30% reduziert - auf filmpost.de
30% reduziert - auf filmpost.de
30% reduziert - auf filmpost.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Bohler<br />
Hei<strong>de</strong><br />
Pfifferlinge!<br />
Pfifferlinge!<br />
www.Bohler-Hei<strong>de</strong>.<strong>de</strong><br />
Bohler Hei<strong>de</strong> 1<br />
Eschweiler<br />
Tel. 02403/38 307<br />
82. Jahrgang · Nr. 31 · 31. Juli 2013 www.<strong>filmpost</strong>.<strong>de</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
kompetent, zuverlässig<br />
und nur einen Mausklick entfernt!<br />
www.hema-immobilien.<strong>de</strong><br />
IMMOBILIEN<br />
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler<br />
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50<br />
Haus<br />
Jägerspfad<br />
Tel.: 02403 – 556640<br />
www.haus-jaegerspfad.<strong>de</strong><br />
Wenn das Wohl von Kin<strong>de</strong>rn in Gefahr ist…<br />
Eschweiler. Wenn das körperliche,<br />
geistige o<strong>de</strong>r seelische Wohl eines<br />
Kin<strong>de</strong>s durch das Tun o<strong>de</strong>r Unterlassen<br />
<strong>de</strong>r Eltern o<strong>de</strong>r Dritter gravieren<strong>de</strong><br />
Beeinträchtigungen erlei<strong>de</strong>t,<br />
dann spricht man von einer Kin<strong>de</strong>swohlgefährdung.<br />
„Bei uns gehen<br />
sehr viele Anrufe ein von Menschen,<br />
die sich Sorgen um Kin<strong>de</strong>r<br />
machen und sich informieren wollen,<br />
wie man vorgehen kann“, weiß<br />
Jugendamtsleiterin Gabi Brettnacher.<br />
„Solche Meldungen können<br />
aus <strong>de</strong>r Verwandtschaft kommen,<br />
von Freun<strong>de</strong>n und Bekannten, aber<br />
auch aus Schulen, Kin<strong>de</strong>rgärten<br />
ESCHWEILER<br />
FILMPOST<br />
gegr. 1931<br />
o<strong>de</strong>r Sportvereinen.“ Sehr häufig<br />
mel<strong>de</strong>ten sich Nachbarn.<br />
Das habe nur ganz selten etwas mit<br />
Denunziantentum zu tun, sagt die<br />
Amtsleiterin. „Meistens sind es<br />
wirklich ernst zu nehmen<strong>de</strong> Sorgen.“<br />
Das Jugendamt gehe je<strong>de</strong>m<br />
Hinweis nach. Je<strong>de</strong>r Fall wer<strong>de</strong> im<br />
Team mit <strong>de</strong>n Kollegen <strong>de</strong>s Allgemeinen<br />
Sozialen Dienstes erörtert<br />
und ausgewertet; es folgen Hausbesuche.<br />
In einer akuten Situation sei<br />
das Jugendamt natürlich sofort vor<br />
Ort. Allerdings, sagt Gabi Brettnacher,<br />
stellten die Mitarbeiter bei<br />
einer Überprüfung nicht gleich<br />
immer eine Kin<strong>de</strong>swohlgefährdung<br />
fest. Wur<strong>de</strong>n im Jahre 2010 noch<br />
125 solcher Meldungen verzeichnet,<br />
so waren es 2011 bereits 209 und<br />
2012 insgesamt 233. Nur in Ausnahmefällen<br />
komme es zu einer so genannten<br />
Fremdunterbringung; die<br />
Kin<strong>de</strong>r und Jugendlichen im familiären<br />
Umfeld zu belassen, habe<br />
oberste Priorität. „Die Hilfe fokussiert<br />
sich in erster Linie <strong>auf</strong> Unterstützung,<br />
Beratung und Begleitung<br />
<strong>de</strong>r Familien.“<br />
Dennoch stellt die Fremdunterbringung<br />
die Stadt vor ein riesiges finanzielles<br />
Problem: 2012 betrugen die<br />
Ausgaben im Bereich <strong>de</strong>r Heimerziehung<br />
4.258.600 Euro. Hinzu<br />
kommen Kosten für Kin<strong>de</strong>r in Familienpflege<br />
in Höhe von 1.555.100<br />
Euro, also insgesamt knapp 6 Millionen<br />
Euro. Ten<strong>de</strong>nz steigend.<br />
Für Hinweise <strong>auf</strong> Kin<strong>de</strong>swohlgefährdung<br />
hat das Jugendamt unter <strong>de</strong>r<br />
E-Mail-Adresse<br />
kin<strong>de</strong>rschutz@eschweiler.<strong>de</strong><br />
ein zentrales Postfach eingerichtet.<br />
Weitere Informationen fin<strong>de</strong>n sich<br />
unter <strong>de</strong>m Suchbegriff „Kin<strong>de</strong>rschutz“<br />
<strong>auf</strong> <strong>de</strong>r Homepage <strong>de</strong>r<br />
Stadt: www.eschweiler.<strong>de</strong>.<br />
Michael Cremer<br />
Für alle, die alles wollen.<br />
BASE all-in<br />
Allnet Flat<br />
SMS Flat in alle dt. Mobilfunknetze<br />
Internet Flat 500 MB<br />
Kostenlose Festnetznummer inklusive<br />
BASE Shop Eschweiler<br />
Grabenstr. 55 · 52249 Eschweiler<br />
T 02403 - 506 89 33<br />
Für nur<br />
mtl.<br />
30€ *<br />
Inkl. 5 GB<br />
Speicherplatz<br />
in <strong>de</strong>r<br />
BASE Cloud<br />
Nokia Lumia 925<br />
Individuell mit<br />
vielen Endgeräten<br />
kombinierbar!<br />
Z. B. mit <strong>de</strong>m<br />
Nokia Lumia 925<br />
E-Plus Service GmbH & Co. KG, Edison-Allee 1,<br />
14473 Potsdam<br />
* Mit einem Mobilfunkvertrag im Tarif „BASE all-in“<br />
mit 24 Monaten Min<strong>de</strong>stl<strong>auf</strong>zeit und einem monatlichen<br />
Grundpreis von 30,- € sind Leistungen einer<br />
Allnet Flat (kostenlose Gespräche in alle <strong>de</strong>utschen<br />
Mobilfunk- und Festnetze), einer SMS Allnet Flat<br />
(kostenlose SMS für inner<strong>de</strong>utschen Versand in<br />
alle Mobilfunknetze) und einer Internet Flat ohne<br />
weitere Berechnung enthalten. Inklusivleistungen<br />
und Preise gelten nicht für Son<strong>de</strong>rnummern und<br />
(Mehrwert-)Dienste.Mailbox kostenlos, Hotline 1140<br />
(0,99 €/Anruf vom Handy aus <strong>de</strong>m E-Plus Netz). Nur<br />
mit Online-Rechnung. Die im Grundpreis enthaltene<br />
Internet Flat (500 MB) gilt für paketvermittelte Daten<br />
im E-Plus UMTS- und GPRS-Netz außer Roaming-<br />
und Auslandsverbindungen und erlaubt nur<br />
das Surfen mit einem UMTS- bzw. GPRS-fähigen<br />
Endgerät ohne angeschlossenen Computer. Nicht<br />
für WLAN nutzbar. Die Nutzung von Voice over IP ist<br />
ausgeschlossen. Der Internet Flat steht bis zu einem<br />
Datenvolumen von 500 MB im jeweiligen Kalen<strong>de</strong>rmonat<br />
eine maximale Geschwindigkeit von bis zu 7,2<br />
MBit/s im Download und 1,4 MBit/s im Upload zur<br />
Verfügung, danach bis zu GPRS-Geschwindigkeit<br />
(max. 56 KBit/s). Kun<strong>de</strong>n erhalten bei 80 % und 100<br />
% <strong>de</strong>s verbrauchten Volumens eine kostenlose Benachrichtigungs-SMS.Ebenfalls<br />
im Grundpreis enthalten<br />
sind während <strong>de</strong>r Vertragsl<strong>auf</strong>zeit 5 GB Speicherplatz<br />
in <strong>de</strong>r BASE Cloud (separate Anmeldung<br />
über die App erfor<strong>de</strong>rlich, App nur für Endgeräte mit<br />
iOS- und Android-Betriebssystem verfügbar).<br />
SSV<br />
SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF<br />
Gesamte Sommerware<br />
<strong>30%</strong> <strong>reduziert</strong><br />
Küchen - Elektrogeräte - Service<br />
Wer uns kennt, kommt wie<strong>de</strong>r.
IMMOBILIENGESUCH<br />
DRINGEND!!!<br />
Älteres Ehepaar sucht über uns ein<br />
pflegeleichtes EFH mit Garten.<br />
Junggeselle sucht über uns einen<br />
renovierungsbedürftigen Altbau<br />
HEINZ KAUSSEN – IMMOBILIEN GbR IVD<br />
Tel. 02409/372 o. 0179/2937740<br />
Ca. 16 m² EZ in Eschweiler, Kochsgasse<br />
16, inkl. Dusche + WC, plus separater<br />
Abstellraum für 200 € inkl. aller<br />
Nebenkosten ab 1.9.2013 zu vermieten,<br />
3 MM Kaution, Tel. 0173/<br />
5143630.<br />
Kleine Heuballen 2,50 €<br />
Mini Heu-Silage-Ballen 9 €<br />
Tel. 0178/60 13 557<br />
Dachgeschosswohnung, 58 m 2 über<br />
2 Ebenen, Hehlrather Str. 2, Infos<br />
über www.miniLOFT.info<br />
Stadtmitte Eschweiler, 75 qm, 3<br />
Zi/Kü/Bad zum Selbstrenovieren,<br />
sofort frei, Kalt 290,- + NK + Kaution,<br />
Tel. 22893.<br />
Veranstaltungen<br />
im Senioren- und Betreuungszentrum<br />
<strong>de</strong>r Städteregion Aachen<br />
Johanna-Neuman-Straße 4,<br />
52249 Eschweiler<br />
für <strong>de</strong>n Monat August 2013:<br />
04.08.2013, 15.30 Uhr<br />
Bunter Melodienreigen mit<br />
<strong>de</strong>m Singkreis Naturfreun<strong>de</strong><br />
Eschweiler<br />
in <strong>de</strong>r Cafeteria <strong>de</strong>s Hauses,<br />
18.08.2013, 10.00 Uhr<br />
Besuch <strong>de</strong>r St. Rochus Schützenbru<strong>de</strong>rschaft<br />
mit gemeinsamem<br />
Frühschoppen in <strong>de</strong>r<br />
Cafeteria <strong>de</strong>s Hauses<br />
HELGA JAKOBS<br />
IMMOBILIEN<br />
Wohnhäuser:<br />
Eschweiler-Hücheln<br />
Einfamilienhaus DHH mit großem<br />
Garten, ca. 485 m² Grundst./ca. 90<br />
m² Wfl. KP € 95.000<br />
Eschweiler, Nähe Stadtkern<br />
Freistehen<strong>de</strong>s 2 FH in ruhiger Seitenstr.,<br />
Whg. im EG ca. 81 m² - vermietet,<br />
OG + DG ca. 126 m² Wfl.,<br />
ca. 297 m² Grundstück, Garage<br />
KP € 240.000<br />
Eschweiler-Bergrath<br />
Ortszentrum Einfamilienhaus, Bj.<br />
2000, verklinkert, gute Innenausstattung,<br />
ca. 175 m² Wfl., große<br />
Doppelgarage, hübscher Garten mit<br />
Gartenhaus KP <strong>auf</strong> Anfrage<br />
Eschweiler-Liebfrauenstr.<br />
freihst. EFH, ca. 108 m² Wfl. EG,<br />
ca. 137 m² Nfl. im KG, Garten<br />
KP € 150.000<br />
Geschäftshäuser:<br />
Eschweiler, Fußgängerzone<br />
Wohn-Geschäftshaus, 1 La<strong>de</strong>n vermietet,<br />
ca. 100 m² Nfl., stufenlos begehbar,<br />
ca. 230 m² Wfl., in <strong>de</strong>n OGs mit sep.<br />
Zugang, rückwärtig KP € 298.000<br />
Teppich<br />
Lehmann<br />
www.teppich-lehmann.<strong>de</strong><br />
Merkurstr. 7<br />
Herbol Profi weiss 12,5 l<br />
- Wandfarbe - 26,90 €<br />
Malerbedarf + Tapeten<br />
günstige Restposten<br />
Tel. 02403/31326<br />
www.juergen-lehmann.<strong>de</strong><br />
www.unser-farbenparadies-shop.<strong>de</strong><br />
Handy – Service für Nokia – Samsung<br />
– Sony Ericsson innerhalb und<br />
außerhalb <strong>de</strong>r Herstellergarantie. Telefonla<strong>de</strong>n,<br />
In<strong>de</strong>str. 109 Tel.<br />
02403/802020.<br />
Wärmedämmung - Fassa<strong>de</strong> – Dachbö<strong>de</strong>n<br />
- Keller<strong>de</strong>cken – Malerarbeiten.<br />
M. Brandt Malerbetrieb, Fon<br />
02403-28588 – Fax 38358.<br />
camel-active Store, Neustr. 43, ab<br />
sofort alle Sommerhosen 59,95 €.<br />
Heckenschnitt + Baumschnitt zum<br />
Festpreis, Infos: 02423/4045960<br />
Mobil: 0170/9073663.<br />
Verspannt? Thai-Massage Sirilada,<br />
E’ler, In<strong>de</strong>str. 49, gegenüber Bushof,<br />
kostenlos parken, Tel. 02403/8099139.<br />
Das passen<strong>de</strong> Geschenk zu je<strong>de</strong>r Gelegenheit!<br />
Ein Portrait Ihrer Lieben<br />
(nach Foto) in perfekter Blei-/Kohletechnik<br />
ab € 80,-, Tel. 02423/408956.<br />
Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath,<br />
Pfarrer-Funk-Straße 49,<br />
Tel. 02403/25311, www.partykurth.<strong>de</strong><br />
Eigentumswohnungen<br />
In<strong>de</strong>n-Altdorf<br />
ETW im Ortszentrum, BJ. 1995, 2.<br />
OG, ca. 72 m² Wfl., 1 Keller, 1<br />
PKW-Stellplatz KP nur € 65.000<br />
Vermietung mit € 380 + NK<br />
Eschweiler-Dürwiß<br />
ETW Bj. 1960, ca. 69 m², 2.OG, 2<br />
Zimmer,Küche, Diele, Bad, Balkon,<br />
Gartenmitbenutzung KP € 79.000<br />
Wohnungen Vermietung:<br />
Eschweiler-Zentrum<br />
3 Zimmer, Küche, Diele, Bad,<br />
2. OG, ca. 74 m² € 370 + NK<br />
Eschweiler-Fußgängerzone - 63 qm<br />
3 Zimmer, Küche, Diele, neues<br />
Duschbad, 2.OG € 380 + NK<br />
1Zi-App. mit Dusche + sep. WC,<br />
1. OG, ca. 27 m² € 160 + NK<br />
Eschweiler-Uferstraße<br />
DG, 2 Zimmer, Küche inkl. Einrichtung,<br />
Dusche + WC, ca. 53 m²<br />
€ 250 + NK<br />
Gewerbliche Vermietungen:<br />
Eschweiler, Kaiserstr./Moltkestr.<br />
Nähe Amtsgericht, Arzt- o<strong>de</strong>r Anwaltspraxis,<br />
5 Zimmer, 2 WC,<br />
Provisionsfrei <strong>auf</strong> Anfrage<br />
Weisweiler, Lin<strong>de</strong>nallee<br />
La<strong>de</strong>nlokal ca. 60 m² € 360 + NK<br />
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER<br />
TELEFON 02403/883170 · www.jakobs-immobilien.<strong>de</strong><br />
Zum Sommerschlussverk<strong>auf</strong> preiswerte Bett- und Nachtwäsche<br />
Nutzen Sie die angenehme Kühle von Bettwäsche aus reiner Baumwolle,<br />
Haustuchbetttücher o<strong>de</strong>r Spannbetttuch 100 % reine Baumwolle Stk. 8,- €,<br />
Bettgarnituren 135/200 in Linon o<strong>de</strong>r Satin, 100 % Baumwolle ab 15,- €,<br />
Sommer<strong>de</strong>ckbett 135/200, angenehm leicht, nur 17,- €, große Auswahl in Handtüchern und<br />
Kabinentüchern ab 5,- €, Götzburg Herrenslip o<strong>de</strong>r Sporthemd, 100% Baumwolle, 2 Stk. 8,- €,<br />
Damenunterwäsche 100 % Baumwolle, z.B. Slip 3,50 €, Damennachthem<strong>de</strong>n o. Schlafanzüge<br />
in großer Auswahl ab 12,- €, Damenhausanzüge und Morgenmäntel ab 45,- €<br />
Ihre Fenster<strong>de</strong>koration nähen wir kurzfristig, preiswert, fachmännisch<br />
IMPRESSUM<br />
ESCHWEILER FILMPOST<br />
Grün<strong>de</strong>r:<br />
Dr. Wolfram Engelbrecht †,<br />
Herausgeber und für <strong>de</strong>n<br />
Inhalt verantwortlich:<br />
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211<br />
Anzeigen- und<br />
Redaktionsleitung:<br />
Inès Tie<strong>de</strong>, Tel. 02403/708233<br />
Mitarbeiter <strong>de</strong>r Redaktion:<br />
Michael Cremer<br />
Verlag:<br />
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,<br />
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler<br />
Druck:<br />
Rheinisch-Bergische Druckerei<br />
40196 Düsseldorf-Heerdt<br />
Zülpicher Straße 10<br />
Auflage wöchentlich: 37.290<br />
Anzeigenannahme:<br />
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler<br />
Tel. 02403/708230<br />
Fax 02403/708228<br />
Kartenreservierung<br />
unter ☎ 02403 – 33599<br />
Engels an <strong>de</strong>r Glocke<br />
Ein Begriff für guten Eink<strong>auf</strong> 30/13<br />
Tägl. 15.15 + 17.15 Uhr (3D)<br />
19.00 Uhr (2D) (o. A.)<br />
Die kleinen Blauen sind wie<strong>de</strong>r da!<br />
DIE SCHLÜMPFE 2<br />
- 3D<br />
Tägl. 20.00 Uhr (ab 12 J.)<br />
HUGH JACKMAN in:<br />
Wolverine -<br />
Weg <strong>de</strong>s Kriegers - 3D<br />
camel-active Store, Neustr. 43, ab<br />
sofort alle Sommerhosen 59,95 €.<br />
Das Filmprogramm <strong>de</strong>s Primus Kinocenters<br />
erfahren Sie unter www.<br />
kinocenter-eschweiler.<strong>de</strong>.<br />
Büro/Praxisfläche ca 90qm in Wohn-und<br />
Geschäftshaus am E´ler Rathaus zu<br />
vermieten. 4 Zimmer+Küche, Aufzug,<br />
Tiefgarage mögl. Tel. 0174/7262101.<br />
E’ler, Schlesierweg, 2 ZKDB EG mit Balkon<br />
zu vermieten, KM 260,- € + NK, Tel.<br />
0174/9439343.<br />
Sehr günstige Haushalts<strong>auf</strong>lösungen,<br />
Entrümpelungen, Speicher- und Kellerentrümpelungen<br />
kostenfrei bei Wert,<br />
kostenl. Schrottabholung und Kleinumzüge,<br />
Tel. 02405-72803 o. www.entruempelung-schnitzler.<strong>de</strong>.<br />
Gaststätte Autermann, Kegelbahnen<br />
frei. Tel. 02403/4279.<br />
camel-aktive Store, Neustr. 43, ab<br />
sofort je<strong>de</strong>s Polo 29,95 €.<br />
E.-Hastenrath, Quellstr., seniorenger.<br />
Einzimmerwohnung, 46 qm, Bj. 2011, m.<br />
Aufzug, Hausmeisterservice, ab sofort zu<br />
vermieten, Warmmiete 379,47 € + NK<br />
120,- €, Tel. 02403 – 15046<br />
Entrümpelungen, Haushalts<strong>auf</strong>lösungen,<br />
Schrottabholung, Tel. 02403/<br />
8849005.<br />
camel-active Store, Neustr. 43, ab<br />
sofort alle Sommerhosen 59,95 €.<br />
www.kinocenter-eschweiler.<strong>de</strong> / MONTAG ist KINOTAG<br />
Beilagen-<br />
Hinweis<br />
Einer größeren<br />
Teil<strong>auf</strong>lage<br />
liegen folgen<strong>de</strong> Prospekte bei:<br />
Möbel Boss, ATU,<br />
YESSS, Pallen, NKD.<br />
Wir bitten um Beachtung.<br />
Wir sind ab sofort in Bild + Ton digitalisiert!<br />
Hochzeitstauben, wir machen Ihren<br />
schönsten Tag zu einem beson<strong>de</strong>ren<br />
Erlebnis, Tel. 0178/6690519.<br />
2ZK,Du WC über <strong>de</strong>n Flur, Barrierefrei,<br />
Wald (ca. 800 m Fußweg), ab sofort,<br />
290 kalt + NK, event. Garage, Tel.<br />
02403/9618330.<br />
Gebrauchthandys, l<strong>auf</strong>end werkstattgeprüft<br />
zu verk<strong>auf</strong>en. Telefonla<strong>de</strong>n,<br />
In<strong>de</strong>str. 109, Tel. 02403/802020.<br />
Kartenlegen - Kartenlegekurse. Tel.<br />
02429/901459.<br />
Online-Reservierung unter:<br />
www.kinocenter-eschweiler.<strong>de</strong><br />
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Binger Straße 75, 55218 Ingelheim<br />
Tel.: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • info@kinocenter-eschweiler.<strong>de</strong><br />
Kinoprogramm<br />
vom 01.08. bis<br />
07.08.2013<br />
Marienstr. 45<br />
Tägl. 15.00, 17.00, 20.45 Uhr (ab 6 J.)<br />
ADAM SANDLER und KEVIN JAMES in:<br />
KINDESKÖPFE 2<br />
Tägl. 15.30 + 17.30 Uhr (o. A.)<br />
Frie<strong>de</strong>? Freu<strong>de</strong>? Pustekuchen!<br />
ICH – EINFACH<br />
UNVERBESSERLICH 2<br />
Tägl. 19,45 Uhr (ab 12 J.)<br />
Die Bedrohung<br />
kommt aus <strong>de</strong>m Pazifischen Ozean!<br />
PACIFIC RIM
