Ausgabe 4 vom 22. Januar 2014 - auf filmpost.de

HAUS
LERSCH
PIRATENBALL
am 8.2.14
ab 19.11 Uhr
Eintritt frei
Tel. 02403/29706
83. Jahrgang · Nr. 04 · 22. Januar 2014 www.filmpost.de
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
www.hema-immobilien.de
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
Restaurant
Mykonos
Fischgerichte
ab 9,90€
Reservierung
0 24 03 / 5 44 47
hotel-mykonos.de
Zieht die Post zur Bergrather Straße?
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
SAUBERE LEISTUNG.
Yaris Hybrid Life mit stufenlosem Automatikgetriebe, Systemleistung 74 kW
(100 PS), 1,5-l-VVT-i, 55 kW (74 PS) und Elektromotor 45 kW (61 PS)
CO 2
Eschweiler. Wird die Hauptpost -
oder zumindest Teilbereiche - nach
fast genau einem Jahrhundert von
der Ecke Rosenallee/Kaiserstraße
zur Bergrather Straße verlagert?
Anlass zu den Spekulationen gibt
der Verkauf des Gebäudes Bergrather
Straße 75-77 (gegenüber
der Stahlgießerei Hoffmann) an
einen privaten Kapitalanleger, den
das Eschweiler Unternehmen
HEMA Immobilien vermittelt hat.
Laut des HEMA-Generalbevollmächtigten
Helmut Mau ist der
Kaufvertrag inzwischen unterschrieben
und notariell beglaubigt.
Wie es hieß, wolle der neue Eigentümer
das Gebäude renovieren
und stehe in Verhandlungen mit
der Deutschen Post. An der Bergrather
Straße stünden für einen
neuen Mieter rund 1300 Quadratmeter
und bis zu 40 Stellplätze zur
Verfügung. In dem 1988 von Privatinvestoren
aus Koblenz errichteten
Bau war zunächst über Jahre
ein Plus-Markt und zuletzt bis ins
Jahr 2013 hinein der MHD- beziehungsweise
Happy-Markt untergebracht.
Während des monatelangen
Leerstandes im vergangenen
Jahr waren Kabeldiebe in das
Gebäude eingedrungen und hatten
dort große Schäden angerichtet.
Eine neue Nutzung scheint nun - so
oder so - bald in Sicht.
Achim Gahr, Pressesprecher der
Post, wollte indes keinen Umzug
bestätigen. Es gebe keine konkreten
Planungen für eine Verlagerung.
Das Hauptpostamt ist seit Jahr und
Tag in dem 1914/15 errichteten
Gebäude an der Ecke Rosenallee/
Kaiserstraße untergebracht. Nachdem
die Post AG 2008 ein milliardenschweres
Immobilienpaket, zu
dem auch das Eschweiler Gebäude
zählte, an den US-Finanzinvestor
„Lone Star“ veräußert hatte, ist sie
an der Rosenallee Mieter.
Auch die Postbank hat dort einen
Mietvertrag. Dieser habe noch
Bestand, für 2014 sei kein anderer
Standort geplant, teilte Ralf Palm,
Pressesprecher der Postbank, auf
Anfrage mit.
Einen Umzug des Finanzcenters
Rosenallee dementierte er.
Michael Cremer
Unser Hauspreis
15.990 €
Klimaautomatik
AUTO-KOCH GMBH & CO. KG I AUF DEM FELDE 75
52249 ESCHWEILER-HEHLRATH I TELEFON: 02403-50580
www.auto-koch.com
Zum Karneval in Eschweiler
nahtlos – Copacabanabraun?
Testen Sie die neuen
Lancaster-Selbstbräuner!
Nach 1. Stunde „sommerbraun“
IHRE PRIVATPARFÜMERIE
MARIENSTR. 48/Ecke Dechant-Deckers-Straße
ESCHWEILER · Telefon 02403 / 23311
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.

VHS: Weiterbildung
für
Integrationsräte!
Am 25. Mai finden nicht nur die
Wahlen zu den kommunalen Parlamenten
und zum Europaparlament
statt. Kaum bekannt: Es werden
auch die kommunalen Integrationsräte
gewählt! Die Volkshochschulen
der Region bieten den
Kandidatinnen und Kandidaten
eine spezielle Weiterbildung an.
Integrationsräte sollen dazu beitragen,
eine erfolgreiche und gleichberechtigte
politische Teilhabe von Zugewanderten
herbeizuführen. Das große Ziel heißt
also: In die deutsche Gesellschaft hineinfinden
und politisch mitwirken. Also:
Fördern und Diskriminierung beim
Namen nennen.
Mitglieder der Integrationsräte bzw.
der Integrationsausschüsse müssen
deshalb über Kenntnisse der Strukturen,
Abläufe und Mechanismen der Kommunalpolitik
verfügen.
Was schon traditionell Deutschen
schwerfällt: Wofür ist ein Rat überhaupt
zuständig, und wieso gibt es besondere
Ausschüsse? Wer erhält das Wort,
und wie wird eine Sitzung geleitet?
Die Volkshochschulen in der Städteregion
Aachen bieten deshalb in Zusammenarbeit
mit der Landeszentrale
für Politische Bildung eine Seminarreihe
an, welches potenzielle Kandidatinnen
und Kandidaten für die Wahlen der
Integrationsräte ansprechen und auf ihre
Aufgabe vorbereiten soll.
Die ganztägigen Seminare finden an vier
Samstagen, jeweils von 9-16 Uhr, statt
– am 8.2. in Herzogenrath, am 22.2. in
Aachen, am 29.3. in Würselen und am
5.4. in Eschweiler, natürlich zu ganz unterschiedlichen
Themen.
Geleitet wird die Reihe von Jürgen
Rombach und Demet Jawher, beide von
der Abteilung für Integrationsangelegenheiten
der Stadt Eschweiler.
Die Teilnahme ist kostenfrei.
Anmeldungen bitte an die VHS
Nordkreis Aachen richten: Übacher
Weg 36, 52477 Alsdorf, online
über www.vhs-nordkreis-aachen.de.
Weitere Informationen unter Tel.
02404 - 906314.
HELGA JAKOBS
IMMOBILIEN
Wohnhäuser:
Eschweiler-Röthgen
EFH-Reihenhaus, Grundstück ca.
77 m², Wfl. ca. 105 m² verteilt über
3 Etagen, Bj. 1916 - saniert 1975,
bezugsfrei KP € 98.000
Eschweiler-Hücheln
Einfamilienhaus DHH mit großem
Garten, ca. 485 m² Grundst./ca. 90
m² Wfl. KP € 95.000
Alsdorf-Warden
EFH-Reihen-Eckhaus mit Garten
Grundstück ca. 329 m², Wohnfl. ca.
158 m², Gartenland ca. 800 m² sanierungsbedürftig
KP € 135.000
Alsdorf-Hoengen
EFH mit Hof und Garten, Grundstück
ca. 474 m², Wfl. ca. 120 m², ca.
20 m² Nfl. im Anbau sanierungsbedürftig
KP € 135.000
Eschweiler-Marktnähe
2 Familienhaus m. Doppelgarage
Whg. 1. OG + 2. OG je 80 m² - derzeit
vermietet, ausgebautes DG 50 m²
KP € 250.000
Eschweiler-Bergrath
EFH, Bj. 2000, verklinkert, ca. 175
m² Wfl., gepflegt, große Doppelgarage,
Garten mit Gartenhaus
KP € 230.000
Gewerbliche Vermietungen:
Eschweiler, Kaiserstr./Moltkestr.
Nähe Amtsgericht, Arzt- oder
Anwaltspraxis, 5 Zimmer, 2 WC
auf Anfrage
IMMOBILIENGESUCH!!!
Für eine junge Familie
mit Großmutter
suchen wir dringend ein EFH mit ELW,
ZFH oder MFH,
welches kurzfristig
bezogen werden kann.
Weiterhin suchen wir Altbauten,
Zustand beliebig.
Rufen Sie uns noch heute an!
02409/372 oder 01792937740
Wir vermitteln Zufriedenheit - seit 45 Jahren!
HEINZ KAUSSEN –
IMMOBILIEN GBR IVD
E’ler-Mitte interessantes DG, ca. 63m²,
4. OG, 2ZKDB, G-WC, gr. Fenster,
Balkone, Aufzug, Garage, keine Tierhaltung,
Tel. 0160/8433214.
Suche nette helle 2ZKDB Balkon, ca.
450,- € Warmmiete, zum 01.05. o.
01.06. Tel. 02403/9610441.
E’ler Grachtstr. 8, 90 m² Whg. in 2-FH,
KM 450,- € + NK, 1 KM Kaution, Tel.
0176/61881803.
E’ler Odilienstr. hochwertige helle Altbauwhg.
1. Etg, 3ZKD gr. Bad, Terrasse,
95m², 460,- € + NK, Tel. 02403/
25640.
3 ZKDBad, Dachterrasse, Parkett,
Garage, gute ruhige Wohnlage in
E`ler, 460,- +NK,Tel. 02409/870.
Eschweiler, Büro o. Lagerräume, 52
qm, sofort preisgünstig zu vermieten,
Tel. 22853.
Baumstümpfe fräsen ab 30,- € zum
Festpreis, Infos: 02423-4045690,
Mobil: 0170-907 3663.
WIR SUCHEN FÜR SERIÖSES EHE-
PAAR EIN GEPFLEGTES HAUS MIT
GARTEN. RITTER IMMOBILIEN
02402-3477.
ACHTUNG HAUSVERKÄUFER! FÜR
BONITÄTSGEPRÜFTE KÄUFER
SUCHEN WIR WOHNHÄUSER
(AUCH ALTBAU!) IM GROSSRAUM
ESCHWEILER - STOLBERG! RIT-
TER IMMOBILIEN 02402-3477.
Neu in E’ler-Nothberg, Hundesalon
Chico Bello, prof. Hunde- u. Katzenpflege
- vom Scheitel bis zur Pfote -
Termine nach telef. Vereinb., Tel.
02403/8819240.
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
aus, Tel. 02423/1088.
Eigentumswohnung:
Eschweiler-Pumpe
großzügige ETW Bj. 1961, ca. 105 m²
Wfl., ca. 20 m² Nfl., 2 Balkone, 3
Z/K/B/WC, Keller, Garage + 1 Stellplatz,
bezugsfrei KP € 99.000
Langerwehe-Jüngersdorf
ETW in 2-FH, Bj. 1999, ca. 101 m²
Wfl., 1. OG u. DG, 3 Z, K, 2 Bäder,
Balkon, Garage KP € 120.000
Wohnungen Vermietung:
Eschweiler-Röhe
1. OG im 2FH – ca. 60 m², 2 Z/K/
D/Tageslichtbad/Balkon, bezugsfrei
€ 330 + NK
Eschweiler-Dürwiß
1. OG - 3 Z/K/D/B – ca. 78 m²,
bezugsfrei
€ 480 + NK
Eschweiler-Hastenrath
1. OG - ca. 100 m², 3 Z/K/D/B/Balkon,
Gartenmitbenutzung und -pflege erwünscht,
zum 1.3.2014 € 450 + NK
Eschweiler-Dürwiß
DG - 87 m², 3 Z/KD/B/Balkon,
zzgl. Stellplatz € 630 + NK
Eschweiler-Dürwiß
EG – 99 m², 3 Z/K/D/B/Terrasse,
zzgl. Stellplatz € 620 + NK
Eschweiler-Stadtrand
2. OG/3ZKDB/Loggia – 80 m², Garage,
ab 01.02.2014 € 400 +NK
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · www.jakobs-immobilien.de
Winterschlussverkauf - Winterbettwaren und Bettwäsche
preiswert u. trotzdem hochwertige Qualität.
Winterdeckbett 135 x 200, mollig warm, statt 69,- jetzt 45,- €
Dauneneinziehdecke mit Innen- und Außensteg, statt 150,- jetzt 120,- €
DED 135 x 200, 90% Daunen 10% Federchen, statt 100,- jetzt 80,- €
Biberbettgarnituren 135 x 200, 80 x 80, statt 45,- jetzt ab 20,-, Da. Nachthemden ab 20,-,
Herrenfrottierschlafanzug ab 20,-, Götzburg Herrenslip o. Sporthemd, 2 St., 10,- €
S. Oliver Herrensocken, 3 Paar 7,- €
Ihre Fensterdeko nähen wir kurzfristig u. fachmännisch
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigen- und
Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Michael Cremer
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Druck:
Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.290
Anzeigenannahme:
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
Engels an der Glocke
Ein Begriff für guten Einkauf 02/14
Kartenreservierung unter ☎ 02403 - 33599
Tägl. 16.45 + 20 Uhr (ab 12 J.)
THE WOLF
OF WALLSTREET
Sa. + So. 15 Uhr (o.A.)
DIE EISKÖNIGIN-
VÖLLIG UNVERFROREN 2D
Tägl. 20 Uhr,
Fr., So. + Di. auch 17 Uhr (ab 12 J.)
Nach dem gleichnamigen Weltbestseller!
DER MEDICUS
Filmauslese! Di., 28.1.14, 20 Uhr (ab 6 J.)
MICHAEL KOHLHAAS
Anzeigenannahme in
Langerwehe
für die
Eschweiler
Filmpost
Tabakwaren, Zeitschriften,
Lotto, Reisebüro
PALM
Inh. Angelika Mathar
Langerwehe, Hauptstr. 122
Tel. 02423/22 61
www.kinocenter-eschweiler.de / MONTAG ist KINOTAG
Beilagen-
Hinweis
Einer größeren
Teilauflage
liegen folgende Prospekte bei:
Möbel Boss,
Polster Knuppertz,
Pallen, Porta,
Hardt Optic
Wir bitten um Beachtung.
Wir sind ab sofort in Bild + Ton digitalisiert!
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de
Tägl. 17.30 Uhr (ab 6. J.)
DAS ERSTAUNLICHE
LEBEN DES WALTER MITTY
Auß. Di. tägl. 20 Uhr
Sa. + So. auch 15.15 Uhr (ab 12 J.)
FACK JU GÖHTE
Do./Sa./Mo./Di. 17 Uhr (ab 16 J.)
PARANORMAL ACTIVITY:
DIE GEZEICHNETEN
Sa. + So. 15.15 Uhr (o. A.)
DAS KLEINE
GESPENST
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Binger Straße 75, 55218 Ingelheim
Tel.: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • info@kinocenter-eschweiler.de
Kinoprogramm
vom 23.01. bis
29.01.2014
Marienstr. 45

GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
Tor-Center
- Rundumservice
- Beratung
- Demontage
- Entsorgung
- Neumontagen
TÜV geprüft
nach neuer EN 12635
Von heute auf
morgen bei Ihnen
„fix und fertig“
GIA Hochhaus 02465 / 1030
www.gta-hochhaus.de
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg Von Palantstr. 16
Wir holen und bringen 02403/20825
% % Isfahan-Teppich % %
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 /321 80
Groß- und Einzelhandel
W.S.V.
alles muss raus
Geldzurück-Garantie, wenn es bei uns nicht mindestens 20 %
günstiger ist als in allen Totalausverkaufs-Geschäften.
Vergleichen Sie überall. Überzeugen Sie sich selbst.
50 % bis 80 % Rabatt
Edle Teppiche brauchen eine edle Reinigung.
20 % auf alle Teppichwäschen.
Wir bieten Ihnen darum eine Edelwäsche an.
Wir waschen von Hand, entfernen alle Art von Flecken und geben
dem Teppich durch Zufügen von Pflanzenfett ein
unverwechselbares edles Aussehen, höhere Strapazierfähigkeit und
eine schmutzabweisende Ausrüstung.
Restauration · Erneuern · Ketteln von Hand
Kostenloser Abhol- und Lieferservice in Ihr Heim.
Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung
www.isfahan-teppich.npage.de
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Kartenlegen - Kartenlegekurse. Tel.
02429/901459.
Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel
ohne Schmutz und Fliesenschaden.
Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär,
Tel. 02403/889595,
www.assmus-eschweiler.de.
Ortsgruppe
Eschweiler
Sonntag, 26. Januar 2014
„Aachener Klinik-Runde“,
Tageswanderung ab Aachen-Seffent,
ca. 11 km, Einkehr geplant.
Treffpunkt: 10 Uhr Parkplatz
Jahnstr.
Leitung: F.-J. Holzapfel,
K. Großpietsch
Teilnahme auf eigene Gefahr!
Gäste sind uns immer herzlich
willkommen!
Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath,
Pfarrer-Funk-Straße 49,
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Festpreise.
40 Jahre für Sie
unterwegs!
Karnevalsreisen
6 Tg. Schwäbische Alb – Nürtingen, 27.2. HP € 499,-
5 Tg. Wernigerode im Harz, 28.2. HP € 419,-
6 Tg. Bayerischer Wald, 27.2. HP € 399,-
3 Tg. Paris, 1.3. ÜF € 179,-
Ostern Mehrtagesfahrten
4 Tg. Noordwijk aan Zee, 18.4. ÜF o. HP ab € 195,-
4 Tg. Paris, 18.4. ÜF € 269,-
4 Tg. Frankenland u. Osterbrunnen, 18.4. HP € 299,-
4 Tg. Schwäbische Alb u. Bodensee, 18.4. HP € 339,-
Gyros- und Döner-
Party-Service
www.leo-offermanns.de
Tel. 02403/254 22
Ein problemloses und preiswertes
Erlebnis für Ihre Vereins- oder Familien-Feier.
Grillen Sie einmal wie die Profis!
Fensterreinigung
zum Festpreis
gut - preiswert - zuverlässig
Tel.: 02403/55 78 749
Fensterreinigung WEBER
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Stellungnahme
der CDU Fraktion
zum Thema: Wahl
des Kämmerers
Die CDU Fraktion beantragt beim
Bürgermeister die Wiederwahl von
Kämmerer Manfred Knollmann für die
Stadtratssitzung am 18. Februar. " Wir
sind der Meinung, dass Manfred
Knollmann die Chance bekommt, das
von ihm auf den Weg gebrachte Haushaltssicherungskonzept,
welches bis
2016 geht, bis zu Ende zu begleiten", so
Bernd Schmitz.
"Eine Stadt wie Eschweiler kann es sich
nicht leisten, so einen Fachmann frühzeitig
in Pension zu schicken, nach dem
Motto „koste es, was es wolle“, so der
Fraktionsvorsitzende.
Für die CDU liegt der Verdacht nahe,
das, wir eine weitere Episode der Star
Wars Trilogie: "Das rote Imperium
schlägt wieder zu" erleben.
Der FDP Mann Knollmann wird frühzeitig
in Pension geschickt und durch
den "Atlatus" des Bürgermeisters
ersetzt. Die Nähe zum Chef war schon
immer förderlich. Es ist ja ein offenes
Geheimnis, dass die Amtsleiter in der
Verwaltung treue Genossen sind, die
Qualifikation ist das Parteibuch.
Die Wahl des Kämmerer wird wohl sehr
zeitnah geschehen, da nach der
Kommunalwahl am 25. Mai andere
politische Verhältnisse zu erwarten sind.
Bernd Schmitz
8 Tg. Istrien – Rovinj, 18.4. HP € 635,-
8 Tg. Gardasee mehr inklusive, 18.4. HP € 665,-
Tages-, Städte- und Eventfahrten
Mädchensitzung in Köln, 12.2.14 € 61,-
Holiday on Ice in Düsseldorf, 2.2.14 ab € 65,-
Paris, 8.3.14/29.3./19.4.14 € 37,-
Amsterdam, 14.3.14/2.4./22.4./
inkl. Grachtenrundfahrt € 32,-
Keukenhof inkl. Eintritt, 21.3./26.3./30.3.14 € 40,-
+ Bootsfahrt, 4.4./8.4./12.4.14 € 46,-
Movie Park inkl. Eintritt, 6.4./17.4.14 € 34,-
Warsteiner Brauerei
+ Schifffahrt Möhnesee, 9.4.14 € 49,-
Brunchfahrt auf Rheinprinzessin, 20.4.14 € 75,-
Kölner Zoo
mit Wal Moby Dick inkl. Eintritt, 21.4.14 € 49,-
Kölner Lichter, 19.7.2014 ab sofort buchbar ab € 149,-
Stolberg, Kurt-Schumacher-Str. 11, Tel. 0 24 02/98 08 00 oder 0800/0 50 50 51
Aachen, Theaterstr. 22, Tel. 02 41/40 57 88; Karstadt-Reisebüro, Düren, Tel. 0 24 21/1 50 11
RFS-Lambertz, Eschweiler, Tel. 0 24 03/2 00 02 info@haas-reisen.de • www.haas-reisen.de
ÖDP- gut für Deutschland und Europa
Unterstützen Sie unsere Wahlteilnahme: www.oedp.de
Unser Kandidat für Europa: Arno Kohlert/ Eschweiler
Ökologisch-Demokratische Partei, Tel. 02403-31915
glas kuck
Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/22021 · info@glas-kuck.de
Schöne Whg. Nähe Innenstadt:
Eschw., Hompeschstr., 3 ZKDB, DG,
ca. 120m², Balkon, Parkettboden,
Zentralhzg., € 530,- zzgl. NK, 2 MM Kaut.,
02403/3911
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen,
Schrottabholung, Tel. 02403/
8849005.
Waschmaschine defekt? Kein Problem!
Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice
seit 1974, Elektromeister
Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Karnevals-Wurfmaterial
(Plüsch-Tiere, Klein-Spielzeuge u. Süßwaren)
schlaue Karnevalisten
kaufen schon jetzt!!!
Leo Offermanns - 52249 Eschweiler
Stich 54 - Tel. 02403/25422
KNEIPENTOUR 2014
2
3
4
Martin-Luther-Str. 13
52249 Eschweiler
Tel.: 02403 - 50 274 80
Fax: 02403 - 50 274 82
Langerwehe. Anmeldungen für die 5.
Jahrgangsstufe im Schuljahr 2014/
15 nimmt die Gesamtschule Langerwehe
– Europaschule – vom 8. bis
14. Februar entgegen, und zwar
jeweils von 9 bis 16 Uhr, mittwochs
bis 18 Uhr, freitags bis 12 Uhr.
Mitzubringen sind das Zeugnis des
1. Halbjahrs 2013/14, der Anmeldeschein
im Original (4-fach), die
Schulformempfehlung der Grundschule
sowie die Geburtsurkunde
oder das Stammbuch.
Einsingen in den Karneval
Einsingen in den Karneval
mitfeiern, mitsingen & mitstimmen!
Die Eschweiler- und Kölner Titel der Session.
Freitag 07. Februar, 20.30 Uhr
Gaststätte Festhalle Weisweiler
Berliner-Ring 2, Eschweiler-Weisweiler
Sonntag 23. Februar, 19 Uhr
Haus Lersch
Dürener Str. 62a, Eschweiler
Er, 73 Jahre alt (oft auf 65 geschätzt), vor
zwei Jahren verwitwet, finanziell unabhängig,
ehemalig Dipl.-Ing. in leitender Stellung,
sucht sein Pendant. Ich möchte abends meinen
Rotwein nicht mehr alleine genießen und
auch die Tasse Kaffee am Nachmittag
schmeckt zu Zweit viel besser.
Bei Interesse Zuschriften bitte an die:
Eschweiler Filmpost, Merkurstr. 3,
52249 Eschweiler, Chiffre: 600
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.
0160/3639690.
Stolberg/Gressenich, App. im EG, 40
qm, neu renov., Parkett, sep. Küche,
Diele, neues Bad m. begehb. Dusche,
Abstr., an Pers. mittl. Alters, ab sofort,
KM 295 + NK, Tel. 0172/2639596 ab
19 Uhr.
Fällt dir mal die
Tür zu,
Schlüsseldienst
Breuer
hilft im Nu
02403 - 21 076
Abschlusssingen der Session 2014
Bekanntgabe der Siegertitel aus Eschweiler und Köln
Sonntag 02. März, 20 Uhr
Hotel-Restaurant Zur Altdeutschen
Kochsgasse 8, Eschweiler
Bürozeiten:
9-13 Uhr · 14-17.30 Uhr,
Termine nach Vereinbarung
www.rechtsanwalt-offermann.de
info@rechtsanwalt-offermann.de
Interessenschwerpunkte:
● Arbeitsrecht
● Miet-, Immobilien- und
Wohnungseigentumsrecht
● Verkehrsrecht
● Zivilrecht
Anmeldungen für die
Europaschule Langerwehe
Die Anmeldung zur gymnasialen
Oberstufe kann nach Terminabsprache
auch außerhalb der oben
genannten Zeiten erfolgen.
Voraussetzung für die Aufnahme in
die Jahrgangsstufe 11 ist der mittlere
Schulabschluss mit Berechtigung
zum Besuch der Einführungsphase
der gymnasialen Oberstufe.
Die Europaschule, Josef-Schwarz-
Straße 16 in Langerwehe, ist telefonisch
unter 02423-94140 zu erreichen.
Einlass jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn
Eintritt frei !

Gewinnen Sie mit der
ESCHWEILER FILMPOST
einen Einkaufsgutschein, der bei
Hardt Optic eingelöst werden kann,
Rund um den Markt
im Wert von 50,- €
·
Gewinnen Sie mit!
Und so geht’s: Füllen Sie diesen Coupon aus
und senden Sie ihn an die ESCHWEILER FILMPOST,
52249 Eschweiler, Merkurstraße 3, oder geben Sie ihn
einfach bei uns ab. Unter den Einsendern wird der Gutschein verlost.
Name, Vorname: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschrift: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einsendeschluss ist Montag, der 27. Januar 2014
Cuma
Gasthaus Schnoits
Neu: • Samstags Frühstück (9.00 –12.00 Uhr)
• Täglich frische Muscheln
• Regionale Spezialitäten
• Freitags: Frischer Fisch
• Mittagstisch tägl. 12–15 Uhr
Markt 14
52249 Eschweiler
Tel. 02403/ 8818 650
Täglich geöffnet
von 11.00 bis
(mindestens) 23.00 Uhr
Inh. Uwe Hardt
Markt 25 · 52249 Eschweiler · Telefon 02403-31317
www.hardt-optic.de
- Geburtstagsfeier
- Kinderkommunion
Sprechen Sie uns an !
- Beerdigungskaffee
- Feste aller Art
Mittwochs und samstags Frühstück 2,75 € (mit Ei)
Welche Contactlinse
passt zu meinem Auge?
Tageslinse, Monatslinse
oder Multifocal
(Ferne und Nähe)
Wir beraten Sie gerne
Markt 32 ❚ 52249 Eschweiler ❚ Tel. 02403 / 9 61 28 77
Öffnungszeiten: So. + Mo. ab 16.00 Uhr - Ende offen
Di. - Sa. ab 10.00 Uhr - Ende offen
Markt 34 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/299 96
Am Gutshof 47a · 52459 Inden/Altdorf · Tel. 02465/905656

Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 88 95 95
Polstermöbel
Reparaturen, Neubeziehen,
Gardinen und Dekorationen
NORBERT HIRSINGER
Raumausstatter-Meister
Dürener Straße 454
52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel./Fax 02403/65318
Das passende Geschenk zu jeder Gelegenheit!
Ein Portrait Ihrer Lieben (nach
Foto) in perfekter Blei-/Kohletechnik ab
€ 80,-, Tel. 02423/408956.
Mobile Fußpflege DDB geprüft
Susann Hohmann
Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben!
Tel. 02403/80 96 532 Mob: 0179/66 39 048
Fensterputzer putzt
zum Festpreis
Wohnung 25,- € • Häuser 45,- €
Tel.: 0160 / 363 969 0
Treppenhausreinigung ab 99,- €
Entrümpelungen zum Festpreis
Karnevals-Gesellschaft
Nothberger Burgwache e.V.
lädt herzlich ein zu den
„Närrischen
Sitzungen“
am 15. und 22. Februar 2014
im Festzelt am DOM.2000, In den Benden
Eintrittskarten für die Sitzungen
zum Preis von 15,00 Euro sind
bei unserem Kassierer Peter Stoll zu bestellen:
Telefon: 02403 – 237 62
E-Mail: pe-stoll@web.de
Wer in diesem Jahr zu Karneval auffallen
will, verkleidet sich als Zigeunerin,
Teufel, Clown, Baum oder
Flamme. Kostüme(38/40) in wunderschönen
und leuchtenden Farben
zu verkaufen. Mobil-Nr. 0176/
57538299.
Ankauf von Porzellan und Antiquitäten,
Tel. 02403/837061.
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften
usw. nach Ihren Wünschen
gestaltet - vom Profi für kleines
Geld - Tel. 0171/3163354.
Kartenausgabe
am 01. Februar von 16 – 18 Uhr im
Vereinslokal „Alte Post“
oder nach Vereinbarung mit unserem Kassierer
SV Germania Dürwiß e.V.
bietet nun auch
Rehasport an
Rehabilitationssportangebot für
Patienten mit orthopädischen
Erkrankungen
Nachdem der SV Germania Dürwiß im
Breiten-, Leistungs- und Präventionssport
bereits seit einigen Jahren eine
breitgefächerte Angebotspalette vorweisen
kann, wird ab dem 1.1.14 auch
verordneter Rehabilitationssport im Bereich
„Orthopädie“ angeboten.
Unter dem Profil „Orthopädie“ fallen
Krankheitsbilder wie z.B. Gelenkschäden,
Osteoporose und degenerative
Erkrankungen der Wirbelsäule.
Rehabilitationssport ist eine vom Arzt
verordnete Leistung, die in der Regel für
die Dauer von 50 Übungseinheiten – bei
orthopädischen Erkrankungen – verordnet
wird.
Rehabilitationssport wirkt mit den Mitteln
des Sports ganzheitlich auf die von
Behinderung bedrohten Menschen, die
über die notwendige Mobilität sowie
physische und psychische Belastbarkeit
für Übungen in der Gruppe verfügen,
ein.
Ziel ist es, Ausdauer und Kraft zu stärken,
Koordination und Flexibilität zu verbessern
und Hilfe zur Selbsthilfe zu bieten.
Unter Anleitung einer speziell ausgebildeten
Fachübungsleiterin und unter
der Obhut eines Arztes werden in der
Gruppe Fähigkeiten erworben, erhalten
und erweitert.
Der Einsatz von verschiedenen Kleingeräten
wie z.B. Physio Tubes, Flexi-Bars,
Kurzhanteln und Stabilisationstrainern
sorgen für ein abwechslungsreiches
Übungsprogramm. Das Vermitteln von
Gesundheitswissen gehört ebenfalls in
jede Stunde.
Der Austausch mit anderen, die ähnliche
Einschränkungen haben, unterstützt
den Prozess der Rehabilitation sowie
dessen Sicherung.
Die Sportgruppen orientieren sich immer
an den besonderen Anforderungen
der Teilnehmerinnen und Teilnehmer.
Durch eine sorgfältige Übungsauswahl
lassen sich mit Rehasport oftmals die
körperlichen Funktionen erhalten oder
sogar verbessern.
Mitmachen kann so gut wie jeder. Niemand
wird unter- oder überfordert,
denn die Gruppen werden nach besonderen
Kriterien, zum Beispiel Alter und
Beschwerdebild, zusammengestellt.
Auch nach der Verordnung können alle
Kurse weiterhin eigenverantwortlich
besucht werden.
Sie sind interessiert, haben weitere Fragen
oder möchten sich sogar schon mit
einer Verordnung vorstellen? Dann stehen
Ihnen unsere Mitarbeiterinnen
montags in der Zeit von 9.00-12.00 Uhr
und donnerstags in der Zeit von 17.00
–18.00 Uhr in unserem Vereinsheim (1.
OG), Jülicher Str. 270 in Eschweiler-
Dürwiß persönlich als auch telefonisch
unter der Rufnummer 02403/ 9619683,
zur Verfügung. Dort erhalten Sie auch
Verordnungsformulare.
Gerne können Sie sich auch per E-Mail
svg.sportprogesundheit@online.de mit
uns in Verbindung setzten.
Zu erwähnen wäre noch, dass eine
Teilnahme am Rehabilitationssport
nicht von einer Mitgliedschaft im SV
Germania Dürwiß abhängig ist. Ebenfalls
ist es unzulässig, Zuzahlungen, Eigenbeteiligungen,
etc. oder Vorauszahlungen
von den Versicherten zu fordern.
KG
ULK
Eschweiler-Oberröthgen 1928 e.V.
KINDER-KARNEVALS-PARTY
KG Rote Funken Artillerie
KG Eschweiler Scharwache
KG Fidele Trammebülle
KG Narrenzunft Pumpe-Stich
KG Ritzefelder Jonge Herzogenrath
Prinzenbesuch Tollität Christian III.
Spiel, Spaß, Spannung
KARNEVAL IN VENEDIG
Stabelsjeck
3 Tatas, Hergenrath
Helmut Schröders
Puddelrüh
Prinzenbesuch Tollität Christian III.
Ulker Jugendabteilung
und viele weitere Überraschungen
GROSSE KOSTÜMSITZUNG
„Der Lange“ Alfred Wings
De Kroetsch
Crazy Ladies Company
MusicalKey
Fanfarentrompeter Eefelkank
Prinzenbesuch Tollität Christian III.
und viele weitere Überraschungen
SONNTAG,02.02.2014
Beginn: 14:30 Uhr
Einlass: 14:00 Uhr
Eintritt:
» Kinder 1,50 €
» Erw. 2,50 €
DAMENNACHITTAG
FREITAG,07.02.2014
Beginn: 18:11 Uhr
Einlass: 17:00 Uhr
Eintritt: 12,– €
Kartenvorverkauf
Telefonisch unter:
02403 – 29 650
SAMSTAG,01.02.2014
Beginn: 19:11 Uhr
Einlass: 18:00 Uhr
Eintritt: 12,– €
Kartenvorverkauf
Telefonisch unter:
02403 – 29 650

Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
Veranstaltungen
im
22.01.2014 Sylvia Brécko
Liebling, wir müssen reden! RELOEDED - 20 Uhr
31.01.2014 Jupp Hammerschmidt
"Pudding mit Haut und Knubbelen"
01.02.2014 Tina Teubner
Männer brauchen Grenzen
www.talbahnhof.de · Tel. 02403/32311
Stellungnahme zum Leserbrief von Hubert Feucht
„UWG-Fraktion wird keinen neuen Kämmerer wählen“
Eschweiler. Für die UWG-Fraktion nimmt
deren stellvertretender Vorsitzender Manfred
Waltermann Stellung zum Leserbrief,
in dem Hubert Feucht die anstehende
Neuwahl des Kämmerers kommentiert
hat:
Die UWG-Fraktion wird keinen neuen
Kämmerer wählen. Im Jahre 1999 wurde
- mit der Mehrheit von CDU und UWG
- Manfred Knollmann ins Amt des Kämmerers
gewählt. Herr Knollmann kam von
der Kommunalaufsicht des damaligen
Kreises Aachen und schien somit bestens
prädestiniert, die damals schon beträchtliche
Schieflage der städtischen Finanzen
in Eschweiler durch entsprechende Haushaltsführung
wieder ins Lot zu bringen.
Leider hat die „Große Koalition“ - 1999
bis 2004 - durch Mehrheitsbeschlüsse dieses
eventuell vorhandene Wollen ad absurdum
geführt und den finanziellen
Niedergang der städtischen Finanzen sogar
noch beschleunigt. Es sei an dieser
Stelle erwähnt, dass von 1994 bis 1999 die
städtische Verschuldung unter CDU/
UWG - jederzeit nachweisbar aus städtischen
Jahrbüchern - um ca. 30 Millionen
DM zurückgeführt werden konnte!
Die ab 1999 regierende SPD/CDU-Mehrheit
hat dann in fünf Jahren - trotz Verkaufs
städtischen Vermögens in der Größenordnung
von über 50 Millionen Euro
- die Schuldenlast um nahezu den gleichen
Betrag erhöht! Als dann 2004 SPD und
Grüne eine Ratsmehrheit hatten, setzte
sich diese Tendenz fort. Kämmerer Knollmann
genoss offenbar in 2006 noch das
Vertrauen der Gestaltungsmehrheit, denn
er wurde von dieser für weitere acht Jahre
wiedergewählt! Als Erfüllungsgehilfe in
der Umsetzung politischer Mehrheitsbeschlüsse
hatte er sich damals für das Verbleiben
im Amt entschieden, statt eventuell
mit einem Rücktrittsangebot die Öffentlichkeit
auf den freien Fall der Stadtfinanzen
aufmerksam zu machen.
Seit Beginn des Jahres 2007 muss die
Stadt Eschweiler - ähnlich wie ein Betrieb
- eine Jahresbilanz erstellen, wo auch der
Vermögensverzehr erfasst wird. Und seither
wird noch deutlicher, wie hoffnungslos
die finanzielle Situation der Stadt
Eschweiler tatsächlich ist, aus eigener
Kraft jemals den Schuldsaldo zurückführen
zu können! Tatsache ist leider, dass
sich nahezu alle Finanzprognosen aus
dem Hause Knollmann als Illusionen
und Wunschdenken herausgestellt haben:
Ob er die Fehlprognosen auf politischen
Druck in die Welt gesetzt hat,
muss er beantworten und verantworten.
Der Schuldenberg der Stadt sollte nach
dem Haushaltssicherungskonzept 2006 bis
2013 (!) verschwunden sein! Fakt ist, dass
von 2007 bis 2014 die Stadt um ca. 100
Millionen Euro ärmer geworden ist! Von
2005 bis 2011 hat die Stadt 67 Millionen
Euro Mehreinnahmen bei der Gewerbesteuer
verbuchen können. Trotzdem wurden
20 Millionen Euro mehr Schulden gemacht.
Von 2011 bis 2013 nahm die Verschuldung
gar um 66 Millionen Euro zu
(das sind ca. 60.000 Euro/Tag!) Das bilanzierte
Vermögen der Stadt wird Ende
2014 nur noch ca. 38 Millionen Euro betragen,
bei Zahlungsverpflichtungen in
Höhe von ca. 225 Millionen Euro! Jeder
Betrieb oder/und Privatmann müsste
längst Insolvenz angemeldet haben, um
sich zumindest der Strafverfolgung zu entziehen.
Die UWG-Fraktion hätte sich in der Vergangenheit
- gerade vom Kämmerer -
mehr Wahrheitsliebe in Finanzsachen
gewünscht. Statt dessen hat er sich der politischen
UWG-Schelte der SPD angeschlossen.
Als Beispiel sei die immer
wieder angemahnte falsche Pro-Kopf-
Verschuldung angeführt. Die UWG-Fraktion
hat die derzeitige hoffnungslose
Lage der Stadt zeitig genug prognostiziert.
Es ist so gut wie sicher, dass die Zukunft
- ohne fremde Hilfe (aber woher?) -
nichts als den weiteren finanziellen Niedergang
bringen wird. Wenn Herr Feucht
in seinem Leserbrief versucht, eine Lanze
für Herrn Knollmann zu brechen,
dann kann die UWG auf Grund der Faktenlage
dem kaum zustimmen. Ein für
2016 vom Kämmerer auf dem Papier dargestellter
„ausgeglichener Haushalt“ kann
sich nur auf das erhoffte Jahresergebnis
beziehen! Die Höhe der Schulden wird
nicht reduziert! Für das Jahr 2013 hatte
der Kämmerer 2010 „ein leicht positives“
Ergebnis erwartet. Die Wahrheit liegt bei
einem Minus von etwa 10 Millionen
Euro! Wieso soll 2013 die Prognose für
2016 richtig sein?!
Da nach den gemachten Erfahrungen die
Vorhersagen des „Hundertjährigen Kalenders“
gegenüber denen der Eschweiler
Kämmerei als Punktlandungen zu bezeichnen
sind - wie wir es in unserer Rede
zum Haushalt 2014 formuliert haben - ,
wünscht die UWG-Fraktion den Eschweiler
Bürgern so viel Gesundheit zum Beginn
dieses Jahres, dass jeder die - leider
- wohl eintreffende Schönrechnerei des
scheidenden Kämmerers Knollmann erleben
möge.
Dass die SPD den Kämmererposten -
noch vor der Kommunalwahl im Mai -
mit einem Bewerber besetzen will, der zumindest
die „Qualifikation des SPD-
Parteibuchs“ besitzt, sollte jedem Bürger
klar sein. Die SPD-Mehrheit wählt bereits
Mitte Februar. Der Bürger/Wähler kann
dieses Verhalten erst bei der Kommunalwahl
am 25. Mai bewerten.
wasserbettbedarf.de
Zeugnissorgen?
Wir helfen.
Jetzt durchstarten mit
Gratis-Lerncheck!
Studienkreis Eschweiler
Grabenstr. 48, 0 24 03/3 19 19
Rufen Sie uns an: Mo–So 7–22 Uhr
Trödel, Schnäppchen & mehr!
0241-1895400
JEDEN SAMSTAG!
Melan Market Hall
Gut-Dämme-Str. 15 - innen & außen!
SONNTAG 26.1.
AC real,- Breslauerstr.
Eschweiler Am Kraftwerk
glas kuck
Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/22021 · info@glas-kuck.de
- top Preise
- Qualität &
Markenware
Tierportraits
Ihren Liebling von Hand gemalt
in Bleistift, Pastell, Öl oder Acryl.
Ein schönes Geschenk oder eine
bleibende Erinnerung!
Elfie Leuchtenberg
Tel.: 02463-999667
email: deloso2004@aol.com
Stefan Kämmerling (SPD): Apotheken-Notdienst überprüfen
Eschweiler. Zur neuen Notdienstregelung der Apotheken im Kammerbezirk
der Apothekenkammer Nordrhein erklärt der SPD-
Landtagsabgeordnete Stefan Kämmerling:
„In den vergangenen Tagen haben mich zum Thema Apothekennotdienst
zahlreiche Rückmeldungen besorgter Bürgerinnen
und Bürger erreicht. In allen fünf Kommunen meines
Wahlkreises besteht unter anderem die aus meiner Sicht sehr
berechtigte Sorge, dass in einem Notfall nicht alle Bürgerinnen
und Bürger gleichermaßen problemlos die nun wesentlich
weiteren Wege zu einer Notapotheke bewältigen können.
Seit der Übertragung der Aufgabe der Regelung des Apothekennotdienstes
von den Kreisen und kreisfreien Städten auf
die Apothekenkammern obliegt die Regelung ausschließlich
den Kammern. Weder der Landesgesetzgeber, noch die
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten,
Fliesenarbeiten, Laminatböden,
Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann,
Tel. 02403/32996 o. 0179/
8909898.
Infos & Kontakt unter
E-Mail: info@andys-beste.de
Tel. 0171/5554784
Musterbesichtigung von 10 –18 Uhr.
Jeden Do., Fr., Sa. und nach Vereinbarung.
In Eschweiler-Dürwiß.
SCHNECKES
Jeden Montag Bier 1 €
Musikalisches Feuerwerk im SBZ
Landesregierung haben auf Basis der aktuellen Aufgabenverteilung
Zugriff auf das Verfahren. Das muss aber aus meiner
Sicht ausdrücklich nicht so bleiben. Sollte die nunmehr von
der Apothekenkammer eingeführte Neuregelung in der Praxis
zu einer nachweisbaren Unterversorgung der Bevölkerung
im Notfall führen, werde ich das an die Gremien des Landtages
herantragen und mich dafür verwenden, die Sinnhaftigkeit
der alleinigen Zuständigkeit der Apothekenkammern
zu hinterfragen.
Unabhängig von einer abzuwartenden Praxisbewertung habe ich
mit heutigem Schreiben die Ministerin für Gesundheit, Emanzipation,
Pflege und Alter des Landes Nordrhein-Westfalen um
Überprüfung der neuen Notfallapothekenregelung in unserer Region
gebeten. Die Ergebnisse werde ich veröffentlichen.“
Großer Andrang herrschte im Senioren- und Betreuungszentrum,
als am Sonntag Mitglieder des Orchesters der Freiwilligen
Feuerwehr aufspielte.
Ein musikalisches Feuerwerk brannten die Musiker dann
auch zum Start des neuen Jahres ab. Ob mit vielen alten
Volksweisen zum Mitsingen wie „Lustig ist das Zigeunerleben“
oder auch Evergreens wie „Es war im Böhmerwald“
zogen sie alle Anwesenden schnell in ihren Bann. Mit Begeisterung
wurden die alten Klassiker
wie „Es war im Böhmerwald“
und „Waldeslust“ aufgenommen.
Natürlich hatte Dirigent Wolfgang
Krieger auch ein paar Karnevalslieder
mitgebracht, die natürlich kurz
vor der 5. Jahreszeit nicht mehr fehlen
durften. Bei „Wunderbar“ und
„Rut sin de Ruse“ schunkelten alle
beigeistert mit. Ein Überraschungsgast,
der eigentlich zu einem Besuch
ins Haus kam, wurde kurzerhand
mit dem Dirigieren beauftragt.
Gerne kam er dieser Bitte mit einem
Schmunzeln nach, denn es handelte
sich hier um Thomas Graff,
dem das Dirigieren und Musizieren
ebenfalls im Blut liegt. Das zum bekannten
„Land Tirol“ dann natürlich
auch mitgesungen wurde, versteht sich von selbst.
Die Musiker rund um die Leitung von Wolfgang Krieger zeigten
in gut 1 ½ Stunden wieder einmal mehr ihr Können und
Bestleistungen, für die sie zum Abschluss nach einigen Zugaben
nochmals viel Applaus ernteten. Schon jetzt freuen sich
die Senioren an der Johanna-Neuman-Straße auf ein Wiedersehen
mit der sympathischen Gruppe.

Aufgepasst beim Heizölkauf!
Erst uns fragen, dann kaufen!
Heizöl · Kaminholz · Streusalz
Holzbriketts · Holzpellets
- konkurrenzlos günstig -
Streusalz zum Sonderpreis
25 kg/Sack ab 3,95€ inkl. MwSt.
Tel. 02403-5554840
Lagerverkauf
Samstag 9-13 Uhr
Indeland Brennstoff-Service
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Grachtstraße 2-6
52249 Eschweiler
Die Erinnerung an
schlechte Qualität währt länger als die
KURZE FREUDE am niedrigen Preis.
www.anstriche-offermann.de ✆ 02403/23672
Treppenhausrenovierung zum Fest -
preis! Malermeister H. Jansen,
Inden/Altdorf, 02465/300537.
EFH am Stadtrand - Top-Zustand,
Bj. 2003, sofort frei, ca. 140 m2 Wfl.,
Garten, Garage, 3 ZKDB, Gäste-WC,
AR, Dachstudio, € 215.000 - Infos und
Besichtigung unter: 02402 - 75804.
Kaminholz-Brennholz (Eiche, Buche,
Birke) RM ab 80,- €, Infos: 02423-
4045690, Mobil: 0170-907 3663.
Wir machen Ihre Füße mobil! Mob. Fußpflege
S&D, Tel. 02403/24000.
Partylivemusik f. ihre Feier, Stimmung,
Spiele, Lasershow u. DJ Tel. 02403/
785262.
Verkaufe neuwertige schwarze Balzer
Schlittschuhe, Gr. 45 und Gr. 40, 3 X
benutzt, NP je 35,- €, für je 18,- €, Tel.
02403/53215.
Weisweiler-Hücheln, DG. Whg. 2 ZKDB,
ca. 65 m², 295,-€ KM + NK, Tel. 0170/
9390360.
Qualif. Fußpflege 14,- €; S. Höpken; Termine
nach Absprache; Tel.: 02403/
800424 o. Handy 0177/5672061.
Neu in E’ler-Nothberg, Hundesalon
Chico Bello, prof. Hunde- u. Katzenpflege
- vom Scheitel bis zur Pfote -
Termine nach telef. Vereinb., Tel.
02403/8819240.
Mit optimaler Kredithöhe und Laufzeit.
An alle Arbeitnehmer und Rentner.
Umschuldung auch in schweren Fällen.
Finanzierung Jahn, 52072 Aachen
Tittartsfeld 106, Ruf 0241/164557
Heute: „Der plötzliche Herztod bei Sportlern“
Eschweiler. Im unmittelbaren Anschluss an seine Teilnahme am 10-Kilometer-
Lauf beim Eschweiler Volkslauf verstarb im vergangenen Jahr ein 27-jähriger
Hobbysportler aus Erwitte im Kreis Soest.
Dieses tragische Ereignis war Anlass für den Stadtsport-Verband Eschweiler und
die Leichtathletik-Sportgemeinschaft Eschweiler, gemeinsam eine Informationsund
Diskussionsveranstaltung zum Thema „Der plötzliche Herztod bei Sportlern“
durchzuführen.
Diese findet am heutigen Mittwoch, 22. Januar, um 19 Uhr im Ratssaal statt.
Referent ist Professor Dr. med. Uwe Janssens, Chefarzt und Leiter der Klinik
für Innere Medizin (Schwerpunkt Kardiologie) und Internistische Intensivmedizin
am St. Antonius-Hospital.
Zu dieser Informations- und Diskussionsveranstaltung sind alle interessierten
Bürgerinnen und Bürger, insbesondere aktive Freizeitsportler/-innen, sehr
herzlich eingeladen.
Waschmaschine defekt? Kein Problem!
Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice
seit 1974, Elektromeister
Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Gerüstbretter und Schaltafeln abzugeben.
Tel. 02403/53754.
Design Esstischgr., 8 Stühle Rücken
Holzgeflecht, Sitzbezug allcatex,
grau/anthrazit, massiv Buche, Tisch
Granitplatte, NP 4500,- für 1500,- zu
verkaufen, Tel. 0171/5086446.
Eschweiler 3ZKDB, ca. 86 qm, 480
KM + 120 NK, Tel. 01520/2568183.
Über 60 Jahre
las
oldschmidt
Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht
- Verglasungen aller Art
- Glastüren sowie Duschkabinen
- Spiegel- u. Glasplatten
- Autoglaserei
- Versiegelungen
- Isolierglas
- Fenster und Türen
Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836
STAR MARKE
Star Marke
CLEMENTINEN aus
Spanien, Kl. I, Sorten: Clemenules/
Clemenvilla, 750-g-Netz
RITTER SPORT SCHOKOLADE
verschiedene Sorten, je 100-g-Tafel
DR. OETKER RISTORANTE PIZZA
verschiedene Sorten, tiefgefroren,
z. B. Salame, 320-g- Packung
DALLMAYR CLASSIC gemahlen,
500-g-Vakuumpackung
FRISCHER SCHWEINEBRATEN,
ROLLBRATEN oder SCHWEINE-
GULASCH je 100 g
0.39 7.99
ORIGINAL SPANISCHER SERRANO
SCHINKEN mind. 9 Monate gereift,
100 g
1.99
Gültig bis 25.01.2014
www.kaisers-tengelmann.de
GLUTEN
FREI
LACTOSE
FREI
RINDERBRATEN oder RINDER-
GULASCH Qualitätsrindfleisch vom
deutschen Jungbullen, aus dem Bug,
je 1 kg
PIKANTJE VAN ANTJE
holländischer Schnittkäse,
48 % Fett i. Tr., fein-würzig, 100 g
0.88
WE_ KW04_2014 _V
Druckfehler vorbehalten.
LACTOSE
FREI
1 kg: € 1,99
1.49
MANGOS aus Peru, Kl. I, Sorte:
Kent, Keitt, Stück
ESSREIFE FRÜCHTE
1.11
ERDBEEREN aus Spanien, Kl. I,
250-g-Schale
100 g: € 0,40
1.00
0.89*
0.59 ⋆⋇-33%
BITBURGER STUBBI Pils oder
Radler, je 2 x 20 x 0,33-l-MW-Kasten
2 KÄSTEN KAUFEN
€ 3,99 SPAREN
1 l: € 1,28
zzgl. Pfand: € 6,20
1 Kasten: € 10,49
zzgl. Pfand: € 3,10
20.98*
16.99
1 kg: € 6,22
2.69*
1.99 ⋆⋇-26%
COCA-COLA verschiedene Sorten,
z. T. koffein haltig, je 1,5-l-PET-EW-
Flasche
1 l: € 0,66
zzgl. Pfand: € 0,25
1.39*
0.99 ⋆⋇-28%
MARIACRON WEINBRAND
36 % Vol., 0,7-l-Flasche
1 l: € 8,56
7.29*
5.99
1 kg: € 6,98
4.99*
3.49 ⋆⋇-30%
ACHTUNG!
UNSERE SPAR-TIPPS
ZOTT SAHNE-JOGHURT
verschiedene Sorten, z. B.
Stracciatella, 150-g-Becher
100 g: € 0,22
0.59*
0.33 ⋆⋇-44%
FRUCTIS SHAMPOO
250 ml oder
SPÜLUNG 200 ml,
verschiedene Sorten,
je Flasche
250 ml: 100 ml: € 0,48
200 ml: 100 ml: 0,60
2.29*
1.19 ⋆⋇-48%
Kaiser’s Tengelmann GmbH
Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr facebook.com/KaisersNRW *Unser bisheriger Verkaufspreis

Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu
Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu
Karten für „Ruu Wiever“
Eschweiler. Der SPD-Stadtverband Eschweiler und der AsF-Stadtverband
laden für Samstag, 1. Februar, 17 Uhr, zur traditionellen Karnevalssitzung
der „Ruu Wiever“ in die Aula der Realschule Patternhof
ein. Mit dabei sind unter anderem Prinz Christian III. und Zeremonienmeister
Frank, das Jugendtrompeterkorps der Eefelkank, die
„Breedmuhl van Bersch“, die KG Fidele Trammebülle und „Der Lange“.
Karten sind zum Preis von 5 Euro ab sofort bei Brigitte Priem unter
02403-4599 erhältlich.
SoliArenas Self Booking Agency
1. Selbstbucheragentur in Eschweiler
Jetzt auch in der Marienstrasse 42.
Wir feiern unsere Neueröffnung mit Ihnen ab dem 27.01. in der Marienstrasse 42:
SoliArenas 1. Selbstbucheragentur in Eschweiler
SoliArenas, das serviceorientierte und kompetente Team von Urlaubsexperten, für
die wichtigsten 3 Wochen Ihres Jahres: URLAUB!
SoliArenas macht Ihre Reiseträume zur Traumreise.
Wir bieten nicht nur unseren eigenen Katalog speziell für Cuba, sowie Angebote
aller namhaften Reiseveranstalter an - von individuell und mit Ihren Wünschen
gestaltete Reisen, Last Minute & Frühbucher, bis hin zu Kreuzfahrten, Weltreisen
oder Mietwagen - alles was mit Urlaub & Reisen zu tun hat. Täglich aktuell mit
Preisvergleich.
Wir freuen uns auf Ihre Wünsche - SoliArenas Self Booking Agency
1. Selbstbucheragentur - Reise suchen, selber buchen!
SoliArenas Self Booking Agency · Marienstrasse 42 · 52249 Eschweiler
Tel: 02403 9616777 · sb@soliarenas.de
Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu
Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu · Neu
Gebrauchthandys, laufend werkstattgeprüft
zu verkaufen. Telefonladen,
Indestr. 109, Tel. 02403/802020.
Zimmer möbliert, inkl. Gemeinschaftsräume,
E’ler City, sofort beziehbar oder
nach Vb, Info: 0157/30439600.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.
0160/3639690.
Wärmedämmung - Fassade – Dachböden
- Kellerdecken – Malerarbeiten.
M. Brandt Malerbetrieb, Fon
02403-28588 – Fax 38358.
Wiedereröffnung
TIMEOUT ist für Euch wieder da!
Am 30.01.2014 ab 18.00 Uhr
Ab 18.02.2014 jeden Dienstag ab 20.00 Uhr
Salsa-Kurs mit Giuseppe.
TIMEOUT Cocktailbar/Lounge/Club
Markt 19 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/5565885
Nagelstudio-Arbeitstisch, von HN, mit
Spiegelfront und viel Stauraum, integr.
Steckdosen. Farbe Grau mit Rot.
VB 350 €, Tel. 01573-9075821.
Whg., E’ler-Stadtmitte, histor. Haus,
mod. renov., ca. 85 qm, Marmorbad,
Parkett, Stuck, 630,- inkl. Hzg, Tel.
0176/70046120.
Töpfereimuseum Langerwehe
Familiensonntag am 02. Februar 2014, 14 –17 Uhr
Am Sonntag, dem 02. Februar 2014 lädt das Töpfereimuseum
Langerwehe zu einem kreativen Familiennachmittag ein.
Unser Motto dieses Mal lautet: „Ach du dickes Ei“.
An diesem Nachmittag töpfern wir Hasen, Nester, Eier und Hühner und viele andere
Osterdekorationen. Zur Stärkung stiftet die „Direktion“ Kaffee und Kuchen.
Inklusive Material kostet der Nachmittag für Erwachsene 11,00 €, für Kinder 9,00
€ . Jedes weitere Geschwisterkind bezahlt 7,00 €.
Mindestteilnehmerzahl: 11 Personen.
Sollten weniger als 11 Anmeldungen vorliegen, findet ein „kleines“ Programm statt,
das von 14.00 bis 15.30 Uhr dauert. Kosten: € 7,50 (Erwachsene), € 5,00 (Kinder),
Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen.
Um Anmeldung unter der Telefon-Nummer 02423/44 46 wird gebeten.
Liebe
kann so
günstig sein...
Wir zeigen
Ich schenk dir dies,
weil ich dich mag
und wünsch dir alles
Gute zum Valentinstag.
Deine Nele
Liebe Sarah
Ich weiß,
dass ich die Frau meines Lebens
gefunden habe, weil nicht nur
mein Gesicht lächelt,
sondern auch mein Herz.
Dein Jörg
zum Valentinstag (14.2.) und berechnen
jede aufgegebene Valentins-Anzeige zum ½ Preis.
Muster A
Regulärer Preis 12,-
Unser Preis: 6,00
Muster C
Regulärer Preis 23,50
Unser Preis: 11,75
Alle Preise inkl. MwSt.!
Grüßen Sie einen lieben Menschen mit
einer Anzeige in der Eschweiler Filmpost.
Die Grußanzeigen erscheinen am
Mittwoch, dem 12.2.14 -
Anzeigenschluss ist der 10.2.14.
Guten Morgen mein Schatz,
ich lieb dich so sehr drum schicke ich zum
Valentinstag ein Herz zu Dir
Dein Stephan
Muster D
Regulärer Preis 37,60
Unser Preis: 18,80
Philipp!
1000 Küsse für
die schönsten
5 Jahre mit Dir
Deine Jenny
Muster B
Regulärer Preis 18,80
Unser Preis: 9,40
Ich bestelle zum Valentinstag
für die Ausgabe am 12.2.14
folgende Anzeige:
Muster
Bestellschein an die
Eschweiler Filmpost,
52249 Eschweiler,
Merkurstraße 3,
zusenden oder abgeben.
Anzeigenschluss
10.2.14.
Preis
Nur Barzahlung oder Bankeinzug
Text:__________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Personalien:
Vorname / Name ____________________________________
Straße / Hausnummer ________________________________________
Postleitzahl / Wohnort ____________ Telefon ____________________
Einzugsermächtigung:
Konto__________________________Bankleitzahl__________________
Name der Bank______________________________________________
Datum / Unterschrift __________________________________________

