Impulse 01/2013 - Codico

KUNDENMAGAZIN DER CODICO GMBH 

THE COMPONENT DISTRIBUTING COMPANY 

AUSGABE 

2013:1 

DSP GROUP: DECT-ULE 

MURATA: Ozonisatormodul 

DINKLE: Terminal Blocks

IMPULSE | INHALT 

INHALT 

©lassedesignen - Fotolia.com 

04 | DECT-ULE 

DECT wurde als Standard für schnurlose Telefone 

entwickelt, ist in Europa sowie anderen Ländern 

weit verbreitet und für seine robusten 

Übertragungseigenschaften bekannt. Mit DECT- 

ULE (Ultra Low Energy) wurde ein neuer Standard 

geschaffen, der die Physical Layer Spezifikation 

von DECT übernommen hat, jedoch auf 

MAC Ebene einige Veränderungen erfahren hat, 

die ihn im Hinblick auf Low Power und Reaktionszeit 

wesentlich leistungsfähiger gestalten. 

Diese Eigenschaften machen DECT-ULE ideal für 

Anwendungen im Bereich der Haus- und Gebäudeautomation. 

Lassen Sie sich überraschen! 

IMPULSE | AKTIVE BAUELEMENTE 

04 | DECT-ULE: Der neue Standard für 

Haus- und Gebäudeautomation 

08 | TOREX: Ultra Small Spannungsregler 

mit 0.6μA Quiescent Current 

08 | APACs neuer 1000BASE-T 

Kupfer-Transceiver ist am Markt 

09 | EOS WLT Serie: Peakfähige 

40-300W Open Card Netzteile 

09 | XC9248 synchroner Step Down 

DC/DC Konverter von TOREX 

10 | Trägerboard und Evaluation Kit für dLAN ® 

Green PHY Modul von DEVOLO 

11 | ENERGY MICROs Wonder Gecko: Energieeffiziente 

ARM Cortex-M4F Mikrokontroller 

12 | Neue Dioden-Technologien für Netzteilentwickler 

von POWER INTEGRATIONS 

16 | MICROSEMIs Ultra-Low-Power 

Sub-GHz RF Transceiver 

17 | MURATA POWER SOLUTIONS: 

Kleiner Wandler ganz groß 

18 | MONOLITHIC POWER SYSTEMS stellt 

seinen MPQ4470 vor 

21 | Cover Lens: Designelement und 

Sicherheitsfaktor 

22 | VITESSE stellt den ersten 16G-Retimer- 

Baustein in der Branche vor 

IMPULSE | PASSIVE BAUELEMENTE 

23 | DAISHINKU KDS: Ein Uhrenquarz 

mit Oszillator-Eigenschaften 

23 | Thermischer Auslöser für hohe 

Stromstärken von TT-ELECTRONICS 

24 | Erste 270nH Chipinduktivität in 0201 

made by MURATA 

24 | TOKOs DFE Serie: 

Die Kleinsten ganz groß 

25 | HVC-Serie: Hochspannungs-Chipwiderstände 

von TT-ELECTRONICS 

25 | MURATAs Ozonisatormodul zur 

Entfernung von Keimen und Gerüchen 

IMPULSE | VERBINDUNGSTECHNIK 

04 | YAMAICHIs SIM-Kartenleser der 

nächsten Generation 

26 | FCIs ExaMax: Eine Hochgeschwindigkeits-Backplane-Technologie 

27 | Mini-SAS HD von FCI 

28 | CVILUX: FFC/FPC Stecker und Kabel 

29 | YAMAICHIs 100Gbps High Speed Steckverbinder 

für hohe Signalübertragungsraten 

29 | HARWINs RoHS kompatible Sechskant- 

Messingabstandhalter halten einiges aus 

30 | SOURIAUs UTL: Ein Versorgungsstecksystem 

für Außenanwendungen 

31 | Terminal Blocks von DINKLE 

32 | DF22 Serie von HIROSE Connectors 

33 | Speziell für LED-Beleuchtungstechnik: 

HIROSEs neue DF59S Serie 

34 | Die DF60 Serie von HIROSE Connectors 

35 | HIROSE Connectors: FX20 Serie für 

»schwimmende« Steckverbindungen 

IMPULSE | CODICO INTERN 

36 | electronica2012 – ein Resümee 

37 | CODICO am Business Run 2012 

38 | Das CODICO Team stellt sich vor 

IMPRESSUM: Herausgeber, Eigentümer und Verleger: CODICO GmbH, 

Zwingenstraße 6-8, A-2380 Perchtoldsdorf | Für den Inhalt verantwortlich: 

Sven Krumpel | Gestaltung: www.orange-designs.at | Ausgabe 01-12042013 

2 | 2013:1

CODICO INTERN | IMPULSE 

SIM-Kartenleser 

der nächsten Generation 

YAMAICHI ELECTRONICS stellt mit dem 

FMS006-8010-0 einen Kartenleser mit 

neuer Kartenentnahme-Technologie vor. 

YAMAICHI erweitert mit dem FMS006-8010-0 

sein Portfolio an hochqualitativen Kartenlesern 

um eine neue Version. Der FMS006-8010-0 

ist eine Reversed-Mount-Variante mit einer ultraflachen 

Bauhöhe von nur 1,34mm. Eine derart 

niedrige Bauhöhe konnte bisher nur für manuelles 

Stecken/Ziehen der Karte oder über einen 

indirekten Steck- bzw. Ziehvorgang – z.B. mittels 

Tray – ermöglicht werden. 

Mit dem neu entwickelten Pull-Ejector Mechanismus 

ist nun eine noch bequemere und sichere 

Kartenentnahme auch in ultraflacher Bauform 

möglich. Der Mechanismus wird durch 

das Ziehen eines Bügels in Gang gesetzt, wodurch 

die SIM-Karte bis zu einem definierten 

Maß aus dem Karteneinschub geschoben wird. 

Die komfortable Entnahme ist dadurch gewährleistet. 

Die Außenabmessungen sind 17,5mm 

x21mm. Der Kartenleser verfügt über sechs vergoldete 

Kontakte. Wie fast alle YAMAICHI Kartenleser 

verfügt auch dieses Produkt über eine 

2-Punkt-Kontaktform (Lamellenkontakt). Dabei 

ist der Kontakt derart konstruiert, dass selbst 

bei Vibrationen und Erschütterungen beste 

Kontaktsicherheit gewährleistet ist. Weiterhin 

bietet der Kartenleser hohe Sicherheit gegen 

das falsche Einschieben der Karte. Ein spezielles 

Designmerkmal stoppt die Karte automatisch 

ab, sollte sie in der falschen Richtung eingesteckt 

werden. 

Der Isolierkörper des Kartenlesers besteht aus 

LCP, das Metallcover ist aus SUS gefertigt. Über 

vier Ground-Anbindungen wird der hervorragende 

EMV-Schutz sichergestellt. Zusätzliche 

Metallverstärkungen fixieren außerdem den 

Kontaktträger und stellen damit die Koplanarität 

während des Lötvorganges sicher. Die Montage 

erfolgt mittels SMT-Verlötung auf der PCB-Unterseite 

(Reversed Mount Type). Ausgeliefert wird 

der Kartenleser verpackt auf Tape-Reel-Gurten. 

Der Pull-Ejector 

Mechanismus 

garantiert eine 

bequemere 

Kartenentnahme 

Sven Krumpel 

Geschäftsführer 

CODICO 

Vorwort 

Es geht turbulent zu in dieser Welt! Negative 

Schlagzeilen in allen Medien. Die letzten Jahre 

waren, ausgehend von der Finanzkrise im 

Jahr 2008, nichts für schwache Nerven. Ein 

Cocktail aus finanz-, struktur- und wirtschaftspolitischen 

Problemen sowie eine damit verbunde 

Schuldenkrise, notwendig gewordene Rettungsmaßnahmen 

– die Spuren sind in nahezu 

allen zentralen Wirtschaftsbereichen bis heute 

spürbar. Eine deutliche Verlangsamung – ja sogar 

ein teilweiser Stillstand – der Wirtschaftsund 

Wachstumsdynamik waren die Folge. 

Sich den negativen Dingen einfach hinzugeben 

liegt uns nicht. Turbulenzen bedeuten Veränderung 

und diesen können wir auch positiv 

begegnen. Wir bei CODICO haben uns in den 

letzten Jahren lieber dem Wachstum gewidmet. 

17 Vertriebsbüros in Deutschland sowie je ein 

Office in Dänemark, Italien, Frankreich, UK und 

weitere acht Partnerunternehmen in Zentral und 

Osteuropa zählen heute zu unserem CODICO 

Team. Und darauf sind wir auch sehr stolz. Ja, 

es geht turbulent zu: ganze Länder geraten aufgrund 

wirtschaftspolitischen Verfehlungen an 

den Rand des Bankrotts. Bei uns ging es auch 

turbulent zu. Zum Beispiel auf unserem erfolgreichen 

Messestand an der electronica 2012! 

Oder bei der Auseinandersetzung mit unseren 

neu definierten Unternehmenswerten. 

Lassen Sie uns doch gemeinsam dem Wort 

»Turbulenz« eine etwas positivere Betrachtungsweise 

schenken, als es in anderen Medien derzeit 

immer der Fall ist. Es gibt auch positive 

Nachrichten! Eine ganze Menge davon können 

Sie auf den folgenden Seiten lesen! 

Viel Spaß mit unseren CODICO News! 

D01 

uSven Krumpel 

S01 

uRené Haller, +43 1 86305 136 

2013:1 | 3


DECT-ULE 

DECT-ULE: Der neue Standard für 


©lassedesignen - Fotolia.com 

DECT 

ULE 

Das stabile Fundament 

Der Standard DECT (Digital Enhanced Cordless 

Telecommunications) wurde als Standard 

für schnurlose Telefone entwickelt und ist 

in Europa und anderen Ländern weit verbreitet. 

Während DECT ursprünglich nur für die Übermittlung 

von Sprache entwickelt wurde, ist mit 

CAT-iq (Cordless Advanced Technology – internet 

und quality) eine Erweiterung geschaffen 

worden, die auch die Übertragung von Daten 

unterstützt und somit die Einbindung in das Internet 

erlaubt. 

Für DECT wird in Europa ein eigenes geschütztes 

Frequenzband von 1880–1900MHz reserviert 

(in den USA, Japan und vielen weiteren 

Ländern werden leicht abweichende Frequenzbänder 

verwendet). DECT bietet Platz für 

zehn Trägerfrequenzen, die in einem Raster von 

1,728MHz angeordnet sind. Jedes Band wird 

mit einer physikalischen Bitrate von 1,152Mbps 

im GFSK Verfahren moduliert und unterstützt 

im Zeitmultiplexverfahren den Zugriff von zwölf 

Duplexkanälen. Durch die Reservierung eines 

eigenen geschützten Frequenzbandes besitzt 

DECT in Gegenüberstellung zu anderen Standards 

wie ZigBee, Bluetooth und WLAN, die 

sich ein offenes 2,4GHz Frequenzband teilen 

müssen, eine Sonderstellung. Interferenzen und 

die damit verbundenen Übertragungsstörungen 

können bei einem DECT-Netzwerk somit ausgeschlossen 

werden. 

DECT 

ULE 

Ultra Low Energy 

Was ist naheliegender als die hervorragenden 

physikalischen Übertragungseigenschaften 

von DECT zur Konfiguration und Steuerung 

von Sensoren und Aktoren im Bereich der 

Haus- und Gebäudeautomation sowie der Sicherheit 

nutzen zu wollen? Vor diesem Hintergrund 

wurde eine ULE (Ultra Low Energy) Allianz 

vom DECT Forum gebildet, um eine Weiterentwicklung 

des bestehenden DECT Standards 

voranzutreiben. Auf der einen Seite sollte 

die Kompatibilität mit bestehenden DECT Netzwerken 

bestehen bleiben, auf der anderen Seite 

musste der neue Standard den speziellen technischen 

Anforderungen in diesen Anwendungsbereichen 

gerecht werden. 

Mit DECT-ULE wurde ein neuer Standard geschaffen, 

der die Physical Layer Spezifikation 

von DECT übernommen hat, jedoch auf MAC 

Ebene einige Veränderungen erfahren hat, die 

ihn im Hinblick auf Low Power und Reaktionszeit 

wesentlich leistungsfähiger gestalten. Hier- 

zu wurde die Ausführungszeit für die Zeit- und 

Frequenzsynchronisationen bei einem Verbindungsaufbau 

drastisch verkürzt. So kann der 

MAC Layer z.B. innerhalb von 50ms eine Verbindung 

aufbauen, Kontroll- und/oder Steuerdaten 

schicken und die Verbindung wieder abbauen. 

Außerdem wurde das Protokoll in seiner 

Funktion um einen Sleep Mode erweitert, welcher 

einen schnellen und effizienten Wechsel zwischen 

den Schlafperioden und Funkübertragungen 

erlaubt. Ein Rauchmelder etwa, der alle sieben 

Minuten eine »Stay Alive« Message an die 

Zentraleinheit senden muss, kann mit einer 

CR123 Batterie (1500mAh) ca.18 Jahre betrieben 

werden. Zudem bietet ULE auf Basis von AES 

(Advanced Encryption Standard) die Verschlüsselung 

von Daten und deren Authentifizierungen. 

Marktforscher sehen den größten Vorteil jedoch 

in der Kompatibilität mit dem klassischen und 

millionenfach bewährten DECT Standard, denn 

für die Systeminstallation von DECT-ULE Produkten 

wird lediglich ein Firmware Update der bestehenden 

Basisstation benötigt, wodurch bis 

zu 2000 DECT-ULE Teilnehmer konfiguriert und 

verwaltet werden können. 

Somit bringen weltweit Millionen von installierten 

Basisstationen die besten Voraussetzungen, 


AKTIVE BAUELEMENTE | IMPULSE 

DECT-ULE: Vorteile 

> Ein geschütztes Frequenzband (1,9Ghz) 

garantiert, dass heute installierte DECT-ULE 

Produkte auch in vielen Jahren noch zuverlässig 

arbeiten. Diese Garantie hat man 

nicht mit Technologien, die auf freien Frequenzbändern 

wie 2.4GHz oder 868MHz 

arbeiten. Werden neue Geräte im Haus installiert, 

die auch die freien Frequenzbänder 

nutzen, können diese vorhandene Sensoren 

und Aktoren stören. Nicht so im geschützten 

DECT Band! 

> Große Reichweiten (mindestens 30m in Gebäuden 

und 300m im Freien) kombiniert mit 

einer hohen Sicherheit durch modernste Verschlüsselungstechnologien 

und Signaturen. 

> Durch die Stern-Topologie ist die Installation, 

genau wie bei DECT, denkbar einfach. 

> Sehr kurze Latenzzeiten, was 

Echtzeit-Kommunikation ermöglicht. 

> Sehr geringer Stromverbrauch 

> Die Integration in Home Gateways, die einen 

einfachen Zugang zum Internet ermöglichen. 

Allein in Deutschland ist DECT in mehr 

als fünf Millionen Home Gateways zu finden. 

> Schon heute werden ca. 200 Millionen DECT 

Chips pro Jahr verkauft. Diese Synergien 

können genutzt werden, um auch DECT- 

ULE Produkte zu einem attraktiven Preis 

anbieten zu können. 

um ein DECT-ULE Netzwerk schnell und kosteneffizient 

zu implementieren. Dies mag einer der 

wichtigsten Gründe sein, warum IMS Research 

einen rasanten Anstieg des Marktanteils in den 

kommenden Jahren sieht. Bereits ab 2015 sollen 

über 50 Millionen DECT-ULE Produkte jährlich 

verkauft werden. 

DECT 

ULE 

Anwendungen 

Die besonderen Eigenschaften machen DECT- 

ULE zum idealen Funkstandard für Sensoren 

und Aktoren, wie sie in Rauch-, Bewegungsund 

Temperaturmeldern oder auch in Belüftungs-, 

Klima- und Heizungssystemen eingesetzt 

werden. Neben den genannten Anwendungen 

lassen sich mit DECT-ULE auch viele weitere 

Anwendungen adressieren und ermöglichen 

verschiedene Geschäftsmodelle. Diese reichen 

von geschlossenen Systemen der Sicher- 

heitsdienste, vom Elektroinstallateur vertriebene 

und installierte Lösungen bis hin zu Komponenten, 

die im Einzelhandel verfügbar sind und sich 

nahtlos in die vorhandenen Infrastrukturen integrieren. 