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE<br />
GIA<br />
Rundumservice<br />
Beratung<br />
Demontage -<br />
Entsorgung - Neumontagen<br />
TÜV geprüft nach neuer EN 12635<br />
Tor-Center<br />
Von heute <strong>auf</strong> morgen<br />
bei Ihnen „fix und fertig“<br />
Hochhaus 02465 / 1030<br />
www.gta-hochhaus.<strong>de</strong><br />
Heißmangel H. SCHLEIP<br />
Nothberg Von Palantstr. 16<br />
Wir holen und bringen 02403/20825<br />
Maler-/Tapezierarbeiten/Bo<strong>de</strong>nbeläge<br />
Malerbetrieb W. Lempelt<br />
Hier stimmt einfach alles<br />
• Preis/Leistung/Termine •<br />
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570<br />
Stadtmitte Eschweiler Altbau renoviert,<br />
2 Zi/Kü/D/Bad, 45qm, sofort zu<br />
vermieten, Kalt 280,- + NK + Kaution,<br />
Tel. 22893.<br />
POLSTERN,<br />
GARDINEN UND MEHR<br />
Reparatur &<br />
Neubezug Ihrer<br />
Polstermöbel<br />
Neue<br />
Design-Planken<br />
eingetroffen<br />
52249 Eschweiler · Talstraße 49<br />
Parkplätze am Haus<br />
Telefon (0 24 03) 3 60 60<br />
% % Isfahan-Teppich % %<br />
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 /321 80<br />
Groß- und Einzelhan<strong>de</strong>l<br />
SSV Rabatt Räumung<br />
ab 50% bis 80%<br />
Alles muss raus<br />
Einige Beispiele: 0,75 x 1,20 69,- €<br />
1,00 x 1,50 99,- €<br />
1,50 x 2,25 179,- €<br />
1,70 x 2,40 249,- €<br />
2,00 x 3,00 349,- €<br />
2,50 x 3,50 469,- €<br />
Riesengroße Auswahl Perser, Ziegler, Nepal, Indian Design<br />
20% Rabatt <strong>auf</strong> alle Teppichwäschen<br />
Fachmännische Teppichwäsche, Qualitätshandwäsche und Reparaturen<br />
Fleckenbeseitigung, Restauration, Erneuern, Ketteln von Hand.<br />
Kostenloser Abhol- und Lieferservice in Ihr Heim.<br />
Wie nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.<br />
www.isfahan-teppich.npage.<strong>de</strong><br />
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<br />
E‘ler Stadtmitte, Wohnung in Denkmalgeschütztem<br />
Haus, mo<strong>de</strong>rn renoviert,<br />
ca. 85m², kein Balkon, Marmorbad,<br />
Parkett, Stuck, 550,- € + NK, Tel.<br />
0176/70046120.<br />
camel-active Store, Neustr. 43, je<strong>de</strong>s<br />
Kurzarmhemd minus 10 €.<br />
In 4 Wochen<br />
Das neue Programmheft<br />
<strong>de</strong>r Eschweiler Volkshochschule<br />
erscheint am<br />
Mittwoch, 28. August<br />
als Beilage zur<br />
24 Std. Betreuung für ältere Menschen<br />
durch poln. Pflegekräfte v. Arbeitsagentur<br />
DEI. Infos: www.<strong>de</strong>i-altenpflege.eu<br />
o. Tel. 0170/9090904,<br />
0157/39661315.<br />
www.gartenbau-brennholz.<strong>de</strong> Gartenbau<br />
Firma führt alle Arbeiten aus.<br />
Eschweiler Filmpost<br />
Tel.: 02403/ 46 44<br />
www.raumausstatter-pley.<strong>de</strong><br />
Röthgener Str. 65<br />
52249 Eschweiler<br />
Verschenken Sie eine (Braut-)Paar-<br />
Massage, Thai-Massage Sirilada,<br />
E’ler, In<strong>de</strong>str. 49, gegenüber Bushof,<br />
kostenlos parken, Tel. 02403/80 99<br />
139.<br />
Mobile Fußpflege<br />
Susann Hohmann/DDB geprüft.<br />
Nach 1jähriger Unfallpause bin ich<br />
wie<strong>de</strong>r für Sie da. Tel. 02403/8096532,<br />
Mobil: 0179/ 6639048.<br />
Ausbildung zur Kosmetikerin, Fußpflegerin,<br />
Massage-Therapeutin, Visagistin,<br />
usw, Infos unter: SFG-Berufsfachschule,<br />
02403/31111.<br />
Abverk<strong>auf</strong> bis <strong>30%</strong> sparen, Knöpfe,<br />
Prym-Kurzwaren, Sticktwist, Perl-und<br />
Häkelgarn, Wolle und Zubehör, Konrad<br />
Dunkel, Vulligstr. 6, Eschweiler Tel.<br />
02403/1249 ÖZ.: Mo. - Fr. 13 - 18 Uhr.<br />
SENOTEL<br />
Je<strong>de</strong>r möchte Stadtmeister wer<strong>de</strong>n<br />
Die von <strong>de</strong>r Sparkasse unterstützte<br />
Eschweiler Stadtmeisterschaft genießt<br />
bei <strong>de</strong>n Kickern an <strong>de</strong>r In<strong>de</strong> auch bei<br />
<strong>de</strong>r seit Montag l<strong>auf</strong>en<strong>de</strong>n 23. Auflage<br />
einen hohen Stellenwert.<br />
„Es ist zwar ein Vorbereitungsturnier,<br />
aber bei <strong>de</strong>r Stadtmeisterschaft<br />
braucht man die Spieler nicht zusätzlich<br />
zu motivieren. Da will je<strong>de</strong>r dabei<br />
sein und sich gut verk<strong>auf</strong>en“, weiß<br />
Norbert Pütz, Co-Trainer <strong>de</strong>r Sportfreun<strong>de</strong><br />
Hehlrath.<br />
Fortuna Weisweilers Coach Frank<br />
Löhr schlägt in die gleiche Kerbe:<br />
„Für einen Eschweiler Fußballer ist es<br />
das wichtigste Turnier – wer möchte<br />
es nicht gewinnen?“<br />
Vier Vereine mussten <strong>de</strong>n Titeltraum<br />
bereits ad acta legen. Die Unterlegenen<br />
<strong>de</strong>r bei Redaktionsschluss nicht<br />
been<strong>de</strong>ten Partien Rhenania Eschweiler<br />
– SV St. Jöris (Spiel 1), Preußen<br />
Hastenrath – SCB Laurenzberg (Spiel<br />
2), Falke Bergrath – SV Nothberg<br />
Betriebs-, Vereins- und Schulausflüge, individuelle Gruppenreisen<br />
- für je<strong>de</strong>n Anlass <strong>de</strong>n passen<strong>de</strong>n Bus<br />
www.<br />
.<strong>de</strong><br />
Frenzer Weg 17 · Langerwehe · Tel.: 02423 - 5000<br />
04.08.- 01.09. sonntags Strandurlaub in Domburg u. Vlissingen<br />
Erwachsene 25,- € / Kin<strong>de</strong>r bis 15 Jahre 15,- €<br />
04.08. 13 Tage Filzmoos – Salzburger Land HP 839,- €<br />
24.08. Phantasialand incl. Eintritt 36,- €<br />
25.08. Blumenkorso Bad Ems incl. Eintritt 32,- €<br />
29.08. 4 Tage Lüneburger Hei<strong>de</strong> – Ver<strong>de</strong>n/Aller HP 289,- €<br />
29.09. Brügge incl. Grachtenrundfahrt 34,- €<br />
Unser Gesamtprogramm sen<strong>de</strong>n wir Ihnen gerne zu!<br />
Vollstationäre Versorgung +++ Kurzzeitpflege +++<br />
Senioren-Wohngemeinschaft +++ Service Wohnungen +++ Tel.: 02403/87270<br />
www.ago-sozialeinrichtungen.<strong>de</strong><br />
Zur Zeit frei: 1 Service-Wohnung, 76 qm • 1 Zimmer WG • 1 Bett vollstationär<br />
(Spiel 3) und FV Eschweiler –<br />
Eschweiler SG (Spiel 4) blieben am<br />
Montag und Dienstag <strong>auf</strong> <strong>de</strong>r Strecke.<br />
Nun im Viertelfinale kommen die vier<br />
Gesetzten dazu, darunter Rekordchampion<br />
Germania Dürwiß. Auch<br />
wenn man <strong>de</strong>n höchstspielen<strong>de</strong>n<br />
Eschweiler Klub immer <strong>auf</strong> <strong>de</strong>r Rechnung<br />
haben müsste, ist <strong>de</strong>r Schrecken<br />
<strong>de</strong>r vergangenen Jahre spätestens<br />
nach <strong>de</strong>m „Blausteinsee-Cup“, wo<br />
Dürwiß zunächst gegen Hehlrath verlor<br />
und zum zweiten Spiel nicht antrat<br />
sowie <strong>de</strong>m 0:3 in <strong>de</strong>r ersten Run<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s Kreispokals beim C-Ligisten<br />
Bergwacht Rohren gänzlich verflogen.<br />
Die ambitionierten Kreisligisten wittern<br />
ihre Chance. Weisweiler wird von vielen<br />
als möglicher Titelanwärter gehan<strong>de</strong>lt.<br />
„Lei<strong>de</strong>r haben wir <strong>de</strong>rzeit einige personelle<br />
Ausfälle. Die Platzierungsspiele<br />
am Sonntag sollten wir erreichen“,<br />
bleibt <strong>de</strong>ren Trainer Löhr beschei<strong>de</strong>n.<br />
„Ziel Podium“ (Zitat Pütz) heißt es<br />
Dieter<br />
in Hehlrath, während Rhenania<br />
Lohns Sportlicher Leiter Josef<br />
Schepp offen ausspricht: „Wir wollen<br />
nicht nur teilnehmen; wir wollen von<br />
unseren drei Spielen drei gewinnen.“<br />
Alle drei Mannschaften müssten zur<br />
Verwirklichung ihres Vorhabens erst<br />
die Qualifikanten aus <strong>de</strong>m Weg räumen.<br />
Um 18.30 Uhr trifft Weisweiler heute<br />
<strong>auf</strong> <strong>de</strong>n Sieger aus Spiel 1; um 20.00<br />
Uhr prüft Hehlrath <strong>de</strong>n Gewinner<br />
von Spiel 4.<br />
Dürwiß bekommt es morgen mit <strong>de</strong>m<br />
siegreichen Team aus Spiel 2 zu tun<br />
(18.30 h); danach darf sich Lohn gegen<br />
<strong>de</strong>n beweisen, <strong>de</strong>r sich in Spiel 3<br />
durchsetzte (20.00 h).<br />
Vor je<strong>de</strong>r dieser vier Begegnungen<br />
gibt es zur Information <strong>de</strong>r Zuschauer<br />
Interviews mit <strong>de</strong>n beteiligten<br />
Trainern.<br />
Im Waldstadion (Barbarastraße), das<br />
zum Anlass <strong>de</strong>s 100-jährigen Bestehens<br />
von Rhenania Eschweiler <strong>de</strong>r<br />
diesjährige Austragungsort ist, geht<br />
es am Freitag mit <strong>de</strong>m Halbfinale<br />
(18.00 h / 20.00 h) weiter.<br />
Nach <strong>de</strong>m spielfreien Samstag wird<br />
am Sonntag ermittelt, wer <strong>de</strong>n dritten<br />
Platz einnimmt (16.00 h) und wer im<br />
Anschluss an das Finale (Anstoß<br />
18.00 h) <strong>de</strong>n großen Stadtpokal vom<br />
Schirmherrn Rudi Bertram erhält.<br />
Tim Schmitz
Eschweiler<br />
im<br />
Blick<br />
...von Michael Cremer<br />
Knapp 1100 Radler machten <strong>auf</strong> ihrer NRW-Tour Rast in Eschweiler<br />
Eschweiler. Viele Passanten staunten<br />
nicht schlecht, als sich am Donnerstagnachmittag<br />
ein Heer von<br />
Radfahrern samt Begleitfahrzeugen,<br />
darunter viele Polizeimotorrä<strong>de</strong>r, im<br />
langen Zug durch die Stadt bewegte.<br />
Der Radiosen<strong>de</strong>r WDR 4, West-<br />
Lotto und die NRW-Stiftung „Natur<br />
- Heimat - Kultur“ hatten zur 5.<br />
NRW-Radtour eingela<strong>de</strong>n, die diesmal<br />
in vier Etappen von Düren nach<br />
Solingen führte. Knapp 1100 Radler<br />
hatten sich am Mittag in Düren <strong>auf</strong><br />
<strong>de</strong>n Weg zum Etappenziel Aachen<br />
gemacht; schon kurz nach <strong>de</strong>r Abfahrt<br />
wur<strong>de</strong>n sie in <strong>de</strong>r schwül-warmen<br />
Witterung von einem heftigen<br />
Regenguss überrascht. Gegen 15<br />
Uhr traf <strong>de</strong>r große Tross dann in<br />
Eschweiler ein, wo die Rä<strong>de</strong>r <strong>auf</strong><br />
<strong>de</strong>m Schulhof <strong>de</strong>s Städtischen Gymnasiums<br />
zwischengeparkt wur<strong>de</strong>n.<br />
Bei <strong>de</strong>r anschließen<strong>de</strong>n Rast <strong>auf</strong><br />
<strong>de</strong>m Marktplatz wartete dann <strong>auf</strong><br />
die Radler ein etwa eineinhalbstündiges<br />
Intermezzo mit Kaffee,<br />
Kuchen, erfrischen<strong>de</strong>n Getränken<br />
und Livemusik, für die es kräftigen<br />
Applaus gab. Die „Max-Band“ um<br />
Kulturmanager Max Krieger zog<br />
durch die Reihen und erntete ebensoviel<br />
Beifall wie Amin Afify, <strong>de</strong>r<br />
<strong>auf</strong> <strong>de</strong>r Empore vor <strong>de</strong>r Kirche mit<br />
Coverversionen aktueller Hits <strong>auf</strong>wartete.<br />
Zuvor hatte Bürgermeister<br />
Rudi Bertram die vielen Gäste in<br />
Eschweiler willkommen geheißen<br />
und in einem kurzen Interview die<br />
In<strong>de</strong>stadt und das vielfältige Veranstaltungsangebot<br />
insbeson<strong>de</strong>re <strong>auf</strong><br />
<strong>de</strong>m Markt vorgestellt. Nach <strong>de</strong>r<br />
Rast machten sich die Radler in zwei<br />
großen Gruppen <strong>auf</strong> nach Aachen -<br />
nicht, ohne sich bei <strong>de</strong>n Gastgebern<br />
bei <strong>de</strong>r Fahrt durch Eschweiler mit<br />
Winken und lautem Klingeln zu bedanken:<br />
„Tschüss, es war schön bei<br />
euch!“<br />
■<br />
Termine...<br />
Mittwoch, 31. Juli 2013:<br />
- Rhenania Eschweiler: 23. Feldfußball-<br />
Stadtmeisterschaft: Viertelfinalspiele um<br />
18.30 und 20 Uhr, Waldstadion.<br />
- SCB Laurenzberg: Blitzturnier <strong>de</strong>r B-<br />
Jugend mit <strong>de</strong>m SCB, Chicago und<br />
Alemannia Aachen, Sportplatz, ab 18 Uhr.<br />
- Senioren- und Betreuungszentrum SBZ:<br />
Dia-Vortrag über Apulien mit Prof. Dr.<br />
Claudia Erdmann, Johanna-Neuman-<br />
Straße 4, 8.30 bis 19.30 Uhr.<br />
Donnerstag, 1. August 2013:<br />
- Rhenania Eschweiler: 23. Feldfußball-<br />
Stadtmeisterschaft: Viertelfinalspiele um<br />
18.30 und 20 Uhr, Waldstadion.<br />
- Stadtbücherei: „Lesekröten-Club“ für<br />
Kin<strong>de</strong>r von 4 bis 10 Jahren, 16.15 bis<br />
17.15 Uhr.<br />
Freitag, 2. August 2013:<br />
- Rhenania Eschweiler: 23. Feldfußball-<br />
Stadtmeisterschaft: Halbfinalspiele um<br />
18 und 20 Uhr, Waldstadion.<br />
- St.-Antonius-Hospital: „Café Gemeinsam“,<br />
betreutes Treffen für Menschen mit<br />
Demenz, 15 bis 17 Uhr (Infos und<br />
Anmeldung unter 02403-761175).<br />
Samstag, 3. August 2013:<br />
- SV Germania Dürwiß: „Die 10 Kilometer<br />
von Dürwiß“, Beginn 14 Uhr. Bambini-,<br />
Kin<strong>de</strong>r- und Schülerläufe ab 15.15 Uhr;<br />
Je<strong>de</strong>rmannl<strong>auf</strong>, 17 Uhr; Inline-Skater,<br />
18 Uhr; Hauptl<strong>auf</strong>, 19.30 Uhr; „After-Run-<br />
Party“, ab 21 Uhr, Platz an <strong>de</strong>r Sparkasse<br />
Ecke Grün-/Zehnthofstraße.<br />
- Karnevalsmuseum: heute von 14 bis 17<br />
Uhr geöffnet, Lürkener Straße 15; Infos<br />
und Anmeldungen für größere Gruppen<br />
unter 02403-26529 (Eintritt frei).<br />
- Verein „Mehr Demokratie“: Infos über die<br />
Aktion „Bun<strong>de</strong>sweiter Volksentscheid“,<br />
Neustraße 2, 10 bis 14 Uhr.<br />
Sonntag, 4. August 2013:<br />
- Rhenania Eschweiler: 23. Feldfußball-<br />
Stadtmeisterschaft: Spiel um Platz 3,<br />
16 Uhr; Finale, 18 Uhr, Waldstadion.<br />
- Die Linke: 3. Rotes Sommerfest, Grillhütte<br />
Dürwiß, ab 12 Uhr.<br />
- Senioren- und Betreuungszentrum SBZ:<br />
Bunter Melodienreigen mit <strong>de</strong>m Singkreis<br />
<strong>de</strong>r Naturfreun<strong>de</strong>, Johanna-Neuman-<br />
Straße 4, 15.30 bis 16.30 Uhr.<br />
Montag, 5. August 2013:<br />
- St.-Antonius-Hospital:<br />
Informationsveranstaltung zur<br />
Geburtshilfe mit Besichtigung von<br />
Kreißsaal und Station, Krankenhaus-<br />
Restaurant „Akzente“, ab 20 Uhr (keine<br />
Anmeldung erfor<strong>de</strong>rlich).<br />
Dienstag, 6. August 2013:<br />
- Citymanagement: Offener Stammtisch,<br />
u.a. zu <strong>de</strong>n Themen „Stadtfest mit<br />
Autoschau und Kin<strong>de</strong>r- und Jugendtag“<br />
sowie „Internet und örtliches Angebot im<br />
Wettstreit“, Haus Lersch, ab 19 Uhr.<br />
Alle Termine ohne Gewähr!<br />
Nach ihrer Rast <strong>auf</strong> <strong>de</strong>m Marktplatz machten sich die Radler von Eschweiler aus <strong>auf</strong> <strong>de</strong>n Weg zum Etappenziel Aachen.<br />
Evakuierung nach Bombenfund<br />
Spritdieb ermittelt<br />
Eschweiler. Mit einem Durchsuchungsbeschluss<br />
stan<strong>de</strong>n jetzt Kripobeamte<br />
vor <strong>de</strong>r Tür eines Hauses<br />
in Bergrath. Sie sollten Beweismittel<br />
fin<strong>de</strong>n und stellten tatsächlich<br />
elf 30-Liter Kanister und ein 200-Liter<br />
Fass sicher. Dazu noch eine<br />
komplette professionelle Zapfanlage<br />
mit allem, was dazugehört. Den<br />
Verdächtigen, einen 51-jährigen<br />
Kraftfahrer, trafen sie nicht an; er<br />
war beruflich unterwegs. Der Mann<br />
kam ins Visier <strong>de</strong>r Ermittler, als im<br />
März <strong>auf</strong> einer Baustelle in Düren<br />
aus mehreren Fahrzeugen Diesel<br />
abgezapft wur<strong>de</strong>. Auf <strong>de</strong>n Aufnahmen<br />
<strong>de</strong>r Überwachungskamera ist<br />
sein Auto samt Kennzeichen zu sehen.<br />
Die Eschweiler Feuerwehr half<br />
beim Abtransport <strong>de</strong>r sichergestellten<br />
Gerätschaften.<br />
■<br />
Eschweiler. Der Fund einer 125 Kilogramm<br />
schweren Fliegerbombe<br />
im Zuge <strong>de</strong>r Bauarbeiten an <strong>de</strong>r<br />
Phönixstraße hat am Donnerstagnachmittag<br />
dazu geführt, dass rund<br />
300 Anwohner vorübergehend evakuiert<br />
wer<strong>de</strong>n mussten. Polizei,<br />
Feuerwehr und an<strong>de</strong>re Rettungskräfte<br />
waren mit einem gewaltigen<br />
Aufgebot vor Ort, um <strong>de</strong>n Bereich<br />
weiträumig abzusperren und die<br />
Anwohner in <strong>de</strong>r nah gelegenen<br />
Waldschule in Sicherheit zu bringen.<br />
Bettlägerige und Schwerkranke<br />
wur<strong>de</strong>n in umliegen<strong>de</strong><br />
Krankenhäuser gefahren. Einige<br />
Stun<strong>de</strong>n nach <strong>de</strong>m Fund konnten<br />
Spezialisten <strong>de</strong>s Kampfmittelräumdienstes<br />
die amerikanische<br />
Fliegerbombe aus <strong>de</strong>m Zweiten<br />
Weltkrieg, die mit zwei Zün<strong>de</strong>rn<br />
ausgestattet war, entschärfen und<br />
Entwarnung geben. Der Verkehr<br />
musste während <strong>de</strong>s Einsatzes<br />
weitläufig umgeleitet wer<strong>de</strong>n, so<br />
dass es zu Behin<strong>de</strong>rungen kam. ■<br />
Hammelsprung im Jugend-Landtag von NRW<br />
Eschweiler/Düsseldorf. Lange Diskussionen,<br />
schwierige Abstimmungen<br />
und ein Hammelsprung: Vier<br />
Tage lang haben die Teilnehmer<br />
