Müller: Der Pokal- Experte

Foto: Witters 

Schweiz 3,60 sFr., Österreich € 2,10, BeNeLux € 2,30, Frankreich € 2,60, Italien € 2,60, Spanien (Cont.) € 2,60, Kanaren (Luftfracht) € 2,80, Griechenland € 3,00, Ungarn 765 Ft., Dänemark 23,– Dkr, Tschechien 79,– Kc. 

DFB-POKAL www.kicker.de 

FC BAYERN – HANNOVER 

Ribery setzt den 

Schlusspunkt 

4:1 

FREIBURG – STUTTGART 

Ginter und Hanke 

erlösen den SC 

2:1 

VAN MARWIJK 

So verändert 

er den HSV 

FC BAYERN – HANNOVER 

Müller: 

Der Pokal- 

Experte 

DORTMUND 

Aubameyang: 

Da geht noch mehr 

HOFFENHEIM – SCHALKE 

Gisdol gegen Keller: 

Brisante Begegnung 

DARMSTADT – SCHALKE 04 

Meyer macht 

alles klar 

1:3 

EINTR. FRANKFURT – BOCHUM 

Inui und Aigner: 

Kurzer Prozess 

2:0 

LAUTERN – HERTHA BSC 

Luhukay rotiert, 

Runjaic jubelt 

3:1 

BRAUNSCHWEIG 

FSV FRANKFURT – INGOLSTADT 

0:2 Kurz-Team 

nimmt Revanche 

Nr. 79 / 39. Woche 

26. September 2013 

MANAGER HEIDEL: 

„Keine Panik 

in Mainz“ 

Lieberknecht: 

„Ich gebe 

meinen Jungs 

sehr viel Zeit“ 

OSNABRÜCK – UNION BERLIN 

Mattuschka sorgt 

fürs Achtelfi nale 

0:1 

€ 1,90 

Deutschland 

SAARBRÜCKEN – PADERBORN 

2:1 Doppelpack 

von Rathgeber

2 BUNDESLIGA 

EINWURF 

VON ULI STEIN 

Der frühere Nationalkeeper und HSV-Star über 

die Unruhe in Hamburg und den neuen Trainer 

Was Investor Kühne 

macht, ist unmöglich 

Unruhe in Hamburg ist kein neues 

Phänomen – aktuell aber hat 

sie eine neue Dimension erreicht, 

und das liegt auch daran, 

dass sich mit Klaus-Michael Kühne 

ein Investor aus dem fernen Mallorca 

permanent zu Wort meldet und 

die handelnden Personen beschädigt. 

Das ist fraglos ein Problem für 

den HSV. Aber nicht das alleinige. 

Das Hauptproblem ist neben 

finanziellen Zwängen schlichtweg 

fehlende Qualität im Kader. 

Sicherlich entspricht das Leistungsvermögen 

nicht Platz 16. 

Aber für die proklamierten Ziele – 

Teilnahme am internationalen Geschäft 

– ist der Kader nicht stark 

genug besetzt. Für Europa ist das 

ganz einfach zu wenig. Es ist müßig, 

darüber zu diskutieren, ob mit einer 

Bert van Marwijk ist jetzt 

genau der richtige Trainer. 

anderen Zielsetzung auch tatsächlich 

eine verringerte Erwartungshaltung 

im Umfeld erzeugt worden 

wäre. Die Ansprüche in Hamburg 

sind naturgemäß hoch. Fakt aber 

ist: Die Zielsetzung im Verbund 

mit dem Fehlstart haben eine Situation 

erzeugt, in der Thorsten Fink 

am Ende fraglos Fehler gemacht 

hat, obwohl ich ihn für einen guten 

Trainer halte. Und sie hat die 

Mannschaft derart verunsichert, 

dass sich auch Säulen wie Rafael 

van der Vaart oder René Adler davon 

haben anstecken lassen. 

Bert van Marwijk ist aus meiner 

Sicht die beste Lösung, die 

der Markt derzeit hergegeben 

hat. Er ist auch genau der richtige 

Trainer in dieser Situation. 

Er bringt viel Erfahrung mit, hat 

nicht nur nachgewiesen, dass er 

Mannschaften taktisch weiterbringen 

kann, sondern er strahlt 

auch eine gewisse Ruhe aus. 

Womöglich ist dies in Hamburg 

aktuell der entscheidende Faktor. 

Denn natürlich wirkt sich die 

ganze Hektik rund um den Klub 

immer auch auf die Spieler aus. 

Dass mit Investor Kühne ein 

Fan zusätzlich Öl ins Feuer gießt, 

habe ich in den vergangenen Tagen 

mit großer Verwunderung registriert. 

Es liegt in der Natur der 

Sache, dass jemand, der bereit ist, 

Geld zu geben, auch wissen will, 

was damit passiert. Nur: Über die 

Öffentlichkeit die Verantwortlichen 

zu attackieren, schadet 

dem gesamten Verein. Ich finde 

Kühnes Verhalten dubios und 

unmöglich, muss an dieser Stelle 

aber auch sagen: Die HSV-Führung 

gibt in der Angelegenheit 

auch keine glückliche Figur ab. 

Die Bosse dürfen die ständigen 

Angriffe nicht tolerieren. Es reicht 

aus meiner Sicht nicht, wenn Carl 

Jarchow sagt, ihn tangiere dies 

nicht und wenn Oliver Kreuzer 

von einer Posse spricht. Meiner 

Meinung nach müssten sie ihm 

diese Angriffe untersagen. Es 

wäre ein Schritt und ein Signal 

ihrerseits zu wenigstens etwas 

Ruhe im Klub. 

! In dieser Ausgabe 

DFB-POKAL ab Seite 4 

BUNDESLIGA ab Seite 11 

INTERNATIONAL ab Seite 24 

2. LIGA ab Seite 31 

3. LIGA ab Seite 38 

FUSSBALL REGIONAL ab Seite 42 

SPORTMAGAZIN ab Seite 44 

Foto (M): WittersHamburgs 

BERT VAN MARWIJK (61) 

plant beim HSV einige 

Veränderungen zum 

Einstand. Der Sportchef 

muss einlenken. 

Immerhin, der Regen nahm sich 

eine kurze Auszeit, als Bert van 

Marwijk Mittwoch um 15.11 Uhr 

zur ersten Einheit bat. Ein Zeichen 

von oben als Hoffnungsschimmer? 

Hamburgs Bosse und der neue 

Chefcoach wollen sich nicht auf 

fremde Hilfe verlassen. „Für etwas 

mehr Ruhe“, sagt Oliver Kreuzer, 

„sind wir selbst verantwortlich. Genauso 

haben auch wir die Unruhe 

selbst produziert. Durch schlechte 

Ergebnisse und fragwürdige Entscheidungen.“ 

Der erfahrene Niederländer 

soll es besser machen. 

Mit der Verpflichtung des Vize- 

Weltmeister-Trainers von 2010 verknüpft 

der Sportchef die Hoffnung, 

dass falsches Timing beim Gewähren 

von freien Tagen und taktische 

Experimente ein Ende haben. „Wir 

haben Bert geholt, damit er der 

Mannschaft Stabilität gibt.“ Für die 

Umsetzung dieser Vorgabe schreckt 

Hamburgs Hoffnung nicht vor 

Neuerungen zurück. Gestern ließ 

er es mit nur sieben Feldspielern 

noch ruhig angehen, während die 

Stammspieler nach dem 1:0 gegen 

Fürth ausliefen, ab dem heutigen 

Donnerstag aber kommen die Veränderungen. 

Den Anfang markiert 

ein Geheimtraining, „weil ich meine 

taktischen Vorgaben vermitteln 

will“. Und das ist nur der Anfang. 

„Wir werden Persönlichkeitstests 

mit den Spielern machen, wollen 

sie so besser kennenlernen“, sagt 

van Marwijk, „vielleicht machen wir 

auch psychologische Tests.“ Durchführen 

wird diese Co-Trainer, Roel 

Coumans (43), den van Marwijk aus 

Sittard mitgebracht hat. 

Einschneidend könnte auch 

eine weitere Maßnahme sein: Der 

frühere Dortmunder will Einzelgespräche 

mit den aussortierten Profis 

Michael Mancienne (25), Slobodan 

Rajkovic (24), Robert Tesche (26) 

sowie Gojko Kacar (26) führen und 

danach im Einzelfall über deren Zu-

kicker, 26. September 2013 3 

Der neue Trainer über Ziele und van der Vaart 

„Ich muss mit Rafael 

nichts aufarbeiten“ 

Hoffnung 

? 

FRAGE 

DER 

WOCHE 

Rettet Bert van Marwijk 

den HSV? 

Nein 62,3% 

Ja 37,7 % 

24 351 Teilnehmer www.kicker.de 

Ihre Meinung ist uns wichtig. 

Diskutieren Sie die Frage mit uns 

auch auf Facebook, wo Sie 

die wichtigsten Meldungen und 

Videos kommentieren können. 

Über 150 000 kicker-Fans sind dabei. 

kunft entscheiden. „Das“, sagt der 

Sportchef, „war sein persönlicher 

Wunsch.“ Den hatte auch Fink geäußert, 

war jedoch mit dieser Begründung 

abgeblitzt: „Wir würden 

uns unglaubwürdig machen.“ 

Für van Marwijk nun weichen 

Klub und Kreuzer vom Kurs ab – der 

Weg der Zukunft? Noch im September 

hatten die Bosse betont, Verkäufe 

von Leistungs- oder Hoffnungsträgern 

stünden nicht zur Debatte, 

um in diesem Geschäftsjahr endlich 

die schwarze Null zu erzielen, jetzt 

wird diese Aussage aufgeweicht. 

Denn: Durch den erneuten Trainerwechsel 

ist das Ziel bereits wieder 

in Gefahr. Fink erhält noch knapp 

eine Million Euro, van Marwijk 

kostet 1,4 Millionen jährlich. Meldungen, 

er habe eine 10-Millionen- 

Offerte für Hakan Calhanoglu (19) 

abgelehnt, dementiert Kreuzer 

zwar, räumt aber ein: „Wenn es ein 

Angebot in dieser Größenordnung 

für einen unserer Spieler gibt, müssen 

wir darüber reden.“ 

Van Marwijk schrecken diese 

Aussichten nicht. „Er sagt, Themen 

wie die Strukturreformen sind nicht 

seine“, verrät Kreuzer, „er will der 

Mannschaft Struktur geben.“ Dass 

diese eine ordnende Hand nötig 

hat, ist genauso unstrittig wie der 

Fakt, dass der Hoffnungsträger an 

seinem ersten Tag zumindest schon 

mal ein feines Gespür für das Wetter 

bewies. Als die 75-minütige Schicht 

beendet war, kam der Regen zurück. 

SEBASTIAN WOLFF 

Herr van Marwijk, fühlen Sie sich 

in Hamburg eigentlich in Ihre Zeit 

bei Borussia Dortmund von 2004 

bis 2006 zurückversetzt? Weshalb 

sollte ich mich zurückversetzt 

fühlen? 

Wie beim HSV herrschte auch beim BVB 

damals ein hoher Anspruch, aber große 

finanzielle Not. Beide Stationen 

liegen ziemlich weit auseinander. 

Es bringt mir nichts, Vergleiche zu 

ziehen. Klar ist aber, dass ich es aus 

Dortmund gewohnt bin, mit Druck 

umzugehen, den hatte ich auch bei 

der niederländischen Nationalelf. 

Alles andere ist nicht mein Thema, 

und ich kann Ihnen auch gern verraten, 

weshalb. 

Bitte! Alles, was ablenkt, lasse ich 

nicht an mich heran. 

Also hat Sie auch die 

Unruhe beim HSV 

nicht abgeschreckt? 

Nein, ich mache 

es entweder gern 

oder gar nicht. Ich 

hatte zuletzt mehrere Anfragen und 

Gespräche, aber mein Gefühl muss 

gut sein. Und beim HSV war es von 

Anfang an gut. Deshalb interessiert 

es mich auch nicht, dass es hier 

zuletzt viele Trainerwechsel gab. 

Ihr Wunsch nach Andreas Möller aber 

wurde Ihnen aus finanziellen Gründen 

nicht erfüllt. Wunsch ist genau die 

richtige Formulierung. Ich hatte 

eine Forderung, die war mein Co- 

Trainer Roel Coumans. Andy Möller 

hätte ich gern in meinem Team 

gehabt, aber der Verein hat gesagt, 

dass es im Moment nicht geht. Das 

ist okay, ich habe ihn aber weiter 

im Hinterkopf, vielleicht für später. 

Der HSV kämpft traditionell mit der Kluft 

zwischen Anspruch und Wirklichkeit. Wie 

gehen Sie diesen Kampf an? Mit Realismus. 

Ich mag Druck und will ihn 

auch gar nicht immer von den Spielern 

wegnehmen. Ich bin überzeugt 

davon, dass eine Mannschaft einen 

gewissen Druck braucht. Aber: Die 

Erwartungshaltung muss realistisch 

sein. 

Das bedeutet für Ihren aktuellen Auftrag? 

Normal ist der HSV ein Klub, der 

zwischen Platz eins bis sechs stehen 

sollte. Aber im Moment sind wir 16. 

und haben die meisten Gegentore 

kassiert. Die Situation ist schlecht. 

Ich mag zwar offensiven Fußball, 

aber ich habe auch ein Faible für 

gut organisiertes Spiel. Und genau 

„Ich habe Andy Möller 

weiter im Hinterkopf.“ 

das ist nun gefragt, wir müssen 

stabil werden. Nur über Stabilität 

kommt wieder Ruhe rein – in die 

Mannschaft und über Ergebnisse 

auch in den Verein. 

Haben Sie schon Ihre Taktik im Kopf? 

Ich habe das Spiel am Dienstag gesehen, 

das 4-2-3-1 gegen Fürth hat 

mir gefallen, aber ich lasse auch 

gern im 4-3-3 spielen. 

Werden Sie Ihren Vorgänger Thorsten Fink 

kontaktieren? Nein, ich will unbefangen 

anfangen. Aber ich habe mit 

Rodolfo Cardoso gesprochen und 

ihm gratuliert zu seiner Taktik. 

Gibt es Redebedarf mit Rafael van der 

Vaart? Ich rede immer mit meinen 

Spielern, habe Mittwoch bereits erste 

Gespräche geführt. Aber besonderer 

Redebedarf? Nein. Weshalb? 

Weil die EURO 2012 

vielleicht noch aufgearbeitet 

werden 

muss? Nein, es gibt 

nichts aufzuarbeiten. 

Rafael hat ja 

auch schon etwas zu dem Thema 

gesagt, er hätte bei der EM natürlich 

gern mehr gespielt. Aber Sie müssen 

sich nur mal anschauen, wieviele 

Spiele er unter mir insgesamt 

gemacht hat! Ich mag sein Spiel, er 

ist ein Liebhaber des Fußballs. 

Aber augenblicklich nicht in bester 

Verfassung. Rafael ist ein zentraler 

Spieler in meinen Planungen, um 

ihn mache ich mir überhaupt keine 

Sorgen, doch jedem muss auch klar 

sein: Van der Vaart allein kann es 

nicht richten. 

Inwieweit müssen Sie sich eigentlich 

umstellen von der Arbeit als Nationaltrainer 

zum Bundesligacoach? Es ist 

tatsächlich eine Veränderung für 

meinen Lebensrhythmus. Aber ich 

freue mich darauf. Immer, wenn 

ich mit dem Nationalteam auf dem 

Trainingsplatz stand, habe ich gedacht, 

ich würde das gern wieder 

täglich haben. Deshalb wird es eine 

Umstellung, aber sie wird kein Problem. 

Ist die kurze Zeit bis zum ersten Spiel 

ein Problem? Ein Problem nicht, aber 

natürlich ist die Zeit knapp. Der 

heutige Donnerstag wird der entscheidende 

Tag, deshalb trainieren 

wir unter Ausschluss der Öffentlichkeit. 

Ich werde nicht oft die Türen 

zumachen, aber in unserer Situation 

ist das wichtig. INTERVIEW: 

SEBASTIAN WOLFF

4 DFB-POKAL 

Rotation ins Verderben 

Nach MAINZ 05 wird auch HERTHA BSC seiner 

Favoritenrolle nicht gerecht – die Serie der 

Underdogs setzt der 1. FC SAARBRÜCKEN fort. 

DFB-POKAL 

Mit dem kicker immer topaktuell informiert: 

Tore und Ergebnisse live über kicker.de und twitter.com/kicker_pokal_li 

Der DFB-Pokal erneut als Hort 

der bösen Überraschungen: 

Nachdem zum Auftakt vor 

knapp acht Wochen Werder Bremen, 

Eintracht Braunschweig, 

Borussia Mönchengladbach und 

der 1. FC Nürnberg gegen unterklassige 

Kontrahenten strauchelten, 

wurden in der 2. Runde 

mit dem FSV Mainz 05 und Hertha 

BSC zwei weitere Favoriten 

ihrer Rolle alles andere als gerecht. 

Der Hauptstadt-Klub verspielte 

einmal mehr allzu früh 

alle Chancen auf ein Finale im 

heimischen Olympiastadion, 

weil Trainer Jos Luhukay beim 

1. FC Kaiserslautern nur eine B- 

Elf ins Rennen schickte. Es wurde 

eine Rotation ins Verderben: Der 

unter dem neuen Coach Kosta 

Runjaic aufblühende Zweitligist 

machte aus dem 0:1 ein 3:1 – 

bei Hertha ist nach dem vierten 

sieglosen Plichtspiel in Folge der 

Schwung aus dem erfolgreichen 

Saisonstart dahin. 

Gleiches gilt für den FSV 

Mainz 05: Die 0:1-Pleite gegen 

den auch in seinem zehnten 

Pflichtspiel ungeschlagenen 

Zweitligisten 1. FC Köln war für 

die taumelnde Tuchel-Elf schon 

die vierte Niederlage in Serie. Bereits 

zum achten Mal in den vergangenen 

fünf Jahren kassierte 

damit ein Bundesligist im Pokal 

eine Heimniederlage gegen einen 

unterklassigen Verein. 

Ungefährdet übersprang Titelverteidiger 

FC Bayern am Mittwochabend 

seine Hürde gegen 

Hannover 96. homas Müller, in 

Bundesligisten stabil 

Achtelinale Anzahl Erstligisten 

2013/14 10 

2012/13 11 

2011/12 12 

2010/11 10 

2009/10 8 

2008/09 10 

2007/08 9 

2006/07 9 

2005/06 10 

2004/05 9 

kickerinfograik 

der Bundesliga noch ohne Treffer, 

erzielte dabei die Pokal-Saisontore 

Nummer vier und fünf. 

Insgesamt stehen damit zehn 

Erstligisten im Achtelinale. Der 

Trend der letzten vier Jahre (siehe 

Graik) verdeutlicht, dass sich 

die Erstliga-Vertreter zuletzt doch 

spürbar seltener von unterklassigen 

Vereinen düpieren ließen. 

Der Grund für diese Entwicklung 

scheint schnell ausgemacht. Die 

Klubs nehmen den Wettbewerb 

überwiegend sehr ernst, weil er 

den kürzesten Weg ins internationale 

Geschäft darstellt. Mit sechs 

Siegen ist die Qualiikation für die 

Europa League geschaft. Selbst 

der unterlegene Finalist bekäme 

in dieser und der nächsten Spielzeit 

noch einen Startplatz, wenn 

sich der Cup-Gewinner in der 

Meisterschaft für die Champions 

League qualiiziert. 

Allerdings: Wenn Bundestrainer 

Joachim Löw am Sonntag in 

der ARD-Sportschau das Achtelinale 

auslost, ist immerhin ein 

Underdog noch im Topf. Werder- 

Bezwinger 1. FC Saarbrücken, 

Vorletzter der 3. Liga, setzte mit 

dem 2:1 gegen Paderborn die 

bereits 27 (!) Jahre währende Serie 

fort, wonach mindestens ein 

Klub unterhalb der beiden obersten 

Spielklassen in der 3. Runde 

vertreten ist. 

Die am Dienstag und Mittwoch 

gestrauchelten Vereine erhalten 

aus der Zentralvermarktung 

(TV/Bande) des DFB für 

die beiden Runden insgesamt 

mindestens 307 595 Euro. Die 

Achtelinalisten haben mindestens 

771 317 Euro sicher. In der 

Runde der letzten 16 geht es am 

3./4. Dezember ums große Weihnachtsgeld. 

Der Viertelinal-Einzug 

wird mit 962 160 Euro Prämie 

dotiert. Wer im Viertelinale ein 

Heimspiel zugelost bekommt, 

erhält sogar 1 012 990 Euro. 

Übrigens: Hertha ist zwar 

draußen, Berlin aber durch den 

1. FC Union noch im Rennen. 

Trainer Uwe Neuhaus wählte in 

Osnabrück nur die Rotation light, 

Union erreichte so erstmals nach 

zwölf Jahren wieder das Achtelinale. 

OLIVER HARTMANN 

Bediente Berliner: Die frustrierten Peter Niemeyer, Christoph 

Janker, Maik Franz nach dem 1:3 von Hertha BSC in Kaiserslautern. 