Einige der wichtigsten 

Anwendungen im Überblick 


> Intelligente Steckdosen 

> Lichtsteuerung und Dimmer 

> Rollladen und Fenstersteuerung 

> Klima-, Belüftungs- und Heizungssteuerung 

Sicherheit 

> Bewegungsmelder 

> Glasbrucherkennung 

> Fenster- und Tür-Überwachung 

> Zutrittskontrolle 

> Rauchmelder 

> Wasser- und Gas-Detektoren 

Remote Healthcare 

> Patientenmonitoring 

> Healthcare Monitoring 

Energie Management 

> Metering 

> Remote (Cloud) Energy Management 

DECT 

ULE 

DECT-ULE: 

Das Netzwerk 

Konzentrator 

Für den Aufbau eines Heimnetzes mit DECT- 

ULE ist eine Basisstation nötig, die den Konzentrator 

für die verschiedenen Knoten im System 

(Sensoren und Aktoren) darstellt. Der Konzentrator 

kann im einfachsten Fall ein Home- 

Gateway mit einem integriertem DECT Chip 

sein, der entweder bereits ULE unterstützt oder 

durch ein Software Update auf ULE aufgerüstet 

wird. In naher Zukunft wird erwartet, dass mehr 

und mehr Home-Gateways durch ein Software 

Update ULE fähig sein werden. Eine andere Option 

ist, einen dedizierten Konzentrator einzusetzen, 

der entweder lokale Managementfunktionen 

besitzt oder per Wifi, Telefonleitung oder 

Ethernet mit dem Internet verbunden ist. Denkbar 

sind auch USB Dongles, die einen DECT-ULE 

Konzentrator implementiert haben. Grundsätzlich 

ist es auch möglich, reguläre DECT Telefone 

um DECT-ULE zu erweitern und beide Funktionen 

in einer Basisstation zu integrieren. 



Für alle soeben exemplarisch genannten Anwendungsfälle 

bietet die Firma DSP Group die passenden 

System on Chip (SoC) Lösungen an. Diese 

reichen von einfachen SoCs mit Echtzeit-Betriebssystemen 

bis zu komplexen Lösungen, die 

auf Linux basieren und zusätzlich zur DECT und 

DECT-ULE Funktionalität eine komplette Telefonanlage 

mit bis zu acht Kanälen für VoIP enthalten. 

Das untere Ende ist durch die DCX81 Familie 

abgedeckt, die für DECT-ULE Geräte als Konzentrator 

arbeiten kann und gleichzeitig die 

komplette Sprachfunktionalität (GAP/CAT-iq 

1.0/2.0/2.1) anbietet. Weitere Features sind z.B. 

ein integriertes USB Interface, Line Interface, 

UART, SPI und 2x AD/DA Wandler. Der DCX81 

ist ein äußerst kostenoptimierter Chip, dessen 

Code aus einem externen Quad SPI Flash ausgeführt 

wird und damit auch Software Update 

Funktionalität bietet. Der millionenfache Einsatz 

des DCX81 in regulären DECT Telefonen bietet 

dem Kunden eine extrem stabile und markterprobte 

Plattform, die einen weiten Anwendungskreis 

erschließt. 

Herstellern getestet wurden, ist eine Sensorik/ 

Aktorik (SA) Einheit integriert. Diese spezielle 

Funktion bietet die Integration von Sensorikund 

Aktorikanwendungen auf einem Chip, ohne 

eine zusätzliche MCU zu benötigen. Im Folgenden 

sind einige besondere Funktionen der 

SA-Einheit beispielhaft beschrieben. Alle diese 

Funktionen stehen dem Anwender auch im 

Sleep Mode zur Verfügung. In diesem Mode 

kann die SA Einheit ohne Prozessorintervention, 

bei sehr geringem Stromverbrauch, Messungen 

und Steuerungen autonom ausführen und den 

Prozessor innerhalb von 10ms aufwecken, falls 

dies ein Ereignis fordern sollte. 

DECT 

ULE 

Sensor 

Conditioning Module 

Das Sensor Conditioning Module (SCM) ist eine 

im SA integrierte und konfigurierbare analoge 

Schaltung, die mit zwei Verstärkern und zwei 

Komparatoren verschiedenste Sensoranwendungen 

implementieren kann. Das SCM ist für 

extrem geringen Stromverbrauch (~3uA) optimiert. 

Im Folgenden ist das komplette SCM mit 

allen Komponenten dargestellt: 

DECT 

ULE 

Netzwerkknoten 

Für Sensoren und Aktoren bietet DSP Group mit 

dem DHX91 einen Chip an, der auf stromsparende 

Anwendungen und schnelle Reaktionszeiten 

optimiert ist. Neben den regulären DECT 

und DECT-ULE Funktionen, die in verschiedenen 

Interoperability Events mit anderen DECT-ULE 

Blockschaltbild SCM: Sensor Conditioning Module 

Blockschaltbild DHX91: Die SA-Einheit wird aus den rot umrahmten Blöcken gebildet 

Über die DSP Group 

Mit einem Marktanteil von 70% ist die DSP Group 

im Bereich DECT Marktführer und an der DECT- 

ULE Standardisierung federführend im DECT 

Forum, der ULE Allianz und im ETSI Gremium 

beteiligt. Anwendungen für Home Automation 

wurden von der DSP Group eigenständig entwickelt 

und im Hinblick auf Kosten und Low 

Power konsequent weiterentwickelt. Die DSP 

Group bietet Komplettlösungen mit den zugehörigen 

Protokollen an. DECT-ULE Referenzimplementierungen 

für verschiedene Anwendungsbereiche 

der Hausautomatisierung sind verfügbar 

und können vom Kunden angepasst werden. 

Mit Partnern aus der Industrie können auch 

komplexe Systemlösungen angeboten werden. 

Als führender Hersteller bietet DSP Group ein 

breites Produktportfolio an, welches ICs, Protokoll 

Stack und Applikationen, HW und SW Referenzdesigns 

als »One Stop Shop« abdeckt. 



beiden Kondensatoren C1 und C2 die Eingangsspannung 

durch AMP1 verstärkt. Der 

Schwellwert für die Erkennung wird durch 

die Spannung VREF1 eingestellt. 

Schaltungsbeispiel PIR: Passive Infrared Sensor 

Eine Beispielanwendung des SCM als Passiver Infrarot Sensor (PIR) 

Ein PIR-Sensor reagiert unter Ausnutzung der 

Pyroelektrizität seiner Empfängerfläche auf eine 

Temperaturänderung. Wenn sich ein Objekt im 

Raum bewegt, wird die Wärmedifferenz zwischen 

dem Objekt und dem Umfeld in Spannung 

umgesetzt. Die beiden in Serie geschalteten 

Verstärker AMP1 und AMP2 haben eine filternde 

und verstärkende Funktion. Das Ausgangssignal 

wird durch zwei Komparatoren gegen 

zwei Referenzspannungen gemessen, die 

den Schwellwert definieren. Der Frequenzbereich 

zur Bewegungserkennung bewegt sich 

zwischen 0,1Hz bis 10Hz, die Signalverstärkung 

liegt zwischen 60dB und 70dB. 

Neben der SCM bietet die SA-Einheit aber auch 

noch weitere Funktionen. So können die Counter-Einheiten 

verwendet werden, um Impulse zu 

zählen und beim Erreichen einer vorkonfigurierten 

Anzahl von Ereignissen das System aufzuwecken. 

Zu beachten ist das integrierte »Entprell« 

Modul, das nur »echte« Ereignisse an den Zähler 

weiter gibt. Auf ähnliche Weise können auch 

periodische Ereignisse zum Aufwecken des Systems 

verwendet werden. Es ist sogar möglich, 

Ereignisse über einen definierten Zeitraum zu 

zählen und das System nur aufzuwecken, wenn 

eine definierte Anzahl von Ereignissen im gewählten 

Zeitraum stattgefunden hat. Des Weiteren 

können auch PWM Signale generiert werden, 

die auch im Sleep Mode zur Verfügung stehen. 

Blockschaltbild: 

Counter 

Compare Einheit 

Schaltungsbeispiel: Rauchmelder 

Die oben aufgeführten Beispiele zeigen nur einen 

kleinen Auszug aus den vorhandenen Möglichkeiten 

der SA Einheit. Es lassen sich alle Funktionen 

in großen Bereichen variieren und konfigurieren, 

was eine schier unbegrenzte Anzahl 

von Anwendungen erlaubt. 

A01 

uAndré Ehlert, +49 89 1301438-11 

Eine Beispielanwendung für einen Rauchmelder 

Eine LED und eine Photodiode im Inneren eines 

Rauchmelders wandeln Licht in Spannung um. 

Da keine direkte Sichtlinie zwischen der LED und 

der Photodiode vorhanden ist, wird im Normalfall 

von der Photodiode keine Spannung erzeugt. 

Dringt Rauch in den Rauchmelder ein, 

so wird das Licht der LED auf die Photodiode 

reflektiert und somit eine Spannung erzeugt. 

Die Detektion erfolgt in zwei Phasen: 

> In der ersten Phase ist die LED aus und somit 

werden AMP1_P, ANA_IN1 und AMP1_OUT 

kurzgeschlossen. Dies bewirkt die Entladung 

von C1 und C2. 

> In der zweiten Phase wird die LED kurz eingeschaltet. 

Sollte vorhandener Rauch zu Reflektionen 

führen, so wird im Verhältnis der 

Software 

Die DSP Group versteht sich als System Lieferant 

und nicht nur als Chip Hersteller. Alle integrierten 

Schaltungen werden mit einem umfangreichen 

Software Paket angeboten. Diese beinhalten Operating 

System (embedded oder Linux), DECT Stack, 

DECT-ULE Stack, Audio Funktionen wie Codecs und 

Echounterdrücker sowie umfangreiche Beispielanwendungen. 



Ultra Small Spannungsregler 

mit 0.6μA Quiescent Current 

Die XC6504 Serie an Spannungsreglern arbeitet 

mit einem extrem niedrigen Betriebsstrom 

von nur 0,6μA und wird in einem ultra 

kleinen Gehäuse, dem USPN-4B02 mit 0,75 x 

0,95mm, geliefert. Bei der Auswahl des Kondensatormaterials 

ist der Regler extrem flexibel. 

Es können Low ESR Kondensatoren oder aber 

auch überhaupt keine Kondensatoren verwendet 

werden. Bei der Einsparung der Kondensatoren 

kann die benötigte Leiterplattenfläche 

extrem klein gehalten werden. 

Bezüglich der Ausgangsspannung besitzt der 

Regler eine hohe Genauigkeit. Diese ist auch 

bei sehr kleinen Lasten wie z.B. bei nur 1μA gegeben, 

wodurch der Regler ideal für Applikationen, 

bei welchen geringe Ströme gefordert sind, 

geeignet ist. Die Ausgangspannung ist in 0,1V 

Schritten innerhalb von 1,1V bis 5,0V wählbar 

und wird im Werk mittels Lasertrimming eingestellt. 

Ein CE Pin ist ebenfalls vorhanden und ermöglicht 

eine weitere Reduktion des Eigenstromverbrauchs 

auf einen Wert von 0,1μA 

oder weniger. Im Stand-By Mode wird auch die 

Lastkapazität entladen. Strombegrenzungen 

und Kurzschlussschutz sind als Schutz vorhanden. 

Bei den Gehäusevarianten kann zwischen 

USPN-4B02, SSOT-24 und SOT-25 gewählt werden. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Fordern Sie 

nähere Unterlagen an. 

A02 

uJohannes Kornfehl 

+43 1 86305 149 

Ultra klein und 

super flexibel: 

Die XC6504 

Serie von TOREX 

©vectomart - Fotolia.com 

Neuer 1000BASE-T 

Kupfer-Transceiver am Markt 

APACs kosteneffektiver 

Kupfer- 

Transceiver für 

hohe Leistungen 

©ancroft - Fotolia.com 

Der APAC SFP-T2 Transceiver 1000BASE-T 

Kupfer ist ein hochleistungsfähiges, kosteneffektives 

Modul, das den Gigabit-Ethernet- und 

1000BASE-T-Standards nach IEEE 802.3-2002 

und IEEE 802.3ab entspricht. Es unterstützt eine 

Datenrate von 1000Mbit/Sek. bis zu einer Reichweite 

von 100m über UTP-Kabel. Der SFP-T2- 

Transceiver unterstützt 1000Mbit/Sek.Datenverbindungen 

im Vollduplex-Betrieb mit fünfstufigen 

Pulsamplitudenmodulations-Signalen 

(PAM). Alle vier Kabelpaare können mit der Symbolrate 

von 250Mbit/Sek.auf jedem Paar verwendet 

werden. Der OTP-TX liefert serielle Standard-SFP 

MSA-kompatible ID-Daten, auf die mit 

Adresse über das 2-wire Serien-CMOS-EEPROM- 

Protokoll zugegriffen werden kann. 

Merkmale 

> Entspricht dem IEEE 802.3z-Standard 

> Automatische Erkennung gemäß 802.3u 

(1000BASE-T) und 802.3 (1000BASE-X) 

> Datenlinks bei 1,25 Gbit/Sek. bis zu einer 

Entfernung von 100m gemäß IEEE802.3 

> EEPROM mit Serien-ID-Funktion 

> Genaue Produktinformation im EEPROM 

> Zugriff zum physikalischen Layer IC über 

2-wire Serial Bus 

> 10/100/1000 BASE-T Operationen in Host- 

Systemen mit SGMII-Schnittstelle 

> Gehäuse nach dem Industriestandard SFP 

(Standard Small Form Pluggable) 

> Kompakte RJ-45 Bauweise 

> Volle Metallkapselung für niedrige EMI 

> +3,3V-Einzelstromversorgung 

Anwendungen 

> 10/100/1000Mbit/Sek. Ethernet 

über Kupfer 

> Dezentrales Multi-Processing 

> High-Speed-Ein-/Ausgang für File-Server 

oder High-End-Arbeitsstation 

> Verbindung Switch/Router zu Switch/Router 

Für weiterführende Informationen, 

wenden Sie sich bitte an 

A03 

uNicodin Turdeanu 

+40 7 22345604 



WLT Serie: Peakfähige 

40-300W Open Card Netzteile 

Die neuen WLT Serien für Industrie- und Medizintechnikapplikationen 

von EOS decken 

mit nur zwei Footprints (2x4 und 3x5 Zoll) das 

gesamte Leistungsspektrum von 40 bis 300W 

ab. Dabei sind sie kompatibel zu ihren Vorgängern 

der VLT-Serie. Durch die höhere Leistungsdichte 

können nun – ohne mechanischen Umbau 

– Redesigns mit höheren Leistungsanforderungen 

bedient werden. Durch den verbesserten 

Wirkungsgrad kann die 300W Version 

bei Konvektionskühlung bis zu 200W liefern, 

dadurch kann bei einer Vielzahl von Anwendungen 

auf einen Lüfter verzichtet werden. Eine 

Alternative zum Einbau mit Steckern bieten 

die optionalen Schraubklemmen (primär und 

sekundär). 

Ausstattung 

Die Netzgeräte sind sowohl mit als auch ohne 

Erdleiter verfügbar (Schutzklasse 1 und 2). Ab 

150W Nominalleistung kann über einen zusätzlichen 

12VDC-Ausgang (0,5A, peakfähig 1A) 

ein Lüfter gespeist werden, ab 200W kommt 

noch ein 5VDC Hilfsausgang mit 1A hinzu. Wie 

bei EOS üblich ist die neue WLT-Serie mit Einund 

Mehrfachausgängen bis zu 48VDC verfügbar. 

Alle Netzteile verfügen über Zulassungen 

nach EN60950 bzw. EN60601 (Ed.3, Medizintechnik) 

sowie EN55022 Klasse B (leitungs- und 

strahlungsgebunden). 

Einsatz 

Im unteren Leistungsbereich liegt die Leistungsaufnahme 

bei Lehrlauf unter 0,3W und ist damit 

auch konform zur ErP Richtlinie 2009/ 

125/EC. Die optionalen Cover Kits sichern einen 

Berührungsschutz nach IP20. Power Good Signal, 

Remote Sensing sowie Remote on/off runden 

das Profil ab und ermöglichen einen vielseitigen 

Einsatz der neuen WLT-Serie von EOS. Muster 

haben wir für Sie auf Lager und können jederzeit 

angefordert werden. 

Gerne beraten wir Sie auch persönlich! Mehr 

Informationen erhalten Sie von 

A04 

uAndreas Hanausek 

+43 1 86305 131 

EOS WLT Serie: 

Ideal für 

Industrie- und 

Medizintechnik 

Efficiency [%] 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

V IN 

Soft Start und 

UVLO sind nur 

einige Funktionen 

der XC9248 Serie 

Efficiency vs. Output Current Ta=25°C 

Output Current : I OUT [mA] 

EN 

C IN 

V IN =12V, V OUT =5V 

V IN =12V, V OUT =3.3V 

C SS 

XC9248 synchroner Step 

Down DC/DC Konverter 

V IN 

L X 

EN GND 

SS BST 

FB 

V L 

C BST 

Die XC9248 Serie sind synchrone Step Down 

DC/DC Konverter mit eingebauten Mosfets, 

die bis zu einer Spannung von 18V arbeiten. Ein 

typischer Aufbau ist im Bild anbei zu sehen. Bezüglich 

der Eingangsspannung arbeitet der Konverter 

mit Werten zwischen 4,5V und 18V und 

kann dabei einen Ausgangsstrom von bis zu 

2,2A erreichen. Für die Einstellung der Ausgangsspannung 

über einen Widerstandsteiler 

steht eine Referenzspannung von 0,8V zur 

Verfügung. 

