TELEFON 031 819 42 80<br />

Hansueli Gasser<br />

Gartenunterhalt und Reparaturservice<br />

Gartengestaltung<br />

<br />

<br />

<br />

Muldenservice<br />

Mini-Mulden<br />

Mittelstrasse 1, 3123 Belp<br />

<br />

<br />

<br />

079 450 74 74<br />

51

Altes S<strong>ch</strong>loss Belp<br />

Na<strong>ch</strong> der Urnenabstimmung im Juni 2012 ist das S<strong>ch</strong>loss im Eigentum<br />

der Gemeinde Belp.<br />

Der Herrs<strong>ch</strong>aftssitz wird bereits zu Beginn des 16. Jahrhunderts<br />

bes<strong>ch</strong>rieben. Dur<strong>ch</strong> die Umbauten 1554, 1631 bis 1636 und 1644<br />

entsteht, dur<strong>ch</strong> An- und Turmbauten, der eigentli<strong>ch</strong>e S<strong>ch</strong>lossbau. Der<br />

gewaltige nordwestli<strong>ch</strong>e Treppenturm, wel<strong>ch</strong>er zu den hö<strong>ch</strong>sten im<br />

Kanton Bern zählt, war ursprüngli<strong>ch</strong>, wie au<strong>ch</strong> die anderen Turmbauten,<br />

mit einem hohen Spitzhelm versehen. Dur<strong>ch</strong> den Umbau des S<strong>ch</strong>losses<br />

in den Jahren 1789–98 wurde dieser mit einer Mansartda<strong>ch</strong>-Haube<br />

versehen.<br />

Die Bezirksverwaltung nahm ihren Sitz im Jahr 1812 auf. Der Gefängnisanbau<br />

im Nordosten erfolgte im Jahr 1884. Dur<strong>ch</strong> die Teilrenovationen<br />

in den Jahren 1968–1975 und 1990–1992 wurde die Bausubstanz unterhalten.<br />

Teile der qualitätsvollen Renaissance-Innenausstattung sind<br />

erhalten. Der S<strong>ch</strong>losspark präsentiert si<strong>ch</strong> mit der Umfassungsmauer,<br />

dem Brunnen und dem markanten Baumbestand.<br />

Das alte S<strong>ch</strong>loss ist als s<strong>ch</strong>ützenswert im Bauinventar des Kantons<br />

Bern eingestuft und gilt überregional als bedeutungsvolles Baudenkmal.<br />

52

Atelier<br />

Golds<strong>ch</strong>miede<br />

Kurt und Maya Duba<strong>ch</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Uhren der Marke<br />

53

Sehenswürdigkeiten<br />

Der Kefiturm / Käfigturm / Chefiturm in Belp im Kanton Bern der S<strong>ch</strong>weiz!<br />

Im Kanton Bern sind nur wenige alte Gefängnisbauten in dieser Form erhalten<br />

geblieben; der Käfigturm Belp ist zweifellos der anspru<strong>ch</strong>svollste und markanteste<br />

von ihnen. Es handelt si<strong>ch</strong> um einen spätgotis<strong>ch</strong>en, nur sehr spärli<strong>ch</strong> beli<strong>ch</strong>teten<br />

Turm mit abgesetztem obersten Ges<strong>ch</strong>oss. Der Zustand der Bauzeit ist äusserli<strong>ch</strong><br />

weitgehend, im Inneren zum Teil erhalten.<br />

Im 1542 erbauten Kefiturm befindet si<strong>ch</strong> das Ortsmuseum Belp.<br />

Ortsmuseum Kefitrum<br />

Seit 1994 gibt es im 470 Jahre alten Kefiturm We<strong>ch</strong>selausstellungen zu dorfbezogenen<br />

Themen.<br />

Die Vorarbeiten für die neue Ausstellung sind in vollem Gange.<br />

Lassen Sie si<strong>ch</strong> überras<strong>ch</strong>en!<br />

54<br />

Wiedereröffnung:<br />

28. April 2013.<br />

Offen jeweils am Samstag<br />

von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr.<br />

Siehe Ans<strong>ch</strong>lag beim Turm<br />

oder aktuelle Informationen<br />

im «Belper».<br />

Kontakt: Tel. 031 819 47 43.

R O D E R O P T I K<br />

Bahnhofstr. 11 . 3123 Belp . Tel. 031 819 21 81 . www.roderoptik.<strong>ch</strong><br />

riegelwerbung.<strong>ch</strong><br />

<br />

<br />

gutsehen<br />

gutaussehen<br />

Christa Gasser-Hey<br />

Dorfstrasse 8<br />

3123 Belp<br />

Telefon 031 819 75 75<br />

Fax 031 819 79 60<br />

www.coiffure<strong>ch</strong>rista.<strong>ch</strong><br />

info@coiffure<strong>ch</strong>rista.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Di–Fr 08.00–18.30 Uhr<br />

Sa 08.00–14.00 Uhr<br />

Physiotherapie Bahnhofplatz<br />

Rosmarie Walthert und Team<br />

Bahnhofstrasse 11 3123 Belp<br />

Tel. 031 819 23 13 Fax 031 819 74 87<br />

www.physiobelp.<strong>ch</strong><br />

G E M E I N S C H A F T S P R A X I S<br />

Praxis für<br />

Körper herapie<br />

Cornelia Hirsig Homöopathin<br />

Vreni Duba<strong>ch</strong> Spinnler<br />

Tel. 031 810 60 90 Rubigenstrasse 12, 3123 Belp Tel. 031 810 60 92<br />

55

S<strong>ch</strong>riften/Literatur/Publikationen/Bilder<br />

Die Orts- und Flurnamen der Gemeinde Belp, von Fritz Burkhalter<br />

Die Gürbe und ihr Tal, von Hans Egger<br />

Umzug 100 Jahre Belper Dorfleben, von Peter Wittwer, Bildband<br />

Belp um die Jahrhundertwende, 60|43 cm (Druck)<br />

Belp, Handlithografie mit Zertifikat, einmalige Auflage, 43|34cm, erhältli<strong>ch</strong>:<br />

Bürki Bürobedarf AG, Dorfstrasse 16<br />

In Bern-Belp fliegen gelernt, von R. Ellwanger<br />

Die Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te des Mösli (Bern-Belp), von R. Ellwanger, Neuauflage 1999<br />

Das Amt Seftigen 1999, Publikation<br />

Herausgeber Amtsanzeigerverband Seftigen, Belp. Gratis erhältli<strong>ch</strong> auf der Gemeindeverwaltung<br />

Belp.<br />

Mein Flugbu<strong>ch</strong>, von Markus Burkhard, Belp, Biografie<br />

Belp, das Bu<strong>ch</strong> über die Einwohnergemeinde Belp, 92 Seiten, farbig, Jg. 2003<br />

Blick zurück – Mein Leben als Flieger im letzten Jahrhundert,<br />

von Walter Ts<strong>ch</strong>umi. 160 Seiten Helikopterges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten mit vielen bisher<br />

unveröffentli<strong>ch</strong>ten, zum grossen Teil farbigen Bildern.<br />

Rund um die Kir<strong>ch</strong>e Belp, Chronik, Bezug: 031 819 43 31, Dorfstrasse 34, Belp<br />

