Volksbanker - Volksbank Emmerich-Rees eG

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Der
Volksbanker
Volksbank
Emmerich-Rees eG
Treue zahlt sich aus
2.000stes Treuekonto in Sicht
Als Genossenschaftsbank ist die
Volksbank Emmerich-Rees eG in besonderem
Maße der wirtschaftlichen
Förderung ihrer Mitglieder und Kunden
verpflichtet. Entsprechend dieser
genossenschaftlichen Philosophie
bedankt sich die Volksbank mit dem
Treuekonto für eine besonders intensive
Mitglied-Kunde-Bank-Beziehung.
Holger Zitter & Ralf van Bruck
Die Volksbank bietet das kostenfreie
Girokonto als logische Konsequenz
ihrer ganzheitlichen Finanzberatung.
„Diese ist die Basis und zugleich Ausdruck
unserer genossenschaftlichen
Partnerschaft im Sinne einer gegenseitigen
Förderung“, führt Vorstandsmitglied
Ralf van Bruck aus.
Angesichts der erfolgreichen Entwicklung des Volksbank-Treuekontos
ist den Vorstandsmitgliedern Ralf van
Bruck und Holger Zitter gleichermaßen Freude wie auch
ein bißchen Überraschung anzumerken, denn in Kürze
wird bereits der 2.000ste Treuekunde zu vermelden
sein.
Dieser wird gleich doppelt belohnt, denn zu seinem nunmehr
kostenlosen Girokonto bekommt er gleich noch ein
nagelneues iPad dazu.
„Das Volksbank-Treuekonto ist unser Dankeschön an Kunden
in Form eines kostenlosen Girokontos. Dass es bereits
nach nur einem Jahr von so vielen Kunden genutzt wird,
ist einerseits erfreulich“, schmunzelt Vorstandsmitglied
Holger Zitter und fügt mit einem Augenzwinkern hinzu:
„es belastet aber auch stärker als erwartet das dafür vorgesehene
Budget.“
Gleiches gilt übrigens für das jüngste Projekt der Volksbank,
mit dem die Bank die Attraktivität der Mitgliedschaft
weiter steigert: Die genossenschaftliche Ausschüttung. Mit
der notwendigen Satzungsänderung ebneten die Volksbank-Vertreter
bereits den Weg dafür, damit diese erstmals
im Jahre 2015 realisiert wird. Hierbei werden aktive Mitglieder
der Bank besonders belohnt, denn auch bei diesem
Projekt steht der genossenschaftliche Grundgedanke an
erster Stelle.
Insgesamt will die Volksbank mit dieser Maßnahme ihre Ausschüttung
an Mitglieder nahezu verdoppeln. Geändert wird
jedoch das bisherige Verfahren, denn der größere Teil kommt
künftig den Mitgliedern als neue genossenschaftliche Ausschüttung
zugute. Da rund 80 Prozent der annähernd 20.000
Volksbank-Mitglieder ein Geschäftsguthaben von maximal
200 Euro haben, werden diese künftig in erheblichem Maße
von der neuen Mitgliederförderung profitieren.
September 2013
Knoten ins Taschentuch und…
…nicht vergessen!
3. Ausgabe
( ) Wohnungsbauprämie und Riester-Zulage beantragen. Es ist allerhöchste Zeit!
( ) Bis 01.11.2013 den Jubiläumsvorteil des easyCredit nutzen.
( ) Jetzt handeln und bis zum 30.09.2013 noch Ihren Lieblingsverein beim
MeisterSparen unterstützen.
( ) Jetzt den „Treuetest“ für das kostenfreie Volksbank Treuekonto machen.
( ) Jetzt Ihre persönliche ganzheitliche Beratung durchführen – sollte zumindest
alle drei Jahre bzw. bei Änderung der Lebenssituation (Heirat, Kinder,
Ausbildung, Rente…) aktualisiert werden.
Jahrgang 19

David legt auf:
Junger Volksbanker begleitet TOP-Discjockey
Einen Tag und eine Nacht den
weltbekannten Top DJ Deniz
Koyu begleiten und bei
der Arbeit über die Schulter
schauen: das war der Preis
den Volksbank-Azubi David
Göcking gewonnen hatte. Damit
war er hautnah dabei und
stand bei drei Auftritten direkt
neben dem Künstler auf der
Bühne.