Als Regelungsalgorithmus wird eine synchrone 

PWM Regelung verwendet. Dabei arbeitet der 

Konverter je nach Arbeitspunkt mit über 90% 

Effizienz. Der XC9248 besitzt auch einen eingebauten 

Soft Start, wobei die Zeit intern auf 

2,8ms (TYP) eingestellt ist. Durch den Anschluss 

eines Kondensators am SS Pin kann diese Zeit 

erhöht werden. 

Auch eine UVLO Funktion ist an Board. Diese 

schaltet die Mosfets am Ausgang bei einer Eingangsspannung 

kleiner als 3,8V (TYP) ab. Funktionen 

wie Überstrombegrenzung, Kurzschlussschutz, 

Überspannungsschutz und thermische 

Abschaltung sind ebenfalls vorhanden. Als 

Gehäuseform wird ein SOP-8FD Gehäuse angeboten. 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an 

L 

C VL C L 

C FB R FB1 

R FB2 

V OUT 

A05 

uJohannes Kornfehl 

+43 1 86305 149 



TRÄGERBOARD UND 

EVALUATION KIT 

Für dLAN ® Green PHY Modul 

Darauf haben viele Kunden gewartet – eine Möglichkeit, Powerline und speziell HomePlug Green PHY für Ihre Anwendung zu 

evaluieren. Bisher war dies nur mit viel Aufwand im Zusammenhang mit dem dLAN ® Green PHY Modul möglich. Nun gibt es 

ab sofort ein Trägerboard, in welches das dLAN ® Green PHY Modul eingesteckt werden kann und welches somit eine einfache 

Evaluierung der HomePlug Green PHY Technologie und speziell des dLAN ® Green PHY Moduls ermöglicht. 

Das »dLAN ® Green PHY eval board EU« genannte 

Evaluierungsmodul (EVM) versorgt 

das dLAN ® Green PHY Modul mit Strom und 

koppelt gleichzeitig die Powerline-Signale in das 

230V-Stromnetz ein. Auf der Datenseite bietet 

das EVM unter anderem eine Ethernetschnittstelle. 

Damit arbeitet es als Ethernet-zu-PLC- 

Bridge. Als Gegenstelle kann jeder handelsübliche 

HomePlug AV Adapter verwendet werden. 

Mittels der eingebauten »Steckdose« im »dLAN ® 

Green PHY eval board EU« kann eine Stromund 

Leistungsmessung des daran angeschlossenen 

Verbrauchers durchgeführt werden. Ein 

ebenfalls eingebautes Relais ermöglicht die Zubzw. 

Abschaltung des Verbrauchers. 

Das dLAN ® Green PHY eval board EU ist ein Entwicklungsboard 

und hat keine CE Zulassung. Es 

ist als Prototyp deklariert und hat ein BGV Prüfzeichen 

(eine Art geprüfte Sicherheit). Als Stecker-Einsatz 

ist nur der deutsche Schuko-Stecker 

vorgesehen. Für das dLAN ® Green PHY Modul 

und damit auch für das EVM gibt es inzwischen 

ein Software Development Kit (SDK) in der Version 

1.0.3. welches die Administrierung des auf 

dem dLAN ® Green PHY Modul eingesetzten 

LPC1758 Host Prozessors ermöglicht. Eine für 

Q2/2013 geplante umfangreiche Version des 

SDK »3.0« wird dann auch den Zugriff auf den 

QCA7000 des dLAN ® Green PHY Modul ermöglichen. 

Das dLAN ® Green PHY eval board EU, 

die dLAN ® Green PHY Module sowie das SDK 

1.0.3. und umfangreiche Dokumentation zum 

EVM und Modul sind ab sofort bei CODICO erhältlich. 

Für weitere Informationen 

wenden Sie sich an 

A06 

uWerner Reis 

+49 8141 357264 



WONDER GECKO 

Energieeffiziente ARM 

Cortex-M4F Mikrokontroller 

ENERGY MICRO hat nun auch die Produkte 

mit dem ARM Cortex M4F Kern in 

ersten Mustern im Test. Muster für Kunden 

werden demnächst verfügbar sein. 

Der ARM Cortex M4F ist gegenüber dem 

Cortex M3 um eine Floating Point Unit erweitert. 

Dies ermöglicht dem Kern, neben den 

klassischen Cortex M3 Befehlen auch DSP Befehle 

auszuführen. Vermarktet werden die Produkte 

unter dem Marketingnamen »Wonder 

Gecko«. ENERGY MICRO plant Wonder Gecko 

Varianten bis zu 256KByte Flash und 32KByte 

RAM. Im vollen Betrieb hat der Kontroller eine 

Stromaufnahme von nur 180μA/MHz, im Deep- 

Sleep-Modus werden gerade einmal 900nA 

Strom bei vollem RAM und CPU Speichererhalt, 

aktiver Brown Out Deduktion und laufender 

RTC verbraucht. Wird der Chip komplett ausgeschalten, 

kann ein Wert von 20nA erreicht werden. 

Die Wake-up-Zeit beträgt wie bei den anderen 

Familien auch nur 2μs. Die Standby- und 

Sleep-Modi sind extrem flexibel gestaltet. 

Gesamtsystems. Die schon bekannte Sensorschnittstelle 

LESENSE ist natürlich auch hier vorhanden. 

Dadurch ist die stromsparende Überwachung 

und Ansteuerung von bis zu 16 kapazitiven, 

induktiven oder resistiven Sensoren möglich. 

Der Prozessorkern wird dafür nicht benötigt 

und die CPU muss daher nicht aus dem Sleep- 

Modus aufwachen. Klassische Schnittstellen wie 

UARTs, SPI, I2C sind auch verfügbar. Ein 8-Kanal 

12bit ADC und zwei DACs sind ebenfalls auf dem 

Chip vorhanden. Für die einfache Kommunikation 

zu einem PC ist auch eine USB Schnittstelle 

vorhanden. Als Gehäuse stehen QFN64, QFP64, 

QFP100, BGA112 und BGA120 zur Auswahl. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Rufen Sie uns 

doch für nähere Informationen jederzeit an. 

A07 

uJohannes Kornfehl, +43 1 86305 149 

Eines der wichtigsten Features von ENERGY 

MICRO ist die Möglichkeit der Kommunikation 

der Peripheriemodule untereinander. Dies ermöglicht 

extrem geringe Energieverbräuche des 



Neue Dioden-Technologien für 

NETZTEIL- 

ENTWICKLER 

©Kirill Kedrinski - Fotolia.com 

Für CCM-PFC-Aufwärtswandler (CCM = Continuous Current Mode/Konstantstrommodus, 

PFC=Power Factor Corrector/Leistungsfaktorkorrektur) und DC-DC-Wandler 

stehen dem Entwickler mehrere Dioden-Technologien zur Verfügung. 

Trotz ihrer scheinbaren Einfachheit spielt in 

der Leistungselektronik vielfach die Leistungsfähigkeit 

der Gleichrichterdioden im Betrieb 

eines gesamten Systems eine entscheidende 

Rolle. In Systemen mit Leistungsfaktorkorrektur 

und Anwendungen wie z.B. Motorantrieben, 

DC-AC-Wechselrichtern, Brückenwandlern 

und DC-DC-Wandlern sind die Dioden einer großen 

Belastung ausgesetzt. Die Untersuchung 

eines Leistungselektroniksystems, dessen Temperatur 

im Betrieb angestiegen war, ergab, dass 

die Gleichrichterdioden jene Bauteile waren, die 

in mehr als der Hälfte der Fälle die meiste Wärme 

abgaben. Die Zeit, die in der Entwicklungsphase 

für die Auswahl der bestmöglichen Kombination 

der Diodenparameter für eine bestimmte 

Anwendung aufgewendet wird, macht sich 

durch einen besseren Wirkungsgrad und die 

Senkung der Systembetriebskosten sehr wohl 

bezahlt. Das wachsende Spektrum der verfügbaren 

Dioden-Technologien umfasst derzeit Verbindungshalbleitermaterialien, 

neue Dotierungsstoffe 

auf Halbleitersubstraten und Lifetime-Killer-Strategien, 

die es den Entwicklern ermöglichen, 

sowohl die Kernmerkmale der Dioden als 

auch deren sekundäres oder parasitäres Verhalten 

zu nutzen, um den Wirkungsgrad der entwickelten 

Schaltung zu optimieren. Bei Anwendungen 

im Bereich der Leistungsschaltung zeigen 

sich im Verhalten der Gleichrichterdiode 

große Unterschiede zwischen den einzelnen 

+ 

V IN 

– 

I L 

Inductor (L) 

PFC 

CONTROL 

IC 

R GATE 

Technologien, was den Übergang vom leitenden 

zum sperrenden Zustand (d.h. beim Sperrstrom) 

betrifft. Anhand von zwei gängigen Anwendungen 

– nämlich einer leistungsfaktorbasierten 

Schaltung, die im Konstantstrom-Modus 

arbeitet (Abbildung 1) und eines DC-DC-Wandlers 

(Abbildung 2) – lässt sich dies anschaulich 

darstellen: 

I D_FORWARD 

I RR 

MOSFET 

(SWITCH) 

C OUT 

Abbildung 1: Vereinfachter Schaltplan eines Aufwärtswandlers, 

der zur Korrektur des Leistungsfaktors eingesetzt wird. 

I D _Forward = Durchlassstrom 

V IN = Eingangsspannung 

PFC Control IC = PFC-Steuer-IC 

MOSFET (Switch) = MOS-FET-Schalter 

C OUT = Ausgangskondensator 

V OUT (>V IN ) = Ausgangsspannung 

höher als Eingangsspannung 

V OUT 

(>V IN ) 



Der Aufwärtswandler in Abbildung 1 schaltet 

die gleichgerichtete AC-Netzeingangsspannung 

so um, dass eine Hochvolt-DC-Ausgangsspannung 

entsteht. Mit Hilfe der PFC-Steuerschaltung 

wird der Schaltvorgang so eingestellt, dass 

sich die AC-Strom-Wellenform sehr stark der 

Eingangsspannungs-Wellenform nähert. Auf 

diese Art wird der vom Netz eingespeiste Strom 

mit einem Leistungsfaktor von annähernd 1 hereingeholt. 

Die PFC-Steuerschaltung schaltet den Boost- 

Schalter (MOSFET) mit einer typischen Schaltfrequenz 

von 60kHz bis 100kHz ein und aus. 

Die Steuerung der Einschaltdauer basiert auf 

der Ausgangsspannung, dem durch die Schaltung 

fließenden Strom und dem Phasenwinkel 

der AC-Eingangsspannung. Das Abschalten des 

Schalters bewirkt, dass die im Induktor gespeicherte 

Energie als Durchlassstrom I D_FORWARD 

über die Diode entladen wird und den Ausgangskondensator 

C OUT auflädt. 

Üblicherweise werden Aufwärtswandler, deren 

Ausgangsleistung mehr als 250W betragen soll, 

für den Betrieb im Konstantstrom-Modus ausgelegt. 

Der MOSFET-Schalter schaltet sich ein, 

während die Diode noch einen hohen Durchlassstrom 

leitet. Sobald die Sperrvorspannung 

in der Diode einsetzt, leitet die Diode nicht mehr 

und isoliert den Ausgangskondensator C OUT . 

Damit sich eine Diode mit pn-Übergang abschaltet, 

muss ausreichend Ladung von der Sperrschichtkapazität 

entfernt werden, sodass die 

Raumladungszone groß genug werden kann, 

um die Sperrspannung zu blockieren. Die zu 

entfernende Ladung wird Sperrverzögerungsladung 

Q RR genannt. Das Entfernen der Sperrverzögerungsladung 

Q RR benötigt eine bestimmte 

Zeit, genannt Sperrverzögerungszeit t RR ; während 

dieser Zeitspanne kann ein beträchtlicher 

Ausräumstrom I RR über die Diode entnommen 

werden. Aus Abbildung 1 ist ersichtlich, wie der 

Rückstrom den MOS-FET durchfließt und den 

Induktorstrom I L erhöht. Der MOS-FET muss daher 

so ausgelegt werden, dass er den kombinierten 

Spitzenstrom aufnehmen kann. Der Ausräumstrom 

I RR verschwendet Strom und generiert 

ein EMI-Rauschen, das eventuell unterdrückt 

werden muss. 

In einem DC-DC-Wandler kommt es zu ähnlichen 

Problemen. In Abbildung 2 benötigen beide 

Ausgangsgleichrichter-Dioden ein Snubber- 

Glied zur Dämpfung der Schwingungen, die 

durch die abrupte Abschaltung der Ultrafast-Dioden 

entstehen. Auch dann gibt es noch Spannungsspitzen 

von 332V. 

Bei beiden Anwendungen kann die ausgewählte 

Dioden-Technologie beträchtliche Auswirkungen 

auf Schaltströme und Spannungsspitzen 

haben. Beim Auswählen einer Diode und eines 

MOS-FET-Schalters muss der Entwickler zum Abschätzen 

der beteiligten Spannungsspitzen und 

Ströme sowohl die Amplitude des Ausräumstroms 

I RR als auch die Zeit t RR , während der 

dieser Strom fließt, berücksichtigen. 

300V Dioden mit kurzer Erholungszeit: 

> Snubber = 220pF und 33Ω 

> Vpk = 332V 

> Wirkungsgrad = 82,4% 

Schottky-Dioden, auch bekannt als Dioden 

der Qspeed-Diodenfamilie 1 , sind weiterentwickelte 

Si-Technologie-Dioden, die von POWER 

INTEGRATIONS Inc. hergestellt werden. Konventionelle 

Schottky-Dioden haben je nach dem 

Material, aus dem der Schottky-Kontakt gefertigt 

wird, einen unterschiedlichen Leistungsgrad. 

Silizium-Karbid (SiC)-Schottky-Dioden sind in 

den letzten Jahren immer häufiger in Verwendung, 

insbesondere bei Anwendungen mit höheren 

Spannungen. 

Diodentyp 

VBR 

V 

VF (25°C) 

V 

Standard Si-Diode 50-1000 1,0 

Dioden-Technologien 

Dem Systementwickler stehen – kurz gesagt – 

fünf wesentliche Technologien für Gleichrichterdioden 

zur Verfügung: die Bulk-Silizium (Si) 

Technologien, Standarddioden, Schottky-Gleichrichterdioden, 

Ultrafast-Dioden und kombinierte 

PIN-Schottky-Dioden. Die kombinierten PIN- 

tRR(25°C) 

ns 

1000- 

2000 

Si-Schottky-Diode 15-200 0,3-0,8


lich jenem von Ultrafast-Dioden. Die Sperrverzögerungszeit 

(t RR ) ist so kurz wie bei Schottky- 

Dioden und die maximale Durchbruchspannung 

VBR liegt bei 600V. Aufgrund dieser Merkmale 

kommen die Qspeed-Dioden in 230VAC-Anwendungen 

mit einem höheren Wirkungsgrad 

als demjenigen von Ultrafast-Dioden zum Einsatz. 

Weitere Hauptvorteile der Qspeed-Dioden 

sind, dass sie weder die hohen Überschwinger 

des Ausräumstroms I RR noch das sprungartige 

Abschalten der Ultrafast-Dioden aufweisen. 

Im oberen Bereich der Spannungsfestigkeit liegen 

die SiC-(Siliziumkarbid)-Schottky-Dioden. 

Diese Dioden sind schnell und weisen genauso 

wie Qspeed-Dioden einen geringen Rückstrom 

auf. Zusammen mit SiC-Transitoren kann die Siliziumkarbid-Technologie 

für die Herstellung von 

hocheffizienten Leistungswandlern bei Anwendungen 

wie z.B. Photovoltaik-Wechselrichtern 

verwendet werden. Allerdings ist ein gewisser 

Preis dafür zu bezahlen. Durch die Herstellungskosten 

von Siliziumkarbid sind die SiC-Dioden 

im Vergleich zu ähnlichen Siliziumprodukten 

empfindlich teurer. 

