GBK2013 Woche 41 - Koblach

125. JAHRGANG Freitag, 11. Oktober 2013 NR. 41
Gemeindeblatt
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
Einzelpreis c 0,45
Götzis
Ernte gut, alles gut. Erntedankfest
und Tag der offenen
Hoftür beim Götzner Gutshof
Rheinau. Näheres im Inseratenteil.
Sonntag, 13. Oktober 2013,
Gutshof Rheinau
Altach
Die Gemeinde lädt diesen
Freitagnachmittag zur Eröffnung
des neuen Schulhofes der
Volkschule ein.
Freitag, 11. Oktober 2013,
14 Uhr, Pausenhof der VS
11. bis 13. Oktober 2013
23. Chor- und Orgeltage
Koblach
Der Seniorenbund Vorarlberg
lädt ein zum Tanz mit den
„Travelers“.
Sonntag, 13. Oktober 2013,
15 bis 18.30 Uhr, Gemeindesaal
DorfMitte
Hohenems
Dieses Wochenende erklingt in St. Karl wieder
die berühmte Gollini-Orgel.
Das traditionelle Festival in der Pfarrkirche
zelebriert geistliche Musik auf höchstem
Niveau und versammelt dabei Werke aller
Epochen. Freitag, 11. Oktober, um 20 Uhr:
Orgelkonzert mit Martin Riccabona. Samstag,
12. Oktober, um 20 Uhr: Sonus Brass und Organistin
konstanze Hofer. Sonntag, 13. Oktober,
um 18 Uhr: Chor und Orchester des Landeskonservato
riums, Kammerchor Feldkirch.
Karten (Ermäßigung für Schüler/innen und
Student/innen) u. a. in der Hohenemser Buchhandlung
„Lesezeichen“ (Schweizer Straße 6)
sowie auf www.v-ticket.at
www.orgeltage.at
Mäder
Die „ü40“ amKumma Party
findet diesen Samstag bereits
zum vierten Mal statt. Nach
einem Sektempfang spielt ab
20 Uhr die Band „extra 4“ live
und ab 23 Uhr lädt DJ Werner
zum Tanzen ein.
Samstag, 12. Oktober 2013,
ab 19.40 Uhr, J.J. Ender-Saal,
Mäder

•KW35_Experten Raiba_H'ems_2013_Layout 1 02.10.13 08:39 Seite 1
www.vogelauerwerbung.at
Unsere Netzwerk-Partner
sind Ihr großes Plus!
Sie kennen das Gefühl gut beraten zu sein ?
Schön für Sie – wenn nicht: 1 x im Monat veranstalten
wir unsere Experten-Woche in der Hauptstelle.
Vereinbaren Sie jetzt einen Termin für Ihre kostenlose
Erstberatung – es lohnt sich!
Experten-
Woche
14.-18.
Okt. 2013
Dr. Johannes Häusler
Unser Experte für
notarielle Angelegenheiten
Carmen Gratwohl
Unsere Immobilien-
Expertin
MMag. Dr. Martin Achleitner
Unser Steuer-
Experte
Dietmar Hämmerle
Unser Versicherungs-
Experte
Dr. Dieter Klien
Unser Rechts-
Experte
Telefonische
Termin-Reservierung
Angelika Thaler
Tel. 05576 - 722 68 - 128
Netzwerk-Partner
aus der Region – für die Region
Ing. Herbert Mathis
Unser Energie-
Experte
www.raiba-hohenems.at

.
Inhalt
Gemeindeblatt Nr.41 11. Oktober 2013
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 5
Götzis Seite 18
Altach Seite 30
Koblach Seite 37
Mäder Seite 41
Anzeigen Seite 46
Kleinanzeigen Seite 94
Impressum
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130
Mario Lechner, Mag. MartinHölblinger,
redaktion@hohenems.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen
Heinzle, carmen.heinzle@goetzis.at
Altach: Sandra Nachbaur, Brigitte Hellrigl
Koblach: Monika Amann
Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
BürgermeisterDI Richard Amann
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt
GmbH, Dornbirn.
Abgabetermin
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann
sich der Annahmeschluss vorverlegen.
