Forschungsprojekte 2013/2014 - Heidelberger Akademie der ...

HEIDELBERGER AKADEMIE
DER WISSENSCHAFTEN
Karlstraße 4
69117 Heidelberg
Telefon 0 62 21 | 54 32 65 | 54 32 66
Telefax 0 62 21 | 54 33 55
haw@adw.uni-heidelberg.de
www.haw.baden-wuerttemberg.de
Forschungsprojekte
2013/2014
HEIDELBERGER AKADEMIE
DER WISSENSCHAFTEN
Akademie der Wissenschaften des Landes Baden-Württemberg

HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN
Heidelberger Akademie
der Wissenschaften
Die Heidelberger Akademie der Wissenschaften wurde
1909 in der Tradition der 1763 durch Kurfürst Carl
Theodor gegründeten Kurpfälzischen Akademie konstituiert.
Dem Gründungsgedanken, herausragende Wissenschaftler
des Landes zum fächerübergreifenden Gespräch
und zu unabhängiger Forschung zusammenzuführen, ist
die Heidelberger Akademie treu geblieben. Sie ist die Akademie
der Wissenschaften des Landes Baden-Württemberg.
Mit sieben anderen Landesakademien, die ihren Sitz in
Berlin, Göttingen, München, Leipzig, Mainz, Düsseldorf
und Hamburg haben, ist sie in der Union der deutschen
Akademien der Wissenschaften zusammengeschlossen. Sie
versteht sich als traditionelle Gelehrtengesellschaft und als
Trägerinstitution moderner außeruniversitärer Forschung.
Die Akademie veranstaltet wissenschaftliche Tagungen sowie
öffentliche Vortragsreihen. Mit der Einrichtung eines
Nachwuchskollegs, Unterstützung von Konferenzen junger
Wissenschaftler und durch die Vergabe von Forschungspreisen
fördert sie den wissenschaftlichen Nachwuchs.
TRADITIONSREICHE GELEHRTENGESELLSCHAFT
Die Akademie dient ihren Mitgliedern in den Sitzungen,
die als Gesamt- wie als Klassensitzungen abgehalten
werden, als Forum für die regelmäßige interdisziplinäre
Diskussion von wissenschaftlichen Fragestellungen und
Forschungsergebnissen. Zu ordentlichen Mitgliedern der
Heidelberger Akademie werden Wissenschaftler des Landes
Baden-Württemberg gewählt, die sich durch hervorragende
wissenschaftliche Leistungen ausgewiesen haben.
Daneben kann die Mitgliederversammlung Wissenschaftler
aus aller Welt als korrespondierende Mitglieder zuwählen.
Untergliedert in zwei Abteilungen, die Philosophischhistorische
und die Mathematisch-naturwissenschaftliche
Klasse, sind durch die derzeit rund 190 ordentlichen und
70 korrespondierenden Mitglieder alle Wissenschaftsdisziplinen
in der Akademie repräsentiert. Durch die
Vielfalt der vertretenen Forschungsgebiete ermöglicht die
1

HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN
HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN
Akademie wie kaum eine andere Institution fächerübergreifenden
Gedankenaustausch und Zusammenarbeit über
Disziplinen, Fakultäten und Universitäten hinweg.
MODERNE FORSCHUNGSEINRICHTUNG
Das Spektrum der derzeit 21 Forschungsprojekte der
Akademie, in denen ca. 230 Mitarbeiter beschäftigt sind,
ist breit gefächert. Die wissenschaftliche Verantwortung
für die einzelnen Projekte obliegt Kommissionen, die
aus Akademiemitgliedern sowie externen Fachleuten
zusammengesetzt sind. Die einzelnen Forschungsvorhaben
werden in dieser Broschüre vorgestellt.
Der Schwerpunkt der Akademiearbeit liegt auf dem
Gebiet langfristiger Grundlagenforschung. Die Akademie
trägt unter anderem durch kritische Editionen der Werke
und Briefe großer Denker und die Erstellung wissenschaftlicher
Wörterbücher zu der Bewahrung des kulturellen
Erbes bei. Bei einigen Projekten arbeiten Naturwissenschaftler
und Geisteswissenschaftler Hand in Hand, wie
z. B. bei „The Role of Culture in Early Expansions of
Humans“. Hier werden biologische Mechanismen gleichermaßen
wie Kulturtechniken bei den Wanderungsbewegungen
der frühen Menschen erforscht. Die Akademie
stellt damit Grundlagenwissen bereit, das von anderen
Wissenschaftlern in Forschung und Lehre und von der
Öffentlichkeit benutzt werden kann.
Als Landesakademie wird die Heidelberger Akademie
der Wissenschaften in erster Linie vom Land Baden-
Württemberg finanziert. Für zahlreiche Forschungsprojekte
erhält sie aber auch Zuwendungen im Rahmen
des von Bund und Ländern gemeinsam geförderten
„Akademienprogramms“, d. h. der Bund und das Sitzland
der Forschungsstelle tragen jeweils die Hälfte der Kosten.
Daneben werden durch die Forschungsstellen Drittmittel
aus Schwerpunktprogrammen des Bundeswissenschaftsministeriums,
der Deutschen Forschungsgemeinschaft,
der EU und von Stiftungen eingeworben.
NACHWUCHSFÖRDERUNG
Ein zentrales Anliegen ist der Akademie die Förderung des
wissenschaftlichen Nachwuchses in Baden-Württemberg.
Mit dem „WIN-Kolleg“ wird seit 2002 eine interdisziplinäre
Forschung zu aktuellen Themenbereichen gefördert,
die von jungen Wissenschaftlern gestaltet und getragen
wird. Bislang sind insgesamt zehn fächerübergreifend
zusammengesetzte Projekte mit einer Laufzeit von maximal
fünf Jahren in den Schwerpunkten „Gehirn und
Geist: Physische und psychische Funktionen des Gehirns“,
„Kulturelle Grundlagen der Europäischen Einigung“ und
„Der menschliche Lebenszyklus – biologische, gesellschaftliche
kulturelle Aspekte“ erfolgreich gefördert worden.
Mit den „Akademiekonferenzen für junge Wissenschaftler“,
die seit 2007 durchgeführt werden, gibt die Akademie
jungen Forschern die Möglichkeit, in eigener Regie und
Verantwortung eine interdisziplinäre Konferenz zu organisieren.
Jährlich verleiht die Akademie vier Preise, mit denen
hervorragende wissenschaftliche Leistungen junger
Forscherinnen und Forscher ausgezeichnet werden.
Die Heidelberger Akademie der Wissenschaften nimmt
zusammen mit den anderen Akademien in dem vielgestaltigen
Wissenschaftssystem Deutschlands einen
eigenen Platz ein; sie führt das aus einer langen Tradition
Bewahrenswerte fort und stellt sich, ihr Aufgabenspektrum
erweiternd, neuen gesellschaftlichen Erwartungen.
2
3

FORSCHUNGSPROJEKTE
FORSCHUNGSPROJEKTE
GESAMTAKADEMIE
1 | Goethe-Wörterbuch
2 | Historische und rezente Hochwasserkonfl ikte an Rhein,
Elbe und Donau im Spannungsfeld zwischen Naturwissenschaft,
Technik und Sozialökologie
3 | The Role of Culture in Early Expansions of Humans
PHILOSOPHISCH-HISTORISCHE KLASSE
4 | Buddhistische Steininschriften in China
5 | Deutsche Inschriften des Mittelalters
6 | Epigraphische Datenbank römischer Inschriften (EDH)
7 | Klöster im Hochmittelalter: Innovationslabore
europäischer Lebensentwürfe und Ordnungsmodelle
8 | Nietzsche-Kommentar
9 | Der Tempel als Kanon der religiösen Literatur Ägyptens
10 | Historisch-philologischer Kommentar zur Chronik
des Johannes Malalas
Editionen
11 | Martin Bucers Deutsche Schriften
12 | Edition literarischer Keilschriften aus Assur
13 | Europa Humanistica
14 | Evangelische Kirchenordnungen des 16. Jahrhunderts
15 | Geschichte der südwestdeutschen Hofmusik
im 18. Jahrhundert
16 | Kommentierung der Fragmente
der griechischen Komödie
17 | Kommentierung und Gesamtedition der Werke
von Karl Jaspers sowie Edition der Briefe und
des Nachlasses in Auswahl
18 | Melanchthon-Briefwechsel
Wörterbücher
19 | Altfranzösisches etymologisches Wörterbuch,
Dictionnaire étymologique de l’ancien français
(DEAF)
20 | Wörterbuch der altgaskognischen Urkunden -
sprache, Dictionnaire onomasiologique de l’ancien
gascon (DAG)
21 | Deutsches Rechtswörterbuch (DRW)
ZENTRUM FÜR GRUNDLAGENFORSCHUNG FRÜHE NEUZEIT
4
5