Ausräumstrom (I RR ) des Aufwärtswandlers 

VReverse = Rückspannung 

IForward = Durchlassstrom 

junction temperature = Temperatur des Übergangs 

Time, nano-seconds = Zeit in Nanosekunden 

Diode Current, amps = Diodenstrom in Ampere 

als Eingangsspannung 

Diode Current, Amps 

Boost Diode Reverse Recovery Current (I RR) 

400V VREVERSE, 3A IFORWARD, 200 A/us ( di /dt), 125°C Junction Temperature 

8 

6 

4 

2 

0 

-2 

-4 

-6 

-8 

10 35 60 85 110 135 160 

time, nano-seconds 

Abbildung 3: Wellenformen des 

Ausräumstroms IRR einiger häufig verwendeter 

Aufwärtswandlerdioden mit pn-Übergang 

Ausräumzeit oder Rückwärtserholung 

(Reverse Recovery) 

Abbildung 3 zeigt das Verhalten der einzelnen 

Dioden-Technologien während der Ausräumzeit. 

Die rote Linie ist die Kennlinie einer schnellen 

Standarddiode. Die Kurvenfläche, die den negativen 

Phasenteil des Stroms überspannt, entspricht 

der Sperrverzögerungs- oder Umkehr- 

Erholungsladung Q RR . Bei jedem Abschalten der 

Diode geht diese Energie verloren. Will man ein 

hocheffizientes Design erreichen, muss die 

Sperrverzögerungsladung Q RR so gering wie 

möglich sein. Die violette Kennlinie steht für eine 

Ultrafast-Diode mit Platin-Dotierung. Q RR ist 

eindeutig wesentlich geringer, jedoch sind die 

Rückwärtsstromspitzen immer noch hoch und 

das Abschalten ist sehr sprunghaft. Durch das 

sprunghafte Abschalten entstehen Schwingungen 

und dadurch EMI-Rauschen. Die grüne 

Kennlinie steht für eine Qspeed-Diode. In diesem 

Fall beträgt der Spitzenstrom nur mehr die 

Hälfte desjenigen der Ultrafast-Diode, und es 

gibt keine Schwingungen. Sowohl bei den PFCals 

auch den DC-DC-Wandlern bedeutet die 

weiche Abschaltcharakteristik eine Steigerung 

der Leistung und des Wirkungsgrads. 

Bridge + 

B + 

V CC 

GATEP 

12 A 

Bridge - 

B - 

Abbildung 4: MOS-FET geringerer Baugröße 

in einem Aufwärtswandler 

Bei der in Abbildung 4 dargestellten PFC-Anwendung 

konnte durch den Einsatz einer 600V 

Qspeed-Diode die Größe des MOS-FET von 21A 

auf 12A verringert werden, wodurch eine Reduktion 

der MOS-FET-Temperatur von 10°C erzielt 

wurde. Durch die geringere Wärmeabgabe 

konnte eine 2,5%-ige Effizienzsteigerung erzielt 

werden. 

Temperaturbeständigkeit 

In pn-Übergang-basierten Leistungsdioden verändern 

sich die Werte Q RR , I RR und t RR mit der 

Temperatur des Übergangs. Mit steigender Temperatur 

des Übergangs reduziert der thermische 

Störeinfluss eine geringe Ladungsträger-Rekombination 

2 . Daher nehmen die Werte Q RR , I RR 

und t RR mit dem Anstieg der Übergangs-Tem- 

peratur zu. Abbildung 5 zeigt die Abhängigkeit 

von Q RR von der Übergangs-Temperatur bei 

denselben drei Dioden aus Abbildung 3. 

Qspeed-Dioden können so ausgelegt werden, 

dass sie einen niedrigen positiven Temperaturkoeffizienten 

aufweisen. Der jeweilige Q RR -, I RR - 

und t RR - Wert dieser Dioden wird im normalen 

Übergangs-Temperaturbereich kaum merklich 

steigen. 

Rot = Schnelle Standarddiode 

Blau = Platin-dotierte Ultrafast-Diode 

Grün = Qspeed Q-Serie 

QRR, nano-Coulombs 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

0 25 50 75 100 125 150 

Junction Temperature, Degrees Centigrade 

Abbildung 5: Sperrverzögerungsladung Q RR in 

Abhängigkeit von der Übergangs-Temperatur. 

Q RR in Nano-Coulomb Temperatur des 

Übergangs, Grad Celsius 

Die Stabilität der Werte Q RR , I RR und t RR im Temperaturbereich 

machen es dem Entwickler leicht, 

den in den technischen Daten genannten Wirkungsgrad 

des Netzteils und die EMI-Störungen 

auch unter widrigen Betriebsbedingungen einzuhalten 

und somit die Gefahr der thermischen 

Instabilität zu bannen. 


©Kirill Kedrinski - Fotolia.com 


Erhöhung des Wirkungsgrads 

bei der Ausgangsgleichrichtung 

Im Beispiel des DC-DC-Wandlers (Abbildung 2) 

bewirkt die Verwendung von 300V Qspeed-Dioden, 

dass keine Snubber mehr benötigt werden 

und ein um 2,2% höherer Wirkungsgrad 

erzielt wird. 

In Abbildung 6 wurden 300V Qspeed-Dioden 

anstelle von Ultrafast-Dioden verwendet, und 

die Dämpfer (Snubber) wurden entfernt. Abgesehen 

davon wurden keine weiteren Änderungen 

an der Schaltung vorgenommen. Ohne 

Snubber konnte die Überspannung bei Überschwingungen 

noch von 332V auf 289V verringert 

werden. 

Ein weiterer Vorteil der Qspeed-Dioden, den die 

Entwickler nutzen können, ist ihre niedrige 

Sperrverzögerungsladung Q RR . Aufgrund der 

geringeren Schaltverluste kann eine mit höheren 

Schaltfrequenzen arbeitende Schaltung entworfen 

werden. Bei doppelter Schaltfrequenz 

kann die für Drossel und Transformator benötigte 

Induktivität annähernd halbiert werden. 

LQA16TC300 

> Großer DC-DC Bereich (18-75V) 

> Keine Snubber benötigt 

> 75V DC-Eingang 

> Vpk (Spannungsspitze) = 289V 

> 100oC Temperatur der Grundfläche 

> Wirkungsgrad = 84,6% 

Schaltfrequenzen bis zu 100kHz oder/und Nennstrom 

bis zu 20A bieten Qspeed-Dioden aufgrund 

ihrer niedrigeren Schaltverluste einen gewissen 

Vorteil hinsichtlich des Wirkungsgrads. 

Abbildung 6: 300 V Qspeed-Dioden reduzieren die Überschwinger bei der Ausgangsgleichrichtung 

Auf diese Weise lassen sich signifikante Einsparungen 

erzielen, was Platz und Kosten für magnetische 

Teile betrifft. 

Auswahl des Diodentyps 

Diese Analyse zeigt, dass die Auswahl der richtigen 

Diode für Anwendungen im Bereich Leistungsschaltung 

keine leichte Aufgabe ist. Für 

Niedervolt-Anwendungen sind Si-Schottky-Dioden 

die erste Wahl. Bei höheren Spannungen 

im Bereich 1000V -1200V bietet die Siliziumkarbid-Technologie 

signifikante technische Vorteile, 

die eventuell die höheren Kosten wettmachen 

könnten. 

Bei 600V spielen Schaltfrequenz und -strom bei 

der Auswahl eine führende Rolle. Bei Schaltfrequenzen 

bis zu 100KHz, wo ein niedriger Durchlassspannungsabfall 

VF und höhere thermische 

Leistungsfähigkeit gefordert sind, sind SiC-Dioden 

die bessere Wahl. Auch bei Anwendungen 

mit sehr hoher Stromstärke (>30A) wird 

die SiC-Diode aufgrund ihrer thermischen 

Festigkeit empfohlen. Bei Anwendungen mit 

Bei Gleichrichtungsanwendungen mit 600Vund 

300V-Ausgang können sich im Vergleich 

zur Si-Ultrafast-Diode Umstände ergeben, die 

eine niedrige V F erfordern; in diesem Fall kann 

die Ultrafast-Diode die richtige Wahl bedeuten. 

Dennoch weisen die weiche Rückstrom-Kennlinie, 

der niedrige Q RR -Wert und die niedrige 

Stromspitze I RR von Qspeed auf geringere 

Schaltverluste, niedrigere EMI-Störungen und 

niedrigere Spitzensperrspannungen in der Diode 

hin, womit Qspeed der eindeutige Gewinner 

ist. 

A08 

uThomas Berner 

+49 89 130143815 

Referenzen 

1. Qspeed Family of Advanced Diodes. 

Power Integrations Inc. www.powerint.com 

2. Application Note AN-301. Qspeed Family Reverse 

Recovery Charge, Current and Time. Januar 2011. 

Power Integrations Inc. www.powerint.com 



ULTRA-LOW-POWER 

SUB-GHz RF TRANSCEIVER 

ZARLINK SEMICONDUCTOR hat über Jahre mit einem MICS 

Transceiver Schaltkreis Maßstäbe gesetzt. 

Rbias 

RF Tx/Rx 

Bias 

Gen 

ZL70250 

MAC 

Controller 

Xtal Osc 

und 

Clk Gen 

24.576 MHz 

Data 

Ctrl 

Ext Clk 

MICS steht für »Medical Implant Communication 

Services« und ist ein Standard der 

US Federal Communication Commission (FCC) für 

ultra-low-power RF Anwendungen im medizinischen 

Bereich – insbesondere für in den menschlichen 

Körper implantierbare Anwendungen. In 

Nordamerika wird hierfür das IMS Frequenzband 

von 402-405MHz verwendet. Nach der 

Übernahme von ZARLINK durch MICROSEMI wird 

diese Technologien über eine kostengünstigere 

Schaltkreisvariante nun auch breiteren, nicht-medizinischen 

Anwendungen zugänglich gemacht. 

Microcontroller/DSP 

Application 

Link Layer 

Control 

Flash 

EEPROM 

ADC 

DAC 

GPIO 

Abbildung 1: Block Diagram of a Typical Wireless Sensor Based on ZL70250 

Pressure 

guage, 

Temperature, 

etc. 

Switch, 

Motor, 

Valve, etc 

CODEC 

USB 

Controller 

Der Schaltkreis arbeitet im Frequenzbereich von 

795-965MHz; einem Teil des lizenzfreien ISM 

Bandes. Die Verwendung dieses Frequenzbereiches 

bringt erhebliche Vorteile gegenüber den 

Standard Technologien wie WiFi, ZigBee oder 

Bluetooth, die im 2,4GHz Bereich oder bei noch 

höheren Frequenzen arbeiten und dementsprechend 

eine um min. Faktor 10 höhere Verlustleistung 

haben. 

Sensor 

Actuator 

Audio 

Data 

Die Datenrate des ZL70250 kann bis zu 

186kbit/s betragen. Somit ist auch die Übertragung 

von Sprachsignalen möglich. Abhängig 

vom Antennen Design und der eingestellten 

Sendeleistung beträgt die Reichweite bis zu 

50m. Der Schaltkreis verwendet ein eigenes 

Übertragungsprotokoll und beinhaltet hierfür 

einen eigens für low-power Anwendungen optimierten 

MAC (Media Access Controller) für hohen 

Datendurchsatz und reduziert dadurch den 

für universelle Anwendungen (ZigBee, Bluetooth, 

WiFi) notwendigen overhead im Linkund 

Network-Layer um ca. 50%. 

Über eine Standard SPI Schnittstelle für die Daten 

und ein 2-Draht Interface zu Steuerungszwecken 

kann der ZL70250 an jeden herkömmlichen 

μContoller direkt angeschlossen werden. 

Damit kann der Transceiver auch in bereits bestehende 

Anwendungen leicht Eingang finden. 

Für Neuentwicklungen und die apostrophierten 

low-power Anwendungen sind natürlich die 

Prozessoren von ENERGY MICRO prädestiniert. 

Interessiert? Wir helfen Ihnen gerne weiter! 

A09 

uOtto Streib 

+49 711 7776702 

Der ZL70250 ist ein ultra-low-power RF Transceiver 

für Anwendungen, deren höchste Priorität 

die geringst mögliche Leistungsaufnahme 

ist. Durch seinen extrem niedrigen Leistungsbedarf 

ermöglicht der Schaltkreis die Verwendung 

kleinerer Batterien; z.B. Knopfzellen oder den 

Einsatz in batterielosen Energy Harvesting Anwendungen. 

Hierdurch und durch die Verwendung 

eines kleinen chip-scale-package (CSP) 

von 2 x 3mm mit nur wenigen Anschlüssen sind 

bisher nicht denkbare extreme Miniaturisierungen 

möglich. 

Thermal 

Energy 

Generator 

Thermal 

Power 

Management 

& Battery 

Temperature 

Sensor 

SPI 

GPIO 

TWI 

Analog 

Node Power 

Management 

Microcontroller 

MAC 

+ 

Network Layer 

+ 

Application 

ZL70250 

ISM 

900MHz 

TxRx 

Abbildung 2: Block Diagram of Wireless Sensor Powered by Energy Harvester 

Antenna 

Match 

24.576 

MHz 



KLEINER WANDLER 

GANZ GROSS 

Der neue, voll vergossene 2W Wandler aus der DC-DC-Kleinleistungswandlerschmiede 

von MURATA POWER SOLUTIONS – im kompakten »Pin-through hole« Design – ist 

das pin-kompatible Upgrade der in die Jahre gekommenen Serien NMJ, MEV und NMV. 

Im SIL7 Gehäuse mit UL94V-0 Klassifizierung 

(Selbstlöschung nach 10s) verfügt der Konverter 

über Zulassung nach UL60950 (Basis/ 

MEJ 2S03XXSC 

Efficiency (%) 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 

MEJ 2S12XXSC 


90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

Load (%) 

5V 

3.3V 

EFFICIENCY VS LOAD 

15V 

12V 

9V 

5V 

3.3V 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 

Load (%) 

Zusatzisolierung). Weitere Zulassungen, wie die 

UL60601 3rd Edition (Medizintechnik), sind derzeit 

in Arbeit, da durch die erhöhte Isolations- 

MEJ 2S05XXSC 


90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 

Load (%) 

MEJ 2S15XXSC 


90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

15V 

12V 

9V 

5V 

3.3V 

15V 

12V 

9V 

5V 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 

Load (%) 

spannung zwischen Primär- und Sekundärseite 

von 5.200VDC auch ein Einsatz in Medizintechnikanwendungen 

ermöglicht wird. Zuverlässiges 

Design durch interne SMD-Konstruktion ergibt 

eine MTTF (Mean Time To Failure) von bis 

zu 4.200 Millionen Stunden. Besonderheit dieses 

Wandlers ist mit Sicherheit der ausgezeichnete 

Wirkungsgrad über den gesamten Lastbereich. 

Die neue MEJ2 Serie von MURATA POWER 

SOLUTIONS ist mit Eingangsspannungen von 

3,3VDC bis 15VDC Nominalspannung erhältlich 

und bietet sowohl Einfach- als auch symmetrische 

Dual-Ausgangsspannungen von ±3,3VDC 

bis ±15VDC. Die Vielzahl an Ausführungen (derzeit 

dreißig Eingangs/Ausgangskombinationen) 

zielt auf Anwendungen im Bereich der Medizinund 

Industrietechnik, Treibern für IGBTs und 

Automatisierung sowie Mess-, Steuer- und 

Regelungstechnik ab. 

Benötigen Sie weitere Informationen, 


A10 

uAndreas Hanausek 

+43 1 86305 131 



MPQ4470 

5A 36V Synchroner Buck in 3x4mm 

©Karin & Uwe Annas - Fotolia.com 

MONOLITHIC POWER SYSTEMS stellt mit dem MPQ4470 einen neuen monolithischen 

5A synchronen Step-Down Regler für Industrie- und Automotive-Anwendungen vor. 

Der MPQ4470 bietet allen Entwicklern für 

Anwendungen mit etwas höherem Strombedarf 

eine ultra kompakte und hoch effiziente 

Lösung. Im MPQ4470 sind 40mΩ und 20mΩ 

MOSFETs (HS/LS) für einen Eingangsspannungsbereich 

von 4.5V bis 36V (40V Abs. Max.) in einem 

3x4mm Gehäuse integriert. Damit ist der 

MPQ4470 eine schaltungstechnisch deutlich 

vereinfachte Alternative zu Buck-Controller Bausteinen 

mit externen MOSFETs. Der MPQ4470 

wird für einen Temperaturbereich von -40°C bis 

+125°C angeboten, die automotive Version mit 

AECQ100-G1 befindet sich zur Zeit in der Qualifizierung. 

Um bestmögliches Lastsprung-Verhalten für anspruchsvolle 

FPGAs oder GSM Module zu liefern, 

verwendet der MPQ4470 ein adaptives 

Constant On Time (COT) Verfahren zur Regelung. 