DFB-pokal 2013/14: 2. RUNDE 

BUNDEsliga gEgEN BUNDEsliga 

Bayern München – Hannover 96..........................................................................4:1 

SC Freiburg – VfB Stuttgart...................................................................................2:1 

2. BUNDEsliga gEgEN BUNDEsliga 

TSV München 1860 – Borussia Dortmund....................................................n. V. 0:2 

VfL Wolfsburg – VfR Aalen.....................................................................................2:0 

Arminia Bielefeld – Bayer 04 Leverkusen .............................................................0:2 

Hamburger SV – SpVgg Greuther Fürth ................................................................1:0 

TSG 1899 Hoffenheim – Energie Cottbus .....................................................n. V. 3:0 

1. FSV Mainz 05 – 1. FC Köln ..............................................................................0:1 

Eintracht Frankfurt – VfL Bochum.........................................................................2:0 

1. FC Kaiserslautern – Hertha BSC.......................................................................3:1 

3. liga gEgEN BUNDEsliga 

Preußen Münster – FC Augsburg ..........................................................................0:3 

SV Darmstadt 98 – FC Schalke 04 ......................................................................1:3 

2. BUNDEsliga gEgEN 2. BUNDEsliga 

FSV Frankfurt – FC Ingolstadt 04..........................................................................0:2 

3. liga gEgEN 2. BUNDEsliga 

1. FC Saarbrücken – SC Paderborn 07 ................................................................2:1 

VfL Osnabrück – 1. FC Union Berlin .....................................................................0:1 

aMaTEURE gEgEN 2. BUNDEsliga 

SC Wiedenbrück 2000 – SV Sandhausen (in Gütersloh) .....................................1:3 

WEiTERE TERMiNE 

achtelinale: 3./4. Dezember (Auslosung am Sonntag, 29. September, im Rahmen 

der ARD-Sportschau ab 18 Uhr) – Viertelinale: 11./12. Februar 2014 – 

Halbinale: 15./16. April – Endspiel: 17. Mai in Berlin 

Foto: Winter


Spezialist Müller ist zur Stelle 

FC Bayern – 

Hannover 96 4:1 (2:1) 

München: Neuer (2) – Rainha (3,5), 

van Buyten (3,5), Dante (2,5), Contento 

(3,5/82. Kirchhoff –) – Lahm (2,5) – Müller 

(1), Schweinsteiger (3,5/68. Alaba –), 

Kroos (3), Shaqiri (3) – Pizarro (3/62. 

Ribery –) – Trainer: Guardiola 

Hannover: Zieler (3,5) – Sakai (4,5), Marcelo 

(4,5), Sané (5), Pocognoli (4) – Stindl 

(3), Andreasen (3,5/71. Schmiedebach –) 

– Bittencourt (3,5/78. Kadah –), Huszti 

(3,5), Prib (5/46. Schlaudraff 4) – Ya Konan 

(2,5) – Trainer: Slomka 

Tore: 1:0 Müller (17.), 2:0 Pizarro (27.), 2:1 

Ya Konan (37.), 3:1 Müller (64.), 4:1 Ribery 

(78.) – SR: Dr. Drees (Münster-Sarmsheim, 

Note 3) – Zuschauer: 66 000 – Gelbe 

Karten: Dante – Ya Konan – Spielnote: 

2,5 – Spieler des Spiels: Müller 

Es ist eine beeindruckende Bilanz, 

die die Bayern im DFB-Pokal 

mittlerweile aufweisen. Seit 2004 

verloren sie in dem Wettbewerb nur 

vier Spiele (2011/12 im Finale gegen 

Dortmund, 2010/11 im Halbinale 

gegen Schalke, 2008/09 im Viertelinale 

gegen Leverkusen und 2006/07 

im Achtelinale gegen Aachen). Und 

auch Hannover zog gegen die Bayern, 

die das achte Pokalspiel in Folge 

gewannen, den Kürzeren. 

Es war eine typische Müller-Aktion, 

die die Münchner auf die Siegerstraße 

brachte. Eigentlich ohne 

Chance an den Ball zu kommen, 

nachdem Shaqiri gelankt hatte, 

schob er irgendwie seinen Oberkörper 

zwischen Gegenspieler Marcelo 

und Ball; vom angelegten Oberarm 

prallte das Spielgerät dann aus etwa 

neun Metern zum 1:0. Umstritten 

wegen des Armkontaktes, letztlich 

aber wohl ein reguläres Tor. 

Pep Guardiola hatte sein Team 

auf fünf Positionen verändert und 

zum zweiten Mal in dieser Saison 

seine Startelf ohne Ribery und Robben 

aufs Feld geschickt (erstmals 

beim 1:1 in Freiburg). „Beide sind 

sehr wichtig, sie sind große Spieler, 

doch auch sie sitzen manchmal 

auf der Bank“, hatte Guardiola 

die Auszeit der beiden begründet. 

Aber selbst ohne die beiden hatte 

Bayern zunächst keine Probleme. 

Die Hannoveraner standen viel zu 

weit weg von den Gegenspielern, 

agierten uncouragiert und kassierten 

folgerichtig das 0:2 durch 

Pizarro. Danach ließen es die Bayern 

aber schleifen und Ya Konan 

münzte die dritte 96-Chance verdientermaßen 

in ein Tor um. Bis 

zur Pause dominierte dann Han- 

Foto: ishing4 

Kurios: homas Müller trift gegen Hannover mit dem angelegten Oberarm zur Führung. 

nover, das erstmals mit Huszti auf 

der Zehn spielte, das Geschehen. 

Zur Pause beendete Trainer Slomka 

aber dieses Experiment und brachte 

Schlaudraf zentral ofensiv, Huszti 

ersetzte den blassen Prib auf links. 

Und Bayern hatte weiter Probleme 

mit den jetzt mutigen Gästen, doch 

es war Pokalspezialist Müller, der 

mit dem 3:1 für die Entscheidung 

sorgte, indem er einen Freistoß von 

Shaqiri ins Tor spitzelte. Und der 

Nationalspieler setzte noch einen 

drauf: Seinen Schuss ließ Zieler 

nach vorne abprallen und Ribery 

erzielte das 4:1. Müllers Bilanz ist 

damit unglaublich: In 23 Pokalspielen 

hat er nun 24 Scorerpunkte 

verzeichnet (15 Tore, neun Assists). 

Bayern-Trainer Guardiola war 

nach dem am Ende doch klaren 

Sieg dementsprechend erfreut, hatte 

er doch vor der Partie gesagt: 

„Dieses Spiel ist wie ein Finale, das 

Resultat kann man hinterher nicht 

mehr ändern.“ Die Pokalbilanz 

des Spaniers kann sich sehen lassen. 

In Spanien hatte er die Copa 

del Rey mit Barcelona in seiner 

Amtszeit von 2008 bis 2012 zweimal 

gewonnen (2009 und 2012), 

einmal das Finale erreicht (2011) 

und war einmal gegen Sevilla im 

Achtelinale ausgeschieden (2010). 

M. RICHTER/K. WILD 

Mattuschka eiskalt 

VfL Osnabrück – 

Union Berlin 0:1 (0:1) 

Osnabrück: Heuer Fernandes (2,5) – Pisot 

(3/ 82. Blum), Stadel (3), Karikari (3), 

Dercho (3,5) – Feldhahn (3,5), Zenga (4/ 

82. Ornatelli) – Nagy (3,5), Hohnstedt 

(4) – Prokoph (4/ 82. Spann), Grimaldi 

(3) – Trainer: Walpurgis 

Berlin: Haas (3) – Kopplin (3), Puncec 

(2,5), Schönheim (3), Kohlmann (3) – Kreilach 

(3), Özbek (3/ 77. Parensen) – Dausch 

(3/71. Brandy)), Mattuschka (2), Köhler 

(3) – Terodde (2,5/ 82. Nemec) – Trainer: 

Neuhaus 

Tore: 0:1 Mattuschka (14., Foulelfmeter, 

Heuer Fernandes an Terodde) – SR: Fischer 

(Hemer, Note 2,5) – Zuschauer: 11 194 

–Gelbe Karten: Heuer Fernandes, Nagy, 

Pisot, Hohnstedt – Terodde – Spielnote: 3 – 

Spieler des Spiels: Torsten Mattuschka 

Union begann äußerst konzentriert 

und druckvoll, ließ vom ersten 

Moment an keine Zweifel an der 

Seriösität aufkommen, mit der die 

Aufgabe angegangen wurde. Der 

frühe und vertretbare Elfmeterpif 

nach Heuer Fernandes’ Einsteigen 

gegen Terodde und Mattuschkas 

Trefsicherheit vom Punkt spielte 

dem Zweitligisten zusätzlich in 

Foto: Koch 

die Karten. Aber: Die Köpenicker 

verpassten in der starken ersten 

Halbzeit die Entscheidung, blieben 

zwar auch danach tonangebend, 

hielten den VfL durch Ungenauigkeit 

im Abschluss jedoch im Spiel. 

Die Folge: Der Drittligist blies zur 

Schluss-Ofensive, entwickelte nach 

der ersten Chance durch Nagy (74.) 

nochmals Mut, erzielte aber keine 

Wende mehr. ALFONS BATKE 

Jubel über den Sieg vom Punkt: 

Unions Torsten Mattuschka

6 dfb-pokal 

Hanke erlöst Freiburg 

Hajnal leitet 

die Revanche ein 

Tief-Taucher: Mike Hanke feiert sein vorentscheidendes 2:0 für den SC Freiburg gegen den VfB Stuttgart. 

SC Freiburg – 

VfB Stuttgart 2:1 (0:0) 

Freiburg: Baumann (1,5) – Sorg (3), Krmas 

(3), Ginter (2), Günter (4) – Fernandes (3,5), 

Schuster (4) – Schmid (3,5), Mehmedi 

(3/89. Höler –), Coquelin (4/80.Kerk –) – 

Hanke (2/70. Freis –) – Trainer: Streich 

Stuttgart: Kirschbaum (3) – Sakai (3), 

Schwaab (3,5), Rüdiger (3), Rausch (3,5) – 

Gentner (3), Kvist (3,5/86. Cacau –) – 

Harnik (4/75.Maxim –), Traore (3,5) – Abdellaoue 

(5/61.Werner –), Ibisevic (2) – 

Trainer: Schneider 

Tore: 1:0 Ginter (52.), 2:0 Hanke (70.) , 

2:1 Ibisevic (87.) – SR: Stark (Ergolding, 

3) – Zuschauer: 22 500 – Gelbe Karten: 

Mehmedi, Krmas, Schmid – Cacau, Werner – 

Spielnote: 2,5 – Spieler des Spiels: Baumann 

Endlich wieder ein Heimspiel im 

pokal. das erste seit dem 27. Januar 

2009 (1:3 gegen Mainz) – und dann 

gleich ein Sieg, der zweite in der 

Saison. Jubel in freiburg, das gegen 

den Vfb eine sehr leidenschaftliche 

partie bot. Statt im 4-2-2-2 suchten 

die breisgauer in einem 4-2-3-1 ihr 

Glück und kamen vor allem über 

rechts immer wieder druckvoll nach 

vorne, wo Mike Hanke unermüdlich 

wirbelte. der Stürmer war es auch, 

der mit seinem 2:0 die Vorentscheidung 

besorgte und freiburg erlöste. 

Zu einem Zeitpunkt, als an der 

Seitenlinie Sebastian freis als sein 

Ersatzmann bereits wartete. Nach 

dem 1:0 hatten die Gastgeber noch 

Glück, als der Vfb, der seine angriffe 

vor allem über die beiden flügel 

vortrug, zwei Großchancen von Ibisevic 

(55./60.) nicht nutzen konnte. 

Zu allem Überluss wurde den 

Schwaben auch noch ein Handelfmeter 

verweigert (33., fernandes). 

der anschlusstrefer von Ibisevic 

kam zu spät für den Vfb, für den 

im Tor horsten kirschbaum stand. 

der Vertreter Sven Ulreichs machte 

seine Sache ordentlich, konnte aber 

ein früheres Erfolgserlebnis gegen 

den SC nicht wiederholen. Im Tor 

von Energie Cottbus besiegte er den 

SC im pokal am 26.10.2010 mit 2:1. 

am Sonntag in braunschweig wird 

er wohl wieder im Tor stehen. „diese 

frage ist nicht relevant“, sagt der 

keeper, der sich sein plichtspieldebüt 

im Vfb-Tor anders vorgestellt 

hatte. G. MOISSIDIS/P. NICKEL 

Foto: picture-alliance/dpa 

FSV Frankfurt – 

FC Ingolstadt 0:2 (0:1) 

Frankfurt: Klandt (3) – Huber (3), Schlicke 

(5), Oumari (3), Teixeira (5,5, 72. Rukavytsya/–) 

– Konrad (4), Kauko (4,5, 64. 

Yelen/–) – Görlitz (4), Epstein (4) – Kapllani 

(4), Leckie (5, 84. Roshi/–) – Trainer: 

Möhlmann 

Ingolstadt: Özcan (3) – da Costa (4), 

Gunesch (3), Matip (3), Danilo (3,5) – 

Cohen (3,5, 66. Morales/–), Roger (3,5) – 

Caiuby (4), Hajnal (2,5, 57. Lappe/4, 

90./+1 Groß), Eigler (4,5) – Hofmann 

(3,5) – Trainer: Kurz 

Tore: 0:1 Hajnal (27.), 0:2 Hofmann (47.) 

– SR: Dingert (Lebecksmühle, Note 4,5) – 

Zuschauer: 3089 – Gelbe Karten: Epstein, 

Kapllani, Konrad – Danilo, Lappe – Spielnote: 

4 – Spieler des Spiels: Tamas Hajnal 

Im zweiten aufeinandertrefen 

beider Teams binnen vier Tagen 

glückte Ingolstadt die Revanche 

für das 1:4 in der liga. die kurz- 

Elf präsentierte sich im ersten abschnitt 

gut geordnet und hatte das 

Spiel im Grif, ohne spielerisch zu 

glänzen. die führung iel dennoch 

etwas glücklich: Teixeira bewegte 

sich von Hajnal weg anstatt den 

Weg zum Tor zuzumachen, konrad 

fälschte den Schuss des Ungarn 

unglücklich ab. auch dem zweiten 

Tor ging eine Schlafmützigkeit voraus. 

Nach Hajnals freistoß passte 

Schlicke nicht auf, Hofmann köpfte 

das 0:2. Erst danach wachte der fSV 

auf und investierte mehr. pech, dass 

Schiedsrichter dingert einen Trefer 

kapllanis zu Unrecht aberkannte 

(55., abseits). JULIAN FRANZKE 

Inui zahlt das Vertrauen zurück 

Eintr. Frankfurt – 

VfL Bochum 2:0 (2:0) 

Frankfurt: Trapp (2,5) – Jung (3), Zambrano 

(3,5), Anderson (3), Djakpa (3,5) – Russ 

(3,5/72. Lanig –), Rode (3,5/46. Flum 4) – 

Aigner (3), Barnetta (4/69. Lakic –), Inui 

(2) – Kadlec (3,5) – Trainer: Veh 

Bochum: Luthe (3) – Freier (4), Maltritz 

(3), Fabian (3), Acquistapace (3,5) – Tasaka 

(3,5), Zahirovic (4), Latza (4/72. 

Eyjolfsson –), Cwielong (3,5) – Aydin (5/66. 

Ilsö –), Sukuta-Pasu (3/59. Kreyer 4,5) – 

Trainer: Neururer. 

Tore: 1:0 Inui (24.), 2:0 Aigner (25.) – SR: 

Winkmann (Kerken, Note 4) – Zuschauer: 

28 100 – Gelbe Karten: Aigner, Kadlec 

Freier, Eyjolfsson – Spielnote: 3,5 – Spieler 

des Spiels: Inui 

In den Cup-Wettbewerben ist 

die Eintracht eine Macht. Im dfbpokal 

gegen Zweitligist bochum war 

frankfurt nach kleinen Schwierigkeiten 

zu beginn der partie ebenso 

Herr im Haus wie zuvor in der Europa 

league gegen bordeaux (3:0). 

Gegen den HSV soll nun auch in der 

liga das erste Erfolgserlebnis in der 

Commerzbank-arena her, nach bislang 

sieben punkten, die allesamt 

auswärts geholt wurden. 

Gegen bochum war Takashi Inui 

die zentrale figur. Während der 25 

Jahre alte Japaner am Sonntag beim 

1:1 in Stuttgart 90 Minuten auf der 

bank saß, durfte er gegen seinen 

ehemaligen arbeitgeber von anfang 

an mittun und bedankte sich 

mit einem Tor und einer Torvorlage 

innerhalb von einer Minute. 

„die erste gelungene aktion hat 

gleich die führung gebracht, und 

mit dem doppelschlag haben wir 

Ruhe in unser Spiel bekommen“. 

betonte Sebastian Rode, der das 1:0 

vorbereitete. „Es war kein großes 

feuerwerk, aber es zählt allein das 

Weiterkommen, und das haben wir 

geschaft“, ergänzte er. 

der Vfl wurde für seine mutige 

Spielweise, die er vor allem zu beginn 

zeigte, nicht belohnt. Es fehlte 

allerdings auch die durchschlagskraft. 

die größte Chance besaß Yusuke 

Tasaka, dessen Schuss in der 

21. Minute knapp am außenpfosten 

vorbeistreifte. drei Minuten später 

stellte dessen landsmann Inui die 

Weichen auf Sieg. ULI GERKE 

Ein Tor und ein Assist gegen den 

Ex-Verein: Frankfurts Takashi Inui 

Foto: Huebner


Meyer beendet das Zittern 

SV Darmstadt – 

Schalke 04 1:3 (1:1) 

Rathgeber ärgert 

arroganten SCP 

1. FC Saarbrücken – 

SC Paderborn 2:1 (2:0) 

Darmstadt: Zimmermann (3) – Berzel (4), 

Sulu (3,5), Gorka (4), Stegmayer (3,5) – 

Ivana (3/85. Schmidt -), Behrens (2,5/81. 

da Costa -), Gondorf (3), Heller (4) – Sailer 

(4/70. Sirigu -), Stroh-Engel (4) – Trainer: 

Schuster 

Schalke: Hildebrand (3) – Höger (4), Höwedes 

(3), Matip (3,5), Aogo (3,5) – Neustädter 

(4), Jones (3) – Farfan (3/90.+1 Asamoah 

–), Meyer (2,5), Clemens (4,5/87. 

Santana –) – Szalai (4,5/75. Goretzka–) – 

Trainer: Keller 

Tore: 0:1 Farfan (35., FE.), 1:1 Behrens 

(36.), 1:2 Höwedes (58.), 1:3 Meyer (86.) – 

SR: Zwayer (Berlin), Note 2 – Zuschauer: 

17 000 (ausverkauft) – Gelbe Karten: 

Zimmermann – Szalai, Aogo – Spielnote: 

3,5 – Spieler des Spiels: Meyer 

Durchatmen auf Schalke. Die 

0:4-Klatsche gegen Bayern beantwortete 

die Truppe von Jens Keller 

immerhin mit einem Arbeitssieg am 

Böllenfalltor. Ohne die angeschlagenen 

Stars Boateng und Draxler 

(beide Knieprobleme) überzeugte 

der Favorit jedoch keineswegs 

restlos. Bezeichnend: Nach starker 

Anfangsphase versandete die 

Ofensive zusehends. Und dem 

vermeintlich erlösenden 1:0 folgte 

postwendend der Ausgleich. 

Besonders besorgniserregend: 

Die notorische Schwäche bei gegnerischen 

Standards schlug sogar 

gegen den Drittligisten zu Buche. 

Beim 1:1 kam zunächst Matip im 

Kopfballduell gegen Gorka zu spät, 

dann machte Höwedes mit einem 

Stürmender Verteidiger: Benedikt Höwedes köpft das 2:1, 

Darmstadts Benjamin Gorka kommt zu spät. 

fatalen Stellungsfehler das Zentrum 

für Torschütze Behrens frei. Nach 

dem Seitenwechsel spielte dann 

spürbare Verunsicherung mit – bis 

sich Kapitän Höwedes mal wieder 

als Musterbeispiel an Entschlossenheit 

zeigte und seinen Fehler beim 

Ausgleich wettmachte: Nach Högers 

Flanke übersprang der Nationalspieler 

(1,87 Meter) den 1,95-Meter-Hünen 

Gorka und wuchtete die 

Kugel ins Netz. In der Schlussphase 

zitterte der Bundesligist speziell bei 

Eckbällen weiter – bis zur Entscheidung 

durch Meyer. Dann feierte 

auch noch der für den Proikader 

reaktivierte Gerald Asamoah sein 

Comeback – und darf weiter von 

seinem dritten Pokalsieg nach 2001 

und 2002 träumen. JAN LUSTIG 

Foto: GES 

Saarbrücken: Ochs (2,5) – Falkenberg (3,5), 

T. Kruse (3,5), Knipping (3), Stegerer (4) – 

Eggert (2,5) – Schneider (3,5/72. Deville), 

Korte (3/86. Kreuels), Hoffmann (3,5/ 

90+2. Pellowski), Göcer (4) – Rathgeber (2) – 

Trainer: Sasic 

Paderborn: L. Kruse (3,5) – Wemmer (4), 

Ziegler (5), Hünemeier (4,5), Hartherz (5) – 

Vrancic (5,5/67. Amedick), Demme (4,5) – 

Kachunga (5), Wurtz (5/80. Zeitz), Brückner 

(5,5/46. Meha/3,5) – Saglik (4) – Trainer: 

Breitenreiter 

Tore: 1:0, 2:0 Rathgeber (7., 38.), 2:1 

Saglik (71.) – SR: Hartmann (Wangen, 2) – 

Zuschauer: 7300 – Gelbe Karten: Schneider – 

Hünemeier, Kachunga – Spielnote: 4 – 

Spieler des Spiels: Rathgeber 

Der SCP bot im ersten Abschnitt 

ein Festival der Unzulänglichkeiten, 

bei dem Saarbrücken für die Highlights 

sorgte. Während der Drittligist 

im neuen 4-1-4-1 mit einer gelungenen 

Balleroberung, -behauptung 

und -verteilung überzeugte, blieben 

fahrlässige Paderborner alles schuldig. 