GESAMTAKADEMIE
1 | Goethe-Wörterbuch
Tübingen
VORSITZENDER
DER INTERAKADEMISCHEN KOMMISSION
Prof. Dr. Andreas Gardt
FORSCHUNGSSTELLENLEITER
Dr. Rüdiger Welter
ANSCHRIFT
Frischlinstraße 7
72074 Tübingen
Telefon 0 70 71 | 2 97 21-45 oder -46
Telefax 0 70 71 | 25 40 02
E-Mail gwbsekretariat@oe.uni-tuebingen.de
Das Goethe-Wörterbuch ist ein individualsprachliches
Bedeutungswörterbuch, das den gesamten Wortschatz
Goethes in alphabetischer Anordnung darstellt. Auf der
Grundlage von rund 3 Millionen Archivbelegen zu gut
90.000 Stichwörtern analysiert es deren Gebrauchsweisen
in systematisch gegliederten Artikeln mit ausgewählten
Belegzitaten. Dabei werden Gemeinsprachlichkeit, vielfältige
Fachsprachlichkeit und das Besondere der Goetheschen
Dichtersprache gleichermaßen berücksichtigt. So
ist das Goethe-Wörterbuch nicht nur ein Instrument der
Goethe-Philologie, sondern auch eine Informationsquelle
für Wissenschafts- und Kulturgeschichte, Begriffs- und
Ideengeschichte.
Artikelbeispiel aus Band 4, Lieferung 3.
Erschienen sind im Verlag Kohlhammer, Stuttgart:
Band 1: A – azurn (1978),
Band 2: B – einweisen (1989),
Band 3: einwenden – Gesäusel (1998),
Band 4: Geschäft – inhaftieren (2004),
Band 5: Inhalt – Medizinalaufwand (2011),
Band 6: Medizinalausgabe – mikrokosmisch (2012),
Band 6.2: Mikrokosmos – Mittwoch (2012).
Das Vorhaben wird gemeinsam getragen von den Akademien
der Wissenschaften in Heidelberg, Göttingen
und Berlin, mit weiteren Arbeitsstellen in Hamburg und
Berlin/Leipzig.
6
7

GESAMTAKADEMIE
2 | Historische und rezente Hochwasserkonflikte
an Rhein, Elbe und Donau im
Spannungsfeld zwischen Naturwissenschaft,
Technik und Sozialökonomie
VORSITZENDER DER KOMMISSION
Prof. Dr. Hermann H. Hahn
FORSCHUNGSSTELLENLEITER
Prof. Dr. Dr. Franz-Josef Brüggemeier
Prof. Dr.-Ing. Rainer Helmig
ANSCHRIFT
Universität Stuttgart
Institut für Wasser- und Umweltsystemmodellierung
Lehrstuhl für Hydromechanik und Hydrosystemmodellierung
Pfaffenwaldring 61
70569 Stuttgart
Telefon 07 11 | 6 85-6 46 67 und -6 45 11
E-Mail thomas.haas@adw.uni-heidelberg.de
Das Projekt analysiert und vergleicht historische, rezente
und prognostizierte Konfl ikte und Konfl iktpotenziale im
Spannungsfeld Hochwasser. Am Beispiel von Rhein, Elbe
und Donau soll in transdisziplinärer Zusammenarbeit ein
methodisches Instrumentarium für Lösungsanalysen globaler
Wasserkonfl ikte entwickelt werden.
Hochwasser wird mehr und mehr als materiell-physischer
und gleichzeitig gesellschaftlich geprägter Prozess verstanden,
dessen Verlauf und dessen Beeinflussung nicht vollständig
vorhersagbar und kontrollierbar sind. Daher lässt
sich ein Konzept zum Umgang mit Hochwasser erstellen,
das nicht mehr nur auf dessen Beherrschung und Ausgrenzung
setzt. Stattdessen fördert es in der Anpassung an und
Reduzierung von Überschwemmungen Lösungsansätze,
die die Komplexität der Wirkungsbeziehungen zwischen
Natur, Technik und Gesellschaft berücksichtigen. Die den
räumlichen Kontext und gesellschaftlichen Umgang mit
Hochwasser konstituierenden Faktoren stehen miteinander
in enger Wechselwirkung im Hinblick auf
■ die räumliche und zeitliche Integration von natürlichen
Prozessen, baulichen Maßnahmen und Schutz- und
Nutzungsansprüchen,
■ Risikobewusstsein und Deutungen von Bedrohung
und Sicherheit,
■ Bewältigung und Vorsorge als langfristigem Lernund
Aushandlungsprozess,
■ normative Regulation,
■ Aufgliederung von Planung, Bau und Betrieb.
Häufig kam oder kommt es zu Interessenskonfl ikten
zwischen beteiligten Gruppen und/oder Anliegern um
ökonomische, ökologische oder auch soziale Faktoren.
Als Grundlage für zukünftige Konfl iktmediationen ist
eine vergleichende historische Analyse unverzichtbar. Zum
Gelingen der Vermeidung, Beilegung oder Schlichtung
von Auseinandersetzungen können auch Methoden der
Umweltsystemmodellierung entscheidend beitragen.
Theoretischer Ansatz ist die Überprüfung der Übertragbarkeit
eines sozial-ökologischen Raumkonzepts auf die
gegebene Fragestellung sowie, im positiven Falle, auf
Wasserkonfl ikte im Allgemeinen.
Das auf drei Jahre angelegte Forschungsprojekt wird mit
Mitteln der Klaus Tschira Stiftung gefördert.
Elbehochwasser bei Dresden Januar 1932
(Bundesarchiv, Bild 102-12896, Foto o. Ang.)
8

GESAMTAKADEMIE
3 | The Role of Culture in Early
Expansions of Humans
VORSITZENDER DER KOMMISSION
Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Volker Sellin
FORSCHUNGSSTELLENLEITER
Prof. Dr. Dr. h. c. Volker Mosbrugger (geschäftsführend)
Prof. Nicholas Conard PhD
Prof. Dr. Friedemann Schrenk
Prof. Dr. Volker Hochschild
PROJEKTKOORDINATORIN
PD Dr. Miriam Haidle
Daten zu Fundschichten und verschiedenen Informationen
zur Archäologie. Ergänzend werden Informationen zur
menschlichen Fossilgeschichte und zu Klima, Vegetation
und Tierwelt für die Modellierung früherer Lebensräume
erhoben. Die Ergebnisse finden Eingang in einen digitalen
Atlas der Mensch-Umwelt-Entwicklung auf der Basis
Geographischer Informationssysteme (GIS).
Die Forschungsstelle „The role of culture in early expansions
of humans“ ist ein interdisziplinäres Forschungsprojekt an
der Schnittstelle zwischen Kultur- und Naturwissenschaften.
Die international weit verzweigten wissenschaftlichen
Arbeiten werden übergreifend von den beiden Arbeitsstellen
am Forschungsinstitut Senckenberg und an der Universität
Tübingen durchgeführt.
ANSCHRIFT
Forschungsinstitut Senckenberg Eberhard Karls Universität Tübingen
Senckenberganlage 25 Rümelinstraße 23
60325 Frankfurt 72070 Tübingen
Telefon 0 69 | 75 42-15 69 Telefon 0 70 71 | 2 97 24 16
Telefax 0 69 | 75 42-15 58 Telefax 0 70 71 | 29 57 14
Von Afrika ausgehend breitete sich in den letzten
2 Millionen Jahren die Gattung Homo in verschiedenen
Wanderungswellen nach Asien und Europa aus. Während
der Lebensraum der Australopithecinen und frühen
Menschen formen wie bei anderen Lebewesen durch natürliche
Bedingungen beschränkt war, erlaubten kulturelle
Errungenschaften im Laufe der Menschwerdung neue
Anpassungswege an die Umwelt. Das Projekt hat zum Ziel,
die raumzeitlichen und phylogenetischen Expansionen der
verschiedenen Homininenarten, die Ausweitung des ökologischen
Umfeldes und die Erweiterung der kulturellen
Kapazitäten zwischen 3 Millionen und 20.000 Jahren vor
heute zu rekonstruieren und die ursächlichen Beziehungen
zu beleuchten. Besonderes Augenmerk wird auf die Entwicklung
der menschlichen Fähigkeiten zu kulturellem
Handeln gelegt, deren Hintergründe und tatsächlichen
Ausprägungen. Archäologische Ausgrabungen in Afrika,
Asien und Europa liefern hierzu wichtige Erkenntnisse.
In der ROAD-Datenbank werden geographische Daten
zu Fundstellen zusammengefasst mit stratigraphischen
Der Wind als Grabungshelfer: Dokumentation einer vom Dünensand
freigewehten Fundstelle in Südafrika.
Das nur 3,7 cm große Mammut aus Elfenbein wurde 2006 bei Nachgrabungen
an der Vogelherdhöhle im Lonetal, Baden-Württemberg,
entdeckt. Mit einem Alter von ca. 32.000 Jahren stellt es einen der
ältesten Belege fi gürlicher Kunst weltweit dar.
Musik spielte bereits vor 32.000 Jahren eine große Rolle im sozialen
Leben der Bewohner des Geißenklösterle bei Blaubeuren, Baden-
Württemberg. Die mit einer Länge von 12,6 cm erhaltene Flöte aus
Schwanenknochen wurde aus zahlreichen Fragmenten zusammengesetzt.
10 11