Belper Chronik 1900–1985, Belp 1987, von Wolfgang Lehmann<br />

Büroservice Trös<strong>ch</strong><br />

BT Sekretariat Bu<strong>ch</strong>haltung Telefondienst<br />

Wenn‘s<br />

eng wird . . .<br />

Mittelstrasse 1<br />

3123 Belp<br />

Telefon 031 819 92 92<br />

info@adminservice.<strong>ch</strong><br />

. . . wir lassen<br />

Sie ni<strong>ch</strong>t<br />

hängen!<br />

56

sony center<br />

revox studio<br />

kommunikation<br />

telematik<br />

zimmer media ag<br />

viehweidstrasse 11<br />

<strong>ch</strong>-3123 belp<br />

tel. 031 819 88 33<br />

www.zimmermedia.<strong>ch</strong><br />

Max A. Nydegger<br />

Treuhand AG<br />

Büro Bern Monbijoustrasse 10<br />

Postfa<strong>ch</strong> 7420<br />

3001 Bern Bu<strong>ch</strong>haltungen<br />

Tel. 031 382 27 37 Expertisen<br />

Fax 031 382 49 34 Steuer- und<br />

Filiale Belp Riedlistrasse 17 Wirts<strong>ch</strong>aftsberatungen<br />

Telefon 031 819 25 83 Hausverwaltungen<br />

Sägetstr. 33 . CH-3123 Belp . Tel. 031 810 41 41 . www.wyhusbelp.<strong>ch</strong><br />

57

Reisen und Ausflüge<br />

PostAuto www.postauto.<strong>ch</strong> 0900 305 305<br />

Mit dem Postauto ins Gantris<strong>ch</strong>gebiet<br />

(Fr. 1.19/Min. ab CH-Festnetz)<br />

Reisebüros Holiday Maker Belp 031 818 36 36<br />

Reise Zentrum BLS 058 327 27 02<br />

Aaretal Reisen AG 031 720 25 00<br />

Verkehrsbüro 031 819 39 39<br />

Carunternehmen A. S<strong>ch</strong>neider 031 812 11 55<br />

Air Travel Office, Flughafen Bern 031 960 21 27<br />

Reservation aller Fluggesells<strong>ch</strong>aften<br />

Alp-Air Bern AG 031 960 22 22<br />

Flugs<strong>ch</strong>ule, Taxi- und Rundflüge<br />

FlyBE<br />

www.flybe.com<br />

Flugplan siehe Flugplan Seite 75<br />

Heliswiss S<strong>ch</strong>weiz. Helikopter AG 031 818 88 88<br />

Flugs<strong>ch</strong>ule, Rundflüge, Lufttransporte, Rettungsflüge<br />

Mountainflyers 031 819 60 30<br />

Flugs<strong>ch</strong>ule, Taxi- und Rundflüge<br />

Park, Fly + Drive, Flughafen Bern-Belp 031 960 22 66<br />

Flugverbindungen siehe Flugplan<br />

SkyWork Airlines 031 960 21 94<br />

Flugplan siehe Seite 75<br />

Airport Taxi Blaser + Co. 079 651 70 70<br />

Airport Taxi Unternehmen<br />

Nova Taxi 0800 879 879<br />

AIR France<br />

www.airfrance.com<br />

Flugplan siehe Seite 75<br />

Bernmobil<br />

www.bernmobil.<strong>ch</strong><br />

AirportBus von Bernmobil mit Ans<strong>ch</strong>lüssen ab Bahnhof Belp<br />

58

Blumen Monique<br />

Monique S<strong>ch</strong>äfer-Gasser, Käsereistrasse 7c, 3123 Belp<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag und Samstag ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Dienstag–Donnerstag 9–12 Uhr<br />

Freitag 9–12 und 14–18.30 Uhr<br />

Für Bestellungen ausserhalb der Öffnungszeiten bin i<strong>ch</strong> unter<br />

Tel. 031 819 89 59 oder 079 753 66 72 errei<strong>ch</strong>bar<br />

<br />

<br />

<br />

Planungen Heizungsinstallationen Alternativenergie<br />

Markus Bi<strong>ch</strong>sel Reto Gonseth Bruno Aes<strong>ch</strong>ba<strong>ch</strong>er<br />

Hühnerhubelstrasse 65<br />

3123 Belp<br />

Tel. 031 818 80 00<br />

Fax 031 818 80 01<br />

www.klimag.<strong>ch</strong><br />

RAMSEIER BELP AG<br />

Sanitär • Heizung<br />

031 819 10 34 info@ramseierbelp.<strong>ch</strong><br />

Neu in Belp mit grossem Showroom!<br />

SICHERHEITSTECHNIK<br />

Lehnweg 1, 3123 Belp<br />

Tel. 031 819 05 74<br />

haenni-si<strong>ch</strong>erheit.<strong>ch</strong><br />

59

Bahnverbindungen 9. Dez. 2012 – 8. Dez. 2013<br />

Bern – Belp – Thun Tägli<strong>ch</strong><br />

Selbstkontrolle<br />

Bern ab 5 32 6 02 6 12 6 32 6 42 7 02 7 12 7 32 7 42 8 02 8 12 8 32<br />

Belp an 5 52 6 22 6 23 6 52 6 53 7 22 7 23 7 52 7 53 8 22 8 23 8 52<br />

Belp ab 5 54 6 24 6 54 7 24 7 54 8 24<br />

Thun an 6 21 6 51 7 21 7 51 8 21 8 51<br />

Bern ab 8 42 9 02 9 12 9 32 9 42 10 02 10 12 10 32 10 42 11 02 11 12 11 32<br />

Belp an 8 53 9 22 9 23 9 52 9 53 10 22 10 23 10 52 10 53 11 22 11 23 11 52<br />

Belp ab 8 54 9 24 9 54 10 24 10 54 11 24<br />

Thun an 9 21 9 51 10 21 10 51 11 21 11 51<br />

Bern ab 11 42 12 02 12 12 12 32 12 42 13 02 13 12 13 32 13 42 14 02 14 12 14 32<br />

Belp an 11 53 12 22 12 23 12 52 12 53 13 22 13 23 13 52 13 53 14 22 14 23 14 52<br />

Belp ab 11 54 12 24 12 54 13 24 13 54 14 24<br />

Thun an 12 21 12 51 13 21 13 51 14 21 14 51<br />

Bern ab 14 42 15 02 15 12 15 32 15 42 16 02 16 12 16 32 16 42 17 02 17 12 17 32<br />

Belp an 14 53 15 22 15 23 15 52 15 53 16 22 16 23 16 52 16 53 17 22 17 23 17 52<br />

Belp ab 14 54 15 24 15 54 16 24 16 54 17 24<br />

Thun an 15 21 15 51 16 21 16 51 17 21 17 51<br />

Bern ab 17 42 18 02 18 12 18 32 18 42 19 02 19 12 19 32 19 42 20 02 20 12 20 32<br />

Belp an 17 53 18 22 18 23 18 52 18 53 19 22 19 23 19 52 19 53 20 22 20 23 20 52<br />

Belp ab 17 54 18 24 18 54 19 24 19 54 20 24<br />

Thun an 18 21 18 51 19 21 19 51 20 21 20 51<br />

Bern ab 20 42 21 02 21 32 22 02 22 32 23 02 23 32 0 12<br />

Belp an 20 53 21 22 21 52 22 22 22 52 23 22 23 52 0 31<br />

Belp ab 20 54 21 24 21 54 22 24 22 54 23 24 23 54 0 31<br />

Thun an 21 21 21 51 22 21 22 51 23 21 23 51 0 21 0 57<br />

Thun – Belp – Bern Tägli<strong>ch</strong><br />

Selbstkontrolle<br />

Thun ab 5 03 5 37 6 07 6 37 7 07 7 37 8 07<br />

Belp an 5 28 6 04 6 34 7 04 7 34 8 04 8 34<br />

Belp ab 5 28 6 05 6 07 6 35 6 37 7 05 7 07 7 35 7 37 8 05 8 07 8 35<br />

Bern an 5 48 6 18 6 28 6 48 6 58 7 18 7 28 7 48 7 58 8 18 8 28 8 48<br />

Thun ab 8 37 9 07 9 37 10 07 10 37 11 07<br />

Belp an 9 04 9 34 10 04 10 34 11 04 11 34<br />

Belp ab 8 37 9 05 9 07 9 35 9 37 10 05 10 07 10 35 10 37 11 05 11 07 11 35<br />

Bern an 8 58 9 18 9 28 9 48 9 58 10 18 10 28 10 48 10 58 11 18 11 28 11 48<br />

Thun ab 11 37 12 07 12 37 13 07 13 37 14 07<br />

Belp an 12 04 12 34 13 04 13 34 14 04 14 34<br />

Belp ab 11 37 12 05 12 07 12 35 12 37 13 05 13 07 13 35 13 37 14 05 14 07 14 35<br />