Seinen ersten Auftritt hatte
Deniz Koyu beim SMAG
Sundance OpenAir-Festival in Essen und brachte dort
die rund 3.000 Besucher zum Tanzen. Nach nur gut einer
Stunde stand schon ein Kurier bereit und brachte
den DJ und David nach Utrecht. Dort feierten bereits
mehr als 25.000 Besucher auf dem Zomerkriebels Festival.
Deniz Koju legte in Utrecht als Headliner auf und
beendete das Festival mit seinem Set.
Im Anschluss daran ging es weiter nach Rotterdam. Auf
dem dortigen Flughafen wartete bereits ein Privatjet
mit Zielflughafen Liverpool. Direkt nach der Landung
stand ein Fahrservice bereit und brachte David Göcking
Deniz Koyu (2. v.l.) & David Göcking (rechts)
und Deniz Koyu zum Privilege Club in der Stadt. Nach einer
kurzen Stärkung im Aufenthaltsraum übernahm Koyu
für die nächsten zwei Stunden das Mischpult im Club und
begeisterte auch hier das tanzwillige Publikum.
Am frühen Morgen ging es dann für David Göcking zum
Flughafen in Manchester und von dort zurück nach Düsseldorf.
Deniz Koyu startete weiter nach Ibiza zu seinem
nächsten Auftritt. David Göcking wird diesen spannenden
Tag so schnell nicht vergessen. Besonders interessant war
es für ihn, live und hautnah mitzuerleben, wie ein Top DJ
die Massen mit seiner Musik begeistern kann.
Volksbank-Versicherungs-Check:
Kostenlose Überprüfung des eigenen Versicherungsbestandes
Mit dem Versicherungs-Check überprüfen die Versicherungsberater
der Volksbank den kompletten Versicherungsbestand des jeweiligen
Kunden. Das Ergebnis dieser Analyse birgt in den meisten Fällen einige
Überraschungen.
„In vielen Fällen zeigt sich als Ergebnis ein Anpassungs- oder Optimierungsbedarf
im Bereich des vorhandenen Versicherungsschutzes“, erläutert
André Spiertz, Leiter der Versicherungsabteilung, den Versicherungs-Check.
Als Folge daraus erhält der Versicherungskunde oft mehr Leistung bei
gleicher Beitragshöhe oder der Versicherungsschutz bleibt in seinem Umfang
unverändert, wird aber insgesamt günstiger. Zudem werden oftmals
Versicherungslücken aufgetan, die zügig geschlossen werden sollten.
Für seinen persönlichen Versicherungs-Check sollte man alle Versicherungsunterlagen
zusammenstellen und dem Versicherungsberater zur
Verfügung stellen. In einem Gespräch wird zusätzlich der benötigte Versicherungsschutz
ermittelt und mit den bereits vorhandenen Versicherungen
abgeglichen. Im Anschluss daran erfolgt bei Bedarf eine Bereinigung
und Optimierung.
Sollten sich keine Anhaltspunkte für einen Handlungsbedarf ergeben
kann man jedenfalls versichert sein: Alles richtig gemacht!
Da die Volksbank Emmerich-Rees eG mit verschiedenen Versicherern
zusammenarbeitet kann sie auf ein entsprechend großes Angebot
zurückgreifen.
DerVolksbanker
Laurin Schicht
Wolfgang Schmitz

Einmal ein König
Thronsparer der Volksbank haben alles richtig gemacht
Insgesamt sechs Schützenkönige aus
dem Geschäftsgebiet der Volksbank
konnten sich in diesem Jahr über
eine Prämie der besonderen Art freuen.
Sie sind allesamt Thronsparer der
Volksbank und sicherten sich und
ihrer Throngemeinschaft damit die
beachtliche Thronprämie sowie die
begehrten Thronplaketten der Bank.
Mit dem finanziellen Zuschuss
macht die Volksbank jeweils „den
Weg frei“ für ein ganz persönliches
Königsjahr.
Und so funktioniert das Thronsparen:
Mindestens sieben Schützen sparen
monatlich jeweils einen festen Betrag
auf einem Sparkonto. Erringt
ein Sparer der Gemeinschaft die
Königsehre, erhält jeder Sparer die
Thronplakette und eine einmalige
Werbeprämie in Höhe von 100,00
Euro (maximal 1.500,00 pro Spargemeinschaft).