Normalerweise haben COT Regler den 

Nachteil, dass die Schaltfrequenz von der Eingangsspannung 

und dem ESR des Ausgangskondensatores 

abhängt. Dies ist in vielen Anwendungen 

unerwünscht. Im MPQ4470 wird 

intern die Einschaltzeit in Abhängigkeit von der 

V IN 

EN 

R5 

499kΩ 

R3 

63.4kΩ 

8,19,21,22,23 

C1 

10μF 

C5 

1μF 

IN 

2 

FREQ 

20 

VCC 

MPQ4470 

BST 

SW 

6 

PGOOD 

5 3 

EN 

FB 

SS AGND PGND 

7 

9,10,17,18,24,25 

C3 

0.1μF 

10μH 

R4 C4 

620kΩ 

L1 

390pF 

R1 

31.6kΩ 

R2 

10kΩ 

V OUT 3,3V 

C1 

2x22μF 

4 1 11-16 

C6 

33nF 

Abbildung 1: MPQ4470 Schaltung – 5A mit 2x 22μF MLCC am Ausgang. f_sw=500kHz 



Abbildung 3: MPQ4470 Effizienz Vergleich für 12V & 24V 

Versorgung und f_sw=350kHz und f_sw=700kHz 


Eingangsspannung verändert, sodass sich eine 

nahezu konstante Schaltfrequenz für unterschiedliche 

Eingangsspannungen ergibt. Über 

R4 und C4 in Abbildung 1 wird zusätzlich ein 

Ripple-Signal in das Rückkoppel Netzwerk (R1 

und R2) eingespeist, um die Schaltfrequenz unabhängig 

vom ESR des Ausgangskondensators 

zu machen. Durch diese Schaltungsdetails erhalten 

wir einen COT Regler mit einer nahezu 

konstanten Schaltfrequenz, der zudem mit dem 

niedrigen ESR keramischer Ausgangskondensatoren 

stabil arbeitet. 

Um die Größe der externen Bauteile gegenüber 

den Schaltverlusten für die jeweilige Applikation 

optimieren zu können, bietet der MPQ4470 

dem Anwender eine einstellbare Schaltfrequenz. 

In einer 24V auf 3.3V und 3A Last Anwendung 

fällt die Effizienz von 92.3% mit 350kHz auf 

91.8% (500kHz) bzw. 90.6% (700kHz) – eine 

Verdopplung der Schaltfrequenz resultiert in diesem 

Arbeitspunkt in 170mW (1.7%) höheren 

Verlusten. Wird die Schaltung mit 12V am Eingang 

versorgt, ergibt sich eine Effizienz von 

94.1% bei 3A mit 350kHz und 93.7% mit 

700kHz. Bei der geringeren Eingangsspannung 

verringert sich die Effizienz nur um 0.4%, also 

40mW. Vergleicht man 12V und 24V Versorgung 

bei gleicher Schaltfrequenz so beträgt der 

Unterschied 1.8% (350kHz) bzw. 3.1% (700kHz). 

COT reagiert ein Komparator unmittelbar bei fallender 

Ausgangsspannung mit einem Einschaltpuls. 

Im Buck Regler mit fester Schaltfrequenz 

(f_sw) liegt die Grenzfrequenz der Regelschleife 

in der Praxis meist im Bereich von einem Fünftel 

bis zu einem Zehntel dieser Frequenz, bei 

f_sw=500kHz beträgt die Regelzeitkonstante also 

10μs bis 20μs. Für eine gute Ausregelung eines 

Lastsprungs werden somit, je nach Auslegung 

des Reglers, ca. 30μs bis 100μs benötigt. 

Abbildung 2: MPQ4470 Evaluation Board - 

94.6% Effizienz im 3x4mm Gehäuse 

Die Schaltverluste steigen linear 

mit der Frequenz und quadratisch 

mit der Versorgungsspannung 

Das COT Verfahren wurde ausgewählt, um im 

Vergleich zu klassischen Reglern ein deutlich 

besseres Lastsprung-Verhalten zu bieten. Im 





Abbildung 4: Lastsprung von 0.5A auf 2.6A mit 2A/μs – 80mV 

Abweichung mit nur 2x 22μF Ausgangskapazität. 

f_sw=500kHz CH1 = Vout (50mV/div AC) CH3 = I_Last (500mA/div) 

Abbildung 5: Simulierter GSM Lastsprung mit 0.25A/μs 

von 0.5A auf 2.5A in einer 12V auf 3.3V 

Applikation 2x 22μF am Ausgang 

Die COT Schaltung kommt bei 

gleicher Regelabweichung mit 

weniger Ausgangskapazität aus 

Abbildung 4 zeigt einen starken Lastsprung von 

0.5A auf 2.6A mit einer Anstiegszeit von 2A/μs. 

Obwohl nur 2x22μF Keramik Kondensatoren 

am Ausgang verwendet werden, fällt die Ausgangsspannung 

lediglich um 80mV. Zum Vergleich: 

ein GSM System verlangt eine Strom-Anstiegszeit 

von »nur« 0.15A/μs. 

Abbildung 5 zeigt einen simulierten GSM Lastsprung 

mit 0.25A/μs von 0.5A auf 2.5A in einer 

12V auf 3.3V Anwendung mit 2x22μF Ausgangskapazität. 

Durch die Ausführung als monolithischer 

Chip in einem kompakten Gehäuse 

Abbildung 6: Sehr kleiner Eingangskreis des 

MPQ4470 mit hohem di/dt 

mit geringer parasitärer Induktivität bietet der 

MPQ4470 im Vergleich zu Controller + FET Lösungen 

deutliche EMV Vorteile. Dies gilt auch im 

Vergleich zu monolithischen Buck ICs anderer 

Hersteller, die aber im Gegensatz zum MPQ4470 

auf mehreren Einzel-Chips basieren, die über 

Bonddrähte verbunden sind. Beim MPQ4470 

kann die für die Störungen maßgebliche Antennen-Fläche 

des Kreises mit hohem di/dt zwischen 

Eingangskondensator und den beiden 

FETs sehr klein gehalten werden (Abbildung 5). 

Die kompakte monolithische 

Lösung bietet EMV Vorteile 

Beim Platinen Aufbau sollte in der Lage unter 

dem MPQ4470, mit kleinem Abstand eine Massefläche 

liegen. Werte von 50μm sind ideal, kleiner 

250μm sollten angestrebt werden. Für eine 

Reduktion der Anstiegszeit und zum Verringern 

von Überschwingern am Schaltknoten, kann 

ein kleiner Widerstand zwischen dem Bootstrap- 

Pin (BST) und C3 aus Abbildung 1 platziert werden. 

Dieser Widerstand reduziert den Ladestrom 

der Gate-Source Kapazität beim Einschalten 

des oberen FETs. Empfohlener Standardwert 

sind 5Ω. Dieser Wert wurde bei allen im Text 

angegebenen Messungen verwendet. Je nach 

Wert und Applikation kann mit dieser Maßnahme 

die Störabstrahlung um ca. 3-6dB gesenkt 

werden. Allerdings erhöhen sich hierdurch die 

Schaltverluste. Mit 3.3V und 3A Last am Aus- 

gang und 500kHz Schaltfrequenz erhöhen sich 

diese bei einer Änderung von 5Ω auf 22Ω um 

1% (100mW) für eine 24V Speisung. Bei einer 

Eingangsspannung von 12V erhöhen sich diese 

Verluste nur um 0.4% (40mW). 

Für persönliche Beratung kontaktieren Sie bitte 

Fazit 

A11 

uThomas Berner 

+49 89 130143815 

Der MPQ4470 ist ein monolithischer, 

synchroner Step-down Schaltregler, der 

es aufgrund seiner herausragenden Effizienz 

und geringen externen Beschaltung 

erlaubt, Applikationen mit hoher 

Leistungsdichte zu realisieren. Der weite 

Eingangsspannungsbereich von 4.5V bis 

36V macht ihn für eine Vielzahl von industriellen 

und automotiven Applikationen 

sehr interessant. Die verwendete 

adaptive Constant On Time Architektur 

des Reglers vereint zudem die Vorteile 

der sehr guten Lastsprung Antwort eines 

klassischen COT-Reglers und der nahezu 

konstanten Schaltfrequenz, die bislang 

PWM-Reglern vorbehalten war. 



COVER LENS: DESIGNELEMENT 

UND SICHERHEITSFAKTOR 

In der Welt der Displays sind ständig 

neue Trends zu verfolgen. Nur einige 

Beispiele sind die Größen der Anzeigen, 

welche sich im industriellen Sektor auch 

häufig am großen Smartphone- und Tabletmarkt 

orientieren, so auch Features 

wie den kapazitiven Touchpanel, der 

durch seine intuitive Bedienbarkeit 

immer häufiger zum 

Einsatz kommt. 

Seit einiger Zeit beobachten wir einen neuen 

Trend in der Displayindustrie, welcher meist 

mit dem kapazitiven Touchpanel einhergeht. Die 

sogenannte Cover Lens, oder auch Cover Glas 

genannt, gewinnt in diversen Anwendungsgebieten, 

wie in der Gebäudeautomation oder 

Wohnraumsteuerung, immer mehr an Notwendigkeit. 

In der Vergangenheit wurde diese meist 

nur als Notwendigkeit im Falle von vandalismussicheren, 

staub- und spritzwassergeschützten 

sowie Outdoor Anwendungen gesehen. 

Heute ist der notwendige Nutzen oft 

sekundär und in den Schatten 

gegenüber der Cover Lens 

als Designelement getreten. 

Wie schon erwähnt, lehnt man sich auch hier 

an den Trends des Consumermarkts an. In diversen 

Smartphones wie dem iPhone, ist die 

Cover Lens als Designelement und Sicherheitsfaktor 

nicht mehr wegzudenken. 

Konkret bieten wir mit den Herstellern AMPIRE 

und MULTI-INNO Technology dem Kunden 

die Chance, eine komplett kundenspezifische 

Cover Lens zu entwerfen. Viele Eigenschaften 

können nach Kundenwunsch angepasst werden. 

Unter diesen Kriterien entsteht ein 100% unikates 

Design. Meist wird in Verbindung mit einem 

kapazitiven Touchpanel und einem TFT die 

komplette Einheit von unseren Herstellern geliefert. 

Das sogenannte optical bonding als Klebeverfahren 

verbessert zusätzlich die optischen 

Eigenschaften und vermindert weitere Lichtreflexionen. 

Für Anfragen wenden Sie sich gerne an: 

A12 

uChristoph Seper 

+43 1 86305 158 

FÜR SIE ANPASSBAR SIND: 

> Form 

> Abmessungen 

> Dicke (material- und 

IC abhängig) 

> Material 

(z.B.: PMMA, Glas,…) 

> Bedruckung 

> Logodruck 

> Berücksichtigung von 

IR Sensoren 

> Klebeverfahren »bonding« 

(standard oder optisch) 

BEFORE 

AFTER 

AR Coating 

LCD Filier 

Filier LCD 

©Lev Dolgatsjov - Fotolia.com 



VITESSE BAUT AUS 

INP0 

INN0 

EQ 

Σ 

DFE 

Driver 

OUTP0 

OUTN0 

LOS 

LOS 

VScope 

REFCLK 

CRU 

CCAP0 

Channel 0 

Channel 1 

Channel 2 

©kubais - Fotolia.com 

Mit dem ersten 16G-Retimer- 

Baustein in der Branche lassen 

sich Kosteneinsparungen beim 

Materialeinsatz und rationellere 

Designs für Switches und Router 

in Datenzentren realisieren. 

XTALA/CKINP 

XTALB/CKINN 

Channel 3 

Frequency 

Synthesizer 

Als führender Anbieter von modernen IC-Lösungen 

für Netzbetreiber- und Unternehmensnetze 

hat VITESSE SEMICONDUCTOR den 

VSC7223 Signalformer vorgestellt. Dabei handelt 

es sich um das jüngste Mitglied seiner adaptiven 

Niedervolt-EQNOX Familie von Signalformern 

für mehrere Protokolle mit FlexEQ 

Technologie. Der 4-Kanal-Baustein VSC7223 unterstützt 

Datenraten bis zu 16 GBit/Sek und eignet 

sich ideal für die Ausstattung von High- 

Speed Netzen mit hohem Bandbreitenbedarf, 

wie z.B. in Datenzentren oder für Netzeinrichtungen 

zur Übertragung über große Entfernungen. 

Durch die Unterstützung u.a. der 16G Glasfaserkanal 

(FCIA, FC-PI-5), 14G FDR (Infiniband, 

Buch 2, Version 1.3) und 10G/40G/100G Ethernet 

(IEEE802.3)-Protokolle bietet der VSC7223 

eine extrem hohe Design-Flexibilität. 

»Ultraschnelle Netzwerke werden zunehmend 

überall verlangt. Der Bedarf an Video-, High- 

Speed-Datenübertragungs- und Cloud-basierten 

Diensten wächst ständig, sowohl im Unternehmensbereich 

als auch bei den Verbrauchern«, 

sagt Gary Paules, Produkt-Manager bei 

VITESSE. »VITESSE widmet sich mit großem En- 

REFCLK 

DIGITAL 

CORE 

Control Logic 

Two Wire 

Interface 

gagement der Entwicklung innovativer Produkte 

zur Gewährleistung der Signalintegrität und 

bietet somit den Kunden die Möglichkeit, sehr 

leistungsfähige Lösungen für künftige Netzwerke 

herzustellen«. 

Produktverfügbarkeit 

Muster des VSC7223 sind ab sofort versandbereit. 

Für weiterführende Informationen wenden 

Sie sich bitte an 

A13 

uHarvey Wilson 

+44 1704 231240 

Box-to-Box 

Driving Cables and Optics 

Board-to-Board 

Driving Backplanes 

Processing 

Switch Card 

Traffic 

Management 

ASIC 

VSC7223 VSC7223 

VSC7223 

Switch 

ASIC 

KR Compliant Rx Inputs and Tx Outputs for Backplane Applications 


PASSIVE BAUELEMENTE | IMPULSE 

Ein Uhrenquarz mit 

Oszillator-Eigenschaften 

DAISHINKU KDS hat einen Bauteil auf den 

Markt gebracht, das die Frequenz eines Uhrenquarzes 

(32.768kHz) und eine Genauigkeit 

eines Oszillators liefert. Dieser Erfolg ist KDS gelungen, 

indem anstatt eines XY-Cut (Tuning Fork 

Cut) eine AT-Cut verwendet wurde. 

Thermischer Auslöser 

für hohe Stromstärken 

Der neue DSO321 32K 

weist folgende Eigenschaften auf 

Genauigkeit über den gesamten Temperaturbereich 

(-40°C bis +85°C) beträgt ±35ppm. 

Bei 25°C liegt diese sogar bei 11ppm. 

Breiter Eingangsspannungsbereich: 

zwischen 1.62V und 5.5V 

Niedriger Stromverbrauch: liegt bei 50μA 

(bei 1.8V, 2.5V und 3.3V) und bei 60μA (bei 5V) 

Schneller Start (~2ms). Im Vergleich dazu braucht 

ein herkömmlicher Uhrenquarz ~1s. 

Diese Eigenschaften könnten für verschiedene 

Märkte von Interesse sein: 

> Industriesteuerungen 

> Automatisierung 

> Medizintechnik 

Es ist gelungen: 

Ein Uhrenquarz 

mit Oszillator- 

Eigenschaften 

©-Misha - Fotolia.com 

Die TPD-Serie von TT-ELECTRONICS ist als 

temperaturabhängige thermische Sicherung 

für hohe Stromstärken ausgelegt. Sie wird 

eingesetzt, wenn es darum geht, die Strombelastbarkeit 

zu optimieren und auch unter härtesten 

Bedingungen zu funktionieren. Sie eignet 

sich vorzüglich zum Schutz vor thermischen Ereignissen 

in Hochstromanwendungen. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

P01 

uSrecko Drazic, +43 1 86305 104 

Wer’s gerne 

härter hat: Die 

TPD-Serie 

Sie richtet sich an Entwickler von Geräten und 

Anlagen, in denen Leistungs-MOS-FET-Bauteile 

verwendet werden. Hier bietet die Serie optimalen 

Schutz vor thermischen Ereignissen, die 

beim Ausfall des MOS-FETs in einem halbleitenden 

Zustand vorkommen können. 

Merkmale 

Hochstrom-Belastbarkeit 

Niedriger interner Widerstand 

RoHS-verträgliche Bauweise 

Robuste, vergossene Bauweise 

©Avantgarde - Fotolia.com 

Marktsegmente: 

> Automotive 

> Fertigungsindustrie 

> Energie 

P02 

uSrecko Drazic 

+43 1 86305 104 


IMPULSE | PASSIVE BAUELEMENTE 

TOKOs DFE Serie: 

Die Kleinsten ganz groß 

Chipinduktivitäten mit sehr hohen 

Sättigungsströmen! 