PHILOSOPHISCH-HISTORISCHE KLASSE
4 | Buddhistische Steininschriften
in China
VORSITZENDER DER KOMMISSION
Prof. Dr. Frank Kolb
FORSCHUNGSSTELLENLEITER
Prof. Dr. Lothar Ledderose
ANSCHRIFT
Kunsthistorisches Institut
Abteilung Ostasien | Buddhistische Steinschriften
Seminarstraße 4 | 69117 Heidelberg
Telefon 0 62 21 | 54 39 67
Telefax 0 62 21 | 54 33 84
E-Mail claudia.wenzel@urz.uni-heidelberg.de
sueyling.tsai@urz.uni-heidelberg.de
Die zweite Hälfte des 6. Jahrhunderts n. Chr. war für den
chinesischen Buddhismus eine Epoche des Umbruchs.
Trotz der in den Jahren 577/578 erlittenen Verfolgungen
brach die Rezeption der heiligen Schriften der ursprünglich
aus Indien stammenden Religion nicht ab. Im Zuge
der Anpassung der fremden Lehre an ihre einheimischen
Traditionen der Schriftkunst und des Umgangs mit Landschaft
schufen chinesische Mönche einzigartige Steininschriften.
Sie meißelten die heiligen Texte in mühevoller
Arbeit und in bis zu drei Meter hohen Zeichen in den
gewachsenen Fels unter freiem Himmel und sie integrierten
die Inschriften auch in die architektonische Gestaltung
von Höhlentempeln. Mit diesem „Netz“ aus Steinschriften
schufen die chinesischen Buddhisten damals die kulturhistorisch
bedeutsamsten Monumente Nordchinas.
Aufgabe der Forschungsstelle ist die vollständige und systematische
Dokumentation dieser teilweise erst in den letzten
Jahren wieder entdeckten Steinschriften. Von besonderem
Interesse ist zudem die Einbettung der Texte in unterschiedliche
räumliche Zusammenhänge. Die Felsinschriften
unter freiem Himmel verleihen der Landschaft sakralen
Charakter: Monumentale Stelen verkünden die heiligen
Lehren, steile Felswände werden zu Orten der Meditation,
und große Felsbrocken markieren bergansteigende Pilgerpfade.
In den geschützten Höhlentempeln bedecken
hunderttausende von Schriftzeichen die Wände; das
Textprogramm erschließt sich in Wechselwirkung mit dem
ikonographischen Programm benachbarter Bildnischen.
Das Projekt basiert auf internationaler Zusammenarbeit,
vor allem mit chinesischen Wissenschaftlern, die sich
seit einigen Jahren wieder verstärkt religionshistorischen
Fragen zuwenden. Darüber hinaus bestehen enge Verbindungen
zu japanischen Gelehrten, die die hervorragende
buddhologische Tradition ihres Landes fortführen. Interdisziplinär
sind Forscher vom Lehrstuhl Geoinformatik
des Geographischen Instituts der Universität Heidelberg
und vom Institut für Raumbezogene Informations- und
Messtechnik am i3mainz zur Klärung der topographischen
Situation der gemeißelten Texte in das Projekt mit eingebunden.
Über den Einsatz moderner 3 D Lasertechnik
und den Aufbau einer Geodateninfrastruktur kann eine
Webapplikation mit Analysewerkzeugen zur Verfügung
gestellt werden, welche das Projekt innerhalb der Digital
Humanities etabliert.
12
13

PHILOSOPHISCH-HISTORISCHE KLASSE
5 | Deutsche Inschriften des Mittelalters
VORSITZENDER DER KOMMISSION
Prof. Dr. Dieter Mertens
FORSCHUNGSSTELLENLEITER
Dr. Harald Drös
ANSCHRIFT
Karlstraße 4
69117 Heidelberg
Telefon 0 62 21 | 54-35 74 oder -32 69
Telefax 0 62 21 | 54-33 69
E-Mail harald.droes@urz.uni-heidelberg.de
ilas.bartusch@adw.uni-heidelberg.de
Aufgabe der Forschungsstelle sind die Erfassung und kommentierte
Edition der lateinischen und deutschsprachigen
Inschriften des Mittelalters und der Frühen Neuzeit bis
zum Jahr 1650 in Baden-Württemberg. Das Unternehmen
ist Teil eines Gemeinschaftsprojekts der wissenschaftlichen
Akademien Deutschlands und der Österreichischen
Akademie der Wissenschaften, das 1933 begründet wurde
und nach einer Unterbrechung der Arbeiten durch den
Zweiten Weltkrieg ab den 60er Jahren einen neuen Aufschwung
nahm. 17 der bislang 81 Bände des Corpuswerks
„Die Deutschen Inschriften“ (DI) sind in der Heidelberger
Reihe erschienen; zwei weitere Bände sind in Arbeit. Ein
Band umfasst jeweils sowohl den original als auch den nur
mehr abschriftlich überlieferten Inschriftenbestand eines
oder mehrerer Stadt- oder Landkreise. Angesichts der Bedrohung
vieler Inschriftenträger durch Umwelteinflüsse ist
die systematische Inventarisierung und fotografische Dokumentation
vor Ort auch in den noch nicht unmittelbar
zur wissenschaftlichen Bearbeitung anstehenden Regionen
eine dringliche, Kulturgut sichernde und bewahrende
Aufgabe. Die Forschungsstelle leistet Grundlagenforschung
für zahlreiche Disziplinen, u. a. der Geschichte, Philologie,
Kunstgeschichte und Volkskunde. Besonders hervorzuheben
ist die inschriftenpaläographische (schriftkundliche)
Komponente der Arbeit als wichtiger Beitrag zur allgemeinen
Schriftgeschichte.
Bad Urach (Landkreis Reutlingen),
Amanduskirche, Taufstein (1518),
Ausschnitt. Gotisch-humanistische
Mischminuskel.
14 15

PHILOSOPHISCH-HISTORISCHE KLASSE
6 | Epigraphische Datenbank
römischer Inschriften (EDH)
VORSITZENDER DER KOMMISSION
Prof. Dr. Tonio Hölscher
FORSCHUNGSSTELLENLEITER
Prof. Dr. Christian Witschel
ANSCHRIFT
ZAW – Seminar für Alte Geschichte und Epigraphik
Marstallhof 4
69117 Heidelberg
Telefon 0 62 21 | 54 22 39
Telefax 0 62 21 | 54 22 34
E-Mail epigraphische.datenbank@adw.uni-heidelberg.de
Internet www.epigraphische-datenbank-heidelberg.de
Seit 1993 ist das bereits 1986 im Rahmen des Gottfried-
Wilhelm-Leibniz-Programms gegründete Projekt eine
Forschungsstelle der Heidelberger Akademie der Wissenschaften.
Sein Ziel besteht darin, möglichst alle lateinischen
Inschriften des Römischen Reiches mittels einer
kostenfreien Datenbank im Internet zugänglich zu machen
und damit eine leicht zu erschließende Grundlage für die
Erforschung der epigraphischen Quellen zu schaffen. Den
Schwerpunkt bilden die lateinischen Inschriften, daneben
in geringerem Umfang auch bilingue (v. a. lateinisch-griechische)
und griechische Texte. Die originär in Abkürzungen
verfassten und heute meist nur noch fragmentarisch
erhaltenen epigraphischen Zeugnisse werden in der
EDH mit Auflösungen und Ergänzungen wiedergegeben
und können zusammen mit weiteren forschungsrelevanten
Daten (u. a. Fundort, soziale Klassifizierung, Maße, Datierung,
Bibliographie), mit Fotos oder mit Zeichnungen abgerufen
werden. Der Datenbestand wird ständig erweitert
und aktualisiert. Im Rahmen des international koordinierten
Datenbankportals EAGLE (Electronic Archives of
Greek and Latin Epigraphy: www.eagle.let.uniroma1.it)
wird weiter an einer Zusammenführung der maßgeblichen
epigraphischen Datenbankvorhaben gearbeitet mit dem
Ziel, möglichst alle lateinischen
und griechischen
Inschriften der Antike über
eine gemeinsame Such maske
abfragbar zu machen. Im
Sinne der im Jahre 2003 vereinbarten Arbeitsteilung fällt
der EDH die Bearbeitung der lateinischen und bilinguen
Inschriften aus den Provinzen des Römischen Reiches zu.
Die Datenbank umfasst derzeit mehr als 65.000 Inschriften.
Seit 2002 ist die Gesamt-Textdatenbank mit allen verfügbaren
Informationen zu Inschrifttext und Inschriftträger
über das Internet zugänglich, nachdem bereits seit 1997
ein Teil des Gesamtdatenbestandes online abgefragt werden
konnte. Im Jahr 2003 konnte die online-Dateneingabe
in die EDH realisiert werden, womit es Wissenschaftlern
ohne eigene Datenbank technisch möglich ist, ihre
epigraphischen Daten von jedem beliebigen Standort aus
auf diesem Wege im www zugänglich zu machen. Es
folgte die online-Schaltung der beiden weiteren Teildatenbanken
der EDH: 2004 der Epigraphischen Bibliographie
mit derzeit rund 14.000 Datensätzen und 2007 der Epigraphischen
Fotothek mit derzeit rund 24.000 Datensätzen.
Alle drei Teildatenbanken
werden ständig aktualisiert
und erweitert. Insbesondere
die gemeinsame Präsentation
von Inschrifttext und
Foto ermöglicht
es dem Benutzer,
Lesung und Original
direkt miteinander
zu konfrontieren.
Grabinschrift aus
Nemausus/Nimes
(Frankreich).
Grabrelief aus
Andematunum/Langres
(Frankreich).
16 17