Abo + Anzeigen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139
Carmen Egger, carmen.egger@
hohenems.at; Abo: Rudolf Sommer,
Tel. 0664/2040400, rudolf.sommer@vol.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 40
Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at
Altach: Tel. 05576/7178-18, Fax DW 25
Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.at
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, gemeindeblatt@koblach.at
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Sabine Scheyer, gemeindeblatt@maeder.at
Titelfoto: Martin Hölblinger
Editorial
23. Chor- und Orgeltage
Die Gründung dieses besonderen Festivals
geht auf Prof. Dr. Edwin Wallmann zurück,
welcher die Chor- und Orgeltage 1991
zum ersten Male stattfinden ließ. Als
langjähriger Besucher dieses herbstlichen
Konzerthighlights freue ich mich, auch
dieses Wochenende wieder, geistliche
Musik auf höchstem Niveau im festlichen
Rahmen der Pfarrkirche St. Karl miterleben
zu dürfen.
Alljährlich werden jeweils am zweiten
Freitag im Oktober sowie dem darauffolgenden
Samstag und Sonntag drei
Konzerte geboten: ein reines Orgelkonzert,
ein Konzert mit Orgel in Verbindung
mit Instrumentalmusik oder Gesang und
ein Chorkonzert. Das Programm, das auch
heuer einmal mehr musikalische Perlen
zusammenstellt, verbunden mit der einmaligen
Atmosphäre und Akustik von
St. Karl, kann ich nur allen Musikfreunden
wärmstens ans Herz legen. Gerade auch
junge Kulturfreunde möchte ich zum
Besuch animieren: Schüler/innen und
Student/innen besuchen die Konzerte
zum halben Preis – eine gute Gelegenheit,
sich auf die Welt der Klassik von Bach bis
Britten einzulassen.
Günter Linder
Vizebürgermeister und Kulturstadtrat
Kalender
42. Woche
Sonnen-Aufgang 7.37 Uhr
Sonnen-Untergang 18.36 Uhr
S Montag, 14. 10.
Kalixtus, Burkhard, Hildegund,
Herta
S Dienstag, 15. 10.
Theresia v. A., Aurelia, Herfried,
Roger
S Mittwoch, 16. 10.
Hedwig, Gallus, Margareta M. A.,
D Donnerstag, 17. 10.
Ignatius v. A., Rudolf, Auguste
D Freitag, 18. 10.
Lukas Ev., Heinrich, Justus,
Florian
F Samstag, 19. 10.
Paul v. Kreuz, Laura, Isaak,
Frieda
F Sonntag, 20. 10.
Wendelin, Vitalis, Iris, Adelinde
Das Wetter
Markante Abkühlung
Im Laufe des Donnerstags zieht
eine Kaltfront über die Region
Kumma und Hohenems hinweg.
Die Temperaturen sacken ab, es
gibt kräftige Schauer und am
Freitag viele Wolken, weiter teils
regnerisches Wetter und nur
noch 8 Grad am Nachmittag.
Oberhalb von 800 bis 1000 Metern
fällt Schnee. Am Samstagmorgen
besteht auch im Rheintal
die Gefahr von Bodenfrost,
danach am Wochenende teils
sonnig, teils bewölkt, trocken
und langsam milder.
Der Mond
Zunehmender Mond, über sich
gehend. 11. bis 17. Oktober:
Übungen/Massagen zur Regeneration
und Kräftigung.
11. und 12. Oktober: Haut- und
Nagelpflege; Brennholz schlagen;
Säen/Pflanzen von Winterund
Wurzelgemüse. 15. bis
17. Oktober: Fußreflexzonenmassage;
Blumen gießen.

.