Die Volksbank wünscht allen Thronsparern
bei den kommenden Schützenfesten
eine ruhige Hand, viel Treffsicherheit
und das nötige Quäntchen
Glück beim Königsschuss.
St. Georg Hüthum
St. Johannes Empel St. Quirinus Millingen
St. Irmgardis Esserden
St. Martinus Elten Bürgerschützen Mehr
44. Internationaler Jugendwettbewerb 2013/14
Thema: „Traumbilder: Nimm uns mit in deine Fantasie“
andere Wirklichkeit und helfen, kreativ neue Ideen für unser
Leben zu entwickeln.“
Der abgelaufene Wettbewerb in 2012/13 war für die Volksbank
der erfolgreichste in den vergangenen 40 Jahren. Neben
den fünfzehn Ortssiegern wurden ein erster und ein dritter
Landessieger sowie weitere drei Teilnehmer mit Förderpreisen
ausgezeichnet. Noch weiter aufs Treppchen schafften
es zwei Teilnehmer in der Kategorie „Film“. Die Gebrüder
Heidemeyer holten sich Platz eins und die Gruppe um Dario
Fidorra sicherte sich den dritten Platz auf Bundesebene.
Daniel Heidemeyer
Der Startschuss zum 44. Jugendwettbewerb fällt diesmal
Ende Oktober. Und wieder ist die Volksbank dabei und lädt
Kinder und Jugendliche ein, sich künstlerisch mit ihren Fantasien,
Wunschbildern und Träumen auseinanderzusetzen.
Mitmachen können Schülerinnen und Schüler der 1. bis
13. Klassenstufe sowie Jugendliche bis 20 Jahre.
Vorstandsmitglied Holger Zitter merkt dazu an, dass Träume
lebenswichtig sind: “Sie erlauben uns Ausflüge in eine
Angesichts dieser außergewöhnlichen Erfolge ist
man bei der Volksbank schon jetzt gespannt, was der
44. Internationale Jugendwettbewerb an Ergebnissen
und Überraschungen bringt.
Nähere Informationen zum Wettbewerb und zur
Durchführung gibt es ab Ende Oktober auf der homepage
der Volksbank unter www.dervolksbanker.de.
Dort ist dann auch wieder ein von der Volksbank
produzierter Animationsfilm zum aktuellen Wettbewerbsthema
zu sehen.

Immer bei der Volksbank:
Der KfW-Studienkredit
Voraussetzungen für die Beantragung eines Studienkredites
sind die Volljährigkeit, das Studium an einer staatlichen
oder staatlich anerkannten Hochschule mit Sitz in
Deutschland und ein Alter von unter 44 Jahren.
Inga Düking & David Göcking
Zudem müssen die Antragsteller
deutsche Staatsangehörige,
deren Familienangehörige (ungeachtet
der eigenen Staatsbürgerschaft),
Bildungsinländer
oder EU-Staatsangehörige
sein, die sich seit mindestens
drei Jahren ständig im Bundesgebiet
aufhalten.
Das neue Studiensemester hat bereits begonnen bzw. steht
unmittelbar bevor. Für viele Studenten sind die Semesterferien
damit vorbei und für die „Neuen“ beginnt mit dem
Studienbeginn ein neuer Lebensabschnitt. Für manch einen
ist es zurzeit besonders hart, denn er musste den Traum vom
Studium aus finanziellen Gründen zunächst ad acta legen.
Die Finanzierung eines Studiums ist jedoch vielfach noch
nicht abschließend geklärt. Sei es, dass der entsprechende
Bafög-Antrag noch läuft bzw. abgelehnt wurde,
die Suche nach einem notwendigen Nebenjob noch
nicht erfolgreich war oder die Unterstützung der Eltern
zunächst nur für das Allernötigste reicht. Für diese Studenten
gibt es nun eine Lösung: Den zinsgünstigen
KfW-Studienkredit! (zur Zeit: effektiver Jahreszins
von 3,28%)
Studenten erhalten hieraus nach Wunsch einen monatlichen
Auszahlungsbetrag zwischen 100 Euro und 650
Euro – und das ohne den Nachweis von Sicherheiten.
Was muss man nun tun, um in den Genuss des günstigen
KfW-Studienkredites zu kommen?
