Praktische Helfer - Hommel Hercules Werkzeughandel
Praktische Helfer - Hommel Hercules Werkzeughandel
Praktische Helfer - Hommel Hercules Werkzeughandel
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Gültig bis 28.02.2014<br />
00 080 570<br />
HHW<br />
empfiehlt:<br />
Universal-<br />
Werkzeugsortiment (50tlg.)<br />
99113 001<br />
8 Ring-Maulschlüssel mit Energy-Profil SW 8/9/10/11/13/14/17/19 mm<br />
12 Sechskant-Steckschlüssel-Einsätze mit Energy-Profil SW 10/11/12/13/14/15/16/17/19/21/22/24 mm<br />
1 Sechskant-Steckschlüssel-Einsatz mit Energy-Profil, Gummieinsatz für Zündkerzen SW 21 mm<br />
1 Umschaltknarre 255 mm, 1 Griff mit Gleitstück, 1 Kardangelenk, 2 Verlängerungen 125 / 250 mm<br />
9 INBUS ® 6kant-Kugelkopf-Stiftschlüssel im Halter SW 1,5/2/2,5/3/4/5/6/8/10 mm<br />
3 Schlitzschraubendreher 4,5 x 100 / 5,5 x 125 / 6,5 x 150 mm<br />
2 Kreuzschlitzschraubendreher PH 1 x 80 / PH 2 x 80<br />
1 Schlosserhammer 300 g, 1 Universal-Messer Klingenbreite 18 mm<br />
1 Kombinationszange 180 mm, 1 Flachrundzange 200 mm<br />
1 Wasserpumpenzange 250 mm, 1 Seitenschneider 160 mm<br />
1 Universal-Spannungsprüfer 6-24 Volt, 1 Spannungsprüfer, einpolig 150-250 Volt<br />
1 Taschen-Bandmaß 5 m, 1 LED-Stiftleuchte<br />
Zwischenplatte zur Nutzung des<br />
kompletten Kofferinnenraums.<br />
Robuste, durchgehende Steckscharniere<br />
für zusätzliche Stabilität.<br />
EUR<br />
249,-<br />
Hartschalenkoffer in umlaufender<br />
Sandwichbauweise für hohe Stabilität.<br />
B x H x T: 500 x 420 x 125 mm<br />
Gummierter Softtouch-Griff für sicheren<br />
Halt und komfortables Handling.<br />
Breite und schmutzabweisende Stellfüße für einen sicheren Stand.<br />
Stapelbar für sicheres und rutschfreies Stapeln mehrerer Koffer<br />
übereinander, z. B. in Servicefahrzeugen.<br />
Fest schließende<br />
Kniehebelverschlüsse.<br />
<strong>Praktische</strong> <strong>Helfer</strong><br />
//Topseller für jede Gelegenheit
0<br />
Ausführung<br />
Messflächen geschliffen und fein geläppt. Ableseteile<br />
mattverchromt. Genauigkeit nach DIN 862.<br />
Tiefergelegte mm- und Zoll-Teilung. Ablesung<br />
0,05 mm und 1/128 Zoll, im Etui.<br />
Präzisions-Taschenmessschieber<br />
Verwendung<br />
Für Außen-, Innen-, Tiefen- und Absatz- oder<br />
Bundmessungen.<br />
Qualität<br />
Rostfreier Stahl, Schiene und Schieber gehärtet.<br />
99113 002<br />
99113 003<br />
99113 004<br />
Momentfeststellung Feststellschraube<br />
Messbereich Schnabel- Ablesung Tiefen- 99113 … 99113 …<br />
mm länge mm mm messstange € €<br />
150 40 0,05 rund Ø 1,8 19,00 002 17,00 004<br />
150 40 0,05 flach 24,00 003 23,00 005<br />
99113 005<br />
Pocket-Wasserwaagen<br />
M<br />
Ausführung<br />
Mit extra starkem Seltenerd-Magnet - bis zu 5x<br />
stärker als übliche Ferrit-Magnete.<br />
Messgenauigkeit +/- 1,0 mm/m in Normallage.<br />
99113 006<br />
Pocket Electric<br />
Ausführung<br />
Kunststoff-Miniformat-Wasserwaage mit Elektriker-<br />
Spezialausstattung. Mit Aussparung für Schraubendreher-Führung.<br />
Zusätzliche Bodenmessfläche.<br />
Verwendung<br />
Schnelles und sicheres horizontales Ausrichten von<br />
UP-Schaltern und Steckdosen.<br />
99113 007<br />
Pocket Pro Magnetic<br />
Ausführung<br />
Robustes Alukern-Gehäuse. Rechtwinkliger<br />
Aluminiumrahmen mit zwei präzise gefrästen<br />
Messflächen (seitlich und am Boden). Je ein extra<br />
starker Seltenerd-Magnet an Boden- und Seitenmessfläche,<br />
zusätzlich sauber gezogene V-Nut.<br />
Maximale Winkelabweichung des Rahmen +/- 0,1°.<br />
Die vertikale Messfläche steht in einem Winkel von<br />
90° zur horizontalen Messfläche. Das ermöglicht<br />
Vertikalmessungen mit der Horizontallibelle.<br />
Lieferung inkl. stabilem Gürtelclip.<br />
Verwendung<br />
Messungen auf flachen und runden Oberflächen.<br />
99113 006 99113 007<br />
Typ L x B x H 99113 …<br />
mm €<br />
Pocket Electric 70 x 20 x 40 4,95 006<br />
Pocket Pro Magnetic 70 x 20 x 40 8,95 007<br />
Leuchtlupen<br />
Ausführung<br />
Bikonvexe Kunststofflinse, Fassung und Griff aus<br />
schlagfestem Kunststoff. Lieferung ohne Batterien.<br />
99113 008<br />
Ausführung<br />
Stromversorgung 2 x 1,5 Volt Mignon Batterien<br />
Typ LR 6, AA (Kat.-Nr. 39900 303).<br />
99113 009<br />
Ausführung<br />
Mit LED-Leuchtmittel. Stromversorgung 3 x<br />
1,5 Volt Micro Batterien Typ LR 03, AAA (Kat.-Nr.<br />