<strong>de</strong>s 5. Jugend-Landtages die Rolle<br />
<strong>de</strong>r 237 Abgeordneten übernommen.<br />
Mit dabei war auch Aaron<br />
Möller aus Eschweiler, <strong>de</strong>r <strong>auf</strong> <strong>de</strong>m<br />
Sitz <strong>de</strong>s SPD-Landtagsabgeordneten<br />
Stefan Kämmerling Platz<br />
nahm. „Der Jugend-Landtag bot<br />
mir die Möglichkeit, die parlamentarische<br />
Arbeit eines Abgeordneten<br />
nicht nur kennenzulernen, son<strong>de</strong>rn<br />
selbst zu übernehmen“, freute<br />
sich Aaron Möller. Der junge In<strong>de</strong>städter<br />
durchlief alle Stationen<br />
einer echten Plenarwoche: Fraktionssitzungen,<br />
Ausschüsse, Expertenanhörungen<br />
und eine Plenarsitzung.<br />
Hier beschäftigte sich <strong>de</strong>r<br />
Fr. + Sa.<br />
Tanz bei Pascal ab 20 Uhr<br />
Markt 32 ❚ 52249 Eschweiler ❚ Tel. 02403 / 9 61 28 77<br />
Öffnungszeiten: Tägl. ab 10.00 Uhr - En<strong>de</strong> offen<br />
Test <strong>de</strong>r U 19-Frauen vor <strong>de</strong>r EM<br />
Jugend-Landtag mit aktuellen politischen<br />
Themen wie <strong>de</strong>r Bedrohung<br />
<strong>de</strong>r Bürger- und Menschenrechte<br />
durch das Überwachungsprogramm<br />
Tempora o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Frage<br />
nach einer Einführung <strong>de</strong>s „Begleiten<strong>de</strong>n<br />
Fahrens mit 16 Jahren“.<br />
„Ich freue mich, dass <strong>de</strong>r Jugend-<br />
Landtag <strong>auf</strong> eine solch positive Resonanz<br />
gestoßen ist“, sagte Kämmerling.<br />
„Die Meinung <strong>de</strong>r Jugend<br />
in NRW ist uns Abgeordneten sehr<br />
wichtig. Deswegen wer<strong>de</strong>n die Beschlüsse<br />
<strong>de</strong>s Jugend-Landtages<br />
nach <strong>de</strong>r Sommerpause in <strong>de</strong>n<br />
Ausschüssen <strong>de</strong>s Landtags <strong>auf</strong> <strong>de</strong>r<br />
Tagesordnung stehen.“ Einen persönlichen<br />
Bericht hat Aaron Möller<br />
<strong>auf</strong> <strong>de</strong>r Internetseite www.ste -<br />
fankaemmerling.<strong>de</strong> verfasst.<br />
■<br />
E’ler Eisenbahnstr. 22, 1 Zi. App., Du.<br />
+ WC, 27 m², KM 190,- + NK + Kaut.<br />
Tel. 02226/3117 o. 0163/9666228.<br />
Fassa<strong>de</strong>nanstriche und Be schicht -<br />
ung. Malermeister H. Jan sen, In<strong>de</strong>n/<br />
Alt dorf, Tel. 02465/300537.<br />
Waschservice für Gardinen, Abnehmen-Reinigen-Anbringen,<br />
Kaulen-<br />
Wieser, Uferstraße 44 Tel. 22517.<br />
camel-active Store, Neustr. 43, je<strong>de</strong>s<br />
Kurzarmhemd minus 10 €.<br />
Waschmaschine <strong>de</strong>fekt? Kein Problem!<br />
Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice<br />
seit 1974, Elektromeister<br />
Peter Bie<strong>de</strong>rmann, Service-Tel.<br />
Stolberg 02402/28217.<br />
Fotos: Michael Cremer<br />
Eschweiler. Die U 19-Frauen <strong>de</strong>s<br />
DFB absolvieren am Samstag, 10.<br />
August, 11 Uhr, im Sportpark in<br />
Dürwiß ein Län<strong>de</strong>rspiel gegen die<br />
U 21-Nationalmannschaft aus Belgien.<br />
Das Freundschaftsspiel ist <strong>de</strong>r<br />
letzte Test für die Mannschaft von<br />
Maren Meinert vor <strong>de</strong>r anstehen<strong>de</strong>n<br />
Europameisterschaft in Wales<br />
vom 16. August bis 1. September.<br />
Dort trifft die DFB-Auswahl in <strong>de</strong>r<br />
Gruppenphase <strong>auf</strong> Norwegen, Titelverteidiger<br />
Schwe<strong>de</strong>n und Finnland.<br />
„Das Län<strong>de</strong>rspiel gegen Belgien<br />
ist für uns noch einmal eine<br />
gute Gelegenheit, Dinge zu testen<br />
und uns <strong>auf</strong> die EM-Endrun<strong>de</strong> einzustimmen.<br />
Wir kommen gerne<br />
nach Eschweiler“, sagte Meinert.<br />
Bei <strong>de</strong>r Eliterun<strong>de</strong> im April hatte<br />
sich die U 19 mit Erfolgen gegen<br />
Spanien (2:1), Griechenland (9:0)<br />
und Tschechien (5:0) souverän als<br />
Gruppenerster durchgesetzt. Nun<br />
soll <strong>de</strong>r ganz große Triumph folgen.<br />
■<br />
Carina Gö<strong>de</strong>cke, Präsi<strong>de</strong>ntin <strong>de</strong>s<br />
Landtags NRW, mit Aaron Möller<br />
und Stefan Kämmerling.<br />
Die gute Laune Kneipe<br />
Musik und Bierlokal<br />
Darter sind willkommen<br />
Sonntagsfrühschoppen<br />
Weizen vom Fass<br />
Geän<strong>de</strong>rte Öffnungszeiten!<br />
Täglich ab 11.00 - En<strong>de</strong> offen<br />
Marienstraße 68 • 52249 Eschweiler<br />
Tel. 02403/74 999 57
Wir gestalten<br />
Ihr Bad seniorengerecht um.<br />
Das Heim soll warten!<br />
Wir sind Spezialisten<br />
für Badgestaltung.<br />
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler<br />
Tel. 02403/ 88 9595<br />
Sporteinlagen<br />
nach Bewegungsanalyse<br />
Dürener Straße 12a<br />
52249 Eschweiler<br />
Telefon 02403/704024<br />
Telefax 02403/704025<br />
Treppenhausrenovierung<br />
alles aus einer Hand<br />
Schmitz-Treppen<br />
Dürenerstraße 10<br />
52379 Langerwehe D’horn<br />
Tel. 024 23/7707<br />
Sonntag Schautag<br />
camel-active Store, Neustr. 43, je<strong>de</strong>s<br />
Kurzarmhemd minus 10 €.<br />
Gartenarbeiten, sämtliche Arbeiten<br />
z.B. Heckenschnitt + Baumschnitt<br />
zum Festpreis, Infos: 02423/ 4045960<br />
Mobil: 0170/9073663.<br />
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.<strong>de</strong><br />
Arbeiten rund ums Haus<br />
Qualität<br />
hat einen Namen<br />
Pflaster<br />
Plattenbeläge<br />
Asphaltarbeiten<br />
Gehwegabsenkungen<br />
Kellerwandabdichtungen<br />
feucht.strassenbau@t-online.<strong>de</strong><br />
www.feucht-strassenbau.<strong>de</strong><br />
Zertifizierter Berater Grundstücksentwässerung<br />
Tel. 02403/22005<br />
Fax 02403/36078<br />
- Rohrreinigung<br />
- Kanal - TV und Ortung<br />
- Bestandsplanerstellung<br />
- Kanal-Funktions- und Dichtheitsprüfung<br />
- Kanal-Sanierung<br />
- Rückstauschutz<br />
- Abschei<strong>de</strong>prüfung<br />
- Sanierungsberatung im Scha<strong>de</strong>nsfall<br />
info@feucht-abwasser.<strong>de</strong><br />
www.feucht-abwasser.<strong>de</strong><br />
ÜBERSETZUNGSBÜRO KAHLEN<br />
Nothberger Straße 8-10<br />
52249 Eschweiler<br />
Tel.: 0 24 03 / 50 30 10<br />
Fax: 0 24 03 / 50 30 11<br />
E-Mail: eschweiler@kahlen.com<br />
www.kahlen.com<br />
ÜBERSETZEN-DOLMETSCHEN-BÜROSERVICE<br />
VHS: Entspannen mit Yoga!<br />
Yoga – eines von vielen Angeboten im neuen Programm <strong>de</strong>r<br />
Eschweiler Volkshochschule für diesen Herbst. Doch was ist eigentlich<br />
„Yoga“? Klar: Kommt aus Indien, hilft Stress abzubauen,<br />
zu entspannen und neue Energien zu wecken. Aber was muss man<br />
dafür tun?<br />
Mechthild Lüneborg, in <strong>de</strong>r VHS für das Programm rund um „Gesundheit und Bewegung“<br />
verantwortlich: „Yoga ist ein Jahrtausen<strong>de</strong> altes philosophisches System<br />
aus Indien, das geistige und körperliche Übungen vereint.“<br />
Offenbar gibt es verschie<strong>de</strong>ne Formen und Traditionen. Im Westen sind vor allem<br />
körperbetonte Schulen wie Hatha Yoga seit <strong>de</strong>n 1970er Jahren bekannt und populär.<br />
Inzwischen praktizieren allein in Deutschland etwa 3 bis 5 Mill. Menschen diese<br />
indische Lehre, und alle „Yogis“ schätzen die wohltuen<strong>de</strong> Wirkung <strong>auf</strong> Körper und<br />
Psyche.<br />
„Ziel ist ein ruhiger und <strong>de</strong>nnoch wacher Geist“, sagt Yogalehrer Dr. Eugen Rüter,<br />
<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n neuen Anfängerkurs an <strong>de</strong>r VHS Eschweiler in diesem Herbst leitet. “Das<br />
ist ein Geisteszustand, in <strong>de</strong>m man entspannt und ausgeglichen ist – und gleichzeitig<br />
hellwach.“<br />
Es gibt so viele verschie<strong>de</strong>ne Übungen, dass Yoga für nahezu alle Menschen geeignet<br />
ist, die sich <strong>auf</strong> Neues ‘mal einlassen wollen.<br />
Oft ist Stress o<strong>de</strong>r psychischer Lei<strong>de</strong>nsdruck die Motivation, mit Yoga zu beginnen.<br />
Die Betroffenen suchen und fin<strong>de</strong>n Entspannung, stärken das Gefühl für <strong>de</strong>n<br />
eigenen Körper und lernen einen besseren Umgang mit sich selbst.<br />
Anfänger sollten <strong>auf</strong> je<strong>de</strong>n Fall einen Kurs besuchen – also etwas „unter Anleitung“<br />
und gemeinsam mit an<strong>de</strong>ren. Experten raten nämlich dringend davon ab, sich die<br />
Übungen allein mit Hilfe eines Buches o<strong>de</strong>r einer DVD zuhause selbst beizubringen!<br />
Neben <strong>de</strong>r exakten Ausführung <strong>de</strong>r Übungen kommt es eben auch <strong>auf</strong> eine entsprechen<strong>de</strong><br />
Einstellung an, die ein Buch lei<strong>de</strong>r nur sehr schwer vermitteln kann.<br />
Im Übrigen durch Studien bestätigt: Der positive Effekt bei Rückenschmerzen. Verglichen<br />
mit normaler Gymnastik ist die lin<strong>de</strong>rn<strong>de</strong> Wirkung von Yoga wesentlich <strong>de</strong>utlicher.<br />
„Ganz allgemein hat sich Yoga gut bewährt bei Verspannungen <strong>de</strong>s Bewegungsapparates“,<br />
so Dr. Rüter. Darunter fallen auch Nackenschmerzen, Spannungskopfschmerz<br />
sowie Fehlhaltungen mit Wirbelsäulenproblemen.<br />
Durch die Regulierung <strong>de</strong>r Atemfrequenz in <strong>de</strong>n Übungen kann Yoga <strong>de</strong>n Blutdruck<br />
positiv beeinflussen und somit Herzerkrankungen vorbeugen, so <strong>de</strong>r VHS-Dozent.<br />
Unter <strong>de</strong>r Anleitung eines erfahrenen Lehrers entspannt Yoga auch die Blutgefäße<br />
und beeinflusst <strong>de</strong>n Herzschlag positiv..<br />
Aber ganz gleich, ob als Prävention o<strong>de</strong>r zum mentalen Ausgleich bei Stress: Wichtig<br />
ist die richtige Einstellung zum Yoga. Übertriebener sportlicher Ehrgeiz ist fehl<br />
am Platz.<br />
„Der Wunsch nach innerer Ausgeglichenheit und Entspannung von Körper und Geist<br />
sollte im Vor<strong>de</strong>rgrund stehen“, rät Yoga-Lehrer Dr. Eugen Rüter.<br />
Die Volkshochschule Eschweiler bietet im kommen<strong>de</strong>n Herbst eine Reihe von Kursen<br />
mit ihm an. Die Ausrüstung dafür ist <strong>de</strong>nkbar einfach: Neben bequemer Kleidung<br />
braucht man eigentlich gar nichts mitzubringen, da die Yogamatten und Kissen<br />
von <strong>de</strong>r Volkshochschule gestellt wer<strong>de</strong>n.<br />
Am Mittwoch, 28. August, erscheint das neue VHS-Programm.<br />
Anmel<strong>de</strong>n kann man sich ab diesem Tag im VHS-Haus, Kaiserstr. 4a,<br />
telefonisch unter 70270.<br />
Bohler Hei<strong>de</strong><br />
Unser Angebot für Sie im August:<br />
(gilt nicht an Sonn- und Feiertagen)<br />
Tagessuppe (zu je<strong>de</strong>m Gericht servieren wir eine Suppe)<br />
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *<br />
Eifeler Forelle gebraten in erlesenen Kräutern<br />
Bohler Hei<strong>de</strong> 1<br />
52249<br />
Eschweiler<br />
Telefon<br />
02403/38307<br />
o<strong>de</strong>r 37000<br />
dazu Salzkartoffeln und Salat vom Buffet 12,50 €<br />
* * * * * * * * * o<strong>de</strong>r * * * * * * * * *<br />
Schnitzel vom Lavasteingrill<br />
mit hausgemachter Kräuterbutter, Pommes<br />
frites und Salat vom Buffet 12,50 €<br />
„Der Blausteinsee-Cup ist Neu-Lohn“<br />
Öffnungszeiten:<br />
11.00 bis<br />
22.00 Uhr<br />
kein<br />
Ruhetag<br />
Die neue Saison beginnt En<strong>de</strong> August; für Rhenania Lohn<br />
ist die größte außersportliche Herausfor<strong>de</strong>rung aber bereits<br />
geschafft. Zum 17. Mal sorgten die sehr vielen tatkräftigen<br />
Hän<strong>de</strong> dafür, dass sich Zuschauer, Ehrengäste, Schiedsrichter<br />
und Fußballer beim „Blausteinsee-Cup“ wohl fühlten.<br />
„Der Aufwand ist immens. Vier Wochen Vorl<strong>auf</strong> sind<br />
nötig“, schil<strong>de</strong>rt Rhenanias Sportlicher Leiter Josef Schepp<br />
<strong>de</strong>n Einsatz <strong>de</strong>r Ehrenamtlichen, die das Stadion am Blausteinsee<br />
herrichteten, Nachtwache schoben o<strong>de</strong>r die vielen<br />
großen und kleinen Aufgaben in <strong>de</strong>r Turnierorganisation<br />
bewältigten. „Die Unterstützung aus <strong>de</strong>m Dorf ist phänomenal“,<br />
ist Schepp begeistert. „Der Blausteinsee-Cup ist<br />
Neu-Lohn!“<br />
Schön für die Helfer, wenn ihr Engagement gewürdigt wird<br />
– zum Beispiel durch Thomas Virnich, <strong>de</strong>m Trainer <strong>de</strong>s<br />
Siegers Kohlschei<strong>de</strong>r BC: „Ein solch herrliches Umfeld<br />
treibt die Spieler einfach an.“ Mit <strong>de</strong>n Herzogenrathern<br />
wur<strong>de</strong> nach Alemannia Mariadorf 2012 erneut eine<br />
Mannschaft Erster, die zum ersten Mal in Lohn an <strong>de</strong>n Start<br />
ging. Schon in <strong>de</strong>r Gruppenphase bot <strong>de</strong>r KBC gegen In<strong>de</strong><br />
Hahn eine klasse Partie, als er in Unterzahl <strong>de</strong>n 0:2-<br />
Rückstand binnen 20 Minuten umbog. Im Endspiel am<br />
Sonntag gegen Jugendsport Wenau begann er ebenso<br />
druckvoll. Zur Pause stand es jedoch 1:0 für Wenau, weil<br />
Yannic Schrö<strong>de</strong>r einen Abpraller verwertete (23.).<br />
Kohlscheids Sturmtank Michael Meven glich in <strong>de</strong>r zweiten<br />
Hälfte aus (60.), bevor Peter Savelsberg (72.) und Andreas<br />
Puzicha (85.) Standardsituationen zum 3:1-Endstand verlängerten.<br />
Nach <strong>de</strong>r Siegerehrung war allerdings nicht Schluss in<br />
Lohn. Es bil<strong>de</strong>ten sich wie üblich Schlangen an <strong>de</strong>n Verpflegungsstän<strong>de</strong>n.<br />
„Es ist fantastisch, was Liesel Krahe,<br />
Heidi Müller und ihr Team in <strong>de</strong>r Küche bei diesen<br />
Temperaturen leisteten“, weiß Schepp. Teilweise betraten<br />
Frauen, die freien Eintritt genießen, nur kurz das Sportplatzgelän<strong>de</strong>,<br />
um sich mit <strong>de</strong>n <strong>auf</strong>wändig vorbereiteten<br />
Leckereien einzu<strong>de</strong>cken. Am Reibekuchentag war <strong>de</strong>r Ansturm<br />
traditionell beson<strong>de</strong>rs groß. „Als ich vom Feld ging,<br />
war kein Reibekuchen mehr da“, kamen Stefan Muß, <strong>de</strong>r <strong>auf</strong><br />
<strong>de</strong>r langen Speisekarte jedoch problemlos an<strong>de</strong>rweitig fündig<br />
wur<strong>de</strong>, bereits viele Hungrige zuvor. Er hatte mit <strong>de</strong>m FV<br />
Eschweiler das Platzierungsspiel gegen Fortuna Weisweiler<br />
(2:1 für Fortuna) bestritten. Ein weiteres in<strong>de</strong>städtisches<br />
Duell ereignete sich am Mittwoch zwischen <strong>de</strong>n Sportfreun<strong>de</strong>n<br />
Hehlrath und <strong>de</strong>r Rhenania, bei <strong>de</strong>m <strong>de</strong>r Gastgeber<br />
mit 5:4 nach Elfmeterschießen (0:0 nach 90 Minuten)<br />
ausschied. „Von <strong>de</strong>r eigenen Mannschaft sind wir enttäuscht.<br />
Wir hätten mehr Willen erwartet“, ärgert sich Schepp.<br />
Dafür stimmte die Lohner Performance am Freitagabend, <strong>de</strong>m<br />
einzigen <strong>de</strong>r zwölf Tage, an <strong>de</strong>m nicht <strong>de</strong>r Ball rollte. „Jupp<br />
Dickmeis hat sich wie<strong>de</strong>r toll in <strong>de</strong>r Organisation bei <strong>de</strong>r<br />
Open-Air-Music-Night mit <strong>de</strong>r Coverband „For Example”<br />
eingebracht. Wir freuen uns, dass es endlich mal trocken<br />
blieb“, verweist Schepp <strong>auf</strong> die in <strong>de</strong>n Vorjahren verregneten<br />
Partyfreitage. Viel Anklang fand auch das Einlage-spiel von<br />
Alemannia Aachen gegen <strong>de</strong>n SSV Mesche<strong>de</strong> zur Eröffnung<br />
(Foto, wir berichteten). Allerdings wur<strong>de</strong> bei Turnierpartien<br />
mit überregionalen Teams etwas weniger Besucherinteresse<br />
ausgemacht als beim Halbfinale SC Kellersberg – Kohlschei<strong>de</strong>r<br />
BC (0:3). B-Ligist Hehlrath repräsentierte die<br />
Eschweiler Farben in <strong>de</strong>r Vorschlussrun<strong>de</strong>.<br />
Gegen Jugendsport Wenau hielten die Blau-Gelben mit<br />
einer guten Defensivordnung lange das von Wenaus<br />
Sebastian Dorando (15.) und Hehlraths Dennis Thelen<br />
(17./Foulelfmeter) erzielte 1:1. Dass Alex Weber mit einer<br />
Einzelaktion (68.) und über eine Traumkombination mit<br />
Dardan Bajri (86.) das Spiel zugunsten <strong>de</strong>r Wenauer entschied,<br />
schmälerte das Lob von Hehlraths Co-Trainer<br />
Norbert Pütz, <strong>de</strong>r Sanjin Talic vertrat, nicht. Schon nach<br />
<strong>de</strong>m 1:0 gegen Germania Dürwiß in <strong>de</strong>r ersten Begegnung<br />
waren die Sportfreun<strong>de</strong> zum jetzigen Zeitpunkt <strong>de</strong>r<br />
Vorbereitung zufrie<strong>de</strong>n.<br />
Die Dürwißer sowie <strong>de</strong>r in seinem Auftaktmatch ebenfalls<br />
