Die aktuelle Ausgabe unseres Kundenmagazins - gbg Hildesheim.

Heft 2 // Juli 2012
Kleine und große Geschichten
aus der Nachbarschaft
NEBENAN
VICKY UND DIE NEUE HEIMAT
WILLKOMMEN IN DER FAMILIE
CHECK-UP FÜR´S TRINKWASSER
gbg
wohnen in
Hildesheim

inhalt
2
8
2
einblicke Und aUSblicke
Zu besuch bei Vicky pfitzner und
theresa riemenschneider
6
herZlich Wilkommen
die gbg-familie freut sich auf ihren
nachwuchs
7
gbg-SerVice
prüfung der Wasserqualität
8
mit Volldampf ...
Speed4 – Stadtmeisterschaft
9
neUeS Wohnen
modernisierungen bei der gbg
10
Serie: einSt Und heUte
neu drispenstedt / teil 1
Impressum: NebeNaN – Kleine und große Geschichten aus der Nachbarschaft
12
Schlafende naSen riechen
nichtS
rauchmelder sind lebensretter
14
die gbg-küche empfiehlt
gulasch der provence
15
empfehlUng
mieter werben mieter
16
VorteilSkarte
neu im pool: heinemann optik
So funktioniert‘s
Unsere kooperationspartner
19
SerVice
neues gesicht in drispenstedt
die gbg im internet
20
in der not
Wichtige telefonnummern
Herausgeber/V.i.S.d.P.: Gemeinnützige Baugesellschaft zu Hildesheim AG, Eckemekerstraße 36, 31134 Hildesheim
Redaktion: Frank Satow // Erscheinungsweise: vierteljährlich // Layout: designagenten.com //
Fotos: Titelstory, U1, U4: Frank Satow, S.13 fovito - Fotolia.com, S. 14 Quade - Fotolia.com, S. 19, 21 Axel Born, Rest: Archiv gbg
Druck: Druckhaus Köhler GmbH, Harsum // Auflage: 5.000
6
10 17
7
kleine und große
geschichten von
nebenan
Hier ist sie - die zweite Ausgabe unseres
neu gestalteten Kundenmagazins.
Noch etwas umfangreicher und hoffentlich
wieder spannend und informativ.
Bereits im ersten Heft 2012 hatten wir ja zugesagt,
weiter daran zu arbeiten, um Ihnen noch mehr Lesestoff,
Kurzweil, Tipps, Tricks und Informationen
rund um die gbg-Welt anbieten zu können.
Auch diesmal haben wir wieder Interessantes von
NEBENAN, nämlich aus unserem Wohnheim für
Studierende auf der Marienburger Höhe zu berichten.
Die Studentinnen Vicky Pfitzner und Theresa Riemenschneider
gewähren uns Einblick in ihre erste
eigene Wohnwelt und erzählen, wie sie ihre neue
Heimat Hildesheim empfinden.
Außerdem wagen wir einen Blick zurück. Wir haben
nämlich im Archiv gestöbert und starten eine
kleine Serie über Hildesheim im Wandel. Los geht´s
mit Drispenstedt.
Ebenfalls ganz neu ist unsere Serie mit Rezepten
von Hildesheimern für Hildesheimer. Auch an
dieser Stelle würden wir uns über Ihre Beteiligung
freuen. Haben auch Sie ein Rezept, dass Ihnen besonders
am Herzen liegt?
Oder ein ganz besonderes Rezept - so von Mieter
zu Mieter? Dann immer her damit!
Wir freuen uns über Zuschriften in klassischer oder
digitaler Form. Und vielleicht gehören Sie und Ihr
Rezept ja schon bald zu denen die in NEBENAN
abgedruckt werden.
Unsere Mailadressen:
satow@gbg-hildesheim.de
sommermeyer@gbg-hildesheim.de
Viel Sonne im
Sommer und
eine erholsame
Ferienzeit
Wissen Sie's?
Ist das ein Tier, das uns durch
seine grünen Augen anschaut?
Auflösung Seite 21
1

einblicke
Und
aUSblicke
2
Zu Besuch bei
Vicky Pfitzner und
Theresa Riemenschneider
im Studentenwohnheim
„Auf der Höhe"
„Die Trennwand zwischen den Balkonen könnte
eigentlich weg“, da sind sich die Studentinnen
Vicky Pfitzner und Theresa Riemenschneider einig.
Zwar liegen ihre beiden Appartements im Erweiterungsbau
des Studentenwohnheims „Auf der
Höhe“ nicht direkt nebeneinander, der Satz gilt
aber dennoch - symbolisch eben.
Die beiden Studentinnen verstehen sich bestens
und teilen vieles: ihre Lebensfreude, ihre Leidenschaft
für´s Tanzen, ihre Begeisterung für ihr
Wohnheim.
Die jungen Damen wohnen auf dem gleichen Flur
im kürzlich neu eröffneten Anbau im Hansering.
Vicky Pfitzner mit Blick nach Osten in den Innenbereich,
Theresa Riemenschneider mit traumhaftem
Blick über den Wasserkamp in Richtung Diekholzen.
„Das ist richtig klasse“, findet Theresa. Der
tolle Blick und die Helligkeit ihres Appartements
hatten es ihr von Anfang an angetan. Der Rest
der Stadt allerdings nicht sofort. Die 20-Jährige
kommt aus Göttingen und ist zum Studium nach
Hildesheim gezogen. „Eigentlich war ich nicht besonders
scharf auf Hildesheim“, gibt sie ehrlich zu.
Aber ihr Studienplatz stand nun einmal hier an der
Innerste zur Verfügung. Und so lebt Theresa nun
seit etwas mehr als einem halben Jahr hier und
studiert mittlerweile im 2. Semester Lehramt für
Grund- und Hauptschulen. Ihre Schwerpunkte sind
Sport und Deutsch.
„Der tolle Blick und die Helligkeit ihres
Appartements hatten es ihr von Anfang
an angetan"
3

Deutsch ist auch bei Vicky Pfitzner ein Schwerpunkt
des Studiums, neben Wirtschaftslehre. Auch
Vicky studiert Lehramt - in ihrem Fall allerdings
für Realschulen.