„Wir haben uns unterirdisch 

präsentiert – überheblich, arrogant, 

mit null Herz“, so Coach André 

Breitenreiter. Ein Doppelpack 

von homas Rathgeber sorgte für 

die prompte Bestrafung. Nach der 

Halbzeitpause traten die Gäste zwar 

geschlossener auf und setzten mit 

dem um Struktur bemühten Alban 

Meha das Sturmsegel. Eine vielbeinige 

Defensive um den guten Timo 

Ochs retteten aber den verdienten 

Sieg ins Ziel. MARCUS LEHMANN 

Matmour top, Luhukay verzockt sich 

1. FC Kaiserslautern – 

Hertha BSC Berlin 3:1 (0:1) 

Kaiserslautern: Sippel (2,5) – Dick (3,5), 

Simunek (3), Torrejon (2,5), Löwe (2,5) – 

Karl (3), Ring (3,5/82. Orban) – Matmour 

(1,5), Gaus (4/69. Fortounis) – Occean (2), 

Idrissou (2) – Trainer: Runjaic 

Berlin: Kraft (3) – Janker (4), Franz (4,5), 

Lustenberger (4), Holland (5) – Niemeyer 

(3,5), Cigerci (4,5/84. Ronny) – Sahar 

(3/79. Ramos), Schulz (5) – Wagner (4,5) 

– Allagui (4,5) – Trainer: Luhukay 

Tore: 0:1 Niemeyer (25.), 1:1 Idrissou 

(52.), 2:1 Matmour (63.), 3:1 Occean 

(83.) – SR: Kinhöfer (Herne/Note 2,5) – 

Zuschauer: 24 291 – Gelbe Karten: Gaus, 

Occean, Löwe, Torrejon – Wagner – Spielnote: 

2,5 – Spieler des Spiels: Matmour 

Allaguis vertane Chance zum 2:0 

war der Wendepunkt (35.), danach 

übernahm Kaiserslautern das Zepter. 

Vor allem Matmour, mit dem 

Hertha im Frühjahr verhandelt, sich 

dann aber gegen eine Verplichtung 

entschieden hatte, spielte groß auf. 

Nach dem 2:1 verpasste Herthas Sahar 

den Ausgleich (67.) gegen Sippel. 

„Nach dieser Szene“, sagte der 

FCK-Schlussmann, „wussten wir, 

dass wir weiterkommen.“ Auf das 

0:0 in Köln folgte im zweiten Spiel 

unter Kosta Runjaic der erste Sieg. 

„Wir kamen schlecht aus der Halbzeit“, 

konstatierte Sami Allagui, „da 

waren wir hektisch und nicht geduldig. 

Die Lauterer waren cleverer.“ 

Herthas Coach Luhukay war personell 

ins Risiko gegangen – und 

verzockte sich mit seiner Totalrotation: 

Drei etatmäßige Abwehrkräfte 

(Langkamp, Pekarik, van den 

Bergh) ließ er in Berlin, weitere 

Hochkaräter ganz (Hosogai, Skjelbred, 

Ben-Hatira) oder fast bis zum 

Schluss (Ramos, Ronny) auf der 

Bank. „Ich war überzeugt, dass wir 

mit dieser Aufstellung weiterkommen“, 

sagte Luhukay, „sonst hätte 

ich sie nicht gewählt.“ Von denen, 

die neu zum Zuge kamen, konnte 

bis auf Sahar und mit Abstrichen 

Niemeyer niemand punkten. Bei 

Lautern hingegen verlebte Trainer 

Runjaic „einen ausgesprochen tollen 

Abend“ – und lobte Goalgetter 

Idrissou: „Er hat vorher ein Tor versprochen 

– und sein Versprechen 

gehalten.“ CARSTEN SCHRÖTER 

Foto: Eibner 

Bejubelt seinen Trefer zum 2:1 

für Lautern: Karim Matmour

8 DFB-POKAL 

Der Knackpunkt: 

Dominik Stahl 

fällt Marco Reus 

im Strafraum. 

Foto: M.I.S 

Stahl: Erst Held, dann Pechvogel 

TSV München 1860 – 

Borussia Dortmund n.V. 0:2 (0:0, 0:0) 

München: Kiraly (1,5) – Volz (4/112. Tomasov 

–), Schindler (2,5), Bülow (2), Wojtkowiak 

(4) – Stahl (4) – Stoppelkamp (3,5), 

Stark (4), Wannenwetsch (3,5), Adlung (4) 

– Lauth (4/112. Friend –) – Trainer: Funkel 

Dortmund: Langerak (2,5) – Großkreutz (3), 

Sokratis (3), Hummels (3,5), Durm (4) – 

Sahin (3,5), Bender (3,5/69. Hofmann 2,5) 

– Blaszczykowski (3/99. Aubameyang –), 

Mkhitaryan (3,5), Reus (2,5) – Lewandowski 

(5/105.+ 3 Schieber –) – Trainer: Klopp 

Tore: 0:1 Aubameyang (105., Foulelfmeter), 

0:2 Mkhitaryan (107.) – SR: Weiner 

(Ottenstein, Note 3) – Zuschauer: 71000 

(ausverkauft) – Gelbe Karten: Volz, Stark 

– Blaszczykowski – Rote Karte: Stahl (104, 

Notbremse) Spielnote: 3 – Spieler des 

Spiels: Kiraly 

Es war sein erster Startelfeinsatz 

seit dem 2. August. Damals hatte 

sich Dominik Stahl (25) in der ersten 

Pokalrunde in Heidenheim den 

Anbruch eines Wirbelfortsatzes zugezogen. 

Gegen den BVB nun das 

Comeback auf großer Bühne. Stahl 

gab alles, war im Mittelfeld omnipräsent, 

wuchtete zig Kopfbälle aus 

der Abwehr und hätte in der 37. Minute 

auch noch zum Pokalhelden 

anvancieren können. Doch sein 

Kopfball frei aus fünf Metern fand 

irgendwie den Weg am Tor vorbei. 

Dass er in der 104. Minute im 

eigenen Sechzehner zu spät kam, 

Reus umsenste, vom Platz musste 

und die Niederlage einleitete, war 

dann umso bitterer. „Ausgerechnet 

er. Dominik hat ein Bombenspiel 

gemacht, alles weggeräumt und 

dann das, aber da gibt es keinen 

Vorwurf“, so Kai Bülow. Und auch 

Trainer Friedhelm Funkel fand nur 

lobende Worte für seinen Strategen 

im Mittelfeld: „Was er geleistet hat, 

war große Klasse. Ich bin froh, dass 

er wieder zur Verfügung steht. Der 

Elfer war blöd, aber das passiert.“ 

Am verdienten Sieg der Dortmunder 

gab es kein Vertun. 77 Prozent 

Ballbesitz, 39:2 Torschüsse und 

vier Aluminium-Trefer für die Gäste 

sprechen eine deutliche Sprache. 

Dennoch stellte sich der Vizemeister 

gegen eine Art 9-1-Formation 

(Lauth alleine vorne) der Sechziger 

lange Zeit viel zu umständlich an. 

„Ich hätte gerne die Tore in der regulären 

Spielzeit gesehen“, merkte 

Klopp an, der sich hinterher noch 

mit dem Trikot von Rob Friend beschenkte. 

MOUNIR ZITOUNI 

Son im Abschluss kaltschnäuzig 

Bringt Leverkusen in Führung: 

Heung-Min Son 

Foto: imago/Schmidt 

Arminia Bielefeld – 

Bayer Leverkusen 0:2 (0:0) 

Bielefeld: Platins (3) – Appiah (3,5), 

Hübener (3/78. Sembolo –), Hornig 

(2,5), Feick (3) – Schütz (3), Riese (3,5/ 

80. Schönfeld –) – Hille (–/7. Rahn 4), 

Jerat (3,5) Chr. Müller (3) – Klos (4) – 

Trainer: Krämer 

Leverkusen: Leno (3) – Donati (3,5), 

Wollscheid (2,5), Spahic (3,5), Can (2) – 

Bender (2,5), Reinartz (3), Rolfes (2,5) – 

Kruse (4/74. Sam –), Derdiyok (4,5/67. 

Kießling –), Son (2,5/90.+1 Boenisch –) – 

Trainer: Hyypiä 

Tore: 0:1 Son (62.), 0:2 Sam (89.) – SR: 

Meyer (Burgdorf, 3) – Zuschauer: 23 709 – 

Gelbe Karten: Feick, Riese – Wollscheid – 

Spielnote: 3 – Spieler des Spiels: Can 

Der Bundesligist musste hart 

kämpfen, gewann am Ende aber 

aufgrund der Kaltschnäuzigkeit im 

Abschluss verdient. Bayer agierte 

ballsicher und feldüberlegen, 

aber viele Chancen ließ der leidenschaftliche 

und tiefstehende 

Zweitliga-Dritte nicht zu. Die Arminia 

versuchte jeweils zu Beginn 

der Halbzeiten mit druckvollem Offensivspiel 

zum Erfolg zu kommen, 

doch richtig gute Gelegenheiten 

sprangen dabei nicht heraus. Die 

ersten 15 Minuten nach dem Wechsel 

waren die Teams auf Augenhöhe, 

dann übernahm Leverkusen 

immer mehr das Kommando. Ein 

Pfostenkracher von Reinartz war 

das Signal, kurz darauf führte eine 

gute Ballstafette über Kruse und 

Bender zum 1:0 durch Son. 

„Bielefeld hat besonders in der 

ersten Halbzeit viel gekämpft und 

eine sehr hohe Laufbereitschaft 

gezeigt. Wir haben gehoft, dass sie 

irgendwann müde werden und wir 

dann zum Torerfolg kommen“, sagt 

Bayer-Trainer Sami Hyypiä, der mit 

Stefan Kießling und Sidney Sam seine 

besten Ofensivkräfte erst spät 

einwechselte. „Wir haben genug 

gute Spieler im Kader, jeder braucht 

mal eine Pause.“ Bei der Arminia 

war man trotz der Niederlage nicht 

ganz unzufrieden. „Wir haben über 

weite Teile des Spiels ganz viel richtig 

gemacht“, sagt Coach Stefan Krämer. 

CARSTEN BLUMENSTEIN


Triumphale Rückkehr 

von Risse und Ujah 

FSV Mainz 05 – 

1. FC Köln 0:1 (0:0) 

Mainz: Wetklo (3) – Pospech (4), Svensson 

(4,5), Noveski (3,5), Park (5) – Moritz (4), 

Soto (5/46.Malli 4,5) – N.Müller (5), Zimling 

(4,5/77.Schahin –), Okazaki (4,5) 

– Polter (5/59.Choupo-Moting 5) – Trainer 

i.V. : Michels 

Köln: Horn (2,5) – Brecko (3), Maroh (3), 

Wimmer (3), Hector (3) – Matuschyk (3), 

Lehmann (3) – Risse (2/90+2 Golobart –), 

Gerhardt (3,5), Peszko (4/72.Halfar –) – 

Ujah (2) – Trainer: Stöger 

Tor: 0:1 Risse (53.) – SR: Gagelmann (Bremen, 

Note 2) – Zuschauer: 22782 –Gelbe Karten: 

Svensson, Schahin – Lehmann – Spielnote: 

3 – Spieler des Spiels: Marcel Risse 

Ausgerechnet ein früherer Nullfünfer 

beendete die lange Durststrecke. 

Marcel Risse, vor der Saison 

zum Zweitligisten gewechselt, 

schoss den ersten Kölner Sieg in 

Mainz seit 1962 heraus. „Ich spiele 

drei Jahre in Mainz, komme nach 

drei Monaten wieder und schieße 

das entscheidende Tor – schöner 

geht’s nicht“, jubelte der Matchwinner. 

Zusammen mit Anthony Ujah, 

dem zweiten Ex-Mainzer, legte 

Risse auf dem Rasen ein spontanes 

Tänzchen hin und feierte die 

triumphale Rückkehr. Denn auch 

Ujah machte ein starkes Spiel für 

die taktisch geschickten Gäste, die 

gegen ideen- und kraftlose Mainzer 

verdient ins Achtelinale einzogen. 

Zwei Millionen Euro gab der FC 

für die feste Verplichtung des zuvor 

ausgeliehenen Ujah aus, 500 000 

Euro für Risse. Seine Ablöse hat 

vor allem der Flügelspieler schon 

wieder hereingeholt. Risse erzielte 

bereits seinen sechsten Plichtspieltrefer 

und avanciert zum Torjäger. 

Foto: imago/Huebner 

Trefsicher: Christoph Moritz und Mainz-Keeper Christian Wetklo 

können das Tor von Marcel Risse nicht verhindern. 

„Diese Rolle ist für mich noch ein 

bisschen ungewohnt. In Mainz 

waren es in drei Jahren vier Tore, 

jetzt habe ich schon sechs“, freute 

sich Risse, der das Siegtor mit dem 

schwächeren linken Fuß erzielte. 

Anders als die Mainzer, die wortlos 

in der Kabine verschwanden, oder 

Trainer homas Tuchel, der statt auf 

der Bank mit hohem Fieber auf der 

Tribüne saß, redete Manager Christian 

Heidel nach dem bitteren Aus 

und dem Anhalten des Abwärtstrends 

Klartext: „Es ist schwer zu 

verstehen, warum quer durch die 

Bank alle Spieler innerhalb von ein 

paar Wochen ihre Form verlieren.“ 

U. GERKE/J. LUSTIG 

ANZEIGE 

.

10 DFB-POKAL kicker, 26. September 2013 

Lasogga bestraft Hesls Fehler 

Hamburger SV – 

SpVgg Greuther Fürth 1:0 (0:0) 

Hamburg: Adler (3) – Westermann (3), 

Tah (2,5), Djourou (3,5), Jansen (3,5) – 

Arslan (4/82. Sobiech –), Badelj (4) – Beister 

(3/90./+1 Lam –), van der Vaart (3), 

Calhanoglu (2) – Lasogga (3/84. Zoua –) – 

Trainer: Cardoso 

Greuther Fürth: Hesl (4) – Brosinski (4), 

Korcsmar (2,5), Mavraj (3,5), Baba (4) – 

Fürstner (4/77. Füllkrug –), Sparv (3) – 

Weilandt (4,5/72. Drexler –), Trinks (4/89. 

Kleine –), Stieber (4,5) – Azemi (3,5) – 

Trainer: Kramer 

Tor: 1:0 Lasogga (64., Vorarbeit Calhanoglu) 

– SR: Stegemann (Niederkassel, 


Karten: Beister – Mavraj, Fürstner – Spielnote: 

3 – Spieler des Spiels: Hakan Calhanoglu 

Die Tragik einer über weite Strecken 

vom HSV hoch überlegen geführten 

Partie bestand darin, dass 

mit Hesl der beste Fürther am Ende 

maßgeblich am Hamburger Sieg beteiligt 

war. Gleich reihenweise hatte 

der frühere HSV-Keeper an alter 

Wirkungsstätte mit Glanzparaden 

die Partie ofengehalten, rettete gegen 

Arslan (19.), Lasogga (25.) und 

Beister (61.). Beim Freistoß des starken 

Calhanoglu aber wehrte er den 

Flatterball nach vorn genau vor die 

Füße von Lasogga ab. Der Mittelstürmer 

belohnte sich mit seinem 

Abstaubertor für viel Fleißarbeit 

und den HSV für eine Partie, in der 

die Verunsicherung erst in der Endphase 

wieder sichtbar wurde. 

Von Beginn an war die von Interimscoach 

Cardoso auf drei Positionen 

veränderte Startelf um Initiative 

bemüht und proitierte vor allem 

von Calhanoglus Hereinnahme und 

Beisters Versetzung auf die rechte 

Seite. Zwischen dieser Flügelzange 

hatte auch Regisseur van der Vaart 

immer wieder starke Szenen, während 

die Gäste höchst selten Ballbesitz 

in Gegners Hälfte erlangten. 

Erst nach dem 1:0 veränderten 

sich die Spielanteile, Hamburg ließ 

sich von Azemis erster Chance (73.) 

verunsichern, der eingewechselte 

Füllkrug brachte zusätzliche Belebung 

und vergab die beste Chance 

in der 80. Minute. Nachdem die 

Bremer Leihgabe Adler schon umkurvt 

hatte, rettete Tah für seinen 

geschlagenen Schlussmann auf der 

Linie den verdienten Erfolg. 

D. BERNREUTHER/S. WOLFF 

Abstauber: Lasogga zur rechten 

Zeit am rechten Ort 

Foto: ValeriaWitters 

Diego: Volley 

zum Sieg 

„Dickes Brett“ 

für Hoffenheim 

Loose kritisiert 

seine Underdogs 

Jovanovic rettet 

schwachen SVS 

VfL Wolfsburg – 

VfR Aalen 2:0 (1:0) 

1899 Hoffenheim – 

Energie Cottbus n.V. 3:0 (0:0, 0:0) 

Preußen Münster – 

FC Augsburg 0:3 (0:1) 

SC Wiedenbrück 2000 – 

SV Sandhausen 1:3 (1:0) 

Wolfsburg: Benaglio (3) – Träsch (4), Naldo 

(2,5), Klose (2), Rodriguez (3,5/46. Koo 4) – 

Luiz Gustavo (3), Perisic (4,5) – Vieirinha 

(4/34. Caligiuri 4), Diego (3/84. Polak –), 

Schäfer (3,5) – Olic (5) – Trainer: Hecking 

Aalen: Bernhardt (3) – Traut (3,5), Barth 

(2,5), Hübner (2,5), Valentini (3) – Lechleiter 

(3), Hofmann (4), Mössmer (3), Klauß 

(4,5/85. Reichwein –) – Abe (4/68. Weiß 

–), Leandro (4/73. Junglas –) – Trainer: 

Ruthenbeck 

Tore: 1:0 Diego (45./+2), 2:0 Klose (83.) – 

SR: Perl (Pullach, 3) – Zuschauer: 6718 – 

Gelbe Karten: Koo – Junglas – Spielnote: 4 – 

Spieler des Spiels: Klose 

Lange war kein Klassenunterschied 

zu erkennen. Der Zweitligist 

hielt mit. Gut organisiert, bei 

Ballverlust mit zwei Viererketten 

verteidigend, standen die Aalener 

kompakt. Wolfsburg iel nicht viel 

ein, zumal die Angrifsaktionen 

nicht von Tempo geprägt waren. Diego 

und Luiz Gustavo umständlich, 

Perisic im Zentrum ein Ausfall. So 

entdeckten die Gäste ihre Courage, 

hätten bei Valentinis Solo (35.) und 

dem Konter über Lechleitner und 

Klauß (41.) sogar in Führung gehen 

können. Glücklich gelang dies 

dem Favoriten vor der Halbzeit: 

Traut fälschte Diegos Volley nach 

Rodriguez-Ecke ab. Im zweiten Abschnitt 

dominierten dann die Wölfe, 

spielten zwingender und ideenreicher. 

H.-G. KLEMM 

Hoffenheim: Grahl (2,5) – Beck (3,5), Süle 

(2,5), Vestergaard (4), Johnson (3,5) – Polanski 

(3) – Strobl (3,5/74. Elyounoussi 3), 

Salihovic (3,5) – Roberto Firmino (3/112. 