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Hohenems
Samstag, 12. Oktober 2013 und
Sonntag, 13. Oktober 2013
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13
Tel. 05576 73303
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Samstag, 12. Oktober 2013, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, 13. Oktober 2013, um 7.00 Uhr
Dr. Erich Scheiderbauer
Ordination: Altach, Bahnstraße 23, Tel. 05576 72571
Privat: Tel. 05576 72571
Sonntag, 13. Oktober 2013, um 7.00 Uhr, bis
Montag, 14. Oktober 2013, um 7.00 Uhr
Dr. Reinhard Längle
Ordination: Koblach, Werben 9 (neues Gemeindeamt),
Tel. 05523 62895
Privat: Tel. 0664 2048690
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von
11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Werktagsbereitschaftsdienst
Hohenems
Der Dienst beginnt am Morgen um 7.00 Uhr und endet am
Folgetag um 7.00 Uhr. Bei Nichterreichbarkeit ihres Hausarztes
und außerhalb der Ordinationszeiten erreichen Sie
in dringenden Fällen:
Freitag, 11. Oktober 2013
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497
Montag, 14. Oktober 2013
Dr. Eduard Kraxner
Hohenems, Schweizer Straße 35
Tel. 05576 73785
Dienstag, 15. Oktober 2013
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497
Mittwoch, 16. Oktober2013
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
Tel. 05576 76076
Donnerstag, 17. Oktober 2013
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13
Tel. 05576 73303
Ordination geschlossen:
Dr. Pius Kaufmann am 11. Oktober 2013
Dr. Eduard Kraxner vom 17. bis 18. Oktober 2013
Dr. Gerhard Schuler vom 14. bis 29. Oktober 2013
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der
Ordinationszeit erreichen Sie in dringenden Fällen:
Donnerstag, 10. Oktober 2013
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001
Freitag, 11. Oktober 2013
Dr. Anna-Marie Koch
Mäder, Tel. 05523 62190 oder 53845
Montag, 14. Oktober 2013
Dr. Anna-Marie Koch
Mäder, Tel. 05523 62190 oder 53845
Dienstag, 15. Oktober 2013
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001
Mittwoch, 16. Oktober 2013
Dr. Erich Scheiderbauer
Altach, Telefon 05576 72571
Donnerstag, 17. Oktober 2013
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001
Ordination geschlossen:
MR Dr. Wilfried Müller bis 11. Oktober 2013
Dr. Norbert Mayer bis 18. Oktober 2013
Dr. Werner Feuerstein vom 14. bis 18. Oktober 2013
Dr. Reinhard Längle vom 17. bis 18. Oktober 2013
Dr. Hans-Karl Berchtold bis 25. Oktober 2013

.
Allgemein 11. Oktober 2013 3
Zahnärztliche Notdienste
Hohenems
Samstag, 12. Oktober 2013 bis
Sonntag, 13. Oktober 2013
Dr. Joachim Klien
Dornbirn, Steinebach 13a
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 17.00 bis 19.00 Uhr.
Bezirk Feldkirch
Samstag, 12. Oktober 2013 bis
Sonntag, 13. Oktober 2013
Dr. Matthias Mayer
Satteins, Rankweilerstraße 17
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag: Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
(und Arbogast Apotheke, Weiler)
Dienstag: Elisabeth Apotheke, Götzis
Mittwoch: Kreuz Apotheke, Götzis
Donnerstag: Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Freitag: Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)
Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Sonntag, 13. Oktober 2013, von 8.00 bis 12.00 Uhr:
KPV Hohenems, Tel. 05576 42431
Tierärztlicher Notdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
Sicheres Vorarlberg
Toter Winkel
Immer wieder ereignen sich schwere Verkehrsunfälle, weil
PKW- oder Lkw-Fahrer/innen beim Abbiegen Fußgänger/
innen oder Fahrradfahrer/innen übersehen – häufig sind
dabei auch Todesopfer zu beklagen.
„Die Opfer befinden sich im sogenannten „toten Winkel“
und sind im entscheidenden Moment für die Kraftfahrer/
innen „unsichtbar“, erklärt Jürgen Wagner vom ÖAMTC
Vorarlberg. In den letzten zehn Jahren sind in Österreich
rund 40 Radfahrer/innen bei solchen Unfällen gestorben.
Der „tote Winkel“ ist jener Bereich in Nahfeld eines Fahrzeuges,
der vom Fahrer trotz zum Teil modernster Spiegeltechnik
nicht einsehbar ist. Dieser konstruktionsbedingte
Nachteil lässt sich selbst mit ausgeklügelter Technik kaum
vermeiden. Wagner warnt: „Besonders betroffen sind der
rechte Seitenbereich an Lastkraftwagen sowie direkt vor und
hinter dem LKW.“ Bei PKWs sei die Gefahr etwas geringer,
bei Motorradfahr/innen hänge der Winkel vom Sichtfeld ab,
den der Helm und die Seitenspiegel zulassen, so der ÖAMTC
Pressesprecher.