Als die 20-Jährige vor gut einem halben Jahr
von Goslar nach Hildesheim kam, war auch sie
zunächst überrascht: „Hier ist auch nicht wesentlich
mehr los als in unserem kleinen Harzstädtchen,
dachte ich zunächst.“ Gemeinsam mit ihrem
Freund hatte sie sich ihren neuen Wohn- und
Studienort gleich angesehen. Mit zunehmender
Verweildauer in Hildesheim musste sie ihren ersten
Eindruck dann aber doch revidieren.
4
„Natürlich kenne ich inzwischen auch
die schönen Ecken der Stadt und weiß, wo
man sich gut treffen kann“, so Vicky.
Treffen sei überhaupt das Stichwort. Nicht nur an
der Uni, auch im Wohnheim habe sie vor allem die
Gemeinschaft überzeugt, erzählt Vicky Pfitzner:
„Die ist wirklich gut hier.“ Zusammen mit Theresa
hat sie auch schon ein Fotoalbum mit Bildern ihrer
gemeinsamen Zeit in Hildesheim angelegt. „Für
später“, wie beide verschmitzt meinen.
Was die Studentinnen allerdings in Hildesheim
vermissen, ist die Möglichkeit, ihrer Leidenschaft
für das Tanzen nachgehen zu können. „Ich habe in
Goslar viel getanzt - lateinamerikanisch - richtig
im Tanzsportklub,“ erzählt Vicky. Ihre Flurnachbarin
Theresa auch, allerdings Standardtänze, also
beispielsweise Walzer, Foxtrott oder Tango. „Da
gibt es hier in Hildesheim allerdings nicht so viele
Möglichkeiten“, meint Vicky - Theresa pflichtet ihr
bei. Allerdings: Selbst wenn es die Möglichkeiten
gäbe, wäre es schwierig. Der vertraute Tanzpartner
ist weit weg, und die Zeit für's Tanzen müsste
natürlich auch freigeschaufelt werden.
Und in erster Linie sind die beiden ja hier, um an
der Stiftungsuniversität ein Lehramtsstudium zu
absolvieren. Und das kostet Zeit und Geld.
Geplant sind sechs Semester, also drei Jahre bis
zum Bachelor-Abschluss.
Und immerhin sind pro Semester etwa 770 Euro
aufzubringen, nur für Studiengebühren und
weitere Verwaltungskosten. Lehrmittel nicht mitgerechnet,
und dazu kommen noch die Lebenshaltungskosten.
Schließlich soll auch der Kühlschrank
gefüllt sein, und Freizeitaktivitäten wollen auch
bezahlt werden.
Da kommt es beiden natürlich entgegen, dass sie
ein schickes und vor allem bezahlbares Appartement
im gbg-Wohnheim gefunden haben. Mit
Balkon, separatem Badezimmer und praktischer
Küchenzeile. „Die ist toll“, findet Vicky, die ihr
Appartement ausgesprochen geschmackssicher
eingerichtet hat. Auf der dunklen Arbeitsplatte in
der ansonsten weißen Küche brodelt der Kaffee-
Vollautomat. Ist der Kaffee fertig, kann man ihn
am runden Tisch auf weißen Bistrostühlen in der
Ecke genießen.
„Besonders der Balkon hat es mir angetan."
Theresa findet´s auch cool im Wohnheim, auch
wenn sie nicht ganz so viel Wert auf ein durchgestyltes
Appartement legt wie ihre Flurnachbarin.
„Na ja, bei mir ist es nicht ganz so picobello, aber
ich fühl mich hier echt wohl. Besonders der Balkon
hat es mir angetan.“
Sie sei allerdings nicht von Anfang an auf die gbg
und ihr Wohnheim fixiert gewesen, sondern habe
sich durchaus auch verschiedene Zimmer, beziehungsweise
Wohnungen, in der Stadt angeschaut.
Darunter seien viele nette Wohnmöglichkeiten gewesen.
In Itzum sogar in einem besonders schönen
Einfamilienhaus. Letztendlich aber, so Theresa, sei
in ihr dann doch die Überlegung gereift, ganz bewusst
in den Wohnheim-Neubau zu ziehen. „Einfach
um Anschluss zu bekommen.“
Wegen der Mitstudierenden und der Möglichkeit,
sich mit anderen, die ebenfalls neu in Hildesheim
sind, austauschen zu können. „Man ist dann in
einer anfangs fremden Stadt einfach nicht so auf
sich allein gestellt“, sagt sie, und die Freundschaft
mit Vicky sei der beste Beleg dafür, wie schnell
man im Studentenwohnheim gute Kontakte knüpfen
könne.
Im Gegensatz zu Vicky Pfitzner fährt Theresa
Riemenschneider an den Wochenenden noch regelmäßig
zu ihrer Familie nach Göttingen. „Das ist
ja nicht allzu weit. Und außerdem gibt es dort die
Möglichkeit, am Wochenende zu jobben.“
„Die Fahrten zur Familie werden mit der Zeit aber
weniger“, weiß Vicky aus eigener Erfahrung. „Bei
mir ist das schon nicht mehr so häufig.“ Weil
Sport nicht nur ein wichtiger Teil des Studiums ist,
sondern auch privat zu Theresas Leidenschaften
gehört, hat sie sich auch dahingehend in ihrem
Umfeld umgesehen und ist schnell fündig geworden.
„Die Uni-Sport-Angebote gleich hier in der
Nähe nutze ich gern.“
In Sachen Sport gibt es allerdings noch einen
anderen Aspekt, bei dem sich beide einig sind: Die
Sportlerpartys an der Uni seien ein echtes Highlight
im Semesterverlauf.
Da stehen die beiden Freundinnen bei der Vorbereitung
dann auch schon mal gemeinsam in einem
ihrer Badezimmer vor dem großen Spiegel... //
Na, haben Sie Fragen zum Studentenwohnheim
der gbg?
Dann kann Ihnen Herr Weimann
weiterhelfen: Tel. (05121) 967-140.