Herdling –) – Volland (3,5), Modeste 

(4,5/61. Schipplock 3) – Trainer: Gisdol 

Cottbus: Almer (4,5) – Schulze (3,5), Buljat 

(2,5), Börner (3,5), Bitroff (4) – Banovic 

(3) – Stiepermann (3/91. Jendrisek 4), 

Kruska (3,5/66. Takyi 3,5), Rivic (3,5), 

Bickel (4/72. Fomitschow 4) – Sanogo 

(3,5) – Trainer: Bommer 

Tore: 1:0 Süle (96.), 2:0 Roberto Firmino 

(104.), 3:0 Schipplock (118.) – SR: Sippel 

(München, 3,5) – ZS: 11 579 – Gelb: Beck, 

Roberto Firmino – Stiepermann, Rivic – 

Spielnote: 4,5 – Spieler des Spiels: Süle 

„Wir mussten ein sehr dickes 

Brett bohren“, stöhnte TSG-Coach 

Markus Gisdol nach dem zähen 

Sieg. Hofenheim, diesmal zunächst 

mit Raute im Mittelfeld und zwei 

Stürmern, hatte sich vorgenommen, 

nicht in Konter zu laufen, 

brachte durch das kontrollierte 

Auftreten aber oft kein Tempo in 

die Ofensiv-Aktionen. Cottbus verstand 

es meist, die Räume geschickt 

eng zu machen und setzte sogar Nadelstiche 

nach vorn (Stiepermann), 

doch Keeper Grahl in seinem ersten 

Plichtspiel für Hofenheim 

war stets auf der Höhe. Erst eine 

Standardsituation brachte die verdiente 

Führung; Süle verwandelte, 

nachdem Vestergaard an den Pfosten 

geköpft hatte. M. GRUENER 

Münster: Masuch (3,5) – Schöneberg 

(4,5), Kirsch (3,5), Scherder (4), Hergesell 

(5/64. Neupert –) – Truckenbrod (4), 

Kühne (4) – Kara (4/46. Piossek 4,5), 

Grote (4,5/54. Manno 5) – Bischoff (4,5), 

Taylor (4,5) - Trainer: Loose 

Augsburg: Manninger (3) – Verhaegh 

(3), Callsen-Bracker (3), Klavan (3,5), de 

Jong (3,5) – Vogt (4), Baier (4) – Werner 

(2), Altintop (5/62. Holzhauser –), Hahn 

(2/78.Philp –) – Mölders (4/67. Milik –) – 

Trainer: Weinzierl 

Tore: 0:1 Werner (45./+1), 0:2 Werner (57.), 

0:3 Mölders (59.) – SR: Kircher (Rottenburg, 


Karten: Kirsch, Schöneberg, Kara – Werner 

Spielnote: 4,5 – Spieler des Spiels: Werner 

Dicke Luft bei Preußen. Kapitän 

Stefan Kühne blafte selbst einen 

Mitarbeiter des Klub-TVs an, der zu 

fragen wagte, ob Augsburg zu stark 

war: „Dumme Frage! Wir haben 

gegen einen Erstligisten gespielt.“ 

Enttäuschend war Münsters Auftritt 

dennoch – fand auch Coach 

Ralf Loose: „So stellt man es sich 

als Underdog nicht vor, eine leichte 

Aufgabe für den FCA.“ Die auch in 

der Liga kriselnden Preußen als Pokalschreck 

a. D., Augsburg tat nicht 

mehr als unbedingt nötig. Was Trainer 

Markus Weinzierl prompt als 

„erwachsene Leistung“ lobte. Auch 

wenn sich der Favorit ohne das gute 

Engagement der Flügelspieler Werner 

und Hahn womöglich selbst 

eingeschläfert hätte. T. MÜLLER 

Wiedenbrück: Hölscher (3) – Volkmer 

(4/79. Pollok –), Czyszczon (3), Njambe (2), 

Sumelka (2) – Strickmann (3) – Knetsch (3) 

(68. Kaptan –), Dayangan (4/73. Jansen –) – 

Wassey (2) – Studtrucker (2), Brisevac (3) – 

Trainer: Schneider 

Sandhausen: Riemann (3) – Schauerte (4), 

Olajengbesi (2), Hübner (4), Achenbach (3) – 

Linsmayer (3), Kulovits (4/56. Löning 2) – 

Stieler (4), Ulm (3), Thiede (4/56. Blum 2) – 

Jovanovic (2/83. Tüting –) – Trainer: 

Schwartz 

Tore: 1:0 Sumelka (40.), 1:1 Jovanovic 

(62.), 1:2 Ulm (66.), 1:3 Jovanovic (67.) – 

SR: Willenborg (Osnabrück, 3 ) – Zuschauer: 

1807 in Gütersloh – Gelb: Brisevac, Strickmann, 

Njambe – Ulm, Olajengbesi, Achenbach 

– Gelb-Rot: Wassey (83.) – Spielnote: 

4 – Spieler des Spiels: Jovanovic 

Sandhausen machte sich das Leben 

in den ersten 45 Minuten selbst 

schwer. Vor allem die hohe Fehlpassquote 

ließ den Zweitligisten 

zunächst nicht in die Partie kommen. 

Deswegen, und aufgrund eines 

couragierten eigenen Auftrittes, 

ging die Halbzeitführung für den 

SC Wiedenbrück durch Sumelka 

(40.) in Ordnung. Auch im zweiten 

Durchgang benötigte der Favorit 

aus Sandhausen bis zur 60. Minute, 

ehe sich seine Efektivität durchsetzte. 

Innerhalb von fünf Minuten 

beendeten Jovanovic (62./67.) und 

Ulm (66.) die Pokal-Hofnungen des 

Tabellenletzten der Regionalliga- 

West. HENNING HOHEISEL

kicker, 26. September 2013 BUNDESLIGA 11 

BUNDESLIGA 

7. SPIELTAG 

27. 9. – 29. 9. 2013 

FC Augsburg – 

Mönchengladbach 

Freitag, 20.30 Uhr 

Borussia Dortmund – 

SC Freiburg 

Samstag, 15.30 Uhr 

Bayern München – 

VfL Wolfsburg 


Bayer Leverkusen – 

Hannover 96 



FC Schalke 04 


Hertha BSC – 

1. FSV Mainz 05 


Eintracht Frankfurt – 

Hamburger SV 


Werder Bremen – 

1. FC Nürnberg 

Sonntag, 15.30 Uhr 

Eintr. Braunschweig – 

VfB Stuttgart 


2,35 3,10 2,45 

1,10 6,25 12,50 

1,10 6,25 12,50 

1,25 4,50 8,00 

2,40 3,20 2,35 

1,95 3,20 3,00 

1,85 3,20 3,30 

2,00 3,20 2,90 

3,00 3,20 1,95 

Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann 

süchtig machen. Infos und Hilfe unter: www.lotto.de 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

ANZEIGE 

ODDSET-Quote 

Spielausgang 

1 0 2 

Torjäger 

5 Aubameyang (Borussia Dortmund) 

5 Modeste (1899 Hoffenheim) 

5 Kießling (Bayer 04 Leverkusen) 

5 N. Müller (1. FSV Mainz 05) 

5 Ibisevic (VfB Stuttgart) 

4 Lewandowski (Borussia Dortmund) 

4 Volland (1899 Hoffenheim) 

4 Sam (Bayer 04 Leverkusen) 

4 Mandzukic (Bayern München) 

4 Olic (VfL Wolfsburg) 

Saison 

2013/14 

FC Augsburg 

Hertha BSC 

Eintr. Braunschweig 

kicker-Ergebnisdienst 

Unter Telefon (0137) 82 23 32 22 (0,50 Euro/Anruf), 

erreichbar aus Deutschland, erfahren Sie die Zwischen- und Endresultate der Bundesligaspiele. 

Aus Österreich: (0900) 21 02 20 (0,61 Euro/Min.) 

Werder Bremen 

Gesperrt 

Rote Karte: 

di Santo (Werder Bremen)noch 2 Spiele 

Gelb-Rote Karten: 

Für das nächste Spiel gesperrt: 

niemand 

Gelbe Karten: 


5 Xhaka (Bor. Mönchengladbach) 

Borussia Dortmund 

Eintracht Frankfurt 

SC Freiburg 

FC Augsburg K 19.4. 14.12. 1.2. 0:4 10.5. 2:1 26.4. 1.3. 23.11. 26.3. 3.11. 27.9. 5.4. 15.2. 15.3. 2:1 20.10. 

Hertha BSC 30.11. I 26.4. 14.12. 10.5. 6:1 1.3. 1:0 15.3. 5.4. 23.11. 28.9. 19.10. 26.3. 1.2. 2.11. 0:1 15.2. 

Eintracht Braunschweig 3.5. 7.12. C 0:1 1.2. 0:2 23.11. 15.2. 5.4. 21.12. 2.11. 26.3. 1.3. 19.4. 1:1 19.10. 29.9. 15.3. 

Werder Bremen 1:0 3.5. 25.1. K 8.2. 0:3 19.10. 1.3. 3.11. 19.4. 21.12.24.11. 15.2. 7.12. 29.9. 5.4. 15.3. 26.3. 

Borussia Dortmund 25.1. 21.12. 2:1 1:0 E 15.2. 28.9. 6:2 19.10. 3.5. 7.12. 19.4. 15.3. 23.11. 1.3. 26.3. 1.11. 5.4. 

Eintracht Frankfurt 21.12. 25.1. 8.2. 22.2. 1:2 R 15.3. 28.9. 19.4. 7.12. 3.5. 5.4. 26.3. 0:1 19.10.23.11. 1.3. 2.11. 

SC Freiburg 22.2. 1:1 12.4. 22.3. 8.3. 6.10. S 27.10.21.12. 8.2. 25.1. 1:2 19.4. 1:1 29.3. 3.5. 10.11. 7.12. 

Hamburger SV 7.12. 8.2. 4:0 0:2 22.2. 8.3. 26.3. P 24.11. 1:5 5.4. 21.12. 2.11. 3.5. 15.3. 25.1. 20.10. 19.4. 

Hannover 96 2:1 4.10. 8.11. 29.3. 22.3. 1.12. 10.5. 12.4. O 26.10. 8.3. 4:1 1.2. 22.2. 14.12. 2:1 26.4. 2:0 

1899 Hoffenheim 12.4. 9.11. 10.5. 30.11.14.12. 26.4. 3:3 1.2. 26.3. R 18.10. 15.3. 2:1 2.11. 2:2 28.9. 15.2. 1.3. 

Bayer 04 Leverkusen 26.10. 12.4. 29.3. 10.5. 26.4. 14.12. 3:1 9.11. 28.9. 22.3. T 1.3. 4:2 5.10. 30.11. 15.2. 1.2. 3:1 

1. FSV Mainz 05 29.3. 8.3. 26.10. 12.4. 30.11.10.11. 1.2. 10.5. 15.2. 5.10. 1:4 M 14.12. 22.3. 26.4. 0:1 3:2 2:0 

Bor. Mönchengladbach 8.3. 22.3. 4:1 4:1 5.10. 27.10. 1.12. 29.3. 3:0 22.2. 8.2. 3.5. A 25.1. 9.11. 7.12. 12.4. 21.12. 

Bayern München 9.11. 26.10.30.11. 26.4. 12.4. 1.2. 15.2. 14.12. 2:0 29.3. 15.3. 19.10. 3:1 G 2:0 1.3. 10.5. 28.9. 

1. FC Nürnberg 0:1 2:2 22.2. 8.3. 1:1 22.3. 2.11. 6.10. 3.5. 25.1. 19.4. 7.12. 5.4. 8.2. A 21.12. 26.3. 23.11. 

FC Schalke 04 5.10. 29.3. 22.3. 9.11. 26.10. 12.4. 14.12. 3:3 8.2. 8.3. 2:0 22.2. 26.4. 0:4 10.5. Z 30.11. 1.2. 

VfB Stuttgart 8.2. 22.2. 8.3. 5.10. 29.3. 1:1 5.4. 22.3. 7.12. 6:2 0:1 25.1. 22.11. 29.1. 25.10. 19.4. I 3.5. 

VfL Wolfsburg 22.3. 2:0 5.10. 26.10. 9.11. 29.3. 26.4. 29.11. 25.1. 2:1 22.2. 8.2. 10.5. 8.3. 12.4. 4:0 14.12. N 

Aus der waagrechten Reihe können Sie die Heimresultate und Heimtermine, aus der senkrechten die Auswärtsresultate und Auswärtstermine ablesen. 

Hamburger SV 

zu Hause 

Hannover 96 

1899 Hoffenheim 

Bayer Leverkusen 

1. FSV Mainz 05 


Bayern München 

auswärts 

Tore Pkt. Platz Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt. 

: 1. Borussia Dortmund 6 5 1 0 16:5 + 11 16 3 3 0 0 9:3 9 3 2 1 0 7:2 7 

: 2. Bayern München (M, P) 6 5 1 0 13:2 + 11 16 3 3 0 0 7:1 9 3 2 1 0 6:1 7 

: 3. Bayer 04 Leverkusen 6 5 0 1 15:7 + 8 15 3 3 0 0 10:4 9 3 2 0 1 5:3 6 

: 4. Hannover 96 6 4 0 2 10:8 + 2 12 4 4 0 0 10:3 12 2 0 0 2 0:5 0 

: 5. Bor. Mönchengladbach 6 3 0 3 15:11 + 4 9 3 3 0 0 11:2 9 3 0 0 3 4:9 0 

: 6. VfL Wolfsburg 6 3 0 3 9:8 + 1 9 3 3 0 0 8:1 9 3 0 0 3 1:7 0 

: 7. 1. FSV Mainz 05 6 3 0 3 9:12 - 3 9 4 2 0 2 6:7 6 2 1 0 1 3:5 3 

: 8. FC Augsburg 6 3 0 3 6:9 - 3 9 3 2 0 1 4:6 6 3 1 0 2 2:3 3 

: 9. Werder Bremen 6 3 0 3 5:8 - 3 9 2 1 0 1 1:3 3 4 2 0 2 4:5 6 

: 10. Hertha BSC (N) 6 2 2 2 10:7 + 3 8 3 2 0 1 7:2 6 3 0 2 1 3:5 2 

: 11. 1899 Hoffenheim 6 2 2 2 15:15 0 8 3 1 2 0 7:6 5 3 1 0 2 8:9 3 

: 12. VfB Stuttgart 6 2 1 3 11:9 + 2 7 3 1 1 1 7:4 4 3 1 0 2 4:5 3 

: 13. Eintracht Frankfurt 6 2 1 3 8:10 - 2 7 2 0 0 2 1:3 0 4 2 1 1 7:7 7 

: 14. FC Schalke 04 6 2 1 3 7:13 - 6 7 3 1 1 1 5:7 4 3 1 0 2 2:6 3 

: 15. 1. FC Nürnberg 6 0 4 2 6:9 - 3 4 3 0 2 1 3:4 2 3 0 2 1 3:5 2 

: 16. Hamburger SV 6 1 1 4 10:17 - 7 4 3 1 0 2 5:7 3 3 0 1 2 5:10 1 

: 17. SC Freiburg 6 0 3 3 8:12 - 4 3 3 0 2 1 3:4 2 3 0 1 2 5:8 1 

: 18. Eintr. Braunschweig (N) 6 0 1 5 3:14 - 11 1 3 0 1 2 1:4 1 3 0 0 3 2:10 0 

WERKELT SICH 

DIE WERKSELF 

GANZ NACH 

OBEN? 


FC Schalke 04 

VfB Stuttgart 

ANZEIGE 

Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel 

kann süchtig machen. Infos unter www.lotto.de 

VfL Wolfsburg

12 BUNDESLIGA 

Dante: Keine Angst vor Kritik 

Der Verteidiger des FC BAYERN hat nach zäher 

Vorbereitung wieder in die Spur gefunden und 

nennt für die Hinrunde ein ehrgeiziges Ziel. 

Zu Beginn der Saison gab es 

einige Stimmen, die ziemlich 

Böses prophezeiten, was die 

zukünftige Stabilität der Münchner 

Defensive unter Pep Guardiola 

anging. Schon vor der eigentlichen 

Saison hatte es ja die vier Gegentore 

beim Supercup in Dortmund 

gegeben: Eine Trefferflut, die Bayern 

davor zuletzt 2009 in Barcelona 

(0:4) in einem Pflichtspiel zugelassen 

hatte. Dass Gladbach sich 

sechs hervorragende Chancen in 

der Allianz-Arena erspielte, dass 

Freiburg noch zum Ausgleich kam 

und Frankfurt fast, trieb manchen 

im Verein und vielen draußen 

einige Sorgenfalten ins Gesicht. 

Bayern München – 

VfL Wolfsburg 


Bayern München feierte bisher drei 

3BL-Heimsiege mit insgesamt 7:1 Toren. 

Nun reist der VfL Wolfsburg an, mit drei Auswärtsniederlagen 

und 1:7 Toren im Gepäck. 

Nur einer war schon dabei: 

Bayern hat gegen keinen 

Klub, der öfter als sechsmal 

zu Gast war, einen so hohen 

Punkteschnitt wie gegen 

den VfL Wolfsburg (2,88). 

Beim einzigen Heim-Punktverlust (3:3 am 

8. 12. 2001) traf Claudio Pizarro doppelt. 

Bisherige Bilanz dieser Paarung 

Heimsiege Remis Auswärtssiege 

15 1 0 

Doch nach drei Spielen zu 

null (Hannover, Moskau 

und Schalke) hat sich das 

Blatt scheinbar gewendet. 

„Es war alles neu“, erklärt 

es Dante, „es war 

nicht leicht am Anfang, 

gleich alles umzusetzen, 

was der neue 

Trainer will. Doch 

mit der Zeit haben 

wir uns peu 

à peu verbessert, 

auch weil Guardiola 

uns immer wieder erklärt hat, was 

er will.“ Zwei Gegentore nach sechs 

Ligaspielen – nur einmal seit 2000 

startete eine Bayern-Mannschaft 

gegentorärmer, 2011/12 (1 Gegentreffer). 

„Die neue Stabilität hängt 

vor allem mit den offensiven Spielern 

zusammen. Wenn ich sehe, wie 

Mandzukic, Ribery, Robben jetzt 

nach hinten arbeiten, ist das wunderbar. 

Wir pressen auch viel besser“, 

lobt Dante, den sein Trainer 

im Moment für fast unverzichtbar 

hält. „Wir können nur verteidigen 

mit Dante“, sagte er zuletzt. „Er 

hat eine starke Mentalität und 

ist eine große Persönlichkeit“, 

urteilte der Coach. 

Doch auch der 29-Jährige 

startete mit Anlaufschwierigkeiten. 

„Ich hatte 

nach dem Confed-Cup nur 

zwei Wochen Pause, die Vorbereitung 

konnte nicht perfekt laufen, 

aber ich wollte unbedingt bei der 

Foto: Witters 

Mannschaft sein, spielen, um den 

neuen Trainer zu verstehen. Es war 

klar, dass ich das mit schwächeren 

Leistungen bezahle. Doch ich hatte 

keine Angst vor Kritik. Ich bin ein 

Spieler, der Eier hat ...“ Und einer, 

der fast wieder in Top-Form ist. 

Gegen Moskau und Schalke 

spielte er fast wieder wie 

zu Hochzeiten vergangenes 

Jahr. „Ich fühle 

mich wieder frisch“, 

sagt er. Gegen Wolfsburg 

soll wieder die 

Null stehen. „Das ist 

unser Ziel.“ Sieben 

Gegentore standen letzte 

Saison nach der Hinrunde zu Buche. 

„Nicht unmöglich zu schaffen“, 

zeigt er sich ehrgeizig. M. ZITOUNI 

Lewandowski redet 

Wechsel rückt näher 

1Am Dienstag durfte Robert 

Lewandowski in München mal 

wieder mit seinem mutmaßlich 

neuen Arbeitsplatz Bekanntschaft 

machen. Wenn alles normal läuft, 

wird der Pole, wie häufig geschrieben, 

zur neuen Saison das 

Trikot der Bayern überstreifen. 

Sagen darf er das aber noch nicht. 

„Normalerweise kann ich erst im 

Januar alles sagen.“ Nachfrage: 

Über den Wechsel zum FCB? „Ja, 

dann kann ich erst offiziell den 

neuen Vertrag unterschreiben“, so 

der Pole. Richtig. Denn nach den 

DFL-Statuten sind Verhandlungen 

mit Spielern erst ein halbes 

Jahr vor Vertragsende erlaubt. In 

diesem Fall mehr als eine Farce. 

ANZEIGE


WOLFSBURG 

Der Schock: Vieirinha 

fällt sehr lange aus 

1Mit einem Schlag erhielt die 

Vorfreude auf die folgenden Festwochen 

in München und mit dem 

Derby in Braunschweig, von denen 

Wolfsburgs Trainer Dieter Hecking 

spricht, einen gewaltigen Dämpfer. 

Die Befürchtungen, die die Vereinsoberen 

direkt nach dem 2:0-Sieg 

im Pokalspiel gegen den VfR Aalen 

geäußert hatten, wurden am Mittwoch 

rasch zur Gewissheit. Die 

Schocknachricht: Vieirinha hat sich 

einen Riss des vorderen Kreuzbandes 

am linken Knie zugezogen. Wie 

bei dieser schweren 

Verletzung üblich, 

wird er mindestens 

ein Dreivierteljahr 

ausfallen. 

„Ich habe sogleich 

gespürt, dass 

etwas nicht in Ordnung 

ist“, meinte 

der 27-Jährige, der 

ohne Gegnereinwirkung 

im Rasen hängengeblieben 

war. „Sofort hatte ich höllische 

Schmerzen.“ Auch Trainer Hecking 

und Manager Klaus Allofs ahnten 

nach dem Schlusspfiff die schlimme 

Diagnose, die am Tag danach eine 

Kernspintomografie brachte. 

„Bitter“, klagte Allofs über den 

langwierigen Ausfall des Brasilianers. 

„Gerade jetzt, wo Vieirinha 

so gut in Form war“, fügte Hecking 

an. Sein Konzept für das Spiel beim 

Meister muss der Coach, der im Abwehrzentrum 

auf jeden Fall den 

jungen Robin Knoche trotz der 

guten Partie des Schweizers Timm 

Klose aufbieten will, nun ändern. 

Eine Möglichkeit: Ivan Perisic 

wechselt auf die rechte Seite, Marcel 

Schäfer spielt auf dem linken 

Flügel. Zweite Variante: Daniel Caligiuri 

ersetzt den Südamerikaner. 

Auch bei der Besetzung der Doppelsechs 

bieten sich Hecking mit Jan 

Polak, Slobodan Medojevic und Ja- 

Cheol Koo drei Optionen an. 

Wie es im Fall Vieirinha weitergehen 

wird, soll in den nächsten 

Tagen entschieden werden. Es ist 

davon auszugehen, dass der seit Januar 

2012 in Wolfsburg tätige Profi 

operiert wird. Ort und Zeitpunkt 

sollen noch festgelegt werden. 