TOKOs DFE Serie verbindet vier Technologien 

in einem Gehäuse: Hohe Strombelastbarkeit 

durch Eisenpulerkern, niedrige ohmsche Werte 

durch Flachdrahtverwendung, Terminal Anschlüsse 

einer Chipinduktivität und Vibrationsfestigkeit 

durch gekapseltes Gehäuse. 

Erste 270nH 

Chipinduktivität in 0201 

von MURATA 

MURATA stellt die weltweit wohl 

erste 270nH Chip-Induktivität 

im 0201-Gehäuse mit Maßen von 

0,6 x 0,3 x 0,3mm vor! 

Die äußerst kompakte Hochfrequenzspulenserie 

LQP03TN-02, die bisher mit Induktivitätswerten 

von 0,6nH bis 120nH angeboten 

wurde, wird durch die neuen Versionen mit 

Induktivitäten von 150nH bis 270nH ergänzt. 

Die Bauelemente sind speziell für Hochfrequenz- 

Schaltungen in portablen Geräten vorgesehen. 

Die Herstellung derart hoher Induktivitätswerte 

ist mithilfe der speziellen Mikroproduktions- 

Technologie von MURATA und dank einer Überarbeitung 

der internen Struktur möglich. Die 

Streuung der Induktivitätswerte beträgt maximal 

±5%. Die Drosseln besitzen außerdem einen 

hohen Gütefaktor von 5. 

Gemacht für 

Smartphones 

und andere 

portable Geräte 

Ideal für: 

Medizin- und 

Navigeräte sowie 

Auto-, Schiff-, 

Flug- und andere 

Transportsysteme 

Die DFE-Induktivitäten sind beispielsweise vorgesehen 

für DC-DC Wandler Anwendungen, 

die hohe Spitzenströme benötigen und wenn 

es von Vorteil ist, einen geringen Induktionsverlust 

zu haben. Bei voller Nennstromstärke ist 

dieser sehr gering. Gleichzeitig ist sie sehr temperaturstabil 

und weißt gerade einmal einen 

Verlust von 1/6 gegenüber einer Ferritinduktivität 

auf. Es gibt verschiedene Ausführungen der 

Größen 2016, 2520 und 3225. Die Induktivitätswerte 

sind von 0.47uH bis 10uH lieferbar, 

bei Nennströmen bis 5.9A. Die Bauteile sind 

RoHS-konform und halogenfrei. 

Gerne stellen wir Ihnen kostenlose 

Muster zur Verfügung. 

P04 

uSven Heinen, +49 2152 204816 

Informieren Sie sich über die Vielfalt an MURATAs 

Chipinduktivitäten, kontaktieren Sie uns einfach. 

Gerne stellen wir Ihnen kostenlose Muster zur 

Verfügung. 

24 | 2013:1 

P03 

uSven Heinen, +49 2152 204816 

©Scanrail - Fotolia.com 

©Kurt Kleemann - Fotolia.com

PASSIVE BAUELEMENTE | IMPULSE 

HVC-Serie: Hochspannungs-Chipwiderstände 

Die HVC-Serie wurde in Richtung größerer 

Genauigkeitsbereiche und einer breiteren 

Palette an Widerstandswerten erweitert. 

©gornist - Fotolia.com 

Darüber hinaus ist nun auch der AECQ200 

in der Baugröße 2512 verfügbar; ebenfalls 

erhältlich sind schwefelresistente Kontakte. Die 

Serie dieser Widerstände richtet sich an Entwickler 

für Hochspannungsschaltungen bis zu 3kV 

mit einem großen Anwendungsbereich. Diese 

jüngsten Verbesserungen erweitern die Anwendungsmöglichkeiten 

in den Branchen Medizintechnik, 

Messgeräte und Automotive. Dass es 

sich bei diesen Bereichen für die HVC-Serie um 

wichtige Wachstumsbereiche handelt, ist aus 

dem Verkaufsinstrument HVC-4-Feature ersichtlich, 

in dem die neuesten Entwicklungsaufträge 

(Design-Wins) für dieses Produkt aufgelistet sind. 

Merkmale 

AEC-Q200-qualifiziert (2512) 

Schwefelresistente Ausführung 

Bis zu 3kV Nennspannung bei Chips der Baugröße 2512 

Standardmäßig 100%-ige Hochspannungsabschirmung 

Genauigkeit bis 0,5%, 50ppm/°C 

Widerstandswerte von 10K bis 1G 

P05 


©Mopic - Fotolia.com 

Für Industrie, 

Medizintechnik, 

Automotive 

(Hybridfahrzeuge/ 

HEV) und den 

Energie-Sektor 

Nieder mit 

Bakterien: 

Der MHM500 

erzeugt Ozon 

Ozonisatormodul 

zur Entfernung von 

Keimen und Gerüchen 

MURATA hat soeben sein ultrakompaktes 

Ozonisatormodul MHM500 vorgestellt, 

das auf einem Element aus 

Niedertemperatur-Einbrand-Keramik 

(engl.: LTCC=Low Temperature Co-fired 

Ceramic) basiert. 

Das Modul enthält eine Entladungselektrode 

und eine dielektrische Elektrode und sorgt 

damit für eine stabile Ozonerzeugung. Da sich die 

Elektroden innerhalb des LTCC-Elements (Low 

Temperature Co-fired Ceramic) befinden, ist außerdem 

eine lange Lebensdauer gewährleistet. Der 

Ozonisator MHM500 besteht aus dem eigentlichen 

LTCC-Element und einem Stromversorgungs-Modul. 

Er kann bei zahlreichen Produkten 

des Konsum-, Industrie- und Automobilbereichs 

zur Erzeugung von Ozon eingesetzt werden. In 

vielen Geräten, wie z.B. in Kühlschränken und 

Geschirrspülern, kann es zur Ausbreitung von Bakterien 

kommen. Diese führen zu Schimmelbildung 

und Gerüchen und stellen auch ein Gesundheitsrisiko 

dar. Die bisher verfügbaren Ozonerzeuger 

waren zu groß und zu teuer für den 

Einbau in Konsumprodukten; mit dem kompakten 

MHM500-Modul wird dies nun möglich. 

P06 




ExaMax 

40Gb/s mit ExaMax Technologie! 

©Sergiy Serdyuk - Fotolia.com 

FCI, einer der führenden Hersteller von Steckverbindern 

und Verbindungssystemen, hat die fortschrittliche ExaMax 

Hochgeschwindigkeits-Backplane-Technologie entwickelt, 

um künftig Konstruktionen bis zu 40GB/s zu ermöglichen. Das revolutionäre 

ExaMax Steckverbinder-Design kombiniert eine neue Steckverbinder-Anschlusstechnologie, 

die Stiftkontakt-Überstand (Terminal Stub) und Masseresonanzen 

deutlich reduziert, mit einem kompakten Form-Faktor und einer optimierten PCB 

Anschlusskonfiguration für einfacheres und flexibleres Anwender-System-Design. 

Die neue Beam-on-Beam Kontaktstruktur 

des ExaMax Steckgesichts stellt zwei zuverlässige 

Kontaktpunkte sicher, minimiert typische 

elektrische Störungen im Kontaktanschlussbereich 

und verhindert so ungewollte Eingangsdämpfungen. 

Die umspritzte Leiterrahmen-Baugruppe 

platziert abgeglichene Differential Pairs 

innerhalb geformter Kanäle in einem ergänzenden 

Erdungsblech. Diese optimierte Struktur verhindert 

zusätzliche Masseresonanzen, bietet gut 

kontrollierte Impedanz und Null-Laufzeitverzögerung 

und weist minimales Übersprechen 

durch den gesamten Steckverbinder auf. 

»Die Herausforderungen bei der Konstruktion 

dieser einzigartigen Anschluss-Schnittstelle waren, 

neben dem Verhindern von Resonanzen 

durch den Kontaktüberstand, zwei zuverlässige 

Kontaktpunkte mit ausreichender Kontaktgleitfläche 

und normale Kraft bei extremen Steckverhältnissen 

sicherzustellen. Umfangreiche Signalintegritäts- 

und mechanische Analysen wurden 

durchgeführt, um die Produktleistung, Alterungsbeständigkeit 

und Zuverlässigkeit sowie 

die Kanalleistung von bis zu 40Gb/s sicherzustellen«, 

so Danny Morlion, CTO bei FCI. 

Zusätzlich zu seiner revolutionären Anschlussschnittstelle 

bietet der ExaMax Steckverbinder 

ein kompaktes Design ähnlich der äußerlichen 

Konturen des AirMax ® Steckverbinders zur Verwendung 

von kostengünstigen Flat-Rock Verpress-Blöcken, 

weniger PCB Platzverbrauch und 

optimierten Kühlluftfluss. In der Version mit hoher 

Bandbreite wird eine optimierte PCB Leiterplattengeometrie 

mit größerem Reihenabstand 

genutzt, um gebohrte Durchkontaktierungen 

zu erlauben, die höhere Signalbandbreite erzeugen 

und Übersprechen zwischen benachbarten 

Reihenpaaren unterdrücken. »Bei der Konstruktion 

des ExaMax wurde ein hoher Aufwand 

betrieben, um eine gute Balance zwischen Leistung, 

Dichte und Vereinfachung des Anwender-Designs 

zu finden und gleichzeitig die niedrigstmöglichen 

Anwendungskosten beizubehalten«, 

fügt Morlion hinzu. 

Die ExaMax Technologie ist 

in einer Vielzahl von Systemverbindungs-Anwendungen 

anwendbar und wird als eine Plattform für ein 

breites Spektrum von Designs für Backplane-, 

Midplane-, Mezzanine-, Orthogonal-, Koplanarund 

Kabel I/O Verbindungen dienen, welche 

die künftigen Anforderungen von seriellen Datenraten 

bis zu 40Gb/s abdecken. ExaMax 

Steckverbinder sind kompatibel mit der Hard- 

Metric Design Practice und können jederzeit mit 

allen AirMax ® Hochgeschwindigkeitssignal-Modulen, 

Führungen und Hochstrom-Modulen benutzt 

werden und geben so dem Systemarchitekten 

unglaubliche Flexibilität und Möglichkeiten, 

die optimale Balance zwischen Kosten und 

Leistung beim Anlagendesign zu erreichen. 

FCI hat die Signalintegritätsleistung der hochdichten 

Version seines ExaMax Backplane- 

Steckverbinders am 29. und 30. Januar auf der 

DesignCon 2013 in Santa Clara, CA, USA vorgeführt 

und den Betrieb von Backplane und Kabel 

I/O mit aktiver Signalübertragung von 

25Gb/s demonstriert, der alle Leistungsanforderungen 

der OIF 25G-LR Spezifikation erfüllt. 

Für weitere Details wenden Sie sich an 

S02 

uGerhard Strobl 

+43 1 86305 137 


VERBINDUNGSTECHNIK | IMPULSE 

Mini-SASHD 

für SAS 2.1 und 3.0 Anwendungen 

FCI stellt sein internes Mini-SAS HD Produktangebot vor, das Leiterplatten- 

Steckverbinder und Verkabelungen für Anwendungen beinhaltet, die Signalführung 

nach dem SAS 2.1 (6Gb/s) und SAS 3.0 (12Gb/s) Protokoll erfordern. Diese Produktfamilien-Erweiterung 

bedient Hardwareanwendungen, die entweder externe I/O 

Systeme (mit EMI-Maßnahmen) oder interne I/O Systeme erfordern würden. 

©snvv - Fotolia.com 

Die Mini-SAS HD internen Leiterplattensteckverbinder 

werden in 1x1, 1x2 und 1x4 Konfigurationen 

angeboten und bieten den gleichen 

internen Steckverbinder, der für FCIs externes 

Leiterplattensteckverbinder- und Käfig- 

System Verwendung findet, das konsistente 

elektrische und mechanische Leistung sicherstellt. 

Die Steckgesicht- und Verriegelungs- 

Eigenschaften entsprechen voll den SFF-8643 

Standards. 

in der Leistung sehr komplementär und identisch 

mit dem Mini-SAS HD externen Steckverbinder- 

und Verkabelungssystem, das kürzlich 

auf dem Markt vorgestellt wurde. Dies erlaubt 

es FCI, seinen Kunden ein umfangreiches, voll 

SAS-kompatibles Verbindungssystem der nächsten 

Generation anzubieten, sei es für externe 

oder interne Anwendungen.« 

Der Mini-SAS HD Steckverbinder ist voll kompatibel 

zur SAS 2.1 und SAS 3.0 Spezifikation und 

erlaubt einen nahtlosen Übergang von 6GB/s 

zu 12Gb/s Signalgeschwindigkeiten. Interne 

Mini-SAS HD Verkabelungen werden, wie in der 

SFF-8643 spezifiziert, in 4i und 8i Konfigurationen 

am Mini-SAS HD-Ende der Verkabelung angeboten. 

Die Kabel bieten auch zwei Seitenband-Signal-Konfigurationen 

– »Controller zu 

Backplane« oder »Controller zu Controller«. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann zögern Sie nicht und kontaktieren 

S03 


+43 1 86305 137 

Die Mini-SAS HD internen Verbindungs-Verkabelungen 

bieten interne Mini-SAS HD zu Mini- 

SAS-HD Kabel-Konfigurationen und interne Kabelverbindungen 

von Mini-SAS HD zu älteren 

Mini-SAS Anschlüssen. Die Konformität mit entweder 

SAS 2.1 oder SAS 3.0 beinhaltet volle 

Übereinstimmung der Seitenband-Signalführung 

für Signalübertragung mit niedriger Geschwindigkeit. 

Das Hochgeschwindigkeits-Signal 

nützt 3Ms Planar Twin-Axial Raw-Kabel. 

3Ms Raw-Kabel erlaubt entweder gerade oder 

rechtwinklige Kabelführung ohne Verringerung 

der Signalleistung. 

»Die Mini-SAS HD internen Leiterplattensteckverbinder 

und Verkabelungen erfüllen die Anforderungen 

der Systemdesigner nach einem 

robusten, SAS 2.1 und SAS 3.0 konformen internen 

Hochgeschwindigkeits-Verbindungssystem«, 

so Jim David, HSIO Portfolio Director bei 

FCI. »Diese Erweiterung der Produktfamilie ist 



ALLES AUS EINER HAND 

Das umfangreiche Produktportfolio von CVILUX im Bereich 

von FFC/FPC Steckern und Kabeln hat einiges zu bieten! 

Für nahezu jede Anwendung findet sich die passende Lösung 

FFC/FPC Stecker 

Rastermaß 

in mm 

Bauhöhe 

in mm 

ZIF oder LF Löttechnik Ausführung 

0.30 1.00-1.25 ZIF SMT Horizontal 

0.50 1.00-4.20 ZIF und LIF SMT und THM 

Horizontal 

und Vertikal 

0.80 1.95-2.00 ZIF SMT Horizontal 

1.00 1.20-5.20 ZIF und LIF SMT und THM 

Jän.25 4.00 und 6.80 LIF THM 

Feb.54 4.50 und 6.70 LIF THM 

Horizontal 

und Vertikal 

Horizontal 

und Vertikal 

Horizontal 

und Vertikal 

CF06 CF11_51P CF17 CF23_U-10 

CF29 CF31 CF32 CF36 

CF37 CF38 CF39 CF41 

CF44 CF45 CF50_05 CF50_10 

Abgerundet wird diese Produktkategorie mit den FFC Kabeln 

FFC Kabel 

Rastermaß 

in mm 

Plating 

Verstärkung 

Polzahl 

und Länge 

Sonderform 

UL Style 

0.50 

Verzinnt oder 

vergoldet 

Ja/nein 

Entsprechend 

Anfrage 

Auf Wunsch 

gefaltet 

UL 20706 

Kontaktieren Sie uns für 

weitere Informationen! 

1.00 

1.25 

Verzinnt oder 

vergoldet 

Verzinnt oder 

vergoldet 

Ja/nein 

Ja/nein 

Entsprechend 

Anfrage 

Entsprechend 

Anfrage 

Auf Wunsch 

gefaltet 

Auf Wunsch 

gefaltet 

UL 20706 

UL 20706 


S04 

uBarbara Maier 

+43 1 86305 134 

2.54 

Verzinnt oder 

vergoldet 

Ja/nein 

Entsprechend 

Anfrage 

In den Rastermaßen 0.50 und 1.00mm sind für definierte 

Polzahlen und Längen bereits 1.000 Stk. Mindestmenge möglich! 

Auf Wunsch 

gefaltet 

UL 20706 

©Andres Rodriguez - Fotolia.com


High Speed CFP2-Steckverbinder+Komponenten 

100Gbps High Speed: Für hohe und 

zuverlässige Signalübertragungsraten 

in Telecom/Datacom-Systemen. 