Einfach unter www.kfw.de/studienkredit den Online-Antrag
ausfüllen und anschließend ausdrucken. Zeitgleich
einen entsprechenden Gesprächstermin bei der Volksbank
vereinbaren. Hierzu ist der Antrag, der Personalausweis
und eine gültige Studienbescheinigung mitzubringen.
Die Volksbank leitet diesen Antrag anschließend an die
KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau), die über den Studienkreditantrag
entscheidet. Nach der Auszahlphase,
die sich über die gesamte Studienzeit erstreckt, folgt eine
18-23 monatige Karenzphase, in der lediglich die Zinsen
für den Studienkredit zu zahlen sind. Anschließend beginnt
die Tilgungsphase, die bis zu 25 Jahre dauern kann und
in der Monatsraten von mindestens 20 Euro anfallen.
Weitere Infos erhalten Sie auf www.dervolksbanker.de;
Fragen beantworten die Berater der Volksbank gerne.
Noch mehr Sicherheit beim Online-Shopping
Gebührenfreies Verfahren wird weiter optimiert
Die Vorteile einer Kreditkarte kommen
auch bei der Abwicklung von Online-Geschäften
im Internet zum Tragen. Dabei
nimmt das Thema Sicherheit eine wichtige
Rolle ein.
Seit einiger Zeit bietet die Volksbank den
Nutzern von Kreditkarten mit dem sogenannten
3D-Secure-Verfahren eine Absicherung
ihrer Online-Käufe. Hierbei wurde
neben den Kreditkartendaten ein zuvor
vom Karteninhaber festgelegtes Passwort
abgefragt, bevor die eigentliche Zahlung
akzeptiert wird.
Dieses gebührenfreie Verfahren wurde nun weiter optimiert.
Die Teilnahme am 3D-Secure-Verfahren ist künftig
nur noch in Verbindung mit einem „dynamischen Passwort“
möglich.
Bei jeder Kartenzahlung im Internet erhält
der Käufer nun einen individuellen Transaktionscode
per SMS auf sein Mobiltelefon
bzw. als Sprachnachricht auf das Festnetztelefon.
Dieser ist dann bei der Zahlung zu
erfassen. Damit wird das Missbrauchsrisiko
weiter deutlich minimiert.
Die erforderliche Neuregistrierung über die
Volksbank-homepage www.dervolksbanker.de
ist ganz einfach. Neben den Sicherheitsangaben
(Abrechnungskontonummer
und Geburtsdatum) muss der Kunde einmalig
seine Mobilfunk- bzw. Festnetznummer
Raoul Schwarz
angeben. Hiernach erhält er seinen Aktivierungscode
per Post. Dieser ist zur endgültigen Freischaltung
einmalig online einzugeben. Das war`s auch schon!
Weitere Informationen finden Sie auf der Volksbank-Homepage.

SEPA kommt – für Alle!
Warten Sie nicht mehr lange, denn der 1. Februar 2014 ist schneller da, als man denkt.
Und da ist Handlungsbedarf gegeben, denn per Ende August
haben bei der Volksbank Emmerich-Rees eG bisher
nur etwa 16 Prozent aller betroffenen Kunden diese mitgeteilt.
Ab 1. Februar 2014 gilt die international einheitliche
Kontonummer IBAN (International Bank Account
Number) bei Überweisungen und Lastschriften auch
im Inland. Für Banken und Unternehmen ist die IBAN
ab Februar verbindlich.
Wichtig für Unternehmen und Vereine:
Jan Scholten
Wer derzeit Lastschriften einzieht, muss bei der Deutschen
Bundesbank eine Gläubiger- Identifikationsnummer beantragen
und diese seiner kontoführenden Bank mitteilen.
„Jeder Anwender“, der mit Lastschrifteinzügen bzw.
Mitgliedsbeiträgen zu tun hat, muss sich spätestens
jetzt mit den Änderungen befassen. „Jeder“ gilt demnach
auch für Kegelclubs, Schützenzüge, Sparclubs,
Stammtische etc., die zwar rechtlich gesehen, kein
richtiger „Verein“ sind, jedoch ihre Monats- oder Jahresbeiträge
per Lastschrift einziehen.
Auch sie müssen eine Gläubiger-Identifikationsnummer
beantragen und mit Ihrer Bank eine neue Lastschriftvereinbarung
abschließen.