5

herzlich willkommen ;-)
Künftig möchten wir die neuen Erdenbürger in der „gbg-Familie“ begrüßen
Die gbg möchte ab sofort auch die neuen
Erdenbürger mit einem ganz besonderen
Gruß willkommen heißen. Alle
Kleinen, die im Laufe des Jahres 2012
das Licht der Welt erblicken, bekommen
von uns einen ebenso lustigen wie hochwertigen
Babystrampler.
Damit möchten wir die Kleinen symbolisch in
der großen „gbg-Familie“ begrüßen. Schließlich
ist jede Geburt ein kleines Wunder und Kinder
unser aller Zukunft. Nur haben wir leider keinen
Mitarbeiter, der in Vollzeit jeden Tag die Geburtsanzeigen
in der Zeitung mit unseren Mieterlisten
abgleicht und die Glocke läutet, wenn jemand, der
bei uns wohnt, Mama oder Papa geworden ist.
6
Ava-Liddi (6 Monate)
Das ist natürlich schade, aber es geht ja auch viel
einfacher: Teilen Sie uns doch einfach die Geburt
Ihres kleinen Wonneproppens mit.
Am liebsten mit Namen, Geburtsdatum und einem
netten Foto. Umgehend bekommen Sie und Ihr
kleiner Schatz dann von uns eine Begrüßungsüberraschung.
Gemeint sind aber wirklich nur Babys,
die im Laufe des Jahres 2012 zur Welt gekommen
und Kinder unserer Mieter sind. //
D. Sommermeyer
Tel.: (05121) 967 209
sommermeyer@gbg-hildesheim.de oder:
F. Satow
Tel.: (05121) 967 208
satow@gbg-hildesheim.de
das kostbare nass wird
noch besser
Wasserqualität in gbg-Häusern wird durch unabhängige Labore geprüft
Der Mensch kann ohne Wasser nicht existieren.
Dennoch neigt er dazu, verschwenderisch damit
umzugehen - zumindest in den Industrienationen.
Nach aktuellen Angaben des BUND verbraucht
jeder Deutsche täglich etwa 130 Liter
bestes Trinkwasser.
Davon entfallen etwa 47 Liter auf die Körperpflege
wie Händewaschen, Baden oder Duschen,
42 Liter auf die Toilettenspülung und weitere 26
Liter zum Wäschewaschen und Geschirrspülen.
Vier Liter kommen für das Kochen und 11 Liter
für das Blumengießen und Putzen zusammen.
Dabei ist die Qualität des Wassers hier besonders
gut: Wasser aus dem Hahn ist in Deutschland ein
Qualitätsprodukt, das sogar von der Deutschen
Gesellschaft für Ernährung (DGE) als Durstlöscher
empfohlen wird. Um die Qualität dieses Wassers
in unseren Häusern noch weiter zu verbessern,
werden dessen Bestandteile sehr genau untersucht.
Seit einigen Wochen sind deshalb Fachfirmen von
der gbg beauftragt, in unseren Häusern spezielle
Entnahmeventile an Vor- und Rücklauf des Wasserspeichers
sowie an der davon am weitesten
entfernten Stelle zu montieren. Ein zusätzliches
Ventil kommt an den Hauptzulauf für Wasser. An
den neuen Ventilen werden zukünftig in regelmäßigen
Abständen Wasserproben entnommen.
Durch ein unabhängiges Labor wird anschließend
die Wasserqualität untersucht und auf Wunsch den
Bewohnern mitgeteilt.
Besonderes Augenmerk wird bei den Analysen auf
Bakterien gelegt, die sich im Wasser finden lassen.
Bakterien sind dort zwar ganz normal. Allerdings
können sie sich in warmem Wasser, zwischen 30
und 40 Grad, explosionsartig vermehren. Insbesondere,
wenn das Wasser nicht ständig zirkuliert,
also in Bewegung ist. In hoher Konzentration können
diese dann verantwortlich sein für bundesweit
jährlich etwa 500 Fälle der sogenannten Legio-
närskrankheit. Das soll mit den behördlich angeordneten
Prüfungen, wie sie die derzeitige Trinkwasserverordnung
vorsieht, geändert werden. Ende
letzten Jahres ist diese Verordnung ziemlich unbemerkt
von der Öffentlichkeit in Kraft getreten.
Sie können übrigens auch selbst etwas zur Vermeidung
hoher Bakterienkonzentrationen im Wasser
beitragen. Nach längerer Abwesenheit, beispielsweise
nach Urlaub oder Kur, lassen Sie zunächst
den Wasserhahn einige Zeit laufen. Dann kann das
Wasser, das längere Zeit in den Leitungen stand,
ablaufen, und Keime haben keine Chance. Das gilt
übrigens nicht nur für den Wasserhahn; auch in
der Dusche sollten Sie darauf achten.
Aber keine Angst; wie schon zu Beginn beschrieben,
ist Wasser in Deutschland eigentlich ein Lebensmittel.
Und die werden eben besonders streng
überprüft und beobachtet.
Und das ist schließlich in unser aller Interesse. //
7

mit Volldampf
durch die
lichtschranke
Wettlauf: Stadtmeisterschaft unter
Grundschülern - das unterstützen wir!
Die Jugend von heute sitzt täglich stundenlang
vor dem Computer oder Fernseher
und bewegt sich kaum noch. Von
wegen!
Von April bis Juni standen mehrere Tausend
Grundschüler in den Startlöchern
für die zweite speed4-Schulmeisterschaft
in Hildesheim und Umgebung. Den Anfang
machte am 23. April die Mauritiusschule,
dann folgte die Grundschule
Pfaffenstieg.
„Speed4“ ist technischer als einfaches Laufen
und kommt auch daher gut bei den Kids an. Der
8
Wettbewerb besteht aus einem Laufparcours mit
fünf Hütchen, die in einer Reihe stehen. Wenn die
Ampel auf Grün springt, geht es los. Gerade hin,
Slalom zurück. Um das Ganze noch spannender zu
machen, messen zwei Lichtschranken Reaktionszeit
sowie Antritt, Wende und Rücklauf. Und aus diesen
vier Zeiten ergibt sich dann eine Gesamtzeit.