Bern an 11 58 12 18 12 28 12 48 12 58 13 18 13 28 13 48 13 58 14 18 14 28 14 48<br />

Thun ab 14 37 15 07 15 37 16 07 16 37 17 07<br />

Belp an 15 04 15 34 16 04 16 34 17 04 17 34<br />

Belp ab 14 37 15 05 15 07 15 35 16 05 16 07 16 35 16 37 17 05 17 07 17 35 17 37<br />

Bern an 14 58 15 18 15 28 15 48 16 18 16 28 16 48 16 58 17 18 17 28 17 48 17 58<br />

Thun ab 17 37 18 07 18 37 19 07 19 37 20 07<br />

Belp an 18 04 18 34 19 04 19 34 20 04 20 34<br />

Belp ab 18 05 18 07 18 35 18 37 19 05 19 07 19 35 19 37 20 05 20 07 20 35 20 37<br />

Bern an 18 18 18 28 18 48 18 58 19 18 19 28 19 48 19 58 20 18 20 28 20 48 20 58<br />

Thun ab 20 37 21 07 21 37 22 07 22 37 23 07 23 37 0 07<br />

Belp an 21 04 21 34 22 04 22 34 23 04 23 34 0 05 0 37<br />

Belp ab 21 05 21 07 21 37 22 07 22 37 23 07 23 37 0 07 0 37<br />

Bern an 21 18 21 28 21 58 22 28 22 58 23 28 23 58 0 28 0 58<br />

60

Verkauf und Miete von<br />

www.pianowelt.<strong>ch</strong><br />

Klavieren<br />

Flügeln<br />

Harfen<br />

Gitarren<br />

Blockflöten<br />

Stimmungen<br />

Reparaturen<br />

Musiknoten<br />

Zubehör etc.<br />

Pianowelt<br />

Baumgartner Belp<br />

Rubigenstrasse 21<br />

CH-3123 Belp-Bern<br />

Telefon 031 818 45 56<br />

Öffnungszeiten: Di–Fr: 14–18.30<br />

Sa: 9–12 14–16<br />

Linde Belp<br />

Rubigenstr. 46<br />

3123 Belp<br />

Hotel<br />

Restaurant<br />

Bar<br />

Eigene Wursterei<br />

Eigene Räu<strong>ch</strong>erei<br />

www. linde-belp.<strong>ch</strong><br />

Tel. 031 819 60 03<br />

Fax0318198207<br />

61

Postauto-Kurse 9. Dez. 2012 – 8. Dez. 2013<br />

Thurnen – Riggisberg<br />

<br />

Thurnen, Bahnhof 06 35 07 21 08 35 09 35 11 35 12 35 13 21 14 35<br />

Mühlethurnen, Post 06 36 07 22 08 36 09 36 11 36 12 36 13 22<br />

Mühlethurnen, Adler 06 37 07 23 08 37 09 37 11 37 12 37 13 23<br />

Kir<strong>ch</strong>enthurnen, Abzw. 06 38 07 24 08 38 09 38 11 38 12 38 13 24<br />

Kir<strong>ch</strong>enthurnen, Pontel 06 39 07 25 08 39 09 39 11 39 12 39 13 25<br />

Toffen, Bahnhof 06 03 07 03 08 03 09 03 12 03 13 03 14 03<br />

Toffen, Breitlohn 06 05 07 05 08 05 09 05 12 05 13 05 14 05<br />

Kaufdorf, Lo<strong>ch</strong>pinte 06 07 07 07 08 07 09 07 12 07 13 07 14 07<br />

Rümligen, Kettens<strong>ch</strong>miede 06 08 07 08 08 08 09 08 12 08 13 08 14 08<br />

Kir<strong>ch</strong>enthurnen, Mösli 06 09 07 09 08 09 09 09 12 09 13 09 14 09<br />

Riggisberg, Graben 06 12 06 41 07 12 07 27 08 12 08 41 09 12 10 41 11 41 12 12 12 41 13 12 13 27 14 12<br />

Riggisberg, Post 06 16 06 45 07 16 07 31 08 16 08 45 09 16 10 45 11 45 12 16 12 45 13 16 13 31 14 16<br />

Thurnen, Bahnhof 14 35 15 35 16 35 17 35 18 35 19 35 20 35<br />

Mühlethurnen, Post 14 36 15 36 16 36 17 36 18 36 19 36 20 36<br />

Mühlethurnen, Adler 14 37 15 37 16 37 17 37 18 37 19 37 20 37<br />

Kir<strong>ch</strong>enthurnen, Abzw. 14 38 15 38 16 38 17 38 18 38 19 38 20 38<br />

Kir<strong>ch</strong>enthurnen, Pontel 14 39 15 39 16 39 17 39 18 39 19 39 20 39<br />

Toffen, Bahnhof 15 03 16 03 17 03 18 03 19 03 20 03 21 03<br />

Toffen, Breitlohn 15 04 16 05 17 05 18 05 19 05 20 05 21 05<br />

Kaufdorf, Lo<strong>ch</strong>pinte 15 05 16 07 17 07 18 07 19 07 20 07 21 07<br />

Rümligen, Kettens<strong>ch</strong>miede 15 07 16 08 17 08 18 08 19 08 20 08 21 08<br />

Kir<strong>ch</strong>enthurnen, Mösli 15 08 16 09 17 09 18 09 19 09 20 09 21 09<br />

Riggisberg, Graben 14 41 15 12 15 41 16 12 16 41 17 12 17 42 18 12 18 41 19 12 19 41 20 12 20 41 21 12<br />

Riggisberg, Post 14 45 15 16 15 45 16 16 16 45 17 16 17 45 18 16 18 45 19 16 19 45 20 16 20 45 21 16<br />

Riggisberg –Thurnen<br />

Riggisberg, Post 05 41 06 11 06 41 07 11 07 41 08 11 08 41 09 11 11 11 11 41 12 09 12 41 13 11 13 41<br />

Riggisberg, Graben 05 42 06 12 06 42 07 12 07 42 08 12 08 42 09 12 11 12 11 42 12 10 12 42 13 12 13 42<br />

Kir<strong>ch</strong>enthurnen, Mösli 05 44 06 44 07 44 08 44 11 44 12 12 12 44 13 44<br />

Rümligen, Kettens<strong>ch</strong>miede 05 45 06 45 07 45 08 45 11 45 12 13 12 45 13 45<br />

Kaufdorf, Lo<strong>ch</strong>pinte 05 47 06 47 07 47 08 47 11 47 12 47 13 47<br />

Toffen, Breitlohn 05 48 06 48 07 48 08 48 11 48 12 48 13 48<br />

Toffen, Bahnhof 05 55 06 55 07 55 08 55 11 55 12 55 13 55<br />

Kir<strong>ch</strong>enthurnen, Pontel 06 15 07 15 08 15 09 15 11 15 13 15<br />

