Der Tod ist das En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Lebens. Sprechen Sie schon heute darüber. Wir sind gerne für Sie da! Dürener Straße 122 • 52249 Eschweiler www.bestattungshaus-hamacher.<strong>de</strong> Telefon: +49 2403 22537 Gern sen<strong>de</strong>n wir Ihnen unsere Hausbroschüre zu. Rufen Sie uns an. Der faire Bestatter Forum <strong>de</strong>r Bestattung Englerthstrasse 44-46 52249 Eschweiler 02403 6116 Feuerbestattung komplett ab 1600,- € Von <strong>de</strong>r Verbraucherinitiative www. Gute – Bestatter .<strong>de</strong> NACHRUF Traurig nahmen wir Abschied von meiner lieben Schwester, Schwägerin und Tante Marlies Jakobs geb. Schmitz * 21. April 1954 † 30. November 2013 die nach längerer Krankheit heimgerufen wur<strong>de</strong> in Gottes ewigen Frie<strong>de</strong>n. Im Namen <strong>de</strong>r Angehörigen: Familie Karl-Heinz Schmitz 52249 Eschweiler, In <strong>de</strong>r Gracht 16 zuletzt wohnhaft im Seniorenheim <strong>de</strong>r Argo Eschweiler Auf Wunsch <strong>de</strong>r lieben Verstorbenen fand die Aschen-Verstreuung am Montag, <strong>de</strong>m 13. <strong>Januar</strong> <strong>2014</strong> statt. In liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied von Elsbeth Raubaum geb. Eßer * 21.3.1935 † 3.1.<strong>2014</strong> 52249 Eschweiler, Akazienhain 31 In stiller Trauer Gerhard, Cornel, Dora Marianne und Wilfried Die Trauerfeier mit anschließen<strong>de</strong>r Urnenbeisetzung ist am Freitag, 24.1.<strong>2014</strong>, um 8.15 Uhr in <strong>de</strong>r Nothberger Pfarrkirche. Ich glaube nicht, daß mit <strong>de</strong>m Tod alles aus ist. Dieser wun<strong>de</strong>rbare menschliche Körper, dieses so unendlich komplizierte System, unsere Seele, unsere Phantasie, unserer Gedanken - alles nur für ein einmaliges kurzes Er<strong>de</strong>nleben? Nein, das glaube ich nicht. Kein Schöpfer wäre so verschwen<strong>de</strong>risch. Wir verlassen die Er<strong>de</strong>. Aber wir kommen wie<strong>de</strong>r. Heinz Rühmann An <strong>de</strong>r Glocke 10 Eingang: Marienstr. 51 / Ecke Langwahn 52249 Eschweiler ZENTRUM FÜR BESTATTUNGS- WESEN Fachkundige Beratung und Betreuung schon seit vier Generationen TAG & NACHT ☎ 02403 - 22502 www.buecken-brendt.<strong>de</strong> Sprechen Sie mit Ihrer Familie, Freun<strong>de</strong>n und mit uns über Ihren letzten Willen. Sichern Sie sich und Ihre Angehörigen ab. Bestattungs-Vorsorge Bestattungs-Vorsorge- Finanzierung
Eschweiler im Blick ...von Michael Cremer Notdienste... Notrufe: Notrufe: Polizei: 110 Polizei: Feuer, Notfall: 110 112 Feuer, Feuer- Notfall: u. Rettungs 112 wache: 95170 Feuer- Krankentransport: u. Rettungs wache: 19222 95170 Krankentransport: Krankenhaus: 760 19222 Krankenhaus: Ärztlicher Notdienst: 760 Notfalldienstpraxis am Ärztlicher St. Antonius Notdienst: Hospital, Notfalldienstpraxis Dechant-Deckers Str. am5-7; St. Tel. Antonius 02403/761111. Hospital, Dechant-Deckers Freitag ab 14 Uhr Str. bis 5-7; Tel. Montag 02403/761111. 7.30 Uhr durchgehend. Freitag Mo., Di. ab u. 14 Do. Uhr 18.00 bis bis 7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr Montag 7.30 Uhr durchgehend. Mo., Zahnärztlicher Di. u. Do. 18.00 Notdienst: bis 7.30 Zahnärztekammer Uhr, Mi. 13.00 Aachen: bis 7.30 Uhr Tel. 0180/59 86 700, Zahnärztlicher dort erfahren Sie Notdienst: Tel. Nr. und Zahnärztekammer Anschrift <strong>de</strong>s diensthaben<strong>de</strong>n Aachen: Zahnarztes. Tel. 0180/59 86 700, dort Apotheken-Notdienst erfahren Sie Tel. Nr. und Anschrift Der Notdienst <strong>de</strong>s diensthaben<strong>de</strong>n wechselt täglich. Er beginnt morgens 9.00 Uhr Zahnarztes. und en<strong>de</strong>t am folgen<strong>de</strong>n Tage Apotheken-Notdienst um 9.00 Uhr. Der gesetzliche Zuschlag Der beträgt Notdienst € 2,50. wechselt täglich. Er beginnt morgens 8.30 Uhr und Mittwoch, en<strong>de</strong>t am folgen<strong>de</strong>n <strong>22.