unterlegene VfL Übach-Boscheln bescherten <strong>de</strong>n einzigen<br />
Wermutstropfen beim „Blausteinsee-Cup“, in<strong>de</strong>m bei<strong>de</strong> zu<br />
ihrer zweiten, für <strong>de</strong>n Turnierverl<strong>auf</strong> nicht mehr wichtigen<br />
Partie nicht antraten. Schepp: „In diesem Zusammenhang<br />
ziehe ich vor unserer 2. Mannschaft <strong>de</strong>n Hut, die bei<strong>de</strong> Male<br />
einsprang.“ Ernst wird es nicht nur für die Lohner Reserve<br />
aber erst <strong>de</strong>mnächst in <strong>de</strong>n Meisterschaftsspielen. Der<br />
Verein Rhenania Lohn im Gesamten hat schon Meisterliches<br />
geleistet.<br />
Tim Schmitz
Eschweiler<br />
im<br />
Blick<br />
...von Michael Cremer<br />
Notdienste...<br />
Notrufe:<br />
Polizei: 110<br />
Feuer, Notfall: 112<br />
Feuer- u. Rettungs wache: 95170<br />
Krankentransport: 19222<br />
Krankenhaus: 760<br />
Ärztlicher Notdienst:<br />
Notfalldienstpraxis am<br />
St. Antonius Hospital,<br />
Dechant-Deckers Str. 5-7;<br />
Tel. 02403/761111.<br />
Freitag ab 14 Uhr bis<br />
Montag 7.30 Uhr durchgehend.<br />
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis<br />
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr<br />
Zahnärztlicher Notdienst:<br />
Zahnärztekammer Aachen:<br />
Tel. 0180/59 86 700,<br />
dort erfahren Sie die Tel. Nr. und<br />
Anschrift <strong>de</strong>s diensthaben<strong>de</strong>n<br />
Zahnarztes.<br />
Apotheken-Notdienst<br />
Der Notdienst wechselt täglich.<br />
Er beginnt morgens 8.30 Uhr und<br />
en<strong>de</strong>t und en<strong>de</strong>t am folgen<strong>de</strong>n am folgen<strong>de</strong>n Tage Tage um 8.30<br />
Uhr. um 8.30 Uhr.<br />
Der gesetzliche Zuschlag beträgt<br />
2,50. beträgt € 2,50.<br />
Mittwoch,<br />
<strong>de</strong>n 03. 31. Dezember Juli 2013, 2008,<br />
Moltke-Apotheke, Kronen-Apotheke, Eschweiler,<br />
Moltkestraße 15, Tel. 28844, 889037, Fax<br />
33858. Fax 889039.<br />
Donnerstag,<br />
<strong>de</strong>n 04. 01. Dezember August 2013, 2008,<br />
easy Odilien-Apotheke, Eschweiler,<br />
Langwahn Röthgener Straße 54, Tel. 26, 555550, Tel. 26830,<br />
Fax 839169. 5555529.<br />
Freitag,<br />
<strong>de</strong>n 05. 02. Dezember August 2013, 2008,<br />
Rathaus-Apotheke, Odilien-Apotheke, Eschweiler,<br />
City<br />
Center, Röthgener Tel. Straße 29980, 26, Fax Tel. 4060. 26830,<br />
Fax 839169.<br />
Samstag,<br />
<strong>de</strong>n Samstag, 06. Dezember 2008,<br />
Rosen-Apotheke, <strong>de</strong>n 03. August Eschweiler, 2013,<br />
Rosenallee Rathaus-Apotheke 9, Tel. 22223, Eschweiler, Fax<br />
33968. In<strong>de</strong>straße 119, Tel. 29980,<br />
Fax 4060.<br />
Sonntag,<br />
<strong>de</strong>n Sonntag, 07. Dezember 2008,<br />
Sonnen-Apotheke, <strong>de</strong>n 04. August 2013, Eschweiler,<br />
In<strong>de</strong>straße Wald-Apotheke, 123, Tel. Eschweiler, 33402,<br />
Fax Pumpe 889136. 60, Tel. 557830,<br />
Montag, Fax 557835.<br />
<strong>de</strong>n Montag, 08. Dezember 2008,<br />
Klara-Apotheke, <strong>de</strong>n 05. August Eschweiler- 2013,<br />
Weisweiler, Wald-Apotheke, Dürener Eschweiler, Straße 498a,<br />
Tel.<br />
Pumpe<br />
6368.<br />
60, Tel. 557830,<br />
Dienstag, Fax 557835.<br />
<strong>de</strong>n<br />
Dienstag,<br />
09. Dezember 2008,<br />
Kronen-Apotheke,<br />
<strong>de</strong>n 06. August 2013,<br />
Eschweiler,<br />
Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel.<br />
Klara-Apotheke, Eschweiler-<br />
889037.<br />
Weisweiler, Dürener Straße 498a,<br />
Mittwoch, Tel. 6368, Fax 64713.<br />
<strong>de</strong>n 10. Dezember 2008,<br />
Mittwoch,<br />
Moltke-Apotheke, Eschweiler,<br />
<strong>de</strong>n 07. August 2013,<br />
Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax<br />
33858.<br />
Graben-Apotheke, Eschweiler,<br />
Grabenstraße 48, Tel. 26940,<br />
Fax 24197.<br />
THW freut sich: Vier mo<strong>de</strong>rne TCL-Power-Lights sorgen im Dunkeln für <strong>de</strong>n nötigen Durchblick<br />
Caritas-Ehrenzeichen für langjährige Mitarbeiter <strong>de</strong>s St.-Antonius-Hospitals<br />
Eschweiler. Mit 44 Mitglie<strong>de</strong>rn mach -<br />
te sich die Ortsgruppe Eschweiler-<br />
Mitte <strong>de</strong>r Industriegewerkschaft<br />
Bergbau, Chemie und Energie mit<br />
einem Bus <strong>de</strong>r „Euregio Tours“ zu<br />
ihrer Bildungsfahrt nach Koblenz<br />
<strong>auf</strong>. Auch wenn das Frühstück an<br />
<strong>de</strong>r Raststätte Brohlthal wegen Regens<br />
im Bus stattfin<strong>de</strong>n musste,<br />
fuhr man gestärkt und guter Stimmung<br />
weiter zur Festung Ehrenbreitstein.<br />
Aufgeteilt in zwei Gruppen<br />
erfuhren die Gewerkschafter<br />
dort während einer einstündigen<br />
Führung viel Interessantes. Danach<br />
ging es weiter nach Koblenz und<br />
<strong>de</strong>m Deutschem Eck. Hier konnte<br />
je<strong>de</strong>r die Altstadt <strong>auf</strong> eigene Faust<br />
erkun<strong>de</strong>n. Mit <strong>de</strong>r Straußenfarm<br />
Gemarkenhof bei Remagen folgte<br />
<strong>de</strong>r nächste Höhepunkt <strong>de</strong>r Tour.<br />
Eschweiler. Der Ortsverband Esch -<br />
weiler <strong>de</strong>s Technischen Hilfswerkes<br />
freut sich über vier neue, bisher<br />
in Eschweiler einzigartige<br />
Beleuchtungskörper, so genannte<br />
TCL-Power-Lights. Drei <strong>de</strong>r von<br />
<strong>de</strong>m Unternehmen JuBe-Electric<br />
in Jüchen entwickelten und vertriebenen<br />
Geräte konnten dank<br />
<strong>de</strong>r Helfervereinigung angeschafft<br />
wer<strong>de</strong>n; die vierte Leuchte stiftete<br />
die Firmenbelegschaft, für die Geschäftsführer<br />
Erwin Merheim zur<br />
offiziellen Übergabe in die THW-<br />
Unterkunft am Florianweg gekommen<br />
war. Vor zwei Jahren<br />
habe man mit <strong>de</strong>r Entwicklung <strong>de</strong>s<br />
Power-Lights begonnen, das in<br />
zwei Stufen <strong>auf</strong> 500 bzw. 1000<br />
Watt schaltbar ist, über einen passiven<br />
Kamin zur Wärmeableitung<br />
verfügt und an eine normale 220-<br />
Volt-Steckdose angeschlossen wer<strong>de</strong>n<br />
kann. Über die neuen Geräte,<br />
die mit einem Stativ bis <strong>auf</strong> eine<br />
Höhe von 3,80 Meter hochzufahren,<br />
aber auch „solo“ <strong>auf</strong>zustellen<br />
sind, freuten sich <strong>de</strong>r hauptamtliche<br />
THW-Geschäftsführer für <strong>de</strong>n<br />
Bereich Aachen, Wolfgang Friebe,<br />
ebenso wie <strong>de</strong>r Ortsbe<strong>auf</strong>tragte<br />
Arnold Willecke und Zugführer<br />
Gordon San<strong>de</strong>r. Der 2. Vorsitzen<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r Helfervereinigung, Erwin<br />
Emmerich, lobte JuBe-Electric,<br />
die <strong>de</strong>m THW vollkommen<br />
unbürokratisch ermöglicht habe,<br />
die Power-Lights vor <strong>de</strong>r Anschaffung<br />
zwei Wochen lang zu tes ten.<br />
Auch dankte er <strong>de</strong>r „Logo“-Werbetechnik<br />
aus Alsdorf, die <strong>de</strong>n Kastenanhänger<br />
kostenlos <strong>auf</strong> bei<strong>de</strong>n<br />
Seiten mit Motiven <strong>de</strong>r<br />
THW-Kampagne „Raus aus <strong>de</strong>m<br />
Alltag, rein ins THW“ gestaltet<br />
hatte.<br />
■<br />
Langjährige Mitarbeiter <strong>de</strong>s Krankenhauses wur<strong>de</strong>n jetzt für ihre Treue<br />
geehrt.<br />
„Nach<strong>de</strong>m wir alle im Bimmelbähnchen<br />
Platz genommen hatten,<br />
startete eine sehr lustige, interessante<br />
und unterhaltsame Führung -<br />
vorbei an Jung- und Zuchttieren<br />
sowie <strong>de</strong>m Kin<strong>de</strong>rgarten <strong>de</strong>r<br />
Strauße“, berichtet die Vorsitzen<strong>de</strong><br />
Petra Ott. „Begeisterung kam natürlich<br />
beim Kin<strong>de</strong>rgarten <strong>auf</strong>. Man<br />
konnte die kleinen Strauße auch<br />
anfassen. Ganz beson<strong>de</strong>rs bei unseren<br />
Jugendlichen, die dieses Mal<br />
dabei waren, kam Freu<strong>de</strong> <strong>auf</strong>.“ Das<br />
En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Führung fand in einem<br />
Brutraum statt, wo man miterleben<br />
durfte, wie kleine Strauße schlüpften.<br />
Zum Abschluss gab es noch ein<br />
reichhaltiges Grillbuffet. Alle waren<br />
begeistert von <strong>de</strong>m Tag und<br />
wünschen sich für das nächste Jahr<br />
wie<strong>de</strong>r eine solch schöne Fahrt. ■<br />
Eschweiler. Im Rahmen einer Feierstun<strong>de</strong><br />
ehrte das St.-Antonius-<br />
Hospital jetzt verdiente Mitarbeiter<br />
offiziell für 25 und 40 Jahre<br />
engagierten Dienstes im Krankenhaus.<br />
Als sichtbares Zeichen <strong>de</strong>r<br />
Anerkennung für die Verbun<strong>de</strong>nheit<br />
zum St.-Antonius-Hospital<br />
verlieh Schwester Maria Ursula<br />
vom Caritasverband für das Bistum<br />
Aachen allen Jubilaren das Silberne<br />
bzw. Gol<strong>de</strong>ne Ehrenzeichen<br />
<strong>de</strong>s Deutschen Caritasverban<strong>de</strong>s.<br />
Elmar Wagenbach, Geschäftsführen<strong>de</strong>r<br />
Vorstand <strong>de</strong>s Hospitals, hob<br />
in seiner Ansprache die Verdienste<br />
<strong>de</strong>r Mitarbeiter hervor und überreichte<br />
allen Jubilaren zur Erinnerung<br />
die St.-Antonius-Armbanduhr<br />
mit <strong>de</strong>m Logo <strong>de</strong>s Hospitals<br />
Vor allem die kleinen Strauße hatten es <strong>de</strong>n Ausflüglern <strong>de</strong>r IG BCE angetan<br />
Informationen<br />
für Bürgerinnen<br />
und Bürger<br />
aus Politik<br />
und Gesellschaft<br />
www.rauchenberger.info<br />
Das THW Eschweiler freut sich über die neuen Leuchten und die Beschriftung<br />
<strong>de</strong>s Kastenanhängers.<br />
Foto: Michael Cremer<br />
camel-active Store, Neustr. 43, ab<br />
sofort alle Sommerhosen 59,95 €.<br />
3 alte gusseiserne Dekoplatten, verschie<strong>de</strong>ne<br />
Motive, Preis VB, zu verk<strong>auf</strong>en.<br />
Tel. 0175-7479724.<br />
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften<br />
usw. nach Ihren Wünschen<br />
gestaltet - vom Profi für kleines<br />
Geld - Tel. 0171/3163354.<br />
E´ler, DG-Whg. 70 m², 2Zi., Kochnische,<br />
Bad, Keller, Stellpl., 1-2 Pers.,<br />
ab 1.9.13, keine Tiere, KM 380,- + NK<br />
+ 2MM Kaut. Tel. 02403/7826192.<br />
Regen<strong>auf</strong>fangbehälter, 700 + 1.100 l,<br />
zu verk<strong>auf</strong>en, kostenlose Anlieferung,<br />
Tel. 0173/2983604.<br />
als Zifferblatt.<br />
Folgen<strong>de</strong> Mitarbeiter wur<strong>de</strong>n geehrt:<br />
25-jähriges Dienstjubiläum<br />
(Verleihung Silbernes Ehrenzeichen):<br />
Wilhelm Engelhardt, Anita<br />
Palm, Marie Jose Sevenich, Hans-<br />
Paul Hahn, Ria Fourne-Giesen,<br />
Hans-Peter Kowalski und Dr. med.<br />
Dieter Neumann. 40-jähriges<br />
Dienstjubiläum (Verleihung Gol<strong>de</strong>nes<br />
Ehrenzeichen):<br />
Detlef Lü<strong>de</strong>rwald, Roswitha Brenner,<br />
Karen Leuchter, Hans-Josef<br />
Esser, Monika Jendryzko, Renate<br />
Zimmermann und Edith Kesselboth.<br />
Im Juli feierten folgen<strong>de</strong> Mitarbeiterinnen<br />
ihr 20-jähriges Dienstjubiläum:<br />
Tanja Kube, Anita Maus,<br />
Ute Meyer und Ruth Kröffges. ■<br />
Der Besuch in <strong>de</strong>r Straußenfarm Gemarkenhof war einer <strong>de</strong>r Höhepunkte<br />
<strong>de</strong>r Bildungsfahrt.<br />
Schaumstoffe<br />
Helgers GmbH<br />
CNC Schnei<strong>de</strong>werk
Top-Sommer-Angebote<br />
Zugreifen - jetzt noch günstig!<br />
Aufgepasst beim Heizölk<strong>auf</strong><br />
● Heizöl erst uns fragen, dann k<strong>auf</strong>en!<br />
● Kaminholz 1SRM ab* 54,95<br />
● Holzpellets DIN plus 15 kg ab* 3,65<br />
● Holzbriketts 10 kg ab* 1,95<br />
● Briketts / Braunkohle 10 kg ab* 2,65<br />
Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Frachtpauschale. Kleinste Abnahme: 1 Palette.<br />
„Ab“ = Sorten-/Mengen-/Entfernungsabhängig!<br />
In<strong>de</strong>land Brennstoff-Service<br />
Jakob & Frings GmbH & Co. KG<br />
Grachtstraße 2-6<br />
52249 Eschweiler<br />
Heisse Nummer für beste<br />
Brennstoffe:<br />
02403-5554840<br />
Teppich<br />
Lehmann<br />
www.teppich-lehmann.<strong>de</strong><br />
Merkurstr. 7<br />
Son<strong>de</strong>rverk<strong>auf</strong> <strong>auf</strong> alle vorrätigen<br />
PVC- + Teppichbö<strong>de</strong>n<br />
-40%bis einschließlich 30.08.<br />
Tel. 02403/31326<br />
www.juergen-lehmann.<strong>de</strong><br />
www.unser-farbenparadies-shop.<strong>de</strong><br />
3 o<strong>de</strong>r 4 Zimmer zur Nutzung als Gewerbeeinheit<br />
o<strong>de</strong>r Whg. an Einzelperson<br />
zu verm., nähere Auskunft unter<br />
Tel. 0178/7835523 o<strong>de</strong>r 02403/20256.<br />
Kreuzfahrt mitten im Ruhrgebiet: Ich war<br />
noch niemals in New York<br />
Das Musical mit <strong>de</strong>n 20 größten Hits von Udo Jürgens<br />
Die Eschweiler Filmpost verlost Freikarten<br />
Nur noch bis zum 24. Oktober 2013<br />
heißt es im Stage Metronom Theater<br />
am CentrOOberhausen „Leinen los“<br />
für ein ganz beson<strong>de</strong>res Musical, das<br />
gleich 20 Hits von Udo Jürgens im Petto<br />
hat.<br />
Man nehme eine zickige TV-Mo<strong>de</strong>ratorin,<br />
einen machohaften Fotografen, zwei<br />
Senioren im dritten Frühling und ein<br />
schwules Pärchen im siebten Himmel und<br />
fertig ist eines <strong>de</strong>r spritzigsten Musicals<br />
<strong>de</strong>r letzten Jahre.<br />
Im Gepäck haben die drei Paare Sehnsüchte,<br />
Träume und das Bedürfnis, aus allen<br />
Zwängen zu fliehen. So unterschiedlich<br />
sie auch sind, haben sie doch eins gemeinsam:<br />
Sie waren noch niemals in New<br />
York…<br />
Verziert wird die Handlung durch ein<br />
Kreuzfahrtschiff mitten im Theater und<br />
ein Matrosen-Ensemble, das <strong>de</strong>n Chippendales<br />
Konkurrenz machen kann.<br />
Musikalisch vere<strong>de</strong>lt wird <strong>de</strong>r Törn mit<br />
feinster Schlager-Sahne – anregend wie<br />
„Griechischer Wein“ und süß lockend wie<br />
„Merci, Cherie“. Mit einem Augenzwinkern<br />
sind Lie<strong>de</strong>r und Story verwoben. Fred<br />
und Costa beklagen ihr „Ehrenwertes<br />
Haus“, für Axel und Lisa heißt es „Immer<br />
wie<strong>de</strong>r geht die Sonne <strong>auf</strong>“ und Maria<br />
Anzeige<br />
und Otto gestehen sich „Ich war noch niemals<br />
in NewYork“. Auch Hits wie „Vielen<br />
Dank für die Blumen“, „Mit 66 Jahren“<br />
o<strong>de</strong>r „Siebzehn Jahr, blon<strong>de</strong>s Haar“ sind<br />
sorgsam mit <strong>de</strong>n Handlungsfä<strong>de</strong>n vertäut,<br />
damit es dann zum Happy End auch<br />
heißt: „Alles im Griff <strong>auf</strong> <strong>de</strong>m sinken<strong>de</strong>n<br />
Schiff“.<br />
“Ich war noch niemals in New York” ist<br />
mit über 3 Millionen Zuschauern seit <strong>de</strong>r<br />
Ur<strong>auf</strong>führung im Dezember 2007 das erfolgreichste<br />
<strong>de</strong>utsche Musical. Stage Entertainment<br />
arbeitete in einer vierjährigen<br />
Entwicklungsphase mit international<br />
preisgekrönten Bühnengrößen daran,<br />
das maritime Flair und <strong>de</strong>n Glamour <strong>de</strong>s<br />
Broadways <strong>auf</strong> die Bühne zu bringen. Aus<br />
bekannten Songs von Udo Jürgens wie<br />
„Aber bitte mit Sahne", „Ich weiß, was ich<br />
will", „Zeig mir <strong>de</strong>n Platz an <strong>de</strong>r Sonne“,<br />
und natürlich „Ich war noch niemals in<br />
New York" entstand ein Musical mitten<br />
aus <strong>de</strong>m Leben.<br />
Tickets & Informationen unter:<br />
01805-4444 o<strong>de</strong>r www.musicals.<strong>de</strong><br />
Die Eschweiler Filmpost verlost 3 x 2<br />
Freikarten. Wenn Sie an <strong>de</strong>r Verlosung<br />
teilnehmen wollen, genügt eine<br />
Postkarte mit <strong>de</strong>m Stichwort „New<br />
York“ an die Eschweiler Filmpost,<br />
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler.<br />
Die Gewinner wer<strong>de</strong>n telefonisch benachrichtigt.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
alle<br />
Artikel!<br />
20%Auf<br />
Auf das ganze Sortiment!<br />
Thomas Philipps Son<strong>de</strong>rposten<br />
GmbH & Co. KG<br />
Osnabrücker Str. 21<br />
49143 Bissendorf<br />
Nur in Eschweiler!<br />
Wir brauchen Platz<br />
wegen anstehen<strong>de</strong>r<br />
Renovierung!<br />
Deshalb:<br />
Nur für<br />
kurze Zeit!<br />
Eschweiler, Nothberger Straße / Ecke Merkurstraße 3<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. : 09:00 - 19:00 Uhr, Sa. : 09:00 - 18:00 Uhr<br />
STRAUCHTOMATEN · aus<br />
Belgien, Kl. I, 1 kg lose<br />
SÜSSKIRSCHEN · aus <strong>de</strong>r<br />
Türkei, Kl. I, Sorten: Pella,<br />
Napoleon, 100 g lose<br />
BERGPFIRSICHE · aus Spanien,<br />