Gültig vom 22.01. bis 31.01.2014
Sie sparen
19%
Ihre Apotheken in Eschweiler
Lopedium® akut
10 Kapseln
statt € 3,99 1)
Freundschaftspreis
€ 1,99
Wir beraten Sie gerne
Sie sparen
50%
Meditonsin®
35 g
statt € 9,97 1)
Freundschaftspreis
€ 6,98
Wir beraten Sie gerne
100 g = € 19,95
Sie sparen
50%
Grabenstr. 27 · Neustr. 2
Tel. 502730
Apothekerin Inge Huppertz und Apotheker Michael Huppertz
ACC® akut 600 mg
Hustenlöser
20 Brausetabletten
statt € 9,90 1)
Freundschaftspreis
€ 6,98
Wir beraten Sie gerne
Sie sparen
29%
Nasensprayratiopharm®
Kinder
10 ml
statt € 2,40 1)
Freundschaftspreis
€ 1,20
Wir beraten Sie gerne
100 ml = € 0,00
Guten Tag Coupon 1
Sie sparen
33%
Sie sparen
36%
Sie sparen
22%
Sie sparen
14%
Nasic®
Nasenspray
10 ml Lösung
statt € 6,25 1)
Freundschaftspreis
€ 3,98
Wir beraten Sie gerne
100 ml = € 39,80
Gültig bis 31.01.2014 Guten Tag® Apotheke:
Einzulösen in Ihrer Guten Tag® Apotheke:
1 Stabfeuerzeug
(nur bei Einkauf)
gratis
Zovirax®
2 g Creme
statt € 8,98 1)
Freundschaftspreis
€ 6,98
Wir beraten Sie gerne
Silomat®
Saft
100 ml
statt € 6,97 1)
Freundschaftspreis
€ 4,98
Wir beraten Sie gerne
Dorithricin®
20 Lutschtabletten
statt € 7,53 1)
Freundschaftspreis
€ 4,99
Wir beraten Sie gerne
Sie sparen
32%
Bis zu
50%
Rabatt**
Buscopan® plus
20 Filmtabletten
statt € 10,33 1)
Freundschaftspreis
€ 6,98
Wir beraten Sie gerne
Sie sparen
28%
Guten Tag Coupon 2
Bepanthen®
Augen- und Nasensalbe
2 x 5 g
statt € 6,07 1)
Freundschaftspreis
€ 3,98
Wir beraten Sie gerne
100 g = € 39,80
20%
auf alle
Vichy Produkte
Wir haben die Stadt Apotheke für Sie erweitert!
Entdecken Sie unseren neuen Verkaufsraum in der Neustraße 2
Sie sparen
32%
Sie sparen
23%
Lioran®
die Passionsblume
30 Hartkapseln
statt € 9,79 1)
Freundschaftspreis
€ 6,98
Wir beraten Sie gerne
Sie sparen
34%
Aspirin® Complex
Granulat, 20 Beutel
statt € 14,79 1)
Freundschaftspreis
€ 9,98
Wir beraten Sie gerne
Gültig bis 31.01.2014 Guten Tag® Apotheke:
Einzulösen in Ihrer Guten
Tag® Apotheke:
Medipharma
Olivenöl
Handpflegecreme
100 ml
statt € 5,95 1)
Freundschaftspreis
€ 2,98
Wir beraten Sie gerne
Sie sparen
28%
Voltaren®
Schmerzgel forte
23,2 mg/g Gel
100 g
statt € 16,95 1)
Freundschaftspreis
€ 12,98
Wir beraten Sie gerne
Sie sparen
27%
Guten Tag Coupon 3
Sie sparen
26%
BoxaGrippal®
200 mg/30 mg
20 Filmtabletten
statt € 12,59 1)
Freundschaftspreis
€ 8,98
Wir beraten Sie gerne
Sie sparen
24%
Enthält Alkohol
Umckaloabo®
20 ml
statt € 9,54 1)
Freundschaftspreis
€ 6,98
Wir beraten Sie gerne
100 ml = € 34,90
Gültig bis 31.01.2014 Guten Tag® Apotheke:
Einzulösen in Ihrer Guten Tag® Apotheke:
apoday®
Heiße Zitrone
Mit Calcium und
Vitamin C, zuckerfrei
10 x 10 g
Sonderpreis
€ 2,50
Wir beraten Sie gerne
Laxoberal®
15 ml
statt € 7,97 1)
Freundschaftspreis
€ 5,98
Wir beraten Sie gerne
100 ml = € 39,87
Neurexan®
50 Tabletten
statt € 12,45 1)
Freundschaftspreis
€ 8,98
Wir beraten Sie gerne
Kamistad® Gel
10 g
statt € 6,65 1)
Freundschaftspreis
€ 4,98
Wir beraten Sie gerne
100 g = € 49,80
Sie sparen
28%
Gültig im Januar 2014. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen,
solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine
Haftung. 1) Eigener ehemaliger Verkaufspreis.
** Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelten einheitliche
Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den eigenen
ehemaligen Verkaufspreis. Keine Kombination mit anderen
Rabatten möglich.
Wertgutschein
Sparen Sie mit unseren
Wertgutscheinen!
50
Gegen Abgabe
des Gutscheins
werden Ihnen
beim nächsten
Einkauf vergütet:*
50 cent
Sie sparen
25%
Thomapyrin® classic
20 Tabletten
Freundschaftspreis
€ 2,99
Wir beraten Sie gerne
Artelac®
SplashMDO®
Augentropfen
10 ml
statt € 13,99 1)
Freundschaftspreis
€ 9,98
Wir beraten Sie gerne
100 ml = € 99,80
50 Cent
keine Barauszahlung
Gültig im Januar 2014
Nur ein Zeitungsgutschein pro Person.
*Dieser Gutschein gilt nicht
für den Erwerb verschreibungspflichtiger
Arzneimittel
und Angebotsartikel.

Wir schließen
unser Geschäft!
Abverkauf ab sofort
jedes Kinder- und Jugendbuch 1,50 €*
alle anderen Bücher 2,50 €*
* alle Bücher sind entweder preisreduzierte Mängelexemplare, oder Restposten
WWW.1000-GUTE-BUECHER.DE
Neustraße 11 - 52249 Eschweiler
Öffnungszeiten:
Mittwoch-Freitag 10.00 bis 18.30 Uhr
Samstag: 10.00 bis 14.00 Uhr
Du… ja, Du bist gemeint!!! Wenn Du musikalisch bist, gerne singst und gerne mit
netten Leuten Deine Zeit verbringst.., dann erwarten wir Dich gerne!
Wir sind ein gemischter Chor, singen hauptsächlich deutsche und englische Coversongs und
freuen uns auf stimmliche Verstärkung. Chorproben i.d.R. donnerstags ab 20 Uhr. Wenn Du
Dich angesprochen fühlst, dann melde Dich telefonisch unter Tel. 0173/28 422 48 ab 18.00 Uhr.
Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!
Schweine-
Oberschale
am Stück
1 kg
4.
Orig. Wagner Kronenbrot
Big Pizza oder
Broichtaler Bauernbrot
oder Harry
Piccolinis
„1688“
99 versch. Sorten,
tiefgefroren,
(1 kg = 4,48-6,96)
270-420-g-Packung1. 88 Steinofenbrot
geschnitten,
0.
(1 kg = 1,98)
500-g-Packung
Der große Frucht-
1 kg = 5,18
Philadelphia Bauer
versch. Sorten,
joghurt
(100 g = 0,44)
0. 77 versch. Sorten,
0.
(100 g = 0,18)
175--g-Packung 250-g-Becher
Fa Duschgel
oder Deospray
versch. Sorten
(100 ml =
0,36-0,59)
0.
150-250-ml-
Dose/Flasche
Aktionspreis
Aktionspreis
Aktionspreis
Jacobs
Onko Klassisch
44
gemahlener
Bohnenkaffee,
2.
(1 kg = 5,98)
500-g-Packung
Aktionspreis
99
Meisterröstung oder
99
Probier-Preis-Wochen!
Bitburger
Premium Pils, Radler
oder Cola Stubbi
teilw. koffeinhaltig,
(1 l = 1,29)
20 x 0,33-l-Flaschen-
Kasten
zzgl. 3,10 Pfand
8.
Aktionspreis
Aktionspreis
Fruchtgummi oder
Haribo
Lakritz
versch. Sorten,
89
(100 g = 0,30-0,34)
0.
175-200-g-
Beutel
Hohes C
ab 3
Dosen/Fl. je*
*Einzelpreis 1,49 €
(100 ml = 0,60-0,93)
Aktionspreis
49
Streusalz, 25 kg pro Sack, 8,50 € mit
Anlieferung! Tel. 02403-839201 o. 0171-
2877550, Frank Felkel, Rohrreinigung.
Saft
versch. Sorten,
aus Fruchtsaft-
0.
konzentrat
1-l-PET-Flasche
Weisweiler
Peter Schüller oHG
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
ab 3
Beuteln je*
*Einzelpreis 0,95 €
(100 g = 0,48-0,54)
59
Sensations-
Preis
95
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44
KW 04/2014 · Gültig ab 22.01.2014. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Kostenlose Schulungen
für pflegende Angehörige
Eschweiler. Um die Familie mit der
schwierigen Aufgabe bei der Pflege eines
Angehörigen nicht allein zu lassen,
beteiligt sich das St.-Antonius-
Hospital an dem Modellprojekt „Familiale
Pflege“ der Universität Bielefeld
und der Gesundheitskasse AOK Rheinland/Hamburg.
In regelmäßigen Abständen finden kostenfreie
Schulungen für pflegende Angehörige
statt. An drei Terminen werden
in einem jeweils dreistündigen Kursabschnitt
verschiedene Themen besprochen
und mit praktischen Übungen
vertieft. Kursthemen sind unter anderem
das Vermitteln von Pflegetechniken, des
Umgangs mit Hilfsmitteln sowie der Leistungen
des Gesundheitssystems. Durch
Leserbrief
eine begrenzte Teilnehmerzahl kann
auch auf individuelle Probleme und
Wünsche eingegangen werden.
Der nächste Kursus findet samstags, und
zwar am 8., 15. und 22. Februar jeweils
von 9.45 bis 12.45 Uhr im St.-Antonius-Hospital
statt. Nach Beendigung
des Pflegekurses werden Teilnahmebestätigungen
ausgehändigt.
Anmeldungen nimmt das Sekretariat der
Pflegedirektion bis zum 31. Januar unter
der Telefonnummer 02403-761152
oder per E-Mail entgegen: pdl@saheschweiler.de.
Weitere Informationen zum Projekt
„Familiale Pflege“ finden Interessierte
auf der www.sah-eschweiler.de.
Deutschland – Wohlfahrt für Europa?
Eschweiler. Aaron Möller aus Eschweiler,
nach eigenen Angaben Mitglied der
SPD, nimmt zum Thema „Zuwanderung
durch EU-Ausländer“ Stellung.
Sein Leserbrief, betont er, spiegele seine
persönliche Meinung und nicht die
der Partei wider:
Seit dem 1.1.2014 haben Bulgaren
und Rumänen die volle Arbeitnehmerfreizügigkeit
innerhalb der EU,
wie jeder andere EU-Bürger auch. Die
Sorge, es käme zu einer Ausnutzung
des deutschen Sozialsystems wird immer
größer. Vor allem, nachdem die Europäische
Kommission offenbar die
Auffassung vertritt, jeder EU-Bürger in
Deutschland habe Anspruch auf Hartz-
IV-Leistungen.
Zurzeit sind EU-Ausländer innerhalb
der ersten drei Monate in Deutschland
vollkommen von Hartz-IV-Leistungen
ausgeschlossen. Sollte sich die
Stellungnahme der EU-Kommission
durchsetzen, hätte jeder EU-Ausländer
in Deutschland ein Recht auf Hartz-IV-
Leistungen − und das vom ersten
Tage an. Dies würde eine massive Gefahr
für das deutsche Sozialsystem darstellen.
Die EU-Kommission mischt sich mit
ihrer Stellungnahme massiv in nationale
Belangen ein. So schön und vorteilhaft
das Zusammenwachsen der EU
untereinander und die Europäische
Integration auch immer sind, so haben
nationale Belange, auch in der Hand
der einzelnen Nationen zu bleiben!
Wenn die EU eine Sozialhilfe (Hartz
IV) für EU-Ausländer fordern würde,
dann müsste sie dies auch in allen anderen
EU-Staaten durchsetzen.
So würden auch Migranten innerhalb
der EU in anderen Mitgliedsländern
nicht benachteiligt oder diskriminiert
werden. Doch wo würde es hinführen,
wenn Länder der EU, die schon jetzt
knapp am Staatsbankrott vorbeischrammen,
massive Mehrausgaben
im Sozialsystem hätten?
Die Zuwanderung ausländischer Arbeitskräfte
ist ausschließlich ein Gewinn
für Deutschland, keine Frage. Hier
muss jedoch dringend zwischen arbeitswilligen-
und arbeitsunwilligen
Zuwanderern differenziert werden.
Eine Unterstützung großer Mengen arbeitsloser
EU-Ausländer sprengt das
gesamte deutsche Sozialsystem. Fakt
ist: Das können wir uns einfach nicht
leisten!
Es geht nicht, dass Deutschland möglicherweise
die Wohlfahrt für alle EU-
Bürger spielt.
Hiermit appelliere ich an die Regierung
und auch an die Europäische Union,
die Zuwanderung von Arbeitslosen
nach Deutschland zu überwachen,
und falls nötig, gegebenenfalls einzuschreiten.
Die Politiker der Bundesregierung
müssen sich trauen, klare Worte
zu fassen, die unser aller Interesse
vertreten!

Wer heute keine Zeit für seine Gesundheit hat,
wird später viel Zeit für seine Krankheit brauchen.
(Sebastian Kneipp)
Gewerbeeinheit Zentrum 140 qm in
Eschweiler zu vermieten 02403785262
ab 19Uhr.
Das Filmprogramm des Primus Kinocenters
erfahren Sie unter www.
kinocenter-eschweiler.de.
Büro/Praxisräume, E’ler-City, ca. 90qm,
4Zi und Küche, Aufzug, etc., Tiefgarage
möglich, in Wohn- und Geschäftshaus
zu verm., Tel. 02403/875914.
Fir. Führer - Entrümpelung, Ents. aller
Art, Ank. von Schrott, PKW´s, Tel.
02403/7202482, 0151/26980433.
E`ler-Neulohn, 3ZKDBd. G-WC, Balkon,
78 qm, gr. Grünanl. KM 398 Garage
1.4.14, Tel. 02403/9210996.
Lagerhalle, Zechenstr. 8 zu verm., ca.
600 qm, davon 300 qm überdacht +
1000 qm Freifläche, alles abgeschl.,
450,- + NK + Kaution, Tel. 02409-9300.
Eschweiler, 2 Zi, Kü, Bad, 45qm, ab
sofort, 280,- + NK + Kaution, Tel.
22853.
Heckenschnitt + Baumschnitt zum
Festpreis, Infos: 02423-4045690,
Mobil: 0170-907 3663.
7 Zonen Kaltschaum-
Matratzen
Elastisch stützend, 7 Liegezonen,
Klimafaser-Polsterung. Bezug
waschbar und allergikergeeignet.
90/200 100/200
im Wert von 329,-
Ihr Preis149,-
140/200
im Wert von 449,-
Ihr Preis279,-
7 Zonen Taschenfederkern-
Matratzen
Fest-elastisch stützend und mit
hoher Luftzirkulation. 7 angepasste
Liegezonen für Schulterentlastung,
Lordosestütze und Beckenunterstützung.
Doppeltuchbezug
mit Klimafaser, waschbar und allergikergeeignet.
90/200 100/200
im Wert von 479,-
Ihr Preis249,-
Ergoprofil Kaltschaum-
Matratzen
7 Zonen Kaltschaummatratzen
mit aufgelöster Oberflächenspannung
für angepasstes Liegen
und Druck entlastenden Schlafkomfort.
Aktive Lordose Unterstützung,
Doppeltuchbezug mit
Klimahohlfaser. 90/200 100/200
im Wert von 649,-
Ihr Preis399,-
Vitalzonen Kaltschaum-
Matratzen
7 Zonen Kaltschaummatratzen mit
sensitiven Rundungen und ergonomischen
Einschnitten im Schulter-
und Beckenbereich. Extra
ausgeformte Lordose Unterstützung
für aktive Entlastung im LWS
Bereich. Klimaaktiver Tencel
Doppeltuchbezug mit atmungsaktiver
Hohlfaser. Allergikergeeignet.
90/200 100/200
im Wert von 899,-
Ihr Preis599,-
Kuschelbetten
Gefüllt mit kuschelweicher Paradies-Fill
Klimafaser, Bezug aus
hautsympathischem Supranesse-
Gewebe. Waschbar und allergikergeeignet.
135/200
im Wert von 99,- Ihr Preis59,-
Premium Daunen
Winterbetten
Maßgeschneiderte Premiumbetten
mit Körperzonen- Steppung.
Extra warmer Fußbereich, Außenkammern,
die Zugluft ausschließen,
kuschliger Brustbereich.
Gefüllt mit 100% neuen weißen
polnischen Daunen.
135/200
im Wert von 429,-
Ihr Preis259,-
Komfort Daunen
Winterbetten
Komfort Daunenbetten mit 860g
neuen weißen Daunen (90%) und
Federchen. Kuschelig weich und
warm, waschbar und allergikergeeignet.
135/200
im Wert von 209,- Ihr Preis99,-
Biberna Feinbiber De Luxe
100% naturreine Baumwolle,
bügelfrei und flauschig weich.
Große Dessinauswahl. 135/200
im Wert von 44,95
Ihr Preis19,95
Mako-Feinjersey Bettwäsche
aus 100% BW. Kuschelig weich
und temperaturausgleichend.
Absolut bügelfrei.135/200
im Wert von 79,95
Ihr Preis39,-
BREUER
Schöner wohnen ● Besser schlafen
Gut und Günstig
52249 Eschweiler
Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590
www.bettenhaus-breuer.de
MALERBETRIEB
JAKOB MÜLLER
Maler- und Lackierarbeiten
Fassadenbeschichtungen
Exclusive Raumgestaltung
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/6260
Klavier., Keyboard + Gesangsunterricht
mit Spaß und für jedes Alter.
Staatl. Musiklehrerin Irina Götz, Tel.
02403/785262.
11/13
Nicole’s Hundesalon, ob klein oder
groß, kurz oder langhaarig, bei uns ist
jeder recht herzlich willkommen, Tel.
02403/8099205.
Hamich, helle 4ZKD Neubauwhg. mit 2
Bädern über 2 Etagen, KM 680,- + NK,
Tel. 0175/4700319.
Alles rund um Edelstahl: Edelstahlgeländer,
Handläufe uvm., Fa. EdWin Metalldesign
GbR, Tel.: 02423/919694 od.
www.edwin-metalldesign.de.
Treppenhausrenovierung
komplett
Schmitz-Treppen
Dürenerstraße 10
52379 Langerwehe D’horn
Tel. 0 24 23/77 07
Sonntag Schautag
PARTY-LIVE-MUSIK für ihre Feier, Stimmung,
Spiele, Lasershow und DJ Tel.
02403/785262.
Peter-Paul-Str., 3ZKDBWC, 72,32 qm,
490,- Euro zzgl. 200 Euro NK., inkl.
Heizk., prov-frei, HV Reuters, Tel. 0241
706578.
Gut und günstig. Zu Hause testen. Alle
vorrätigen Produkte können Sie gerne
mehrere Tage zur Aus wahl mit nach
Hause nehmen. Wir beraten Sie, wir
sind für Sie da. Breuer - Haus- und
Heimtextilien, 52249 Eschweiler · Inde
str. 125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/
87590.
DG-Whg. ca. 110m², 450 KM + 100 NK,
ab sofort zu vermieten, E`ler Kinzweiler,
Tel. 02403/23995.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de