Damit das Resultat nicht so schnell vergessen
werden kann, werden alle Zeiten nach jedem Lauf
auf einen Bon gedruckt. Dies erleichtert das Vergleichen
der eigenen Leistung mit
anderen und - nach mehreren Läufen-
auch mit sich selbst. Auf den
Bons befinden sich unter den Laufergebnissen
kleine Partnerlogos, die
gesammelt und gegen tolle Preise
eingetauscht werden können. Auch
zur gbg kamen nach den Läufen ganz
viele Grundschulkinder und zeigten
ihre gesammelten Bons, um sich eine
tolle Überraschung abzuholen.
Denn Kinder zum Sport zu bewegen,
ist unbedingt unterstützenswert, wie
wir finden.
„Jedes Kind hat seine Stärken. Manches hat eine
gute Reaktion, manches einen guten Antritt. Nicht
immer ist das schnellste Kind auch das Wendigste“,
erklärt Sportwissenschaftlerin und Mitinitiatorin
von speed4 in Niedersachsen Julia Colter. „Bei
uns gibt es keine Verlierer, denn jeder kann seine
eigene Leistung steigern und wird dadurch zum
Gewinner.“
„Unser Ziel ist es, Kindern im Grundschulalter zu
zeigen, wie viel Spaß Bewegung machen kann.
Die langfristige Aktivierung zum Sport beginnt
als allererstes im Kopf. Daher setzen wir sportliche
Erfolgserlebnisse als Motor für den Weg dorthin
ein“, erläutert Colter das Konzept des Projektes.
Einen solchen Ansatz findet auch die gbg wichtig.
Die Schulmeisterschaft wurde daher von uns
unterstützt. //
neues Wohnen
Modernisierungen innerhalb unseres
Hausbestandes schreiten voran
In der Nikolaistraße, zwischen Moritzberg und
Dammtor, sind die Bauarbeiten an unserem Haus
mit der Nummer 4 inzwischen auf die Zielgerade
eingebogen.
Das Haus zeigt von außen bereits sein neues Gesicht.
Denn Ende Mai konnte endlich das Gerüst
abgebaut werden. Innen wird allerdings noch gearbeitet.
Nach Malerarbeiten stehen noch Elektroinstallation
und Haustechnik auf dem Plan.
Zum 1. August dann werden die acht neuen Wohnungen,
darunter zwei Maisonettewohnungen,
bezugsfertig sein. Alle Wohnungen sind bereits
vermietet.
Auch in der Oststadt verändert sich derzeit das
Erscheinungsbild vieler Häuser. Besonders auffällig
ist der Bereich zwischen Orleanstraße Einumer
Straße und den ehemaligen Kasernen bzw. dem
ehemaligen Kreiswehrersatzamt.
Entlang der Einumer Straße haben wir in den vergangenen
Monaten unsere Häuserzeilen mit erheblichem
Aufwand modernisiert.
Dächer wurden neu gedeckt, die Fassaden erhielten
eine zeitgemäße Dämmung, alte Fenster wurden
entsorgt und durch neue mit modernstem Schallschutz
ersetzt - teilweise wurden ganze Grundrisse
komplett neu entworfen und später die Wohnungen
umgebaut. Und auch im Außenbereich hat
sich viel getan. Die Gartenanlage wurde komplett
neu gestaltet. Das können unsere Mieter jetzt auch
von ihrem neuen Balkon aus betrachten. //
nikolaistraße
nikolaistraße
einumer Straße
9

Einst
und Heute
As time goes by: Hildesheim im Wandel der Zeit // Teil 1
neu drispenstedt
10
Kennen Sie den Schilderhalter?
Mitte der 50er-Jahre. Elvis rockt. Die Mädels
tragen Petticoats, und das beginnende Wirtschaftswunder
lässt Deutschland zu neuen Ufern
aufbrechen.
Dazu wird auch neuer
Wohnraum gebraucht.
Im Norden Hildesheims entsteht auf ehemaligen
Ackerflächen ein neuer Stadtteil: Drispenstedt. Die
gbg hat dort riesige Ackerflächen von der Klosterkammer
erworben und baut ein Haus nach dem
anderen. Die Hildesheimer Innenstadt hat zu der
Zeit schon wieder erste Konturen angenommen –
die schlimmste Wohnungsnot nach dem Krieg ist
inzwischen überwunden.
Mithilfe ihrer Wohnungsbaugesellschaft machen
sich die Stadtväter daher nun auch an den Aufbau
der Außenbezirke. Diese sind entweder durch den
Krieg in Mitleidenschaft gezogen worden und benö-
tigen daher Aufbauhilfe oder sie sollen als bisher
ungenutzter Raum endlich für die wachsende Zahl
von Neubürgern erschlossen werden.
Die Hildesheimer Allgemeine berichtet im Jahre
1959 über ein riesiges Bauvorhaben am Müggelsee
im Norden Hildesheims. Der erste Bauabschnitt
von 1.300 Wohnungen soll bis zum Ende des
Jahres 1959 fertiggestellt sein. Da eine öffentliche
Elegant, modern und gemütlich.
Förderung bei einer solchen Größenordnung nicht
möglich ist, bemüht sich die Baugesellschaft um
eine freie Finanzierung der vielen Bauvorhaben.
Mit Erfolg. Zu verhältnismäßig guten Konditionen
habe die Pfandbriefanstalt Wiesbaden, so die Lokal-
zeitung, damals das benötigte Kapital zur Verfügung
gestellt. Die Wohnungen werden mit Kachelöfen,
Ölöfen oder Zentralheizung ausgestattet und
konnten damals zu einem relativ günstigen Mietpreis
bezogen werden.
Für die damalige Zeit waren die Wohnungen vom
Feinsten: jede Wohnung mit Balkon oder Terrasse
und auf besonderen Wunsch sogar mit Parkett
ausgelegt. Und auch die Infrastruktur ringsum
konnte sich sehen lassen. In dem neuen Stadtteil
wurden auch eine Schule, eine Tankstelle und eine
Ladenzeile mit allerlei Geschäften für den täglichen
Bedarf eingeplant. Diese Infrastruktur gibt es
mit Abstrichen noch heute, wenn auch mit ganz
anderer Optik und anderen Geschäften. Aber die
gbg und die Bedürfnisse der Menschen haben sich
schließlich auch weiterentwickelt.