Kir<strong>ch</strong>enthurnen, Abzw. 06 16 07 16 08 16 09 16 11 16 13 16<br />

Mühlethurnen, Adler 06 17 07 17 08 17 09 17 11 17 12 17 13 17<br />

Mühlethurnen, Post 06 18 07 18 08 18 09 18 11 18 12 18 13 18<br />

Thurnen, Bahnhof 06 21 07 21 08 21 09 21 11 21 12 21 13 21<br />

Riggisberg, Post 14 11 14 41 15 11 15 41 16 11 16 41 17 11 17 41 18 11 18 41 19 11 19 41 20 11 20 41<br />

Riggisberg, Graben 14 12 14 42 15 12 15 42 16 12 16 42 17 12 17 42 18 12 18 42 19 12 19 42 20 12 20 42<br />

Kir<strong>ch</strong>enthurnen, Mösli 14 44 15 44 16 44 17 44 18 44 19 44 20 44<br />

Rümligen, Kettens<strong>ch</strong>miede 14 45 15 45 16 45 17 45 18 45 19 45 20 45<br />

Kaufdorf, Lo<strong>ch</strong>pinte 14 47 15 47 16 47 17 47 18 47 19 47 20 47<br />

Toffen, Breitlohn 14 48 15 48 16 48 17 48 18 48 19 48 20 48<br />

Toffen, Bahnhof 15 55 15 55 16 55 17 55 18 55 19 55 20 55<br />

Kir<strong>ch</strong>enthurnen, Pontel 14 15 15 15 16 15 17 15 18 15 19 15 20 15<br />

Kir<strong>ch</strong>enthurnen, Abzw. 14 16 15 16 16 16 17 16 18 16 19 16 20 16<br />

Mühlethurnen, Adler 14 17 15 17 16 17 17 17 18 17 19 17 20 17<br />

Mühlethurnen, Post 14 18 15 18 16 18 17 18 18 18 19 18 20 18<br />

Thurnen, Bahnhof 14 21 15 21 16 21 17 21 18 21 19 21 20 21<br />

Velotransport: Reservation erforderli<strong>ch</strong><br />

62

jetzt<br />

erst<br />

re<strong>ch</strong>t<br />

STEILDACH <br />

FLACHDACH <br />

FASSADEN <br />

SPENGLEREI <br />

BLITZSCHUTZ <br />

sonnenstrom<br />

KRANARBEITEN<br />

UNTERKONSTRUKTION<br />

ISOLATION<br />

UNTERHALT<br />

ENERGIEBERATUNG<br />

ganz<br />

einfa<strong>ch</strong><br />

wir beraten<br />

sie gerne<br />

H.P. Siegenthaler AG<br />

... für Ihr Gebäude<br />

DACHFLÄCHENFENSTER <br />

GERÜSTBAU <br />

SOLARENERGIE<br />

SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG<br />

der beste weg zum erfolg<br />

www.siegenthaler.<strong>ch</strong><br />

tel 031 710 32 32<br />

63

Postauto-Kurse 9. Dez. 2012 – 8. Dez. 2013<br />

Kehrsatz – Zimmerwald – Riggisberg<br />

<br />

Kehrsatz ab 6 19 6 52 7 19 7 52 8 19 9 19 10 19 11 19 12 19 12 49 13 19<br />

Zimmerwald ab 6 30 7 03 7 30 8 03 8 30 9 30 10 30 11 30 12 30 12 58 13 30<br />

Riggisberg an 6 59 7 32 7 59 8 59 9 59 10 59 11 59 12 59 13 59<br />

<br />

Kehrsatz ab 14 19 15 19 16 19 16 49 17 19 17 49 18 19 18 49 19 19 20 19 21 19<br />

Zimmerwald ab 14 30 15 30 16 30 16 58 17 30 17 58 18 30 18 58 19 30 20 30 21 30<br />

Riggisberg an 14 59 15 59 16 59 17 59 18 59 19 59 20 59 21 59<br />

Kehrsatz ab 22 19 23 19 0 32<br />

Zimmerwald ab 22 30 23 30 0 43<br />

Riggisberg an 22 59 23 59 1 12<br />

Riggisberg – Zimmerwald – Kehrsatz<br />

<br />

Riggisberg ab 5 28 5 58 6 28 7 06 7 28 8 28 9 28 10 28 11 28 12 28<br />

Zimmerwald ab 5 52 6 29 6 52 7 29 7 52 8 52 9 52 10 52 11 52 12 52 13 29<br />

Kehrsatz an 6 03 6 38 7 03 7 38 8 03 9 03 10 03 11 03 12 03 13 03 13 38<br />

<br />

Riggisberg ab 13 28 14 28 15 28 16 28 17 28 18 28 19 28 20 28<br />

Zimmerwald ab 13 52 14 52 15 52 16 52 17 23 17 52 18 23 18 52 19 23 19 52 20 52<br />

Kehrsatz an 14 03 15 03 16 03 17 03 17 34 18 03 18 34 19 03 19 34 20 03 21 03<br />

<br />

Riggisberg ab 21 28 22 28 23 28<br />

Zimmerwald ab 21 52 22 52 23 52<br />

Kehrsatz an 22 03 23 03 00 03<br />

Montag bis Freitag ohne allg. Feiertage<br />

Samstag, Sonntag und allg. Feiertage<br />

Samstag ohne 25. Dezember, 1. Januar<br />

Freitag, Samstag ohne 25. Dezember, 1. Januar<br />

Freitag/Samstag, Samstag, Sonntag ohne<br />

24./25., 25./26. Dezember, 31. Dezember/1./2. Januar, 25./26. März<br />

Montag bis Samstag ohne allg. Feiertage<br />

Allgemeine Feiertage sind: 1./2. Januar, Karfreitag, Ostermontag,<br />

Auffahrt, Pfingstmontag, 1. August, 25./26. Dezember<br />

Ihre Terrasse<br />

direkt an der Aare<br />

bei der<br />

Hunzigenbrücke<br />

Fam. Willy Wüthri<strong>ch</strong><br />

campagna-belp.<strong>ch</strong><br />

+41 31 819 15 55<br />

campagna@swissonline.<strong>ch</strong><br />

<br />

64

Moonliner<br />

Belp wird dur<strong>ch</strong> die MOONLINER-Linien M5 und M5a bedient.<br />

Die Na<strong>ch</strong>tbusse starten in Bern ab dem Bahnhofplatz (LOEB Egge).<br />

Die Linie M5 bedient die Haltestellen: Steinba<strong>ch</strong>, Post, Bützacker, Lehn<br />

Die Linie M5a bedient die Haltestellen: Steinba<strong>ch</strong>, Post, Greuleba<strong>ch</strong>, Riedli<br />

M5 ab Bern<br />

M5a ab Bern<br />

Na<strong>ch</strong>t DO/FR 1.15 Uhr --<br />

Na<strong>ch</strong>t FR/SA 1.15, 2.30 und 3.45 Uhr 2.30 Uhr*<br />

Na<strong>ch</strong>t SA/SO 1.15, 2.30 und 3.45 Uhr 2.30 Uhr<br />

* in der Freitagna<strong>ch</strong>t in Bern in den Bus M5 einsteigen und in Belp, Post auf die<br />