39900 304).<br />
99113 008<br />
99113 009<br />
Vergrößerung Linsen-Ø 99113 …<br />
mm €<br />
3 fach 50 9,45 008<br />
10 fach 30 24,45 009<br />
2<br />
Nutzen Sie unsere gebührenfreie Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910
0<br />
99113 010<br />
Hartmetall-Reißnadel<br />
Ausführung<br />
Metallgehäuse vernickelt, Griff Ø 8 x 70 mm,<br />
austauschbare Hartmetall-Spitze, mit Clip.<br />
Hartmetall-Reißnadel<br />
99113 011<br />
HM-Ersatznadel<br />
Ø 2 x 30 mm.<br />
99113 010<br />
Reißnadel<br />
Ersatznadel<br />
Länge 99113 … 99113 …<br />
mm € €<br />
150 6,50 010 2,15 011<br />
1<br />
99113 012<br />
GLM 50<br />
Ausführung<br />
- Besonders einfaches und bequemes Ablesen<br />
der Messwerte auch bei schlechten Lichtverhältnissen<br />
dank großem und automatisch beleuchtetem<br />
Display<br />
- Robust und zuverlässig durch IP 54 (Staub- und<br />
Spritzwasserschutz), fallgetestet bis 1 m<br />
- Lange Laufzeit: 10.000 Einzelmessungen oder<br />
2,5 Stunden Dauermessung ohne Batteriewechsel<br />
- Eine intuitive Bedienung ermöglicht das übersichtliche<br />
und selbsterklärende Tastenfeld<br />
- Komfortable und angenehme Handhabung<br />
dank schlanker und handlicher Bauweise mit<br />
Softgrip sowie hochwertigen Silikon-Tasten<br />
- Optimal im Innenbereich mit einer Reichweite bis<br />
50 m und einer Messgenauigkeit von +/- 1,5 mm.<br />
Lieferumfang:<br />
Entfernungsmesser GLM 50, Batterien 2 x 1,5 V<br />
(AAA), Schutztasche, Herstellerzertifikat.<br />
Hinweis:<br />
Ersatz-Batterien siehe HHW-Katalogband 2,<br />
Kat.-Seite 39.35, Kat-Nr. 39900.<br />
Laser-Entfernungsmesser GLM 50 / GLM 80<br />
99113 013<br />
GLM 80<br />
Ausführung<br />
- Höchste Funktionalität durch integrierten<br />
2-Achsen Neigungssensor:<br />
- Horizontale Achse - +/- 60°<br />
(Referenzfläche - Rückseite)<br />
- Vertikale Achse - 360°<br />
(Referenzfläche - Seitenkante)<br />
- Außerordentliche Arbeitseffizienz mit bis zu<br />
25.000 Messungen dank Lithium-Ionen-Technologie,<br />
wiederaufladbar über Standard-Micro-USB-<br />
Anschluss<br />
- Automatisch drehendes Display für besseres<br />
Ablesen der Messwerte unabhängig von der<br />
Position des Gerätes<br />
- Automatische Displaybeleuchtung durch einen<br />
intelligenten Lichtsensor bei unterschiedlichen<br />
Lichtverhältnissen<br />
- Besonders einfache und angenehme Handhabung<br />
dank der neuen, schlanken und handlichen<br />
Bauweise sowie der hochwertigen Silikon-Tastatur.<br />
Lieferumfang:<br />
Entfernungsmesser GLM 80, 1 x Li-Ion-Akku<br />
3,7 V/1,25 Ah, Micro-USB-Ladegerät, Schutztasche,<br />
Kurzanleitung, Herstellerzertifikat.<br />
54<br />
99113 012 99113 013<br />
Technische Daten: 99113 012 99113 013<br />
Typ: GLM 50 GLM 80<br />
Messbereich: 0,05 - 50 m 0,05 - 80 m<br />
Messgenauigkeit: +/- 1,5 mm +/- 1,5 mm<br />
Anzeigegenauigkeit: 1 mm 1 mm<br />
Messzeit typ.: < 0,5 s < 0,5 s<br />
Messzeit max.: < 4 s < 4 s<br />
Integrierte Neigungsmessung: - x<br />
Anzahl der Speicherwerte: - 20 + 1<br />
Laserklasse/-diode: 2/635 nm, < 1 mW 2/635 nm, < 1 mW<br />
Abschaltautomatik: 5 min. 5 min.<br />
Maßeinheiten: m/cm/mm m/cm/mm<br />
Stromversorgung: 2 x 1,5 V (AAA) 1 x Li-Ion-Akku 3,7 V/1,25 Ah<br />
Indirekte Höhenmessung leicht gemacht<br />
Der Neigungssensor ermöglicht sehr schnelle und<br />
genaue indirekte Höhenmessungen. Auch Hindernisse<br />
im Messbereich stellen nun kein Problem<br />
mehr da.<br />
Typ 99113 …<br />
€<br />
GLM 50 121,00 012<br />
GLM 80 178,00 013<br />
U<br />
Ausführung<br />
Dünne Form. Mit Heft.<br />
Schlüsselfeilen (Raumfeilen)-Sätze DIN 7283 A-F<br />
Satzinhalt<br />
1 Flachstumpffeile,<br />
1 Flachspitzfeile,<br />
1 Dreikantfeile,<br />
1 Vierkantfeile,<br />
1 Halbrundfeile,<br />
1 Rundfeile.<br />
99113 015<br />
99113 014<br />
Hieb 2<br />
Satzinhalt Länge Ausführung 99113 …<br />
mm €<br />
6teilig 100 in Kunststofftasche 9,75 014<br />
6teilig 100 in Metallkassette 9,90 015<br />
Telefon: 06204 739-0 · E-Mail: info@hhw.de<br />
3
0<br />
Ausführung<br />
Hochglanzverchromt.<br />
Steckschlüssel-Satz TRIPLEplus<br />
Verwendung<br />
Universelles Schraubsystem für 6kant, 12kant und<br />
E-TX Schrauben und Muttern. Passt auch auf alle<br />
gängigen Zollgrößen.<br />
Qualität<br />
Chrom-Vanadium-Stahl.<br />
) N A N G<br />
mm 6kant 12kant Zoll E-TX<br />
4,0 x x 5/32 E 5<br />