PHILOSOPHISCH-HISTORISCHE KLASSE
7 | Klöster im Hochmittelalter:
Innovationslabore europäischer Lebensentwürfe
und Ordnungsmodelle
VORSITZENDER DER KOMMISSION
Prof. Dr. Eike Wolgast
FORSCHUNGSSTELLENLEITER
Prof. Dr. Bernd Schneidmüller
Prof. Dr. Stefan Weinfurter
ANSCHRIFT
Historisches Seminar ZEGK
Grabengasse 3–5
69117 Heidelberg
Telefon 0 62 21 | 54 30 36 und 0 62 21 | 54 30 37
E-Mail kloester@adw.uni-heidelberg.de
Im Rahmen des Akademieprojekts „Klöster im Hochmittelalter.
Innovationslabore europäischer Lebensentwürfe und
Ordnungsmodelle“ wird die klösterliche Welt des Mittelalters
als eine Wegbereiterin der Moderne analysiert.
Mittelalterliche Klöster entwickelten im sozialen und
religiösen Wandel des 11. bis 13. Jahrhunderts eine bislang
unerreichte Rationalität der Lebensgestaltung. Damals
entstanden Modelle jenes gesellschaftlichen wie kulturellen
Aufbruchs, aus dem sich spezifische Ordnungskonfigurationen
der europäischen Moderne ausformten.
Diesen Forschungszielen widmen sich zwei Arbeitsstellen
in enger Vernetzung, die an der Heidelberger Akademie
der Wissenschaften sowie der Sächsischen Akademie der
Wissenschaften angesiedelt sind.
Während sich die Arbeitsstelle Dresden mit innermonastischen
Ordnungen und dem innermonastischen Leben
befasst, konzentrieren sich die Heidelberger Forschungen
auf Texte aus dem 12.–13. Jahrhundert, die sinnstiftend
fundamentale Weltdeutungen und gesellschaftliche wie
politische Ordnungen gerade auch mit außerklösterlicher
Wirkung präsentieren wollten. Wesentliche Bereiche der
Der hl. Augustinus überreicht Norbert von Xanten
seine Ordensregel (um 1140). Abschrift der Norbertsvita,
Clm 17144, Bayerische Staatsbibliothek München.
Materialbasis werden zunächst erschlossen, dann identifiziert
und dokumentiert, historisch analysiert und zu einem
großen Teil auch ediert.
Aktuelle Editionsprojekte: Projektteil A (12. Jahrhundert):
Vita Arnoldi (Lebensbeschreibung des Mainzer Erzbischofs
Arnold von Selenhofen); Projektteil B (13. Jahrhundert):
Bonum universale de apibus des Dominikaners Thomas von
Cantimpré.
18 19

PHILOSOPHISCH-HISTORISCHE KLASSE
8 | Nietzsche-Kommentar
VORSITZENDER DER KOMMISSION
Prof. Dr. Otfried Höffe
FORSCHUNGSSTELLENLEITER
Prof. Dr. Jochen Schmidt
ANSCHRIFT
„Nietzsche-Kommentar“
der Heidelberger Akademie der Wissenschaften
Deutsches Seminar II
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
Platz der Universität 3
79085 Freiburg im Breisgau
Telefon 07 61 | 2 03 32-39 oder -55
Telefax 07 61 | 2 03 32-53
Internet www.nietzsche-kommentar.de
Friedrich Nietzsche (1844–1900) gehört zu den zentralen
und wirkungsmächtigsten Philosophen der abendländischen
Geistesgeschichte. Seine Werke gelten mittlerweile als
fundamental für das Selbstverständnis modernen Denkens
überhaupt. Sein weltweiter Einfluss auf Philosophie, Literatur,
Anthropologie, Psychologie, Religions- und Kulturkritik
kann kaum überschätzt werden. Umso erstaunlicher
ist es, dass bis heute kein übergreifender Kommentar zu
seinem Gesamtwerk existiert, der dessen philosophische,
historische und literarische Voraussetzun gen aufarbeitet
und die Wirkungsgeschichte der von Nietzsche selbst
publizierten Bücher erschließt.
Diese Lücke soll das Forschungsprojekt „Nietzsche-Kommentar“
der Heidelberger Akademie der Wissenschaften
schließen. Der „Nietzsche-Kommentar“ wird in sechs
umfangreichen Bänden Nietzsches Werke in ihrem histo-
Friedrich Nietzsche.
Porträt von Hans Olde,
1899/1900.
rischen Kontext untersuchen und damit ein neues wissenschaftliches
Werkzeug zum Verständnis von Nietzsches
Denken bereitstellen.
Der Kommentar wird die bereits vorhandenen Forschungsergebnisse
zusammenführen, systematisieren und erweitern.
Die auf einzelne Textpartien bezogenen Erläuterungen
werden durch einleitende Überblickskommentare in einen
konzeptionellen, strukturellen sowie entstehungs- und
wirkungsgeschichtlichen Zusammenhang gestellt.
20 21

PHILOSOPHISCH-HISTORISCHE KLASSE
9 | Der Tempel als Kanon der
religiösen Literatur Ägyptens
VORSITZENDER DER KOMMISSION
Prof. Dr. Joachim Friedrich Quack
Der ptolemäische Horus-Tempel von Edfu mit
vorgelagertem Geburtshaus, Photo Chr. Leitz
FORSCHUNGSSTELLENLEITER
Prof. Dr. Christian Leitz
ANSCHRIFT
Eberhard Karls Universität Tübingen
IANES – Abteilung für Ägyptologie
Projekt „Tempeltexte Ägyptens“
Schloss Hohentübingen
Burgsteige 11
72070 Tübingen
Telefon 0 70 71 | 29-7 85 40
Telefax 0 70 71 | 29-59 09
E-Mail tempeltexte@aegyptologie.uni-tuebingen.de
Nachdem im Jahre 332 v. Chr. Alexander der Große
Ägypten erobert und 306 v. Chr. sein ehemaliger General
Ptolemaios die Dynastie der Ptolemäer begründet hatte,
setzte überall im Land ein gewaltiges Tempelbauprogramm
ein, dessen Wurzeln vielleicht schon in die 30. Dynastie
(380–342 v. Chr.) zurückreichen und das bis in das zweite
nachchristliche Jahrhundert andauern sollte. Während
die pharaonischen Heiligtümer Ägyptens (spätes drittes
Jahrtausend bis etwa Mitte drittes Jahrhundert v. Chr.)
vergleichsweise knapp gehaltene religiöse Texte aufweisen,
versah man nun Tempel, Kapellen und Torbauten in einem
bis dahin nicht gekanntem Maße mit Hieroglypheninschriften
von teilweise beachtlicher Länge. Die wegen
ihres erweiterten und zudem speziellen Hieroglyphensystems
bisweilen schwierigen späten Tempelinschriften
enthalten umfangreiche, vielfältige und nicht selten
einzigartige Informationen über Kult- und Festgeschehen,
über die religiöse Topographie des Nillandes, Mythen
und Göttergruppen, Baugeschichte und Raumfunktionen
und werden deshalb von manchen Ägyptologen zu Recht
als „Bibliotheken aus Stein“ bezeichnet.
22
Hauptziel des Projektes ist es, eine Definition
dessen zu finden, was das Wesen eines ägyptischen
Tempels in griechisch-römischer Zeit ausmacht.
Hierzu werden erstmals die grundsätzlichen Textgattungen,
die in den späten Tempeln zu finden
sind, über eine detaillierte Form-, Motiv-, Strukturund
Inhaltsanalyse herausgearbeitet. In einem weiteren
Schritt untersucht das Projekt die Funktionsbestimmung
der Inschriften und Darstellungen,
also die Abhängigkeiten und Wechselwirkungen
zwischen Dekoration und Architektur, sowie die
mögliche Verankerung der ptolemäischen und
römischen Tempel inschriften im traditionellen
religiösen Textgut. Am Ende wird die Rekonstruktion
einer Enzyklopädie des priesterlichen Wissens
vorgelegt werden, wobei auch die wichtige Frage
zu klären ist, ob eine solche Art Kanon ägyptischer
religiöser Literatur, der trotz individueller Freiheiten
und lokaler Besonderheiten als verbindlicher
Rahmen für die Dekoration der Spätzeittempel
anzusehen ist, überhaupt existiert hat.
23