Apotheken Wochenenddienst
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Samstag, 12. Oktober 2013, 8.00 Uhr bis
Sonntag, 13. Oktober 2013, 8.00 Uhr:
Vorderland Apotheke, Sulz
Messepark Apotheke, Dornbirn
Sonntag, 13. Oktober 2013, 8.00 Uhr bis
Montag, 14. Oktober 2013, 8.00 Uhr:
Vorderland Apotheke, Sulz
Oswald Apotheke, Dornbirn

.
Allgemein 11. Oktober 2013 4
Besonders an ampelgeregelten Kreuzungen entstehen diese
Gefahrensituationen, hier fühlen sich alle Verkehrsteilnehmer/innen
relativ sicher – aber genau hier lauern die größten
Gefahren.
Laut StVO dürfen Radler/innen auf dem rechten Fahrstreifen
bei wartenden Fahrzeugen rechts vorbeifahren – mit geringer
Geschwindigkeit und wenn ausreichend Platz vorhanden
ist. Der Radler stellt sich rechts neben dem LKW auf und wird
vom Brummifahrer/innen nicht mehr gesehen. Biegt der
Lastzug nun rechts ab, befindet sich der Radfahrer unweigerlich
in Lebensgefahr. Auch der/die Fußgänger/in auf dem
Zebrastreifen direkt vor dem LKW, ist aus der Fahrerkabine
nicht immer erkennbar – umso wichtiger ist es, auf die Grünphasen
zu achten.
„Diese Situationen lassen sich durch gegenseitige Rücksichtnahme
vermeiden“ ist Wagner überzeugt, „der Blickkontakt
mit dem Brummifahrer ist wohl das beste Rezept.“
Da sich Kinder dieser Gefahren in wenigen Fällen bewusst
sind, verhalten sie sich oft unberechenbar, zudem werden sie
aufgrund ihrer Körpergröße schlecht wahrgenommen.
Daher sind alle Pkw-, Lkw- aber auch Traktor-Lenker/innen
angehalten, verstärkt acht zu geben – besonders in der Nähe
von Schulen, Kindergärten oder Freizeiteinrichtungen und
Sportplätzen.
Garten
Wintervorrat aus dem
Kräutergarten
Der Nutzen des Kräuterbeetes ist mit dem Einzug der
kalten Jahreszeit bei weitem nicht erschöpft. Wer es nicht
schon getan hat, sollte sich jetzt Wintervorräte an Küchenkräutern
anlegen.
Ein Kräuterbeet im Garten, ist es einmal gepflanzt, gibt
wenig Arbeit, aber bringt Freude für alle Sinne. Kräuter
geben nicht nur den Speisen eine unverzichtbare Würze, sie
sind auch gesund und nicht wenige sind wegen ihrer heilenden
und vorbeugenden Wirkung bekannt und beliebt.
Denken wir nur an Kamille, Thymian, Salbei oder Pfefferminze,
die etwa bei Magenproblemen und Erkältungen gute
Dienste leisten. Jetzt im Herbst wäre der geeignete Zeitpunkt,
einen Platz für das Kräuterbeet, das dann im Frühjahr
bepflanzt wird, zu reservieren. Die meisten Kräuter bevorzugen
einen sonnigen Standort; bewährt hat sich die Anlage
in Form einer so genannten Kräuterspirale. Sie braucht allerdings
Platz, aber es lohnt sich, denn Kräuter sind nicht nur
hübsch anzusehen, sie duften auch verführerisch. Bei der
Auswahl der Kräuter sollte überlegt werden, welche
Geschmacksrichtung von allen Hausbewohnern bevorzugt
wird, welche Gerichte gerne gekocht werden und ob die
Kräuter auch zu Heilzwecken vorgesehen sind.
Kleine Auswahl
Nicht mehr aus der Küche wegzudenken ist das einjährige
Basilikum, das von Juni bis Oktober geerntet wird. Wird das
vor allem aus der Italienischen Küche bekannte Kraut kleingeschnitten
und in Öl eingelegt, eignet es sich auch zur
Vorratshaltung. Bohnenkraut, im frischen wie getrockneten
Zustand ein wunderbarer Geschmacksverstärker und Verdauungsanreger
für alle Bohnengerichte, gibt es ein- und
mehrjährig. Borretsch, er ist auch mit weniger Sonne
zufrieden, eignet sich zum Würzen von Salaten, Fisch und
Geflügel.