Die Anforderungen durch die MSA an den 

CFP2-Steckverbinder als Weiterentwicklung 

des Standard-CFP-Steckverbinders waren hoch. 

Es ging unter anderem darum, den Pitch des 

CFP von derzeit 0,8mm auf 0,6mm für den 

CFP2 zu reduzieren und dabei weiterhin die Datenübertragungsrate 

von 100Gbps zu erreichen. 

YAMAICHI ELECTRONICS hat dies mit dem neuen 

CFP2-Steckverbinder als einer der ersten Hersteller 

realisieren können. 

Die Signale werden über einen 80-poligen Host- 

Connector übertragen, der als SMD-Variante 

zur Verfügung steht. Um die 100Gbps übertragen 

zu können, stehen bis zu vier Kanäle zu je 

25Gbps zur Verfügung. 

Der Host-Connector ist zudem durch das Connector-Cover 

EMI-geschützt. Das Cover ist in 

Twin-Ausführung erhältlich. Hintergrund für die 

Twin-Ausführung ist das komplette CFP2-Set, 

bestehend aus Host-Connector, Plug-Connector, 

Connector-Cover, Cage und Heatsink. Komplett 

misst der neue CFP2 85mm in der Breite und 

kann jeweils zwei Module mit je ca. 42mm Modulbreite 

aufnehmen. Somit kann das CFP2- 

Steckverbinderset den Platz eines CFP-Steckverbinders 

ersetzen, allerdings mit der doppelten 

Übertragungskapazität, was 200Gbps Übertragungskapazität 

entspricht. 

Neu ist die Kontaktierung des Cages, der mit 

der Press-fit-Technologie ausgestattet ist. Somit 

entfällt das aufwendige Verschrauben auf die 

PCB. Die 33 Press-fit Pins am Cage erzeugen dabei 

eine Festigkeit von über 800N. Der komplette 

CFP2-Steckverbinder und seine dazugehörigen 

Komponenten entsprechen dem vom Multi 

Source Agreement (MSA) standardisierten Steckverbinder 

Set. 

Der neue CFP2- 

Steckverbinder 

erfüllt als erster 

voll die MSA- 

Anforderungen 

Bauen Sie mit 

Stand-Offs von 

HARWIN 

Er hält garantiert, 

was er verspricht 

HARWINs RoHS kompatible Sechskant- 

Messingabstandshalter halten einiges aus. 

Die Abstandshalter, oder auch Stand-Offs genannt, 

bestehen auch unter schwierigen 

Bedingungen, sind RoHS konform und in verschiedensten 

Größen erhältlich. Die Standardprodukte 

bestehen aus Messing, sind mit Nickel 

überzogen und ermöglichen somit ein kosteneffektives 

Endprodukt. 

Die mit Gewinden versehenen sechskantigen 

Abstandhalter gibt es als male/male, male/female 

und female/female Varianten – in Längen 

zwischen 3mm und 40mm sowie standardisierten 

Gewindegrößen von M2 bis M6. Außerdem 

sind female/female Abstandshalter aus Kunststoff 

in Größe M3 erhältlich. Stand-Offs ohne 

Gewinde gibt es in den Größen M3 und M4 in 

Messing, Aluminium und Kunststoff mit einer 

kreisförmigen Ummantelung. 

Weitere Besonderheiten sind standardisierte 

PC/104 Abstandshalter und eine Vielfalt von 

Bolzenlängen. 

Haben wir ihr Interesse geweckt? 

S05 

uRené Haller 

+43 1 8603 136 

©Nomad_Soul - Fotolia.com 

Wir helfen Ihnen gerne weiter! 

S06 


+43 1 86305 137 



ES WERDE LICHT 

SOURIAUs UTL ist ein Versorgungsstecksystem für Außenanwendungen wie beispielsweise 

für Gebäude und städtische Beleuchtungen sowie für tragbare Elektrowerkzeuge 

und Telekom-Relais. Es entspricht den neuesten UL- und IEC-Standards 

und eignet sich für Ströme bis 16A und Spannungen bis 500V. 

Druckfrisch: 

Der neue UTL Katalog! 

Die Serie UTL ist kompatibel mit den neuesten 

Underwriters Laboratories (UL) und International 

Electrotechnical Commission (IEC) 

Normen für Beleuchtungskörper (UL 1598, IEC 

60598), für Telekom-Relais und tragbare Elektrowerkzeuge. 

Durch den Einsatz eines neuen 

ausgeformten Polyamid Kunststoffes eignet er 

sich für die anspruchsvollsten Klimabereiche 

und widersteht allen Witterungsbedingungen, 

insbesondere UV-Strahlung. 

Der UTL Anschluss von SOURIAU zeichnet sich 

durch eine hohe Schaltleistung aus. Das ausgefeilte 

Design mit dem manipulationssicheren 

Schließmechanismus macht es sehr schwierig 

auf Teile zuzugreifen, die unter Spannung stehen. 

Er lässt sich nicht ohne spezielle Werkzeuge 

entkoppeln. Das erhöht die Sicherheit beim 

Einsatz auf öffentlichen Plätzen. Der Zugang 

des Anschlusses wird durch ein patentiertes Verriegelungssystem 

geschützt; das Stecksystem 

ist ausgelegt nach Schutzklasse IP68/69. Dadurch 

bleibt der Anschluss selbst dann verschlossen, 

wenn das Kabel unter Hochdruckreinigung 

bewegt wird. Die Verbindungskabel sind im 

Stecker eingegossen, sodass sie gerade oder 

um 90 Grad gewinkelt angebracht werden können. 

Die Qualität der Verbindung oder der Abdichtung 

wird dadurch nicht verringert. Selbst 

wenn der Kabelmantel brechen sollte, kann kei- 

ne Flüssigkeit eindringen, da das Kabel im Formstück 

gekapselt ist. Speziell versiegelte Kontakte 

sind ebenfalls lieferbar. Mit seiner IPX8-Auslegung 

kann der UTL auch für eine Woche in einer 

Tiefe von zehn Metern getaucht werden, die 

abgedichtete Version für eine Woche bei einer 

Tiefe von 1 Meter, bei entkoppeltem Anschluss. 

Die Serie UTL ist für 1000 Steckzyklen ausgelegt 

und widersteht Vibrationen gemäß Norm IEC 

60512-5 von 10 bis 2000Hz. UTL Verbinder 

können bei Temperaturen zwischen -40°C bis 

+105°C eingesetzt werden, entsprechen den 

Standards zur Kontrolle von Rauch und Feuer 

und widerstehen einem Sprühnebel aus Kochsalzlösung 

für mehr als 1000 Stunden. Quadratische 

oder lineare Ausführungen sind möglich, 

ebenso Ausführungen mit einer Sicherheitsmutter. 

Die 4-polige Version ist bereits verfügbar. 6- 

und 8-Pin-Versionen werden in einigen Monaten 

zur Verfügung stehen. 

S07 


+43 1 86305 137 



SIE WÜNSCHEN, 

WIR SPIELEN 

Beispiel Bedruckung 

Beispiel Codierung 

Terminal Blocks von DINKLE 

1. Für Ihr spezielles Produktdesign passen die Standardfarben nicht? 

2. Zur Optimierung von Fertigungsprozessen oder im Feld benötigen 

Sie spezielle Kodierungen und/oder Bedruckungen? 

3. Sie benötigen einen anderen Schraubenkopf damit wirklich »jeder« 

oder manchmal auch nicht »jeder« an Ihren Klemmen herumschrauben 

kann? 

4. Es gibt für Ihre Anwendung kein passendes Produkt, weil Sie dort 

eine Zugentlastung benötigen, wo normalerweise keine ist? 

5. Ihr Gehäuse soll spezielle Bohrungen aufweisen? 

6. Es wird ein Leiterplattenlayout oder selektive Bestückung benötigt, 

die in keinem Katalog zu finden ist? 

7. Zwecks einfacherem und schnellerem Handling in Ihrem Logistikcenter 

sollen die Artikel nach Ihren Vorgaben verpackt (z.B. in 

Sets) oder etikettiert werden? 

Kundenspezifische Bauform 


Dann sind Sie bei CODICO und DINKLE genau richtig! 

Lassen Sie uns Details zur Ihrer Anwendung, Ihren Anforderungen 

und Ihrem Bedarf zukommen und wir prüfen unsere Möglichkeiten! 

Beispiel Bedruckung 

Mehr Informationen dazu erhalten Sie gerne bei 

S08 

uBarbara Maier 

+43 1 86305 134 




PERFEKT FÜR 

HOHE STRÖME 

©Uwe Annas - Fotolia.com 

grierte Führungsstifte gewährleisten beim Bestückungsvorgang 

eine fehlerfreie Positionierung 

und Fixierung. Typische Anwendungsbereiche 

sind LED Beleuchtungstechniken, Automationssysteme 

und Robotik, Automobil, Medizintechnik 

und vieles mehr. 

DF22 Serie von HIROSE 

HIROSE hat die DF22 Serie speziell für Hochleistungs-Wire-to-Board-Applikationen 

entwickelt, um hohe Leistungen von und zu der Platine übertragen zu können, wie 

z.B. bei Industrie-Anwendungen gefordert. 

Die Serie bietet Kombinationsmöglichkeiten 

aus gecrimpten Steckbuchsen (weiblich) 

mit vertikalen oder abgewinkelten Stiftleisten 

(männlich). Gehäusedurchführungen sowie auch 

freihängende Verlängerungen runden die Produktvielfalt 

ab. Die DF22 Serie deckt einen Strombereich 

bis zu 30A ab (bezogen auf 1polige Ausführung 

mit AWG10 Kabel). 

Die Kontaktpins der Stiftleiste sind durch ein robustes 

»Kammersystem« voneinander getrennt, 

sodass eine Spannungsfestigkeit von 2.5kV für 

eine Minute erreicht werden kann und ein »Funkenüberschlag« 

ausgeschlossen ist. 

An der Vorderseite ist mittig die Verriegelung 

angebracht, um mehrere Stecksysteme nebeneinander 

angereiht positionieren zu können, da 

eine seitliche Verriegelung mehr Abstand benötigen 

würde, um sie mit den Fingern zu lösen. 

Optionale Arretierungen an der Steckbuchse 

steigern die Auszugskräfte der Leitungen unter 

extremen Anwendungen. 

Beim Einsatz mehrerer Stecksysteme und zur 

Vorbeugung fehlerhaften Steckens werden 

ebenfalls codierte Gehäuse angeboten. Inte- 

Für weitere Informationen rufen 

Sie doch einfach an! 

S09 


+43 1 86305 137 

Technische Daten 

> 1-5polig (in fast allen 

Ausführungen) 

> 13-30A (max.) Strombelastbarkeit 

> Positive Verriegelung mit 

deutlichem Click 

> Kabeldurchmesser von 

AWG10-12 / 14-16 möglich 

> 30 Steckzyklen 

> 1000V AC/DC Spannung 

(600V UL/C-UL und TÜV) 

> 2,5kV Spannungsfestigkeit 

(für 1 Minute) 

> UL und TÜV zertifiziert 



©Silvano Rebai - Fotolia.com 

DIE KLEINEN 

LED-PROFIS 

Speziell für LED-Beleuchtungstechnik hat HIROSE die neue DF59S Serie 

entwickelt, selbstverständlich lässt sie sich aber auch für andere 

Applikationen mit geringeren Platzbedarf einsetzen. 

Speziell für LED-Beleuchtungstechnik hat 

HIROSE die neue DF59S Serie entwickelt, 

selbstverständlich lässt sie sich aber auch für andere 

Applikationen mit geringerem Platzbedarf 

einsetzen. Das Besondere an diesem Stecksystem 

ist, dass die Platinen koplanar zueinander 

über einen sogenannten »Brückenstecker« (joint 

plug) verbunden werden. Die platinenseitige 

Buchse ist nicht umspritzt und ermöglicht dadurch 

eine enorme Platzersparnis auf der Platine. 

Die Bauhöhe im gesteckten Zustand entspricht 

nur 1,18mm. 

Trotz der geringen Größe, ist die DF59S Serie 

für hohe Ströme bis zu 3A ausgelegt. Unter Berücksichtigung 

der Abstände zu den parallelen 

Stecksystemen können bis zu 350V Spannung 

angelegt werden. Ein Einsatz nach IEC 60664- 

1V mit 250V unter Einhaltung der vorgeschriebenen 

Kriechstromstrecken wurde in der Entwicklung 

dieser Serie berücksichtigt. Eine Kabelund 

Abschlussvariante, die derzeit in Entwicklung 

ist, wird das Produktportfolio in kürze ab- 


> 1polig 

> 3A Stromfestigkeit 

> bis 350V AC/DC 


> Temperaturbereich 

-35°C bis +105°C 

> Schwimmende Ausführung 

(Floating structure) 

> Halogenfrei 

runden. Die 1polige DF59S Serie ist für LED Beleuchtung 

aber auch für Batterieverbindungen, 

für kleine DC-Motoren, in der Stromversorgungstechnik 

sowie auch vielen anderen Einsatzgebiete 

geeignet. 

Kontaktieren Sie uns doch einfach! 

S10 


+43 1 86305 137 

Ein weiterer Pluspunkt der DF59S Serie ist die 

einzigartige Floating-Struktur, welche Toleranzen 

von ±0,5mm in XY-Richtung als auch 

±0,2mm in Z-Richtung ausgleicht. Dies ermöglicht 

den Einsatz mehrerer parallel eingesetzter 

Stecksysteme. 

Die Kontakte des Brückensteckers (joint plug) 

sind komplett im Gehäuse eingelassen, um 

mögliche Kurzschlüsse auszuschließen. Der 

Schließmechanismus ist mit einem Reibungsschluss 

ausgestattet, der das Schließen mit einem 

deutlich fühlbaren taktilen »Klick« bestätigt. 

Somit ist eine komplette mechanische und elektrische 

Verbindung gewährleistet. 

D59S Serie von HIROSE 



STARKE 

LEISTUNG 

HIROSE hat die DF60 Serie speziell für Hochleistungs-Wire-to-Board-Applikationen 

entwickelt, um hohe Leistungen von und zu der Platine übertragen zu können, 

wie es z.B. bei Industrie-Anwendungen gefordert wird. 

Buchsenseitig sind gerade und abgewinkelte 

Ausführungen verfügbar. Neben der »klassischen« 

Wire-to-Board Ausführung (Stecker- 

Buchse) gibt es noch zusätzlich die In-Line-Ausführung 

(fliegende Verbindung) als Gehäusedurchführung. 

Die Stromstärke wurde, je nach 

Ausführung, für bis zu 45A (max.) ausgelegt. 

Das Hauptaugenmerk wurde bei der Entwicklung 

der DF60 Serie auf die Reduzierung der 

Bauhöhe gerichtet und somit zeichnet sie sich 

durch eine Gesamthöhe von nur 30mm in gestecktem 

Zustand aus. 

Auch das Rastermaß mit 10,16mm wurde unter 

Berücksichtigung der Leistung des Steckverbinders 

so klein wie möglich gehalten. An der Vorderseite 

ist mittig die Verriegelung angebracht, 

um mehrere Stecksysteme nebeneinander an- 

©industrieblick - Fotolia.com 


> 1-6polig, gerade und 

abgewinkelte Ausführung 

> 2-5polig, In-line Gehäusedurchführung 

> bis zu 45A Strombelastbarkeit 

> Positive Verriegelung 

> 5-Punkt Kontaktsystem 

> Kabeldurchmesser von AWG8 – 

AWG12 möglich 

> Betriebstemperaturbereich 

-55 bis +105°C 


> UL und TÜV zertifiziert 

gereiht positionieren zu können, da eine seitliche 

Verriegelung mehr Abstand benötigen würde, 

um sie mit den Fingern zu lösen. Dies entfällt 

bei der DF60 Serie mit Front-Verriegelung. 

Die Crimpkontakte haben ein sogenanntes 5- 

Punkt-Kontaktiersystem. Fünf Kontaktpunkte, 

aufgeteilt in zwei feste Kontakte in der obere 

Reihe und drei flexible Kontakte in der unteren 

Reihe, gewährleisten eine einwandfreie elektrische 

und mechanische Verbindung. Beim Einsatz 

mehrerer Stecksysteme und zur Vorbeugung 

fehlerhaften Steckens werden ebenfalls 

codierte Gehäuse angeboten. 

Typische Anwendungsbereiche sind im industriellen 

Bereich Automationssysteme und Robotik, 

Automobil, Medizin und vieles mehr. 

©Paylessimages - Fotolia.com 

DF60 Serie von HIROSE 

Für mehr Informationen rufen 

Sie doch einfach an! 