Tun sie dies nicht oder versäumen diesen Termin,
können ab dem 01. Februar 2014 die Beitragseinzüge
nicht mehr verbucht werden!
Auf der Volksbank-Homepage www.dervolksbanker.de
wurden bereits viele wichtige Informationen zum Thema
SEPA zusammengestellt. Von dort kann man auch direkt
zur Beantragung einer Gläubiger-Identifikationsnummer
verzweigen. Darüber hinaus steht die Volksbank gerne für
Ihre Fragen zu diesem Thema zur Verfügung und hilft mit
Rat und Tat beim Übergang auf SEPA.
Online-Brokerage: Ihr direkter Draht zur Börse
Volksbank-Konditionen scheuen keinen Vergleich mit Direktbanken
Unter Online-Brokerage verstehen viele Kunden lediglich die Möglichkeit, Wertpapiertransaktionen online tätigen
zu können. Volksbanker und Kundenberater Jürgen van Acken weiß dies und ist um Aufklärung bemüht:
Das Volksbank-Brokerage bietet jedoch noch mehr Vorteile,
die auch von den Kunden kostenfrei genutzt werden
können, die ein Beratungsdepot haben und keine selbstständigen
Wertpapiertransaktionen tätigen können.
Neben der persönlichen Beratung können Sie online
• aktuelle Informationen rund um die internationalen
und nationalen Finanzmärkte abrufen.
• jederzeit den aktuellen Status Ihrer Wertpapier-
Order einsehen.
• Ihre aktuellen Depotbestände überwachen.
• professionelle Analysewerkzeuge (wie Musterdepot
und Chartanalysen) nutzen.
Jürgen van Acken
„Selbstverständlich ist dies ein elementarer Bestandteil des
Brokerage. So können Finanzprofis und Anleger rund um
die Uhr und unabhängig von Ort und Zeit selbstständig ihre
Anlagegeschäfte über unsere sichere Handelsplattform tätigen.
Und dies auch noch zu sehr günstigen Festpreisen.“
Auch wenn Sie derzeit nur wenige Wertpapiere in Ihrem
Depot haben empfehlen wir Ihnen: Lassen Sie sich von Ihrem
Berater die Möglichkeiten des Online-Brokerage einmal
praktisch vorführen. Es ist wirklich interessant, wie flexibel
und einfach Sie ihr Depot künftig verwalten können.
Und wer weiß - vielleicht entwickeln Sie sich mit diesem
Handwerkszeug noch zu einem Börsenprofi!

10 Jahre easyCredit
Jetzt Jubiläumsvorteil nutzen
Mit dem easyCredit unseres Partners TeamBank AG bieten
wir einen fairen, sicheren und mehrfach ausgezeichneten
Kredit, der ganz auf die persönlichen Kundenbedürfnisse
zugeschnitten ist.
Seit 10 Jahren ist easyCredit Teil der Genossenschaftlichen
FinanzGruppe. Zu diesem Jubiläum hat easyCredit ein ganz
besonderes Angebot:
25 % Jubiläumsvorteil auf Ihren Zinssatz
bei Abschluss eines easyCredit von 1.000 bis 5.000
Euro vom 26.08. - 01.11.2013
Kommen Sie einfach mit den letzten beiden Gehaltsabrechnungen
zu uns und lassen sich ganz unverbindlich Ihren
persönlichen easyCredit berechnen. Wir haben schon
einige Kredite unter 5% p.a. abgeschlossen.
Klaus Bartsch
Raiffeisen-Markt
Der Fachmarkt für Haus und Garten
Herbstlaub sinnvoll nutzen!
Bald gehen die Temperaturen zurück und der Sommer verabschiedet
sich. Das Laub beginnt zu welken und auf den Boden zu fallen.
Für viele Gartenbesitzer/innen beginnt nun eine arbeitsreiche
Zeit, denn das abfallende Laub wird oft sehr mühsam zusammengekehrt
und über die Bio-Tonne oder gar über die Mülltonne
entsorgt. Für die Mülltonne ist das Laub viel zu schade, denn
vergleichbar mit dem Laub im Wald kann es wichtige biologische
Funktionen im Garten erfüllen und vielseitig eingesetzt werden.