Kl. I, weißfleischig, 1 kg<br />
LANDLIEBE EISCREME<br />
verschie<strong>de</strong>ne Sorten,<br />
je 750-ml-Becher<br />
FRISCHER SCHWEINERÜCKEN/-<br />
LACHSBRATEN · ohne Knochen, am Stück,<br />
100 g<br />
FRISCHES HÄHNCHENBRUSTFILET · HKL A,<br />
feines, zartes Fleisch, 100 g<br />
1 . 7 7<br />
PREMIUMQUALITÄT<br />
0.49<br />
3. 3 3<br />
1 l: € 2,65<br />
2.79<br />
1.99 -28%<br />
BITBURGER PREMIUM PILS · 20 x 0,5-l-MW-Kasten<br />
ROTKÄPPCHEN SEKT<br />
verschie<strong>de</strong>ne Sorten,<br />
je 0,75-l-Flasche<br />
FERRERO DUPLO, KINDER-<br />
RIEGEL o<strong>de</strong>r HANUTA<br />
z.B. Duplo, 210-g-Packung<br />
0.49<br />
SCHINKENFLEISCHWURST · im<br />
Ring, mit o<strong>de</strong>r ohne Knoblauch,<br />
je 100 g<br />
AUS EIGENER<br />
HERSTELLUNG<br />
0.69<br />
HERGESTELLT<br />
BEI UNS IN<br />
NRW<br />
GLUTEN<br />
FREI<br />
0.77<br />
GOUDA ALT · holländischer Schnittkäse,<br />
48 % Fett i. Tr., pikant, 100 g<br />
MIND. 12 MONATE<br />
GEREIFT<br />
0.88<br />
LACTOSE<br />
FREI<br />
1 l: € 1,00<br />
zzgl. Pfand: € 3,10<br />
12.99<br />
9.99<br />
WAGNER BIG PIZZA · verschie<strong>de</strong>ne Sorten, tiefgefroren,<br />
z. B. BBQ-Chicken, 420-g-Packung<br />
1 kg: € 4,74<br />
2.69<br />
1.99 -26%<br />
HERGESTELLT<br />
BEI UNS IN<br />
NRW<br />
1 l: € 3,72<br />
3.99<br />
2.79 -<strong>30%</strong><br />
ACHTUNG!<br />
UNSERE SPAR-TIPPS<br />
PALMOLIVE SPÜL MITTEL<br />
verschie<strong>de</strong>ne Sorten, z. B.<br />
Original, 750-ml-Flasche<br />
1 l : € 1,16<br />
1.99<br />
0.87 -56%<br />
100 g: € 0,71<br />
2.09<br />
1.49 -28%<br />
ZENTIS NUSSPLI<br />
NUSS-NOUGAT-CREME ·<br />
400-g-Becher<br />
1 kg: € 2,78<br />
1.79<br />
1.11 -37%<br />
Gültig bis 03.08.2013<br />
www.kaisers-tengelmann.<strong>de</strong><br />
WE_ KW31_2013 _V<br />
Druckfehler vorbehalten.<br />
Kaiser’s Tengelmann GmbH<br />
Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an <strong>de</strong>r Ruhr<br />
facebook.com/KaisersNRW
K<strong>auf</strong>e Schrott & alte PKWs, günstige<br />
Entrümpelung, Tel. 02403/7202482 o.<br />
0151/26980433.<br />
Weisweiler, 3ZKDBBalkon, ca. 76 m²,<br />
ruhige Lage, 380,- KM, Tel. 02697/7444<br />
o. 0171/8372144.<br />
Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!<br />
Jacobs<br />
Kaffee Krönung<br />
versch. Sorten,<br />
gemahlen<br />
3.<br />
(1 kg = 7,54)<br />
500-g-Pckg.<br />
Aktionspreis<br />
77<br />
Barilla<br />
Teigwaren<br />
versch. Ausformungen,<br />
auß. „La Collezione“<br />
und „Integrale“<br />
(1 kg = 1,38)<br />
500-g-Pckg.<br />
0.<br />
1 kg = 5,18<br />
Nagelträume wer<strong>de</strong>n wahr!!! - Nagel<strong>de</strong>sign<br />
mit Diplom - www.petra-nagel<strong>de</strong>sign.<strong>de</strong>.<br />
Kohlrabi<br />
Weisweiler<br />
Peter Schüller oHG<br />
Je<strong>de</strong>n Tag<br />
ein bisschen<br />
besser!<br />
Rewe Regional<br />
Eisbergsalat<br />
69<br />
Kl. I,<br />
0.<br />
Deutschland<br />
Stk.<br />
Aktionspreis<br />
teilw. koffeinhaltig,<br />
(1 l = 0,71)<br />
12 x 1-l-PET-Fl.-<br />
8.<br />
Kasten<br />
zzgl. 3,30 Pfand<br />
Schweine- Lenor Bitburger<br />
aus Deutschland,<br />
Nackensteaks Waschmittel<br />
versch. Sorten,<br />
in verschie<strong>de</strong>nen<br />
versch. Sorten,<br />
0.<br />
(1 WL = 0,20 – 0,22)<br />
3. 99<br />
Marina<strong>de</strong>n<br />
6. 99 (1 l = 1,09)<br />
5.<br />
18-20-WL-Fl/Pckg. 11 x 0,5-l-Fl.-Kasten<br />
1 Liter = 0,65 100 g = 0,44 100 g von Stück<br />
1 kg<br />
0,60-0,85)<br />
zzgl. 2,38 Pfand<br />
Aktionspreis<br />
49<br />
REWE -Beste Wahl<br />
Gaffel<br />
Kölsch<br />
versch. Sorten,<br />
Aktionspreis<br />
(1 l = 1,10)<br />
20 x 0,5-l-Fl.<br />
-Kasten<br />
zzgl. 3,10 Pfand10. 99<br />
Aktionspreis<br />
Aktionspreis<br />
Freixenet<br />
Carta Nevada Sekt<br />
versch. Sorten,<br />
o<strong>de</strong>r Legero<br />
alkoholfrei,<br />
(1 l = 5,32)<br />
0,75-l-Fl.3. 99<br />
Aktionspreis<br />
Premium Pils<br />
29 99<br />
Coca Cola<br />
versch. Sorten,<br />
Aktionspreis<br />
Aktionspreis<br />
49<br />
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44<br />
KW 31/2013 · Gültig ab 31.07.2013. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.<br />
Geht nicht ...<br />
... gibt´s nicht<br />
Dürenerstraße 16<br />
52249 Eschweiler<br />
02403.5040236<br />
04 36<br />
Feuchtigkeitsschä<strong>de</strong>n rund ums<br />
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.<br />
02403-28588, Fax 38358. Günstige<br />
Festpreise.<br />
Stadtmitte 3 Zi, (gr. Wohn-Esszimmer),<br />
Küche, Diele, Bad, Balkon,<br />
97qm, sep. Wasserzähler, Laminatbö<strong>de</strong>n<br />
400,00 € Kaltmiete und Nebenkosten<br />
+ Kaution.<br />
Tel. 02403/22 8 77<br />
Ortsgruppe<br />
Eschweiler<br />
Freitag, 02. August 2013, 20.00 Uhr<br />
Stammtisch im “Meteora”, Langwahn<br />
Sonntag, 04. August 2013<br />
“Über <strong>de</strong>n Lousberg nach Seffent”,<br />
ca. 13 km, Einkehr geplant.<br />
Treffpunkt: 9.15 Uhr Bushof E’ler<br />
Führung:<br />
Mechthild & Klaus Schmidt-Kärst<br />
Gäste sind uns immer herzlich willkommen!<br />
camel-aktive Store, Neustr. 43, ab<br />
sofort je<strong>de</strong>s Polo 29,95 €.<br />
Fensterputzer putzt zum Festpreis,<br />
Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.<br />
0160/3639690.<br />
Schulter/Nacken? Thai-Massage Sirilada,<br />
E’ler, In<strong>de</strong>str. 49, gegenüber<br />
Bushof, kostenlos parken, Tel.<br />
02403/80 99 139.<br />
Fensterputzer putzt<br />
zum Festpreis<br />
Wohnung 25,- € • Häuser 45,- €<br />
Tel.: 0160 / 363 969 0<br />
Treppenhausreinigung ab 99,- €<br />
Entrümpelungen zum Festpreis<br />
Die AWO-OV Dürwiß<br />
Altentagesstätte und Büro<br />
Nagelschmiedstr. 41-45 · 52249 Eschweiler<br />
Tel. 02403/52100<br />
Halbtagsfahrt nach Köln:<br />
Mittwoch, <strong>de</strong>n 07. August 2013<br />
12.30 Uhr ab Begegnungsstätte<br />
Ferienspiele:<br />
in <strong>de</strong>r Grillhütte am Blausteinsee:<br />
Vom 12. bis 13. August 2013<br />
Tanzkaffee:<br />
Mittwoch, <strong>de</strong>n 21. Aug. 2013<br />
15.00 Uhr<br />
Fußpflege:<br />
Dienstag, <strong>de</strong>n 27. Aug. 2013<br />
11.00 Uhr<br />
Unsere Wochenangebote:<br />
Montags – Skatturnier<br />
und an<strong>de</strong>re Kartenspiele<br />
von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Dienstags – Gymnastik<br />
von 17.00 – 18.30 Uhr<br />
Donnerstags – Rentenberatung<br />
und Hilfe bei Anträgen zur Pflegeversicherung,<br />
17.30 Uhr<br />
Freitags – Bingo<br />
von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Immobilien<br />
Gute Citylage: Haus mit kleinem<br />
La<strong>de</strong>nlokal u. Wohnung, guter Zustand,<br />
Garten, Garage 115 T€<br />
Hücheln: EFH, 130 m² Wfl., mo<strong>de</strong>rnisiert,<br />
Südgarten, Garage, sofort<br />
beziehbar 132 T€<br />
E’ler Süd: 2-FH, Bj. 2003, je Whg.<br />
105 m² Wfl., Terrasse, pflegeleichter<br />
Garten, Garage für 2 PKW, 1 Whg.<br />
bei K<strong>auf</strong> frei<br />
umstän<strong>de</strong>halber nur 199 T€<br />
Bergrath: Top EFH, 150 m² Wfl.,<br />
Sauna, Südgarten, Doppelgarage,<br />
sofort beziehbar<br />
günstiger VHP <strong>auf</strong> Anfrage<br />
Neubau Nähe Golfplatz: 135 m²<br />
Hauptwhg. u. 70 m² Einl. Whg. im<br />
EG, barrierefrei, gr. Garage, Südgarten,<br />
Son<strong>de</strong>rwünsche u. Eigenleistung<br />
noch möglich KP VHB<br />
Nähe Burgfeld: ETW im 1. OG, 95<br />
m² Wfl., Südbalkon, sep. Garage,<br />
kurzfr. frei 135 T€<br />
Ehem. Bäckerei E’ler-Dürwiß, 300<br />
m² Gewerbe, 200 m² Wfl., 720 m²<br />
Grdst. mit 2. Baustelle 195 T€<br />
Alte Mühle E’ler: 3 Hallen u. Rampe<br />
ebenerdig mit Tor, zusätzlich 2-FH,<br />
Garage, z.Zt. für ca. 17 T € + NK vermietet<br />
KP 199 T€<br />
Gewerbeobjekt Königsben<strong>de</strong>n,<br />
1.000 m² Produktionshalle + Büros,<br />
freist., gr. Grdst., sofort frei 490 T€<br />
Gewerbeobjekt E’ler City: 1.400 m²<br />
Nutzfl. u. 3.650 m² Grdst., freist.,<br />
1.200 m² sofort frei KP nur 595 T€<br />
Vermietungen<br />
Grüner Weg: 2 ZKDB, Balkon, im 1.<br />
OG, 70 m² Wfl., Garage € 450 + NK<br />
u. schöne DG-Whg. 3 ZKDB, Terrasse,<br />
2. OG, 105 m² Wfl., leichte<br />
Schräge, kurzfristig frei € 525 + NK<br />
Nothberg: 3 ZKD neues Bad, Balkon,<br />
70 m², Garage möglich, Hochparterre,<br />
keine Provision wg. Eigenbesitz<br />
€ 395 + NK<br />
Gewerberäume u. Praxen:<br />
La<strong>de</strong>nlokal Wollenweberstr., (ehem.<br />
Copyshop), 75 m² € 350 + NK<br />
La<strong>de</strong>nlokal am Markt, 110 m², Kaffeeküche,<br />
Fliesenbö<strong>de</strong>n, sofort frei<br />
günstige Miete<br />
Praxisräume am Markt, 200 m² , im<br />
1. OG mit Aufzug, gepflegtes Haus,<br />
Anfang 2014 frei, günstige Anfangsmiete,<br />
keine Kaution<br />
www.hema-immobilien.<strong>de</strong><br />
Jülicher Straße 79<br />
52249 Eschweiler<br />
Tel. 7900-0 Fax 7900-50<br />
Karnevalsmuseum, Lürkener Straße<br />
15, geöffnet je<strong>de</strong>n 1. + 3. Samstag von<br />
14 - 17 Uhr, Gruppenführungen nach<br />
Vereinbarung, Tel. 02403/26529.<br />
E’ler Stadtmitte, 3ZKDB, 70m², Gasetagenhzg,<br />
379,- + NK, ab sofort, 2,5<br />
ZKDB, 70m², 375,- + NK, ab 1.7., Tel.<br />
02403/33688.<br />
Ausbildung zur Kosmetikerin, Fußpflegerin,<br />
Massage-Therapeutin, Visagistin,<br />
usw, Infos unter: SFG-Berufsfachschule,<br />
02403/31111.<br />
Eschweiler Nähe Rathaus, Nachmieter<br />
für alteingesessene Büro/Praxisfläche<br />
gesucht, ca. 90m² in Wohn- und Geschäftshaus,<br />
4Zimmer + Küche, Aufzug,<br />
etc. Tiefgaragenstellplatz möglich,<br />
Tel. 02403/875916.<br />
camel-active Store, Neustr. 23, ab sofort<br />
alle Sommerhosen 59,95 €.<br />
E’ler Hastenrath, barrierefreie Wohnung<br />
zu vermieten, 2 Zi, Kochnische, Diele,<br />
Duschbad, Abstellraum, mit Fußbo<strong>de</strong>nhzg.,<br />
Balkon, Gartennutzung, Aufzug,<br />
Hausmeisterservice, Erdwärmehzg.<br />
Info: 02403/7826796.<br />
Qualifizierter Unterr. elektr. Tasteninstr.<br />
Tel. 02403/7499870.<br />
Preiswerte und schnelle Än<strong>de</strong>rungen.<br />
Reinigungsannahme A. Dreindl, Tel.<br />
02403/1786.<br />
www.gartenbau-brennholz.<strong>de</strong> Gartenbau<br />
Firma führt alle Arbeiten aus.
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Sie sparen<br />
44%<br />
Voltaren® Schmerzgel<br />
120 g<br />
statt €14,30<br />
1)<br />
Freundschaftspreis<br />
€ 79<br />
7,98<br />
Wir beraten<br />
Sie<br />
gernee<br />
100 g = € 6,65<br />
Gültig vom 31. Juli bis 13. August<br />
2013<br />
Ihre<br />
Apotheken<br />
in<br />
Eschweiler<br />
sparen<br />
22%<br />
Sie 2<br />
Limptar N<br />
80 Filmtabletten<br />
statt tt<br />
€44,95<br />
1)<br />
Freundschaftspreis<br />
€ 34,95<br />
Wir beraten<br />
Sie gerne<br />
e<br />
Sie sparen<br />
22%<br />
Apothekerin Inge Huppertz<br />
zundApotheker Michael Huppertz<br />
Dulcolax® Dragées<br />
100Stück<br />
statt<br />
€15,40<br />
1)<br />
Guten Tag Coupon<br />
1<br />
Freundschaftspreis<br />
€ 11,98<br />
Wir beraten<br />
Sie gerne<br />
e<br />
Compeed®<br />
Herpesbläschen Patch<br />
15 Stück<br />
statt € 9,45<br />
1)<br />
Freundschaftspreis<br />
€ 6,98<br />
Wir beraten<br />
Sie gerne<br />
e<br />
Sie sparen<br />
26%<br />
Bepanthen®<br />
Wund- und Heilsalbe<br />
100 0 g<br />
statt €12,76<br />
1)<br />
Freundschaftspreis<br />
€ 8,98<br />
Wir beraten<br />
Sie<br />
gernee<br />
Gültig bis 13.08.2013.<br />
Tag® Apotheke:<br />
1Guten<br />
Einzulösen in Ihrer<br />
Guten Tag®<br />
Apotheke:<br />
Sie sparen<br />
29%<br />
Sie sparen<br />
29%<br />
Panthenol-ratiopharm® *<br />
Wundbalsam<br />
100 g<br />
statt<br />
€6,75<br />
1)<br />
Freundschaftspreis<br />
€ 3,37<br />
Wir beraten<br />
Sie gerne<br />
e<br />
Iberogast® *<br />
20 ml<br />
statt € 9,9090<br />
1)<br />
Freundschaftspreis<br />
€ 6,98<br />
Wir beraten<br />
Sie gerne<br />
e<br />
100ml= € 34,90<br />
Guten Tag Coupon<br />
2<br />
Sie sparen<br />
50%<br />
Bis zu<br />
50%<br />
Rabatt**<br />
Sie sparen<br />
Thomapyrin® intensiv *<br />
33%<br />
20Tabletten<br />
statt<br />
€6,63<br />
63 1)<br />
Freundschaftspreis<br />
Sie sparen<br />
€ 4,44<br />
23%<br />
Wir beraten<br />
Sie gerne<br />
e<br />
Soventol®<br />
HydroCort 0,25%<br />
20 g<br />
Sie sparen<br />
statt € 6,50<br />
40%<br />
1)<br />
Freundschaftspreis<br />
Thomapyrin® classic *<br />
€ 4,98<br />
20Tabletten<br />
Wir<br />
beraten<br />
Sie gerne<br />
e<br />
statt 1)<br />
€5,57 €557<br />
100 g = € 24,90<br />
Freundschaftspreis<br />
€ 3,33<br />
gernee *<br />
18%<br />
Sie<br />
Wir beraten Sie<br />
sparen Soventol® Gel<br />
20 g<br />
statt t<br />
€4,91 €491 1)<br />
Freundschaftspreis<br />
€ 3,99<br />
Wir beraten<br />
Sie<br />
gerne<br />
e<br />
100 g = € 19,95<br />
Sie sparen<br />
46%<br />
Sie sparen<br />
Hoggar® Night *<br />
22%<br />
Eucerin®<br />
20Tabletten<br />
Aquaporin Active<br />
statt<br />
€8,95 €895 1)<br />
Feuchtigkeitspflege<br />
Freundschaftspreis<br />
LSF F15<br />
40 ml<br />
€ 6,98<br />
Wir beraten<br />
Sie<br />
gernee<br />
statt tt<br />
€18,78<br />
1)<br />
Freundschaftspreis<br />
Gültig im August 2013.<br />
Abgabe in haushaltsüblichen Mengen,<br />
solange<br />
<strong>de</strong>r<br />
Vorrat<br />
reicht.<br />
Für<br />
Druck- und Satzfehler<br />
keine<br />
€ 9,98<br />
Haftung.<br />
1)<br />
Eigener<br />
ehemaliger<br />
Verk<strong>auf</strong>spreis.<br />
**<br />
Für<br />
rezeptpflichtige<br />
Arzneimittel<br />
gelten<br />
einheitliche<br />
Wir beraten Sie<br />
gernee<br />
Abgabepreise.<br />
Rabatte<br />
beziehen<br />
sich<br />
<strong>auf</strong><br />
<strong>de</strong>n<br />
eigenen<br />
100 ml<br />
= € 24,95<br />
ehemaligen Verk<strong>auf</strong>spreis. Keine Kombination mit<br />
an<strong>de</strong>ren<br />
Rabatten möglich.<br />
Einzulösen<br />
Paracetamol-<br />
ratiopharm® 500 mg<br />
*<br />
20 Tabletten<br />
statt Sie €2,30<br />
1) sparen<br />
5Sie<br />
Freundschaftspreis<br />
50%<br />
€<br />
1,15 1 reis<br />
Wir beraten<br />
Sie<br />
gernee<br />
Mehr Auswahl,<br />
mehr Angebot und viel mehr Mensch<br />
Sie sparen<br />
40%<br />
Apotheke:3<br />
Gültig<br />
bis 13.08.2013. Guten Tag® Apotheke:<br />
2Tag®<br />
33.08.2013.<br />
3Guten<br />
Einzulösen in<br />
Ihrer Guten Tag® Apotheke:<br />
Neu!<br />
Diclo-ratiopharm® *<br />
Schmerzgel<br />
100 g<br />
statt<br />
€9,97<br />
97 1)<br />
Freundschaftspreis<br />
€ 5,98<br />
e<br />
s<br />
Wir beraten<br />
Sie<br />
gerne<br />
Soventol®<br />
HydroCort 0,5% Creme *<br />
15 g<br />
statt<br />
€7,<br />
7,49 1) Freundschaftspreis<br />
€ 5,98<br />
Wir beraten<br />
Sie<br />
gerne<br />
e<br />
100 g = € 39,87<br />
Sie sparen<br />
23%<br />
Nasenspray-ratiopharm® *<br />
Erwachsene<br />
10 ml<br />
Sie sparen<br />
statt €3,70 €370 1) 46%<br />
Freundschaftspreis<br />
€ 1,99<br />
Wir beraten<br />
Sie gerne<br />
e<br />
1000 ml = € 19,90<br />
Sie sparen<br />
24%<br />
Neurexan®<br />
1000 Tabletten<br />
statt tt € 20,85<br />
1)<br />
Freundschaftspreis<br />
€ 15,98<br />
Wir beraten<br />
Sie<br />
gernee<br />
Guten Tag Coupon<br />
3<br />
Mastu® Salbe<br />
*<br />
30 g<br />
statt €7, €797 7,97 1)<br />
Wir beraten Sie gern<br />
Freundschaftspreis<br />
€ 5,98<br />
Wir beraten Sie gernee<br />
100 g = € 19,93<br />
Sie sparen<br />
20%<br />
Gültig bis 13.08.2013.<br />
Tag® Apotheke:<br />
3Guten Einzulösen in Ihrer Guten Tag® Apotheke:<br />
e:<br />
1 Trinkbecher<br />
(nurbeiEink<strong>auf</strong>)<br />
gratis<br />
Pro Person nur 1 Gutschein<br />
Gültig im Juli 2013<br />
Mobilat® DuoAktiv<br />
Schmerzsalbe<br />
100 g<br />
statt € 12,59<br />
1)<br />
Freundschaftspreis<br />
€ 8,98<br />
Wir beraten<br />
Sie gerne<br />
e<br />
Sie sparen<br />
33%<br />
3%<br />
20%<br />
Sommerrabatt <strong>auf</strong> alle<br />
Ladival Produkte<br />
(ausgenommen preis<strong>reduziert</strong>e Artikel)<br />
Sie sparen<br />
28%<br />
Ladival®<br />
Allergische Haut<br />
Sonnenschutz-Gel<br />
LSF30, 200ml<br />
statt<br />
€18,45<br />
1)<br />
Freundschaftspreis<br />
€ 11,98<br />
Wir beraten<br />
Sie<br />
gernee<br />
100 ml = €<br />
5,99<br />
Wertgutschein<br />
Sparen Sie mit unseren<br />
en<br />
Wertgutscheinen!<br />
50<br />
Gegen Abgabe<br />
<strong>de</strong>s Gutscheins<br />
wer<strong>de</strong>n Ihnen<br />
beim nächsten<br />
Eink<strong>auf</strong> vergütet:*<br />
50 cent<br />
Sie 35%<br />
sparen<br />
Imodium® akut<br />
Softkapseln<br />
12Stück<br />
statt €8,95 €895 1)<br />
Freundschaftspreis<br />
€ 5,98<br />
Wir beraten Sie gerne<br />
e<br />
50 Cent<br />
keine Barauszahlung<br />
Gültig im August 2013<br />
Nur ein Zeitungsgutschein pro Person.<br />
*Dieser Gutschein gilt nicht<br />
für <strong>de</strong>n Erwerb verschreibungspflichtiger<br />
Arzneimittel<br />
und Angebotsartikel.