S11 


+43 1 86305 137 


©Kadmy - Fotolia.com 


FX20 

Schwimmende Verbindungen 

Die FX20 Serie wurde speziell für Applikationen entwickelt, in denen eine »schwimmende« 

Steckverbindung benötigt wird. Steckerseitig ist eine Floating-Technik integriert, welche 

Toleranzausgleiche beim Einsatz mehrerer Stecksysteme, vibrationsbedingte Verschiebungen 

sowie auch andere Designtoleranzen in XY-Richtung von ±6mm minimum absorbiert. 

Stabile, beidseitige Führungsschienen (Führungshilfen) 

ermöglichen eine Steckführung 

von ±1,2mm in XY Richtung. Der Steckvorgang 

wird somit deutlich erleichtert und fehlerhaftes 

Stecken ausgeschlossen. 

FX20 Serie von HIROSE 

Buchsenseitig werden hocheffektive Doppelkontakte 

eingesetzt, die jeweils eine eigene Vibrationsfestigkeitscharakteristik 

durch unterschiedliche 

Kontaktkräfte aufweisen. Dadurch wird eine, 

auch über einen längeren Zeitraum, sichere 

Kontaktierung gewährleistet. Selbstreinigende 

Kontaktflächen vermindern unerwünschte Ablagerung 

durch äußere Einflüsse und die Verbindung 

bleibt stabil. Trotz eines geringen Rastermaßes 

von 0,5mm ist jeder Kontakt für bis 

zu 0.5A belastbar. Die inneren Kontakte sind 

gegen den »Dochteffekt« vom Lot als auch gegen 

das Eindringen von Flux durch Platinenreinigung 

geschützt. Die spezielle Anordnung der 

Kontakte auf der Platine erlaubt es, auch unterhalb 

des Stecksystems Leiterbahnen anzuordnen, 

was zu mehr Flexibilität beim Design verhilft. 

HIROSEs bewährte FX18 Serie (Platinenstecker 

für hohe Datenübertragungsraten) ist 

beim Einsatz von mehrfachen Steckersystemen 

mit der FX20 Serie durch identische Steckhöhen 

ideal kombinierbar. 

Die FX20 Serie ist für typische Anwendungen 

im industriellen Bereich, wie in PLC sowie auch für 

Meßtechnik, Intelligente Zähler, Medizin, Kommunikationstechnik 

und vieles mehr geeignet. 

Benötigen Sie weitere Informationen, 


S12 


+43 1 86305 137 


> 40, 60, 80 und 120polig (100 

und 140polig sind in Entwicklung) 

> 0,5mm Raster 

> 0,5A Stromfestigkeit 

> 50V Spannung 

> Hohe Kontaktsicherheit 

> Stapelhöhen von 15mm, 20mm, 

25mm und 30mm 



CODICO 

BEEINDRUCKT AUF 280m² 

electronica 2012 


Positive Zukunftsaussichten auf der 

25. electronica, Weltleitmesse für 

Komponenten, Systeme und 

Anwendungen der Elektronik. 

72.000 Besucher aus 78 Ländern – die Elektronikindustrie 

präsentierte sich vom 13.-16. November 

2012 auf dem Münchner Messegelände. 

Wie eine Umfrage des Marktforschungsinstituts 

TNS Infratest ergab, waren die Besucher 

sehr zufrieden mit dem Verlauf der Messe: 95 

Prozent bewerteten die Veranstaltung mit ausgezeichnet 

bis gut. Und auch der CODICO 

Stand war vier Tage lang ausgesprochen gut 

besucht. Wir konnten zahlreiche technische 

Neuigkeiten präsentieren und das Messepersonal 

von COSEL, MONOLYTHIC POWER SYSTEMS 

und POWER INTEGRATIONS stand unseren Kunden 

exklusiv während der gesamten Messe am 

CODICO Stand zur Verfügung. 

Doch auch Wohlbefinden und Entertainment 

wurden bei uns groß geschrieben. Besonderes 

Highlight war unser Messespiel – eine handgefertigte 

»Artracetrack«, welche zahlreiche Besucher 

anlockte und für spannende Unterhaltung 

sorgte. 

Für alle unsere Kunden, die leider nicht dabei 

sein konnten, gibt es als kleine Entschädigung 

hier ein paar Fotos vom Treiben auf dem 

CODICO-Messestand. 

D02 

uBirgit Punzet


BUSINESS RUN 2012 

Am 06. September 2012 starteten an die 21.100 Teilnehmer beim zwölften 

Businesslaufs durch den Wiener Prater – unter dem Motto »Dabeisein ist alles«! 

Auch 2012 hat CODICO wieder am Wien 

Energie Business Run, dem größten Firmenlauf 

Österreichs, teilgenommen und war mit drei 

Teams vertreten. Zusammen mit über 21.000 

TeilnehmerInnen gingen neun VertreterInnen 

der Firma CODICO an den Start: Agata Caderska, 

Srecko Drazic, Arnold Geitzenauer, Sabine Grohmaier, 

Rene Haller, Thomas Horvath, Ingrid Hrusa- 

Hrabec, Lisa Streiter-Bax und Sandra Strohmaier 

zeigten, dass sie nicht nur beruflich fit sind, sondern 

auch einiges auf die Strecke bringen. 

Alle TeilnehmerInnen haben die 4,1km lange 

Strecke erfolgreich bewältigt. Als Höhepunkt 

führte der Lauf, wie schon in den letzen Jahren, 

knapp vor dem Ziel durch das hell erleuchtete 

Ernst Happel Stadion. 

Sandra Strohmaier: »Ich 

bin heuer zum vierten Mal 

beim Wiener Business Run an 

den Start gegangen und die Stimmung rund 

um´s Stadion war wie jedes Jahr beeindrukkend. 

Trotz der vielen LäuferInnen macht es 

immer wieder Spaß, gemeinsam mit den Kollegen 

an den Start zu gehen und wenn die 

Vorjahreszeit ganz nebenbei noch getoppt 

werden kann, ist die Freude umso größer.« 

Sabine Grohmann: »Ich war 

zum ersten Mal dabei und ich 

war sehr begeistert. Ich habe 

mein Ziel unter 25min zu bleiben weit übertroffen. 

Im Team zu laufen hat wirklich Spaß 

gemacht und motiviert. Ich bin nächstes Jahr 

wieder sehr gerne dabei!« 

Thomas Horvath: »Der 

BUSINESS RUN 2012 war wie 

letztes Jahr ein sehr tolles Erlebnis, 

vor allem durch die gute Stimmung 

und den erneut idealen Wetterbedingungen. 

Diesmal nahm ich mit einem Laufteam teil 

und bin über meine erste gelaufene Zeit von 

0:23:05,0 sehr positiv überrascht. Zusätzlich 

wurde dieses Super-Gefühl noch verstärkt, weil 

sich die ArbeitskollegInnen mit diesem Ergebnis 

mit freuten. Somit bleibt auch dieses Event 

in guter Erinnerung und eines ist klar: Das 

nächste Mal gilt es, diese Zeit zu unterbieten!« 

Agata Caderska: »Das war 

mein zweiter Business Run. 

Wie letztes Jahr versprochen, 

nahm ich auch dieses Mal teil. So hatte ich 

ein Ziel und musste trainieren. Ausreden durfte 

es nicht geben. Es war nicht leicht, aber unser 

Team (Ingrid, Sabine und ich) hat super Zeiten 

geschafft. So haben wir von über 830 Frauen- 

Teams den 81. Platz belegt. Trotz allem hat 

es Spaß gemacht. Der nächste Business Run 

kommt bestimmt und ich bin dabei! Ihr auch?« 

Ein herzliches Dankeschön an alle, die teilgenommen 

haben! Wir freuen uns schon auf den 

nächsten Business Run im kommenden Spätsommer. 

D03 

uChristine Antoniuk 



UNSER TEAM STELLT SICH VOR 

Andrea JANSOHN 

Hallo liebe LeserInnen! Es ist mir eine große Freude, 

mich in der aktuellen Ausgabe der Impulse vorstellen 

zu dürfen. Mein Name ist Andrea Jansohn und 

seit April 2010 verstärke ich das CODICO-Team für 

Passive Bauelemente. Im Verkaufsinnendienst betreue 

ich Teilgebiete innerhalb Deutschlands, um welche 

ich mich mit viel Elan und Freude kümmere. 

Nach der Arbeit mache ich nichts lieber, als zu Hause 

die Füße auf der gemütlichen Couch hoch zu legen 

und mich meiner wahren Leidenschaft – dem Lesen 

– zu widmen. Besonders gerne lese ich Romane, am 

liebsten mit ein bisschen Humor und Romantik. Um 

mein Englisch aufzubessern plündere ich im Buchladen 

auch gerne mal die Fremdsprachenabteilung. 

Im Sommer zieht es mich aber nach draußen: Ich genieße 

ausgedehnte Shoppingtouren mit Freundinnen, 

trinke Caffè Latte auf der Terrasse meines Lieblingscafés 

oder fahre mit Freunden an den See. Den neuesten 

Klatsch und Tratsch tauschen meine Mädels und 

ich beim wöchentlichen Treffen in unserem Stammcafé 

bei einem gemütlichen Gläschen Wein aus. 

Was bei mir aber zu keiner Jahreszeit fehlen darf, sind 

Konzerte und Festivals! Musik – vor allem Rock, Alternative 

und Indie – ist für mich unverzichtbar. Für 

ein tolles Konzert wird auch schon mal das Konto geplündert 

und die Tickets gerne Mal ein Jahr im Voraus 

gekauft. Obwohl ich selbst nie gelernt habe ein Instrument 

zu spielen, kann ich mir ein Leben ohne Musik 

nicht vorstellen. Daher lautet auch mein Lieblingszitat: 

»Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt 

werden kann und worüber zu schweigen unmöglich 

ist.« (Victor Hugo) 

Dejan PIRIZOVIC 

Hallo, mein Name ist Dejan 

Pirizovic und ich bin seit Oktober 

2010 bei CODICO tätig. 

Ich bin froh ein Teil des Lager- 

Logistik Teams zu sein, die abwechslungsreiche 

Arbeit sowie 

die nette und familiäre Atmosphäre 

machen es einfach, täglich 

in der Früh aufzustehen und 

in die Arbeit zu fahren. 

In meiner Freizeit versuche ich 

zu meinem beruflichen Alltag 

mit diversen Sportarten wie Basketball, 

Fußball und Fitness den 

Ausgleich zu finden. Da ich 

mich sehr für Musik – speziell für elektronische Musik 

– interessiere, findet man mich am Wochenende 

auch ab und zu in diversen Clubs in Wien als Hobby- 

DJ. Es ist ein tolles Gefühl zu beobachten wie Leute 

zu der Musik, die man spielt, mitgehen und für eine 

Weile ihre Probleme und Sorgen liegen lassen und 

Spaß haben. 

Zu meinen Hobbies zählt auch das Reisen, leider gehört 

dies auch zu meinen teuersten Hobbies. Aber 

sobald etwas Geld zur Verfügung steht, wird gereist, 

am liebsten ganz weit weg. Es 

gibt nichts Spannenderes, als 

neue Kulturen und Lebensweisen 

kennen zu lernen. 

D05 

uDejan Pirizovic 

Bei CODICO fühlte ich mich von Beginn an sehr wohl 

und es macht mir sehr viel Freude, Teil dieses Teams 

zu sein. 

D04 

uAndrea Jansohn 

+43 1 86305 186 



Nicole LANG 

Nun bin auch ich an der Reihe, 

mich bei den Impuls LeserInnen 

vorzustellen. Mein Name 

ist Nicole Lang und ich darf 

mich seit November 2010 zum 

CODICO-Team dazuzählen. Ich 

arbeite als VIP (Verkauf Innendienst 

Presales) in der Gruppe 

für aktive Bauelemente und bin 

für Österreich sowie auch für einen 

Teil von Deutschland zuständig. 

Meine täglichen Aufgaben 

reichen von Angebotslegung 

(nach Absprache mit Kunden 

und Lieferanten), Telefonverkauf, 

Abwicklung von Musteraufträgen, 

Projektbetreuung und -dokumentation bis hin 

zur Unterstützung der Verkäufer im Außendienst. Meine 

Arbeit macht mir Spaß, da sie sehr abwechslungsreich 

ist und auch selbstständiges Arbeiten erfordert. 

Meine Freizeit verbringe ich am liebsten mit meinen 

Freunden, der Familie und, natürlich nicht zu vergessen, 

mit meinem Kater »Burli«. Da ich gebürtige Steirerin 

bin, versuche ich jede Gelegenheit zu nutzen, 

um meine Eltern in der Oststeiermark zu besuchen. 

Gelegentlich habe ich aber auch ganz gerne mal Zeit 

für mich alleine. Diese nütze ich 

am liebsten um zu lesen und in 

meiner Infrarotsauna zu saunieren. 

Einmal im Jahr bekomme 

ich aber auch großes Fernweh. 

Dann heißt es wieder: »ab nach 

Asien«. Da mein Partner und ich 

sehr große Thailandfans sind, 

zieht es uns fast jedes Jahr wieder 

dorthin. Seit ich das erste Mal 

vor fünf Jahren dort Urlaub machte, 

habe ich dieses Land und die 

Leute in mein Herz geschlossen. 

Ich freue mich, Sie weiterhin bei 

Ihren Anfragen unterstützen zu 

dürfen! 

D06 

uNicole Lang, +43 1 86305 145 

Vasily BUDKO 

Mein Name ist Vasily Budko. Seit August 2010 bin 

ich in Russland als CODICO-Partner tätig, wo ich 

als Field Application Engineer im Bereich Aktive Bauelemente 

arbeite. Zurzeit umfasst mein Verantwortungsbereich 

die Unterstützung von Entwicklern und 

Herstellern von Telekommunikationsgeräten und anderen 

elektronischen Einrichtungen in Russland, der 

Ukraine und Weißrussland. Ich erkunde auch neue Anwendungsmöglichkeiten 

für die Produkte des CODICO- 

Portfolios in diesen Regionen. Bevor ich zu CODICO 

kam, war ich in verschiedenen russischen Unternehmen 

beschäftigt. In keinem von ihnen habe ich aber 

eine so freundliche, demokratische und kollegiale Atmosphäre 

vorgefunden wie in der CODICO-Familie. 

Ich bin sehr stolz und glücklich, in diesem Unternehmen 

zu arbeiten und ich wünsche mir, alle meine Kolleginnen 

und Kollegen von CODICO nicht nur vier Mal 

im Jahr sondern viel öfter zu treffen. Vor meiner Tätigkeit 

bei CODICO arbeitete ich als Programmierer, HW- 

Entwickler, Industriekletterer und sogar als Lektor in 

meiner Heimatuniversität. Ich bin 34 Jahre alt und habe 

eine Familie, die ich sehr liebe: meine Frau, einen Sohn 

(11 Jahre) und eine süße kleine Tochter (1 Jahr). Geboren 

wurde ich in Wolgograd, jetzt lebe ich in der Region 

Moskau. Meine Eltern sind beide sehr sportbegeistert. 

Als Kind nahmen sie mich oft zum Wandern und 

Bergsteigen mit. Ihnen verdanke ich meine Vorliebe 

für alle Aktivitäten im Freien und für das Reisen. Meine 

Urlaube verbringe ich gerne in den Bergen (Alpen, Kaukasus 

und Atlasgebirge), mit Segeln auf den karelischen 

Seen oder mit Kajaktouren. Ich besuche auch gerne 

Städte und Länder in Europa (und natürlich auch anderswo). 

Es ist sehr interessant, in eine fremde Kultur 

einzutauchen, historische Bauwerke und Sehenswürdigkeiten 

zu bewundern, die verschiedensten Traditionen 

und Lebensstile kennenzulernen und sie miteinander 

zu vergleichen. Ich habe auch noch andere Hobbys: 

Ich spiele Gitarre und singe gerne (vor allem russische 

Bardenlieder), konstruiere elektronische Geräte 

(z.B. einen Tankroboter für meinen Sohn) und sammle 

Münzen aus aller Welt (ich habe welche aus mehr aus 

200 Ländern). Mein Motto ist: Immer positiv denken! 

Ein russisches Sprichwort lautet: »Die Augen haben 

Angst, aber die Hände arbeiten«. Ich denke, das entspricht 

etwa dem deutschen "probieren geht über studieren" 

oder "Übung macht den Meister". Es hat sich 

für mich sehr bewährt, dieses Motto im Arbeitsleben 

zu beherzigen! Ich freue mich auf ein Feedback von 

Euch und auf ein baldiges Wiedersehen! 

D07 

uVasily Budko, +7 926 9050579 


CODICO GmbH | Zwingenstrasse 6–8 | 2380 Perchtoldsdorf | Austria 

Tel: +43 1 86 305–0 | Fax: +43 1 86 305–5000 | office@codico.com 

www.codico.com

Impulse 01/2013 - Codico

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?