Linie M5a umsteigen.<br />

Es gelten Spezialtarife, sämtli<strong>ch</strong>e Abonnemente sind leider ni<strong>ch</strong>t gültig.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 031 321 88 12 (Mo-Fr) und unter<br />

www.moonliner.<strong>ch</strong><br />

Wiesenweg 14<br />

CH-3123 Belp<br />

Tel. 031 819 12 47<br />

Fax 031 819 12 77<br />

Natel 079 651 85 90<br />

www.hpflugshaupt.<strong>ch</strong><br />

<br />

Pflugshaupt Belp<br />

Hafner und Plattenleger<br />

■ Keramis<strong>ch</strong>e Wand- und Bodenbeläge<br />

■ Pelletes- und Cheminéeöfen<br />

■ Ka<strong>ch</strong>elofen und Cheminéebau<br />

A. & H. Heule<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

65

Ortsbus 9. Dez. 2012 – 8. Dez. 2013<br />

331 Belp Bahnhof – Belp Riedli<br />

Bern<br />

Belp<br />

Belp Bahnhof<br />

Belp Frohsinn<br />

Belp Mühlematt<br />

Belp Greuleba<strong>ch</strong><br />

Belp Riedli<br />

Bern<br />

Belp<br />

Belp Bahnhof<br />

Belp Frohsinn<br />

Belp Mühlematt<br />

Belp Greuleba<strong>ch</strong><br />

Belp Riedli<br />

05.32<br />

05.52<br />

05.55<br />

05.57<br />

05.57<br />

05.58<br />

05.59<br />

14.42<br />

14.53<br />

14.55<br />

14.57<br />

14.57<br />

14.58<br />

14.59<br />

06.12<br />

06.23<br />

06.25<br />

06.27<br />

06.27<br />

06.28<br />

06.29<br />

15.12<br />

15.23<br />

15.25<br />

15.27<br />

15.27<br />

15.28<br />

15.29<br />

06.42<br />

06.44<br />

06.44<br />

06.45<br />

06.46<br />

15.42<br />

15.44<br />

15.44<br />

15.45<br />

15.46<br />

06.42<br />

06.53<br />

06.55<br />

06.57<br />

06.57<br />

06.58<br />

06.59<br />

15.42<br />

15.53<br />

15.57<br />

15.59<br />

15.59<br />

16.00<br />

16.01<br />

07.12<br />

07.23<br />

07.25<br />

07.27<br />

07.27<br />

07.28<br />

07.29<br />

16.12<br />

16.23<br />

16.27<br />

16.29<br />

16.29<br />

16.30<br />

16.31<br />

07.42<br />

07.44<br />

07.44<br />

07.45<br />

07.46<br />

16.42<br />

16.44<br />

16.44<br />

16.45<br />

16.46<br />

07.42<br />

07.53<br />

07.55<br />

07.57<br />

07.57<br />

07.58<br />

07.59<br />

16.42<br />

16.53<br />

16.57<br />

16.59<br />

16.59<br />

17.00<br />

17.01<br />

08.12<br />

08.23<br />

08.25<br />

08.27<br />

08.27<br />

08.28<br />

08.29<br />

17.12<br />

17.23<br />

17.27<br />

17.29<br />

17.29<br />

17.30<br />

17.31<br />

08.42<br />

08.44<br />

08.44<br />

08.45<br />

08.46<br />

17.42<br />

17.44<br />

17.44<br />

17.45<br />

17.46<br />

08.42<br />

08.53<br />

08.55<br />

08.57<br />

08.57<br />

08.58<br />

08.59<br />

17.42<br />

17.53<br />

17.57<br />

17.59<br />

17.59<br />

18.00<br />

18.01<br />

09.12<br />

09.23<br />

09.25<br />

09.27<br />

09.27<br />

09.28<br />

09.29<br />

18.12<br />

18.23<br />

18.27<br />

18.29<br />

18.29<br />

18.30<br />

18.31<br />

09.42<br />

09.44<br />

09.44<br />

09.45<br />

09.46<br />

18.42<br />

18.53<br />

18.57<br />

18.59<br />

18.59<br />

19.00<br />

19.01<br />

09.42<br />

09.53<br />

09.55<br />

09.57<br />

09.57<br />

09.58<br />

09.59<br />

19.12<br />

19.23<br />

19.27<br />

19.29<br />

19.29<br />

19.30<br />

19.31<br />

331 Belp Riedli – Belp Bahnhof<br />

Bern Flughafen / Konolfingen Dorf<br />

Belp Aemmenmatt<br />

Belp Hühnerhubel<br />

Bern Flughafen<br />

Bern Flughafen / Konolfingen Dorf<br />

Belp Aemmenmatt<br />

Belp Hühnerhubel<br />

Bern Flughafen<br />

160<br />

332<br />

333<br />

334<br />

160<br />

332<br />

333<br />

334<br />

Belp Riedli<br />

Belp Greuleba<strong>ch</strong><br />

Belp Mühlematt<br />

Belp Frohsinn<br />

Belp Bahnhof<br />

Belp<br />

Thun<br />

Belp<br />

Bern<br />

Belp Riedli<br />

Belp Greuleba<strong>ch</strong><br />

Belp Mühlematt<br />

Belp Frohsinn<br />

Belp Bahnhof<br />

Belp<br />

Thun<br />

Belp<br />

Bern<br />

05.59<br />

06.00<br />

06.01<br />

06.01<br />

06.03<br />

06.05<br />

06.18<br />

13.29<br />

13.30<br />

13.31<br />

13.31<br />

13.33<br />

13.35<br />

13.48<br />

06.29<br />

06.30<br />

06.31<br />

06.31<br />

06.33<br />

06.35<br />

06.48<br />

13.46<br />

13.47<br />

13.48<br />

13.48<br />

13.50<br />

13.54<br />

14.21<br />

14.05<br />

14.18<br />

06.46<br />

06.47<br />

06.48<br />

06.48<br />

06.50<br />

06.54<br />

07.21<br />

07.05<br />

07.18<br />

13.59<br />

14.00<br />

14.01<br />

14.01<br />

14.03<br />

14.05<br />

14.18<br />

06.59<br />

07.00<br />

07.01<br />

07.01<br />

07.03<br />

07.05<br />

07.18<br />

14.29<br />

14.30<br />

14.31<br />

14.31<br />

14.33<br />

14.35<br />

14.48<br />

07.29<br />

07.30<br />

07.31<br />

07.31<br />

07.33<br />

07.35<br />

07.48<br />

14.46<br />

14.47<br />

14.48<br />

14.48<br />

14.50<br />

14.54<br />

15.21<br />

15.05<br />

15.18<br />

07.46<br />

07.47<br />

07.48<br />

07.48<br />

07.50<br />

07.54<br />

08.21<br />

08.05<br />

08.18<br />

14.59<br />

15.00<br />

15.01<br />

15.01<br />

15.03<br />

15.05<br />

15.18<br />

07.59<br />

08.00<br />

08.01<br />

08.01<br />

08.03<br />

08.05<br />

08.18<br />

15.29<br />

15.30<br />

15.31<br />

15.31<br />

15.33<br />

15.35<br />

15.48<br />

08.29<br />

08.30<br />

08.31<br />

08.31<br />

08.33<br />

08.35<br />

08.48<br />

15.46<br />

15.47<br />

15.48<br />

15.48<br />

15.50<br />

15.54<br />

16.21<br />

16.05<br />

16.18<br />

Dorfstrasse 42, Belp, Tel. 031 819 03 07<br />

66

10.12<br />

10.23<br />

10.25<br />

10.27<br />

10.27<br />

10.28<br />

10.29<br />

10.42<br />

10.44<br />

10.44<br />

10.45<br />

10.46<br />

10.42<br />

10.53<br />

10.55<br />

10.57<br />

10.57<br />

10.58<br />

10.59<br />

11.12<br />

11.23<br />

11.25<br />

11.27<br />

11.27<br />

11.28<br />

11.29<br />

11.42<br />

11.44<br />

11.44<br />

11.45<br />

11.46<br />

11.42<br />

11.53<br />

11.55<br />

11.57<br />

11.57<br />

11.58<br />

11.59<br />

12.12<br />

12.23<br />

12.25<br />

12.27<br />

12.27<br />

12.28<br />

12.29<br />

12.42<br />

12.44<br />

12.44<br />

12.45<br />

12.46<br />

12.42<br />

12.53<br />

12.55<br />

12.57<br />

12.57<br />

12.58<br />

12.59<br />

13.12<br />

13.23<br />

13.25<br />

13.27<br />

13.27<br />

13.28<br />

13.29<br />

13.42<br />

13.44<br />

13.44<br />

13.45<br />

13.46<br />

13.42<br />

13.53<br />

13.55<br />

13.57<br />

13.57<br />

13.58<br />

13.59<br />

14.12<br />

14.23<br />

14.25<br />

14.27<br />

14.27<br />

14.28<br />

14.29<br />

14.42<br />

14.44<br />

14.44<br />

14.45<br />

14.46<br />

Feiertage:<br />

1. und 2. Januar, Karfreitag, Ostermontag,<br />

Auffahrt, Pfingstmontag, 1. August, 25. und 26. Dezember.<br />

Zei<strong>ch</strong>enerklärung<br />

Samstag ohne allg. Feiertage<br />

Montag-Freitag ohne allg. Feiertage<br />

Montag-Samstag ohne allg. Feiertage<br />

Für Ans<strong>ch</strong>lüsse und Einhaltung der Abfahrtszeiten besteht keine Gewähr.<br />