4,5 x x - E 6<br />
5,0 x x 3/16 -<br />
5,5 x x - -<br />
6,0 x x - E 8<br />
7,0 x x 9/32 -<br />
8,0 x x 5/16 E 10<br />
9,0 x x 11/32 -<br />
10,0 x x 3/8 E 12<br />
11,0 x x 7/16 E 14<br />
12,0 x x 15/32 E 16<br />
13,0 x x 1/2 -<br />
14,0 x x 9/16 E 18<br />
Satzinhalt<br />
13 Einsätze SW 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 mm (Kat.-Nr. 51072)<br />
M 7 Bits für TORX ® -Schrauben T 10 / 15 / 20 / 25 / 27 / 30 / 40<br />
E 2 Bits für Kreuzschlitzschrauben PZ 1 / 2<br />
D 2 Bits für Kreuzschlitzschrauben PH 1 / 2<br />
J 6 Bits für Innensechskantschrauben SW 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 mm<br />
H 5 Bits für XZN-Innen-Vielzahnschrauben M 4 / 5 / 6 / 8 / 10<br />
1 Umschaltknarre (Kat.-Nr. 51127 101)<br />
1 Steckgriff mit Kunststoffheft<br />
1 Verlängerung 100 mm<br />
1 Kardangelenk<br />
1 Adapter 1/4 Zoll . / 1/4 Zoll N (Kat.-Nr. 52938 101)<br />
Satzinhalt Ausführung 99113 …<br />
€<br />
40teilig in ABS-Kunststoffkassette 98,00 016<br />
Steckschlüssel-Satz<br />
Verwendung<br />
Zum Öffnen von 6kant-, 12kant-, Zoll- und<br />
E-TX-Profilen.<br />
Satzinhalt<br />
x 13 Einsätze<br />
SW 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 /<br />
11 / 12 / 13 / 14 mm<br />
J 4 Bits für Innensechskantschrauben<br />
SW 3 / 4 / 5 / 6 mm<br />
Q 3 Bits für Schlitzschrauben 4 / 5,5 / 7 mm<br />
D 2 Bits für Kreuzschlitzschrauben PH 1 / 2<br />
E 2 Bits für Kreuzschlitzschrauben PZ 1 / 2<br />
M 6 Bits für TORX ® -Schrauben<br />
T 8 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30<br />
1 Umschaltknarre<br />
1 Griff mit Gleitstück<br />
1 Steckgriff mit Kunststoffheft<br />
1 Kardangelenk<br />
1 flexible Verlängerung 150 mm<br />
2 Verlängerung 50 / 100 mm<br />
1 Adapter Außenvierkant x Außensechskant<br />
Qualität<br />
Chrom-Vanadium-Stahl.<br />
v 18 Einsätze<br />
SW 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 /<br />
19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 27 / 30 / 32 mm<br />
N 2 Zündkerzen-Einsätze SW 16 / 21 mm<br />
1 Umschaltknarre<br />
1 Kardangelenk<br />
2 Verlängerungen 125 / 250 mm<br />
1 Adapter 1/2 Zoll x 8 mm / Bitadapter<br />
1 Gleitgriffadapter 3/8 Innen x 1/2 Außen<br />
N Bits mit Bitaufnahme 8 mm:<br />
Q 3 Bits für Schlitzschrauben 8 / 10 / 12 mm<br />
D 2 Bits für Kreuzschlitzschrauben PH 3 / 4<br />
E 2 Bits für Kreuzschlitzschrauben PZ 3 / 4<br />
M 4 Bits für TORX ® -Schrauben T 40 / 45 / 50 / 55<br />
J 4 Bits für Innensechskantschrauben<br />
SW 8 / 10 / 12 / 14 mm<br />
J 3 Stiftschlüssel 6kant SW 1,5 / 2,0 / 2,5 mm<br />
Satzinhalt Ausführung 99113 …<br />
€<br />
82teilig im Aluminiumkoffer mit herausnehmbarer Werkzeugeinlage 159,00 017<br />
4<br />
Nutzen Sie unsere gebührenfreie Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910
Ausführung<br />
37teilig, mit 6-Punkt-Wellenprofil, spiegelpoliert<br />
verchromt, in Kunststoffbox aus schlag- und<br />
bruchfestem PP.<br />
Qualität<br />
Chrom-Vanadium-Stahl, 46 CrV 4.<br />
METRINCH ® Steckschlüssel-Satz<br />
Hinweis:<br />
Durch das METRINCH ® -Wellenprofil ergibt sich ein<br />
kraftschlüssiger Passsitz auf den Flanken und nicht<br />
auf den Kanten. Das ist schraubenschonend und<br />
ermöglicht eine deutlich bessere Kraftübertragung.<br />
Das Wellenprofil schützt vor Unfällen, auch unter<br />
extremen Arbeitsbedingungen. Kanten können<br />
verrunden, die Flanken nicht.<br />
Satzinhalt<br />
8 Einsätze kurz (mm+AF) 5+3/16 / 6+1/4 / 7+9/32 / 8+5/16 / 9+11/32 / 10+3/8 / 11+7/16 / 12+15/32<br />
je 1 Umschaltknarre 50 Zähne, Kardangelenk, Verlängerung 50 mm<br />
1 Verbindungsstück 1/4 Zoll Innenvierkant x 3/8 Zoll Außenvierkant<br />
1 Steckgriff<br />
1 Verlängerung 100 mm Wobble<br />
1 T-Gleitstück<br />
1 Bithalter<br />
4 Bits für Schlitzschrauben 4,0 / 4,5 / 5,5 / 6,5 mm<br />
4 Bits für Kreuzschlitzschrauben PH 0 / 1 / 2 / 3<br />
2 Bits für Kreuzschlitzschrauben PZ 1 / 2<br />
5 Bits für Innensechskantschrauben SW 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 mm<br />
6 Bits für TORX ® -Schrauben TX 10 / 15 / 20 / 25 / 27 / 30<br />
Satzinhalt Ausführung 99113 …<br />
€<br />
37teilig in Kunststoffbox 95,00 018<br />
Knarren-Ringschlüssel-Satz<br />
Ausführung<br />
Ring-Ratschenschlüssel umschaltbar. Die verschiedenen<br />
Einsätze können direkt in dem Ratschenschlüssel<br />
aufgenommen werden.<br />
Qualität<br />