Liebstöckl oder Maggikraut ist mehrjährig, gedeiht im Halbschatten
und ist würztechnisch ein Allrounder. Die winterharte
Melisse, wegen ihres Aromas auch Zitronenmelisse
genannt, verfeinert Salate und Soßen, Gemüse, Geflügel und
Fisch oder wird als Tee genossen. Winterhart ist auch die
Pfefferminze, sie bevorzugt Halbschatten und wird sowohl
frisch als auch getrocknet für Desserts oder als Tee verwendet.
Rosmarin darf in keinem Kräuterbeet fehlen. Es gibt ihn einund
mehrjährig, er passt zu vielen Fleischzubereitungen und
zu Gemüse. Ebenso tut das der mehrjährige Salbei, der
zudem getrocknet und als Tee zubereitet eine heilsame
Wirkung bei Entzündungen des Rachenraums entfaltet.
Schnittlauch und Petersilie schlussendlich, gehören zur
Grundausstattung der Kräuterküche. Die beiden Klassiker
werden für die Vorratshaltung gebrauchsfertig geschnitten
und eingefroren. So behalten sie Aroma und Farbe.
Kräuter trocknen
Getrocknet sollen nur so viele Kräuter werden, wie in einem
Jahr aufgebraucht werden können, denn mit zunehmendem
Alter bauen sich Aroma und Inhaltsstoffe ab. Geerntet werden
die Kräuter an einem sonnigen Vormittag, getrocknet
wird in einem Dörrautomat oder bei maximal 35° C im Backofen.
Man kann die Kräuter auch an einem trockenen und
luftigen Ort aufhängen. Wenn die Pflanzen beim Angreifen
rascheln, werden sie in dunklen Gläsern aufbewahrt.

.
Koblach
Verlautbarungen der Gemeinde Koblach
www.koblach.at
Umwelt
Gelbe Säcke
Die nächste Abholung findet am Donnerstag,
dem 17. Ok tober 2013, statt.
Die Säcke bitte nicht vor Mittwochabend
hinausstellen. Es wird jedoch darauf hingewiesen,
dass die gelben Säcke am Donnerstagmorgen bereits
ab 6.00 Uhr eingesammelt werden.
Das Schmutzwasserpumpwerk Letten ist das Hauptpumpwerk
der Gemeinde Koblach.
Zurzeit laufen die Baumaßnahmen für die Erneuerung dieser
Hebeanlage bzw. deren Anpassung an den Stand der Technik.
Das Pumpwerk Letten wurde in den Jahren 1978/79 als
„Ein-Kammer-Pumpwerk“ errichtet und ist nach mittlerweile
34 Betriebsjahren in einem äußerst desolaten Zustand.
Neben den baulichen Mängeln sind dringende Erneuerungen
an den gesamten maschinellen und hydraulischen
Installationen notwendig. Das bestehende Pumpwerk wird
aufgelassen und als Sammelschacht, als zweites Speicherbauwerk
sowie als Notpumpwerk adaptiert. Vom Sammelschacht
wird eine Verbindung – DN 400 – zum neuen
Schmutzwasserpumpwerk errichtet, welches um ca. 0,70 m
tiefer liegt. Dadurch kann ein Teil des Sammelschachtes als
Retentionsvolumen mitgenützt werden. Baulich wird das
neue Schmutzwasserpumpwerk als Fertigteilschacht –
DN2.500 mm – in Stahlbeton ausgeführt. Drei neue Pumpen
werden eingebaut, welche eine Auslegung von rund 55 l/s
haben. Um eine lange Lebensdauer der Pumpen zu gewährleisten,
werden die drei Pumpen abwechslungsweise betrieben,
um pro Pumpe nicht mehr als 10 Einschaltungen je
Stunde zu erreichen. Auch die gesamte Mess- und Steuerungstechnik
muss erneuert werden. Die Firma Nägele Tiefbau,
Röthis, wurde von der Gemeinde mit den Baumeisterarbeiten
beauftragt. Die Kosten von EUR 99.500,– werden
vom Land Vorarlberg mit 20 % und vom Bund mit 13 %
gefördert.
Gemeinde
Pumpwerk Letten, Anpassung
an den Stand der Technik
Schachtbauarbeiten beim Pumpwerk Letten.