PHILOSOPHISCH-HISTORISCHE KLASSE
10 | Historisch-philologischer Kommentar
zur Chronik des Johannes Malalas
VORSITZENDER DER KOMMISSION
Prof. Dr. Bernhard Zimmermann
FORSCHUNGSSTELLENLEITER
Prof. Dr. Mischa Meier
ANSCHRIFT
Universität Tübingen
Seminar für Alte Geschichte
Wilhelmstraße 36
72074 Tübingen
Telefon 0 70 71 | 29-7 85 20
E-Mail mischa.meier@uni-tuebingen.de
Im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasste Johannes Malalas
eine ‘Weltchronik’ – eine Darstellung der Geschichte von
Adam bis in seine eigene Zeit. Über den Autor selbst, der
außerhalb seiner Chronik keine Spuren hinterlassen hat,
wissen wir nicht viel: Er muss in der höheren Provinzialverwaltung
mit Sitz in Antiochia (h. Antakya, Türkei)
gearbeitet haben, denn er hat ausgiebig das dort gelagerte
Archivmaterial benutzen können. In den 530er Jahren
scheint er in die Hauptstadt des Oströmischen Reiches,
nach Konstantinopel, umgesiedelt zu sein, denn der Fokus
seiner Chronik wechselt plötzlich von Antiochia auf
die Bosporus-Metropole. In der ursprünglichen (nicht
erhaltenen) Fassung reichte die Chronik wohl bis zum Tod
des Kaisers Justinian (565 n. Chr.), die heute vorliegende
Version bricht wenige Monate davor ab.
Die ‘Weltchronik’ des Malalas besitzt herausragende
Bedeutung für die spätere mittelalterliche Geschichtsschreibung:
Nachfolgende byzantinische Chronisten haben
sich nicht nur an ihrem Aufbau orientiert, sondern auch
vielfach Teile des Textes übernommen und weiter ausgearbeitet,
so dass Malalas‘ Werk letztlich einen Grundpfeiler
der byzantinischen Historiographie darstellt. Die Chronik,
die in ihren ersten Büchern biblische Geschichte bietet, in
die historische und mythologische Überlieferungen der
Antike hineingewoben sind, behandelt nach der römischen
Königszeit, der Geschichte Alexanders und seiner Nachfolger
und der Herrschaft des Augustus in zunehmender
Ausführlichkeit die römische Kaiserzeit mit einem Schwerpunkt
auf den Jahrzehnten, die der Autor selbst erlebt hat,
d.h. die Regierungszeiten der Kaiser Anastasios (491–518),
Justin I. (518–527) und Justinian (527–565). Gerade für
das 6. Jahrhundert stellt dieses Geschichtswerk somit ein
grundlegendes Quellendokument dar, aber auch für die
älteren Perioden bietet es wichtige Informationen.
Die ‘Weltchronik’ des Johannes Malalas konnte von der
Forschung bisher noch nicht hinreichend bearbeitet werden.
Aufgabe der Forschungsstelle ist es, diese Lücke zu
schließen. Im Zentrum des Vorhabens steht die Erarbei tung
eines umfassen den
philologischhistorischen
Kommentars
zur Chronik;
gleichzeitig soll der
Text durch spezielle
Einzeluntersuchungen
analysiert, verortet
und einem besseren
Verständnis zugeführt
werden. Das
Projekt dient damit
auch dem Zweck,
unsere Kenntnisse
der spätantiken bzw.
frühbyzantinischen
Historiographie maßgeblich
zu erweitern.
Dinsdorf-Ausgabe
(Deckblatt der Erstausgabe)
24
25

PHILOSOPHISCH-HISTORISCHE KLASSE | EDITIONEN
11 | Martin Bucers Deutsche Schriften
VORSITZENDER DER KOMMISSION
Prof. Dr. Eike Wolgast
FORSCHUNGSSTELLENLEITER
Prof. Dr. Christoph Strohm
ANSCHRIFT
Karlstraße 5
69117 Heidelberg
Telefon 0 62 21 | 54 43 91
Telefax 0 62 21 | 54 43 95
E-Mail bucer@adw.uni-heidelberg.de
Der Straßburger Reformator Martin Bucer (1491–1551)
gehört als Theologe, Kirchenmann, Politiker und Christ
zu den wirksamsten und einflussreichsten Persönlichkeiten
der deutschen wie der europäischen Kirchengeschichte.
Durch seine für verschiedene deutsche Territorien und
Reichsstädte entworfenen Kirchenordnungen, welche
durch die Vermittlung Calvins auch den gesamten reformierten
Protestantismus prägten, erlangte Bucer erhebliche
Bedeutung für die institutionelle Ausgestaltung der
evangelischen Kirchen. Darüber hinaus bemühte er sich
unermüdlich um die Verständigung der Protestanten
untereinander und mit der katholischen Kirche. Auch Anfragen
der Vertreter des sogenannten „linken Flügels“ der
Reformation wurden von ihm ernstgenommen und bei
seinen Bemühungen um die Einführung der Konfirmation
und der Kirchenzucht einbezogen. Ferner leistete Bucer
grundlegende Beiträge zum Verhältnis von Staat und
Kirche, insofern er einerseits die Trennung von Kirche
und Staat bis hin zu freikirchlichen Erwägungen vertrat,
andererseits während seiner Wirkungszeit in Cambridge
die Grundlage für das englische Staatskirchentum schuf.
Die kommentierte Edition der Deutschen Schriften
Martin Bucers ist ein Teil des internationalen Vorhabens
einer ersten historisch-kritischen Gesamtedition
der Werke dieses Reformators. Sie gehört
zu den für die Epoche der Reformation derzeit
wichtigsten Editionsvorhaben. Bislang umfasst
die Edition 21 Bände; drei weitere sind geplant.
26 27

PHILOSOPHISCH-HISTORISCHE KLASSE | EDITIONEN
12 | Edition literarischer Keilschrifttexte
aus Assur
VORSITZENDER DER KOMMISSION
Prof. Dr. Hans-Joachim Gehrke
FORSCHUNGSSTELLENLEITER
Prof. Dr. Stefan Maul
ANSCHRIFT
Seminar für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients
der Universität Heidelberg
Assyriologie
Hauptstraße 126
69117 Heidelberg
Telefon 0 62 21 | 54-29 65
Telefax 0 62 21 | 54-36 19
In dem Forschungsvorhaben der Heidelberger Akademie
wird das Corpus der ‘literarischen’ Keilschrifttexte aus Assur
erfasst. Es gilt zusammengehörige Tontafelfragmente zu
identifizieren, sie zusammenzufügen und so zuvor unbekannte
Texte wiedererstehen zu lassen. Diese werden entziffert,
übersetzt und kommentiert. Die Texteditionen werden
gemeinsam mit Zeichnungen der Keilschrifttexte in der von
der Forschungsstelle herausgegebenen Reihe Keilschrifttexte
aus Assur literarischen Inhalts veröffentlicht. Fünf von zwanzig
geplanten Bänden liegen vor.
Keilschriftliches Faksimile eines Tontafelfragmentes mit
einer erstmals bekannt werdenden Passage aus dem
Gilgamesch-Epos.
In den Ruinen Assurs, der im heutigen Nordirak gelegenen
assyrischen Königsresidenz, wurden bei Ausgrabungen
der Deutschen Orient-Gesellschaft etwa 11.000 Tontafeln
und Tontafelfragmente geborgen. Neben Archiven mit
Dokumenten aus Wirtschaft und Verwaltung entdeckte
man Bibliotheken mit narrativen, religiösen und gelehrten
Keilschrifttexten aus mittel- und neuassyrischer Zeit (ca.
1.500 v. Chr. – 614 v. Chr.). Unter den insgesamt etwa
4.500 Tontafeln und Tontafelfragmenten ‘literarischen’ Inhalts
finden sich mythische Erzählungen, Epen, Fabeln und
Sprichwörtersammlungen. In den Ruinen des Haupttempels
der Stadt entdeckte man darüber hinaus umfangreiche
Omensammlungen, religiöse Texte aller Art, Festbeschreibungen,
Königsinschriften und vieles andere mehr. Der
Fund einer umfangreichen Gelehrtenbibliothek aus dem
7. Jh. v. Chr. mit der Fachliteratur eines assyrischen Heilers,
der mit divinatorischen, rituellen, magischen und medizinischen
Mitteln jedes Unheil von König, Land und Leuten
fernhalten sollte, gewährt außerdem tiefe Einblicke in die
Heilkunst des Alten Orients.
28
29