Chrom-Vanadium-Stahl.<br />
Satzinhalt<br />
A 1 Ring-Ratschenschlüssel umschaltbar 12kant SW 14 x 19 mm<br />
N 9 Schraubeinsätze 6kant SW 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 15 / 16 / 17 mm<br />
4 9 Schraubeinsätze für Außen-TORX ® -Schrauben E 8 / 10 / 11 / 12 / 14 / 16 / 18 / 20 / 22<br />
Satzinhalt Ausführung 99113 …<br />
€<br />
19teilig in Kunststoffbox 69,00 019<br />
6kant-Steckschlüssel-Satz<br />
xAusführung<br />
Matt verchromt. Kunststoffkoffer aus schlagfestem,<br />
öl- und hitzebeständigem Polyäthylen (HDPE),<br />
35 x 165 x 85 mm.<br />
Qualität<br />
Chrom-Vanadium-Stahl.<br />
Satzinhalt<br />
N 12 Einsätze 6kant SW 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 mm<br />
J 2 Einsätze für Innensechskantschrauben SW 5 / 6 mm<br />
D 2 Einsätze für Kreuzschlitzschrauben PH 2 / 2<br />
M 6 Einsätze für TORX ® -Schrauben T 10 / 15 / 20 / 25 / 30 / 40<br />
1 Umschaltknarre<br />
1 schwenkbare Verlängerung 100 mm<br />
1 Bithalter mit Verschlussfeder 1/4 Zoll-Aufnahme<br />
Satzinhalt Ausführung 99113 …<br />
€<br />
25teilig im Kunststoffkoffer 26,00 020<br />
Telefon: 06204 739-0 · E-Mail: info@hhw.de<br />
5
Drehmomentschlüssel<br />
0<br />
Ausführung<br />
- Selbstauslösend mit gut hör- und fühlbarem Signal<br />
- Gut ablesbare Doppelskala N.m und lbf.ft geschützt<br />
unter einem Sichtfenster mit Lupeneffekt<br />
- Zusätzliche Mikrometerskala erlaubt eine sehr genaue<br />
Einstellung des Drehmomentes<br />
- Einstellen des Drehmomentes durch Verdrehen des Griffes<br />
- Verstellsicherung durch Einschubknopf im Griffende<br />
- Verstellsicherung mit Schlosssymbol. Im entriegelten<br />
Zustand aus jeder Position gut erkennbar<br />
- Ergonomisch geformter Griff mit Bund verringert<br />
Abrutsch- und Verletzungsgefahr<br />
- Mit pulverbeschichtetem Stahlrohr mit Chromeffekt<br />
Skalenfenster<br />
mit Lupeneffekt<br />
und zusätzlicher<br />
Mikrometerskala<br />
3 4<br />
99113 021-024<br />
Ausführung<br />
Knarre mit Umsteckvierkant mit Pilzkopf für Rechts-/<br />
Linksgang. Vierkant mit Kugelsicherung nach<br />
A 6,3 / A 10 / A 12.5 DIN 3120/ISO 1174.<br />
In stabiler Kunststoffbox.<br />
99113 025<br />
Ausführung<br />
Knarre mit Durchsteckvierkant für Rechts-/Linksgang.<br />
Vierkant mit Stiftsicherung nach B 20 DIN 3120/ISO 1174.<br />
Einschubknopf herausziehen:<br />
Schlosssysmbol wird sichtbar<br />
Drehmoment lässt sich einstellen<br />
Einschubknopf eindrücken:<br />
Drehmoment kann nicht mehr<br />
unbeabsichtigt verstellt werden<br />
Verbindungs-Vierkant Einstellbereich Skaleneinteilung Skalenring Länge 99113 …<br />
Zoll N.m N.m N.m mm €<br />
1/4 4 - 20 1 0,1 235 84,00 021<br />
3/8 10 - 100 5 0,5 395 99,00 022<br />
1/2 20 - 200 10 1,0 485 109,00 023<br />
1/2 60 - 300 10 1,0 575 125,00 024<br />
3/4 100 - 550 10 1,0 957 284,00 025<br />
s<br />
Ausführung<br />
- Sein Plus auf der Maulseite:<br />
1. <strong>Praktische</strong> Haltefunktion durch die innovative<br />
Metallplatte im Maul: Schrauben und Muttern gehen<br />
beim Zuführen ans Bauteil nicht mehr verloren.<br />
Nach dem Einsetzen von Schraube oder Mutter<br />
kann sofort geschraubt werden. Zeitintensiver<br />
Wechsel von Zuführungswerkzeug wie z.B. Schnabelzange<br />
zu Maulschlüssel entfällt.<br />
2. Der integrierte Endanschlag sorgt für einfaches<br />
Aufsetzen und verhindert Abrutschen oder Durchfallen<br />
nach unten. Der Daumen wird zum Halten der<br />
Mutter nicht mehr benötigt.<br />
3. Sicheres Verschrauben auch bei hohen<br />
Drehmomenten: Die extraharte und verzahnte<br />
Greifplatte im Maul ermöglicht das Aufbringen hoher<br />
Drehmomente und vermeidet das oft schmerzhafte<br />
Abrutschen zur Seite.<br />
Ringratschenschlüssel Joker<br />
4. Kein Wenden des Schlüssels nötig: Sein<br />
Rückschwenkwinkel von nur 30° macht lästiges<br />
Umdrehen des Schlüssels zum Weiterschrauben<br />
überflüssig. Während der Verschraubung muss der<br />
Joker nicht von der Schraube entfernt und dann<br />
gewendet werden, sondern bleibt immer in gleicher<br />
Ausrichtung bei der Schraube und spart somit Zeit.<br />
Der Joker ermöglicht Verschraubungen an Bauteilen,<br />
bei denen sich herkömmliche Maulschlüssel<br />
wegen des engen Montageraums nicht einsetzen<br />
lassen.<br />
- Ratschenmechanik auf der Ringseite:<br />
Außergewöhnlich hohe Feinverzahnung mit<br />