Kinderfest im
Autohaus Sazma
Der neue Hyundai i10
Aufsteigen war noch nie so günstig.
0 EUR Anzahlung, 0 % Zinsen
und Komfort in drei Größen.
Der Hyundai i10 1.0
Ab 110 EUR im Monat¹
•6 Airbags
•ABS und ESC
•Bordcomputer
•Zentralverriegelung
•5-türig mit 5 Sitzplätzen
¹Nettodarlehensbetrag 10.720 EUR,
Restrate 4.666 EUR, Gesamtbetrag
der Finanzierung 11.265,50 EUR
Der Hyundai i10 1.0
Classic
Ab 120 EUR im Monat¹
Zusätzlich zur
Ausstattung i10
+ Manuelle Klimaanlage
+ Integriertes CD-Radio
mit MP3-Funktion
+ Anschlüsse für USB, AUX
+ 2 Lautsprecher vorn
¹Nettodarlehensbetrag 11.720 EUR,
Restrate 5.117 EUR, Gesamtbetrag
der Finanzierung 12.316,40 EUR
Der Hyundai i10 1.0
Intro Edition
Ab 129 EUR im Monat¹
Zusätzlich zur
Ausstattung i10 Classic
+ 14"-Leichtmetallfelgen
+ LED Tagfahrlicht
+ Nebelscheinwerfer
+ Radiofernbedienung
am Lenkrad
+ Bluetooth
+ Lautsprecher hinten
+ höhenverstellbarer
Fahrersitz
+ Sitzheizung vorn
¹Nettodarlehensbetrag 12.720 EUR,
Restrate 5.629 EUR, Gesamtbetrag
der Finanzierung 13.367,30 EUR
Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,0 l/100 km, außerorts 4,0 l/100 km,
kombiniert 4,7 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 108 g/km;
Effizienzklasse C.
Fahrzeugabbildung enthält zum Teil aufpreispflichtige Sonderausstattung.
*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und
Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai
Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.
¹Finanzierungsbeispiel: Freibleibendes Finanzierungsangebot der FFS Bank GmbH, Neckarstraße 137 - 139, 70190 Stuttgart, für
Privatkunden, Bonität vorausgesetzt, gültig bis 31.01.2014. Effektiver Jahreszins 0,00 %, gebundener Sollzinssatz 0,00 %, Anzahlung
0,00 EUR, Laufzeit 60 Monate, Bearbeitungsgebühr 0,00 EUR; Die oben genannte Monatsrate beinhaltet die Prämien für die
freiwillig abzuschließende Restschuldversicherung. Nur nur solange der Vorrat reicht.
Samstag,
02.02.2014,
ab 12.00 Uhr
Wir freuen uns auf
die Jugendabteilungen der:
- Lätitia Blaue Funken
- Rote Funken Eschweiler
- Nothberger Burgwache
Prinzenbesuch Prinz Christian III.
& Zeremonienmeister Frank
mit Gefolge
Inde Singers
“Kenger, wesst ihr, watt ich benn
- schtols os Eischwiele tse senn!“ *
Der Hyundai H-1 Travel.
Der zuverlässige Prinzenwagen.
Ab 29590 EUR (24865,55 EUR ohne Mwst.)
Wellsde senge-höppe-laache
bruchsde disch keh Auto säleve maache.
Fahr nom Sazma-datt ess en jo Idee
do krisde alles van Hyundai- vam H-1 bess zom neuje i-
zehn.
Ehnes fenge mie janz besongersch feng - ossere Prinz fiert
sälevs met esu Deng.
*Unter diesem Motto reisen Christian III. und sein
Zeremonienmeister Frank mit großem Gefolge durch die
Eischwiele Fastelovend, um mit großen, kleinen, alten und
jungen Jecken eine unvergessliche Session zu feiern.
¹Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,8 - 7,5 l/100 km; CO2-
Emission kombiniert: 231 - 197 g/km; Effizienzklasse: D - B.
Hyundai H-1: 3 Jahre Fahrzeug-Garantie und 2 Jahre Lack-Garantie ohne
Kilometerbegrenzung sowie 3 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannenund
Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen). Für Taxen und Mietfahrzeuge
gelten modellabhängige Sonderregelungen.
Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.
AUTOHAUS RUDOLF SAZMA E.K.
Dürener Straße 342 - 52249 Eschweiler
www.hyundai-sazma.de

Gladbach trifft auf die Alemannia
Jubiläumsauftakt der Sportfreunde Hehlrath mit interessantem U19-Freundschaftsspiel
Arie van Lent und Oliver Neuville trainieren die U19 von Borussia Mönchengladbach, die am Samstag auf die U19-Junioren
0,75 %
5 %
oder auf Wunsch mit Verfügungsmöglichkeit
nach 3 Jahren
Sparkassen-Karlsschatz.
Exklusives Jubiläumsangebot Ihrer Sparkasse Aachen
zum Karlsjahr 2014
Hauptsponsor Karlsjahr 2014
Basisverzinsung
Bonus – einmalig
nach 6 Jahren
von Alemannia Aachen trifft.
Eschweiler. Mit einem tollen Vorbereitungsspiel
zwischen den U19-Junioren
des Bundesligisten Borussia Mönchengladbach
und dem Herbstmeister
der Mittelrheinliga, Alemannia Aachen,
starten die Sportfreunde Hehlrath
am Samstag, 25. Januar, in das Jahr des
95-jährigen Vereinsbestehens. Die A-Junioren
der Borussia stehen im Moment
auf Platz 2 der U19-Junioren-
Bundesliga; die Alemannia ist Herbstmeister
der Mittelrheinliga und hofft auf
die Rückkehr in die Bundesliga West.
Die Trainer, auf Gladbacher Seite die
Ex-Profis Arie van Lent und Co-Trainer
Oliver Neuville und bei der Alemannia
Kai Uwe Kallenbach und Alberto Garcia,
freuen sich auf das Kräftemessen
am Hehlrather Maxweiher. Anstoß ist
um 15 Uhr.
Auch der Sportfreunde-Vorstand um
den Vorsitzenden Karl-Heinz Neumann
freut sich über den Jubiläumsauftakt
seines Vereins. „Wir möchten im
Jahr unseres 95-jährigen Vereinsbestehens
unseren Mitgliedern und auch der
Eschweiler Fußballwelt einige interessante
Veranstaltungen präsentieren und
freuen uns auf dieses interessante
Freundschaftsspiel und hoffentlich
zahlreiche Zuschauer.“
Für die Bewirtung ist bei den Sportfreunden
wie immer bestens gesorgt.
HR FLIESEN
Wir setzen Ihre Wünsche
an Wand und Boden
fachgerecht um
Alle Rep.-Arbeiten
HUBERT REINART
Telefon: 02403 55 99 30
Mobil: 0172 273 1409
www.sparkasse-aachen.de/karlsschatz
Das Karlsjahr 2014 hat für die gesamte StädteRegion Aachen eine außergewöhnliche Bedeutung. Die Sparkasse Aachen würdigt dieses besondere historische
Ereignis mit einem exklusiven Jubiläumsangebot für Ihre Geldanlage: dem Sparkassen-Karlsschatz. Für Beträge ab 2.500 €. Weitere Informationen
erhalten Sie in Ihrer Sparkassen-Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-aachen.de/karlsschatz. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
Immobilien
Modernes EFH Hehlrath: 135 m²
Wfl., überd. Terrasse, pflegeleichter
Garten, Carport, ruhige Wohnlage
195 T€
Knippmühle E’ler: 2 Whg. mit 100
u. 70 m² Wfl, Garage, kl. Garten u.
Terrasse + Hallen für Kleingewerbe/Hobby,
Mietertrag z.Zt. €
16.500 + NK jährlich KP 140 T€
Wohn- u. Geschäftshs. Dürwiß,
300 m² Gewerbefl. + 200 m² Wfl.,
gr. Dachterrasse, Garten 140 T€.
Eine zusätzliche Baustelle kann
hinzu erworben werden
Generationenhaus, Nähe City,
drei Wohneinheiten, 9 Räume, 3
Bäder, Wfl. gesamt 258 m², Terrasse,
gr. Garten, Garage, kurzfristig
frei 175 T€
Freistehendes EFH: Südhanglage,
Krankenhausnähe Stolberg, 175 m²
Wfl., 1.100 m² Grdst. mit massivem
Gartenhaus, Doppelgarage, sof.
frei, renovierungsbed. 195 T€
Gewerbeobjekte
Schnellengasse: 2 Gaststätten
mit je 120 m² Nutzfläche
Gesamtpreis nur 65 T€
An der A 44, freistehende Gewerbehalle
mit Büros, Grdst.
7.400 m², aus Altersgründen zu
verkaufen oder auch Mietkauf
Vermietungen:
Röthgener Str., 2 ZKD, Vollbad,
60 m², sof. frei € 300 + NK
Eichendorfftr.: barrierefreie 2
ZKDB Whg., 75 m², kl. Garten, Aufzug,
sofort frei
€ 450 + NK
Nothberg - Mitte, 2 ZKD, Bad, 45
m², EBK provisionsfrei € 270 + NK
Gewerbliche Vermietungen
Eichendorffstraße: Büro oder
Praxis, 75 m², sof. frei € 410+NK
Markt, Laden oder Büro, 103 m²,
kl. Küche, WC, Fliesenboden, sofort
frei
€ 700+NK
Dürener Str. (an Peter u. Paul):
Ladenlokal 70 m² + Nebenräume,
Gartenbenutzung, auf Wunsch Garage
€ 450 + NK
Direkt am Markt, Praxis o. Büro,
200 m² im 1. OG m. Aufzug, Frühjahr
2014 frei günstige Miete
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
BW-Army-Shop
Heinrichsweg 3
Öffnungszeiten:
Do. und Fr. von 10.00 – 13.00 und
von 14.00 – 18.30 Uhr
Sa. von 9.00 – 16.00 Uhr
Tel. 02403/702042 o. 0171/2877550
Langerwehe - Heistern, Wohnung im
EFH-Stil, 2Zi EBK, gr. Terrasse und
Garage, ab sofort, Tel. 0160/4779695.
Eschweiler, 2 Zi/Du/KN, 33 qm ab
1.2.14, 240,- KM + NK + Kaution, Tel.
22853.
Whg., E’ler-Stadtmitte, histor. Haus,
mod. renov., ca. 85 qm, Marmorbad,
Parkett, Stuck, 630,- inkl. Hzg, Tel.
0176/70046120.
E’ler-Dürwiß, 75 qm, 1.Etage, 4Zi,
große Dielen, Balkon, neue Böden,
KM 400,- + 225,- NK + 2MM Kaut.,
keine Tiere, ab 01.03.2014, Tel.
02403/26637 ab 19.00 Uhr.
E´ler/Dürwiß, 3 ZKDB, Südbalkon, 76
qm, 372,40 KM, mit Garage (+ 30 ),
in Haus mit Energieausweis, ab
01.04.2014 zu vermieten. Tel. 02403/
52238.

Unsere Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag 7.00-22.00 Uhr
04. Woche 2014 · Gültig vom 22.1. -25.1.2014
Schweinerouladen
1 kg
Schweine-
Geschnetzeltes
„Gyros-Art“
Fischspezialitäten nur in
Eschweiler-Bohl
und Stolberg-Breinig erhältlich!
Suppenfleisch
für die kräftige Suppe
1 kg
1 kg
Frische
Hähnchenschenkel
mit Rückenanteil
1 kg
REWE Goffart Breinig
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187
REWE Goffart Mausbach
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
REWE Goffart Bohl
Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr von der Heiden, Tel. 02403/889511

Eschweiler
im
Blick
...von Michael Cremer
CDU zieht mit Wilfried Berndt selbstbewusst in den Kommunalwahlkampf
Eschweiler. Mangelndes Selbstbewusstsein
kann man der Eschweiler
CDU und ihrem Bürgermeisterkandidaten
Wilfried Berndt wahrlich
nicht unterstellen. Bei der offiziellen
Vorstellung des Herausforderers
von Rudi Bertram im Talbahnhof
gingen der Stadtverbandsvorsitzende
der Eschweiler
Christdemokraten, Willi Bündgens,
und eben Wilfried Berndt mit der
SPD-Mehrheit und der Verwaltungsspitze
teils hart ins Gericht.
Termine...
Mittwoch, 22. Januar 2014:
- Städtisches Seniorenzentrum:
Tanztee mit Livemusik, Marienstraße 7,
15 bis 17 Uhr.
- Rathaus: Öffentliche Sitzung des
Haupt- und Finanzausschusses,
Ratssaal, ab 17.30 Uhr.
- LSG Eschweiler und
Stadtsportverband: „Der plötzliche
Herztod bei Sportlern“, Vortrag von
Prof. Dr. Uwe Janssens, Rathaus,
Ratssaal, ab 19 Uhr.
- Kulturzentrum Talbahnhof: „Liebling,
wir müssen reden!“, Kabarett mit Sylvia
Brécko, ab 20 Uhr.
- AsF-Stadtverband: Offene Sitzung,
Haus Lersch, Dürener Straße, ab 19
Uhr.
Donnerstag, 23. Januar 2014:
- FDP: Ortsparteitag, Restaurant
„Königsberger Hof“, Königsberger
Straße 5, ab 19 Uhr.
- Rathaus: EWV-Energieberatung, Raum
14 (Erdgeschoss), 14 bis 17.45 Uhr.
- Geschichtsverein und
Volkshochschule: Vortrag „Zur
Geschichte Aachens in der
Karolingerzeit“, Talbahnhof,
ab 19.30 Uhr.
Freitag, 24. Januar 2014:
- KG Narrenzunft Pumpe-Stich:
Ordensfest, Gaststätte „Alt Stich“,
19.11 Uhr.
- KG Ulk Oberröthgen: Ordensappell,
Talbahnhof, ab 20 Uhr.
Samstag, 25. Januar 2014:
- Sportfreunde Hehlrath:
Vorbereitungsspiel U19 Borussia
Mönchengladbach – U19 Alemannia
Aachen, Sportplatz „Am Maxweiher“,
Anstoß 15 Uhr.
Sonntag, 26. Januar 2014:
- KG Rote-Funken-Artillerie:
Kindersitzung, Aula Realschule
Patternhof, ab 14 Uhr.
- KG Blaue-Funken-Artillerie:
Ordensappell, Hotel Flatten, 11.11 Uhr.
- Senioren- und Betreuungszentrum SBZ:
Tanztee mit Livemusik, Johanna-
Neuman-Straße 4, 15 bis 17 Uhr.
Mittwoch, 29. Januar 2014:
- KG Fidele Trammebülle: Damensitzung,
Haus Flatten, Röthgener Straße,
ab 18 Uhr.
Alle Termine ohne Gewähr!
„Jetzt geht’s los...“
„Jetzt geht´s los, wir sind nicht
mehr aufzuhalten…“ Nicht von ungefähr
hatte Bernd als musikalischer
Leiter der Formation „Brass
on Spass“ wohl das Lied der „Höhner“
für den stimmungsvollen Auftritt
seiner Big Band gewählt, der
dem offiziellen Teil folgte und bei
dem studierte Mathematiker seine
musikalischen Qualitäten demonstrierte.
Zuvor hatte er sich in einer
gut halbstündigen Rede an die vielen
Gäste, darunter seine Familie
und beileibe nicht nur Parteimitglieder,
gewandt: „Wilfried Berndt
hat gegen Rudi Bertram keine
Chance. Ich glaube, das denken die
meisten Bürger und wahrscheinlich
auch sehr viele heute Abend im
Saal. Ich hoffe, dass Sie diese Meinung
ändern, wenn Sie mich persönlich
ein bisschen kennengelernt
und ich einige meiner Ziele dargelegt
habe.“
„Gefragter Fachmann“
Ein Eschweiler Junge, ein Familien-
und Vereinsmensch sei er,
sagte Wilfried Berndt. „Ich weiß,
dass mit Offenheit, Vertrauen und
Liebe die meisten Probleme zu bewältigen
sind.“ Und dann kam er
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
Holz & Bautenschutz:
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
zu seinen fachlichen Qualifikationen,
die er seit vielen Jahren als
Abteilungsleiter bei RWE Power
als „gefragter Fachmann bei der
Analyse und Neugestaltung von
Prozessen und Abläufen in allen
Bereichen, natürlich auch in der
Verwaltung“ beweise. Und wenn er
Bürgermeister würde? Die Fähigkeiten
und Erfahrungen, einen großen
Verwaltungsapparat zu führen,
habe er, betonte Berndt. „Als Verwaltungschef
stünde ich voll hinter
meinen Mitarbeitern. Ein Parteibuch
ist für mich nicht zwingend
notwendig, um innerhalb der Verwaltung
eine gute Karriere machen
zu können.“ Ausschließlich Ausbildung,
Motivation, Können und
Loyalität stünden für ein Vorankommen
zur Diskussion. „Anders
als im Fall der Neuwahl des Kämmerers.“
Der Name, der kolportiert
werde, sagte Berndt, habe die
geforderten Voraussetzungen für
dieses Amt nicht.
Und damit meinte er, ohne einen
Namen zu nennen, den Leiter des
Bürgermeister- und Pressebüros,
Stefan Kaever, der sich neben anderen
auf die Beigeordnetenstelle
beworben hat.
„Das ist schon Filz“
Das Thema Kämmerer griff Wilfried
Berndt später noch einmal
auf: „Wenn Sie einen Bürgermeister
haben wollen, der bei der Besetzung
der Posten in der Verwaltung
nicht nach dem Parteibuch
schaut, dann müssen Sie mich wählen.
(…) Das ist schon Filz, was bei
uns läuft.“ Und: „Wenn Sie einen
Buchautor Josef Stiel lässt den Frankenkönig Karl den Großen erzählen
Eschweiler. „Früher war alles viel
besser…?“ heißt eine Buchreihe,
die der Eschweiler Autor (und pensionierte
Studiendirektor) Josef
Stiel gemeinsam mit seinem Kollegen
Dr. Karl Pütz in den zurückliegenden
Jahren verfasst hat. Josef
Stiels neuestes Werk ist passend
zum Karlsjahr 2014 erschienen und
trägt den Titel „Karl der Große erzählt
Geschichten“. In dem mit eigenen
Zeichnungen versehenen 52-
seitigen Büchlein lässt Stiel den
Frankenkönig aus eigener Sicht erzählen,
„was es so über ihn und aus
der Region um die Aachener Pfalz
herum zu berichten gibt“. Die insgesamt
16 kleinen, vergnüglichen
Geschichten spielen in der „Regio
Karolina“, die in etwa der heutigen
Wilfried Berndts Ehefrau Heike erhielt vom CDU-Stadtverbandsvorsitzenden Willi Bündgens (Mitte) einen
großen Blumenstrauß.
Foto: Michael Cremer
Euregio Maas/Rhein entspricht.
Darin erzählt Karl unter anderem,
wieso er Aachen zu seiner Lieblingspfalz
wählte; er klärt den Leser
über die heimliche Liebe zwischen
seinem Begleiter (und Biographen)
Einhard und Karls Tochter Emma
auf und berichtet, warum das Wasser
der Aachener Quellen nach faulen
Eiern riecht. Wer zudem wissen
möchte, wie der Eifelort Mützenich
zu seinem Namen kam und wie der
fahrende Sänger Arnold Kaiser Karl
einst das Leben rettete, dem sei das
Büchlein von Josef Stiel ans Herz
gelegt - „ein buntes Mosaik aus 16
Geschichten, die Bekanntes in
neuem Licht erscheinen lassen“.
„Karl der Große erzählt Geschichten“
ist im Buchhandel erhältlich. ■
Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen,
Sonnenschutz-Plissées, gefertigt
nach Ihren Wünschen, montiert
durch unser ständig geschultes Fach -
per sonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
da. Breuer - Haus- und Heim textilien,
52249 Eschweiler · Inde straße 125 /
Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
Wer in diesem Jahr zu Karneval auffallen
will, verkleidet sich als Zigeunerin,
Teufel, Clown, Baum oder
Flamme. Kostüme(38/40) in wunderschönen
und leuchtenden Farben
zu verkaufen. Mobil-Nr. 0176/
57538299.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Bürgermeister haben wollen, der
die Finanzen im Griff hält und sich
gezielt um die Weiterentwicklung
der Infrastruktur sorgt, dann müssen
Sie mich wählen.“
Zuvor hatte Wilfried Berndt, der
als ein wichtiges Ziel die Verhinderung
eines Nothaushalts ausgab,
die Gesamtverschuldung Eschweilers
angesprochen:
„Wenn wir davon ausgehen, dass
wir 2016 ein leichtes Plus (…) haben
müssen, (…), so bräuchten wir
bei 200 Millionen Euro Schulden
200 Jahre, um diese zurückzuzahlen.
(…). Wir legen unserer nachfolgenden
Generation nicht lösbare
Fesseln an. Wenn man dazu
noch weiß, dass die Verantwortlichen
seit 2007 100 Millionen Euro
Eigenkapital vernichtet haben,
weiß man, wo wir stehen!“ ■
Josef Stiel hat 16 kleine Geschichten verfasst, in denen der Frankenkönig
über seine „Regio Karolina“ erzählt.
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk

Der Tod ist das
Ende des Lebens.
Sprechen Sie schon
heute darüber.
Wir sind gerne für Sie da!
Dürener Straße 122 • 52249 Eschweiler
www.bestattungshaus-hamacher.de
Telefon: +49 2403 22537
Gern senden wir Ihnen unsere Hausbroschüre
zu. Rufen Sie uns an.
Der faire Bestatter
Forum der Bestattung
Englerthstrasse 44-46
52249 Eschweiler
02403 6116
Feuerbestattung
komplett
ab 1600,- €
Von der
Verbraucherinitiative
www. Gute – Bestatter .de
NACHRUF
Traurig nahmen wir Abschied von meiner
lieben Schwester, Schwägerin und Tante
Marlies Jakobs
geb. Schmitz
* 21. April 1954 † 30. November 2013
die nach längerer Krankheit heimgerufen wurde in
Gottes ewigen Frieden.
Im Namen der Angehörigen:
Familie Karl-Heinz Schmitz
52249 Eschweiler, In der Gracht 16
zuletzt wohnhaft im Seniorenheim der Argo Eschweiler
Auf Wunsch der lieben Verstorbenen fand die Aschen-Verstreuung
am Montag, dem 13. Januar 2014 statt.
In liebevoller Erinnerung nehmen wir
Abschied von
Elsbeth Raubaum
geb. Eßer
* 21.3.1935 † 3.1.2014
52249 Eschweiler, Akazienhain 31
In stiller Trauer
Gerhard, Cornel, Dora
Marianne und Wilfried
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ist
am Freitag, 24.1.2014, um 8.15 Uhr in der Nothberger Pfarrkirche.
Ich glaube nicht,
daß mit dem
Tod alles aus ist.
Dieser wunderbare menschliche
Körper,
dieses so unendlich
komplizierte System,
unsere Seele,
unsere Phantasie,
unserer Gedanken -
alles nur für ein
einmaliges kurzes
Erdenleben?
Nein, das glaube ich nicht.
Kein Schöpfer wäre so verschwenderisch.
Wir verlassen die Erde.
Aber wir kommen wieder.
Heinz Rühmann
An der Glocke 10
Eingang:
Marienstr. 51 / Ecke Langwahn
52249 Eschweiler
ZENTRUM FÜR
BESTATTUNGS-
WESEN
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit vier Generationen
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
www.buecken-brendt.de
Sprechen Sie mit Ihrer
Familie, Freunden
und mit uns über Ihren
letzten Willen.
Sichern Sie sich
und Ihre Angehörigen ab.
Bestattungs-Vorsorge
Bestattungs-Vorsorge-
Finanzierung

Eschweiler
im
Blick
...von Michael Cremer
Notdienste...
Notrufe:
Notrufe: Polizei: 110
Polizei: Feuer, Notfall: 110 112
Feuer, Feuer- Notfall: u. Rettungs 112 wache: 95170
Feuer- Krankentransport: u. Rettungs wache: 19222 95170
Krankentransport: Krankenhaus: 760 19222
Krankenhaus: Ärztlicher Notdienst: 760
Notfalldienstpraxis am
Ärztlicher St. Antonius Notdienst: Hospital,
Notfalldienstpraxis Dechant-Deckers Str. am5-7;
St. Tel. Antonius 02403/761111. Hospital,
Dechant-Deckers Freitag ab 14 Uhr Str. bis 5-7;
Tel. Montag 02403/761111. 7.30 Uhr durchgehend.
Freitag
Mo., Di.
ab
u.
14
Do.
Uhr
18.00
bis
bis
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Mo., Zahnärztlicher Di. u. Do. 18.00 Notdienst: bis
7.30
Zahnärztekammer
Uhr, Mi. 13.00
Aachen:
bis 7.30 Uhr
Tel. 0180/59 86 700,
Zahnärztlicher dort erfahren Sie Notdienst:
Tel. Nr. und
Zahnärztekammer
Anschrift des diensthabenden
Aachen:
Zahnarztes.
Tel. 0180/59 86 700,
dort Apotheken-Notdienst
erfahren Sie Tel. Nr. und
Anschrift
Der Notdienst
des diensthabenden
wechselt täglich.
Er beginnt morgens 9.00 Uhr
Zahnarztes.
und endet am folgenden Tage
Apotheken-Notdienst
um 9.00 Uhr.
Der gesetzliche Zuschlag
Der
beträgt
Notdienst
€ 2,50.
wechselt täglich.
Er beginnt morgens 8.30 Uhr und
Mittwoch, endet am folgenden 22. Januar Tage 2014 um 8.30
Blumenrather-Apotheke,
Uhr.
Blumenrather Der gesetzliche Str. Zuschlag 48, 52477 beträgt
Alsdorf, 02404/61812
2,50.
Barbara-Apotheke,
Mittwoch, Von-Coels-Str. 194-196, 52080
den Aachen, 03. 0241/553100
Dezember 2008,
Moltke-Apotheke, Donnerstag, 23. Januar Eschweiler, 2014
Moltkestraße Odilien-Apotheke, 15, Tel. Christian 28844, Fax
33858. Eckert & Heiko Kiefer OHG
Röthgener Str. 26,
Donnerstag,
52249 Eschweiler, 02403/26830
den Oleander-Apotheke,
04. Dezember 2008,
Odilien-Apotheke, Adalbertsteinweg Eschweiler, 116, 52066
Röthgener Aachen, 0241/501468
Straße 26, Tel. 26830,
Fax Freitag, 839169. 24. Januar 2014
Adler-Apotheke, Hauptstr. 61,
Freitag,
52146 Würselen, 02405/72260
den
Adler-Apotheke,
05. Dezember
Rathausstr.
2008,
10,
Rathaus-Apotheke, 52459 Inden, 02465/99100 Eschweiler, City
Center, Tel. 29980, Fax 4060.
Samstag, 25. Januar 2014
Samstag, Genius-Apotheke, Neustr. 33,
den 52249 06. Eschweiler, Dezember 02403/4366 2008,
Rosen-Apotheke, Hubertus-Apotheke, Eschweiler, Rathausstr.
Rosenallee 51a, 524779, Alsdorf, Tel. 22223, 02404/1463 Fax
33968. Sonntag, 26. Januar 2014
Stadt-Apotheke, Grabenstr. 27,
Sonntag, 52249 Eschweiler, 02403/502730
den Rathaus-Apotheke,
07. Dezember 2008,
Sonnen-Apotheke, Am Kaiserplatz/Rathausstr. Eschweiler, 14,
Indestraße 52222 Stolberg, 123, Tel. 02402/2500 33402,
Fax Montag, 889136. 27. Januar 2014
Montag,
Bonifatius-Apotheke,
Drimbornshof 2, 52249 Eschweiler,
den 02403/54764 08. Dezember 2008,
Klara-Apotheke,
Barbara-Apotheke
Eschweiler-
Boventer &
Weisweiler, Jansen OHG, Dürener Luisenstr. Straße 3, 498a,
Tel. 52477 6368. Alsdorf, 02404/21230
Dienstag, 28. Januar 2014
den farma-plus 09. Dezember Apotheke 2008, unter der
Kronen-Apotheke,
Burg, Steinweg 1-11,
Eschweiler,
52222 Stolberg, 02402/909889
Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel.
Engel-Apotheke, Kaiserstr. 127,
889037.
52146 Würselen, 02405/419444
Mittwoch, 29. Januar 2014
den Abraxas-Apotheke 10. Dezember OHG, 2008,
Moltke-Apotheke, Eschweiler Straße Eschweiler, 2b,
Moltkestraße 52477 Alsdorf, 15, 02404/9188500
Tel. 28844, Fax
33858. farma-plus Apotheke Würselen,
Aachener Str. 1, 52146 Würselen,
02405/92146
SPD beschließt ihr Wahlprogramm und geht zur Offensive über
Eschweiler. Mehr als ein Jahr lang
hat die SPD an ihrem Kommunalwahlprogramm
gearbeitet, das die
70 Delegierten am Samstag im Talbahnhof
nach nur geringfügigen redaktionellen
Änderungen einstimmig
verabschiedeten. Im engen
Dialog mit den Bürgern, betonte
Peter Gartzen, Leiter des Teams
„Programm und Inhalte“, sei dies
geschehen. So seien mehr als tausend
Karten mit Wünschen und
Anregungen eingegangen, von denen
viele eingeflossen seien. „Das
ist ein Programm, mit dem man erneut
Wahlen gewinnen kann. Ich
bin mal gespannt, was die anderen
auf die Beine stellen und ob wieder
mal abgeschrieben wird. Aber der
Eschweiler Bürger entscheidet sich
für das Original und nicht für die
Kopie.“
Sieben Arbeitsgruppen
Mit Leo Gehlen (Ausbildung, Arbeit,
Wirtschaft), Stephan Löhmann
(Soziales, Senioren, Integration),
Monika Medic (Kinder und
Jugendliche), Dietmar Schultheis
(Schule und Bildung), Helen Weidenhaupt
(Kultur), Oliver Liebchen
(Sport) und Peter Kendziora
(Planung, Umwelt, Bau) hatten die
Leiter der sieben Arbeitsgruppen
zuvor ihre Ergebnisse vorgestellt,
die in den auf 34 DIN-A-4-Seiten
zusammengefassten Entwurf eingeflossen
sind.
Rudi Bertram wehrte sich vehement gegen Vorwürfe, die SPD-Mehrheit habe Geld verprasst.
Deutliche Worte
Neben dem Wahlprogramm standen
an diesem Samstag allerdings
zwei Personen im Mittelpunkt, die
„aus aktuellem Anlass“ deutlich
wurden: Bürgermeister(-Kandidat)
Rudi Bertram und der Stadtverbandsvorsitzende
Stefan Kämmerling.
Der „aktuelle Anlass“, das waren
Tage zuvor geäußerte Vorwürfe
der CDU und der UWG um Verschuldung,
„vernichtetes“ Eigenkapital
und die Nachfolge von
Kämmerer Manfred Knollmann.
„Mit dem einen vom CDU-Bürgermeisterkandidaten
naheliegend
gemeinten Bewerber verbinde ich
viele Attribute. Dass ihm die Ausbildung
fehlen würde, dass ihm das
Können fehlen würde, dass er unmotiviert
wäre und/oder dass er illoyal
wäre, das aber sind definitiv
nicht die Attribute, mit denen ich
ihn in Verbindung bringen würde“,
konterte Stefan Kämmerling auf
Äußerungen von Wilfried Bernd,
die dieser, ohne den Namen von
Mitbewerber Stefan Kaever zu
nennen, einige Tage zuvor getan
hatte. Und Kämmerling teilte weiter
aus: „Warum Manfred Knollmann,
unter dessen Führung der
Kämmerei seit 2007 angeblich 100
Millionen Euro Eigenkapital vernichtet
wurden, einen Tag zuvor
vom CDU-Fraktionsvorsitzenden
(Bernd Schmitz, Anm. d. Red.) zur
Wiederwahl vorgeschlagen wurde,
versteht doch kein Mensch mehr.“
Kämmerling reagierte auch auf den
Vorwurf von Schmitz, die Qualifikation
der Amtsleiter in Eschweiler
sei ihr Parteibuch: „Von 36 Ämtern
und Abteilungen werden
ganze acht von Führungskräften
geleitet, die Mitglied der SPD
sind.“
„Wir verprassen kein Geld“
Auch Rudi Bertram äußerte sich
zu den, wie er meinte, „Lügen, die
Fleißige Ehrenamtler übergeben dem Förderverein der Onkologie stolze 13.500 Euro
Eschweiler. 13.500 Euro, diese
stolze Summe überreichten jetzt die
Ehrenamtler des Krankenhauses
um Marianne Beym und Erwin Gier
dem Förderverein Regionaler Onkologischer
Schwerpunkt Eschweiler.
Die symbolische Übergabe fand
während einer kleinen Feierstunde
im Restaurant „Akzente“ des St.-
Antonius-Hospitals statt, zu der sich
viele fleißige Mitstreiter der Bastelgruppe
und Helfer bei Kaffee und
Kuchen eingefunden hatten. Dr. Peter
Staib nahm den symbolischen
Scheck in Vertretung des Geschäftsführenden
Krankenhaus-
Vorstands Elmar Wagenbach dankend
entgegen. „Sie leisten einen
ganz tollen Dienst. Machen Sie weiter
so, wir sind sehr stolz auf Sie!“,
ESCHWEILER FILMPOST
Wir sind für Sie da!
Montag - Freitag 9 Uhr - 17 Uhr
Montag Anzeigenschluss: 16.30 Uhr
Telefon 02403/70 82 30
Telefax 02403/70 82 28
Eschweiler · Merkurstraße 3
wandte er sich an die Ehrenamtler
und speziell auch an die Mitglieder
der Bastelgruppe, die wieder einmal
das ganze Jahr über aktiv gewesen
waren. Auch Marianne Beym
hatte zuvor ihren Dank für das
große Engagement ausgesprochen
und hierbei die Mitarbeiter der Information
mit eingeschlossen, die
sich das Jahr über um den Verkauf
der in der Vitrine ausgestellten Arbeiten
gekümmert hatten. Dieser
Erlös, der Osterverkauf und die
Einnahmen aus dem Weihnachtsbasar
trugen zu der Spendensumme
von 13.500 Euro bei, für die unter
anderem Sitzkissen sowie ein Rollbrett
und eine Drehscheibe zur besseren
Umlagerung von Patienten
angeschafft werden sollen. ■
Design Esstischgr., 8 Stühle Rücken
Holzgeflecht, Sitzbezug allcatex,
grau/anthrazit, massiv Buche, Tisch
Granitplatte, NP 4500,- für 1500,- zu
verkaufen, Tel. 0171/5086446.
E’ler-Dürwiß, 75 qm, 1.Etage, 4Zi,
große Dielen, Balkon, neue Böden,
KM 400,- + 225,- NK + 2MM Kaut.,
keine Tiere, ab 01.03.2014, Tel.
02403/26637 ab 19.00 Uhr.
Suche von Privat EFH 02402-102551.
E´ler/Dürwiß, 3 ZKDB, Südbalkon, 76
qm, 372,40 KM, mit Garage (+ 30 ),
in Haus mit Energieausweis, ab
01.04.2014 zu vermieten. Tel. 02403/
52238.
Foto: Michael Cremer
verbreitet werden“: „Da haben wir
also 100 Millionen versenkt… Gehen
die wirklich mit geschlossenen
Augen durch die Stadt? Wer hat
denn solch eine Innenstadt? Geht
doch in unsere Schulen und Kindergärten!
Dann ist die Frage beantwortet,
wo die 100 Millionen geblieben
sind. Das war erforderlich.
Wir verprassen kein Geld, sondern
legen es vernünftig an.“ Die Einwohnerzahl
Eschweilers sei wieder
gestiegen, sagte Bertram. „Die
Stadt lebt und atmet, aber Eschweiler
muss attraktiv bleiben als
Wohn- und Wirtschaftsstandort.“
Und dies erreiche man, indem man,
wie es das SPD-Programm beinhalte,
mit den „drei Bs“: Betreuung,
Beschäftigung, Bildung.
■
Josefine Vincken (links) und Therese Oebel (rechts) wurden für zehnjährige
Mitgliedschaft geehrt. In der Mitte Dr. Peter Staib, Marianne Beym
und Erwin Gier.
Foto: Michael Cremer
Der leichte Weg zum Traumbad, Bad
Komplett-Sanierung, Beratung-Planung-Ausführung.
Wir erstellen Ihnen
ein kostenloses und unverbindliches
Angebot. Tel. 0171-5446126.
Stolberg/Gressenich, App. im EG, 40
qm, neu renov., Parkett, sep. Küche,
Diele, neues Bad m. begehb.
Dusche, Abstr., an Pers. mittl. Alters,
ab sofort, KM 295 + NK, Tel. 0172/
2639596 ab 19 Uhr.
E’ler City, schicke neuw. 3ZKDB, mit Dusche
+ Badewanne, Dachloggia, großer
Aufzug, seniorengerecht, Keller,
Wasseruhren etc. 540,- KM + NK, Tel.
02403/875914.