PHILOSOPHISCH-HISTORISCHE KLASSE | EDITIONEN
13 | Europa Humanistica
VORSITZENDER DER KOMMISSION
Prof. Dr. Dieter Mertens
FORSCHUNGSSTELLENLEITER
Prof. Dr. Wilhelm Kühlmann
ANSCHRIFT
Karlstraße 5
69117 Heidelberg
Telefon 0 62 21 | 54 43 75
Telefax 0 62 21 | 54 43 95
Dokumentarisches und bibliographisches Handbuch zur
Überlieferung der antiken und mittelalterlichen Literatur
in der Frühen Neuzeit.
Die Heidelberger Arbeitsstelle von „Europa Humanistica“
ist Teil eines europaweiten Forschungsverbundes, der
vom Centre National de Recherche Scientifique in Paris
koordiniert wird. Ziel des Gesamtprojektes ist es, gegliedert
nach Regionen und Personen, die editorische, kommentierende
und übersetzende Vermittlung der Bibel, der
antiken sowie der mittelalterlichen Literatur durch humanistische
Gelehrte im Europa des 16. und 17. Jahrhunderts
bibliographisch zu rekonstruieren. Dabei findet auch die
teilweise bis ins 19. Jahrhundert reichende Wirkungsgeschichte
dieser Überlieferungstätigkeit Berücksichtigung.
Ferner werden durch den Abdruck der Textbeigaben (das
sind vor allem Vorreden und Glückwunschgedichte) wichtige
Quellen zur politischen, sozialen und wissenschaftlichen
Funktionsvielfalt der Tradierung älterer Literatur
in der humanistischen Gelehrtenrepublik erschlossen.
Die Vorreden werden durch Regesten und umfangreiche
Personen- und Sachkommentare erläutert, die mit Hilfe
von Registern gezielt aufgesucht werden können. Die
Kommentierung der Gedichte beschränkt sich aus arbeitsökonomischen
Gründen auf die Verfasser und Widmungsträger.
In die Zuständigkeit der Heidelberger Arbeitsstelle fallen
die in der Kurpfalz unter Einschluss ihrer Nebengebiete
tätigen Gelehrten.
Veröffentlichungen:
Bd. 1: Marquard Freher und Janus Gruter.
2 Teilbände 2005
Bd. 2: David Pareus, Johann Philipp Pareus und
Daniel Pareus. 2010
Bd. 3: Jacobus Micyllus, Johannes Posthius,
Johannes Opsopoeus und Abraham Scultetus. 2010
Bd. 4: Hieronymus Commelinus, Balthasar Copius,
Lambertus Ludolphus Pithopoeus, Henricus
Smetius, Simon Stenius und Friedrich Sylburg.
(in Vorbereitung)
Bd. 5: Wilhelm Xylander, Aemilius Portus, Dionysius
Gothofredus u. a. (in Vorbereitung)
Die Publikationen des europäischen Forschungsverbundes
erscheinen im Verlag Brepols (Turnhout, Belgien).
30 31

PHILOSOPHISCH-HISTORISCHE KLASSE | EDITIONEN
14 | Evangelische Kirchenordnungen
des XVI. Jahrhunderts
VORSITZENDER DER KOMMISSION
Prof. Dr. Peter Graf Kielmansegg
FORSCHUNGSSTELLENLEITER
Prof. Dr. Eike Wolgast
ANSCHRIFT
Karlstraße 5
69117 Heidelberg
Telefon 0 62 21 | 54-81 69 oder -43 94
Telefax 0 62 21 | 54 43 95
E-Mail kirchenordnungen@adw.uni-heidelberg.de
Konfessionsbild aus der evangelischen Kirche
in Kasendorf von Andreas Herrneisen, 1602
In den Territorien, die sich der evangelischen Lehre zuwandten,
nahmen sich die Obrigkeiten auch der kirchlichen
Neuordnung an. Die Landesherren und städtischen
Magistrate sorgten für die Umsetzung der neuen Lehre in
ihrem Einflussbereich, indem sie Ordnungen erließen, die
das kirchliche Leben neu regelten.
Durch die Verzahnung von Religion und Politik im 16.
Jahrhundert hatten Kirchenordnungen nicht nur Bedeutung
für den engen kirchlich-religiösen Bereich; vielmehr
übten sie weit reichenden Einfluss auf das gesamte Leben
aus. Bestandteil von Kirchenordnungen sind nicht nur
gottesdienstliche Regelungen, sondern auch Bestimmungen
etwa zur Anstellung von Geistlichen oder zur Besetzung
des Konsistoriums. Daneben treten mit den Ehe- und
Armenordnungen Regelungen sozialdisziplinierender Art.
Mit der Edition der Evangelischen Kirchenordnungen des
16. Jahrhunderts wird an die Arbeit des Erlanger Juristen
Emil Sehling angeknüpft. Die von ihm initiierte Edition,
die 1902 begonnen und von anderen Wissenschaftlern
mit Unterbrechungen bis 1980 fortgesetzt wurde, umfasst
Ordnungen für den mittel-, nord- und ostdeutschen
Raum, für Bayern und die Kurpfalz. Seit Einrichtung
der Forschungsstelle 2002 sind bereits acht Bände zu
Württem berg, Baden, den südwestdeutschen Reichsstädten,
der Pfalz, Straßburg sowie hessischer Länder
und Reichsstädte erschienen.
Die Fortsetzung der Edition widmet sich nun den elsässischen
Reichsstädten, den historischen Territorien in den
heutigen Bundesländern Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen
und Schleswig-Holstein sowie – als Sonderband –
den evangelischen Kirchenordnungen in Siebenbürgen.
Die Edition soll 2016 komplettiert sein.
32

PHILOSOPHISCH-HISTORISCHE KLASSE | EDITIONEN
1 2 3
15 | Geschichte der südwestdeutschen
Hofmusik im 18. Jahrhundert
VORSITZENDER DER KOMMISSION
Prof. Dr. Dr. h. c. Volker Sellin
FORSCHUNGSSTELLENLEITERIN
Prof. Dr. Silke Leopold
ANSCHRIFT
Palais Hirsch
Schlossplatz 2
68723 Schwetzingen
Telefon 0 62 02 | 4 09-61 65 oder -72 48
E-Mail baerbel.pelker@adw.uni-heidelberg.de
ruediger.thomsen-fuerst@adw.uni-heidelberg.de
Internet www.hof-musik.de
4
1 Ignaz Holzbauer (1711 – 1783),
Kapellmeister der Mannheimer
Hof kapelle
2 Niccolò Jommelli (1714 – 1774),
Kapellmeister der Stuttgarter
Hofkapelle
3 Johann Melchior Molter (1696 – 1765),
Kapellmeister der Karlsruher Hof kapelle
Ziel des 2006 gegründeten Landesprojektes ist vor allem
die umfassende Sammlung und Aufbereitung der archivalischen
und musikalischen Quellen zur Sozial- und
Institutionsgeschichte der südwestdeutschen Hofkapellen.
Vergleichende institutionsgeschichtliche Fragestellungen
im gesamteuropäischen Kontext sowie stilkritische Untersuchungen
zur Kompositionspraxis der Hof- und Adelskapellen,
Studien zu ihrer Rolle in der Entwicklungsgeschichte
des modernen Orchesters unter Einbeziehung der
Neuerungen im Instrumentenbau des 18. Jahrhunderts
sowie Fragen zur historischen Aufführungspraxis bilden
weitere Schwerpunkte der Forschungsarbeit. Die Ergebnisse
werden in der Reihe „Schriften zur südwestdeutschen
Hofmusik“ im Heidelberger Universitätsverlag
Winter erscheinen.
Forschungsergebnisse werden außerdem im Informationsaustausch
und in der Zusammenarbeit mit anderen Forschungseinrichtungen
durch internationale Kongresse und
4 Joseph Aloys Schmittbaur (1718 – 1809),
Kapellmeister in den Rastatter und
Karlsruher Hofkapellen
Ausstellungen, in Lexika und Fachzeitschriften sowie – in
populärwissenschaftlicher Form – in Vorträgen, Rundfunksendungen,
Zeitungsartikeln, Programmheften und
CD-Booklets präsentiert.
Zum Arbeitsauftrag der Forschungsstelle gehört auch, die
schriftlich überlieferte und überwiegend unbekannte Hofmusik
wieder zum Erklingen zu bringen und u.a. in der zu
diesem Zweck eigens gegründeten Konzertreihe »Faszination
Hofmusik« einem breiteren Publikum bekannt zu
machen. Aus der Fülle der überlieferten Werke wird daher
eine Auswahl der wertvollsten und historisch wichtigsten
Kompositionen getroffen und im Selbstverlag publiziert.
Diese Notenausgaben wenden sich unter Berücksichtigung
quellenkritischer und historisch-aufführungspraktischer
Aspekte gleichermaßen an Wissenschaft und Praxis.
34 35