Kinderbetreuung
Warnwesten für die „Kindergärtler“
und „Schollamüsle“
Die Kindergärten Egatha und Gmür und auch die Spielgruppe
Schollamüsle sind mit vollem Elan ins neue Jahr
gestartet.
Die Sicherheit der Kinder im Straßenverkehr ist den Pädagoginnen
ein großes Anliegen. Deshalb sind die Kinder heuer
wieder mit ihren Warnwesten auf der Straße gut sichtbar.
Bücherei
Lesung von und mit
Franz Elsensohn
Thema: „Neuburg“
Neben der Geschichte der Burg werden auch ihre Sagen in den entsprechenden Rahmen gesetzt.
Freitag, 18. Oktober 2013, 19.30 Uhr, Bücherei Koblach, Rütti 11

.
Koblach 11. Oktober 2013 38
Auch dieses Jahr wurden die gesamten Warnwesten von der
Raiffeisenbank Koblach großzügig zur Verfügung gestellt.
Herzlichen Dank!
Inhalt der Homepage:
• der Koblachteil des Gemeindeblattes
• allgemeine Gemeindeinformationen
• Wissenswertes über die Koblacher Geschichte
• Vereins- und Firmenverzeichnis
• Präsentation der Ortsvereine und Betriebe
• Veranstaltungskalender
• Formulare
• Ortsplan
• und vieles mehr!
Die Gemeinde Koblach freut sich, wenn auch Sie hin und
wieder auf der Homepage „vorbeischauen“ und sich über
Aktuelles informieren lassen.
Die „Schollamüsle“ . . .
Sicherheit
Zurückschneiden von
Bäumen und Sträuchern
an öffentlichen Straßen
und die „Kindergärtler“ freuen sich über die Warnwesten.
Bürgerservice
Besuchen Sie die Home page
der Gemeinde Koblach
www.koblach.at
Durch die regelmäßige Aktualisierung der Seiten ist das Interesse
und auch die Zugriffsrate stark angestiegen, denn
unsere Homepage liefert viele Informationen, Neuigkeiten
und Wissenswertes über unsere Gemeinde.
In unserer Gemeinde wird seit vielen Jahren – vor allem im
privaten Bereich – sehr viel zur Ortsverschönerung getan.
Viele gepflegte Gartenanlagen sind der beste Beweis
dafür.
Leider wird dabei aber fallweise zu wenig darauf geachtet,
dass auch dem angrenzenden Straßenraum das entsprechende
Augenmerk zu schenken ist.
Bäume und Sträucher, die auf Straßen und Gehsteige
hinausreichen, sind nicht nur sichtbehindernd, sie stören
auch die Passanten. Gelegentlich kann es sogar zu gefährlichen
Situationen kommen.
Nach gesetzlichen Bestimmungen hat der Grundeigentümer
dafür zu sorgen, dass Bäume, Sträucher, Hecken und
dergleichen, ausgeastet oder entfernt werden, wenn sie die
Verkehrssicherheit beeinträchtigen.
Die betroffene Bevölkerung wird daher ersucht, dieser Verpflichtung
nachzukommen. Im anderen Fall müßten diese
Arbeiten von der Gemeinde gegen Kostenersatz in Auftrag
gegeben werden.
Ortsfeuerwehr
Abschlussübung
Die Abschlussübung der Ortsfeuerwehr Koblach
findet am Freitag, dem 18. Oktober 2013, um 18.30 Uhr
beim Gemeindezentrum DorfMitte statt.
Wir laden die Bevölkerung von Koblach recht herzlich zu dieser Übung ein.
Der Beginn der Übung wird mit einem Sirenenzeichen bekanntgegeben.

.