80 Zähnen sorgt für Flexibilität auch in engen<br />
Bauräumen. Sehr lange Produktlebensdauer -<br />
auch bei hohen Drehmomenten.<br />
Qualität<br />
Hochwertiger Chrom-Molybdän-Stahl. Nickel-<br />
Chrom Beschichtung für hohen Korrosionsschutz.<br />
Satzinhalt Ausführung 99113 …<br />
SW mm €<br />
4teilig 10 / 13 / 17 / 19 in Tasche 61,00 026<br />
8teilig 8 / 10 / 11 / 12 / 14 / 15 / 16 / 18 in Tasche 119,00 027<br />
11teilg 8 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 in Tasche 178,00 028<br />
99113 026<br />
99113 027<br />
99113 028<br />
6<br />
Nutzen Sie unsere gebührenfreie Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910
0<br />
Ausführung<br />
Vernickelt, farbcodiert.<br />
Langer INBUS ® 6kant-Kugelkopf-Stiftschlüssel-Satz<br />
Verwendung<br />
Zum Schrauben von versteckt liegenden Innensechskantschrauben<br />
bis zu einem Winkel von 30°.<br />
Qualität<br />
Chrom-Vanadium-Stahl.<br />
Anzahl SW Ausführung 99113 …<br />
Schlüssel mm €<br />
9 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 im Kunststoffclip 14,90 029<br />
0<br />
Ausführung<br />
Vernickelt, farbcodiert.<br />
Verwendung<br />
Zum Schrauben von versteckt liegenden TORX ® -<br />
Schrauben bis zu einem Winkel von 20°.<br />
TORX ® -Kugelkopf-Stiftschlüssel-Satz<br />
Qualität<br />
Chrom-Vanadium-Stahl.<br />
Hinweis:<br />
TORX ® -Profillehre siehe HHW-Katalogband 2,<br />
Kat.-Seite 37.6, Kat.-Nr. 37930.<br />
Anzahl Größe Ausführung 99113 …<br />
Schlüssel T €<br />
8 9 / 10 / 15 / 20 / 25 / 27 / 30 / 40 im Kunststoffclip 16,90 030<br />
0<br />
Ausführung<br />
Abtrieb:<br />
Q DIN 5264 A, ISO 2380.<br />
D DIN 5260 PH, ISO 8740 PH.<br />
E DIN 5260 PZ, ISO 8740 PZ.<br />
Klinge durchgehend gehärtet. Mehrkomponenten-<br />
Griff mit extra großer Weichzone und Aufhängeloch.<br />
Qualität<br />
Klinge aus Chrom-Vanadium-Stahl.<br />
Schraubendreher-Sätze gemischt<br />
99113 031-032<br />
Ausführung<br />
Runde Klinge, glanzvernickelt.<br />
99113 033-034<br />
Ausführung<br />
6kant-Klinge mit 6kant-Ansatz für Schraubenschlüssel,<br />
mattverchromt, Spitze geschwärzt.<br />
99113 031<br />
99113 032<br />
99113 033 99113 034<br />
Inhalt je 1 Stück Ausführung 99113 …<br />
€<br />
Q 4,0 x 100 / 5,5 x 125 / 6,5 x 150 / 8 x 175, im Karton 19,50 031<br />
D PH 1/80 / PH 2/100<br />
Q 4,0 x 100 / 5,5 x 125 / 6,5 x 150 / 8 x 175, im Karton 21,50 032<br />
E PZ 1/80 / PZ 2/100<br />
Q 4,5 x 90 mm / 5,5 x 100 mm / 6,5 x 125 mm / 8 x 150 mm, im Karton 26,15 033<br />
D PH 1/80 / PH 2/100<br />
Q 5,5 x 100 mm / 6,5 x 125 mm / 8 x 150 mm, im Karton 31,80 034<br />
D PH 1/80 / PH 2/100 / PH 3/150,<br />
E PZ 1/80 / PZ 2/100<br />
Telefon: 06204 739-0 · E-Mail: info@hhw.de<br />
7
VDE-Wechselbits mit Handhalter slimFix<br />
+<br />
Ausführung<br />
Bestehend aus<br />
- 6 Wechselbits (Kat.-Nr. 52497 102-109) und<br />
- 1 Handhalter (Kat.-Nr. 52497 201).<br />
Wechselbits<br />
Ausführung<br />
- Hochwertiger Chrom-Vanadium-Molybdän-Stahl,<br />
durchgehend gehärtet, brüniert<br />
- Direkt auf den Bit gespritzte Schutzisolation, die im<br />
vorderen Bereich vollständig in die Klinge integriert<br />
ist<br />
- Stückgeprüft, IEC 60900:2004<br />
- 38 mm konstant dünner Durchmesser: tief<br />
liegende Schraub-/ Federelemente können<br />
mühelos erreicht werden<br />
- Schlanke Form des Bits ermöglicht problemloses<br />
Erreichen der Schrauben unterhalb der Finger- und<br />
Handrückensicherung<br />
- Achtung: 6 mm VDE-Wechselbits sind nur im<br />
Handhalter (Kat.-Nr. 52497 201) zu verwenden<br />
Hinweis:<br />
Größe 3,0 x 0,5 mm keine slim-Version.<br />
Handhalter<br />
Ausführung<br />
- Klinge aus Chrom-Vanadium-Stahl, durchgehend<br />
gehärtet<br />
- Direkt auf die Klinge gespritzte Schutzisolation<br />
- SoftFinish ® electric Mehrkomponentengriff mit<br />
Abrollschutz<br />
- Bitaufnahme: ClickFix Schnellwechselhalter<br />
verriegelt Bits sicher<br />
- Nur für 6 mm VDE-Wechselbits<br />
- Achtung: Nicht für Bits der Formen C 6,3 und<br />
E 6,3 zu verwenden.<br />
Inhalt je 1 Stück Ausführung 99113 …<br />
€<br />
Q 3,0 x 0,5 / 4,0 x 0,8 / 5,5 x 1,0 / 6,5 x 1,2 mm, im Karton 33,90 035<br />
D PH 1x75 / PH 2x75,<br />
N Handhalter 6 x 160 mm<br />
Bit Sortimente Kraftform Kompakt 60/62 (Bitlänge 89 mm)<br />
s<br />
Ausführung<br />
Mit Handhalter und 89 mm langen Bits in Falttasche zum Befestigen am Gürtel.<br />