PHILOSOPHISCH-HISTORISCHE KLASSE | EDITIONEN
16 | Kommentierung der Fragmente
der griechischen Komödie
VORSITZENDER DER KOMMISSION
Prof. Dr. Hans-Joachim Gehrke
FORSCHUNGSSTELLENLEITER
Prof. Dr. Bernhard Zimmermann
ANSCHRIFT
Kommentierung der Fragmente der griechischen Komödie
Friedrichstraße 50
79098 Freiburg
Telefon 07 61 | 2 03 94 88
E-Mail a.bagordo@altphil.uni-freiburg.de
christian.orth@altphil.uni-freiburg.de
Theater-Maske, Typ des
„Ersten Sklaven“ aus der
Neuen (griechischen) Komödie,
pentelischer Marmor,
2. Jahrhundert v. Chr.
Archäologisches National -
museum Athen.
Große Bereiche der griechischen Literatur der Antike sind
nur in mehr oder weniger umfangreichen Fragmenten
erhalten. Dies gilt insbesondere für die Gattung Komödie,
deren Bild maßgeblich durch die beiden Autoren bestimmt
ist, von denen ganze Stücke erhalten sind: durch Aristophanes
(5./4. Jh. v. Chr.) und Menander (3./2. Jh. v. Chr.).
In dem Forschungsprojekt wird durch die Kommentierung
der fragmentarisch erhaltenen Komödienautoren – unter
Einbeziehung der Fragmente des Aristophanes und
Menander – literaturgeschichtliches Neuland gewonnen
und der bisher eher einseitige Blick auf eine zentrale Gattung
der europäischen Literatur korrigiert und ergänzt.
Ziel der Kommentare ist es, einerseits die in der Regel
schwierig zu verstehenden Texte unter allen möglichen
Gesichtspunkten zu erschließen, andererseits, wo dies
möglich ist, eine Rekonstruktion der Stücke zu versuchen
und eine literaturgeschichtliche Einordnung der Autoren
vorzunehmen. Die Fragmente und Testimonien werden
ins Deutsche übersetzt. Die in den Kommentaren erzielten
P.Oxy. XXXV 2738,
In: E. Lobel,
Commentary on
an Old Comedy,
1968.
Ergebnisse sollen in allgemeine Studien einfl ießen: zur
Komik und komischen Techniken wie Parodie, Satire
sowie zur politischen Funktion.
Das Projekt ist international vernetzt und arbeitet mit
Zentren zur Erforschung der fragmentarisch erhaltenen
griechischen Literatur in Italien, Großbritannien und den
USA zusammen.
36
37

PHILOSOPHISCH-HISTORISCHE KLASSE | EDITIONEN
17 | Kommentierung und Gesamtedition der
Werke von Karl Jaspers sowie Edition der
Briefe und des Nachlasses in Auswahl
VORSITZENDER DER KOMMISSION
Prof. Dr. Otfried Höffe
FORSCHUNGSSTELLENLEITER
Prof. Dr. Dr. Thomas Fuchs
Prof. Dr. Jens Halfwassen
ANSCHRIFT
„Jaspers-Edition“
Philosophisches Seminar
Schulgasse 6
69117 Heidelberg
Telefon 0 62 21 | 54-24 83
Telefax 0 62 21 | 54-22 78
E-Mail j.halfwassen@urz.uni-heidelberg.de
Karl Jaspers (1883-1969) gehört als Vertreter der Existenzphilosophie
zu den bedeutendsten deutschsprachigen
Philo sophen des letzten Jahrhunderts. Die Reichweite
seines Denkens umfasst neben der Existenzphilosophie die
Logik, Metaphysik und Erkenntnistheorie, Religions- und
Geschichtsphilosophie, Philosophiegeschichte, Psychopathologie,
Psychologie und Politik. Zeitlebens nahm Jaspers
auch aktiv und kritisch am aktuellen politischen Leben teil
und bezog Stellung zur Entwicklung der Bundesrepublik
in der Nachkriegszeit. Bis heute genießen seine Person und
sein Werk nationales und internationales Ansehen. Eine
umfassende Werk-Edition mit einheitlichem Kommentar
existiert jedoch bislang nicht, ebenso sind zentrale Werke
vergriffen und Nachlass-Werke wie die „Weltgeschichte der
Philosophie“ teilweise noch unveröffentlicht.
Die Heidelberger Akademie der Wissenschaften nimmt
nun eine auf über 50 Bände geplante, kommentierte
Edition seines Werkes in Angriff, die zugleich die philosophischen,
zeitgeschichtlichen und kulturwissenschaftlichen
Handschrift von Karl Jaspers
Voraussetzungen seines Denkens erforschen und seine Wirkungsgeschichte
aufarbeiten soll. Die auf 18 Jahre geplante
Ausgabe wird in Kooperation mit der Baseler Karl-Jaspers-
Stiftung an den Universitäten Heidelberg und Oldenburg
erstellt. Die Herausgeber greifen dabei auf den im Deutschen
Literaturarchiv Marbach verwahrten Nachlass und
auf die in Oldenburg im künftigen Karl-Jaspers-Haus
untergebrachten 11.000 Bände der Jasperschen Forschungsbibliothek
zu. Die Edition soll über die Kommentierung
hinaus auch der Forschung zu Karl Jaspers neue Impulse
verleihen und sein im besten Sinne interdisziplinäres und
kosmopolitisches Denken für kulturelle und politische
Fragestellungen der Gegenwart fruchtbar machen.
38
39

PHILOSOPHISCH-HISTORISCHE KLASSE | EDITIONEN
18 | Melanchthon-Briefwechsel
VORSITZENDER DER KOMMISSION
Prof. Dr. Thomas Maissen
FORSCHUNGSSTELLENLEITERIN
Dr. Christine Mundhenk
ANSCHRIFT
Heiliggeiststraße 15
69117 Heidelberg
Telefon 0 62 21 | 2 63 28
Telefax 0 62 21 | 2 09 37
E-Mail melanchthon@adw.uni-heidelberg.de
Internet www.melanchthon-forschungsstelle.uni-hd.de
Die Korrespondenz des Humanisten und Reformators
Philipp Melanchthon (1497–1560) gehört mit etwa
9750 Stücken zu den umfangreichsten der Geistesgeschichte.
Aufgabe der Forschungsstelle ist die kritische
und kommentierte Gesamtausgabe dieses Briefwechsels.
Die Ausgabe „Melanchthons Briefwechsel“
erscheint in zwei Reihen:
1. Das Regestenwerk mit Registern und Handschriftenverzeichnis.
Die Regesten sind deutsche Inhaltsangaben;
sie bieten eine erste Erschließung durch Verständnishilfen
und exakte Datierungen. Bisher sind zwölf Bände
erschienen, in denen Briefe, Gutachten, Vorreden und
verwandte Schriftstücke aus den Jahren 1514 bis 1560
erschlossen und kommentiert werden; dabei werden die
im Briefwechsel vorkommenden Orte und Personen in
eigenen Indexbänden behandelt.
Abb. 1 Abb. 2
Abb. 3
Abb. 1 Schluss eines eigen -
hän digen Briefes mit Unterschrift
Melanchthons; Budapest,
Evangelisch-Lutherisches
Nationalarchiv, I. A. 24/4 (6)
Abb. 2 Titelseite der von Caspar
Peucer (1525–1602) 1565 heraus -
ge gebenen Sammlung von
Melanchthonbriefen; in der Mitte
das Wappen Melanchthons
Abb. 3 Melanchthon-Porträt, 1537,
von Lukas Cranach d. Ä.
(1472–1553); Staatliche Kunsthalle
Karlsruhe, Inv. Nr. 15
2. Die kritische Edition präsentiert die vorwiegend lateinischen,
aber auch deutschen und griechischen Texte in einer leserfreundlichen
Form. Darüber hinaus wird die handschriftliche
und gedruckte Überlieferung aufgelistet. In Apparaten
werden die Entstehungsgeschichte, Textkritik und Wirkungsgeschichte
dokumentiert sowie Quellen, Zitate und
literarische Anspielungen nachgewiesen. Inzwischen liegen
13 Bände mit den Texten der Jahre 1514–1544 vor.
Bibliographische Angabe: Melanchthons Briefwechsel.
Kritische und kommentierte Gesamtausgabe, im Auftrag der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften herausgegeben
von Heinz Scheible und Christine Mundhenk. Stuttgart- Bad
Cannstatt, Verlag Frommann-Holzboog, 1977 ff.
40 41

PHILOSOPHISCH-HISTORISCHE KLASSE
| WÖRTERBÜCHER
19 | Altfranzösisches etymologisches
Wörterbuch
Dictionnaire étymologique de l‘ancien français
(DEAF)
VORSITZENDER DER KOMMISSION
Prof. Dr. Wolfgang Raible
FORSCHUNGSSTELLENLEITER
PD Dr. Thomas Städler
ANSCHRIFT
Romanisches Seminar der Universität Heidelberg
Seminarstraße 3
69117 Heidelberg
Telefon 0 62 21 | 54 27 53
Telefax 0 62 21 | 54 31 53
E-Mail deaf@urz.uni-heidelberg.de
Herausgabe eines Grundlagenwörterbuches des mittelalterlichen
Französisch, das den gesamten Wortschatz von
den ältesten Sprachdenkmälern (Straßburger Eide von
842) bis zur Mitte des 14. Jahrhunderts in allen seinen
Bedeutungen erfasst und, etymologisch in Wortfamilien
gruppiert, in die Geschichte des Französischen und der
romanischen Sprachen einordnet. Verknüpfungen mit dem
Mittel lateinischen und dem Lehngut anderer europäischer
Sprachen sowie die Öffnung zur Sachkultur dienen zusätzlich
der europäischen Geistesgeschichte.
Die Publikation erfolgt zum einen in gedruckten Faszikeln,
zum anderen in einer Online-Version, die kostenfrei auf
der Homepage des Wörterbuchs unter www.deaf-page.de
zu konsultieren ist.
hairon bis „Graureiher“, DEAF H 47: erster Beleg und
älteste Abbildung in Friedrichs II. Falkenbuch, französische
Fassung, Hs. Paris BN fr. 12400 fº51 rºa, Anfang 14. Jh. –
Wort und Bild in selten schönem Einklang.
42 43