Familien-/Traueranzeigen
Alles rund um Edelstahl: Edelstahlgeländer,
Handläufe uvm., Fa. EdWin Metalldesign
GbR, Tel.: 02423/919694 od.
www.edwin-metalldesign.de
Hunde in großer Not suchen liebevolles
Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
Büro/Praxisräume, E’ler-City, ca. 90qm,
4Zi und Küche, Aufzug, etc., Tiefgarage
möglich, in Wohn- und Geschäftshaus
zu verm., Tel. 02403/875914.
Klavier., Keyboard + Gesangsunterricht
mit Spaß und für jedes Alter.
Staatl. Musiklehrerin Irina Götz, Tel.
02403/785262.
Hamich, helle 4ZKD Neubauwhg. mit 2
Bädern über 2 Etagen, KM 680,- + NK,
Tel. 0175/4700319.
Büro/Praxisfläche ca 90qm in Wohn-und
Geschäftshaus am E´ler Rathaus zu
vermieten. 4 Zimmer+Küche, Aufzug,
Tiefgarage mögl. Tel. 0174/7262101.
Gewerbe-/Lagerraum, ca. 190m², in
Eschweiler-City, ebenerdig mit Schaufenster,
günstig zu vermieten, Tel.
0174/7262101.
Auch 2014 geben wir
Ihnen Grund zur Freude!
Familienfreundliche Preise
für Ihre privaten Anzeigen!
(z.B.: Trauer, Geburt, Vermählung, Kinderkommunion, Konfirmation
u.s.w.) zum Preis von 0,47 € pro mm und Spalte inkl. MwSt.,
bei einer Auflage von 37.640 Stück.
2 sp/55 mm nur 51,70 Euro
Beispiel
Laura
10. April 2014
Wir gratulieren unserem
1. Enkelkind zum
1. Geburtstag und hoffen,
es mögen noch viele folgen.
In Liebe Oma und Opa
Beispiel
Dankeschön
Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich
unserer silbernen Hochzeit haben wir uns sehr gefreut.
Wir möchten uns hiermit bei allen recht herzlich bedanken.
Manfred & Gaby Muster
52249 Eschweiler, im April 2014
2 sp/30 mm nur 28,20 Euro
Ihre Anzeige ist bei uns in
guten Händen...
Wir beraten Sie bei Größe, Preis und Gestaltung.
Ihre ESCHWEILER FILMPOST
Merkurstr. 3, 52249 Eschweiler, Tel. 708230

Automarkt
Ständig gepflegte und geprüfte
gebrauchte Fahrzeuge sowie Tageszulassungen.
- Vertragswerkstatt
- Unfallinstandsetzung
- Auto- und Wohnmobilvermietung
Eschweilerstraße 124
52477 Alsdorf
Tel.: +49 (0) 24 04 96 95 95
info@auto-lenzen.de
www.auto-lenzen.de
IHR FORD - SPEZIALIST
IN ESCHWEILER
TSK Technik & Service Keller
KFZ-MEISTERBETRIEB
Reparaturen an allen
Kraftfahrzeugen Speziell Ford
Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung
Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur
TÜV- und Abgasuntersuchung
Klimawartung
52249 Eschweiler · Quellstr. 35
Tel. 02403-508989 Fax 02403/879708
Böckmann Anhänger
neu und gebraucht
Verkauf – Service –Verleih
anhaenger-mueller.de
52224 Gressenich 0173/26 51 991
Kaufe Schrott und alte PKW´s, Tel.
02403/7202482 o.0151/26980433.
KFZ-Mechaniker sucht Arbeit jeglicher
Art, Tel. 0176/28388280.
Ob neu oder gebraucht
Beim Autokauf Geld sparen?
Dann nach Kinzweiler fahren!
Vom Kleinwagen bis zum Van, alles vor Ort!
Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage
autohaus-lange.com
AUTOHAUS B. LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - 02403/70 40 51
ESCHWEILER
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com

Die Naturfreunde hatten ein Jubiläum…
mit der 25. Hüttenwanderung im Eschweiler Stadtpark
Die Hüttenwanderung der Naturfreunde
Eschweiler hat eine lange Tradition.
Jeden ersten Sonntag im Jahr trifft man
sich am Parkplatz Schlemmerich, um
von Schutzhütte zu Schutzhütte zu
wandern, auch in diesem Jahr fanden
sich 50 Wanderer dort ein.
An der ersten Hütte begrüßte der Wanderwart
Josef Kreies die Naturfreunde,
bedankte sich beim Vorsitzenden Leo
Gehlen und seiner Frau Ingrid, die dieses
reichhaltige Frühstück wie immer
sponsern. Nachdem dann an der nächsten
Hütte die Reste verzehrt waren, begab
man sich zum Ziel der Wanderung,
zur „Günter-Wagner-Hütte“ am Kopfweiher.
Ein reichhaltig gedeckter Tisch
mit selbstgeräuchertem Schinken, Käse,
Kuchen und Getränken wartete auf die
Wanderer.
Diese schöne Tradition hat 25jähriges Jubiläum,
vor 25 Jahren beschlossen der
damalige Bürgermeister Günter Wagner
und seine Frau die Wanderer dort zu
empfangen und sie zu bewirten, dies wird
jetzt vom SPD OV West weitergeführt.
Der Vorsitzende Leo Gehlen begrüßte die
Teilnehmer und freute sich über die
stets rege Teilnahme an dieser Wanderung.
Er ließ noch einmal das letzte Jahr
Revue passieren mit den vielen Veranstaltungen
der Naturfreunde und wies
gleichzeitig auf die interessanten Aktivitäten
im neuen Jahr hin, die da sind,
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
und Jubilarehrungen und die
Wanderwoche nach Lechtal, die Seniorenwanderungen,
die Treffen der Musikgruppe
sowie die Bouleturniere an der
Grillhütte Dürwiß.
Er bedankte sich bei den Stadtratsmitgliedern
Frank Wagner, Monika Medic
und Achim Schyns für die gute und
reichhaltige Bewirtung und wünschte
noch allen ein gesundes Jahr 2014.
Mobil 0171 - 54 02 049
Hehlrath und St. Jöris in der Halle wieder vorn
Denis Aßmus, Dominik Henkel und
Sascha Henkel haben etwas gemeinsam.
Im Januar 2013 gewannen sie
mit dem FV Eschweiler II den „Fliesen
Kaulen-Cup“. Zur neuen Saison
wechselten die Drei vom Wetterschacht
zu den Sportfreunden Hehlrath
– und holten jetzt mit der dortigen
2. Mannschaft die Trophäe beim
Hallenturnier von Rhenania Eschweiler.
Ausschlaggebend war wieder ein
Endspielsieg gegen den SCB Laurenzberg.
Mit dem FV schlugen sie
die Schwarz-Gelben 1:0, diesmal bedeuteten
die Tore von Dustin Linzen
(2), Dennis Cremer und Markus
Forst (für den SCB traf Kevin Meisen)
einen 4:1-Erfolg.
„Eine spitzen Sache“, jubelte Dominik
Henkel, der der Hehlrather Reserve
wie einige andere Kameraden
E’ler City, schicke neuw. 3ZKDB, mit Dusche
+ Badewanne, Dachloggia, großer
Aufzug, seniorengerecht, Keller,
Wasseruhren etc. 540,- KM + NK, Tel.
02403/875914.
aus der 1. Mannschaft Unterstützung
gab, was aber von mehreren der
zwölf Teilnehmer ähnlich praktiziert
wurde.
Dass die beiden Finalprotagonisten
zu Recht um den Titel in der Sporthalle
Waldschule spielen durften,
zeigte die insgesamt aus 30 Partien
bestehende Vorrunde, in der sie als
Einzige eine ungeschlagene Bilanz
aufwiesen. Hehlrath II mit dem besten
Angriff kochte in Gruppe A sogar
Rhenania Eschweiler 1 5:1 ab und
kam gemeinsam mit Fortuna Weisweiler
III vor dem Gastgeber, ASA
Atsch II, SV St. Jöris II und Rhenania
Lohn II weiter. Die stabilste Defensive
besaß Laurenzberg 1 bei nur
drei Gegentreffern in der Gruppe B.
Während Falke Bergrath II, Rhenania
Eschweiler II, FV Eschweiler II und
Qualifizierter Unterr. elektr. Tasteninstr.
Tel. 02403/7499870.
Hunde in großer Not suchen liebevolles
Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
die schon vor ihrem letzten Auftritt
abgereiste „Zweite“ von Fortuna
Weisweiler auf der Strecke blieben,
ging es für Preußen Hastenrath II ins
Halbfinale, wo Hehlrath II eine zu
hohe Hürde darstellte (0:3). Schließlich
strich der „Fuchs-Cup“-Sieger
Hastenrath den dritten Platz im
Neunmeterschießen gegen Weisweiler
III ein (4:3), das gegen Laurenzberg
zuvor den Kürzeren zog (1:2).
Die Koordinatoren Wilfried Pütz,
Matthias Hanf und Björn Junk bedankten
sich bei den Unterstützern
der Veranstaltung und für die faire
Spielweise aller Aktiven am Samstag,
11.01.14.
Was die Überwachung der Strafbank
betraf, hatten auch Guido Hark
und Tim Schmitz einen Tag später als
Sportliche Leiter des „Königsbenden-
Cups“ wenig zu tun. Der Wettbewerb
des FV Eschweiler ist das älteste
noch existierende Hallenturnier in der
Indestadt, fand nun zum 25. Mal –
wenn auch unter verschiedenen Namen
– statt. „Auf dieses starke Jubiläum
sind wir stolz“, verkündete der
FV-Vorsitzende Herbert Kinzel. Einige
Sponsoren und mehrere Helfer, wie
beispielsweise Martha und Walter
Wollny, sind bereits seit der ersten
Auflage im Januar 1990 dabei.
Sie sahen heuer eine anfangs souveräne
eigene Erstvertretung. Von den
zehn Kreisliga A – C-Teams aus vier
Städten und einer Gemeinde gewann
nur FV 1 alle Gruppenbegegnungen.
Wegen des abschließenden
3:2 gegen den SV Nothberg begleitete
E´ler Hastenrath, 4ZKD., 2 Bäder, Dachterrasse,
ca. 117qm Wohnfläche, Stellplatz,
Garten, ab 1.1.14 zu verm., 740,-
+ 250,- NK inkl. Gas, Kaution, Tel.
02403/15647.
Rhenania Eschweiler die Auswahl
von Martin Fink in die Vorschlussrunde.
Außer den Nothbergern schaute
Eintracht Kornelimünster in die
Röhre. Der FC Breinigerberg trat
unentschuldigt nicht an, was alle
Beteiligten in der Eichendorffhalle
verständlicherweise ärgerte. In der anderen
Gruppe bekamen Borussia
Freialdenhoven II, GW Mausbach sowie
FV Eschweiler II vom SV St. Jöris
und Union Ritzerfeld die Rücklichter
gezeigt.
Sie behaupteten sich ebenso im Semifinale;
St. Jöris gegen die Rhenania
(2:0), Ritzerfeld gegen FV (4:2).
„Die Duelle beim Neunmeterschießen
nach den Platzierungsspielen waren
äußerst spannend“, fieberte die 1.
stellvertretende Bürgermeisterin Helen
Weidenhaupt mit, die wiederholt
individuelle Keramik
www.janniundmanni.magix.net/album
3 alte gusseiserne Dekoplatten, verschiedene
Motive, Preis VB, zu verkaufen.
Tel. 0175-7479724.
die Schirmherrschaft übernahm. Erst
als FV und Rhenania ihren jeweils elften
(!) Schützen an den Punkt schickten,
fiel die Entscheidung um den dritten
Rang zugunsten des Veranstalters
(3:3, 6:5 i.N.). Ritzerfelds Dennis
Zurek und SV-Stürmer Tobias Streußer
hießen die Finaltorschützen (1:1).
Im Shootout bescherte Keeper-Routinier
Ulrich Herzog den Mannen von
Trainer Wilfried Lisowski einen Vorteil,
und Winter-Neuzugang Justus
Benning verwandelte den letzten Versuch
zum 3:2 für St. Jöris. Nach den
ersten beiden Plätzen bei der Stadtmeisterschaft
(wir berichteten) gaben
Hehlrath und St. Jöris also auch bei
den letzten zwei Eschweiler Erwachsenen-Indoorturnieren
dieser Spielzeit
den Ton an.
Tim Schmitz