08.46<br />

08.47<br />

08.48<br />

08.48<br />

08.50<br />

08.54<br />

09.21<br />

09.05<br />

09.18<br />

16.01<br />

16.02<br />

16.03<br />

16.03<br />

16.05<br />

16.07<br />

16.28<br />

08.59<br />

09.00<br />

09.01<br />

09.01<br />

09.03<br />

09.05<br />

09.18<br />

16.31<br />

16.32<br />

16.33<br />

16.33<br />

16.35<br />

16.37<br />

16.58<br />

09.29<br />

09.30<br />

09.31<br />

09.31<br />

09.33<br />

09.35<br />

09.48<br />

16.46<br />

16.47<br />

16.48<br />

16.48<br />

16.50<br />

16.54<br />

17.21<br />

17.05<br />

17.18<br />

09.46<br />

09.47<br />

09.48<br />

09.48<br />

09.50<br />

09.54<br />

10.21<br />

10.05<br />

10.18<br />

17.01<br />

17.02<br />

17.03<br />

17.03<br />

17.05<br />

17.07<br />

17.28<br />

09.59<br />

10.00<br />

10.01<br />

10.01<br />

10.03<br />

10.05<br />

10.18<br />

17.31<br />

17.32<br />

17.33<br />

17.33<br />

17.35<br />

17.37<br />

17.58<br />

10.29<br />

10.30<br />

10.31<br />

10.31<br />

10.33<br />

10.35<br />

10.48<br />

17.46<br />

17.47<br />

17.48<br />

17.48<br />

17.50<br />

17.54<br />

18.21<br />

18.05<br />

18.18<br />

10.46<br />

10.47<br />

10.48<br />

10.48<br />

10.50<br />

10.54<br />

11.21<br />

11.05<br />

11.18<br />

18.01<br />

18.02<br />

18.03<br />

18.03<br />

18.05<br />

18.07<br />

18.28<br />

10.59<br />

11.00<br />

11.01<br />

11.01<br />

11.03<br />

11.05<br />

11.18<br />

18.31<br />

18.32<br />

18.33<br />

18.33<br />

18.35<br />

18.37<br />

18.58<br />

11.29<br />

11.30<br />

11.31<br />

11.31<br />

11.33<br />

11.35<br />

11.48<br />

19.01<br />

19.02<br />

19.03<br />

19.03<br />

19.05<br />

19.07<br />

19.28<br />

11.46<br />

11.47<br />

11.48<br />

11.48<br />

11.50<br />

11.54<br />

12.21<br />

12.05<br />

12.18<br />

19.31<br />

19.32<br />

19.33<br />

19.33<br />

19.35<br />

19.37<br />

19.58<br />

11.59<br />

12.00<br />

12.01<br />

12.01<br />

12.03<br />

12.05<br />

12.18<br />

12.29<br />

12.30<br />

12.31<br />

12.31<br />

12.33<br />

12.35<br />

12.48<br />

12.46<br />

12.47<br />

12.48<br />

12.48<br />

12.50<br />

12.54<br />

13.21<br />

13.05<br />

13.18<br />

12.59<br />

13.00<br />

13.01<br />

13.01<br />

13.03<br />

13.05<br />

13.18<br />

Restaurant<br />

Frohsinn<br />

Familie Silvia und Manfred Riepl<br />

Dorfstrasse 59<br />

Telefon 031 819 01 36<br />

Gutbürgerli<strong>ch</strong>e Kü<strong>ch</strong>e<br />

www.frohsinn-belp.<strong>ch</strong><br />

67

Tangento 9. Dez. 2012 – 8. Dez. 2013<br />

160 Flughafen Bern-Belp - Rubigen Bahnhof – Flughafen Bern-Belp<br />

Flughafen Bern-Belp 07.05<br />

Belp Hangar Rundflüge 07.05<br />

Belp Giessenbad 07.06<br />

Belp Aemmenmatt 07.08<br />

Belp Muristrasse Süd 07.08<br />

Belp Neumatt 07.09<br />

Belp Zelgweg 07.10<br />

Belp Sternen 07.11<br />

Belp S<strong>ch</strong>ützen 07.12<br />

Belp Dorfs<strong>ch</strong>ulhaus 07.12<br />

Belp Bahnhof 07.13<br />

Belp Bahnhof 05.44 06.14 06.44 07.14 07.44<br />

Belp Käsereistrasse 05.46 06.16 06.46 07.16 07.46<br />

Belp Holiebi 05.47 06.17 06.47 07.17 07.47<br />

Belp Bützacker 05.49 06.19 06.49 07.19 07.49<br />

Belp Fahrhubelweg 05.49 06.19 06.49 07.19 07.49<br />

Belp Lehn 05.50 06.20 06.50 07.20 07.50<br />

Rubigen Hunzigenbrügg 05.51 06.21 06.51 07.21 07.51<br />

Rubigen Dorfmatte 05.52 06.22 06.52 07.22 07.52<br />

Rubigen Bahnhof 05.55 06.25 06.55 07.25 07.55<br />

Flughafen Bern-Belp 14.05 15.05 16.05<br />

Belp Hangar Rundflüge 14.05 15.05 16.05<br />

Belp Giessenbad 14.06 15.06 16.06<br />

Belp Aemmenmatt 14.08 15.08 16.08<br />

Belp Muristrasse Süd 14.08 15.08 16.08<br />

Belp Neumatt 14.09 15.09 16.09<br />

Belp Zelgweg 14.10 15.10 16.10<br />

Belp Sternen 14.11 15.11 16.11<br />

Belp S<strong>ch</strong>ützen 14.12 15.12 16.12<br />

Belp Dorfs<strong>ch</strong>ulhaus 14.12 15.12 16.12<br />

68

08.05 09.05 10.05 11.05 12.05 13.05<br />

08.05 09.05 10.05 11.05 12.05 13.05<br />

08.06 09.06 10.06 11.06 12.06 13.06<br />

08.08 09.08 10.08 11.08 12.08 13.08<br />

08.08 09.08 10.08 11.08 12.08 13.08<br />

08.09 09.09 10.09 11.09 12.09 13.09<br />

08.10 09.10 10.10 11.10 12.10 13.10<br />

08.11 09.11 10.11 11.11 12.11 13.11<br />

08.12 09.12 10.12 11.12 12.12 13.12<br />

08.12 09.12 10.12 11.12 12.12 13.12<br />

08.13 09.13 10.13 11.13 12.13 13.13<br />

08.14 09.14 10.14 11.14 12.14 13.14<br />

08.16 09.16 10.16 11.16 12.16 13.16<br />

08.17 09.17 10.17 11.17 12.17 13.17<br />

08.19 09.19 10.19 11.19 12.19 13.19<br />

08.19 09.19 10.19 11.19 12.19 13.19<br />

08.20 09.20 10.20 11.20 12.20 13.20<br />