Erfahrung mit der konservativen 

Methode bei solchen schweren 

Knieverletzungen haben die Wolfsburger. 

Einst ließ sich der Portugiese 

Ricardo Costa nicht operieren 

und war relativ schnell wieder fit 

– indes war sein hinteres Kreuzband 

lädiert. HANS-GÜNTER KLEMM 

LEVERKUSEN: Mit einem Sieg will Bayer sich ein Polster verschaffen 

Spitzenspiel: Can winkt neue Chance 

1Man kann es drehen 

und wenden wie man will – 

wenn Bayer Leverkusen am 

Samstag Hannover 96 in der 

Bay-Arena empfängt, dann 

steigt dort das Spitzenspiel des 

7. Spieltages: Der Dritte empfängt 

den Vierten, es geht darum, dem 

Duo aus Dortmund und München 

auf den Fersen zu bleiben. 

Als Bayer in die Saison ging, 

wurde intern zunächst folgendes 

Ziel formuliert: Bis zum Beginn 

der englischen Wochen wollte 

man in der Liga ein Polster schaffen 

auf die Ränge, die jenseits 

von Platz sechs liegen. Dieses 

Unterfangen ist geglückt: Sechs 

Zähler Vorsprung auf Wolfsburg 

sprechen eine deutliche Sprache. 

Mehr noch: Wird Hannover am 

Samstag bezwungen, beträgt der 

Vorsprung auf Platz vier bereits 

sechs Zähler – einen solch komfortablen 

Abstand zu diesem frühen 

Zeitpunkt einer Saison besaß 

Bayer noch nie auf einen Rang, der 

nicht zur direkten Teilnahme an 

der Champions League berechtigt. 

Im Hinblick auf das Spiel gleich 

1Der etatmäßige Kapitän machte 

den Anfang mit den positiven Meldungen 

aus dem Krankenlager. 

„Alles läuft gut, ich beginne wieder 

mit dem Balltraining“, kündigte 

Steven Cherundolo an – ein Hoffnungsschimmer 

für den Routinier 

nach dem zweiten Eingriff dieses 

Jahres am linken Knie, bei dem im 

Bayer Leverkusen – 

Hannover 96 


Leverkusen war in den letzten sechs 

6 BL-Heimspielen immer siegreich. Hannover 

ist dagegen der einzige Erstligist, der in 

dieser Saison auswärts noch kein Tor erzielte. 

Vorzeichen: Die letzten 

sechs BL-Heimspiele gegen 

Hannover gewann Bayer alle 

(Torbilanz 15:1). Der letzte 

Sieg in Leverkusen gelang 

den 96ern am 17. 2. 2007. 

Aus dem aktuellen Kader wirkten nur Steven 

Cherundolo und Szabolcs Huszti (Foto) mit. 



11 1 2 

nach Hannover käme diese 

Konstellation ganz gut, dann 

erwartet Bayer Leverkusen 

die Bayern. Und damit einen 

Gegner, gegen den man drei 

Punkte nicht von vorneherein einkalkulieren 

darf – seit 2004 glückte 

ein einziger Heimsieg gegen den 

Rekordmeister, am 3. März 2012 

mit 2:0. 

Chance genutzt: Leverkusens 

Neuzugang Emre Can 

Juni Gewebe in dem angeschwollenen 

Gelenk geglättet worden war. 

Neben Christian Pander, der sich 

von einer Leistenoperation erholt, 

bleiben für Mirko Slomka noch 

zwei Sorgenkinder. Doch auch hier 

konnte der Trainer erfreuliche 

Neuigkeiten verbreiten. Bei 

Felipe, dem seit Sommer 2012 

in seiner 96-Zeit so oft verletzten 

Brasilianer, sei zumindest 

keine neue Verletzung aufgetreten. 

Nach zuletzt starken Eindrücken im 

Training hatte sich die im November 

operierte linke Hüfte wieder 

schmerzhaft gemeldet, was den Innenverteidiger 

in große Sorge versetzt 

hatte. „Es scheint eine Überlastung 

zu sein“, beruhigt Slomka, 

„er hat in den letzten Wochen 

intensiv mit der Mannschaft trainiert 

und ja auch schon im Kader 

gestanden. Er war auch kurz davor, 

dass er vielleicht mal auf einen 

Einsatz kommt.“ Nun aber muss es 

der 26-Jährige schon wieder ruhiger 

angehen lassen, statt Belastung 

ist viel Therapie angesagt. Slomka: 

„Wir gehen davon aus, dass es dann 

auch wieder besser wird.“ 

Zukunftsmusik! Aktuell bastelt 

Trainer Sami Hyypiä an der 

Mannschaft. Immerhin verfügt 

er seit Dienstag über eine weitere 

Möglichkeit. Neuzugang Emre Can 

entpuppte sich als brauchbare Alternative 

hinten links. Ausgerechnet 

in Bielefeld kam er dort zum 

Einsatz, ausgerechnet für Sebastian 

Boenisch, der in der vergangenen 

Saison verpflichtet wurde, als auf 

der Alm Daniel Schwaab in den 

Krankenstand gefoult wurde. Der 

personelle Notstand machte seinerzeit 

eine Nachverpflichtung nötig. 

Seitdem besaß Boenisch dank 

couragierter Leistung nahezu ein 

„Monopol“ auf die Linksverteidiger- 

Position, zumal Konkurrent Michal 

Kadlec nach Istanbul verkauft wurde 

und Neuzugang Kostas Stafylidis 

noch nicht als Alternative gelten 

kann. Zuletzt aber schwächelte er, 

griff häufig viel zu spät an, ließ das 

defensive Timing vermissen. Nun 

also durfte Can ran: „Ich denke, das 

war in Ordnung“, so der 19-Jährige 

nach dem Pokalspiel. War es – als 

Belohnung winkt eine neue Chance 

am Samstag. FRANK LUßEM 

HANNOVER: Keine neue Verletzung, aber Felipe muss wieder aussetzen 

Wann schlägt Diouf auf dem Platz auf? 

Foto: imago 

Anzeichen für eine baldige 

Rückkehr sendet auch Mame Diouf, 

dessen Knöchelstauchung abklingt. 

Der Torjäger betätigt sich seit 

einigen Tagen läuferisch und mit 

dem Ball. „Auch wenn er uns im 

Moment sehr fehlt – er ist ein 

ausgesprochen wichtiger Spieler. 

Es tut einer Mannschaft 

immer gut, wenn sie weiß, sie 

hat einen in ihren Reihen, der 

immer für ein Tor gut ist“, drückt 

Manager Dirk Dufner die vage Hoffnung 

in Hannover aus, der Senegalese 

könnte überraschend schon in 

Leverkusen wieder dabei sein. 

Von den Medizinern wird Diouf 

im Wissen um die Anfälligkeit des 

linken Fußes parallel weiterhin fast 

pausenlos behandelt. Jüngst reichte 

es für den Stürmer schon zu ein 

paar launigen Ballwechseln beim 

Fußball-Tennis in den Katakomben 

des Stadions. In Anlehnung daran 

die Frage: Wann schlägt Diouf wieder 

auf dem Platz auf? „Mame muss 

erst gegen mich gewinnen, wenn er 

wieder im Kader sein will …“, fordert 

Slomka – freilich mit einem Augenzwinkern. 

MICHAEL RICHTER

14 BUNDESLIGA 

Zusammen ging es 

nicht: Markus Gisdol 

und Jens Keller 

Gisdol und Keller: 

Das brisante Duell 

Fotos: iro (2) 

Als Chef auf SCHALKE 

wurde Markus Gisdol 

verschmäht. Jetzt trift 

er mit HOFFENHEIM auf 

S 04 und Jens Keller. 

Natürlich, sagt Markus Gisdol, 

sei das anstehende Spiel „ein 

besonderes für mich“. Hofenheims 

Chefcoach, übrigens schon 

als Kind echter Fan der Königsblauen, 

plegt weiterhin gute Kontakte 

nach Schalke, „zu einigen 

Spielern, zu Physiotherapeuten, 


FC Schalke 04 


Hoffenheim ist neben Augsburg der einzi- 

aktuelle Erstligist, bei dem S 04 noch 0ge 

kein BL-Spiel gewann. Nach fünf Gastspielen 

bei der TSG beträgt der Punkteschnitt 0,6. 

Unterschied: Mit Anthony 

Modeste (Foto), Kevin Volland 

und Roberto Firmino 

erreichten schon drei Hoffenheimer 

je sechs Scorerpunkte. 

Topscorer beim FC 

Schalke 04 ist Jefferson Farfan mit drei 

Scorerpunkten (1 Tor, 2 Assists). 



2 3 0 

zu Leuten auf der Geschäftsstelle.“ 

Dass der damalige Assistent 

vergangenen Winter gemeinsam 

mit Huub Stevens gehen musste, 

verstand seinerzeit nicht jeder. In 

der Zusammenarbeit mit Stevens- 

Nachfolger Jens Keller wäre „keine 

klare Hierarchie“ möglich gewesen, 

begründete es Sportvorstand Horst 

Heldt. Doch gibt es inzwischen immer 

mehr Beobachter, die es als 

verpasste Chance werten, nicht Gisdol 

zum Chef befördert zu haben. 

Weshalb das Duell am Samstag 

für Keller ebenfalls besondere 

Brisanz birgt. Dass er auch an 

Entwicklung und Erfolgen Gisdols 

gemessen wird, ist aufgrund der 

Vorgeschichte nur logisch. Zumal 

der einstige Stevens-Assistent in 

Hofenheim (wohin ihn Schalke ablösefrei 

ziehen ließ) exakt das Proil 

eines Trainers erfüllt, nach dem sie 

sich in Gelsenkirchen sehnen: Nach 

einem, der seinem Team eine unverkennbare 

Handschrift vermittelt 

und es damit zu etwas Größerem 

formt als bloß zur Summe seiner 

Einzelteile. Dies ist Keller auf Schalke 

nach rund neun Monaten bisher 

nicht gelungen, auch wenn er mit 

der Champions-League-Gruppenphase 

ein beim Amtsantritt sehr 

hoch gestecktes Ziel erreicht hat. 

Er sei „niemandem böse, dass 

es damals so gekommen ist“, sagt 

Gisdol heute zu seiner Entlassung. 

Dass er sich für die Zeit nach Stevens 

berechtigte Hofnungen auf 

den Schalker Chefposten machen 

durfte, ist jedoch verbürgt. Als etwa 

Hofenheim (vor der Verplichtung 

Markus Babbels im Februar 2012) 

und Paderborn Gisdol ins Visier 

nahmen, blockte Schalke sofort ab. 

Sehr wohl mit dem Hintergedanken, 

dieses Fußballlehrer-Talent 

könne doch auch im eigenen Haus 

Karriere machen. Das Gros der taktischen 

Übungsformen leitete Gisdol 

auf dem Platz ohnehin schon 

mit der Kompetenz und Ausstrahlung 

eines Cheftrainers. Mannschaftsintern 

schuf sich der „Co.“ 

HOFFENHEIM: Bester Start eines Franzosen in der 

„Modeste bringt Lockerheit in 

1Volle zwei Stunden mussten 

sich die Kollegen im Pokal gegen 

Cottbus mühen. Anthony Modeste 

hingegen saß schon nach gut 60 Minuten 

mit einer warmen Mütze 

draußen auf der Bank. Kräfte schonen 

für Schalke, denn am Samstag 

ist er mit seiner Physis wieder 

besonders gefragt. 

„Dass er sich so schnell so 

gut zurechtindet, ist natürlich 

sehr erfreulich“, sagt Manager 

Andreas Rosen, der den 

bulligen, aber immens schnellen 

Angreifer für eher billige drei Millionen 

Euro aus Bordeaux holte. Bei 

den Girondins sah Modeste nach 

dem Ende seiner Ausleihe zum 

SC Bastia keine Perspektive mehr 

für sich. Ganz anders stellt sich 

nun die Lage in Hofenheim dar. In 

sämtlichen Partien stand Modeste 

bislang in der Startelf. Seine fünf 

Tore (ein Assist) in sechs Spielen 

sind dabei der stärkste Start, den 

ein Franzose in gut 50 Jahren Bundesliga 

hatte – trotz Stürmerstars 

wie Didier Six oder Jean Pierre 

Papin, auch Johan Micoud oder 

Franck Ribery kamen nicht so lott 

zu Toren. Und bei konsequenterer 

Verwertung seiner vorhandenen 

Chancen könnte die 

Quote sogar noch um einiges 

besser ausfallen. „Als Torjäger 

ärgert es mich natürlich, gute 

Möglichkeiten liegen zu lassen“, 

sagt Modeste. 

Für Markus Gisdol sind ohnehin 

nicht nur die Vollstreckerqualitäten 

seines Neuzugangs entscheidend. 

„Anthony beteiligt sich sehr gut an 

der Arbeit gegen den Ball“, lobt der 

Trainer. Zudem ist Modeste immer 

stärker als Verteilstation für die drei 

nachrückenden ofensiven Mittel-


dadurch große Anerkennung – aber 

eben auch Gegner wie Jeferson 

Farfan, der sich von den unablässigen 

Auforderungen zu defensiver 

Disziplin gegängelt fühlte. 

Doch ob ein Trainer nicht genau 

an diesem Punkt unerbittlich 

ansetzen müsste, um Schalke auf 

die nächsthöhere Qualitätsstufe zu 

bringen, wird nach dem jüngsten 

0:4 gegen Bayern intensiver denn 

je diskutiert. Jedenfalls ofenbarte 

das Debakel: Benedikt Höwedes 

und Kollegen fehlte ein tauglicher 

Defensiv-Plan, um sich eines echten 

Spitzenteams zu erwehren. Und 

eine Weiterentwicklung des Trainers 

lässt sich ohne Entwicklung 

des Teams kaum dokumentieren. 

So unfair Keller zu Beginn seiner 

Amtszeit auch kritisiert wurde – 

bei der Betrachtung der aktuellen 

Saison proitiert er von mehreren 

glücklichen Umständen: Von der 

schmeichelhaften Champions- 

League-Qualiikation gegen Saloniki 

wie vom dadurch erst möglich 

gewordenen Boateng-Transfer. Der 

neue Führungsspieler brachte die 

Mannschaft auf Kurs und sorgte für 

die nötige Geschlossenheit. Keller 

hatte sich an dieser (Trainer-)Aufgabe 

bis dahin vergeblich abgearbeitet. 

Ob er der Mann sein kann, 

der auf Schalke eine Ära zu prägen 

vermag, wie sie ursprünglich unter 

Ralf Rangnick geplant war? Oder 

ob Keller letztlich ein ordentlicher 

Übergangscoach bleiben wird? Die 

Beantwortung dieser Fragen ist aktuell 

so ofen wie am ersten Tag. 

M. GRUENER / T. MUELLER 

Bundesliga-Geschichte 

die Kabine“ 

feldspieler gefragt, meist wird er mit 

dem Rücken zum Tor angespielt 

und lässt den Ball dann prallen. 

Gisdol mahnt allerdings bei allem 

Überschwang schon vorsorglich:„Er 

muss klar im Kopf bleiben und sich 

immer daran erinnern, warum er 

seine Tore schießt.“ Nämlich weil 

ihn die Mannschaft ordentlich in 

Szene setzt. „Unsere Laufwege passen, 

wir haben oft denselben Gedanken“, 

freut sich Modeste. 

Auf Deutsch versteht er zwar 

noch so gut wie gar nichts, ständig 

ist TSG-Jugend-Trainer Paul Tolasz 

als Dolmetscher um ihn herum, 

dennoch wirkt Modeste bereits 

integriert ins Team. „Er bringt Lockerheit 

in die Kabine, etwas, das 

uns ein wenig fehlte“, sagt Kapitän 

Andreas Beck. Entspannt aber wirkt 

Modeste bislang nur außerhalb des 

Platzes. MARTIN GRUENER 

BREMEN: Der Österreicher will sich gegen Lukimya durchsetzen 

Prödl: Zweikampf als Herausforderung 

1So etwas kommt auch selten 

vor. Ein Spieler, der aus der Elf 

genommen wird und dennoch 

Pluspunkte sammelt. 

Bei Sebastian Prödl (26) ist dies 

der Fall. Beim Derby in Hamburg 

saß der Österreicher zunächst 

nur auf der Bank, doch nach dem 

wichtigen Sieg bedachte ihn Robin 

Dutt mit einem Sonderlob, verwies 

auf dessen Charakterstärke: „Wie 

er dies aufgenommen hat, verdient 

großen Respekt.“ 

Zuvor hatte es ein ausführliches 

Gespräch zwischen Trainer und 

Abwehrspieler gegeben, bei dem 

Werder Bremen – 



Bremen gewann keins der letzten vier 

0BL-Spiele gegen Nürnberg (2 U, 2 N). 

Auch von den letzten drei Heimspielen gegen 

den FCN wurde keins gewonnen (1 U, 2 N). 

Erinnerung: Mehmet Ekici 

bestritt sein erstes Bundesligaspiel 

(und 31 weitere) im 

Trikot des FCN. Er kam beim 

Club 2010/11 auf drei Tore 

und neun Assists. Für Werder 

lief er bisher in der Bundesliga 35-mal auf 

(je vier Tore und Vorarbeiten). 



19 6 5 

1Es ist ein seltsames Bild. 

Keine 50 Meter vom Trainingsplatz 

der Nürnberger 

Prois entfernt, auf dem 

zwei Mannschaften in roten 

und gelben Leibchen auf 

vier kleine Tore in der Feldmitte 

spielen, übt, ein blaues Leibchen 

über das Trikot gezogen, Hanno 

Balitsch mit der U 23 des FCN. 

Die ersten Trainingseinheiten mit 

seinen neuen Mitspielern hat der 

32-Jährige hinter sich; am Montag 

hatte sich der vor einer Woche von 

Trainer Michael Wiesinger aussortierte 

Balitsch in einem Dreiergespräch 

mit Club-Sportvorstand 

Martin Bader und seinem Berater 

Stefan Backs bereit erklärt, bis 

auf Weiteres in der Regionalliga- 

Mannschaft der Franken zu spielen. 

Weil sich Balitsch sichtlich 

bemüht zeigt, größeren Ärger und 

die Gründe für den überraschenden 

Rollentausch thematisiert 

wurden. „Der Trainer hat mir 

gesagt, dass er es so handhabt, 

diverse Optionen auszuprobieren“, 

berichtete Prödl über dieses 

Gespräch. „Diesmal hätte es mich 

getrofen. Ich solle es akzeptieren.“ 

Der Werder-Proi tut dies. „Ich 

weiß, wie ich damit umzugehen 

habe“, sagt er im Gespräch mit dem 

kicker. Meinungsmache im Sinne 

von Eigenwerbung liege ihm fern. 

Durch Leistung, so der Nationalspieler, 

wolle er überzeugen. Insgesamt 

schätzt er die neue Lage 

Zwei Rivalen: Sebastian Prödl und 

Assani Lukimya 

eher als eine Momentaufnahme 

ein: „Noch ist es keine gravierende 

Situation für mich. Ich empinde 

es eher als eine Herausforderung.“ 

Zur Ausgangslage: Durch das 

überzeugende Debüt von Santiago 

Garcia als Außenverteidiger eröfnen 

sich Dutt neue Perspektiven. 

Der Argentinier dürfte zunächst 

links gesetzt sein, Kapitän Clemens 

Fritz auf der Gegenseite. Dadurch 

wird Luca Caldirola frei für das Zentrum, 

wo nicht nur er seine Stärken 

sieht: „Meine Lieblingsposition.“ 

Linksfuß Caldirola neben Garcia 

positioniert, da bleibt nur noch ein 

Platz für einen Rechtsfuß in der Mitte 

übrig. Die Kandidaten: Prödl oder 

Assani Lukimya. Aktuell bekam der 

Kongolese den Vorzug, doch noch 

ist fraglich, ob diese Rochade zu 

einer Dauereinrichtung wird. „Prödl 

bleibt mein Abwehrchef“, hat Dutt 

bekräftigt. 

Natürlich spiele er am liebsten 

immer, sagt Prödl, der seine Lage 

nicht mit der im Team Österreich 

vergleichen möchte. Im Länderspiel 

gegen Deutschland zog Nationaltrainer 

Marcel Koller die Kollegen 

Dragovic und Pogatetz vor. Zuvor 

hatte Prödl gespielt. „In Irland 

beispielsweise“, wie er erzählt und 

sogleich den Zusatz nachschiebt: 

„Und da haben wir gewonnen – im 

Gegensatz zur Begegnung in München.“ 

HANS-GÜNTER KLEMM 

NÜRNBERG: Sportlicher Nutznießer der Balitsch-Suspendierung 

Stark hat verstanden – und gibt Gas 

Foto: nph/Frisch 

erst recht einen zweiten „Fall 

Albert Streit“ zu vermeiden, 

wird die für beide Seiten 

unglückliche Situation wohl 

erst nach der Wiederöfnung 

des Transferfensters im Winter 

bereinigt werden. 

Sportlicher Nutznießer der Entwicklung 

ist ein 18-Jähriger, der mit 

bislang neun Bundesligaspielen 

satte 325 weniger auf dem Buckel 

hat als Balitsch: Niklas 

Stark (Foto) hat in dieser noch 

jungen Saison einen „Schnellkurs 

Bundesliga“ absolviert, „ich 

glaube, dass ich die Bundesliga jetzt 

verstanden habe“. Nach der Verplichtung 

Makoto Hasebes verlor 

er den Platz in der Anfangself, den 

er in den ersten vier Spielen eingenommen 

hatte. Gegen Dortmund, 

im Spiel eins nach Balitsch, kehrte 

er zurück – als zentraler Mittelfeldspieler. 