PHILOSOPHISCH-HISTORISCHE KLASSE
| WÖRTERBÜCHER
20 | Wörterbuch der altgaskognischen
Urkundensprache
Dictionnaire onomasiologique
de l‘ancien gascon (DAG)
VORSITZENDER DER KOMMISSION
Prof. Dr. Wolfgang Raible
FORSCHUNGSSTELLENLEITER
Prof. Dr. Martin-Dietrich Gleßgen
WISSENSCHAFTLICHE BERATER
Prof. Dr. J.-P. Chambon, Paris-Sorbonne
Dr. habil. Jean-Paul Chauveau, Nancy
Prof. Dr. Thomas Field, Baltimore
ANSCHRIFT
Romanisches Seminar der Universität Heidelberg
Seminarstraße 3
69117 Heidelberg
Telefon 0 62 21 | 54 31 56
E-Mail daodag@urz.uni-heidelberg.de
Das Alte Bordeaux, Kirche St-Rémi im Seilerviertel.
Herausgabe eines Begriffswörterbuchs der mittelalterlichen
Sprache Südwestfrankreichs, des Altgaskognischen. Dass
Gaskognisch neben Französisch, Frankoprovenzalisch und
Okzitanisch als viertes Sprachgebiet der Galloromania bezeichnet
werden muss, zeigt seine frühe eigenständige Entwicklung
aus dem gesprochenen Spätlatein: Die Spezifika
des (Proto)Gaskognischen sind um 600 bereits herausgebildet.
Der DAG bearbeitet die frühe gaskognische Scripta von
den ersten Texten im 11. Jh. bis zum Einsetzen literarischer
Zeugnisse zu Beginn des 14. Jhs. Die onomasiologische
Betrachtungsweise strukturiert die Lexik des administrativen
und juristischen Korpus anschaulich nach Sachgruppen
und erschließt damit zugleich Gesellschaft, Wirtschaft
und Alltagskultur nach dem Zeugnis einer bisher ungenügend
erforschten romanischen Sprache, die einzige, für die
noch kein historisches Wörterbuch existiert.
Der DAG führt die in den Dictionnaires onomasiologiques de
l‘ancien occitan et gascon (DAO/DAG) begonnene Aufarbeitung
des gaskognischen Wortschatzes mit Verlagerung des
Schwerpunkts auf die Anfänge der Schriftsprache fort.
Erschienen sind zu den Themenbereichen ‘Universum’
(Kosmos, Erde, Pfl anzen- und Tierwelt), ‘Mensch’
(biologisch-physiologische Gegebenheiten und körperliche
Bedürfnisse) sowie ‚Intellekt‘ (Intelligenz und kognitive
Fähigkeiten):
DAO: 10 Fasz.; DAOSupplément: 10 Fasz.;
DAG: 14 Fasz.; DAO, Supplément bibliographique;
DAO/DAG, Index alphabétique
Laufend erweitert wird die Liste bibliographique des sigles
du DAG (online verfügbar): www.dag-haw.uni-hd.de
44 45

PHILOSOPHISCH-HISTORISCHE KLASSE
| WÖRTERBÜCHER
21 | Deutsches Rechtswörterbuch (DRW)
VORSITZENDER DER KOMMISSION
Prof. Dr. Dr. h. c. Knut Wolfgang Nörr
FORSCHUNGSSTELLENLEITER
Dr. Andreas Deutsch, Dipl. droit comparé (Paris)
ANSCHRIFT
Karlstraße 4
69117 Heidelberg
Telefon 0 62 21 | 54-32 70 oder -32 71
Telefax 0 62 21 | 54-33 69
E-Mail deutsch@adw.uni-heidelberg.de
Internet www.deutsches-rechtswoerterbuch.de
Als Großwörterbuch zur historischen deutschen Rechtssprache
bildet das „Deutsche Rechtswörterbuch“ (DRW)
den rechtlich relevanten Wortschatz nicht nur des Neuhochdeutschen,
sondern aller westgermanischen Sprachvarietäten
vom Beginn der schriftlichen Überlieferung
bis ins 19. Jahrhundert hinein ab. 1897 als Projekt der
Königlich-Preußischen Akademie der Wissenschaften begonnen,
wird das Wörterbuch heute von einer Forschungsstelle
der Heidelberger Akademie der Wissenschaften erstellt.
Derzeit wird der zwölfte von sechzehn geplanten Bänden
bearbeitet. Die rund 90.000 bislang publizierten Artikel
reichen von Aachenfahrt bis Schnappkorb. Jedes Jahr
kommt ein Doppelheft mit 320 Druckspalten und etwa
1000 Artikeln hinzu. Die frei zugängliche Online-Version
(www.deutsches-rechtswoerterbuch.de) bietet eine Vielzahl
zusätzlicher Recherchemöglichkeiten und wird durch
elektronische Volltexteditionen und Faksimiles historischer
Quellen ergänzt.
Das Deutsche Rechtswörterbuch schöpft aus einem
Quellen corpus mit rund 8400 Titeln, das über ein Archiv
mit etwa 2,5 Millionen Belegen und eine stetig wachsende
Datenbank ausgewählter Quellentexte erschlossen wird.
Landesvermessungsscheibe,
Quelle: Hällisch-
Fränkisches-
Museum
Schwäbisch Hall
Neben spezifisch juristischen Fachtermini wie z.B. Anwalt,
Litiskontestation, Mahnung und Ratsordnung beschreibt das
Deutsche Rechtswörterbuch auch ausführlich den Alltag
des Rechtslebens, wie er sich in Wörtern wie Almosen,
Galgen, Kuss, melken, Nachbarschaft, Pfuscher, Querdaumen,
rot und Salzmutter widerspiegelt. Den Wortbedeutungserklärungen
sind historische Belegtexte beigegeben, aus
denen sich sprachgeschichtliche Entwicklungen ebenso
ablesen lassen wie regionale Besonderheiten. Auf diese
Weise präsentiert das Wörterbuch über 1200 Jahre Sprach-,
Rechts- und Kulturgeschichte.
46 47

ZENTRUM FÜR GRUNDLAGENFORSCHUNG FRÜHE NEUZEIT
HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN
ZENTRUM FÜR GRUNDLAGENFORSCHUNG
FRÜHE NEUZEIT
Das Zentrum für Grundlagenforschung Frühe Neuzeit ist
als Verbund der diesen Zeitraum betreffenden Forschungsaktivitäten
geschaffen worden. Neben der Zusammenarbeit
der Forschungsstellen innerhalb der Heidelberger
Akademie dient das Zentrum auch der Koordination der
Zusammenarbeit mit anderen relevanten Forschungsstellen
und Institutionen. Auch soll die gemeinsame Fortbildung
zum Beispiel in neuen Methoden der Editionstechnik geleistet
werden. Ferner unterstützen sich die Mitglieder des
Zentrums bei der Konzeption neuer Forschungsprojekte.
So wurden in den vergangenen Monaten die Bemühungen
verstärkt, Forschungsvorhaben zu entwickeln, welche nach
dem Ende laufender Forschungsprojekte die hier erworbenen
Kompetenzen bewahren sollen.
VEREIN ZUR FÖRDERUNG DER HEIDELBERGER
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN E.V.
Der Förderkreis der Heidelberger Akademie der Wissenschaften
wurde 1965 gegründet. In seiner Satzung stellt
sich der Verein zur Förderung der Heidelberger Akademie
der Wissenschaften e.V. die Aufgabe, die Akademie ideell
und materiell bei der Erfüllung ihrer Aufgaben zu fördern
und zu unterstützen. Dazu gehören wissenschaftliche
Akademievorhaben, Förderung des wissenschaftlichen
Nachwuchses, Vorbereitung und Durchführung von
Veranstaltungen sowie Publikationen und Öffentlichkeitsarbeit
im Sinne der Akademie.
Mitglied des Vereins kann jede natürliche oder juristische
Person werden, die bereit ist, die Ziele des Vereins zu
fördern und zu unterstützen.
LEITUNG
Prof. Dr. Christoph Strohm
BETEILIGTE FORSCHUNGSSTELLEN DER
HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN
■ Martin Bucers Deutsche Schriften
■ Deutsche Inschriften des Mittelalters
■ Deutsches Rechtswörterbuch
■ Europa Humanistica
■ Evangelische Kirchenordnungen des 16. Jahrhunderts
■ Luther-Register
■ Melanchthon-Briefwechsel
■ Geschichte der Südwestdeutschen Hofmusik
im 18. Jahrhundert
erfolgreich abgeschlossene Projekte:
■ Geschichte der Mannheimer Hofkapelle
im 18. Jahrhundert
■ Historisch-kritische Gesamtausgabe
der Werke Osianders d.Ä
■ Edition des Reuchlin-Briefwechsels
ANSCHRIFT
Verein zur Förderung der
Heidelberger Akademie
der Wissenschaften e. V.
Karlstraße 4
69117 Heidelberg
Postfach 10 27 69
69017 Heidelberg
SPENDENKONTO
Deutsche Bank Heidelberg
Kontonummer 0 435 255
Bankleitzahl 672 700 03
48