08.21 09.21 10.21 11.21 12.21 13.21<br />

08.22 09.22 10.22 11.22 12.22 13.22<br />

08.25 09.25 10.25 11.25 12.25 13.25<br />

17.05 18.05 19.05 20.05<br />

17.05 18.05 19.05 20.05<br />

17.06 18.06 19.06 20.06<br />

17.08 18.08 19.08 20.08<br />

17.08 18.08 19.08 20.08<br />

17.09 18.09 19.09 20.09<br />

17.10 18.10 19.10 20.10<br />

17.11 18.11 19.11 20.11<br />

17.12 18.12 19.12 20.12<br />

17.12 18.12 19.12 20.12<br />

Fortsetzung auf Seite 70<br />

69

Ortsbus 9. Dez. 2012 – 8. Dez. 2013<br />

Belp Bahnhof 14.13 15.13 16.13<br />

Belp Bahnhof 14.14 15.14 15.44 16.14 16.44<br />

Belp Käsereistrasse 14.16 15.16 15.46 16.16 16.46<br />

Belp Holiebi 14.17 15.17 15.47 16.17 16.47<br />

Belp Bützacker 14.19 15.19 15.49 16.19 16.49<br />

Belp Fahrhubelweg 14.19 15.19 15.49 16.19 16.49<br />

Belp Lehn 14.20 15.20 15.50 16.20 16.50<br />

Rubigen Hunzigenbrügg 14.21 15.21 15.51 16.21 16.51<br />

Rubigen Dorfmatte 14.22 15.22 15.52 16.22 16.52<br />

Rubigen Bahnhof 14.25 15.25 15.55 16.25 16.55<br />

Rubigen Bahnhof 06.02 06.32 07.02 07.32 08.02<br />

Rubigen Dorfmatte 06.03 06.34 07.03 07.34 08.03<br />

Rubigen Hunzigenbrügg 06.04 06.36 07.04 07.36 08.04<br />

Belp Lehn 06.05 06.37 07.05 07.37 08.05<br />

Belp Fahrhubelweg 06.06 06.37 07.06 07.38 08.06<br />

Belp Bützacker 06.06 06.38 07.06 07.39 08.06<br />

Belp Holiebi 06.08 06.39 07.08 07.40 08.08<br />

Belp Käsereistrasse 06.09 06.40 07.09 07.43 08.09<br />

Belp Bahnhof 06.11 06.43 07.11 07.44 08.11<br />

Belp Bahnhof 06.44 07.44<br />

Belp Dorfstrasse 06.46 07.46<br />

Belp S<strong>ch</strong>ützen 06.46 07.46<br />

Belp Sternen 06.47 07.47<br />

Belp Zelgweg 06.48 07.48<br />

Belp Neumatt 06.48 07.48<br />

Belp Muristrasse Süd 06.49 07.49<br />

Belp Aemmenmatt 06.50 07.50<br />

Belp Giessenbad 06.51 07.51<br />

Belp Hangar Rundflüge 06.52 07.52<br />

Flughafen Bern Belp 06.53 07.53<br />

70

17.13 18.13 19.13 20.13<br />

17.14 17.44 18.14 18.44 19.14<br />

17.16 17.46 18.16 18.46 19.16<br />

17.17 17.47 18.17 18.47 19.17<br />

17.19 17.49 18.19 18.49 19.19<br />

17.19 17.49 18.19 18.49 19.19<br />

17.20 17.50 18.20 18.50 19.20<br />

17.21 17.51 18.21 18.51 19.21<br />

17.22 17.52 18.22 18.52 19.22<br />

17.25 17.55 18.25 18.55 19.25<br />

08.32 09.32 10.32 11.32 12.32 13.32<br />

08.34 09.34 10.34 11.34 12.34 13.34<br />

08.36 09.36 10.36 11.36 12.36 13.36<br />

08.37 09.37 10.37 11.37 12.37 13.37<br />

08.37 09.37 10.37 11.37 12.37 13.37<br />

08.38 09.38 10.38 11.38 12.38 13.38<br />

08.39 09.39 10.39 11.39 12.39 13.39<br />

08.40 09.40 10.40 11.40 12.40 13.40<br />

08.43 09.43 10.43 11.43 12.43 13.43<br />

08.44 09.44 10.44 11.44 12.44 13.44<br />

08.46 09.46 10.46 11.46 12.46 13.46<br />

08.46 09.46 10.46 11.46 12.46 13.46<br />

08.47 09.47 10.47 11.47 12.47 13.47<br />

08.48 09.48 10.48 11.48 12.48 13.48<br />

08.48 09.48 10.48 11.48 12.48 13.48<br />

08.49 09.49 10.49 11.49 12.49 13.49<br />

08.50 09.50 10.50 11.50 12.50 13.50<br />

08.51 09.51 10.51 11.51 12.51 13.51<br />

08.52 09.52 10.52 11.52 12.52 13.52<br />

08.53 09.53 10.53 11.53 12.53 13.53<br />

Fortsetzung auf Seite 72<br />

71

Ortsbus 9. Dez. 2012 – 8. Dez. 2013<br />

Rubigen Bahnhof 14.32 15.32 16.02 16.32 17.02<br />

Rubigen Dorfmatte 14.34 15.34 16.03 16.34 17.03<br />

Rubigen Hunzigenbrügg 14.36 15.36 16.04 16.36 17.04<br />

Belp Lehn 14.37 15.37 16.05 16.37 17.05<br />

Belp Fahrhubelweg 14.37 15.37 16.06 16.37 17.06<br />

Belp Bützacker 14.38 15.38 16.06 16.38 17.06<br />

Belp Holiebi 14.39 15.39 16.08 16.39 17.08<br />

Belp Käsereistrasse 14.40 15.40 16.09 16.40 17.09<br />

Belp Bahnhof 14.43 15.43 16.11 16.43 17.11<br />

Belp Bahnhof 14.44 15.44 16.44<br />

Belp Dorfstrasse 14.46 15.46 16.46<br />

Belp S<strong>ch</strong>ützen 14.46 15.46 16.46<br />

Belp Sternen 14.47 15.47 16.47<br />

Belp Zelgweg 14.48 15.48 16.48<br />

Belp Neumatt 14.48 15.48 16.48<br />

Belp Muristrasse Süd 14.49 15.49 16.49<br />

Belp Aemmenmatt 14.50 15.50 16.50<br />

Belp Giessenbad 14.51 15.51 16.51<br />

Belp Hangar Rundflüge 14.52 15.52 16.52<br />

Flughafen Bern Belp 14.53 15.53 16.53<br />

160 Rubigen Bahnhof - Münsingen Bahnhof - Rubigen Bahnhof<br />

Rubigen Bahnhof 06.25 07.25 08.25 09.25 10.25<br />

Münsingen Bahnhof 06.32 07.32 08.32 09.32 10.32<br />

Münsingen Bahnhof 06.24 07.24 08.24 09.24 10.24<br />

Rubigen Bahnhof 06.32 07.32 08.32 09.32 10.32<br />

Rubigen Bahnhof 13.25 14.25 15.25 16.25 17.25<br />

Münsingen Bahnhof 13.32 14.32 15.32 16.32 17.32<br />

Münsingen Bahnhof 13.24 14.24 15.24 16.24 17.24<br />

Rubigen Bahnhof 13.32 14.32 15.32 16.32 17.32<br />

Montag bis Freitag ohne allg. Feiertage, Montag bis Freitag nur während den S<strong>ch</strong>ulzeiten<br />