„Ich habe mich nicht irritieren 

lassen“, sagt er, „und im Training 

weiter Gas gegeben.“ Im Fußball 

könne alles schnell gehen, so auch 

Auf-und Abstieg eines Spielers – wie 

bei Balitsch. „Wir haben uns relativ 

gut verstanden“, so Stark, „aber ich 

nehme es, wie es ist. Für mich geht 

es einfach weiter.“ 

Zunächst am Sonntag in Bremen, 

wo er erneut im defensiven 

Mittelfeld aulaufen wird, 

sofern er einen grippalen Infekt 

rechtzeitig überwindet. „Er 

ist einer, der den klassischen Sechser 

spielen kann“, meint Wiesinger, 

der die Elf, die gegen Dortmund 

überzeugte, nicht verändern möchte. 

„Der Punkt war wichtig für das 

Selbstvertrauen“, erklärt Stark. „Jetzt 

ist eine andere Stimmung im Team. 

Wir wollen auch in Bremen Punkte 

mitnehmen.“ HARALD KAISER

16 BUNDESLIGA 

IntervIew der woche 

Foto: imago/Hoffmann 

„Uns fehlen 

Lösungen“ 

Auf vier Siege folgten vier Niederlagen: 

Manager CHRISTIAN HEIDEL (50) über die 

Ursachen der Talfahrt des FSV Mainz 05. 

hertha BSc – 

1. FSv Mainz 05 


Die Remisquote von Hertha gegen 

60Mainz beträgt in der Bundesliga 

60 Prozent. So hoch ist sie gegen keinen 

anderen Verein, der so oft zu Gast war. 

wiedersehen: Sami Allagui 

wechselte im Sommer 2012 

von Mainz 05 zu Hertha 

BSC. Für die Rheinhessen 

erzielte er in 47 Bundesligapartien 

14 Tore. Im Hertha-Trikot 

liegt er derzeit bei drei Treffern in 

sechs Bundesligaeinsätzen. 



1 3 1 

herr heidel, das Pokalaus gegen Köln 

war die vierte niederlage hintereinander. 

Steckt Mainz 05 in der Krise? Auf dem 

Höhenlug sind wir momentan sicher 

nicht. Es ist schon etwas kurios, 

dass eine Mannschaft die ersten 

vier Spiele gewinnt und die zweiten 

vier verliert. Wenn man auf die Tabelle 

schaut, ist alles in Ordnung. 

Gefühlt ist es momentan natürlich 

unangenehm. Ob man das so früh 

in der Saison als Krise bezeichnet, 

weiß ich nicht. 

haben Sie eine erklärung für den einbruch? 

Man macht sich viele Gedanken 

darüber: Wann ist das passiert? 

Das Spiel in Hannover kann man 

nicht dazu nehmen, weil wir ein gutes 

Spiel gemacht haben, besonders 

in der ersten Halbzeit. Danach kam 

die Länderspielpause, die hat uns 

alles andere als gutgetan. Ab Schalke 

ging es dann so ein bisschen los, 

dass uns gegen einen tief stehenden 

Gegner nicht viel eingefallen ist. 

Dann bekommen wir ein dusseliges 

Tor, verlieren und kommen so in 

einen Negativ-Lauf rein. Die Einstellung 

kann man der Mannschaft 

aber nicht absprechen. Uns fehlen 

momentan ein wenig die Lösungen. 

Das liegt sicher auch daran, dass 

viele Spieler, die in den ersten Partien 

in überragender Form waren, 

derzeit ihre Form suchen. 

nicolai Müller war in den ersten Saisonwochen 

der Garant für die erfolge. Auch 

er sucht seine Form. Wenn man von 

Nicolai, der in den ersten vier Ligaspielen 

fünf Tore erzielt hat, verlangt, 

dass er diese Quote hält, dann 

würde er ja Gerd Müller ablösen. 

Dass Nicolai nicht mehr so trift wie 

am Anfang, steht außer Frage. Aber 

es sind wesentlich mehr Spieler, die 

ihre Form suchen. 

hat sich die Mannschaft nach dem guten 

Start überschätzt? Man hätte sicher in 

den Spielen, die man verloren hat, 

noch eine Schippe drauf legen können. 

Das ist nicht gut, wenn das so 

ist. Man kann in die Köpfe der Spieler 

nicht reinschauen. Ich glaube, 

die Mannschaft hat sich zu Saisonbeginn 

richtig eingeschätzt, denn 

sie hat ja auch gut gespielt. Und es 

waren ja auch keine Pappenheimer, 

gegen die wir gewonnen haben. 

Stuttgart, Freiburg und Wolfsburg 

sind ja keine Gegner, die man mal 

eben aus dem Stadion spielt. 

haben eventuell auch die ofiziellen 

Fehler gemacht? Das Vertrauen in 

die handelnden Personen, insbesondere 

in unseren Trainer und 

sein Team, ist grenzenlos. Ich bin 

auch zu 100 Prozent sicher, dass wir 

wieder in die Spur kommen. Aber 

Sie haben recht: Alle, die nah an 

Mainz 05 sind, inklusive mir, hatten 

nach den ersten Spielen das Gefühl: 

Mensch, das ist eine richtig gute 

Mannschaft. Diese Aufassung habe 

ich aber auch heute noch. 

was ist jetzt zu tun? Wir müssen einfach 

noch mal die Reset-Taste drücken 

und in Berlin alles dafür tun, 

ein anderes Spiel abzuliefern. Die 

Spieler müssen noch mehr Willen, 

noch mehr Biss zeigen, aber sich 

auch an die taktischen Vorgaben 

halten. 

Sie sagten direkt nach dem Spiel gegen 

Köln, der druck müsse erhöht werden. 

was ist darunter zu verstehen? Den 

Druck brauchen wir nicht erhöhen. 

Das haben die Spieler getan, indem 

sie vier Spiele hintereinander verloren 

haben. Aber es herrscht alles 

andere als Panik. Wir können damit 

umgehen. 

was gibt Ihnen die hoffnung, dass es 

schon in Berlin wieder aufwärtsgeht? 

Ich weiß, was die Mannschaft spielen 

kann. Das hat sie schon gezeigt. 

Wir müssen nur wieder auf diesen 

Weg inden – und das werden wir 

und die Mannschaft bekommt dafür 

jede Unterstützung. 

INTERVIEW: 

ANDREAS HUNZINGER 

ANZEIGE


BERLIN: Vizekapitän Kluge nur dritte Wahl 

„Wer zweifelt, gibt auf“ 

190 Minuten Fußball gespielt, 

„war mal wieder 

schön“, sagt Peer Kluge (32). 

War aber nur Regionalliga, gegen 

Optik Rathenow, 2:1. „Ich 

habe der U 23 gern geholfen“, sagt 

der Mittelfeldspieler, „aber so richtig 

oft will man das nicht erleben.“ 

Die Regionalliga ist, mit Verlaub, 

nicht sein Anspruch – nach 

220 Bundesligaspielen, nach 

Champions-League-Schlachten 

mit Schalke, als Vizekapitän von 

Hertha. Die Saison läuft für den 

Routinier bescheiden, gemessen an 

seiner Bedeutung im Vorjahr (27 

Einsätze, alle von Anfang an) ist 

die Fallhöhe beträchtlich. „Ich hatte 

mir das anders vorgestellt“, sagt er, 

„aber es gibt in einer Karriere auch 

solche Phasen.“ Zwei Kurzeinsätze 

umfasst Kluges Ligabilanz, Gesamtschafenszeit: 

zwölf Minuten. 

In Freiburg fehlte er im 18er-Kader, 

ebenso beim Pokalspiel in Kaiserslautern. 

Eine Blessur am Sprunggelenk 

bremste ihn zu Wochenbeginn, 

„sonst“, glaubt er, „wäre ich mitgefahren“. 

Sicher ist das nicht. 

Jetzt arbeitet er auf das Mainz- 

Spiel am Samstag hin, aber die Konkurrenz 

in der Mittelfeldzentrale ist 

enorm: Jos Luhukays Wunschspieler 

Hajime Hosogai hat Kluges Part 

als Umschaltspieler übernommen. 

Daneben rangeln der neue Kapitän 

Fabian Lustenberger, der alte Kapitän 

Peter Niemeyer, Levan 

Kobiashvili und Zugang Tolga 

Cigerci um einen Platz. Kluge 

(Vertrag bis 2015) sagt: „Die 

Situation ist nicht schön, aber ich 

sehe auch nicht völlig schwarz. Ich 

bin nicht der Typ, der jetzt Stunk 

macht.“ Im November wird er 33, 

seine grundsätzliche Eignung für 

Luhukays Ansprüche stellt er nicht 

infrage: „Ich kann dem Team helfen, 

auch in der Bundesliga. Ich 

zweile nicht an mir. Wenn man 

das macht, gibt man auf.“ Davon ist 

er weit entfernt. STEFFEN ROHR 

Kämpft weiter um eine neue 

Chance in Berlin: Peer Kluge 

MAINZ: Müller und Baumgartlinger hofen 

Gesucht: Typen, die mitziehen 

1Mainz sucht den Weg zurück 

in die Erfolgsspur. Nur wie? Ins 

derzeit triste Bild passt, dass 

selbst Trainer Tuchel (Grippe) 

nicht kann, wie er will. 

Für Routinier Heinz Müller sind 

vier Pleiten in Folge noch kein 

Grund, um alles schwarz zu sehen. 

Der Torwart glaubt zu wissen, wie 

der allgemeinen Verunsicherung 

in der Mannschaft beizukommen 

ist: „Jeder sollte sich selbst hinterfragen. 

Keiner darf den Kopf hängen 

lassen. Wir brauchen schon 

im Training positive Signale und 

Typen, die ihre Kollegen mitziehen. 

Klar ist, es geht nur gemeinsam.“ 

Wenn es seine Fitness zulässt, 

will Müller in Berlin wieder zu denjenigen 

zählen, die vorangehen. „Es 

fühlt sich gut an. Wenn es normal 

läuft, spiele ich.“ Die Nummer 1 ist 

zuversichtlich, dass ihm die Adduktoren 

bis Samstag keine Probleme 

mehr bereiten. 

Das Duell in Berlin, das die 

Wende bringen soll, hat auch 

Julian Baumgartlinger noch 

nicht abgeschrieben. Der Österreicher, 

der sich bei der schmerzhaften 

Reizung im linken Knie durch 

spezielle Einlagen entscheidende 

Besserung erhoft, wurde gegen Leverkusen 

und Köln als Organisator 

im Mittelfeld sehr vermisst. „Es geht 

mir schon besser. Das Knie hat sich 

etwas beruhigt.“ Von einem Testlauf 

an diesem Donnerstag erwartet er 

Aufschluss darüber, ob eine kurzfristige 

Rückkehr ins Team Sinn 

hat oder ein großes Risiko wäre. 

Das Beispiel Niki Zimling, dessen 

Kaltstart gegen Köln nach einigen 

Tagen im Krankenstand ziemlich 

danebenging, sollte Baumgartlinger 

aber Warnung sein. ULI GERKE 

Foto: imago/Schulz 

GLADBACH: Norweger greift voll an 

Nordtveits Chance 

1Havard Nordtveit (23) 

sagt über sich, er sei „wie 

eine Duracell“. Das norwegische 

Laufwunder 

rennt und grätscht mit einer 

Hingabe zwischen den 

Strafräumen, als ob er sich über 

die Kilometerleistung noch eine 

zusätzliche Jahresprämie verdienen 

könnte. In dieser Saison war 

Nordtveit geradezu gezwungen, 

den Akku zu schonen. Trainer Lucien 

Favre baute auf Granit Xhaka 

und Neuzugang Christoph Kramer 

auf der Doppelsechs. Die Bank war 

für Dauerbrenner Nordtveit, der 

in der Saison 2012/13 stolze 42 

Plichtspiele für die Borussia absolvierte, 

ein bisher unbekanntes 

Territorium. „Granit und Christoph 

haben es gut gemacht. Da gab 

es für den Trainer keinen Grund, 

etwas zu ändern“, muss Nordtveit 

anerkennen. 

In Augsburg ist der Nationalspieler 

aber wieder gefragt. Von 

1Den Drittligisten nicht unterschätzen. 

Eine Runde weiterkommen. 

Und das in kraftsparenden 

90 Minuten. Für 

Markus Weinzierl und den FC 

Augsburg lief beim 3:0-Pokalsieg 

in Münster alles nach Plan. 

Der Zeitplan der Fuggerstädter 

allerdings ist eng gestrickt. Drei 

Spiele innerhalb von sechs Tagen, 

zwischen den Plichtaufgaben in 

Hannover, in Münster und am 

FC Augsburg – 



Augsburg gewann fünf der letzten sechs 

5Heimspiele (1 N, 0:4 gegen Dortmund), 

Gladbach verlor sechs der letzten 

sieben Auswärtspartien (1 S, 4:2 in Mainz). 

Treffer: Halil Altintop erzielte 

in seiner Bundesligakarriere 

gegen Gladbach bisher 

sechs Tore. Gegen keinen 

Verein traf er häuiger. Seine 

persönliche Bilanz gegen die 

Borussia ist mit je sechs Siegen und Niederlagen 

bei einem Remis ausgeglichen. 



1 1 0 

Beginn an. Xhakas Gelbsperre 

bringt Nordtveit zurück 

in die Startelf und bietet die 

große Chance, die Rangfolge 

zu seinen Gunsten zu verändern. 

Weniger, um den bis 

jetzt überzeugenden Xhaka zu verdrängen. 

Wohl aber, um sich wieder 

an Kramer vorbeizuarbeiten. Nordtveit 

will mehr als nur eine Aushilfe 

für ein Spiel sein. „Ich bekomme 

jetzt meine Möglichkeit und will 

sie nutzen“, versichert er. „Ich gebe 

immer 100 Prozent. Das wird auch 

in Augsburg so sein.“ 

Ohne Zweifel werden Xhakas 

spielerische Impulse nach vorne 

fehlen, der Schweizer geiel bislang 

mit öfnenden Pässen im Aufbau. 

Favre hebt allerdings hervor, dass 

mit dem Duo Nordtveit und Kramer 

nicht nur ein defensiv robustes und 

laufstarkes Mittelfeldzentrum zu erwarten 

ist. „Havard Nordtveit“, betont 

Favre, „kann auch nach vorne 

etwas bewegen.“ JAN LUSTIG 

AUGSBURG: Erstmals drei Spiele in sechs Tagen 

Rotation statt Wehklagen 

Freitag gegen Mönchengladbach 

liegen lediglich zwei Tage 

Pause. An- und Abreise sowie 

Regeneration, Analyse und Vorbereitung 

müssen fast schon im 

Eiltempo abgespult werden. 

Was für die im internationalen 

Geschäft tätigen Teams auch diese 

Woche keine Unbekannte darstellt, 

ist für die stark in die Saison gestarteten 

Schwaben eine gänzlich neue 

Erfahrung. „Wir sind nicht glücklich 

darüber. Klar hätten wir gegen 

Gladbach lieber am Samstag oder 

Sonntag gespielt“, so Weinzierl. 

„Aber wir müssen und wir werden 

damit leben.“ 

Erleichtert wird dies durch die 

zusätzlichen Alternativen, die sich 

dem Coach immer mehr aufdrängen. 

Gegen Münster rotierte Weinzierl 

erstmals in größerem Maße 

(und nicht nur aus der personellen 

Not heraus): Marcel de Jong, Kevin 

Vogt und Matchwinner Tobias 

Werner fügten sich nahtlos ein. 

Am Freitag heißt es deshalb wieder 

volle Kraft voraus. Weinzierl: „Wir 

haben keine Zeit, nach hinten zu 

schauen, wollen weiter für Furore 

sorgen. Und ein FC Augsburg mit 

nur 90 Prozent wird wenige Spiele 

gewinnen.“ MARCUS LEHMANN

18 BUNDESLIGA 

„Ich bin erst bei 80 Prozent“ 

PIERRE-EMERICK AUBAMEYANG (24) drückt weiter aufs Tempo. Und 

Jonas Hofmann (21) ist mit ihm auf der Überholspur. 

Obwohl Pierre-Emerick Aubameyang 

im Pokal bei 

1860 München nun 

schon seinen sechsten 

Pflichtspieltreffer in der jungen 

Saison erzielte, sieht sich 

der neue Dortmunder Angreifer 

noch lange nicht am Limit. „Ich 

fühle mich erst bei 80 Prozent“, 

sagt er, „ich kann noch besser. Und 

ich hoffe, dass ich das auch bald 

zeigen werde.“ Sich den speziellen 

Spielstil der Borussia anzueignen, 

sei nicht einfach, gesteht Aubameyang, 

„das“, sagt er, „dauert ein 

wenig“. Dass er vielleicht auch deshalb 

zwischen Startelf (wie zuletzt 

gegen Nürnberg oder den HSV) 

und Bank (1860, Neapel) pendelt, 

nimmt er widerspruchslos 

hin. „Der Trainer“, sagt er, „muss 

Bor. Dortmund – 

SC Freiburg 


Dortmund hat gegen Freiburg 

2,5zu Hause einen Punkteschnitt 

von 2,5. Gegen keinen Verein, der so oft wie 

der Sport-Club zu Gast war, ist er so hoch. 

Historie: Der BVB gewann die 

letzten sechs BL-Duelle und 

die letzten sechs BL-Heimspiele 

gegen Freiburg. Beim 

einzigen Freiburg-Sieg in 

Dortmund am 21. 10. 2001 

erzielte der heutige BVB-Kapitän Sebastian 

Kehl das Tor zum 2:0-Endstand. 



11 2 1 

Dynamisch: 

Aubameyang 

und Hofmann. 

Fotos: DeFodi 

schließlich eine ganze Mannschaft 

bei Laune halten.“ 

So eiskalt und nervenstark, 

wie Aubameyang in München 

seinen Elfmeter verwandelte, 

bietet er sich jetzt auch als zusätzliche 

Alternative vom Punkt 

an. Vor ihm hatten in dieser Saison 

schon Robert Lewandowski 

(in Augsburg) und Marco Reus 

(gegen Braunschweig) getroffen. 

Weil Lewandowski aber der Rücken 

zwickte und Reus herb ge- 

foult worden war, beauftragte 

der Trainer jetzt Aubameyang 

mit der Ausführung des 

Strafstoßes. Das, verriet Jürgen 

Klopp aber gestern auf Nachfrage, 

wird nicht zur Regel. „Reus“, bekräf- 

tigt er, „bleibt die Nummer eins.“ 

Die Nummer eins im Dortmunder 

Tor wird am Samstag an ihren 

Arbeitsplatz zurückkehren. Auch 

das bestätigte Klopp dem kicker: 

„Roman Weidenfeller wird gegen 

Freiburg spielen.“ Da der Keeper am 

kommenden Dienstag (Champions 

League) gesperrt ist, erhielt Mitch 

Langerak in der Allianz-Arena 

Matchpraxis. „Es ging darum, 

dass er im Hinblick auf das Spiel 

gegen Marseille seinen Rhythmus 

aufnimmt“, sagte der Trainer. 

Seinen ganz eigenen Rhythmus, 

als Klopps wohl wertvollster Joker, 

wird Jonas Hofmann beibehalten. 

Der junge Mittelfeldakteur, der 

durch eine „unfassbar klare und 

immer sehr zielgerichtete Spielweise“ 

besticht, wie BVB-Boss Hans- 

Joachim Watzke schwärmt, bietet 

regelmäßig Lösungen an, wenn es 

eng wird. „Fast jedes Mal, wenn Jonas 

reinkommt, wirkt er sich extrem 

belebend aus oder entscheidet ein 

Spiel mit“, sagt Sportdirektor Michael 

Zorc, „mit ihm erhält unser Spiel 

eine andere Qualität.“ 

Zu einem Platz in der Startelf 

wird das Hofmann aber vorerst 

nicht verhelfen. „Er wird bestimmt 

nicht sein ganzes BVB-Leben als 

Einwechselspieler verbringen“, betont 

Klopp, „aber im Moment schadet 

es ihm nicht, wenn er in eine 

laufende Partie kommt. Dann fällt 

ihm vieles leichter.“ 

In München nahm sich Hofmann 

bei seiner Einwechslung vor, 

„direkt ins Spiel zu finden und dazu 

beizutragen, dass wir den Sieg noch 

einfahren“. Beides ist ihm gelungen, 

wie fast immer in den vergangenen 

Wochen. THOMAS HENNECKE/ 


FREIBURG: Nach Schmid verlängert mit Baumann der nächste Leistungsträger vorzeitig 

Mujdza: Streich muss hinten rechts improvisieren 

1Am Mittwoch saß Mensur Mujdza 

erneut nur auf der Tribüne. 