</strong> <strong>Januar</strong> Tage <strong>2014</strong> um 8.30 Blumenrather-Apotheke, Uhr. Blumenrather Der gesetzliche Str. Zuschlag 48, 52477 beträgt Alsdorf, 02404/61812 2,50. Barbara-Apotheke, Mittwoch, Von-Coels-Str. 194-196, 52080 <strong>de</strong>n Aachen, 03. 0241/553100 Dezember 2008, Moltke-Apotheke, Donnerstag, 23. <strong>Januar</strong> Eschweiler, <strong>2014</strong> Moltkestraße Odilien-Apotheke, 15, Tel. Christian 28844, Fax 33858. Eckert & Heiko Kiefer OHG Röthgener Str. 26, Donnerstag, 52249 Eschweiler, 02403/26830 <strong>de</strong>n Olean<strong>de</strong>r-Apotheke, 04. Dezember 2008, Odilien-Apotheke, Adalbertsteinweg Eschweiler, 116, 52066 Röthgener Aachen, 0241/501468 Straße 26, Tel. 26830, Fax Freitag, 839169. 24. <strong>Januar</strong> <strong>2014</strong> Adler-Apotheke, Hauptstr. 61, Freitag, 52146 Würselen, 02405/72260 <strong>de</strong>n Adler-Apotheke, 05. Dezember Rathausstr. 2008, 10, Rathaus-Apotheke, 52459 In<strong>de</strong>n, 02465/99100 Eschweiler, City Center, Tel. 29980, Fax 4060. Samstag, 25. <strong>Januar</strong> <strong>2014</strong> Samstag, Genius-Apotheke, Neustr. 33, <strong>de</strong>n 52249 06. Eschweiler, Dezember 02403/4366 2008, Rosen-Apotheke, Hubertus-Apotheke, Eschweiler, Rathausstr. Rosenallee 51a, 524779, Alsdorf, Tel. 22223, 02404/1463 Fax 33968. Sonntag, 26. <strong>Januar</strong> <strong>2014</strong> Stadt-Apotheke, Grabenstr. 27, Sonntag, 52249 Eschweiler, 02403/502730 <strong>de</strong>n Rathaus-Apotheke, 07. Dezember 2008, Sonnen-Apotheke, Am Kaiserplatz/Rathausstr. Eschweiler, 14, In<strong>de</strong>straße 52222 Stolberg, 123, Tel. 02402/2500 33402, Fax Montag, 889136. 27. <strong>Januar</strong> <strong>2014</strong> Montag, Bonifatius-Apotheke, Drimbornshof 2, 52249 Eschweiler, <strong>de</strong>n 02403/54764 08. Dezember 2008, Klara-Apotheke, Barbara-Apotheke Eschweiler- Boventer & Weisweiler, Jansen OHG, Dürener Luisenstr. Straße 3, 498a, Tel. 52477 6368. Alsdorf, 02404/21230 Dienstag, 28. <strong>Januar</strong> <strong>2014</strong> <strong>de</strong>n farma-plus 09. Dezember Apotheke 2008, unter <strong>de</strong>r Kronen-Apotheke, Burg, Steinweg 1-11, Eschweiler, 52222 Stolberg, 02402/909889 Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel. Engel-Apotheke, Kaiserstr. 127, 889037. 52146 Würselen, 02405/419444 Mittwoch, 29. <strong>Januar</strong> <strong>2014</strong> <strong>de</strong>n Abraxas-Apotheke 10. Dezember OHG, 2008, Moltke-Apotheke, Eschweiler Straße Eschweiler, 2b, Moltkestraße 52477 Alsdorf, 15, 02404/9188500 Tel. 28844, Fax 33858. farma-plus Apotheke Würselen, Aachener Str. 1, 52146 Würselen, 02405/92146 SPD beschließt ihr Wahlprogramm und geht zur Offensive über Eschweiler. Mehr als ein Jahr lang hat die SPD an ihrem Kommunalwahlprogramm gearbeitet, das die 70 Delegierten am Samstag im Talbahnhof nach nur geringfügigen redaktionellen Än<strong>de</strong>rungen einstimmig verabschie<strong>de</strong>ten. Im engen Dialog mit <strong>de</strong>n Bürgern, betonte Peter Gartzen, Leiter <strong>de</strong>s Teams „Programm und Inhalte“, sei dies geschehen. So seien mehr als tausend Karten mit Wünschen und Anregungen eingegangen, von <strong>de</strong>nen viele eingeflossen seien. „Das ist ein Programm, mit <strong>de</strong>m man erneut Wahlen gewinnen kann. Ich bin mal gespannt, was die an<strong>de</strong>ren <strong>auf</strong> die Beine stellen und ob wie<strong>de</strong>r mal abgeschrieben wird. Aber <strong>de</strong>r Eschweiler Bürger entschei<strong>de</strong>t sich für das Original und nicht für die Kopie.