99113 036<br />
Satzinhalt 99113 036<br />
1 Bits-Einhandknarre Kraftform 1/4 Zoll mit Schnellwechselfutter Rapidaptor<br />
/ 5 Bits für ResisTORX ® -Schrauben TX 10 / 15 / 20 / 25 / 30<br />
J 4 Bits Hex-Plus für Innensechskantschrauben SW 3 / 4 / 5 / 6 mm<br />
D 3 Bits für Kreuzschlitzschrauben PH Gr. 1-89 / 2-89 / 3-89 mm<br />
E 3 Bits für Kreuzschlitzschrauben PZ Gr. 1-89 / 2-89 / 3-89 mm<br />
Q 1 Bit für Schlitzschrauben 1,0 x 5,5 mm<br />
Satzinhalt 99113 037<br />
1 Bits-Einhandknarre Kraftform 1/4 Zoll mit Schnellwechselfutter Rapidaptor<br />
/ 8 Bits für ResisTORX ® -Schrauben TX 8 / 10 / 15 / 20 / 25 / 27 / 30 / 40<br />
? 6 Bits Hex-Plus mit Bohrung für Innensechskantschrauben SW 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 mm<br />
D 3 Bits für Kreuzschlitzschrauben PH Gr. 1-89 / 2-89 / 3-89 mm<br />
E 3 Bits für Kreuzschlitzschrauben PZ Gr. 1-89 / 2-89 / 3-89 mm<br />
Q 1 Bit für Schlitzschrauben 1,2 x 6,5 mm<br />
$ 4 Bits für Spanner-Schrauben 1 / 2 / 3 / 4<br />
% 3 Bits für TORQ-SET ® -Schrauben 6 / 8 / 10 mm<br />
& 4 Bits für TRI-WING ® -Schrauben 1 / 2 / 3 / 4<br />
99113 037<br />
Satzinhalt Ausführung 99113 …<br />
€<br />
Kraftform Kompakt 60 17teilig in Falttasche 39,90 036<br />
Kraftform Kompakt 62 33teilig in Falttasche 59,90 037<br />
8<br />
Nutzen Sie unsere gebührenfreie Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910
Bit-Ratschen-Schraubendreher<br />
xAusführung<br />
Innensechskant mit Magnet. Auf Knopdruck<br />
aktivierbare LED's. Mit integriertem Bit-Magazin im<br />
Griff.<br />
Verwendung<br />
Zur Aufnahme von 1/4 Zoll Bits DIN 3126-C 6,3,<br />
ISO 1173.<br />
Bestückung<br />
2 Bits für Schlitzschrauben 4,5 / 5,5 mm<br />
2 Bits für Kreuzschlitzschrauben PH 1 / 2<br />
2 Bits für Kreuzschlitzschrauben PZ 1 / 2<br />
Klingenlänge Gesamtlänge 99113 …<br />
mm mm €<br />
115 250 27,00 038<br />
0<br />
Ausführung<br />
- Aluminium-Handgriff, ergonomisch geformt<br />
- Sichere Arretierung der ausgeklappten Klinge<br />
- Daumenkissen für optimalen, punktgenauen<br />
Schneidedruck<br />
- Schneller, werkzeugloser Klingenwechsel über<br />
Schnellspannhebel<br />
- Im Griff integriertes Klingenfach (bestückt mit 5<br />
Ersatzklingen)<br />
- Es passen alle handelsüblichen Trapezklingen<br />
- Mit Gürtelclip<br />
Klingen-Klappmesser mit Alu-Griff<br />
Hinweis:<br />
Ersatzklingen siehe HHW-Katalogband 2,<br />
Kat.-Seite 62.3, Kat.-Nr. 62029 104.<br />
Klingenlänge Gesamtlänge 99113 …<br />
mm mm €<br />
28 160 11,90 039<br />
Biketool<br />
m<br />
Ausführung<br />
Hosentaschenformat. Klingen gehärtet und brüniert.<br />
Gehäuse aus Zweikomponentenkörper.<br />
Verwendung<br />
Speziell für Fahrradtour geeignet, um jede Panne<br />
schnell zu beheben.<br />
Satzinhalt<br />
N 3 Steckschlüsseleinsätze 8 / 9 / 10 mm<br />
J 7 Innensechskantschraubendreher<br />
SW 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm<br />
Q 1 Schlitzschraubendreher 1 x 5<br />
D 1 Kreuzschlitzschraubendreher PH 2<br />
3 Einmaulschlüssel 8 / 10 / 15 mm<br />
1 Speichenspanner 14 GE<br />
Inhalt H x B x T Gewicht 99113 …<br />
mm g €<br />
16teilig 90 x 50 x 32 260 12,95 040<br />
t<br />
Original Swiss Made.<br />
Taschenmesser<br />
99113 041<br />
Manager<br />
10teilig, Farbe blau-saphir, mit Kugelschreiber und<br />
Lampenfunktion (rot).<br />
Kleine Klinge, Schraubendreher (3 mm), Kapselheber,<br />
Drahtbieger, Ring, Phillips-Schraubendreher,<br />
Schere, Nagelfeile, LED-Leuchte.<br />
99113 042<br />
Nomad<br />
11teilig, Farbe schwarz. Große Klinge einrastend<br />
(feststehend), Dosenöffner mit Schraubendreher<br />
(3 mm), Kapselheber mit Schraubendreher (5 mm),<br />
Drahtbieger, Stahl-Bohrahle/Nadelöhr, Korkenzieher,<br />
Zahnstocher, Pinzette, Ring.<br />
99113 043<br />
Cybertool<br />
34teilig, Farbe rot, mit den Werkzeugen:<br />
Große Klinge, kleine Klinge, Korkenzieher, Dosenöffner<br />
mit kleinem Schraubendreher (auch für<br />
Kreuzschrauben), Kapselheber mit Schraubendreher<br />
und Drahtabisolierer, Stech- und Bohrahle, Ring,<br />
Pinzette, Zahnstocher, Nadelöhr und Nähahle,<br />
Bitschlüssel mit Innensechskant für D-SUB-Steckverbindung.<br />
Innensechskant für Bits, Bit PZ 0, Bit PZ<br />
1, Bithalter mit Bit 4 mm Schlitzschrauben, Bit PH 2,<br />
Bit Hex 4 mm, Bit TORX ® 6, Bit TORX ® 10, Bit<br />
TORX ® 15, Druckkugelschreiber zum DIP-Switch-<br />