Dass der Rechtsverteidiger auch 

im Pokal gegen den VfB Stuttgart 

zuschauen musste, lag 

ausgerechnet an der ersten 

Pokalrunde. Beim 2:0-Sieg in 

Neustrelitz fiel ein Gegenspieler 

auf das linkes Knie Mujdzas, der 

eine Bänderdehnung erlitt. Am 2. 

und 3. Spieltag lief er zwar wieder 

auf, doch seitdem muss Christian 

Streich auf den Leistungsträger 

verzichten. Das Länderspiel 

in der Slowakei, das Mujdza am 

10. September für Bosnien-Herzegowina 

bestritt, kam zu früh. „Ich 

habe das Knie nicht gut genug 

rehabilitiert. Nach der Verletzung 

wollte ich schnell wieder 

spielen, das war wahrscheinlich 

nicht gut für das Knie. Der Muskel, 

die Sehne und der Nerv sind überlastet“, 

berichtet der 29-Jährige, der 

„auf dem Weg der Besserung“ ist, 

Aufbautraining absolviert und hofft, 

nächste Woche ins Mannschaftstraining 

einzusteigen. 

Die Verletzung des Nationalspielers 

traf den SC doppelt: Da 

Ersatzmann Vegar Hedenstad (Adduktorenprobleme) 

noch kein Spiel 

bestreiten konnte, hat Streich hinten 

rechts ein Problem. Wahlweise 

zog er Jonathan Schmid zurück, 

brachte Sechser Nicolas Höfler 

oder beorderte Oliver Sorg auf die 

rechte Seite und setzte links auf den 

unerfahrenen Christian Günter – 

alles keine Ideallösungen. In Dortmund 

muss der Coach noch einmal 

improvisieren, Mujdza hofft aber, 

beim Europacup-Spiel in Sevilla am 

kommenden Donnerstag auflaufen 

zu können. 

Eine erfreuliche Nachricht gibt 

es derweil von Oliver Baumann. 

Nach Jonathan Schmid verlängerte 

nun auch der Keeper seinen 

ursprünglich bis 2015 datierten 

Vertrag vorzeitig. Aus der exakten 

Laufzeit macht der Verein zwar 

auch diesmal ein Staatsgeheimnis, 

in der sportlich schweren Zeit ist die 

Verlängerung dennoch ein positives 

Signal. JULIAN FRANZKE


FRANKFURT: Veh lobt Djakpa und setzt ihn auf die Bank 

Oczipka steht vor der Rückkehr 

1Die Worte von Armin Veh (52) 

unter der Woche gingen dem 

Genesenden runter wie Öl. 

„Constant Djakpa besitzt 

in Bastian Oczipka einen 

starken Konkurrenten. Es ist 

schwer, an ihm vorbeizukommen“, 

sagt der Eintracht-Trainer 

zur Rangfolge auf der Linksverteidigerposition. 

Daran hat sich also 

nichts geändert, auch wenn Veh 

über den 26 Jahre alten Djakpa 

voll des Lobes ist: „Constant hat 

Eintr. Frankfurt – 

Hamburger SV 


Frankfurt feierte 2012/13 in der Bun- 

gegen den Hamburger SV zwei 2desliga 

Siege (3:2 und 2:0). Das gelang zuvor nur in 

der Saison 1965/66 (2:0 und 1:0). 

Jubiläen: Johannes Flum 

(Foto) könnte zu seinem 

100. Bundesligaeinsatz 

kommen. Für Frankfurt lief 

er sechsmal auf. Sebastian 

Rode steht vor seinem 

50. Bundesligaspiel. Er bestritt alle seine 

bisherigen 49 Partien für die Eintracht. 



18 15 11 

sich wirklich gegenüber der Anfangszeit 

unheimlich verbessert. 

Er kann jetzt über 90 Minuten 

Leistung abrufen und ist konzentriert, 

was er vorher nur 

phasenweise war. Ich bin froh, 

zwei solche Spieler zu haben.“ 

Knapp zwei Wochen nach dem 

Muskelfaserriss im Oberschenkel, 

den sich Oczipka (24) beim 3:0-Sieg 

in Bremen zuzog, steht der Außenverteidiger 

vor der Rückkehr. Größtenteils 

verheilt sind auch die Wunden, 

die er durch einen Tritt von di 

Santo ins Gesicht erlitt. „Die Abdrücke 

der Stollen sieht man überhaupt 

nicht mehr. Nur zwischen 

den Augenbrauen, wo ich mit fünf 

Stichen genäht werden musste, ist 

noch eine kleine Narbe“, klärt der 

Eintracht-Spieler auf. 

Jetzt will Oczipka möglichst 

schnell dort anknüpfen, wo er in 

Bremen aufgehört hat. An der Weser 

gelang ihm die erste Torvorlage 

in dieser Saison. In der vorigen 

Spielzeit war der Ex-Leverkusener 

mit neun Assists einer der Topvorbereiter 

der Bundesliga gewesen. 

In den ersten Spielen 2013/14 

blieb nicht nur er, sondern das 

gesamte Team hinter den Erwartungen 

zurück. Beim 1:6 in Berlin 

waren riesige Startschwierigkeiten 

Hochgeschätzt: Bastian Oczipka 

hat das Vertrauen des Trainers. 

ofensichtlich. Dass Frankfurt mit 

sieben Punkten im unteren Tabellendrittel 

(13.) steht, ist allerdings 

auch ein wenig dem schweren Auftaktprogramm 

(Bayern, Dortmund) 

geschuldet. „Mittlerweile haben 

wir uns als Mannschaft gefunden“, 

betont Oczipka. Und aufgrund des 

breiter aufgestellten Kaders konnte 

die Eintracht dabei sogar Ausfälle 

wie die von Pirmin Schwegler, Alexander 

Meier oder eben Oczipka 

verkraften. MICHAEL EBERT 

Foto: Rhode 

HAMBURG 

Calhanoglu – ein 

Modell mit Zukunft 

1Seine Startelf-Premiere 

im Pokal hat 

Lust auf mehr gemacht 

und war eine nachhaltige 

Bewerbung bei Bert van Marwijk. 

Erstmals durfte Hakan Calhanoglu 

gegen Fürth in jener Rolle 

ran, die er auch in Karlsruhe meist 

innehatte: links in der ofensiven 

Dreierreihe. Ein Modell mit Zukunft. 

„Ich spiele diese Position 

schon länger, wollte sie auch hier 

von Anfang an gern haben“, sagt der 

19-Jährige. Das Problem: Ex-Coach 

Fink bot ihn dort nie auf. 

Calhanoglu ist nicht der klassische 

Flügelspieler, besticht über 

außen aber immer wieder mit fußballerischer 

Klasse. Und entlastet 

ganz nebenbei auch Rafael van der 

Vaart. „Hakan tut Rafael gut, weil er 

mit ihm Fußball spielen kann“, sagt 

Oliver Kreuzer. Der Sportchef sieht 

sich seit Dienstag in seiner grundsätzlichen 

Einschätzung bestätigt: 

„Ich habe immer gesagt, er ist kein 

ausschließlicher Zehner, sondern 

kann es links und rechts genauso. 

Mir war klar, dass er hier keinen 

langen Anlauf braucht. Hakan adaptiert 

ein neues Niveau schnell, 

hat das Zeug zum Stammspieler.“ 

Neu-Coach van Marwijk hat es mit 

Freude vorm TV verfolgt. SW 

Besondere Motivation für Hoffenheims 

Prois gegen Schalke: 

Just an diesem Samstag jährt sich 

erstmals der schwere Unfall von 

Angreifer Boris Vukcevic (23). „Wir 

werden uns voll reinhauen und 

hofen, Boris einen Sieg widmen 

zu können“, verspricht Kapitän 

Andreas Beck (26). Vukcevic, der 

lange im Koma lag, kann wieder 

laufen und sprechen, quält sich 

täglich in der Reha. Beck: „Ein 

Traum von uns allen ist, noch 

mal mit ihm zusammenzuspielen. 

Wie realistisch das ist, kann 

ich aber nicht einschätzen.“ Stadionsprecher 

und Fanbetreuer Mike 

Diehl (49): „Am Samstag werden 

sicher viele Anhänger das Trikot 

von Boris mit der Nummer 7 tragen.“ 

Zudem werde statt der üblichen 

TSG-Hymne „Unsere Liebe“ 

KICKER-KULISSE 

vor Anpif „You’ll never walk alone“ 

gespielt, „zu Ehren von Boris“. 

2 

Nicht nur aus sportlichen Gründen: 

Kölns Trainer Peter Stöger (47) ist auf 

dem Weg zur Kultigur. Höchst originell 

paart der Österreicher sportliche 

Kompetenz mit Unterhaltungswert. 

Jüngste Kostprobe: Am Tag 

vorm Pokalcoup in Mainz bestritt 

Stöger mit seiner Lebensgefährtin, 

der Entertainerin Uli Kriegler (Alter 

geheim), eine Lesung zu Gunsten 

des Kölner heaters am Bauturm. 

Das Publikum war begeistert vom 

NOTIERT VON THIEMO MÜLLER 

Schmäh Stögers, der sein Gastspiel 

so kommentierte: „Ich bin es gewohnt, 

vor einer größeren Gruppe 

zu sprechen. Auch da verstehen 

mich nicht alle. Aber zuletzt vor so 

vielen gelesen habe ich in der Schule. 

Ich bin froh, mal wieder über 

meine Grenzen gehen zu dürfen.“ 

2 

Ebenfalls als ausgezeichneter Werbeträger 

im Ausland darf Sami Khedira 

(26) gelten. Dem Real-Legionär 

wurde dieser Tage der erste Publikumspreis 

der Initiative Deutscher 

Fußball-Botschafter verliehen. Bei 

der Fan-Wahl setzte sich Khedira 

u.a. gegen die Nationalelfkollegen 

Miro Klose (35), Per Mertesacker (28), 

Lukas Podolski (28) und sogar Facebook-König 

Mesut Özil (24) durch. 

2 

Champions-League-Feeling beim 

FC Augsburg: Wegen des Spielrhythmus 

Samstag-Dienstag-Freitag 

log man jetzt per Charter zum 

Pokalduell nach Münster und zurück. 

Üblich sind sonst Linienlieger 

oder ICE (nach einem Zugausfall 

musste das Team zum Erstrundenspiel 

nach Leipzig prompt mit Taxis 

weiterreisen). Die Frage eines Lokaljournalisten 

nach dem Nachtlandeverbot 

konterte Trainer Markus 

Weinzierl (38) lässig mit Verweis 

auf den sportlichen Höhenlug: 

„Ab neun Punkten darf man auch 

nachts in Augsburg landen.“ 

ANZEIGE

20 BUNDESLIGA 

„Arbeiten, 

arbeiten, 

arbeiten“ 

Aufsteiger Braunschweig ist noch ohne 

Sieg. Trainer TORSTEN LIEBERKNECHT (40) über 

Fehler, Geduld und Lernprozesse. 

Foto: imago/Hübner 

Seit Monaten gibt es Vergleiche zwischen 

Braunschweig und Vorjahres- 

Absteiger Greuther Fürth. Nach nur einem 

Punkt aus sechs Spielen ist jetzt 

gar von „Tasmania Braunschweig“ die 

Rede. Geht Ihnen das auf die Nerven? 

Das lässt mich kalt. Es ist nur eine 

Spielerei, die immer gerne aufgenommen 

wird. Und die Saison 

ist ja noch nicht rum. 

Nach dem 1:4 in Gladbach sagten 

Sie: „Wir sind im Soll.“ Wie 

war das gemeint? Es ist wichtig, 

dass man bei solchen Aussagen 

meine Mimik beobachtet. Wenn 

ich leicht schmunzele, dann ist 

ein Schuss Ironie dabei. Aber es 

ist tatsächlich so, dass die hinteren 

Teams noch eng zusammen sind. 

Wir haben nur drei Punkte Rückstand 

auf den Relegationsplatz. 

Was fehlt ihrer Mannschaft bislang? 

Längere gute Phasen. In Gladbach 

haben wir in der ersten Halbzeit 

ordentlich verteidigt, aber phasenweise 

zu passiv. Die positiven 

Phasen, wie wir sie zum Beispiel 

nach der Pause hatten, müssen wir 

über einen längeren Zeitraum konservieren. 

Das ist ein Ansatzpunkt. 

Es passieren immer wieder Fehler, die 

dem Gegner das Toreschießen leicht machen. 

Wie kann man die abstellen? Es 

sind nicht nur individuelle Fehler, 

sondern auch gruppentaktische. 

Beim 0:1 in Gladbach 

muss zum Beispiel Benni Kessel 

zum Doppeln kommen und 

Omar Elabdellaoui helfen. Für mich 

ist entscheidend, dass wir daraus 

lernen. Unsere Mannschaft ist so 

strukturiert, dass wir fast jeden Tag 

etwas dafür tun müssen, um fehlerfrei 

zu sein. Wir müssen mit der 

nötigen Ruhe arbeiten, arbeiten, 

arbeiten. 

Sind solche Fehler nicht eine Frage der 

Qualität des Kaders? Eine Qualitätsdiskussion 

werde ich nie eröffnen. 

Die Spieler müssen wissen, dass 

der Gegner fehlerhaftes Verteidigen 

besser ausnutzt als in der 2. Liga. 

Dort konnten sie einen Fehler drei-, 

viermal machen – dann kam erst 

der Punch. Das ist eine neue Situation, 

diesen Lernprozess muss jeder 

Einzelne durchmachen. 

Wie viel Zeit bleibt dafür? Ich gebe 

meinen Jungs sehr viel Zeit. Das ist 

ja die große Herausforderung, vor 

der wir stehen. Wir müssen zwingend 

mutig bleiben, auch wenn wir 

vermutlich noch öfters Niederlagen 

besprechen müssen. Aber ich bin 

überzeugt, dass wir bald auch einen 

Sieg analysieren werden. 

Warum? Wir bekommen ja meist 

vermeidbare Tore. Gladbach hat 

uns einmal, bei Raffaels Abseitstor, 

überragend im Positionsspiel 

auseinandergenommen. Wenn das 

permanent vorkäme, hätten wir ein 

Problem. Dann wäre auch ich pessimistisch. 

Aber solche Gegentore 

sind uns bis jetzt nicht passiert. 

Der nächste Gegner heißt Stuttgart. 

Worauf kommt es am Sonntag an? 

Der VfB hat mit Ibisevic, Werner, 

Maxim, Harnik und Traoré offensiv 

unheimlich viel Qualität. Wir 

müssen konzentrierter verteidigen, 

dürfen nicht zu passiv sein. Unsere 

offensiven Momente müssen wir 

über einen längeren Zeitraum halten, 

dann kommen wir nah an die 

Punkte. 

Was macht Ihnen Hoffnung auf den 

ersten Sieg? Mein unerschütterlicher 

Optimismus. Ich weiß, dass 

der erste Dreier kommen wird. Ich 

kann aber nicht voraussagen, dass 

es gegen Stuttgart sein wird. Doch 

wir werden wieder alles dafür tun. 

Danach geht’s nach Wolfsburg, anschließend 

kommt Schalke. Es wird nicht gerade 

leichter … Nein, aber das ist nichts 

Neues. Es ist seit dem 1. Spieltag 

schwierig, das ändert sich die ganze 

Saison nicht. INTERVIEW: 

DAVID BERNREUTHER 

Braunschweig – 

VfB Stuttgart 


Braunschweig hat nach sechs Spielen 

1einen Punkt, so wie zuvor erst vier andere 

Aufsteiger. Nach sieben Spielen hatte bisher 

jeder Aufsteiger mindestens zwei Punkte. 

Rückblick: In der letzten 

gemeinsamen Bundesligasaison 

1984/85 fi elen 

zwischen beiden Teams elf 

Tore. Stuttgart gewann daheim 

mit 6:1, Braunschweig 

siegte zu Hause 3:1. Ronald Worm gelang in 

der Partie am 9. 2. 1985 ein Doppelpack. 



11 4 3 

STUTTGART: Talent steigt bald wieder voll ins Mannschaftstraining ein 

„Kiwi-Messi“ Rojas: Comeback vor Augen 

1In den Beinen hätte es ihn 

schon gejuckt, aber das Spiel 

zum Ende des Abschlusstrainings 

am Dienstag blieb 

Marco Rojas (21) verwehrt. 

Der Neuseeländer musste 

sich auf Solopfade begeben. Der 

Neuzugang darf sich noch nicht ins 

Getümmel der Zweikämpfe stürzen. 

Die meisten anderen Übungen 

kann der wegen eines Mittelfußbruchs 

seit Wochen zur Geduld 

Verdammte problemlos mitmachen. 

„Mir geht es von Tag zu Tag 

besser“, erklärt der Nationalspieler, 

der ablösefrei von Melbourne 

Victory gekommen 

ist, aber schneller 

die Verletzten- als die 

Kaderliste bereicherte. 

Der Offensivmann, der als 

schnell, trickreich und treffsicher 

gilt, brennt auf sein Comeback, das 

sich bereits am Horizont abzeichnet. 

„Vielleicht kann ich nächste 

Woche wieder voll ins Mannschaftstraining 

einsteigen.“ 

Die Entwicklung des in seiner 

Heimat „Kiwi-Messi“ genannten 

Talents wird mit Spannung beobachtet. 

Kann sich der Hänfling 

mit seinen 1,68 Metern und 

63 Kilogramm in der ruppigen 

Welt der Bundesliga durchsetzen? 

Rojas, der Melbourne in der 

vergangenen Saison mit 15 Toren 

und 8 Assists auf Rang drei führte 

und als Nachfolger von Thomas 

Broich (früher u. a. Gladbach) zum 

Spieler des Jahres gekürt wurde, 

weiß, was ihn in der Bundesliga erwartet. 

„Der Fußball ist sehr schnell 

und es geht energisch und intensiv 

zur Sache. Ich freue mich darauf.“ 

GEORGE MOISSIDIS


WOLFGANG OVERATH: Der Weltmeister von 1974 feiert 

Kölns Legende wird 70 

1Ihn lediglich auf seine letztlich unglücklich 

beendete Amtszeit als Präsident des 1. FC Köln 

zu reduzieren, wäre als böses Nachtreten zu 

werten. Wolfgang Overaths Lebenswerk als 

Fußballer und Mensch ist so unglaublich reich 

an Erfolgen und guten Taten, dass die knapp 

siebeneinhalb Jahre als Klubpräsident locker 

außerhalb der Wertung laufen dürfen. 

Als der deutsche Fußball noch vielfach mit 

Kraftmeierei gleichgestellt wurde, da kürten ihn 

Berichterstatter aus Südamerika zum besten Mittelfeldspieler 

der Welt. 1970 war das, bei dieser 

wunderbaren Weltmeisterschaft in Mexiko. Nicht 

Pelé, nicht Gianni Rivera, nicht Bobby Charlton, 

nein, Wolfgang Overath, der Deutsche, versetzte 

die Südamerikaner mit seiner Spielweise in Verzückung: 

perfekte Technik, leidenschaftlicher 

Kampf, Pässe über 50 und mehr 

Meter, die den Adressaten vor 

die Füße ielen wie ein Stein. 

In Siegburg geboren, war 

die Bestimmung des Wolfgang 

Overath früh klar. Bereits als 

16-Jähriger absolvierte das Juwel 

des SV Siegburg 04 die legendären 

Schülerländerspiele 

gegen England, vor 100 000 

Zuschauern in Wembley. Er 

wurde fester Bestandteil der 

Legende: Overaths Trefer 1963 

beim Start der Bundesliga 

DFB-Jugendteams ebenso wie ab 1963 noch unter 

Sepp Herberger der A-Nationalmannschaft. 

Overath absolvierte 81 Länderspiele (17 Tore), 

stand zweimal im WM-Finale, 1966 unterlag 

Deutschland England mit 2:4 n. V., 1974 wurde 

Holland 2:1 bezwungen. Platz eins, zwei und drei 

bei Weltturnieren – was für eine Bilanz! 

Unsterblich machte er sich bereits am 24. August 

1963, als er zum Bundesligaauftakt beim 

2:0 seines 1. FC Köln in Saarbrücken das 1:0 

und damit den ersten Bundesligatrefer der 

„Geißböcke“ erzielte. Er wurde in dieser Saison 

Deutscher Meister mit Köln, 1968 und 1977 Pokalsieger. 

Danach beendete er seine Karriere, 

auch weil Trainer Hennes Weisweiler zunehmend 

seine Sonderstellung in der Mannschaft 

unterminierte. Nach 765 Spielen und 287 Toren 

für den FC war Schluss für ihn, 

der fortan erfolgreich als Repräsentant 

für Adidas arbeitete 

und seine Immobilien verwaltete. 

Overaths großes soziales 

Engagement unter anderem für 

Obdachlose führte dazu, dass 

ihn seine Heimatstadt Siegburg 

Foto: imago/Hartung 

2003 zum Ehrenbürger ernannte. 

Am kommenden Sonntag 

feiert Wolfgang Overath seinen 

70. Geburtstag. F. LUßEM 

Foto: Witters 

Höhepunkt: Overath war 1974 Spielmacher 

der deutschen Weltmeistermannschaft. 

PERSONALIEN 

FC Schalke 04 

Ersatztorhüter Ralf Fährmann 

(24) verletzte sich im Abschlusstraining 

und musste daher 

auf den vorgesehenen Einsatz in 

Darmstadt verzichten. Wegen einer 

Bänderverletzung unter der Fußsohle 

wird der Schlussmann gut 

zwei Wochen ausfallen. 

Bayer Leverkusen 

Sami Hyypiä (39) wird in dieser 

Woche von zwei Trainer-Ausbildern 

des innischen Fußballverbandes 

bei der Arbeit beobachtet. 