Heute gehört Drispenstedt zu den Stadtteilen, die
in den letzten Jahren am meisten Unterstützung
bekommen haben. Insbesondere mit dem Programm
Soziale Stadt konnten jahrelang zahlreichen
Projekte unterstützt werden. Und die gbg ist
nach wie vor dabei, den Stadtteil aufzuwerten. //
11

Schlafende nasen
riechen nichts
Rauchmelder sind Lebensretter - auch in den neuen Häusern der gbg
Etwa 600 Menschen sterben nach Angaben
des Landesfeuerwehrverbandes
jährlich in Deutschland an Bränden.
Die meisten Brandopfer, immerhin 70
Prozent, verunglücken nachts in den
eigenen vier Wänden. Gefährlich ist
dabei nicht so sehr das Feuer, sondern
der Rauch. „Schlafende Nasen riechen
nichts.“ Dieser ebenso banale wie richtige
Satz wird nicht zufällig für eine
aktuelle Informationskampagne zum
Thema „Rauchmelder retten Leben“
verwendet.
Im entsprechenden Internetportal zum Brandschutz
heißt es erläuternd dazu: „Tagsüber kann ein Brandherd
meist schnell entdeckt und gelöscht werden,
nachts dagegen schläft auch der Geruchssinn,
sodass die Opfer im Schlaf überrascht werden,
ohne die gefährlichen Brandgase zu bemerken.“
Statistiken der Feuerwehren gehen davon aus, dass
95 Prozent aller Brandtoten den Folgen einer
Rauchvergiftung zuzurechnen sind! Denn weit
gefährlicher als die Flammen oder die Hitze ist der
Brandrauch. Schon nach wenigen Minuten erreichen
die bei Bränden freigesetzten Gase lebensbedrohliche
Konzentrationen, die nach kürzester Zeit
zum Erstickungstod führen.
12
In Fachbeiträgen heißt es ganz klar: „Ursache
für die etwa 200.000 Brände im Jahr ist aber im
Gegensatz zur landläufigen Meinung nicht nur
Fahrlässigkeit. Es gibt weit mehr Brandursachen
als die bekannten Fahrlässigkeiten wie die Zigarette
im Bett: Sehr oft lösen auch technische Defekte
Brände aus. Beispielsweise zu viele hintereinander
gekoppelte Mehrfachsteckdosen oder uralte Kabel.
Bei allen Bränden entstehen gerade in der Schwelphase
schon kurz nach Brandausbruch große Mengen
hochgiftiger Gase. Dann haben Sie durchschnittlich
nur noch 4 Minuten zur Flucht."
Die lebensrettenden Rauchmelder sind nicht größer
als eine Kaffeetasse, unauffällig und leicht zu installieren.
In Deutschland erhältliche Rauchmelder
funktionieren nach einem optischen Prinzip, das
eine zuverlässige Raucherkennung und entsprechende
Alarmmeldung ermöglicht. Diese Rauchmelder
arbeiten unabhängig vom Stromkreis. Die
Notwendigkeit des Batteriewechsels wird etwa 30
Tage, bevor die Batterie entladen ist, durch einen
wiederkehrenden Signalton angekündigt. //
acHTuNG: GeFaHreNquelleN
Vom Keller bis in den Dachstuhl finden sich in
jedem Haushalt unzählige mögliche brandquellen.
rauchmelder haben sich hier als brandschutz
bewährt. Hier einige Gefahrenquellen, auf die
brandschützer in der Kampagne „rauchmelder
retten leben“ immer wieder hinweisen:
KücHe:
Eine Brandursache ist die nicht abgeschaltete Herdplatte,
auf der noch ein Topf steht bzw. sich Plastik
oder ein Küchentuch entzünden. Vergessene Brötchen
im Backofen und verschmutzte Dunstabzugshauben
mit Fettablagerungen sind weitere Gefahrenquellen.
HeIzGeräTe:
Kamine, Öfen und Heizstrahler sind oft der Ausgangspunkt
von Bränden. Die starke Aufheizung in
der Umgebung dieser Geräte wird oft unterschätzt.
raucHeN/uNacHTSamKeIT:
Abgesehen von der Zigarette im Bett sind auch unachtsam
weggeworfene Streichhölzer, nicht ausgeglühte
Asche oder heruntergefallene Kippen Ursachen
für viele Haushaltsbrände.
SprayDoSeN:
Im erhitzten Zustand sind sogar leere Spraydosen
echte Sprengkörper. Unabhängig vom Doseninhalt
gehören sie weder in die Sonne noch in die Nähe
von Öfen und Heizkörpern.
breNNbare FlüSSIGKeITeN:
Benzin, Heizöl, Lösungsmittel, Alkohol, Lacke und
andere leicht entzündliche Flüssigkeiten stellen immer
ein erhöhtes Brandrisiko dar.
leIcHT breNNbare maTerIalIeN:
Neben sich stark erwärmenden Elektrogeräten wie
Bügeleisen, Toastern und Fritteusen können sich
leicht brennbare Materialien schnell selbst entzünden.
Solche Materialien also möglichst weit Entfernt
platzieren.
raucHmelDerpFlIcHT
IN NIeDerSacHSeN
Im märz 2012 verabschiedete der landtag in
Hannover die neue Niedersächsische bauordnung.
Damit wird als 10. bundesland auch in
Niedersachsen die rauchmelderpflicht für private
Wohnungen eingeführt.
Für Neubauwohnungen gilt mit in Kraft treten
der Bauordnung das Gesetz ab 1. November 2012.
Bereits bestehende oder genehmigte Wohnungen
müssen mit einer Übergangsfrist bis zum 31.
Dezember 2015 mit Rauchmeldern ausgestattet
werden.
Die Regelung gilt für Schlaf- und Kinderzimmer
sowie für Flure, die als Rettungswege dienen.