+++ Matratzen 599,- 179,- +++ Bettwaren 99,- 29,- +++<br />
+++ Nackenkissen 129,- 38,50 +++ Bettwäsche 99,- 29,- +++<br />
+++ Handtücher 9,95 2,95 +++ Nachtwäsche 69,- 19,95 +++<br />
+++ Dekostoffe 19,95 5,95 +++ Teppiche 199,- 59,-<br />
BREUER<br />
Schöner wohnen ● Besser schlafen<br />
Gut und Günstig<br />
52249 Eschweiler<br />
In<strong>de</strong>str. 125 / Markt 24-26<br />
Tel. 02403/87590 · www.bettenhaus-breuer.<strong>de</strong>
Filmpost kochte ...<br />
mit Helga Jakobs<br />
& Käthe Zimmermann<br />
Zwei Damen von <strong>de</strong>m In<strong>de</strong>strand in Eschweiler<br />
ja sehr bekannt, die wollten statt herumsitzen<br />
bei Äeu mal in <strong>de</strong>r Küche schwitzen<br />
und kochen für ‘nen guten Zweck;<br />
<strong>de</strong>nn Geld fehlt ja in je<strong>de</strong>r Eck.<br />
Domet och je<strong>de</strong> ärme Mann<br />
sich su e Esse leiste kann<br />
jitt et ke Filet, nix vam Päed,<br />
nur schlicht und einfach Himmel u. Äed,<br />
wie et sich jehürt noch offe drop<br />
selvs jema<strong>de</strong> Appelkompott.<br />
Gewürzt wid et, dat es doch klor,<br />
met Eischwiele Blödsinn und Humor,<br />
<strong>de</strong>nn dofür es em janzen Land<br />
Käthe Zimmermann als Calas van <strong>de</strong> Pomp bekannt<br />
und Helga Jakobs ist <strong>de</strong>r Clou,<br />
sie gibt auch ihren Senf dazu.<br />
Der Äeu ist auch ganz aus <strong>de</strong>m Häuschen.<br />
In seiner Küche sin schöne Mäuschen<br />
und wetz die Messer extra scharf,<br />
dass er das nochmal erleben darf!<br />
Nun wollen wir die Kochlöffel schwingen,<br />
damit das Schlemmen kann beginnen.<br />
Mir hoffe mä, dat et jet jit,<br />
und wünschen Guten Appetit<br />
Bertie Thomas
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Samstag 7.00-22.00 Uhr<br />
31. Woche 2013 · Gültig vom 31.07. -03.08.2013<br />
Traditions-<br />
Grillschinken<br />
100 g<br />
Hausmacher<br />
Leberwurst<br />
Grillkoteletts<br />
mariniert<br />
Hähnchenbrustfilets<br />
versch. mariniert<br />
100 g<br />
Fischspezialitäten nur in Eschweiler-<br />
Bohl und Stolberg-Breinig erhältlich!<br />
1 kg<br />
1 kg<br />
100 g<br />
100 g<br />
Fangfr. Dora<strong>de</strong> Royal<br />
Schmackhaftes, festes Fleisch.<br />
Sehr gut kombinierbar mit<br />
aromatischen Gewürzen.<br />
Kann gedünstet,<br />
gebraten,<br />
gegrillt,<br />
gekocht o<strong>de</strong>r<br />
gebacken wer<strong>de</strong>n<br />
Backfisch<br />
erhältlich in<br />
allen Häusern!<br />
REWE Goffart Breinig<br />
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128<br />
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187<br />
REWE Goffart Mausbach<br />
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950<br />
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968<br />
REWE Goffart Bohl<br />
Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510<br />
Metzger Service, Herr von <strong>de</strong>r Hei<strong>de</strong>n, Tel. 02403/889511
SV<br />
GERMANIA DÜRWISS<br />
FILMPOST<br />
ESCHWEILER<br />
e.V.<br />
30. Intern. Straßenund<br />
Volksl<strong>auf</strong><br />
10 km von Dürwiß...<br />
Samstag, 3. August<br />
Purzelt diesmal <strong>de</strong>r Streckenrekord?<br />
“Die 10 Kilometer von Dürwiß” am 3. August -<br />
L<strong>auf</strong>veranstaltung verspricht wie<strong>de</strong>r Partystimmung<br />
und tollen Sport<br />
Eschweiler. Es ist ein L<strong>auf</strong>spektakel, das in <strong>de</strong>r Region und darüber hinaus<br />
Seinesgleichen sucht. Am Samstag, 3. August, veranstaltet <strong>de</strong>r SV Germania Dürwiß<br />
zum 30. Mal <strong>de</strong>n Internationalen Straßen- und Volksl<strong>auf</strong>, besser bekannt als „Die 10<br />
Kilometer von Dürwiß“. Beginn ist um 14 Uhr, <strong>de</strong>r erste L<strong>auf</strong> wird um 15.15 Uhr gestartet.<br />
„Die Läufer“, weiß Helmut Pesch vom Organisationsteam <strong>de</strong>r Germania, „kommen<br />
auch <strong>de</strong>swegen gerne nach Dürwiß, weil hier eine Partystimmung herrscht, wie man<br />
sie sonst nur <strong>auf</strong> großen Stadtmarathons fin<strong>de</strong>t.“ Allein 20 offizielle Partys am<br />
Streckenrand, darunter etliche <strong>auf</strong> <strong>de</strong>r „Partymeile“ Steinacker, und die vielen weiteren<br />
Zuschauer plus „After-Run-Party an <strong>de</strong>r Sparkasse sorgen für eine einmalige<br />
Atmosphäre. Über 120 ehrenamtliche Helfer, Streckenposten von THW und DRK sowie<br />
die treuen Sponsoren FILMPOST, REWE Langwahn, Barbara-Apotheke, AWA, Techniker<br />
Krankenkasse, Sparkasse Dürwiß, Monika Kohlen, Hintzen Transporte und Blumen<br />
Franné Lucassen ermöglichen dieses L<strong>auf</strong>-Event, das viele Monate akribischer<br />
Vorbereitung braucht und das eine logistische Meisterleistung darstellt.<br />
BONIFATIUS-<br />
APOTHEKE<br />
Dr. Anneliese Eggert e.K.,<br />
52249 Eschweiler-Dürwiß, Drimbornshof 2<br />
Tel. 02403/54764<br />
Ihre Apotheke mit <strong>de</strong>r Lizenz<br />
für Gesundheit und Wellness!<br />
Zum alten Rathaus<br />
KEGLERHEIM<br />
Do.-Sa. Küche<br />
18.00-22.00 Uhr<br />
Jülicher Straße 179<br />
Der Dorftreff in Dürwiß<br />
Täglich geöffnet!<br />
Festhalle Dürwiß<br />
Blumen, Accessoires & mehr!<br />
Blumenhaus<br />
Schöngens-Mevissen<br />
Fronhovener Str. 1<br />
52249 Eschweiler-Dürwiß<br />
Tel./Fax 02403/52127<br />
Festsaal · Mobile Cocktail-Bar · Partyräume · Catering-Service<br />
Auf individuelle Wünsche einzugehen ist für uns ebeso wichtig wie <strong>de</strong>r<br />
flexible Umgang mit möglichen Eventualitäten. Ihren I<strong>de</strong>en sind keine<br />
Grenzen gesetzt, und fast alle Wünsche realisierbar.<br />
In enger Zusammenarbeit mit <strong>de</strong>m Veranstalter planen und organisieren<br />
wir komplette Events.<br />
Festhalle Eschweiler Dürwiß<br />
Brigitte und Gerd Siedhoff · Stresemannstr. 2 · 52249 Eschweiler<br />
Tel.: 02403 - 9702 27 · Fax: 02403 - 9702 28 · festhalle-duerwiss@t-online.<strong>de</strong><br />
www.festhalle-duerwiss.<strong>de</strong>
SV<br />
GERMANIA DÜRWISS<br />
FILMPOST<br />
ESCHWEILER<br />
e.V.<br />
30. Intern. Straßenund<br />
Volksl<strong>auf</strong><br />
10 km von Dürwiß...<br />
Samstag, 3. August<br />
10 Kiolmeter unter 30 Minuten?<br />
Einer <strong>de</strong>r Höhepunkte ist natürlich <strong>de</strong>r Hauptl<strong>auf</strong> über 10 Kilometer, <strong>de</strong>r als<br />
LVN-Kreismeisterschaft ausgetragen wird. In diesem Jahr, verspricht<br />
Helmut Pesch, könnten die Streckenrekor<strong>de</strong> sowohl bei <strong>de</strong>n Männern<br />
(29:55 Minuten) als auch bei <strong>de</strong>n Frauen (35:07) in Gefahr geraten.<br />
Mohamed Ali aus Tansania - er heißt wirklich so - und Christl Viebahn vom<br />
LAZ Puma Rhein-Sieg gehen mit <strong>de</strong>n Startnummern 1 und 2 ins Rennen und<br />
sind laut Helmut Pesch in <strong>de</strong>r Lage, eine 30er bzw. 35er Zeit zu l<strong>auf</strong>en. Die<br />
professionelle Streckenmo<strong>de</strong>ration übernimmt erneut Jochen Heringhaus<br />
von „Runners Point“; und auch ein weiterer alter Bekannter wird da sein:<br />
Peter Borsdorff geht wie<strong>de</strong>r beim 4000-Meter-L<strong>auf</strong> an <strong>de</strong>n Start und sammelt<br />
<strong>de</strong>n Samstag über für seine Aktion „Running für Kids“. Welches<br />
Ansehen die L<strong>auf</strong>veranstaltung genießt, das bringt <strong>de</strong>r diesjährige<br />
Schirmherr, <strong>de</strong>r SPD-Landtagsabgeordnete Stefan Kämmerling, wie folgt<br />
<strong>auf</strong> <strong>de</strong>n Punkt: „Die 10 Kilometer von Dürwiß sind ein Hauptgewinn für<br />
unsere Stadt und die Region.“<br />
Die Startzeiten: ab 15.15 Uhr Bambini- und Kin<strong>de</strong>rläufe; ab 16.15 Uhr Schülerläufe; 17 Uhr Je<strong>de</strong>rmann-L<strong>auf</strong> über 4000 Meter; 18 Uhr Inline-Skater-L<strong>auf</strong><br />
über 10 Kilometer; 19.30 Uhr Hauptl<strong>auf</strong> über 10 Kilometer; ab 21 Uhr „After-Run-Party“ mit Siegerehrungen. Anmeldungen für <strong>de</strong>n Hauptl<strong>auf</strong>, <strong>de</strong>r <strong>auf</strong><br />
650 Sportler begrenzt ist, sind noch bis Freitag, 2. August, 17 Uhr, möglich: www.online-anmel<strong>de</strong>n.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r per E-Mail unter gerabo@t-online.<strong>de</strong> sowie<br />
unter 02403-31117. Für alle an<strong>de</strong>ren Läufe sind Nachmeldungen bis eine Stun<strong>de</strong> vor <strong>de</strong>m Start erlaubt.<br />
mic<br />
Spezial zum Volksl<strong>auf</strong><br />
in Eschweiler-Dürwiß !<br />
(nur am 03.08.2013)<br />
Gutschein für das Fitness – Studio abholen und bei Abschluss<br />
eines Vertrages im August einen Monat kostenlos trainieren<br />
Grünstr. 23, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/7497516<br />
Schirmherr Stefan Kämmerling und Helmut Pesch vom SV Germania<br />
Dürwiß freuen sich <strong>auf</strong> viele Zuschauer und spannen<strong>de</strong> Läufe.<br />
Fotos: Michael Cremer<br />
Bestattungen Clermont<br />
www.bestattungen-clermont.<strong>de</strong><br />
Jülicher Straße 207 - Eschweiler<br />
Getränke-Lieferservice<br />
Tel. 02403/785117<br />
Sarglager<br />
Überführungen In- und Ausland<br />
Tag und Nacht dienstbereit<br />
Römerstraße 12 52249 Eschweiler<br />
Tel.:02403/54494 Fax: 02403/746 9675<br />
Elektro Meisterbetrieb seit 1981<br />
Dirk Puh<br />
Elektrotechnik-Meister<br />
Schillerstraße 38<br />
52249 Eschweiler-Dürwiß<br />
Tel.: 0 24 03 / 5 20 53<br />
Fax: 0 24 03 / 5 11 36<br />
Mobil: 01 71 / 9 33 26 15<br />
Elektroanlagen für Haushalt-, Gewerbe- und Industrie<br />
„Sportlich & Aktiv -<br />
Ihre Apotheke in Dürwiß“<br />
barbara apotheke<br />
Inh. Gerd Reitler e.K.<br />
Jülicher Straße 173 · 52249 Eschweiler<br />
Tel. 02403/52132
Automarkt<br />
In Eschweiler direkt an <strong>de</strong>r A4<br />
0,709 €*<br />
*Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten<br />
24 Std.<br />
geöffnet<br />
Auto Bonnie<br />
Autoteile neu und gebraucht<br />
Ank<strong>auf</strong> von Unfallfahrzeugen<br />
Verwertung von Altfahrzeugen<br />
Wir haben fast alle Autoteile…<br />
neu und gebraucht - immer günstig<br />
Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet<br />
Telefon 02402-5721<br />
E-Mail: verk<strong>auf</strong>@autobonnie.<strong>de</strong><br />
NEU, jetzt auch in Eupen!<br />
www.weber-autoglas.com<br />
Augen <strong>auf</strong><br />
beim Autok<strong>auf</strong>!<br />
Erst vergleichen, dann k<strong>auf</strong>en,<br />
<strong>de</strong>nn es ist Ihr Geld!<br />
Ob neu o<strong>de</strong>r gebraucht<br />
Wir beweisen, dass es billiger geht!<br />
AUTOHAUS B. LANGE<br />
Eschweiler-Kinzweiler - Tel. 02403/70 4051<br />
Tanken ohne<br />
Daumen!<br />
Umrüstung von<br />
Fahrzeugen aller Hersteller<br />
Einbau-Finanzierung in unserem Hause möglich<br />
Aachener Straße 84-88 · 52249 Eschweiler<br />
Tel. 02403/79060<br />
IHR FORD - SPEZIALIST<br />
IN ESCHWEILER<br />
TSK Technik & Service Keller<br />
KFZ-MEISTERBETRIEB<br />
Reparaturen an allen<br />
Kraftfahrzeugen Speziell Ford<br />
Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung<br />
Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur<br />
TÜV- und Abgasuntersuchung<br />
Klimawartung<br />
52249 Eschweiler · Quellstr. 35<br />
Tel. 02403-508989 Fax 02403/879708<br />
Bockmann Anhänger 650 kg zu verk<strong>auf</strong>en,<br />
2 Jahre Tüv, Masse 2,20 x<br />
1,15 x 0,30, Preis: 450 Euro, Tel: 0152<br />
56195852.<br />
Großgaragen zu vermieten 40-48 qm<br />
Dürener Str. 485, Tel. 0176-36081732.<br />
ESCHWEILER FILMPOST<br />
Wir sind für Sie da!<br />
Montag - Freitag 9 Uhr - 17 Uhr<br />
Montag Anzeigenschluss:<br />
16.30 Uhr<br />
Telefon 02403/70 82 30<br />
Telefax 02403/70 82 28<br />
Eschweiler · Merkurstraße 3<br />
Öffnungszeiten<br />
Biker-Sommerfest ein Erfolg<br />
Eschweiler • Tel. 02403/32223<br />
SEHTEST<br />
auch für <strong>de</strong>n Führerschein<br />
powered by Ford EcoBoost<br />
Bild am Sonntag (9/12)<br />
,,Der Motor ist die kleinste,<br />
größte Revolution.“<br />
FORD FOCUS TURNIER mit EcoBoost-Motor.<br />
Einer <strong>de</strong>r sparsamsten Benziner seiner Klasse.<br />
FORD FOCUS TURNIER EcoBoost Edition<br />
1,0 l EcoBoost-Motor, Klimaanlage, Audiosystem CD, MP3-fähig, mit USB-Schnittstelle<br />
und Audio Fernbedienung, Antiblockier-Bremssystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung<br />
(EBD), Elektronisches Sicherheits- und Stabilitätsprogramm (ESP) mit<br />
Traktionskontrolle (TCS), Fensterheber vorn, elektrisch<br />
Jetzt für Überführungskosten Gesamtkosten<br />
€<br />
14.990,- + € 700,- = € 15690,- 1<br />
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.<br />
Der Verein feierte an <strong>de</strong>r Grillhütte Weisweiler sein erstes Sommerfest.<br />
Eschweiler. Die „Biker für soziales Engagement Eschweiler e. V.“ haben jetzt an<br />
<strong>de</strong>r Grillhütte in Weisweiler ihr erstes Sommerfest gefeiert.<br />
Der Verein freut sich, dass Biker aus <strong>de</strong>n unterschiedlichsten Regionen <strong>de</strong>n Weg<br />
zu ihnen gefun<strong>de</strong>n hatten und dass auch viele aus <strong>de</strong>r Aachener Region ihren<br />
Gedanken unterstützten. Das Wetter spielte mit, so dass die „Biker für soziales<br />
Engagement Eschweiler e. V.“ das Sommerfest mit einem positiven Ergebnis abschließen<br />
konnten. Sie hoffen, dass im kommen<strong>de</strong>n Jahr einige Besucher mehr<br />
<strong>de</strong>n Weg zu ihnen fin<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>nn <strong>de</strong>r Erlös <strong>de</strong>s Sommerfestes und <strong>de</strong>r kommen<strong>de</strong>n<br />
Veranstaltungen ist immer für einen guten Zweck bestimmt.<br />
Weitere Infos über <strong>de</strong>n Verein unter www.biker-fuer-soziales-engagement.<strong>de</strong><br />
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007: Ford Focus Turnier: 5,9<br />
(innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO 2<br />
-Emissionen: 112 g/km (kombiniert).<br />
Autohaus Horst Gerhards<br />
Schönthaler Str. 1<br />
52379 Langerwehe<br />
Telefon 02423/9411-0+3955<br />
1<br />
Privatkun<strong>de</strong>n-Angebot gilt für einen Ford Focus Ambiente, Turnier, 1,0 l EcoBoost-Motor, 74 kW (100 PS), inkl. Cool & Sound-Paket
Fragen über<br />
Fragen…<br />
Antworten fin<strong>de</strong>n Sie in unserer<br />
Hausbroschüre.<br />
Dürener Straße 122 • 52249 Eschweiler<br />
www.bestattungshaus-hamacher.<strong>de</strong><br />
Telefon: +49 2403 22537<br />
Gern sen<strong>de</strong>n wir Ihnen unsere Hausbroschüre<br />
zu. Rufen Sie uns an.<br />
Als die Kraft zu En<strong>de</strong> ging,<br />
war <strong>de</strong>r Tod Gna<strong>de</strong> und Erlösung.<br />
An <strong>de</strong>r Glocke 10<br />
Eingang:<br />
Marienstr. 51 / Ecke Langwahn<br />
52249 Eschweiler<br />
ZENTRUM FÜR<br />
BESTATTUNGS-<br />
WESEN<br />
Fachkundige Beratung<br />
und Betreuung<br />
schon seit vier Generationen<br />
TAG & NACHT<br />
☎ 02403 - 22502<br />
www.buecken-brendt.<strong>de</strong><br />
INFO-TAG<br />
Je<strong>de</strong>n 1. Mittwoch im Monat<br />
steht Ihnen unser Team in <strong>de</strong>r<br />
Zeit von 14.00-17.00 Uhr<br />
für alle Fragen rund um die<br />
Bestattung,<br />
Bestattungs-Vorsorge,<br />
Sterbegeldversicherungen und<br />
Friedhofsangelegenheiten<br />
ohne Terminabsprache zur<br />
Verfügung.<br />
Schauen Sie einfach<br />
unverbindlich vorbei.<br />
Preiswerte und schnelle Än<strong>de</strong>rungen.<br />
Reinigungsannahme A. Dreindl, Tel.<br />
02403/1786.<br />
Kartenlegen: zuverlässig und diskret<br />
25 02403/8819792.<br />
Trauerhaus:<br />
Familie Greiser<br />
Am Kaltenborn 33, 52224 Stolberg<br />
»Für je<strong>de</strong>n Anlass die richtigen Worte!«<br />
ESCHWEILER FILMPOST<br />
Gott hat Dich von Deinen Lei<strong>de</strong>n erlöst.<br />
In Liebe bleiben wir mit Dir verbun<strong>de</strong>n.<br />
Uns bleiben Erinnerung und Dankbarkeit.<br />
Else Kirch<br />
geb. Hartmann<br />
* 13. Januar 1923 † 27. Juli 2013<br />
Gertrud und Heiner Greiser<br />
mit Christian, Manfred und Anna-Maria<br />
und alle Anverwandten<br />
Der Wortgottesdienst wird gehalten am Freitag, <strong>de</strong>m 2. August 2013, um 8.00 Uhr in <strong>de</strong>r Kirche St. Wen<strong>de</strong>linus,<br />
Eschweiler-Hastenrath. Anschließend fin<strong>de</strong>t die Beisetzung statt.<br />
Betreuung: Bestattungshaus Pietät Hamacher/O. Ruhe, Dürener Straße 122, 52249 Eschweiler.<br />
Als die Kraft zu En<strong>de</strong> ging,<br />
war die Erlösung Gna<strong>de</strong>.<br />
Traurig nehmen wir Abschied von<br />
unserer lieben Mutter, Schwiegermutter<br />
und Oma<br />
Anneliese Große<br />
geb. Michalek<br />
* 01.01.1939 † 12.07.2013<br />
Wir wer<strong>de</strong>n sie nicht vergessen:<br />
Ihre Kin<strong>de</strong>r und Enkelkin<strong>de</strong>r<br />
52249 Eschweiler, Maasstraße 27<br />
Die anonyme Urnenbeisetzung fin<strong>de</strong>t statt am Freitag, <strong>de</strong>n 02. August<br />
2013 um 11.00 Uhr <strong>auf</strong> <strong>de</strong>m Waldfriedhof Eschweiler Pumpe-Stich.<br />
Der faire Bestatter<br />
Forum <strong>de</strong>r Bestattung<br />
Englerthstrasse 44-46<br />
52249 Eschweiler<br />
02403 6116<br />
Feuerbestattung<br />
komplett<br />
ab 1600,- €<br />
Von <strong>de</strong>r<br />
Verbraucherinitiative<br />
<br />
www. Gute – Bestatter .<strong>de</strong><br />
www.<strong>filmpost</strong>.<strong>de</strong><br />
Und immer sind irgendwo<br />
Spuren Deines Lebens:<br />
Gedanken, Bil<strong>de</strong>r, Augenblicke;<br />
sie wer<strong>de</strong>n uns immer an Dich erinnern.<br />
Ein großartiger Mensch ist<br />
von uns gegangen.<br />
Wer ihn gekannt hat, war stolz <strong>auf</strong> seine Freundschaft.<br />
Lieber Klaus,<br />
Du wirst uns unendlich fehlen.<br />
Deine Freun<strong>de</strong>:<br />
Annelien und Hans-Hermann, Liesel und Karl-Josef,<br />
Eva und Karl-Georg, Carmen und Egon,<br />
Silvia und Helmut<br />
Klaus<br />
Engelmann<br />
WIR BEDANKEN UNS HERZLICH<br />