Verstellen, Stecknadel (Inox), Mini-Schraubendreher,<br />
Kombizange mit Drahtschneider, Hülsenpresser,<br />
Schere, Universalhaken.<br />
99113 042<br />
99113 041<br />
99113 043<br />
Typ 99113 …<br />
€<br />
Manager 10teilig 25,90 041<br />
Nomad 11teilig 23,90 042<br />
Cybertool 34teilig 59,90 043<br />
Telefon: 06204 739-0 · E-Mail: info@hhw.de<br />
9
Kombi-Werkzeug Leatherman ® Wave<br />
w<br />
Ausführung<br />
Alle Leatherman ® -Werkzeuge werden in den Vereinigten Staaten aus Edelstahl<br />
hergestellt. Jedes Werkzeug wird speziell für seine Funktion gehärtet.<br />
Lieferung im Lederetui. Weitere Ausführungen siehe HHW-Katalogband 2,<br />
Kat.-Seite 62.6, Kat.-Nr. 62045.<br />
Leatherman Wave,<br />
19teilig<br />
. Abisolierklinge<br />
. Anhängeöse<br />
. Bithalter (2 St.)<br />
. Bits (doppelseitig, 2 St.)<br />
. Dosenöffner<br />
. Drahtschneider<br />
. Feile (diamantbesch.)<br />
. Feile (Holz, Metall)<br />
. Hartdrahtschneider<br />
. Kapselheber<br />
. Lineal<br />
. Messer<br />
. Säge<br />
. Schere<br />
. Schlitzschraubendreher<br />
. Spitzzange<br />
. Wellenschliffmesser<br />
99113 …<br />
€<br />
Wave 19teilig 129,00 044<br />
Multifunktionswerkzeug-Set<br />
Immer im Einsatz - immer dabei!<br />
Rostfreies Multifunktionswerkzeug, ausklappbar mit großer<br />
Kombizange, 3 verschiedenen Messern, 3 verschiedenen<br />
Schraubendrehern, Drahtabschneider, Dosenöffner und<br />
Feile!<br />
Als Bonus ist ein Klappmesser (Gesamtlänge 7,2 cm) im<br />
Set enthalten, Lieferung erfolgt im stabilen Textilpocket mit<br />
Schlaufe für Ihren Gürtel!<br />
Ausführung<br />
- Aluminiumkörper in Skelettoptik<br />
- Rostfreie Arbeitsenden<br />
- Platzsparend zusammenklappbar<br />
- Messerklinge mit Lasergravur<br />
- Reißfeste Textilgürteltasche<br />
99113 …<br />
€<br />
17,90 045<br />
Multifunktionswerkzeug-Set Adventure Pack<br />
Multifunktionswerkzeug (rostfrei), ausklappbar mit großer<br />
Kombizange. Mit Messer, Säge, Schraubendreher, Feile und<br />
Dosenöffner. Mit Bitadapter für die enthaltenen 9 Bits:<br />
PH1/PH2/PH3, Schlitz 3/5/7, 6-kant 3/4/5.<br />
Mit LED-Taschenlampe inkl. Batterien. Mit extrem robuster<br />
Gürteltasche im Echtleder-Textilmix.<br />
Ausführung<br />
- Stainless Steel<br />
- Kombizange, Messer, Säge, Feile, Dosenöffner …<br />
- Mit Bitadapter für 9 verschiedene Bits:<br />
Phillips 1/2/3, Schlitz 3/5/7, 6-kant 3/4/6<br />
- LED Taschenlampe inkl. Batterien<br />
- Extrem robuste Gürteltasche im Echtleder-Textilmix<br />
99113 …<br />
€<br />
19,75 046<br />
10<br />
Nutzen Sie unsere gebührenfreie Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910
v<br />
Ausführung<br />
6teilig, bestehend aus je 1 Stück 6 / 10 / 12 / 16 /<br />
20 / 26 mm, im Holzkasten. Mit Seitenfasen und<br />
abgeflachtem Weißbuchenheft.<br />
Stechbeitel nach BHL DIN 5139<br />
Qualität<br />
Spezial-Beitel-Stahl.<br />
Satzinhalt 99113 …<br />
€<br />
6teilig 79,00 047<br />
Entgrat-Werkzeugsätze<br />
99113 048<br />
Entgrat-Werkzeugsatz E.<br />
Für mittlere und schwere Entgratarbeiten an Bohr un -<br />
gen sowie geraden, konkaven und konvexen Kanten.<br />
Satzinhalt 99113 048<br />
1 Universal-Kunststoffgriff EL 1000,<br />
1 Klingenhalter E für Klingen mit Schaft-Ø<br />
3,2 mm, 3 HSS-Klingen, für schwer Entgratarbeiten:<br />
1 Klinge E 100 für Stahl, Aluminium und<br />
Kunststoff,<br />
1 Klinge E 200 für Messing und Guss,<br />
1 Klinge E 300 für Bohrungen in Blechen und<br />
Rohren,<br />
je 10 Zuätzliche Klingen E 100 und E 200,<br />
10 Klingen E 300 für starke Grate an geraden<br />
Kanten.<br />
Hinweis:<br />
Ersatz-Klingen E (Schaft-Ø 3,2 mm) siehe HHW-<br />
Katalogband 2, Kat.-Seite 73.12, Kat.-Nr. 73420.<br />
99113 049<br />
Entgrat-Werkzeugsatz B.<br />
Für präzise Entgratarbeiten an Bohrungen sowie<br />
an geraden, konkaven und konvexen Kanten.<br />
Satzinhalt 99113 049<br />
1 Universal-Kunststoffgriff EL 1000,<br />
1 Klingenhalter B für Klingen mit Schaft-Ø<br />
2,6 mm, 2 HSS-Klingen, für normale<br />
Entgratarbeiten:<br />
1 Klinge B 10 für Stahl, Aluminium und<br />
Kunststoff,<br />
1 Klinge B 20 für Messing und Guss,<br />
je 10 Zuätzliche Klingen B 10 und B 20.<br />
Hinweis:<br />
Ersatz-Klingen B (Schaft-Ø 2,6 mm) siehe HHW-<br />
Katalogband 2, Kat.-Seite 73.11, Kat.-Nr. 73405.<br />
99113 048<br />
99113 049<br />