“ Sieben Arbeitsgruppen Mit Leo Gehlen (Ausbildung, Arbeit, Wirtschaft), Stephan Löhmann (Soziales, Senioren, Integration), Monika Medic (Kin<strong>de</strong>r und Jugendliche), Dietmar Schultheis (Schule und Bildung), Helen Wei<strong>de</strong>nhaupt (Kultur), Oliver Liebchen (Sport) und Peter Kendziora (Planung, Umwelt, Bau) hatten die Leiter <strong>de</strong>r sieben Arbeitsgruppen zuvor ihre Ergebnisse vorgestellt, die in <strong>de</strong>n <strong>auf</strong> 34 DIN-A-4-Seiten zusammengefassten Entwurf eingeflossen sind. Rudi Bertram wehrte sich vehement gegen Vorwürfe, die SPD-Mehrheit habe Geld verprasst. Deutliche Worte Neben <strong>de</strong>m Wahlprogramm stan<strong>de</strong>n an diesem Samstag allerdings zwei Personen im Mittelpunkt, die „aus aktuellem Anlass“ <strong>de</strong>utlich wur<strong>de</strong>n: Bürgermeister(-Kandidat) Rudi Bertram und <strong>de</strong>r Stadtverbandsvorsitzen<strong>de</strong> Stefan Kämmerling. Der „aktuelle Anlass“, das waren Tage zuvor geäußerte Vorwürfe <strong>de</strong>r CDU und <strong>de</strong>r UWG um Verschuldung, „vernichtetes“ Eigenkapital und die Nachfolge von Kämmerer Manfred Knollmann. „Mit <strong>de</strong>m einen <strong>vom</strong> CDU-Bürgermeisterkandidaten naheliegend gemeinten Bewerber verbin<strong>de</strong> ich viele Attribute. Dass ihm die Ausbildung fehlen wür<strong>de</strong>, dass ihm das Können fehlen wür<strong>de</strong>, dass er unmotiviert wäre und/o<strong>de</strong>r dass er illoyal wäre, das aber sind <strong>de</strong>finitiv nicht die Attribute, mit <strong>de</strong>nen ich ihn in Verbindung bringen wür<strong>de</strong>“, konterte Stefan Kämmerling <strong>auf</strong> Äußerungen von Wilfried Bernd, die dieser, ohne <strong>de</strong>n Namen von Mitbewerber Stefan Kaever zu nennen, einige Tage zuvor getan hatte. Und Kämmerling teilte weiter aus: „Warum Manfred Knollmann, unter <strong>de</strong>ssen Führung <strong>de</strong>r Kämmerei seit 2007 angeblich 100 Millionen Euro Eigenkapital vernichtet wur<strong>de</strong>n, einen Tag zuvor <strong>vom</strong> CDU-Fraktionsvorsitzen<strong>de</strong>n (Bernd Schmitz, Anm. d. Red.) zur Wie<strong>de</strong>rwahl vorgeschlagen wur<strong>de</strong>, versteht doch kein Mensch mehr.“ Kämmerling reagierte auch <strong>auf</strong> <strong>de</strong>n Vorwurf von Schmitz, die Qualifikation <strong>de</strong>r Amtsleiter in Eschweiler sei ihr Parteibuch: „Von 36 Ämtern und Abteilungen wer<strong>de</strong>n ganze acht von Führungskräften geleitet, die Mitglied <strong>de</strong>r SPD sind.“ „Wir verprassen kein Geld“ Auch Rudi Bertram äußerte sich zu <strong>de</strong>n, wie er meinte, „Lügen, die Fleißige Ehrenamtler übergeben <strong>de</strong>m För<strong>de</strong>rverein <strong>de</strong>r Onkologie stolze 13.500 Euro Eschweiler. 13.500 Euro, diese stolze Summe überreichten jetzt die Ehrenamtler <strong>de</strong>s Krankenhauses um Marianne Beym und Erwin Gier <strong>de</strong>m För<strong>de</strong>rverein Regionaler Onkologischer Schwerpunkt Eschweiler. Die symbolische Übergabe fand während einer kleinen Feierstun<strong>de</strong> im Restaurant „Akzente“ <strong>de</strong>s St.