Herbstlaub als Kälteschutz verwenden
Als Abdeckung für kälteempfindliche Pflanzen kann man das
gefallene Laub gut weiterverwenden. Die Schicht darf bis zu 10
Zentimeter dick sein und sollte leicht in den Boden eingearbeitet
werden. Damit die Blätter nicht wegwehen und gut verrotten,
kann man etwas Komposterde über die Abdeckung streuen. Die
Blätterdecke dient dabei nicht nur als Kälteschutz, sondern auch
als Dünger und bewahrt den Boden zusätzlich vor dem Austrocknen.
Laub als Mulch verwenden
Welche Pflanzen eine Bodenabdeckung aus Laub vertragen, lässt
sich gut anhand der Standortansprüche ableiten: Arten, die im
Halbschatten oder Schatten wachsen, haben in der Regel kein
Problem mit einer Mulchschicht, da ihr natürlicher Standort der
Wald oder der Waldrand sind, wo durch regelmäßigen Laubfall
im Herbst immer eine natürliche Bodenabdeckung vorhanden ist.
Sie können also alle Halbschatten- und Schattenstauden sowie
Farne und Schattengräser Problemlos mulchen.
Auch für Rhododendren, Azaleen und Beerensträucher ist eine
Mulchschicht ideal, da sie eine saure Bodenreaktion auslösen.
Auch unter Hecken und Bäumen bildet Laubmulch die natürliche
Atmosphäre, die die Pflanzen, aber auch Tiere und Bodenlebewesen
benötigen. Beachten Sie aber die Auswahl: Das Laub von
Buche, Ahorn, Birke und allen Obstbäumen ist bestens zum Mulchen
geeignet. Blätter von Eiche, Nussbaum und Kastanie sollten
Sie nur in geringen Mengen und am besten mit anderem Laub
gemischt verwenden.
Laub als Dünger verwenden
Laub enthält viele Nährstoffe, die dem Boden im Sinne einer ökologischen
Kreislaufwirtschaft unbedingt wieder zugeführt werden
sollten. Lassen Sie die Blätter, wo immer möglich, auf den
Beeten liegen, damit sie langsam verrotten. Regenwürmer und
andere nützliche Bodenlebewesen helfen Ihnen bei der Kompostierung
(auch als Mulchen bekannt). Diese kostenlose Mulchschicht
macht eine zusätzliche Torfgabe überflüssig.
Auf Ihrem Rasen darf das Herbstlaub jedoch nicht einfach
liegen bleiben!
Die nassen Blätter würden das Gras darunter ersticken! Unser
Tipp: Nehmen Sie das Laub mit dem Rasenmäher auf! Das damit
gleichzeitig zerkleinerte Herbstlaub ist dann kein lästiger Abfall
mehr, der unbedingt entfernt werden muss und kann für andere
Pflanzen als Kälteschutz oder zum Düngen verwendet werden.
Wird das Herbstlaub im Garten richtig genutzt, behält der Garten
einen natürlichen Rohstoff, viele Nützlinge erhalten einen sicheren
Überwinterungsplatz, das arbeitsintensive Zusammenharken
entfällt und in der Müll- bzw. Biotonne wird wertvoller Platz
für echte Abfälle gespart!
Die Mitarbeiter Ihrer Raiffeisen-Märkte in Rees, Bislich, Emmerich
und Werth stehen Ihnen kompetent mit Rat und Tipps rund um`s
Kompostieren und Mulchen sowie der benötigten Gartengeräte
und Hilfsmittel zur Seite.
Bis bald in Ihrem Raiffeisen-Markt
Die Raiffeisen-Märkte in Ihrer Nähe
Rees · Groiner Kirchweg 62-64 · Tel.: 0 28 51 / 91 41-0 • Bislich · Frankenstraße 33 · Tel.: 0 28 59 / 91 41-0
Emmerich · Speelberger Str. 108 · Tel.: 0 28 22 / 57 06 • Werth · Schüttensteiner Str. 23 · Tel.: 0 28 73 / 9 20 40
Impressum Herausgeber: Volksbank Emmerich-Rees eG, Verantwortlich: Vorstand der Volksbank Emmerich-Rees eG, Redaktion: Marketingabteilung, Irrtum vorbehalten.
Nachdruck – auch auszugsweise – nicht gestattet. Gestaltung & Druck: Carl Bonert GmbH, 46459 Rees, © Volksbank Emmerich-Rees eG
DerVolksbanker