Inhalt Ausführung 99113 …<br />
€<br />
Entgrat-Werkzeugsatz E 35teilig in Kunststoffbox 54,00 048<br />
Entgrat-Werkzeugsatz B 24teilig in Kunststoffbox 35,00 049<br />
ö<br />
LabelManager 260 P<br />
Ausführung<br />
In Box mit Schriftband 12 mm, schwarz/weiß. Wird<br />
mit einem Li-Ion-Akku und Ladegerät geliefert.<br />
2 + 1 Jahr Garantie<br />
Elektronisches Beschriftungsgerät DYMO LP 260 P<br />
99113 …<br />
€<br />
59,00 050<br />
Ausführung<br />
In Bandkassette D1.<br />
Schriftband-Kassetten für DYMO<br />
Hinweis:<br />
Passend auch für DYMO Beschriftungsgeräte Typ<br />
Pocket, 1000, 2000, 3500, 4500, 5000, 5500.<br />
Schriftband-Kassette Bandlänge Bandbreite 99113 …<br />
Farbe m mm €<br />
schwarz/transparent 7 12 14,50 051<br />
schwarz/weiß 7 12 14,90 052<br />
blau/weiß 7 12 14,90 053<br />
rot/weiß 7 12 14,90 054<br />
schwarz/rot 7 12 14,90 055<br />
schwarz/gelb 7 12 14,90 056<br />
Telefon: 06204 739-0 · E-Mail: info@hhw.de<br />
11
1<br />
Ausführung<br />
Kein Memory-Effekt, keine Selbstentladung. Immer<br />
einsatzbereit dank Lithium-Ionen-Technologie.<br />
Automatische Spindelarretierung zum manuellen<br />
Festziehen oder Lösen von Schrauben. Softgrip-<br />
Griff. PowerLight-LED zur stets guten Beleuchtung<br />
des Werkstücks.<br />
Akku-Bohrschrauber Li-lon IXO 3,6<br />
Lieferumfang:<br />
Ladegerät, Bitsethalter mit 10 Bits inkl. Ikea-Bit.<br />
Typ max. Schrauben-Ø Leerlaufdrehzahl max. Drehmoment Nm Volt/Ah Gewicht 99113 …<br />
mm 1/min 1./2. Gang weich/hart ca. kg €<br />
IXO 3,6V 5 180 3/4,5 3,6/1,3 0,30 44,00 057<br />
Akku-Bohrschrauber Li-Ion DF 330 DWLX<br />
R<br />
Ausführung<br />
- Sehr handlicher Akku-Bohrschrauber mit 2-Gang-<br />
Getriebe<br />
- Sehr kompakt und leicht für Bohr- und Schraubarbeiten<br />
auf engem Raum<br />
- 18-fache Drehmomenteinstellung plus Bohrstufe<br />
- Rechts-/Links-Lauf<br />
- Elektronisch regelbare Drehzahl in zwei Gängen<br />
- Motorbremse<br />
- Mit leuchtstarker LED<br />
- Handgriff mit eingelegtem Gummipolster für<br />
sicheren Halt und komfortables Arbeiten<br />
Lieferumfang:<br />
- Transportkoffer<br />
- 2 Akkus<br />
- Ladegerät DC 10 WA (50 Minuten)<br />
- PH-Bit<br />
- Holstertasche<br />
- Schnellspannbohrfutter<br />
- Akku-Lampe ML 100<br />
Hinweis:<br />
Ersatz-Akku siehe HHW-Katalogband 2,<br />
Kat.-Seite 90.34, Kat.-Nr. 90402 102.<br />
Ersatz-Ladegerät siehe HHW-Katalogband 2,<br />
Kat.-Seite 90.34, Kat.-Nr. 90404 101.<br />
Typ max. Bohr-Ø mm Leerlaufdrehzahl max. Drehmoment Nm Bohrfutter Volt/Ah Gewicht 99113 …<br />
Stahl/Holz 1/min 1./2. Gang weich/hart mm kg €<br />
DF 330 DWLX 10/21 0 - 350/0 - 1.300 14/24 SSBF 0 - 10 10,8/1,3 1,0 144,00 058<br />
LED Akku-Hochleistungs-Taschenlampe<br />
0<br />
Ausführung<br />
- 4 Betriebsarten: Starkes Licht, schwaches Licht,<br />
Flash, SOS<br />
- LED-Lampe (LED CREE 1 W)<br />
- Akku-Betriebsdauer 4 Stunden, danach sinkt die<br />
Beleuchtungsstärke bis zu 10% in der Betriebsart<br />
- Starkes Licht<br />
- Elektrischer Schutz IP X6, laut Norm IEC 60529<br />
Abschnitt 14.2.6<br />
Lieferumfang:<br />
LED-Taschenlampe, 1 x Li-Ion-Akku, KFZ-Ladegerät,<br />
Netz-Ladegerät, Textilgürteltasche, Handtrageschlaufe.<br />
jetzt für EUR<br />
48,00<br />
Länge (eingezogen) Länge (ausgezogen) Lichtstrom Gewicht (ohne Akku) 99913 …<br />
mm mm lm g €<br />
150 157 135 156 48,00 059<br />
HOMMEL HERCULES WERKZEUGHANDEL GmbH & CO. KG<br />
Zentrale Viernheim · Heidelberger Str. 52 · 68519 Viernheim<br />
Tel. +49 (0) 6204 739-0 · Fax +49 (0) 6204 739-1222 · E-Mail: info@hhw.de<br />
Chemnitz · Röhrsdorfer Allee 14 · 09247 Chemnitz<br />
Tel. +49 (0) 3722 5993-250 · Fax +49 (0) 3722 5993-2548 · E-Mail: hhwchemnitz@hhw.de<br />
Hannover · Frankenring 18 · 30855 Langenhagen<br />
Tel. +49 (0) 511 740291-230 · Fax +49 (0) 511 740291-2310 · E-Mail: hhwhannover@hhw.de<br />
Köln · Mathias-Brüggen-Str. 162 · 50829 Köln (Ossendorf)<br />
Tel. +49 (0) 221 59769-220 · Fax +49 (0) 221 59769-2210 · E-Mail: hhwkoeln@hhw.de<br />
Saarbrücken · Innovationspark am Beckerturm · Kaiserstr. 170-174 · 66386 St. Ingbert<br />
Tel. +49 (0) 6894 95900-0 · Fax +49 (0) 6894 95900-2050 · E-Mail: hhwsaarbruecken@hhw.de<br />
Österreich · <strong>Hommel</strong> & Seitz Gesellschaft m.b.H. · Eduard-Kittenberger-Gasse 56, Obj. 8 · 1230 Wien<br />
Tel. +43 1 865482-80 · Fax +43 1 865482-2 · E-Mail: email@hommel-seitz.at