- Antonius-Hospitals statt, zu <strong>de</strong>r sich viele fleißige Mitstreiter <strong>de</strong>r Bastelgruppe und Helfer bei Kaffee und Kuchen eingefun<strong>de</strong>n hatten. Dr. Peter Staib nahm <strong>de</strong>n symbolischen Scheck in Vertretung <strong>de</strong>s Geschäftsführen<strong>de</strong>n Krankenhaus- Vorstands Elmar Wagenbach dankend entgegen. „Sie leisten einen ganz tollen Dienst. Machen Sie weiter so, wir sind sehr stolz <strong>auf</strong> Sie!“, ESCHWEILER FILMPOST Wir sind für Sie da! Montag - Freitag 9 Uhr - 17 Uhr Montag Anzeigenschluss: 16.30 Uhr Telefon 02403/70 82 30 Telefax 02403/70 82 28 Eschweiler · Merkurstraße 3 wandte er sich an die Ehrenamtler und speziell auch an die Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Bastelgruppe, die wie<strong>de</strong>r einmal das ganze Jahr über aktiv gewesen waren. Auch Marianne Beym hatte zuvor ihren Dank für das große Engagement ausgesprochen und hierbei die Mitarbeiter <strong>de</strong>r Information mit eingeschlossen, die sich das Jahr über um <strong>de</strong>n Verk<strong>auf</strong> <strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Vitrine ausgestellten Arbeiten gekümmert hatten. Dieser Erlös, <strong>de</strong>r Osterverk<strong>auf</strong> und die Einnahmen aus <strong>de</strong>m Weihnachtsbasar trugen zu <strong>de</strong>r Spen<strong>de</strong>nsumme von 13.500 Euro bei, für die unter an<strong>de</strong>rem Sitzkissen sowie ein Rollbrett und eine Drehscheibe zur besseren Umlagerung von Patienten angeschafft wer<strong>de</strong>n sollen. ■ Design Esstischgr., 8 Stühle Rücken Holzgeflecht, Sitzbezug allcatex, grau/anthrazit, massiv Buche, Tisch Granitplatte, NP 4500,- für 1500,- zu verk<strong>auf</strong>en, Tel. 0171/5086446. E’ler-Dürwiß, 75 qm, 1.Etage, 4Zi, große Dielen, Balkon, neue Bö<strong>de</strong>n, KM 400,- + 225,- NK + 2MM Kaut., keine Tiere, ab 01.03.<strong>2014</strong>, Tel. 02403/26637 ab 19.00 Uhr. Suche von Privat EFH 02402-102551. E´ler/Dürwiß, 3 ZKDB, Südbalkon, 76 qm, 372,40 KM, mit Garage (+ 30 ), in Haus mit Energieausweis, ab 01.04.<strong>2014</strong> zu vermieten. Tel. 02403/ 52238. Foto: Michael Cremer verbreitet wer<strong>de</strong>n“: „Da haben wir also 100 Millionen versenkt… Gehen die wirklich mit geschlossenen Augen durch die Stadt? Wer hat <strong>de</strong>nn solch eine Innenstadt? Geht doch in unsere Schulen und Kin<strong>de</strong>rgärten! Dann ist die Frage beantwortet, wo die 100 Millionen geblieben sind. Das war erfor<strong>de</strong>rlich. Wir verprassen kein Geld, son<strong>de</strong>rn legen es vernünftig an.“ Die Einwohnerzahl Eschweilers sei wie<strong>de</strong>r gestiegen, sagte Bertram. „Die Stadt lebt und atmet, aber Eschweiler muss attraktiv bleiben als Wohn- und Wirtschaftsstandort.“ Und dies erreiche man, in<strong>de</strong>m man, wie es das SPD-Programm beinhalte, mit <strong>de</strong>n „drei Bs“: Betreuung, Beschäftigung, Bildung. ■ Josefine Vincken (links) und Therese Oebel (rechts) wur<strong>de</strong>n für zehnjährige Mitgliedschaft geehrt. In <strong>de</strong>r Mitte Dr. Peter Staib, Marianne Beym und Erwin Gier. Foto: Michael Cremer Der leichte Weg zum Traumbad, Bad Komplett-Sanierung, Beratung-Planung-Ausführung. Wir erstellen Ihnen ein kostenloses und unverbindliches Angebot. Tel. 0171-5446126. Stolberg/Gressenich, App. im EG, 40 qm, neu renov., Parkett, sep. Küche, Diele, neues Bad m. begehb. Dusche, Abstr., an Pers. mittl. Alters, ab sofort, KM 295 + NK, Tel. 0172/ 2639596 ab 19 Uhr. E’ler City, schicke neuw. 3ZKDB, mit Dusche + Ba<strong>de</strong>wanne, Dachloggia, großer Aufzug, seniorengerecht, Keller, Wasseruhren etc. 540,- KM + NK, Tel. 02403/875914.