72

17.32 18.02 18.32 19.02 19.32<br />

17.34 18.03 18.34 19.03 19.34<br />

17.36 18.04 18.36 19.04 19.36<br />

17.37 18.05 18.37 19.05 19.37<br />

17.37 18.06 18.37 19.06 19.37<br />

17.38 18.06 18.38 19.06 19.38<br />

17.39 18.08 18.39 19.08 19.39<br />

17.40 18.09 18.40 19.09 19.40<br />

17.43 18.11 18.43 19.11 19.43<br />

17.44 18.44 19.44<br />

17.46 18.46 19.46<br />

17.46 18.46 19.46<br />

17.47 18.47 19.47<br />

17.48 18.48 19.48<br />

17.48 18.48 19.48<br />

17.49 18.49 19.49<br />

17.50 18.50 19.50<br />

17.51 18.51 19.51<br />

17.52 18.52 19.52<br />

17.53 18.53 19.53<br />

11.25 12.25<br />

11.32 12.32<br />

11.24 12.24<br />

11.32 12.32<br />

18.25 19.25<br />

18.32 19.32<br />

18.24 19.24<br />

18.32 19.32<br />

Feiertage: 1. und 2. Januar, Karfreitag, Ostermontag, Auffahrt, Pfingstmontag, 1. August, 25. und 26. Dezember<br />

73

Kalendarium 2013<br />

JANUAR 2013<br />

S M D M D F S<br />

APRIL 2013<br />

S M D M D F S<br />

74<br />

1 2 3 4 5 6<br />

7 8 9 10 11 12 13<br />

14 15 16 17 18 19 20<br />

21 22 23 24 25 26 27<br />

28 29 30<br />

JULI 2013<br />

S M D M D F S<br />

1 2 3 4 5 6<br />

7 8 9 10 11 12 13<br />

14 15 16 17 18 19 20<br />

21 22 23 24 25 26 27<br />

28 29 30 31<br />

1 2 3 4 5<br />

6 7 8 9 10 11 12<br />

13 14 15 16 17 18 19<br />

20 21 22 23 24 25 26<br />

27 28 29 30 31<br />

OKTOBER 2013<br />

S M D M D F S<br />

1 2 3 4 5<br />

6 7 8 9 10 11 12<br />

13 14 15 16 17 18 19<br />

20 21 22 23 24 25 26<br />

27 28 29 30 31<br />

JANUAR 2014<br />

S M D M D F S<br />

1 2 3 4<br />

5 6 7 8 9 10 11<br />

12 13 14 15 16 17 18<br />

19 20 21 22 23 24 25<br />

26 27 28 29 30 31<br />

FEBRUAR 2013<br />

S M D M D F S<br />

MAI 2013<br />

S M D M D F S<br />

1 2 3 4<br />

5 6 7 8 9 10 11<br />

12 13 14 15 16 17 18<br />

19 20 21 22 23 24 25<br />

26 27 28 29 30 31<br />

1 2<br />

3 4 5 6 7 8 9<br />

10 11 12 13 14 15 16<br />

17 18 19 20 21 22 23<br />

24 25 26 27 28<br />

AUGUST 2013<br />

S M D M D F S<br />

1 2 3<br />

4 5 6 7 8 9 10<br />

11 12 13 14 15 16 17<br />

18 19 20 21 22 23 24<br />

25 26 27 28 29 30 31<br />

NOVEMBER 2013<br />

S M D M D F S<br />

1 2<br />

3 4 5 6 7 8 9<br />

10 11 12 13 14 15 16<br />

17 18 19 20 21 22 23<br />

24 25 26 27 28 29 30<br />

FEBRUAR 2014<br />

S M D M D F S<br />

2 3 4 5 6 7 8<br />

9 10 11 12 13 14 15<br />

16 17 18 19 20 21 22<br />

23 24 25 26 27 28<br />

1<br />

MÄRZ 2013<br />

S M D M D F S<br />

JUNI 2013<br />

S M D M D F S<br />

2 3 4 5 6 7 8<br />

9 10 11 12 13 14 15<br />

16 17 18 19 20 21 22<br />

23 24 25 26 27 28 29<br />

30<br />

SEPTEMBER 2013<br />

S M D M D F S<br />

1 2 3 4 5 6 7<br />

8 9 10 11 12 13 14<br />

15 16 17 18 19 20 21<br />

22 23 24 25 26 27 28<br />

29 30<br />

DEZEMBER 2013<br />

S M D M D F S<br />

1 2 3 4 5 6 7<br />

8 9 10 11 12 13 14<br />

15 16 17 18 19 20 21<br />

22 23 24 25 26 27 28<br />

29 30 31<br />

1 2<br />

3 4 5 6 7 8 9<br />

10 11 12 13 14 15 16<br />

17 18 19 20 21 22 23<br />

24 25 26 27 28 29 30<br />

31<br />

MÄRZ 2014<br />

S M D M D F S<br />

2 3 4 5 6 7 8<br />

9 10 11 12 13 14 15<br />

16 17 18 19 20 21 22<br />

23 24 25 26 27 28 29<br />

30 31<br />

1<br />

1

Visitenkarten, Flyer,<br />

Postkarten und mehr.<br />

Günstig, s<strong>ch</strong>nell<br />

und einfa<strong>ch</strong> drucken!<br />

S<strong>ch</strong>au vorbei auf<br />

www.printzessin.<strong>ch</strong><br />

KATEGOR<br />

SIEGER 2012<br />

INESHOPS X-SMALL<br />

IE B2C ONL<br />

Gerne Ihr Spezialist für Fleis<strong>ch</strong>, Wurst und Fris<strong>ch</strong>fis<strong>ch</strong><br />

Belpbergstrasse 14 · Tel. 031 819 01 89 · Fax 031 819 06 09<br />

Baumalerei<br />

Fassadenrenovationen<br />

Tapezierarbeiten<br />

3123 Belp, Engeweg 14<br />

Telefon 031 819 32 68<br />

Lei<strong>ch</strong>tbauwände<br />

Innenrenovationen<br />

Lei<strong>ch</strong>tbaudecken<br />

75

Ganze Erlebnisse zum halben Preis:<br />

Für Mitglieder der Raiffeisenbank Gürbe<br />

Ob Fussballfan, Wo<strong>ch</strong>enendausflügler, Skifahrer,<br />

Konzertliebhaber oder Theaterbesu<strong>ch</strong>er <br />

die Mitglieder der Raiffeisenbank Gürbe profitieren<br />

auf der ganzen Linie. Kommen Sie do<strong>ch</strong> vorbei oder<br />

besu<strong>ch</strong>en Sie uns auf www.raiffeisen.<strong>ch</strong>/guerbe.<br />

„Mir redä zäme!“<br />

Raiffeisenbank Gürbe<br />

Dorfstrasse 11<br />

3123 Belp<br />

Telefon 031 818 20 40<br />

guerbe@raiffeisen.<strong>ch</strong><br />

www.raiffeisen.<strong>ch</strong>/guerbe

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!