Koblach 11. Oktober 2013 39
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienste und Termine der
Pfarre St. Kilian Koblach
Sonntag, 13. Oktober: 28. Sonntag im Jahreskreis
8.30 Eucharistiefeier (bitte Beginnzeit beachten)
14.30 Tauffeier für:
Leo Fend (Bregenz), Lena Hahn (Haggenfeld),
Jakob Konstantin Denz (Pocksberg)
Montag, 14. Oktober:
18.30 Rosenkranz im Versorgungsheim
Dienstag, 15. Oktober: Hl. Theresia von Jesus (von Avila)
20.00 Sitzung des Pfarrgemeinderates im KUM
Mittwoch, 16. Oktober: Hl. Gallus
18.15 Eucharistische Anbetung
19.00 Eucharistiefeier
Donnerstag, 17. Oktober: Hl. Ignatius von Antiochien
8.00 Eucharistiefeier im Versorgungsheim
Samstag, 19. Oktober: Hl. Paul vom Kreuz
9.00 Treffen der Jungschar im KUM
10.30 Ministrantenstunde
18.30 Eucharistiefeier zum Sonntag mit Totengedenken
für:
Stefanie Meusburger, Bofel († 2008),
Serafina Bolter, Au († 2009),
Anna Perchtold, Siedlung ( † 2009),
Erna Grabher, Kiesweg († 2010),
Margareta Gächter, Falle († 2010),
Sonja Bolzon, Ehbachstraße († 2010),
Martina Bolter, Hinterfeld († 2012),
Alwin Längle, Egatha († 2012)
Angebote der Kummenbergregion
Pfarre Altach:
Samstag, 12. Oktober, Dekanatssingen 2013 –
Neues Gotteslob
9.00 bis 12:00 Uhr: Kantorenworkshop
14.00 bis 17:30 Uhr: Chornachmittag
18.30 Uhr: Musikalische Gestaltung der Vorabendmesse.
Pfarre Götzis:
Sonntag, 13. Oktober, 10.00 Uhr, Götzner Gutshof Rheinau
Feldmesse mit Erntedankfeier
Von 11.00 bis 16.00 Uhr ist der verlängerte Frühschoppen
mit der Bürgermusik Götzis und der Gemeindemusik Götzis.
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Dienstag 8.00 – 11.00 Uhr
Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr
Tel. 05523 52271 (Anrufbeantworter besprechen),
Fax: 05523 522714
E-Mail: pfarramt.koblach@utanet.at
Pfarrmoderator Romeo Pal, 0664 8240196,
romeo.pal@utanet.at

.
Koblach 11. Oktober 2013 40
Pastoralassistent Richard Langat, 0664 88647571
rilakikirche@gmail.com
KUM-Vermietung: Pfarrsekretärin, Daniela Metzler,
Tel. 0664 8240239
Homepage:
Sie finden uns unter www.koblach.at/Kultur/Freizeit/Sport
Vereinsanzeiger
Hospizbewegung der Caritas: Wir begleiten und unterstützen
Menschen mit lebensbedrohlichen Erkrankungen und
deren Angehörige. Sie erreichen uns unter
Telefon 05522 2001102 oder 0664 8240017.
KSB Kobler-Scholla-Baller, Hobbyvolleyballverein: Für alle,
die Spaß am hobbymäßigen Volleyballspiel haben, ab
19. September 2013, jeden Donnerstag von 19.00 bis
21.00 Uhr. Wir spielen in der Hauptschulturnhalle Koblach,
nur an Schultagen – nicht in den Ferien oder an Feiertagen.
Für alle ab 14 Jahren mit Anfängererfahrungen – komm
doch einfach schnuppern. Infos: Tel. 51647 (Madlener).
Mir Kobler Fraua: Wir laden alle interessierten Frauen
von Koblach zur Besichtigung des islamischen Friedhofs
von Altach herzlich ein. Er wurde nach den Regeln der
islamischen Religion errichtet. Der schöne Gebetsraum und
die einzigartige, durch einen Preis ausgezeichnete Architektur
beeindrucken. Bürgermeister Gottfried Brändle führt
uns durch den Friedhof und vermittelt uns das Wissen über
die islamischen Bestattungen und Rituale. Treffpunkt:
Montag, 21. Oktober, 14.00 Uhr beim islamischen Friedhof
an der L 190 zwischen Hohenems und Götzis. Anmeldung
bis Freitag, 18. Oktober bei Anita Minatti, Tel. 05523 54848
oder 0699 10211857. Zum Bilden von Fahrgemeinschaften
treffen wir uns in Koblach um 13.30 Uhr bei der DorfMitte.