für das betroffene Schweigen,<br />
für die Gedanken <strong>de</strong>r Trauer,<br />
für die Briefe voller Mitgefühl,<br />
für die Gebete, Kränze und Blumen,<br />
für das persönliche Geleit.<br />
Es waren uns Zeichen <strong>de</strong>r Verbun<strong>de</strong>nheit und Anteilnahme.<br />
52249 Eschweiler, im Juli 2013<br />
Helga Engelmann<br />
Nadine und Alex mit Liam<br />
Andrea und Jens mit Julia<br />
ESCHWEILER FILMPOST<br />
Wir sind für Sie da!<br />
Montag - Freitag 9 Uhr - 17 Uhr<br />
Montag Anzeigenschluss: 16.30 Uhr<br />
Telefon 02403/70 82 30<br />
Telefax 02403/70 82 28<br />
Eschweiler · Merkurstraße 3<br />
Öffnungszeiten
Familien- und Traueranzeigen<br />
1963<br />
– 2013<br />
Danke<br />
an Alle, die dazu beigetragen haben, dass unsere<br />
Goldhochzeit<br />
zu einem unvergesslichen Erlebnis wur<strong>de</strong>.<br />
Danke<br />
für die Glück- und Segenswünsche<br />
sowie für die Blumen und Geschenke.<br />
Wir haben uns sehr darüber gefreut.<br />
Arnold und Elisabeth Clermont<br />
Ank<strong>auf</strong> von Porzellan und Antiquitäten,<br />
Tel. 02403/837061.<br />
Zimmer möbliert, inkl. Gemeinschaftsräume,<br />
E’ler City, sofort beziehbar o<strong>de</strong>r<br />
nach Vb, Info: 0157/30439600.<br />
Ab morgen schöner ba<strong>de</strong>n! Wannenwechsel<br />
ohne Schmutz und Fliesenscha<strong>de</strong>n.<br />
Aßmus GmbH, Heizung-<br />
Sanitär, Tel. 02403/889595, www.assmus-eschweiler.<strong>de</strong>.<br />
KG Onjekauch<strong>de</strong><br />
Das diesjährige Sommerfest <strong>de</strong>r Karnevalsgesellschaft<br />
KG Onjekauch<strong>de</strong> Eschweiler-Röhe<br />
fin<strong>de</strong>t erstmalig <strong>auf</strong> <strong>de</strong>m Gelän<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Pfarrheims neben<br />
<strong>de</strong>r Röher Kirche statt.<br />
Gefeiert wird am Samstag, <strong>de</strong>n 31. August, ab 16 Uhr<br />
Sonntag, <strong>de</strong>n 1. Septembet ab 11.11 Uhr.<br />
Was Du aus Liebe uns gegeben,<br />
dafür ist je<strong>de</strong>r Dank zu klein.<br />
Du hast gesorgt für Deine Lieben,<br />
von früh bis spät, tagaus, tagein.<br />
Du warst im Leben so beschei<strong>de</strong>n,<br />
nur Müh’ und Arbeit kanntest Du.<br />
Mit allem warst Du stets zufrie<strong>de</strong>n,<br />
nun schlafe sanft in ewiger Ruh’.<br />
Nach einem Leben voller Liebe und Fürsorge für seine<br />
Familie nehmen wir Abschied von<br />
Karl Schwa<strong>de</strong><br />
* 03. Oktober 1934 † 26. Juli 2013<br />
Wir wer<strong>de</strong>n Dich sehr vermissen:<br />
Anna Schwa<strong>de</strong><br />
Karlheinz und Ingeborg Schwa<strong>de</strong><br />
Marion Giebels geb. Schwa<strong>de</strong> und Stephan Ernst<br />
seine Enkelkin<strong>de</strong>r: Peter und Melanie,<br />
Tanja und Michael, Silvia, Stefan<br />
seine Urenkel: Lena-Marie und Lia Sophie<br />
52249 Eschweiler-Dürwiß<br />
Kondolenzanschrift: Bestattungen Clermont, Römerstraße 12, 52249 Eschweiler-Dürwiß<br />
Die Exequien wer<strong>de</strong>n am Donnerstag, <strong>de</strong>m 01. August 2013 um 10.15 Uhr in <strong>de</strong>r Pfarrkirche St. Bonifatius zu<br />
Eschweiler-Dürwiß gehalten. Anschließend fin<strong>de</strong>t die Beisetzung von <strong>de</strong>r Friedhofskapelle aus statt.<br />
Die Totenwache ist am Dienstag, <strong>de</strong>m 30. Juli 2013 um 17.30 Uhr in <strong>de</strong>r Pfarrkirche.<br />
E’ler hochwertige 3 Zi.-Whg., 84 m²,<br />
im 2-Fam.Haus mit 40 m² Südterrasse,<br />
i<strong>de</strong>al für Singles o. 2 Pers., € 550,-<br />
+ NK, Tel. 0171/7856874.<br />
Wohnzimmerschrank aus Mahagoni<br />
wegen Wohnungs<strong>auf</strong>lösung preiswert<br />
abzugeben, Tel. 0179/4937865.<br />
camel-aktive Store, Neustr. 43, ab<br />
sofort je<strong>de</strong>s Polo 29,95 €.<br />
Für unsere i-Dötzchen<br />
Der erste Schultag ist für die ganze Familie ein <strong>auf</strong>regen<strong>de</strong>s Ereignis -<br />
beson<strong>de</strong>rs aber für das “i-Dötzchen”.<br />
Dürwiß, 3ZkD2B, Keller, Balkon, Garten,<br />
2 Ebenen, ca 75 m², 500 Euro<br />
kalt, 02403/8793502.<br />
camel-active Store, Neustr. 43, je<strong>de</strong>s<br />
Kurzarmhemd minus 10 €.<br />
Röhe, App., 35 qm (1Zi. + KDB) Lam.-<br />
Bo<strong>de</strong>n m. eigeb. Küche, z. 01.11.13 f.<br />
420,- € warm, incl. NK zu vermieten.<br />
Tel. 02403/22129.<br />
Fensterputzer putzt zum Festpreis,<br />
Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.<br />
0160/3639690.<br />
Waschmaschine <strong>de</strong>fekt? Kein Problem!<br />
Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice<br />
seit 1974, Elektromeister<br />
Peter Bie<strong>de</strong>rmann, Service-Tel.<br />
Stolberg 02402/28217.<br />
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.<strong>de</strong><br />
Liebe Katharina!<br />
Für Deinen<br />
1. Schultag<br />
wünschen wir Dir alles Gute<br />
Papa und Mama<br />
Eine schöne Gelegenheit, <strong>de</strong>m Schulkind mit einer An zeige viel<br />
Erfolg zu wünschen. Beispiele, wie ein Gruß aussehen kann, haben<br />
2 sp / 30 mm = € 10,50*<br />
wir hier <strong>auf</strong>geführt. Sie können unter 2 Grundgrößen wäh len - passend<br />
zu Ihrem Text. Und so einfach geht’s: unten stehen<strong>de</strong>n<br />
Eschweiler Filmpost, Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler,<br />
Diesen Bestellschein bitte ausschnei<strong>de</strong>n und einsen<strong>de</strong>n an<br />
bei unserer Anzeigenannahme abgeben<br />
Bestellschein ausfüllen und abschicken. O<strong>de</strong>r die Anzeige in unserer Deine Eltern &<br />
o<strong>de</strong>r per e-mail schicken. ( annahme@<strong>filmpost</strong>.<strong>de</strong> )<br />
Wir beraten Sie gerne.<br />
*Alle Preise inkl. MwSt.<br />
Annahme stelle, Merkurstraße 3, <strong>auf</strong>geben.<br />
Tel-Nr.<br />
1 sp / 30 mm = € 7,50*<br />
02403/70 82 30<br />
Bil<strong>de</strong>r können nicht zurückgeschickt wer<strong>de</strong>n!<br />
✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁<br />
Bestellschein<br />
Bitte veröffentlichen Sie in <strong>de</strong>r ESCHWEILER FILMPOST<br />
am 4. September (Annahmeschluss: Montag, 2. September, 12 Uhr)<br />
folgen<strong>de</strong> Anzeige:<br />
Unsere Lea<br />
kommt in die<br />
Schule! Alles Gute<br />
Bru<strong>de</strong>r JoshuaMusteranzeigen!<br />
Größe: 1-spaltig/30 mm hoch, zum Preis von 7,50 €, mit Motiv Nr.<br />
Größe: 2-spaltig/30 mm hoch, zum Preis von 10,50 €, mit eigenem Foto<br />
Text:<br />
Auftraggeber:<br />
Motiv<br />
1<br />
Motiv<br />
2<br />
Motiv<br />
3<br />
Straße:<br />
PLZ/Ort:<br />
Telefon:<br />
Der Rechnungsbetrag kann abgebucht wer<strong>de</strong>n: Kontoinhaber:<br />
Konto-Nr.<br />
Bankleitzahl:<br />
Bank/Sparkasse:<br />
Datum:<br />
Unterschrift:
Disco - Pub - Bar<br />
Sport- und Freizeitanlagen<br />
Tennis - Squash - Fußball<br />
Theater - Kino<br />
Restaurant - Pizzeria<br />
Bistro - Imbiss<br />
Veranstaltungen . . .<br />
Frau sucht Aushilfsstelle als Reinigungskraft,<br />
Tel. 0177/3847508.<br />
Klavierpädagogin erteilt Unterricht zu<br />
Hause, es sind wie<strong>de</strong>r Plätze frei.<br />
T. 02408/9298288.<br />
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten,<br />
Fliesenarbeiten, Laminatbö<strong>de</strong>n,<br />
Holz<strong>de</strong>cken und Trockenbau, A. Lassmann,<br />
Tel. 02403/32996 o. 0179/<br />
8909898.<br />
Tipps ...<br />
wasserbettbedarf.<strong>de</strong><br />
M u s i k u n t e r r i c h t ?<br />
www.musikschulegoetz.<strong>de</strong><br />
Eschweiler • Tel. 02403/32223<br />
KONTAKTLINSEN<br />
im Monatstakt!<br />
www.First-Class-Reinigung.<strong>de</strong><br />
Endlich Ferien<br />
Mo. 05.08. bis Fr. 16.08.<br />
Samstag, 17. August sind wir schon<br />
um 9:00 Uhr wie<strong>de</strong>r für Sie da.<br />
www.gardinen-wieser.<strong>de</strong><br />
0241-1895400<br />
JEDEN SAMSTAG!<br />
Melan Market Hall<br />
Gut-Dämme-Str. 15 - innen & außen!<br />
SONNTAG 4.8.<br />
AC-Brand OBI Debyestr<br />
Heinsberg real,- Humboldtstr.<br />
Liebe gesucht!<br />
Ihr Partner für Holz<br />
- Bauholz<br />
- Latten, Schalung<br />
- KVH – BSH<br />
- Terrassendielen (Lärche)<br />
- Fassa<strong>de</strong>nverschalung<br />
52379 Langerwehe-Heistern<br />
Hamicher Straße 58 · Tel. 02423/1351 · Fax 02423/1245<br />
www.holz-fourne.<strong>de</strong><br />
Alles rund um E<strong>de</strong>lstahl: E<strong>de</strong>lstahlgelän<strong>de</strong>r,<br />
Handläufe uvm., Fa. EdWin Metall<strong>de</strong>sign<br />
GbR, Tel.: 02423/919694 od.<br />
www.edwin-metall<strong>de</strong>sign.<strong>de</strong>.<br />
Haus-Helena-Esens, preiswerte Ferienwohnung<br />
und Ferienhaus für 8-10 Personen,<br />
mit Sauna, an <strong>de</strong>r Nordsee,<br />
Esens-Bensersiel, zu vermieten, ab 50,-<br />
pro Tag für 2 Personen, Tel. 04971/<br />
926962 o<strong>de</strong>r 0160/7378320.<br />
Kostenlos Schrott- & Altmetallabholung<br />
Größere Mengen k<strong>auf</strong>en wir Ihnen ab,<br />
ob privat o<strong>de</strong>r gewerblich.<br />
Firma: Andys Han<strong>de</strong>lsgesellschaft mbH<br />
Tel: 02403/26 437 • Mobil: 0171/555 47 84<br />
Zoutelan<strong>de</strong> am Meer, Zimmer mit Frühstück.<br />
H.V.Vreug<strong>de</strong>, Tel. 0031/118561844, email:<br />
hvdvreug<strong>de</strong>@zeelandnet.nl.<br />
Resteverk<strong>auf</strong>, Tischläufer, Decken<br />
und Kissenhüllen! Egal wie groß,<br />
je<strong>de</strong>s Teil 5,-, Kaulen-Wieser, Uferstraße.<br />
Eifelurlaub in Heimbach, neu eingerichtetes<br />
Hotel, schöne Zimmer<br />
mit Balkon und Burgblick, Sonnenterrasse,<br />
gemütliche Gaststätte mit<br />
Küche täglich ab 11 Uhr geöffnet,<br />
Samstag + Sonntag Frühstücksbuffet,<br />
www.klassik-arthotel.<strong>de</strong>, Tel.<br />
02446/8098420.<br />
camel-active Store, Neustr. 43, je<strong>de</strong>s<br />
Kurzarmhemd minus 10 €.<br />
Stadtmitte Eschweiler Büro o. Lagerräume<br />
preisgünstig, sofort zu vermieten,<br />
Tel. 22893.<br />
Rasenschnitt, -pflege, Vertikutieren,<br />
Mulchen u.a. zum Festpreis, Infos:<br />
02423/4045960 Mobil: 0170/9073663.<br />
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.<strong>de</strong><br />
Sie sucht Ihn<br />
Michaela, 49 J., Fitnesstrainerin,<br />
eine sehr attraktive Witwe, schlank, natürlich,<br />
mit liebevollem Wesen. Eigentlich<br />
bin ich sehr fröhlich, optimistisch, unternehmungslustig<br />
– aber seit <strong>de</strong>m frühen<br />
Tod meines Mannes geht mir die Einsamkeit<br />
richtig unter die Haut. So alleine<br />
fängt doch je<strong>de</strong>r Tag traurig an: Alleine<br />
frühstücken, abends zu Hause sitzen,<br />
alleine mit Freun<strong>de</strong>n ausgehen – und die<br />
meisten sind Paare. Viel lieber möchte<br />
ich alles mit dir machen, dich küssen,<br />
mich <strong>de</strong>n ganzen Tag <strong>auf</strong> dich freuen. Mel<strong>de</strong><br />
dich über: (5015/G139480)<br />
Glück für Zwei GmbH Mo-Fr 10-20 Uhr<br />
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117<br />
Nora, 54 J., gel. Bürok<strong>auf</strong>frau,<br />
Witwe, hübsch, schöne Oberweite, lieb<br />
und warmherzig, mit Sinn für gemütliche<br />
Häuslichkeit. Nach einer langen Partnerschaft<br />
plötzlich alleine zu sein ist nicht<br />
einfach – doch mein Herz ist nach <strong>de</strong>r<br />
Zeit <strong>de</strong>r Trauer wie<strong>de</strong>r bereit für einen<br />
Neuanfang. Für eine innige Beziehung<br />
suche ich <strong>de</strong>n Partner, <strong>de</strong>r es ehrlich<br />
meint. Den ich dafür mit all meiner Zärtlichkeit<br />
verwöhnen möchte. Mel<strong>de</strong> Dich<br />
über: (5015/J139430)<br />
Glück für Zwei GmbH Mo-Fr 10-20 Uhr<br />
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117<br />
Angela, 57 J., Arzthelferin, 1,63<br />
m, sehr hübsch. Ich habe eine schöne Figur,<br />
lache gerne, treibe Sport, gehe gerne<br />
in Musicals, liebe Fahrten in meinem Cabrio<br />
bei strahlen<strong>de</strong>m Sonnenschein, bin<br />
romantisch, mag ein gemütliches Zuhause.<br />
Wie sollst Du sein? Sehr lieb, ehrlich,<br />
treu, ein Mann, <strong>de</strong>r genauso gerne kuschelt<br />
wie ich. Mein Herz vermisst Streicheleinheiten<br />
+ Zärtlichkeit, ich wünsche<br />
mir, dass Du mich in Deine Arme nimmst.<br />
Mel<strong>de</strong> dich über: (5015/J140751)<br />
Glück für Zwei GmbH Mo-Fr 10-20 Uhr<br />
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117<br />
Sonja, 59 J., Krankenschwester,<br />
Witwe, ist eine bildhübsche, warmherzige<br />
Frau. Mein Herz sehnt sich nach<br />
einem zärtlichen Partner, <strong>de</strong>r wie ich<br />
mit bei<strong>de</strong>n Beinen im Leben steht und<br />
sich auch verlieben möchte. Lassen<br />
Sie uns <strong>de</strong>n Herbst <strong>de</strong>s Lebens zu<br />
unserer Jahreszeit machen, Zweisamkeit<br />
und Liebe wie<strong>de</strong>r spüren.<br />
Ich könnte bei Verstehen mit meinem<br />
Pkw zu Ihnen kommen. Mel<strong>de</strong>n Sie<br />
sich über: (5015/J139121)<br />
Glück für Zwei GmbH Mo-Fr 10-20 Uhr<br />
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117<br />
Ute, 63 J., Altenpflegerin mit Herz,<br />
eine bildhübsche, gepflegte Frau,<br />
sanftmütig, hilfsbereit, sportlich und<br />
fit. Das Leben ist so schön, draußen<br />
scheint die Sonne - aber ohne einen<br />
lieben Partner an meiner Seite bin<br />
ich oft traurig. Ich suche einen netten<br />
Mann, <strong>de</strong>n ich wie<strong>de</strong>r glücklich machen<br />
kann. In meinen Träumen sehe<br />
ich SIE - <strong>de</strong>n Mann, <strong>de</strong>n ich lieb haben<br />
kann, für <strong>de</strong>n ich sorgen, mit <strong>de</strong>m ich<br />
alles Schöne im Leben erleben darf.<br />
Mein Herz hat so viel Liebe zu geben.<br />
Rufen Sie an unter: (5015/J139971)<br />
Glück für Zwei GmbH Mo-Fr 10-20 Uhr<br />
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117<br />
Leni, 65 J., liebevolle Witwe, 1,65<br />
m, hübsch, mit einem Herzen aus Gold, bei<br />
Sympathie wäre Sie auch bereit, zu Ihnen<br />
zu ziehen. Ich wünsche mir die Bekanntschaft<br />
eines netten Herrn, <strong>de</strong>r mit mir das<br />
Leben und Zweisamkeit genießen möchte.<br />
Ich schätze ein gemütliches Heim, koche<br />
sehr gerne, liebe Spaziergänge und die<br />
Natur, Musik, fahre gerne Rad. Wie gerne<br />
möchte ich wie<strong>de</strong>r für einen netten Herrn<br />
da sein, für zwei liebevoll <strong>de</strong>n Tisch <strong>de</strong>cken,<br />
<strong>de</strong>r Duft Ihres Lieblingsgerichts schwebt in<br />
<strong>de</strong>r Küche, Glück, Harmonie und unbeschwertes<br />
Lachen machen je<strong>de</strong>n Tag zu<br />
etwas beson<strong>de</strong>rem. Mel<strong>de</strong>n Sie sich über:<br />
(5015/J133563)<br />
Glück für Zwei GmbH Mo-Fr 10-20 Uhr<br />
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117<br />
Ursula, 68 J., Beamtin, sehr liebenswert<br />
und gut aussehend, niveauvoll,<br />
gepflegt mit schöner fraulicher Figur, völlig<br />
ungebun<strong>de</strong>n. Ich bin gut versorgt, liebe die<br />
Häuslichkeit, bin eine lei<strong>de</strong>nschaftliche Köchin,<br />
mag Reisen, Musik und Spaziergänge.<br />
Nach Jahren <strong>de</strong>r Einsamkeit möchte<br />
ich wie<strong>de</strong>r einen Neuanfang mit einem lieben,<br />
warmherzigen Partner - gerne auch<br />
älter - wagen, möchte einen Mann wie<strong>de</strong>r<br />
verwöhnen und ganz für ihn da sein. Gemeinsam<br />
glücklich sein, wie<strong>de</strong>r Liebe und<br />
Zärtlichkeit spüren! Mel<strong>de</strong>n Sie sich über:<br />
(5015/J126686)<br />
Glück für Zwei GmbH Mo-Fr 10-20 Uhr<br />
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117<br />
Eva, 72 J., Unternehmerin i.R., Witwe,<br />
attraktiv, jünger aussehend, 1,70 m,<br />
schlanke Figur, sehr sympathisch, charmant,<br />
mit warmherziger Ausstrahlung,<br />
sportlich (Golf, Rad fahren), eig. Pkw. Ist<br />
es anmaßend, mit über 70 noch einmal an<br />
Liebe ud Glück zu <strong>de</strong>nken? Ich wünsche<br />
mir eine von Harmonie, Liebe, Verständnis<br />
und Vertrauen getragene Partnerschaft<br />
<strong>auf</strong> Augenhöhe, suche einen Partenr<br />
(gerne über 1,80 m), <strong>de</strong>r wie ich gerne<br />
reist, einen gehobenen Lebensstil mag, an<br />
<strong>de</strong>ssen Schulter ich mich anlehnen kann.<br />
Mel<strong>de</strong>n Sie sich über: (5015/J137279)<br />
Glück für Zwei GmbH Mo-Fr 10-20 Uhr<br />
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117<br />
Ingeborg, Geschäftsfrau i.R., Mitte<br />
70, eine gutaussehen<strong>de</strong> Frau mit schöner,<br />
weiblicher Figur, einem zärtlichen, liebevollen<br />
Wesen, eig. Pkw. Als ich meinen<br />
Mann verlor, glaubte ich, auch mein Leben<br />
wäre zu En<strong>de</strong>. Trost habe ich damals<br />
durch meine Söhne und liebe Freun<strong>de</strong><br />
gefun<strong>de</strong>n, die mir halfen, über <strong>de</strong>n Verlust<br />
hinweg zu kommen. Und auch <strong>de</strong>n Mut<br />
und <strong>de</strong>n Spaß am Leben habe ich wie<strong>de</strong>r<br />
gefun<strong>de</strong>n. Ein neues Kapitel wür<strong>de</strong> ich gern<br />
mit einem liebevollen Mann beginnen, <strong>de</strong>m<br />
ich für immer zur Seite sein möchte. Bitte<br />
mel<strong>de</strong>n Sie sich über: (5015/J138881)<br />
Glück für Zwei GmbH Mo-Fr 10-20 Uhr<br />
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117<br />
Er sucht Sie<br />
Ralf, 62 J., Betriebswirt,<br />
wirklich gut aussehend, sportlich,<br />
charmant, mit herrlichem Humor und<br />
viel Verstand, niveauvoll, romantischer<br />
Realist, verlässlich, treu, <strong>auf</strong>merksam<br />
– ein Mann, in <strong>de</strong>ssen Nähe man sich<br />
sofort wohl fühlt, beruflich selbständig<br />
tätig. Ich suche nach Glück und Harmonie<br />
in einer Partnerschaft, nach<br />
Zärtlichkeit und Liebe, möchte endlich<br />
merken, „angekommen“ zu sein. Ich<br />
suche eine Partnerin, mit <strong>de</strong>r ich endlich<br />
wie<strong>de</strong>r tanzen gehen möchte, reisen,<br />
vieles unternehmen kann. Mein<br />
Herz ist frei und möchte endlich wie<strong>de</strong>r<br />