Küchen und Bäder sind wegen der Wasser- und
Kochdämpfe ausgenommen. Dort kann es häufig
zu Fehlalarm kommen.
Der Eigentümer der jeweiligen Wohnung wird nun
zum Einbau der Rauchmelder verpflichtet. Bei der
gbg sind in den vergangenen Monaten bereits
etwa 100 Neubauwohnungen mit den lebensrettenden
Geräten ausgestattet worden. Entsprechend
der gesetzlichen Vorgabe werden weitere ältere
Wohnungen dann in den kommenden Jahren, also
bis 2015, nach und nach mit Rauchmeldern ausgestattet.
//
13

qr
Mein
LieblingsRezept
14
zutaten für 4
personen:
1 kg rindergulasch
1/3 l rotwein
500 g zwiebeln
Schale von ½ zitrone
(einfach abraspeln)
1 Tiefkühlpaket (sind
frischer)
Kräuter der provence
Frischer rosmarin (nach
Gefühl, nicht zu viel)
Frischer Thymian
(auch nicht zu viel)
300 g champignons
150 g durchwachsenen
Speck
2-3 zehen Knoblauch
3 el balsamicoessig
½ - ¾ l rinderbrühe
(am besten von lacroix)
3 el Tomatenmark
gulasch der
provence
Heute von Daniel Rothert, Verlagsleiter Esprit Media
zubereitung:
garniervorschlag
Fleisch und Speck unter großer Hitze anbraten und danach sofort wieder
aus dem Topf nehmen. Die Champignons anbraten und aus dem Topf nehmen.
Die Zwiebeln andünsten, Knoblauch dazu. Danach das Fleisch und die
Champignons wieder dazugeben. Jetzt das Tomatenmark hinzu.
Ein Wasserglas (0,2 l) der Rinderbrühe dazugeben und die Brühe reduzieren
lassen. Das Ganze einmal wiederholen. Rotwein, Essig, Salz, Pfeffer, Balsamico,
Zitrone und Rosmarin sowie die Kräuter zugeben und bei 150 °C
(max.) für 3 – 3 ½ Std. im Backofen (Umluft) vor sich hin köcheln lassen.
Wer möchte, kann sich seine Portion mit ein wenig Schmand oder Creme
Fraîche aufpeppen.
Dazu passen Nudeln, Gnocchis, Brot oder in Butter, Zucker, Rosmarin und
Salz geschwenkte kleine Kartoffeln. //
Haben auch Sie ein Rezept, das Ihnen besonders am Herzen liegt?
Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezept, gern auch mit einem Foto von Ihnen.
Wir bedanken uns bei Veröffentlichung mit einem Buchgeschenk bei Ihnen!
Wir freuen uns über zuschriften in schriftlicher oder digitaler Form.
und vielleicht gehören Sie und Ihr rezept ja schon bald zu denen, die in
NebeNaN abgedruckt werden.
noch mehr durchblick
Neu im Partner-Pool der gbg-Vorteilskarte: Heinemann-Optik in Hildesheim
››Wir sind
dabei!‹‹
Der Familienbetrieb Heinemann-Optik
in der Bahnhofsallee
26 in Hildesheim besteht
bereits seit 1948. Inhaberin
Gina Heinemann kann somit auf
eine über 50-jährige Tradition
zurückgreifen. Traditionell ist zum Beispiel, dass
jeder Kunde individuell beraten und persönlich
betreut wird - und das ohne lange Wartezeit.
Dass drei Familienmitglieder über den Meisterbrief
verfügen zeigt wie selbstverständlich ein hoher
Ausbildungsstand bei Heinemann-Optik ist.
Das heißt für Kunden, dass sie immer eine kompetente
und individuelle Beratung durch ausgebildete
Augenoptiker erhalten. Im ebenso gemütlichen
wie modernen Geschäft in der Bahnhofsallee erwartet
Sie eine umfangreiche Auswahl modischer
Designer-Brillen mit Qualitätsgarantie, denn Gina
Heinemann gewährt zwei Jahre Garantie auf Materialfehler.
Und: Bei einer Unverträglichkeit können
Sie innerhalb von sechs Monaten Ihre Gleitsichtgläser
kostenlos umtauschen (ausgenommen
Aktionsgläser).
Gina Heinemann gibt außerdem eine Preis-Leistungs-Garantie:
„Sie erhalten bei uns immer beste
Qualität zu günstigen Preisen.“
„Außerdem bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Ihre
Brille ganz bequem in 24 Monatsraten ohne Anzahlung
zu bezahlen.“
Sie erfahren auch nach Ihrem Brillenkauf den bestmöglichen
Service einschließlich Reinigung und
Brilleninspektion.
gbg-Mieterinnen und Mieter erhalten
bei Vorlage der Vorteilskarte ab sofort
10 Prozent Rabatt auf alle Produkte, außer
auf bereits reduzierte Artikel.
15

16
››Wir sind
dabei!‹‹
die Vorteilskarte
Neues von und über unsere Kooperationspartner
Diese Kooperationspartner gewähren unseren Mieterinnen und Mietern
bei Vorlage der Vorteilskarte folgenden Bonus:
TFN THeaTer Für NIeDerSacHSeN
Theaterstraße 6, 31141 Hildesheim
Beim Abschluss eines Abonnements Ihrer Wahl erhalten Sie 10 % Rabatt auf den Kaufpreis
in der ersten Spielzeit. (Dieses Angebot ist nicht gültig für Geschenk-Abos mit
einjähriger Laufzeit!) Der Gutschein ist bei allen Vorstellungen des Theaters einlösbar und
kann auch als Geschenk genutzt werden.
HIlDeSHeImer FIlmbeTrIebSGeSellScHaFT
Theaterstraße 6, 31141 Hildesheim
Kinovergnügen immer montags im Thega Filmpalast für 5,50 €.
HIlDeSHeImer parKHauSGeSellScHaFT
Am Ratsbauhof 8, 31134 Hildesheim
10 % Rabatt bei Benutzung aller Parkhäuser der HIPARK.