Obst- und Gartenbauverein Koblach: Sauerkraut made in
Koblach? Am kommenden Samstag, dem 12. Oktober 2013
ist wieder Hobeln, Stampfen und Würzen beim traditionellen
Krauthobeln angesagt. Koblacher Weißkraut von der
Familie Meusburger (und ein kleiner Unkostenbeitrag für
bereitgestellte Gewürze). Gärtöpfe können heuer erstmalig
direkt vor Ort in den verschiedenen Größen kostengünstig
gekauft werden. Die Koblacher Schollasteacher sorgen vor
Ort – heuer auch mit Krautsalat – für das leibliche Wohl –
siehe aktuelle OGV Ziiitig.
Brotbackkurs mit Ruth Mätzler. Während dem Backen
erhalten die TeilnehmerInnen zahlreiche Tipps und Tricks
rund um die Brotherstellung. Termin: Freitag, 22. 11. 2013,
Küche Mittelschule Koblach – Anmeldungen ab sofort
unter: 05523 52720 (ab 18.00 Uhr) – Achtung: maximale
Teilnehmerzahl: 15 Personen
Süßmosterzeugung: Wer in Koblach eigenen Süßmost haltbar
machen möchte – die neue Hotline-Nummer lautet:
05523 64879 (Franz Waldner) oder 0650 9898229 (Christian
Waldner). Die Koblacher Mosterei hat ihre Türen ebenfalls
bereits geöffnet.
„Jungmostzügle 2013“ – Der Obst- und Gartenbauverein
Koblach und die drei Vorarlberger Mostsommeliers Gerold
Amann, Armin Ebenhoch und Toni Schiefer präsentieren
ihre aktuellen Jungmoste in einem fahrbaren Waggon
des Rheinbähnle Koblach. Freitag 22. November 2013, ab
19.00 Uhr, Steinbruch Koblach/Mäder Zugfahrt, Jungmostpräsentation
und Verkostungen im Waggon des Rheinbähnle,
inkl. anschl. Rheinbähnlebuffet: Kosten: 18,– Euro
pro Person. Achtung: Limitierte Teilnehmerzahl von
30 Personen. Anmeldungen ab sofort ogv.koblach@vol.at
Koblacher Obstbörse: Sie sind auf der Suche nach Obst?
Oder haben Obst übrig und möchten es gerne abgeben?
Dann ist unsere Obstbörse genau das Richtige für Sie.
Für Anbieter und für interessierte Abnehmer lautet die
Telefonnummer der „Koblacher Obstbörse“: 0650 2818004
(Patrick Gstöhl) oder 05523 56598 (Andrea Töchterle)
Pensionistenverband Kummenbergregion, Ortsgruppe
Koblach: Wir treffen uns am 16. Oktober zur gewohnten
Zeit im Tennisheim.
Sektion Kegeln: Jeden Dienstag Training. Die Wettkämpfe
sind an der Anschlagtafel einsehbar.
Seniorenbund Koblach: Dienstag, 22. Oktober 2013,
14.30 Uhr „Törggelen“ im Cafe DorfMitte. Bitte um Vormerkung
dieses Termins.
Sportkegelclub Koblach: 12. 10. 2013, 13.00 Uhr: A-Liga
Herren, SKC Koblach 3 gegen Mühlekegler Andelsbuch.
12. 10. 2013, 15.00 Uhr: Damenliga, SKC Koblach gegen
SKC Illwerke.
Vocale Neuburg: 32. Jahreshauptversammlung am
Donnerstag, 17. Oktober 2013, um 20.00 Uhr im Gasthaus
Harmonie in Koblach.
WSV Koblach: Basar für Wintersportartikel am Samstag,
dem 9. November 2013, von 10.00 bis 12.00 Uhr in der
Mittelschule Koblach. Warenannahme am Freitag, dem
8. November 2013, von 18.00 bis 20.00 Uhr. Es besteht auch
wieder die Möglichkeit, unseren Schi- und Snowboardservice
zu nutzen. Serviceannahme freitags, ab 18.00 Uhr.
Jahrgang 1945: Der Jahrgang 1945 aus der Kummenbergregion
Götzis, Koblach und Mäder trifft sich zu einem
gemütlichen Hock mit Info über die Ausflüge 2014 und
2015. Alle Anwesenden können ihre Wünsche vortragen.
Wir treffen uns am 18. Oktober, um 17.00 Uhr im Gasthaus
Krone in Mäder. Für Unterhaltung ist gesorgt. Auf euer
Kommen freut sich das Team von Götzis, Koblach und
Mäder.