verschenkt wer<strong>de</strong>n, viel zu lange habe<br />
ich gewartet, dass das Glück an meine<br />
Türe klopft, aber so einfach macht es<br />
das Leben einem nicht! Mel<strong>de</strong>n Sie sich<br />
über: (5015/J135604)<br />
Glück für Zwei GmbH Mo-Fr 10-20 Uhr<br />
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117<br />
Bernhard, 67 J., Zahnarzt<br />
i.R., Witwer, schlank, sehr gut aussehend,<br />
niveauvoll, kultiviert, mit herzlichem<br />
Humor + Charme, sportlich<br />
(Ski, Segeln, Tauchen, Rad fahren).<br />
Ich bin ein Mensch, <strong>de</strong>r sehr gerne<br />
lacht und tanzt, reist, Konzerte mag.<br />
Was ich suche ist eine natürliche,<br />
fröhliche Partnerin, die wie ich gerne<br />
etwas unternimmt, <strong>de</strong>r ich die Welt zeigen<br />
kann, die aber auch genauso ein<br />
gemütliches Zuhause schätzt, <strong>de</strong>ren<br />
Herz sich nach Streicheleinheiten und<br />
echter Liebe sehnt. Die Einsamkeit ist<br />
kein schöner Zustand, vor allem nicht,<br />
wenn man weiss, dass man gemeinsam<br />
ein so viel schöneres Leben in<br />
Liebe und Zufrie<strong>de</strong>nheit führen könnte.<br />
Trauen Sie sich einfach - mel<strong>de</strong>n Sie<br />
sich über: (5015/J140744)<br />
Glück für Zwei GmbH Mo-Fr 10-20 Uhr<br />
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117<br />
Glück für Zwei GmbH - Montag - Freitag von 10 - 20 Uhr - Tel.: 0800 / 333 1117<br />
Hans-Dieter, 72 J., Geschäftsmann<br />
i.R., gut aussehend, Witwer, warmherzige<br />
Wesensart, guter Autofahrer,<br />
sehr humorvoll, herzlich und vital,<br />
sportlich. Ich suche die Frau, <strong>de</strong>r ich<br />
mein Herz schenken, <strong>de</strong>r ich je<strong>de</strong>n<br />
Wunsch von <strong>de</strong>n Augen ablesen darf,<br />
die eine Partnerschaft als Bereicherung<br />
empfin<strong>de</strong>t! Ich bin die Einsamkeit<br />
leid, ich möchte auch in meinem Alter<br />
noch einmal die Wärme und das Verständnis,<br />
<strong>de</strong>n Respekt und die Achtung<br />
voreinan<strong>de</strong>r spüren und weitergeben<br />
an die Dame meines Herzens.<br />
Rufen Sie an über: (5015/J139892)<br />
Glück für Zwei GmbH Mo-Fr 10-20 Uhr<br />
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117<br />
Martin, 76 J., Kripobeamter<br />
i.R., graumeliertes Haar, sympathisches<br />
Wesen, ein Mann, <strong>de</strong>r Wärme, Sicherheit<br />
und Geborgenheit ausstrahlt. Be<strong>de</strong>utet<br />
über 70 sein, dass man für immer alleine<br />
bleiben muss? Nein! Ich zähle mich<br />
noch lange nicht zum alten Eisen, mag<br />
die Natur, Kunst, Kultur, Reisen (Kreuzfahrten),<br />
gehe gerne tanzen, möchte mit<br />
Ihnen einen Neuanfang – <strong>auf</strong> Wunsch bei<br />
getr. Wohnen – wagen, möchte mit Ihnen<br />
lachen, re<strong>de</strong>n, Gedanken austauschen!<br />
Mel<strong>de</strong>n Sie sich über: (5015/J138138)<br />
Glück für Zwei GmbH Mo-Fr 10-20 Uhr<br />
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117<br />
Franz, 83 J., Fabrikant i.R., Witwer,<br />
1,76 m, NR, charmant, gepflegt,<br />
gebil<strong>de</strong>t, guter Autofahrer. Ich habe<br />
ein schönes Zuhause, reise, gehe<br />
gerne schön essen – doch was nützt<br />
alles Geld <strong>de</strong>r Welt, wenn man alleine<br />
ist? Wo ist die Dame, die mit mir noch<br />
viele glückliche Jahre erleben möchte,<br />
die Konzerte, Kunst und Kultur,<br />
Ausstellungen mag, tanzen geht? Das<br />
Alter ist nur eine Zahl im Pass – das<br />
wirkliche Alter zeigen das Herz und<br />
das Wesen eines Menschen.Mel<strong>de</strong>n<br />
Siesich über: (5015/J136886)<br />
Glück für Zwei GmbH Mo-Fr 10-20 Uhr<br />
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117
Kontakte<br />
Stellenmarkt<br />
Telefon-Sex! Tabulose Frauen<br />
warten! 0900 510 203 609<br />
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.<br />
Heiße Feger stehen <strong>auf</strong> Dirty Talk! Hier<br />
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!<br />
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.<br />
Strapse sind sexy ! <br />
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen<br />
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.<br />
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien<br />
mit Girls am Telefon austauschen!<br />
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.<br />
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen<br />
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?<br />
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.<br />
Heiße Früchtchen stehen <strong>auf</strong> zügellose<br />
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.<br />
Heiß! 09005 10 20 36 08<br />
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.<br />
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex<br />
wollen sie nicht. Leb <strong>de</strong>ine erot. Fantasie aus!<br />
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.<br />
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und<br />
hör einfach zu 0900 510 203 606<br />
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.<br />
www.<strong>filmpost</strong>.<strong>de</strong><br />
Dirk Dondorf<br />
Meisterbetrieb<br />
seit 15 Jahren<br />
Reife Sie,<br />
<strong>auf</strong> Termin, E´ler.<br />
0157/33 22 62 78<br />
Damit Ihr Traumbad nicht zum Alptraum wird<br />
Fachbetriebe garantieren Planung und termingenaue Ausführung komplett. Altersgerecht.<br />
Natürlich vom Meister!! Rufen Sie uns an - wir beraten Sie gerne.<br />
Moosweg 50 · 52249 Eschweiler · Telefon 02403/26111<br />
camel-aktive Store, Neustr. 43, ab<br />
sofort je<strong>de</strong>s Polo 29,95 €.<br />
Gut und günstig. Matratzen und<br />
Schlafsys teme sind unser Bier. Sind<br />
Sie Seiten schläfer, Rückenschläfer,<br />
Bauchs chläfer? Wir haben die richtige<br />
Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir sind<br />
für Sie da. Breuer - Haus- und Heim -<br />
textilien, 52249 Eschweiler · In<strong>de</strong> str.<br />
125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.<br />
Waschservice für Gardinen, Abnehmen-Reinigen-Anbringen,<br />
Kaulen-<br />
Wieser, Uferstraße 44 Tel. 22517.<br />
Gut und günstig. Matratzen und Schlafsys<br />
teme sind unser Bier. Sind Sie<br />
Seiten schläfer, Rückenschläfer, Bauchs -<br />
chläfer? Wir haben die richtige Lösung<br />
für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie<br />
da. Breuer - Haus- und Heim textilien,<br />
52249 Eschweiler · In<strong>de</strong> str. 125 /<br />
Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.<br />
Sa 10-16 Uhr Garagentrö<strong>de</strong>l in<br />
Dürwiß, Wirtschaftsweg<br />
Weisweilerstr. - Am Hochhaus,<br />
gegenüber <strong>de</strong>m Kapellchen<br />
Aufruf: Hallo Freun<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Grizzlies!<br />
Der Vorstand <strong>de</strong>s EHC hatte im Januar dieses<br />
Jahres beschlossen, dass wir in <strong>de</strong>r Eishockeysaison<br />
2013/14 <strong>de</strong>n Spielbetrieb <strong>auf</strong>nehmen<br />
wollten.<br />
Wir sind diese Aufgabe mit vollem Elan angegangen<br />
und haben auch im Klein-Sponsorenbereich<br />
gute Erfolge erzielt.<br />
Bei <strong>de</strong>n entsprechen<strong>de</strong>n Ge sprä chen war eine große Euphorie in und um<br />
Eschweiler zu spüren.<br />
Diese Euphorie haben wir auch in die Gespräche mit nicht nur in Eschweiler<br />
ansässigen größeren Untenehmen einfließen lassen. Obwohl<br />
ausnahmslos bei allen eine diesbezügliche Bereitschaft vorhan<strong>de</strong>n war,<br />
kam es nicht zum gewünschten Erfolg, da die meisten Unternehmen<br />
bereits zum Jahrsanfang ihr Werbebudget verplant hatten bzw. in <strong>de</strong>r<br />
letzten Woche vor <strong>de</strong>r Verbandstagung trotz Zusage abgesprungen sind.<br />
Unsere Vernunft sagte uns, dass es keinen Sinn macht, mit Druck in eine<br />
Saison zu gehen. Deshalb haben wir wegen <strong>de</strong>r erwähnten finanziellen<br />
Grün<strong>de</strong> beim LEV für die Saison 2013/14 zurückgezogen.<br />
Gleichzeitig haben wir jedoch für die Saison 2014/15 alles Notwendige<br />
in die Wege gleitet.<br />
Nun sind wir alle gefor<strong>de</strong>rt. Deshalb unser Aufruf an all diejenigen,<br />
<strong>de</strong>nen „Die Grizzlies“ etwas be<strong>de</strong>utet:<br />
"PACKEN WIR ES GEMEINSAM AN"!<br />
Wir haben jetzt 1 Jahr Zeit, alles zu schaffen. und wir bitten Euch alle,<br />
zu helfen!!!<br />
DER VORSTAND<br />
Rohrreinigung Weiler sucht zuverlässigen,<br />
flex. Rentner, für Hilfe im Betrieb<br />
und Garten <strong>auf</strong> 450,- Basis, Tel.<br />
02403/65055.<br />
Freundliche, zuverlässige Reinigungskraft<br />
<strong>auf</strong> 450 Euro-Basis<br />
gesucht. Arbeitszeit morgens sehr<br />
früh. Bewerbungen an<br />
hagemann@roeher-parkklinik.<strong>de</strong><br />
Urlaubsvertr. für E’ler mit FS f. Mo. - Sa.<br />
v. 19.08. - 21.09. ges. Fa. Gera Tel.<br />
0241/543500.<br />
Suchen flexiblen Mitarbeiter für Garten-<br />
und Landschaftsbau, <strong>de</strong>r auch<br />
selbstständiges Arbeiten gewohnt ist.<br />
02423/4045690 www.gartenbaubrennholz.<strong>de</strong>.<br />
Putzhilfe nach Dürwiß gesucht für 1x<br />
wöchentlich 3-4 Std. Tel. 02403/<br />
52316.<br />
KFZ-Mechaniker sucht Arbeit jeglicher<br />
Art, Tel. 0176/28388280.<br />
Junger Mann mit Berufserfahrung,<br />
sucht Arbeit als Maler und Anstreicher,<br />
Tel. 0178/1643303.<br />
Zuverlässiger 63-jähriger sucht 400,-<br />
€ Job, Tel. 0174/2664594.<br />
Anstreich- Tapezierarbeiten, Laminat-Fliesen-Gartenarbeiten.<br />
F. Engels,<br />
Tel. 0175/4700319.<br />
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause<br />
aus. Tel. 02423/1088.<br />
Ambulante Alten- und<br />
Krankenpflege<br />
Monika Bo<strong>de</strong>n-Marin<br />
Gisela Becker-Bonaventura<br />
Quellstr. 66a<br />
52249 Eschweiler<br />
Telefon 02403/15046 o. 02402/36035<br />
Wir bieten<br />
Lehrstellen<br />
für examinierten<br />
Altenpfleger/in<br />
ab 01.09.2013<br />
und zum 01.05.2014<br />
Schriftl. Bewerbung<br />
erbeten<br />
Eschweiler • Tel. 02403/32223<br />
DIE RICHTIGE BRILLE<br />
für Ihren Arbeitsplatz<br />
<br />
<br />
Das Senioren– und Betreuungszentrum <strong>de</strong>r StädteRegion Aachen in Eschweiler ist<br />
eine zertifizierte Einrichtung <strong>de</strong>r Altenhilfe und bietet ein mo<strong>de</strong>rnes, dynamisches<br />
und teamorientiertes Arbeitsumfeld.<br />
Wenn Sie ein Herz für ältere Menschen haben, strukturiert und verantwortungsbewusst<br />
arbeiten sowie <strong>de</strong>n Anspruchhaben, je<strong>de</strong>m Menschen ehrlich und vorurteilsfrei<br />
zu begegnen, dann kommen sie zu uns. Wir suchen junge Menschen, die ein<br />
langfristiges Praktikum , gerne auch BFD (Bun<strong>de</strong>sfreiwilligendienst), in unserer Tagespflege<br />
absolvieren möchten.<br />
Hier haben ältere Menschen die Möglichkeit, <strong>de</strong>n Tag in Gemeinschaft zu verbringen.<br />
Im Team begrüßen sie unsere Tagespflege-Besucher, betreuen sie während<br />
<strong>de</strong>r Mahlzeiten, sorgen für Unterhaltungen, machen Spaziergänge mit ihnen, kurz:<br />
schenken ihnen die regelmäßige Aufmerksamkeit, die sie brauchen.<br />
Wir wünschen uns Zuverlässigkeit, Hilfsbereitschaft und freundliches Auftreten.<br />
Sen<strong>de</strong>n sie uns ihre Bewerbungsunterlagen, wir freuen uns <strong>auf</strong> sie.<br />
Senioren– und Betreuungszentrum <strong>de</strong>r StädteRegion Aachen<br />
z. Hd. Herrn Bernhard Müller<br />
Johanna-Neuman-Str. 4, 52249 Eschweiler<br />
www.sbz-eschweiler.<strong>de</strong><br />
Auslieferungsfahrer<br />
für BACKWAREN<br />
gesucht. Auf Mini-Job-Basis.<br />
Mit Sprintererfahrung.<br />
Arbeitszeit ab 3 Uhr.<br />
Tel. 02404/61590.<br />
Qualif. Fußpflege 13,- €; S. Höpken; Termine<br />
nach Absprache; Tel.: 02403/<br />
800424 o. Handy 0177/5672061.<br />
Maler- und Tapezierarbeiten. Ma ler -<br />
meister H. Jansen, In<strong>de</strong>n/Alt dorf, Tel.<br />
02465/300537.<br />
Aushilfe<br />
für Imbiss m/w gesucht.<br />
Grillstübchen<br />
Weisweiler<br />
Hauptstr. 12 0157/74 70 70 61<br />
Jetzt<br />
unverbindlich<br />
informieren
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 297 06 -<br />
Auch in <strong>de</strong>n Ferien<br />
die 17 beliebtesten Kurse<br />
je<strong>de</strong> Woche<br />
Infos unter<br />
02403-66 99 6<br />
info@fitnessprickvogel.<strong>de</strong><br />
Fitness · Bewegungs · Studio<br />
PRICK<br />
Weisweiler · Frankenplatz 3<br />
www.fitnessprickvogel.<strong>de</strong><br />
● Installationen<br />
● Reparaturen<br />
● Service<br />
Langwahn 101-103<br />
52249 Eschweiler<br />
Telefon (02403) 4004<br />
www.elektro-gassert.<strong>de</strong><br />
- Tischlerei<br />
- CNC-Bearbeitung<br />
- Möbel nach Maß<br />
- Treppen<br />
- Fenster + Türen<br />
- Insektenschutz<br />
- Reparaturservice<br />
u.v.m.<br />
Fragen Sie uns!<br />
Neuer<br />
Strandpavillon<br />
geöffnet!<br />
Hausverwaltung gesucht?<br />
Kompetenz u. Erfahrung bil<strong>de</strong>n seit 1999<br />
unser Fundament<br />
- Kompetenz in Scha<strong>de</strong>nsabwicklung<br />
- Kompetenz in Sanierungsbegleitung<br />
- rechtssichere Abrechnungen<br />
- 24h Erreichbarkeit<br />
- Kontozugriff für Kun<strong>de</strong>n<br />
- Einsatz von Immobilienk<strong>auf</strong>leuten<br />
- Fester Ansprechpartner für je<strong>de</strong>s Haus<br />
- Auswahl <strong>de</strong>r Handwerker durch Sie<br />
Verwaltungsangebot unter:<br />
Telefon: 02403 / 70 24 82<br />
Webseite: www.domini-gmbh.<strong>de</strong><br />
Mitglied im IVD und VNWI<br />
Mustertüren:<br />
in Dürwiß - Laurenzberger Str. 29A<br />
Termin nach Vereinbarung<br />
Wir beraten Sie gern:<br />
H. NEUSS<br />
Bauelemente<br />
Bergrather Feld 18<br />
52249 Eschweiler<br />
Telefon 02403/509856<br />
Telefax 02403/509857<br />
SCHLEIP<br />
Elektroeinzelhan<strong>de</strong>l mit Kun<strong>de</strong>ndienst<br />
AEG, Bosch, Miele, Privileg<br />
Matura, Siemens, Zanker u.a.<br />
Tel. 02403/20361<br />
Handy 0172/6776608<br />
Eschweiler-Hehlrath<br />
Klapperstraße 22<br />
über 30 Jahre Erfahrung<br />
im KD<br />
k<br />
Catering<br />
Kegelbahn<br />
Räumlichkeiten<br />
bis 120 Personen<br />
Freitag 2. und<br />
Samstag 3. August, ab 18 Uhr<br />
Spanische<br />
Spezialitäten<br />
im Biergarten!<br />
Gerne mit Reservierung.<br />
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler<br />
Tel. 02403/52248<br />
www.gasthof-rinkens.<strong>de</strong><br />
Guten Morgen Eschweiler,<br />
wünscht<br />
restaurant · lounge · bar<br />
und <strong>de</strong>r Tag kann kommen!<br />
Mittagstisch<br />
Mo.-Fr.<br />
Schnelle u. günstige Gerichte<br />
und <strong>de</strong>r Tag kann kommen<br />
Wenn nicht zum Mittag- o<strong>de</strong>r<br />
Aben<strong>de</strong>ssen, dann zum<br />
Frühstück täglich ab 10 Uhr<br />
Küche durchgehend geöffnet<br />
www.restaurant<strong>de</strong>rgrieche.<strong>de</strong><br />
IMMOBILIEN e.K.<br />
Neubau EFH mit Garage<br />
Stolberg-Büsbach, Eburonenweg,<br />
Erstbezug, mo<strong>de</strong>rnes Einfamilienreihenhaus<br />
in Massivbauweise<br />
mit Garage, geh. Ausstattung,<br />
ca. 159m² Wfl. mit Dachstudio,<br />
5 ZKDB, G-WC, 210m² Grundstück,<br />
inkl. Zaun + Pflasterarbeiten<br />
+ Fliesenbö<strong>de</strong>n, Solar, Gasheizung,<br />
ruhige Wohnlage<br />
KP schlüsselfertig 249.900,- €<br />
Tel. 02403/55 93 99<br />
www.lado-immobilien.<strong>de</strong><br />
Ihre Nr. 1 in <strong>de</strong>r Städteregion<br />
Rohrreinigung Weiler sucht zuverlässigen,<br />
flex. Rentner, für Hilfe im<br />
Betrieb und Garten <strong>auf</strong> 450,- Basis,<br />
Tel. 02403/65055.<br />
E’ler In<strong>de</strong>straße schöne 2ZKDB, 51<br />
qm, 2 Etg., im gepflegten 8 FH, Nähe<br />
Bushof, ab 01.11. o. evtl. früher 290,-<br />
KM + NK + Kaution Tel.02404/61419.<br />
Elektrogeräte-Kun<strong>de</strong>ndienst<br />
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent<br />
für alle gängigen Fabrikate<br />
☎<br />
(02403) 94 94 - 15<br />
Diegeler GmbH<br />
Laurenzberger Straße 2<br />
52249 Eschweiler-Dürwiß<br />
www.diegeler.<strong>de</strong><br />
Küchen - Elektrogeräte - Service<br />
Wer uns kennt, kommt wie<strong>de</strong>r.<br />
Tel. 02403/65055<br />
ältester Abflussschnelldienst<br />
am Ort seit 1978<br />
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung<br />
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen<br />
● Kanal-TV ● part.-Inliner<br />
49/09<br />
Haustechnik Zimmermann<br />
Meisterbetrieb<br />
Bä<strong>de</strong>r ~ Heiztechnik ~ Service ~ Energieberatung<br />
Seit 35 Jahren in Ihrer Nähe<br />
Jetzt in die Zukunft investieren...<br />
mit effizienter Heiztechnik und mo<strong>de</strong>rnen Bä<strong>de</strong>rn.<br />
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,<br />
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966<br />
info@haustechnikzimmermann.<strong>de</strong><br />
www.haustechnikzimmermann.<strong>de</strong><br />
Eschweiler/Weisweiler 3ZKDB, DG-<br />
Wohnung 78 qm 2 , Balkon, Keller,<br />
Stellplatz, Gartenmitbenutzung, 470,-<br />
KM + 160,- NK.Tel. 02403-5058301 (<br />
Mo-Fr 9-18 Uhr ).<br />
Geo-Hefte von 1991 bis 2005 kostenlos<br />
abzugeben.Rea<strong>de</strong>rs Digest Auswahlbücher<br />
von 1964 bis 2009 für<br />
0,50 / je Buch zu verk<strong>auf</strong>en. Telefon<br />
02403/ 52928.<br />
E’ler Nothberg, 3ZKDB, 1. Etage, 75<br />
m², Garage, 430,- KM + NK, Tel.<br />
02403/557164.<br />
GmbH & CoKg<br />
Dürwiß, 2ZKDB, Abstellraum, 65 qm,<br />
410 + NK, Tel.: 015202468183.<br />
Transportprobleme?<br />
Anhänger in allen Größen<br />
Veranstaltungsbühnen, Baumaschinen,<br />
Gartengeräte, Werkzeuge,<br />
Arbeitsbühnen, Radla<strong>de</strong>r, Bagger,<br />
Verk<strong>auf</strong> von Trapez- und<br />
Isolierblechen u.v.m.<br />
H. Reinartz Tel. (02423)<br />
www.heinz-reinartz.<strong>de</strong> 2493<br />
Wer<strong>de</strong>nstraße 47a<br />
52249 Eschweiler<br />
Tel. 02403/87870<br />
Inh.: Frank Hoffmann<br />
www.tischlerei-niessen.<strong>de</strong>