HTp
Hoher Weg 20, 31134 Hildesheim
Günstigere Telefon- und Anschlusstarife für gbg-Mieter.
HauS Für SIcHerHeIT
Osterstraße 40, 31134 Hildesheim
... alles rund um die Sicherheit von der Firma Kühn. 10 % Rabatt auf alle im Lager
befindlichen Artikel.
HaGebaumarKT uND FloralaND
Im Mittelfeld 3, 31139 Hildesheim-Ochtersum
3 % Sofortrabatt auf alle Produkte, ausgenommen nicht rabattierfähige Produkte wie
Tchibo-Artikel, Tabak- und Süßwaren.
quIcK-SerVIce SabbaGH
Kardinal-Bertram-Straße 31, 31134 Hildesheim
10 % Rabatt auf alle Leistungen.
VFS-VereIN zur FörDeruNG DeS ScHWImmSporTS
Freibad an der Pottkuhle 1 und Schwimmhalle Drispenstedt, Ehrlicherstraße 18
Pro Besuch um 0,50 € reduzierter Eintritt.
eSpreSSo-meDIa-aGeNTur
Steinbergstraße 26, 31134 Hildesheim
Ermäßigter Eintritt auf alle Messen (Herbstzeit, Frau-will-mehr usw.) der
espresso-media-Agentur in Hildesheim.
eINTracHT HIlDeSHeIm HaNDball
Am Ratsbauhof 6, 31134 Hildesheim.
10 % Rabatt auf Heimspielkarten und Fanartikel der Bundesliga-Handballer.
mIeTerreISeN
Über 2.500 Angebote, bis zu 10 % Rabatt.
Der ScHuH- uND ScHlüSSelSerVIce
im Kaufland am Römerring, 10 % Rabatt auf alle Leistungen.
HIlSoccer areNa
Hildesheimer Straße 22, 31137 Hildesheim.
5 % Rabatt auf Buchungen in der Wintersaison, 10 % Rabatt auf Buchungen in
der Sommersaison.
TeezeIT
Andreaspassage 1, 31134 Hildesheim, 10 % Rabatt auf alle losen Teesorten.
Ab mindestens 30,- € Einkauf: kostenloser Lieferservice (freitags).
rücKraD
Andreaspassage 1, 31134 Hildesheim
10 % Rabatt auf alle Produkte und Dienstleistungen.
VFV boruSSIa 06
Friedrich-Ebert-Stadion, 31139 Hildesheim.
Tribünen- und Stehplätze 1,- € günstiger.
aKKu-caFé
Andreasplatz 1, 31134 Hildesheim
10 % Rabatt auf Speisen und Getränke ab einem Umsatz von 6,- €.
KrauSe Home compaNy
Von-Ketteler-Straße 26, 31137 Hildesheim-Himmelsthür
25 % Rabatt auf alle frei geplanten Küchen und 10 % Rabatt auf alle Möbel,
außer auf bereits reduzierte Ware und Werbeartikel.
5,- € Boutiquegutschein ab einem Einkauf von 20,- € in der Boutique.
Werbeangebote sind von der Rabattierung ausgeschlossen.
moDemobIl
Richthofenstraße 29, 31137 Hildesheim
10 % Sonderrabatt auf das Sortiment, ausgenommen reduzierte Ware.
meDIzINIScHe FuSSpFleGe DrISpeNSTeDT
Ehrlicherstraße 18, 31135 Hildesheim
Die Erstbehandlung wird bei Vorlage der Vorteilskarte mit 15,- € statt 17,- €
abgerechnet. Darüber hinaus können sich Nutzer der Vorteilskarte über ein zusätzliches
kleines Präsent freuen.
KeHrWIeDer VerlaG
Schwemannstraße 8, 31134 Hildesheim
Bei Vorlage der Vorteilskarte gibt´s einmal pro Quartal eine kostenlose private Kleinanzeige
von bis zu fünf Zeilen in dem beliebten Sonntagsanzeiger.
SaNDTVoS - uHreN uND ScHmucK, INH.: FraNK KüNNecKe
Schuhstraße 37, 31134 Hildesheim.
10 % Rabatt auf alle Waren ab einem Einkauf von 50,- €.
Ausgenommen reduzierte Ware.
HeINemaNN-opTIK
Bahnhofsallee 26, 31134 Hildesheim
10 % Sonderrabatt auf alle Produkte, ausgenommen reduzierte Ware.
››NEU‹‹
17

infos für ehemalige
Auf Einladung der Geschäftsleitung trafen sich ehemalige Mitar-
beiterinnen und Mitarbeiter der gbg mal wieder zum gemeinsamen
Klönschnack.
Diesmal ging es im AKKU-Café am Andreasplatz nicht nur darum,
über alte Zeiten zu plaudern, sondern auch auf dem neusten Stand
in Sachen gbg zu sein. Vorstand Jens Mahnken präsentierte den
Ruheständlern daher die aktuellen Bauprojekte und die Pläne für
die nächsten Jahre, beispielsweise den Hotelneubau an der Zingel.
neues gesicht in drispenstedt
Das Stadtteilbüro in Drispenstedt steht unter neuer Führung.
Im Juni hat Herr Ralph Pothecary die Leitung dieser
gbg-Außenstelle übernommen.
Ralph Pothecary hat bereits viele Jahre Erfahrung im Bestandsteam
der gbg in der Eckemekerstraße gesammelt. Der Sarstedter übernimmt
damit die Centerleitung des Büros in der Ehrlicherstraße von Sabine
Enger, die sich nach 17 Jahren gbg, davon 12 Jahre in Drispenstedt,
nun in den verdienten Ruhestand verabschiedet hat.