Kontakte
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Strapse sind sexy !
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Mann, verwöhnt gerne tabulos
afrikanische Männer. Ruft an und ich
komme dann, Tel. 0241/9609730
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß! 09005 10 20 36 08
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex
wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu 0900 510 203 606
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien
mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
19J. Türkin 0202-71699062
Wir brauchen Verstärkung
Nette Kolleginnen nach Würselen Merzbrück
gesucht, auch für tagsüber, flexible Arbeitszeiten
Handy: 01573/141 44 90
ESCHWEILER FILMPOST
Wir sind für Sie da!
Montag - Freitag 9 Uhr - 17 Uhr
Montag Anzeigenschluss: 16.30 Uhr
Telefon 02403/70 82 30 Telefax 02403/70 82 28
Eschweiler · Merkurstraße 3
Handy – Service für Nokia – Samsung
– Sony Ericsson innerhalb und
außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen,
Indestr. 109 Tel.
02403/802020.
Der leichte Weg zum Traumbad, Bad
Komplett-Sanierung, Beratung-Planung-Ausführung.
Wir erstellen Ihnen
ein kostenloses und unverbindliches
Angebot. Tel. 0171-5446126.
Gut und günstig. Matratzen und
Schlafsys teme sind unser Bier. Sind
Sie Seiten schläfer, Rückenschläfer,
Bauchs chläfer? Wir haben die richtige
Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir sind
für Sie da. Breuer - Haus- und Heim -
textilien, 52249 Eschweiler · Inde str.
125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
3 Zi. Küche, Diele, Bad, Balkon,
neues Bad, Laminatböden 75 qm,
400,- Kaltmiete + Nebenkosten +
Kaution in Eschweiler-Dürwiß zu vermieten,
Tel. 02403/22877.
Treppenhausrenovierung zum Fest -
preis! Malermeister H. Jansen,
Inden/Altdorf, 02465/300537.
Wärmedämmputze incl. Gerüstbau zum
Festpreis! Malermeister H. Jansen,
Inden/Altdorf, 02465/ 300537.
Stellenmarkt
KFZ-Mechaniker sucht Arbeit jeglicher
Art, Tel. 0176/28388280.
Junger Mann mit Berufserfahrung,
sucht Arbeit als Maler und Anstreicher,
Tel. 0178/1643303.
Anstreich- Tapezierarbeiten, Laminat-Fliesen-Gartenarbeiten.
F. Engels,
Tel. 0175/4700319.
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
aus, Tel. 02423/1088.
Frau sucht Stelle als Aushilfe oder Reinigungskraft,
Tel. 0177/3847508.
Fleißige junge Frau sucht Stelle als Reinigungskraft.
Tel. 0176/20635593.
Suche Friseurin, auch Wiedereinsteiger,
auf 450,- Basis, Tel. 02403/ 66146.
Betriebsschlosser und Betriebselektriker
auf Aushilfsbasis gesucht. Tel.
02403/20081.
Erfahrene Kraft für die Buchhaltung
im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung
ab sofort gesucht. Ihre
Bewerbung richten Sie bitte an Anneliese
Backtechnik GmbH Herrn Helmut
Leuver, In der Krause 67, 52249 Eschweiler
helmut.leuver@anneliese.de
Sonnenstudio in Langerwehe sucht
Mitarbeiterin (20 - 40 Jahre) für Freitag
Abend. Tel. 02423/1000.
Lohnsteuerhilfeverein sucht für Beratungsstelle
in Eschweiler Beratungsstellerleiter/in.
Büroräume sollten vorhanden
sein.
Suche zuverlässige Haushaltshilfe für
Freitag - Vormittag (ca. 2-3 Std) Tel.
02403/505765.
KFZ-Mechaniker sucht Arbeit jeglicher
Art, Tel. 0176/28388280.
Malteser:
Erste Hilfe - Grundlehrgang ( 16 UE )
am Samstag, den 08. und 15. Februar 2014
jeweils von 09:00 bis 16:00 Uhr
Ausbildungsort: Johannisstr. 28, 52249 Eschweiler-Weisweiler
Gebühr: 33,00 EUR,
(Abrechnung möglich über BG, UK -NRW etc.)
Mindestens 10, maximal 15 Personen
Eine Anmeldung ist erforderich !
Tel.: 02403/66707
Email: info@malteser-eschweiler.de
www.malteser-eschweiler.de
Sie sucht Ihn
Angelika, 44 J., süße Blondine,
1,68 m, tolle Bikini-Figur, schöner Busen,
zärtlich, anschmiegsam + unkompliziert,
von Beruf Erzieherin. Hast du
auch das Gefühl, dass jeder Tag, den
wir alleine zu Hause sitzen, ein total vertaner
Tag ist? Ich bin gerne mit anderen
Menschen zusammen – doch abends
oft einsam. Manchmal bin ich richtig
neidisch auf all die glücklichen Paare.
Ich bin sportlich, lese gerne, mag die
Natur, schätze ein gemütliches Heim.
Melde dich über:(5015/G118588)
GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So)
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117
Nicole, 51 J., gel. Hauswirtschafterin,
sehr attraktiv, schlanke Figur, lange
Haare, sympathisches Lächeln,
ganz zärtlich und verschmust, bei
Zuneigung nicht ortsgebunden. Ich
sehne mich nach Zweisamkeit, körperlicher
Nähe und möchte mich
in deinen Armen geborgen fühlen,
habe so viel Liebe und Streicheleinheiten
zu geben. Ich suche keinen
perfekten Mann, sondern nur einen,
der ehrlich, liebevoll und fröhlich ist!
Seien wir doch ehrlich: Wenn man
glücklich ist, wirkliche Liebe gefunden
hat, ist jeder Tag schöner, man
lebt intensiver, lacht, fühlt sich rundum
wohl. Bitte melde dich bei mir
über:(5015/J138269)
GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So)
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117
Silke, 54 J., Krankenschwester,
eine sehr hübsche Frau mit schlanker,
weiblicher Figur, 1,67 m, romantisch,
häuslich. Ich habe lange überlegt, ob
dies der richtige Weg ist, die große Liebe
zu fi nden – doch wer nicht wagt, der
nicht gewinnt! Was in meinem Leben
fehlt sind Liebe und viel Gefühl. Ich
möchte meinem Partner gerne alles
geben, immer zu ihm stehen, wieder
Zärtlichkeiten geben und nehmen,
Vertrauen und Harmonie jede Minute
spüren. Ruf an über: (5015/J140282)
GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So)
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117
Von Herz zu Herz
Monika, 56 J., selbst. Kauffrau,
bildhübsch, schlank, anschmiegsam,
ohne Anhang. Neues Jahr – vielleicht
auch ein neues Glück? Ich lache gerne,
treibe Sport (Ski, Rad fahren), gehe
gerne in Musicals, bin natürlich, unkompliziert
und romantisch, mag ein gemütliches
Zuhause mit Kerzenschein. Mein
Herz vermisst Streicheleinheiten + Zärtlichkeit,
ich wünsche mir, dass Du mich
bald in Deine Arme nimmst, wir unser
Glück für immer festhalten. Du und ich
könnten all das wahr werden lassen, wovon
wir schon so lange geträumt haben.
Melde dich über: (5015/J109270)
GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So)
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117
Uschi, 58 J., Sekretärin, 1,65 m,
eine sehr hübsche, charmante Frau,
gefühlvoll und zärtlich, sportlich (Badminton,
Reiten), bei Sympathie umzugsbereit.
Ich möchte nicht länger
alleine abends vor dem Fernseher
sitzen und von Zweisamkeit träumen,
sondern möchte mein Leben mit dir
verbringen. Wäre es nicht wunderbar,
abends nicht mehr in eine einsame
Wohnung zu kommen, sondern von
mir mit einem Kuss an der Tür begrüßt
zu werden, reden, gemeinsam zu essen,
lachen, ganz viel Gefühl, Liebe
bis ans Lebensende spüren? Melde
dich über: (5015/J138874)
GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So)
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117
Anni, 61 J., Altenbetreuerin,
Witwe, hübsch, liebevoll, zärtlich, eig.
Pkw. Ich reise gerne, sehne mich nach
zärtlicher Zweisamkeit, koche gerne und
gut – doch niemand ist da, dem ich mit
einem leckeren Gericht eine kleine Freude
bereiten kann, der sich über einen mit
Liebe gedeckten Tisch freut. Das Gefühl,
geliebt zu werden, kann durch nichts ersetzt
werden, daher hoffe ich, Sie lesen
diese Zeilen, wollen das Leben wieder
mit einer fröhlichen Partnerin, die für Sie
sorgt und Sie lieb habt, genießen. Rufen
Sie an über: (5015/J140867)
GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So)
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117
Brigitte, 64 J., Bankkauffrau, Witwe,
sehr attraktiv, 1,68 m, schlank, gepflegt,
jugendlich. Wäre es nicht schön,
gemeinsam Urlaub zu machen, Hand in
Hand spazieren zu gehen, abends bei
einem Glas Wein einen wunderschönen
Tag ausklingen zu lassen und den neuen
Tag mit dem Menschen zu beginnen,
dem man sein Herz geschenkt hat? Ich
möchte wieder Liebe spüren, jede Minute
gemeinsam genießen, möchte einen
Mann glücklich machen, Gefühle und
Zärtlichkeiten spüren. Melden Sie sich
über: (5015/J139120)
GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So)
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117
Claudia, 68 J., selbst. Psychologin, 166
cm, schlank, sehr sportlich, hübsch,
kulturell interessiert, unternehmungslustig,
ohne Anhang. Sie tanzt, kocht
und reist gerne. Herz, Gefühl, Wunsch
nach Nähe und Vertrautheit, gemeinsame
Ziele und ein liebevoller Umgang
miteinander, das wünsche ich mir von
Herzen. Ich möchte wissen, welche
Träume Sie haben oder wonach Sie
sich sehnen, möchte ihre Träume wahr
werden lassen. Gemeinsam möchte
ich mit Ihnen glücklich sein, Liebe und
Harmonie spüren. Melden Sie sich
über. (5015/J127580)
GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So)
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117
Hannelore, 73 J., zärtliche Witwe, gut
aussehend, freundlich, verständnisvoll,
eine gute Hausfrau + Köchin - bei Zuneigung
würde ich auch zu Ihnen ziehen.
Mit über 70 ist das Leben noch lange
nicht vorbei, es gibt noch so viel Schönes,
was wie erleben können! Schon
morgens ein harmonisches Miteinander,
gemeinsam frühstücken, lachen, reden,
spazieren gehen, reisen, Musik und
Theater genießen, zu zweit fernsehen,
jeden Sonnenstrahl gemeinsam genießen
Ich bin sehr liebevoll, möchte wieder
einen Mann verwöhnen, habe viel
Zuneigung zu verschenken. Melden Sie
sich über: (5015/J140162)
GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So)
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117
Paul, 66 J., Handwerker, Witwer,
180 cm, mittelschlank, motorisiert, sehr
gut aussehend, jugendlich, humorvoll,
unternehmungslustig und im Ruhestand.
Seit dem Tod meiner Frau bin ich alleine
– aber ich spüre jeden Tag, dass mein
Herz sich wieder nach einer festen Partnerin
sehnt! Darf man, wenn man über 60
ist, noch mal Schmetterlinge im Bauch
spüren, Herzklopfen haben, wenn ich
Ihre Stimme höre, sich auf jedes Treffen,
auf jeden gemeinsamen Tag freuen? Ich
finde ja. Es wird Zeit, meinem Leben wieder
einen Sinn zu geben ein Leben, in
dem Zweisamkeit die Hauptrolle spielt!
Melden Sie sich über: (5015/J140888)
GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So)
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117
Matthias, 70 J., Unternehmer, Witwer,
schlank, gut aussehend, volles
graues Haar, ein Gentleman mit viel
Herz + Humor, eig. Pkw, von Beruf Ingenieur.
Lieber glücklich zu zweit als
traurig alleine – und wir sind in einem Alter,
in dem wir jeden Tag genießen und
bewusst erleben sollten! Ich bin fit + gesund,
bin finanz. gut situiert, tanze gerne,
liebe Musik, Konzerte, bin sportlich
– wäre da nicht die Einsamkeit, die sich
immer öfter in mein Leben schleicht. Gemeinsam
den Herbst des Lebens genießen,
Liebe + Vertrauen spüren! Melden
Sie sich über: (5015/J136191)
GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So)
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117
Uwe, 73 J., charmanter Senior,
Witwer, ein gut aussehender, sympathischer,
zuverlässiger Mann, handwerklich
begabt, mit Interesse für Reisen,
die Natur. Es fällt mir nicht leicht,
alleine zu leben. Keiner ist da, mit dem
ich lachen, über alltägliches reden
kann. Gemeinsam spazieren gehen,
zu zweit den grauen Alltag bunt und hell
machen, jeden einzelnen Sonnenstrahl
spüren, wieder mit jeder Faser des
Herzens Spass am Leben haben, der
Partnerin seine ganze Aufmerksamkeit
schenken, Glück und Liebe spüren.
Melden Sie sich über: (5015/J136926)
GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So)
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117
Er sucht Sie
Ernst, 76 J., Dipl.-Geologe, Witwer,
schlank, sehr niveauvoll, sehr fit,
mit viel Elan, humorvoll, naturverbunden
und in Pension. Das Alleinsein kann
einen manchmal richtig traurig machen,
gerade jetzt im grauen, kalten Winter
ist es kein Vergnügen, alleine zu sein.
Sollen wir nicht gemeinsam etwas gegen
die Einsamkeit tun? Ich habe viel
Zeit und Träume, die ich mit Ihnen verwirklichen
möchte, möchte Sie glücklich
machen, verwöhnen, noch viele Jahre
zu zweit in Harmonie verbringen, Essen
gehen, Kultur genießen, die Welt sehen.
Melden Sie sich über: (5015/J138553)
GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So)
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117
Sebastian, 79 J., Dr. Ingenieur, ein
attraktiver, kultivierter, humorvoller Witwer,
aufmerksam, unternehmungs- und
reiselustig. Mein Herz ist zwar schon
älter – aber noch jung genug, um sich
noch mal zu verlieben. Es wäre wunderschön,
noch mal eine Dame kennen
zu lernen, die wie ich eine Liebe zu
Konzerten, Theater und Musik hat, die
gerne reist, sich einen ausgeglichenen,
optimistischen Partner wünscht, mit
dem jeder Tag zu einem Sonntag wird.
Das Leben ist zu zwei viel schöner. Melden
Sie sich über: (5015/J139342)
GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So)
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117
Robert, Geschäftsführer i.R.,
über 80 J., ein sehr gut aussehender
Witwer, 1,82 m, gepfl egt, mit viel Humor
und Herzensbildung, Pkw. Auch
wenn man die 80 überschritten hat,
gibt es so vieles, was das Leben
fröhlicher und lebenswerter macht:
gemeinsam schön Essen gehen,
Reisen, von Herzen wieder lachen,
gute Gespräche, einen winterlichen
Spaziergang unternehmen, danach
gemütlich einen Kaffee trinken.
Möchten auch Sie wieder jemanden
haben, mit dem Sie vieles unternehmen
können - auch bei getren. Wohnen?
Rufen Sie an über: (5015/J140133)
GfZ, täglich von 10-20 Uhr (auch Sa/So)
Anruf kostenlos 0800 - 333 1117

„Into the Woods“
Musical-Aufführung des Grenzlandtheaters
am 3. Februar im PRIMUS Kinocenter Eschweiler
„Ab in den Wald“ heißt es am 3. Februar im PRIMUS Kinocenter an der Marienstraße.
Foto: Kerstin Brandt-Heinrichs
Eschweiler. Das Grenzlandtheater
gastiert am Montag, 3. Februar, mit
dem Musical „Into the Woods“
im PRIMUS Kinocenter Eschweiler.
Zur Handlung: Aschenputtel und
Hans, dazu noch ein kinderloses
glas kuck
Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/22021 · info@glas-kuck.de
Büro/Praxisfläche ca 90qm in Wohn-und
Geschäftshaus am E´ler Rathaus zu
vermieten. 4 Zimmer+Küche, Aufzug,
Tiefgarage mögl. Tel. 0174/7262101.
Bäckerehepaar – sie alle haben
Wünsche, die sich zuerst jedoch
nicht erfüllen. Doch dann bietet
eine Hexe dem Bäckerpaar an, den
Fluch der Kinderlosigkeit zu beenden,
wenn der Bäcker ihren Forderungen
nachkommt: „Die Kuh so
Sehr günstige Haushaltsauflösungen,
Entrümpelungen, Speicher- und Kellerentrümpelungen
kostenfrei bei Wert,
kostenl. Schrottabholung und Kleinumzüge,
Tel. 02405-72803 o. www.entruempelung-schnitzler.de.
Kaufe Schrott und alte PKW´s, Tel.
02403/7202482 o.0151/26980433.
weiß wie Milch, das Mäntlein rot
wie Blut, das Haar so gelb wie das
Korn, den Schuh aus purem Gold.“
Mit nichts als sechs Bohnen in
der Jackentasche macht sich der
Bäcker auf den Weg in den Wald,
genauso wie all die anderen Märchenfiguren.
Ihre Wege kreuzen
sich...
Im Wald geben sich die bekanntesten
Märchenfiguren der Gebrüder
Grimm ein Stelldichein und erleben
ein gemeinsames Abenteuer – natürlich
mit Happy End. Doch was
geschieht, nachdem alle Wünsche
erfüllt sind?
Finden Sie es heraus und folgen Sie
mit diesem märchenhaften, tiefsinnigen
und humorvollen Musical
den Märchenfiguren „Ab in den
Wald“.
Die Vorstellung im PRIMUS Kinocenter
beginnt um 20 Uhr.
Eintrittskarten gibt es unter 0241-
4746111, www.grenzlandtheater.de
und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Gewerbe-/Lagerraum, ca. 190m², in
Eschweiler-City, ebenerdig mit Schaufenster,
günstig zu vermieten, Tel.
0174/7262101.
Alles rund um Edelstahl: Edelstahlgeländer,
Handläufe uvm., Fa. EdWin Metalldesign
GbR, Tel.: 02423/919694 od.
www.edwin-metalldesign.de
Frisch aus unseren Teichanlagen
Diese Woche ab Donnerstag im Angebot …
Forellen,
frisch, küchenfertig,
ca. Ø 320 g, 6,10 € /kg
geräuchert,
ca. Ø 225 g,
a q u a c u l t u r e
12,00 € /kg
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
1,95 € /St.
2,70 € /St.
Donnerstag + Freitag 09:00 - 17:00 Uhr
Samstag 09:00 - 14:00 Uhr
Stolberg - Gressenich // Tel. 02409 - 799 4 - 0
Weisweiler-Vollmühle //Tel. 02403 - 559 21 50
Anfahrt über Dürener Straße Richtung Weisweiler
Schöne Fische für die Region ...
www.mohnen-forelle.de
Reservisten ehren Mitglieder
Eschweiler. Die KG Lustige Reserve lädt für den 2. Februar zum karnevalistischen
Frühschoppen ein. Neben Ehrungen und Beförderungen erwartet
die Besucher ein karnevalistisches Kurzprogramm. Im Anschluss
laden die Jubilare zum Imbiss ein. Der Frühschoppen beginnt um 11 Uhr
im Hotel Flatten.
Im Vorfeld des Frühschoppens findet die Regimentsmesse zum Gedenken
der verstorbenen Mitglieder in der Pfarrkirche St. Marien statt.
Beginn der Messe ist um 9.30 Uhr.
TEPPICH LEHMANN - sauber & günstig
www.unser-farbenparadies-shop.de
Teppich
Lehmann
Vielleicht auch bald unterwegs für „Sie“?
www.juergen-lehmann.de
Sauber und günstig
Merkurstraße 7 · 52249 Eschweiler · www.juergen-lehmann.de · Tel. 02403/31326

Piratenball
8.2. ab 19.11 Uhr
Einladung zum
TOBEN, RENNEN &
RAUFEN
Bewegungsspiele und Judo
ab 3 Jahre.
Unverbindliche Schnupperstunde
Donnerstag 16 Uhr.
Telefonische Platzreservierung
02403-66996
info@fitnessprickvogel.de
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
SCHLEIP
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 40 Jahre Erfahrung
im KD
- Tischlerei
- CNC-Bearbeitung
- Möbel nach Maß
- Treppen
- Fenster + Türen
- Insektenschutz
- Reparaturservice
u.v.m.
Fragen Sie uns!
Werdenstraße 47a
52249 Eschweiler
Tel. 02403/87870
Inh.: Frank Hoffmann
www.tischlerei-niessen.de
mittwochs von 14 –18 Uhr
mit
TANZTEE DJ Lothar
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
Wärmedämmputze incl. Gerüstbau
zum Festpreis! Malermeister H.
Jan sen, Inden/Altdorf, 02465/
300537.
Eschweiler, Ladengeschäft, 106,14 qm
mit gr. Fensterfront, Markt 11a, ab sofort
zu vermieten, Preis VB, Telefon
02403/52724.
Mustertüren:
in Dürwiß - Laurenzberger Str. 29A
Termin nach Vereinbarung
Wir beraten Sie gern:
H. NEUSS
Bauelemente
Bergrather Feld 18
52249 Eschweiler
Telefon 02403/509856
Telefax 02403/509857
Am
Knickertsberg
8 Bundeskegelbahnen
Eschweiler • Indestraße 99
Tel.: 02403/ 299 01
DEUTSCH-ITALIENISCHE KÜCHE
Kegelcenter
Geselliger Kegelabend
in sportlicher Runde
- noch Termine frei -
Essen außer Haus
- hauseigener Parkplatz -
www.Kegelcenter-Eschweiler.de
Gartenarbeiten, sämtliche Arbeiten
z.B. Heckenschnitt + Baumschnitt
zum Festpreis, Infos: 02423-4045690,
Mobil: 0170-907 3663.
Suche von Privat EFH 02402-102551.
Guten Morgen wünscht
restaurant · lounge · bar
Ein gutes Frühstück
tägl. ab 10 Uhr
...und der Tag kann kommen!
Mittagstisch
Mo-Fr.
ab 12 bis 15 Uhr
günstige Mittagskarte
Wenn nicht zum Mittag dann
zum Abendessen
Küche durchgehend geöffnet
Tel: 02403 24865
www.restaurantdergrieche.de
k
Catering
Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
5-Gang-
Menü am
Valentinstag -
auch für
Nichtverliebte!
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
IMMOBILIEN e.K.
Neubau EFH mit Garage
Eschw.-Röhe!
Erftstr., schöne Wohnlage,
Neubau EFH als DHH,
2-geschossig, 141m² Wfl.
mit 5 ZKD, 2 Bäder,
G-WC, ca. 305m² Grundstück,
Südseite,
gehobene Ausstattung mit
Granittreppen,
Gasbrennwertheizung +
Solar, Fußbodenhzg.,
3-fach Fenster, Garage
KP komplett 240.300,- €
Tel. 02403/55 93 99
www.lado-immobilien.de
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
Sentas, Sentas, sagt die Tante, die
die gute Pflege kannte. Tages-,
Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte,
Tel. 02403/555160, www.sentas.de
Gaststätte Autermann, Kegelbahnen
frei. Tel. 02403/4279.
ets (Partner der Hermes
Logistik Gruppe) – sucht Sie!
Als selbstständiger Unternehmer
bieten wir Ihnen die Möglichkeit,
Gebiete in Kerpen und Eschweiler
für die Paketzustellung zu übernehmen.
Zudem benötigen wir noch Unterstützung
von Angestellten bzw.
450-€-Kräften ebenfalls für die
Paketzustellung. Voraussetzung ist
jeweils ein eigenes Fahrzeug
(Sprinterklasse).
Kontakt Mo.-Fr. von
8-14 Uhr unter
Tel.: 02421-204595
Elektrogeräte-Kundendienst
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
für alle gängigen Fabrikate
☎
(02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
~ Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort ~
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern...
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
www.haustechnikzimmermann.de
Kostümsitzung der Reserve
Eschweiler. „Alaaf, so tönt es...“ wird es auch diesmal wieder heißen, wenn die
KG Lustige Reserve ihre Große Kostümsitzung am 8. Februar im Hotel Flatten
eröffnet. Beginn ist um 19.11 Uhr.
Eintrittskarten sind am 27. Januar 2014 ab 20 Uhr beim Kartenvorverkauf im
Hotel Flatten sowie bei den Vorstandsmitgliedern erhältlich.
Am 9. Februar feiern die Reservistepuute Eschweilers traditionsreichste Kindersitzung.
Beginn ist hier um 14.30 Uhr im Hotel Flatten. Der Eintritt ist frei.
Karnevalsmuseum! Von November bis
März Führungen nach tel. Vereinbarung,
Hotline: 02403/9615800, Info:
www.karnevalsmuseum-eschweiler.de.
Instrument lernen preisgünstig mit viel
Spaß in Eschweiler, Tel. 0157/
30439600, www.musikschulegoetz.de.
Einbauküche incl. Geräte, ca. 9 Jahre
alt in Taubenblau. 400 VB. Tel:
015229891483 (17-21 Uhr).
67 qm, DG, in 3-Fam.Haus, KM 360,- +
NK + Kaution, 1-2 Pers. keine Tiere,
Tel.: 0162/6364900.
Großzügige 2-Zi.-Whg. in Dürwiß
Ortsmitte, 2 ZKDB, Loggia, Kellerr.,
3. OG, ca. 68 qm, Gartenmitbenutzung,
2 MM Kaution, € 324,36 kalt zzgl. NK
Infos 02403/3911
GmbH & CoKg