Seit 1995 stand Sabine Enger in den Diensten der gbg. Im Jahr 2000
wurde sie mit dem Aufbau des damals noch neuen Stadtteilbüros
vertraut. Zukünftig wird sich Frau Enger ihren Hobbys wie der Gartenarbeit
und der Fotografie widmen können. Außerdem hat sie sich
vorgenommen, zweimal in der Woche Sport zu treiben „und natürlich
viel mit meiner besseren Hälfte und unserem geliebten Rauhaardackel
zu unternehmen.“ Wir danken Frau Enger für ihre jahrelange Treue
und wünschen ihr alles Gute für die Zukunft.
haushaltstipp: flecken
Obstflecken sollten vor dem Waschen mit Essig oder
Zitronensaft behandelt werden. Die Säure knackt die
Gerbsäure, und der Fleck geht beim Waschen einfach
besser raus. Gerade bei dunklen Obstflecken, wie
18
sie von Kirschen oder Holunder verursacht werden,
sollte man das Kleidungsstück aber vorher möglichst
schnell in kaltes Wasser legen. Meist löst sich der
Fleck dann schon im Wasser.
Bei weißen Sachen hilft es oft auch, vor dem
Waschen den Fleck mit Zahnpasta zu behandeln.
Wohnen auf empfehlung
Ich empfehle die gbg weiter und vermittle einen neuen Mieter
Angenehmes Wohnen ist keine Selbstverständlichkeit,
aber ein überaus wichtiges Gut. Mieterinnen
und Mieter der gemeinnützigen Baugesellschaft
haben es da besser. Denn sie genießen
den Service und die mehr als 100-jährige Erfahrung
des größten Wohnungsanbieters in Hildesheim.
Und hier stimmt nicht nur der Service, sondern
auch die Auswahl. Immerhin verfügen wir über
mehr als 4.000 Wohnungen in allen Lagen Hildesheims.
Und eine gute Hausgemeinschaft genießt
dabei einen hohen Stellenwert.
Wie heißt es doch: „Es kann der Frömmste
nicht in Frieden leben, wenn ...“
Deshalb möchten natürlich auch wir, dass es mit
dem Nachbarn klappt. Denn wenn man sich innerhalb
eines Hauses gut kennt, ist vieles einfacher.
Wenn Sie also in Ihrem Freundes-, Verwandten-
Fjetzt
150 E
sichern
oder Bekanntenkreis jemanden kennen, dem Sie
das Wohnen bei der gbg empfehlen möchten,
haben wir hier noch einen attraktiven Vorschlag
für Sie:
Sie empfehlen uns eine neue Mieterin oder einen
neuen Mieter, und wir bedanken uns für Ihr Vertrauen
und Ihre Aufmerksamkeit mit einer Prämie
bei Ihnen. Für jede erfolgreiche Vermittlung winken
Ihnen 150 Euro.
Die werden natürlich erst nach der Unterzeichnung
eines Dauermietvertrages zwischen einem neuen
Miter und der gbg fällig. Bei einem Wohnungswechsel
innerhalb der gbg wird keine Prämie fällig.
Wenn Sie einen neuen Mieter empfehlen möchten,
wenden Sie sich bitte telefonisch an unsere
Vermietungsabteilung oder geben Sie dem neuen
Interessenten eine schriftliche Mitteilung mit, dass
er auf Ihre Empfehlung hin zur gbg kommt. //
19

Social media
Alles über Internet, Facebook, Telefon ...
Aktuelle Informationen über die Aktivitäten Ihrer gbg bekommen Sie
selbstverständlich auch über die Internet-Plattform „Facebook“. Seit
dem Jahr 2011 finden Sie uns unter: facebook.com/gbg.hildesheim
persönlich erreichen Sie die Kollegen aus der Vermietung zu folgenden zeiten:
montag: 9.00 - 12.00 uhr
Dienstag und Donnerstag: 9.00 - 18.30 uhr
mittwoch und Freitag: nach Vereinbarung
Samstag: 9.00 - 12.00 uhr (telefonische Vermietung)
und per mail unter: info@gbg-hildesheim.de
Selbstverständlich sind wir aber auch immer telefonisch für Sie
zu erreichen. Schließlich hat nicht jeder die Möglichkeiten, die
das Internet bietet.
Die wichtigsten Telefonnummern finden Sie auf der gegenüber-
liegenden Seite.
das netzwerk
Das Internet nimmt immer mehr Platz in unserem Leben ein. Kein Wunder,
denn die technische Entwicklung der letzten Jahre ist enorm. Und die Möglichkeiten,
die sich daraus ergeben, noch viel besser.
Auf unserer Seite www.gbg-hildesheim.de finden Sie ständig aktualisierte
Informationen über das Wohnen bei der gbg. Serviceleistungen, aktuelle
Partner der Vorteilskarte, Ansprechpartner und vieles mehr. Ganz groß ist
natürlich der Bereich JETZT MIETEN. Hier finden Interessenten alle Informationen
über die Wohnungen, die derzeit gemietet werden können. Und unter
unserem Button TOP-ANGEBOTE finden Sie schnell und übersichtlich Wohnungen
mit einem ganz besonderen Preis-Leistungs-Verhältnis. Schauen Sie
doch einfach mal rein. Es lohnt sich.
20
Und jetzt kann der Sommer kommen!
Wichtige telefonnummern
Hausbetreuung Allgemeiner Notruf
Kundenservice-Vermietung:
05121 967-122
Montags bis freitags: 8.00 bis 18.00 Uhr
Samstags: 9.00 bis 12.00 (telefonische Vermietung)
Kundenservice-Reparaturen:
05121 967-123
Stadtteilbüro Drispenstedt:
05121 967-242
Bei Stör- oder Notfällen außerhalb der Bürozeiten
beachten Sie bitte die Ansage unter:
05121 967-0
Richtig!
Das ist eine Wasserwaagenlibelle.
Zugegeben - etwas unscharf
fotografiert. Aber wir wollen es Ihnen
ja nicht allzu einfach machen.
Feuer, Erste Hilfe: 112
Polizei: 110
Polizei/Schützenwiese: 939-0
Ärztlicher Notdienst: 116-117
Gas, Wasser: 508-301
Strom: 508-300
21

gbg
wohnen
in Hildesheim Gemeinnützige Baugesellschaft Stadtteilbüro Drispenstedt:
zu Hildesheim AG
Ehrlicherstraße 18
Eckemekerstraße 36
31134 Hildesheim
Telefon 05121 967-0
Telefon 05121 967-242
www.gbg-hildesheim.de
info@gbg-hildesheim.de