Dies geschieht im Rahmen seiner 

Ausbildung zum Fußballlehrer. 

+ + + Gonzalo Castro (26) und Jens 

Hegeler (25, beide Muskelfaserriss) 

absolvierten am Mittwoch individuelle 

Balleinheiten. + + + Stefan Kießling 

(29), in Bielefeld wegen leichter 

Knieprobleme geschont, wird am 

Samstag spielen können. 

Hannover 96 

Reservekeeper Markus Miller 

(31) verletzte sich im Training 

am Rücken, beim Pokal in München 

saß dafür erstmals bei einem 

Plichtspiel Konstantin Fuhry (19) auf 

der Bank. + + + Stürmer Artur Sobiech 

(23, muskuläre Probleme) iel 

in München aus. 

1.FC Nürnberg 

Raphael Schäfer (34) konnte 

bis Mittwoch wegen einer Hüftprellung 

nicht trainieren; der Einsatz im 

Spiel bei Werder Bremen ist deshalb 

gefährdet. + + + Niklas Stark (18) 

und Daniel Ginczek (22) absolvierten 

wegen einer Erkältung nur Lauftraining, 

Mike Frantz (26) und Tomas 

Pekhart (24) mussten aus dem gleichen 

Grund völlig pausieren; alle 

vier hofen aber, bis zum Sonntag 

wieder it zu sein. 

SC Freiburg 

Verteidiger Vegar Hedenstad (22, 

nach Adduktorenproblemen) 

ist ins Mannschaftstraining eingestiegen. 

+ + + Fallou Diagne (24) iel 

für das Pokalspiel gegen Stuttgart 

kurzfristig krankheitsbedingt aus. 

1899 Hoffenheim 

Nach dem Ende der „Trainingsgruppe 

2“ wurden Edson 

Braafheid (30), Matthieu Delpierre (32), 

Tobias Weis (28) und Matthias Jaissle 

(25) in den Trainingsbetrieb 

der U-23-Nachwuchsmannschaft 

integriert. + + + Torwart Tim Wiese 

(31) absolviert fortan auf eigenen 

Wunsch Einzeltraining. 

Hamburger SV 

Patrick Rahmen (43), Assistent 

von Ex-Coach horsten Fink (45), 

scheidet aus dem neuen Trainerstab 

aus. 

VfB Stuttgart 

Georg Niedermeier (27, Innenbandriss 

im Knie) absolviert immer 

noch nur ein reduziertes Trainingsprogramm. 

Er verletzte sich im Europa-League-Qualifikationsspiel 

gegen Botev Plovdiv (0:0). 

Borussia Dortmund 

Robert Lewandowski (25) musste 

im Pokalspiel bei 1860 München 

wegen Rückenproblemen ausgewechselt 

werden. 

Eintracht Braunschweig 

Kapitän Dennis Kruppke (33) 

pausiert seit Mittwoch wegen eines 

viralen Infekts. 

1.FSV Mainz 05 

Weil neben Stammtorwart 

Heinz Müller (35, Adduktoren) auch 

die eigentliche Nummer 3, Loris Karius, 

(20, Patellasehnenspitzensyndrom) 

ausiel, saß im Pokal gegen 

Köln Regionalligakeeper Christian 

Mathenia (21) als Ersatz für Christian 

Wetklo (33) auf der Bank. 

Hertha BSC 

John Anthony 

Brooks (20) erlitt in 

Freiburg (1:1) ein 

Überstreckungstrauma 

im rechten 

Ellenbogen, einen 

Muskeleinriss am 

Unterarm und einen 

Anbruch der 

Speiche. Er wird zwei bis drei Wochen 

ausfallen. + + + Fabian Holland 

(23) wurde für seine Rote Karte 

im Regionalliga-Spiel der U 23 gegen 

Rathenow (2:1) für zwei Punktspiele 

gesperrt. Die Sperre gilt auch 

für die Bundesliga. 

Sie wollen mehr wissen 

und mitreden können? 

Auf kicker-online inden Sie detaillierte 

Proile aller Prois. 

Dazu im Amateurfußball-Portal: 

Alle Tabellen bis zur zehnten Liga, 24284 

Vereine aus 1626 Ligen! Diskutieren Sie 

mit uns auch auf Facebook über Fußball. 

Alle wichtigen Tore gibt es im Liveticker 

über kicker.de und Twitter.

22 BUNDESLIGA 

WER SPIELT, WER FEHLT Voraussichtliche Aufstellungen 

FCA – BMG 1: 2,50 X: 3,40 2: 2,90 

ANZEIGE 

BVB – SCF 1: 1,20 X: 7,00 2: 14 

ANZEIGE 

FC Augsburg – Borussia Mönchengladbach 


Borussia Dortmund – SC Freiburg 


Augsburg: Manninger – Verhaegh, Callsen-Bracker, Klavan, Ostrzolek – Baier – 

Hahn, Moravek, Altintop, Werner (Holzhauser) – Mölders – Reserve: Hitz, Amsif 

(beide Tor), Reinhardt, Hong, Philp, Parkhurst, Werner, de Jong, Ottl, Milik, Fetsch, 

Vlachodimos 

Es fehlt: Bobadilla (Reha nach Innenbandriss im Knie) – Gelbsperre droht: 

Moravek (4) 

Gut möglich, dass Trainer Weinzierl nach dem Erfolg im Pokal wieder zurückrotiert. De Jong 

(Ostrzolek), Vogt (Moravek) und Doppeltorschütze Werner (Holzhauser) müssten weichen. 

Mönchengladbach: ter Stegen – Jantschke, Stranzl, Alvaro Dominguez, Wendt – 

Nordtveit, Kramer – Herrmann, Arango – Raffael, Kruse – Reserve: Heimeroth, 

Blaswich (beide Tor), Brandenburger, Brouwers, Dahoud, de Jong, Hrgota, Korb, 

Marx, Mlapa, Rupp, Younes 

Es fehlen: Xhaka (5. Gelbe Karte), Daems (muskuläre Probleme im Hüftbereich) 

– Gelbsperre droht: – 

Daems muss wegen seiner Verletzung auch in Augsburg passen. Wendt bleibt damit in der 

Anfangsformation. 

Dortmund: Weidenfeller – Großkreutz, Subotic, Hummels, Schmelzer (Durm) – 

Sahin, Bender – Blaszczykowski, Mkhitaryan, Aubameyang – Lewandowski – Reserve: 

Langerak (Tor), Günter, Kirch, Sokratis, Hofmann, Reus, Ducksch, Schieber 

Es fehlen: Piszczek (Hüft- und Leistenoperation), Gündogan (Stauchung der 

Wirbelsäule), Kehl (Bänderanriss) – Gelbsperre droht: – 

Sollte Schmelzer (Oberschenkelverhärtung) noch nicht wieder einsatzfähig sein, wird ihn 

Durm wie schon in München auf der linken Abwehrseite vertreten. Nicht auszuschließen ist, 

dass Klopp den einen oder anderen Spieler im Hinblick auf die Champions-League-Partie 

am Dienstag gegen Marseille schonen wird. 

Freiburg: Baumann – Sorg, Diagne, Ginter, Günter – Fernandes, Schuster – 

Schmid, Kerk – Freis, Hanke – Reserve: Batz, Schwolow (beide Tor), Coquelin, 

Guedé, Höler, Höhn, Jullien, Klaus, Krmas, Mehmedi, Zuck 

Es fehlen: Mujdza (Knieprobleme), Darida (Syndesmosezerrung), Hedenstad, 

Pilar (beide Aufbautraining) – Gelbsperre droht: – 

Offen ist, wie sehr Trainer Streich in der englischen Woche auf Rotation setzt. Auch Mehmedi, 

Guedé, Coquelin und Krmas haben realistische Chancen auf einen Platz in der Startelf. 

ANZEIGE 

FCB – WOB 1: 1,15 X: 8,50 2: 18 B04 – H96 1: 1,37 X: 5,00 2: 9,00 

ANZEIGE 

Bayern München – VfL Wolfsburg 


Bayer Leverkusen – Hannover 96 


München: Neuer – Rainha, Boateng, Dante, Alaba – Lahm – Robben, Müller, 

Schweinsteiger, Ribery – Mandzukic – Reserve: Starke (Tor), van Buyten, 

Contento, Shaqiri, Kirchhoff, Kroos, Pizarro, Götze 

Es fehlen: Badstuber (Kreuzbandriss), Martinez (Reha nach Leistenoperation), 

Thiago (Reha nach Syndesmoseriss) – Gelbsperre droht: – 

Die deinitive Startelf hängt von den Nachwirkungen des DFB-Pokalspiels gegen Hannover ab. 

Im Mittelfeld verhindern Verletzungen eine größere Rotation. 

Wolfsburg: Benaglio – Träsch, Naldo, Knoche, Rodriguez – Luiz Gustavo, Polak – 

Perisic, Diego, Schäfer – Olic – Reserve: Grün, Drewes (beide Tor), Klose, Ochs, 

Felipe, Koo, Medojevic, Arnold, Caligiuri, Kutschke 

Es fehlen: Dost (Syndesmoseverletzung), Vieirinha (Kreuzbandriss) – Gelbsperre 

droht: – 

Knoche kehrt für Klose in die Abwehr zurück. Wie Hecking die Doppelsechs neben dem 

wieder spielberechtigten Luiz Gustavo besetzt, ist offen. Viel spricht für den defensiven Polak. 

Leverkusen: Leno – Hilbert, Wollscheid, Toprak, Can – Bender, Reinartz, 

Rolfes – Sam, Kießling, Kruse – Reserve: Palop, Yelldell (beide Tor), Donati, 

Spahic, Stafylidis, Son, Öztunali, Boenisch, Derdiyok, Kohr 

Es fehlen: Castro, Hegeler (beide Muskelfaserriss) – Gelbsperre droht: – 

Mit seiner engagierten Leistung im Pokalspiel in Bielefeld dürfte sich Can eine weitere Chance 

gegenüber dem zuletzt schwächelnden Boenisch verdient haben. 

Hannover: Zieler – Sakai, Marcelo, Sané, Pocognoli – Andreasen, Prib – Stindl, 

Huszti – Ya Konan, Sobiech (Bittencourt) – Reserve: Fuhry, Miller (beide Tor), 

Avevor, Ballas, Schulz, Hoffmann, Schmiedebach, Kadah, Schlaudraff 

Es fehlen: Cherundolo, Franca (beide Aufbautraining), Diouf, Nikci (beide 

Fußverletzung), Felipe (Hüftprobleme), Pander (Leistenoperation) – Gelbsperre 

droht: – 

Abzuwarten bleibt, wie die Mannschaft die Belastung aus dem Pokalspiel am Mittwochabend 

in München verarbeitet. Ansonsten gibt es für Trainer Slomka kaum Anlass für Umstellungen, 

zumal aus dem Verletztenstand voraussichtlich noch niemand zurückkehrt. 

ANZEIGE 

HOF – S04 1: 2,90 X: 3,40 2: 2,50 BSC – M05 1: 2,15 X: 3,40 2: 3,50 

ANZEIGE 

1899 Hoffenheim – FC Schalke 04 Samstag, 15.30 Uhr 

Hertha BSC – 1. FSV Mainz 05 


Hoffenheim: Casteels – Beck, Abraham (Süle), Vestergaard, Johnson – Polanski, 

Salihovic – Volland, Roberto Firmino, Elyounoussi – Modeste – Reserve: Grahl 

(Tor), Schorr, Toljan, Grifo, Schipplock, Rudy, Strobl, Szarka, Thesker, Akpoguma, 

Bruno Nazario, Herdling 

Es fehlen: Vukcevic (Reha), Ludwig (Aufbautraining) – Gelbsperre droht: – 

Abraham fehlte schon im DFB-Pokal wegen einer Sehnenverletzung an der Fußsohle, noch ist 

unklar, ob er bis Samstag it wird. Für den zuletzt drei Ligaspiele gesperrten Salihovic könnte 

auch der defensiv etwas stärkere Strobl beginnen. 

Schalke: Hildebrand – Uchida, Höwedes, Matip, Aogo – Neustädter, Höger – 

Farfan, Boateng, Draxler – Szalai – Reserve: Fährmann, Unnerstall (beide Tor), 

Ayhan, Erdmann, Felipe Santana, Hoogland, Jones, Goretzka, Clemens, Meyer 

Es fehlen: Huntelaar (Innenbandteilriss), Fuchs (Knieprobleme), Kolasinac 

(Trainingsrückstand), Papadopoulos, Obasi, Annan (alle Aufbautraining) – Gelbsperre 

droht: – 

Boateng und Draxler, beide im Pokal nicht dabei, sind wegen ihrer Knieprobleme weiter 

fraglich. Goretzka und Clemens sind mögliche Alternativen. 

Berlin: Kraft – Pekarik, Langkamp, Lustenberger, van den Bergh – Hosogai, 

Cigerci (Niemeyer) – Skjelbred, Ronny, Ben-Hatira – Ramos – Reserve: Burchert, 

Sprint (beide Tor), Schulz, Allagui, Wagner, Kobiashvili, Franz, Kluge, Janker, Sahar, 

Mukhtar 

Es fehlen: Baumjohann (Kreuzbandriss), Brooks (Ellenbogen- und Unterarmverletzung), 

Ndjeng (Knochenmarködem am rechten Zeh), Holland (Rotsperre) – 

Gelbsperre droht: – 

Die im Pokal in Kaiserslautern geschonten Langkamp, Pekarik und van den Bergh kehren in 

die Abwehr zurück. Cigerci könnte als Achter oder in der Offensivzentrale beginnen. 

Mainz: H. Müller – Pospech, Svensson, Noveski, Fathi – Moritz, Geis (Baumgartlinger) 

– N. Müller, Zimling, Choupo-Moting – Okazaki – Reserve: Wetklo (Tor), 

Bell, Junior Diaz, Ede, Malli, Park, Polter, Schahin 

Es fehlen: Bungert, Parker (beide Kniereizung), Koch (Schulteroperation), Karius 

(Patellasehnensspitzensyndrom) – Gelbsperre droht: – 

Der an Grippe erkrankte Thomas Tuchel konnte am Mittwoch nicht das Training leiten. Heinz 

Müller (Adduktoren) steigt an diesem Nachmittag wieder ins Training ein, plant in Berlin 

seine Rückkehr ins Tor. Baumgartlinger (Knieblessur) ist erneut fraglich. 

Quotenänderungen und Tippfehler vorbehalten. Stand: Mittwoch 15.00 Uhr

Eintracht Frankfurt – Hamburger SV 


Frankfurt: Trapp – Jung, Zambrano, Anderson, Oczipka – Russ – Rode, Barnetta – 

Meier – Aigner, Kadlec – Reserve: Wiedwald, Özer (beide Tor), Bakalorz, Celozzi, 

Djakpa, Inui, Joselu, Kempf, Lakic, Lanig, Rosenthal, Schröck 

Es fehlen: Schwegler (Innenbandoperation im Knie), Stendera (Reha nach 

Kreuzbandriss), Kittel (Aufbautraining nach Knorpeloperation) – Gelbsperre 

droht: – 

Bis auf den langzeitverletzten Schwegler stehen womöglich erstmals wieder alle Stammspieler 

zur Verfügung. Ob Trainer Veh mit 4-2-3-1 oder einem 4-4-2 mit Raute spielen lässt, 

entscheidet er kurzfristig. 

Hamburg: Adler – Westermann, Tah, Djourou, Jansen – Badelj, Arslan – Beister, 

van der Vaart, Calhanoglu – Lasogga – Reserve: Drobny (Tor), Sobiech, Lam, 

Jiracek, Demirbay, Zoua, Naiu, Rudnevs 

Es fehlen: Diekmeier (Fußbruch), Rincon (Kieferbruch), Ilicevic (muskuläre 

Probleme), Rajkovic (Innenbananriss), Mancienne, Tesche, Kacar (alle nicht 

berücksichtigt) – Gelbsperre droht: – 

Calhanoglu empfahl sich auf links für weitere Einsätze. Setzt van Marwijk in der Innenverteidigung 

auf Westermann, müsste Tah weichen und Lam rechts verteidigen. 

Werder Bremen – 1. FC Nürnberg 


Bremen: Mielitz – Fritz, Lukimya (Prödl), Caldirola, Garcia – Makiadi, Ignjovski – 

Elia, Hunt, Ekici – Petersen – Reserve: Wolf (Tor), Gebre Selassie, F. Kroos, 

Junuzovic, Kobylanski, A. Stevanovic, Aycicek 

Es fehlen: di Santo (Rotsperre), Bargfrede (Knieoperation), Schmitz, Trybull 

(beide Aufbautraining), Pavlovic (U 23), P. Stevanovic (Außenbandriss) – Gelbsperre 

droht: – 

Das große Fragezeichen: Wer spielt neben Caldirola in der Innenverteidigung? Nach einer 

Stressreaktion am Sprunggelenk steht Junuzovic eventuell vor einem Comeback. 

Nürnberg: Schäfer – Chandler, Nilsson, Pogatetz, Plattenhardt – Stark – Hasebe, 

Frantz – Kiyotake, Hlousek – Ginczek – Reserve: Rakovsky (Tor), Dabanli, 

Korczowski, Feulner, Angha, Pinola, Mak, Esswein, Drmic, Pekhart, Stepinski, 

Mendler, Gärtner 

Es fehlen: Balitsch (U 23), Gebhart (Aufbautraining), Marcos Antonio 

(Knorpelverletzung im Knie) – Gelbsperre droht: – 

Eine kleine Grippewelle geht um: Falls alle angeschlagenen Spieler rechtzeitig it werden, wird 

Trainer Wiesinger auf die Elf zurückgreifen, die zuletzt 1:1 gegen Dortmund spielte. 

Eintracht Braunschweig – VfB Stuttgart 

7. SPIELTAG 

FFM – HSV 1: 1,90 X: 3,50 2: 4,20 

BRE – FCN 1: 2,10 X: 3,40 2: 3,70 

EBS – VFB 1: 3,90 X: 3,40 2: 2,05 


Braunschweig: Petkovic – Kessel, Bicakcic, Dogan, Reichel – Caligiuri, 

Theuerkauf – Elabdellaoui, Boland – Bellarabi, Kumbela – Reserve: Davari (Tor), 

Henn, Perthel, Washausen, Erwig-Drüppel, Kratz, Pitzner, Vrancic, Ademi, Jackson, 

Korte, Kruppke, Oehrl 

Es fehlen: Hochscheidt (Muskelbündelriss), Correia (Muskelsehnenverletzung) – 

Gelbsperre droht: Theuerkauf (4) 

Lieberknecht könnte zum dritten Mal in Folge die gleiche Startelf ins Rennen schicken. Alternativen: 

Kratz ist eine Option fürs Mittelfeld, auch ein erneuter Torwart-Tausch ist drin. 

Stuttgart: Kirschbaum – Schwaab, Haggui, Rüdiger, Boka – Gentner, Kvist – 

Leitner, Werner – Maxim, Ibisevic – Reserve: Vlachodimos, Müller (beide Tor), 

Traoré, Molinaro, Rausch, Röcker, Sakai, Funk, Khedira, Sararer, Torun, Harnik, 

Cacau, Abdellaoue 

Es fehlen: Ulreich (Handverletzung), Niedermeier (Bänderriss im linken Knie), 

Didavi (Knorpelschaden im Knie), Rojas (Rückstand nach Mittelfußbruch) – 


Ulreichs Rückkehr gilt als ausgeschlossen. Leitner (Knieprellung) dürfte wieder einsatzbereit 

sein und könnte für Harnik kommen. Weitere Änderungen im Vergleich zur Startelf im Pokalspiel 

in Freiburg sind wahrscheinlich. 

ANZEIGE ANZEIGE ANZEIGE 

NACHRICHTEN 

Spielsperre für Klopp 

Nach seinem geahndeten Ausraster 

im Champions-League-Spiel 

in Neapel (1:2) ist Borussia Dortmunds 

Trainer Jürgen Klopp (46) 

für die nächste Partie zu Hause 

gegen Olympique Marseille automatisch 

gesperrt. Über weitere 

Sanktionen entscheidet die Disziplinarkommission 

der UEFA in 

ihrer Sitzung am 2. Oktober. 

Braunschweig, Augsburg zahlen 

Weil die Fans des Aufsteigers bei 

zwei Spielen Pyrotechnik abgebrannt 

haben, muss Eintracht 

Braunschweig 7500 Euro Strafe 

bezahlen. Mit 3500 Euro ist der 

FC Augsburg dabei, weil gegen 

Stuttgart ein Fan aufs Spielfeld 

gelaufen war. 

Schalker Klage gegen Viagogo 

Der FC Schalke wird heute, Donnerstag, 

bei der Deutschen Institution 

für Schiedsgerichtsbarkeit 

(DIS) in Köln Klage gegen den 

Internet-Tickethändler Viagogo 

FUSSBALL 

TVMehr Sportprogramm inden Sie unter www.tvdirekt.de 

DONNERSTAG 

20.45 Uhr Sport 1 +: Inter Mailand – AC Florenz (Italien) 


einreichen. Das kündigte der Verein 

per Vorstandserklärung an. Schalke 

hatte am 9. Juli 2013 den Vertrag mit 

Viagogo fristlos gekündigt. 

Weniger Zuschauer in Wolfsburg 

Kleine Korrektur wegen eines 

Übermittlungsfehlers: Beim Spiel 

Wolfsburg gegen Hofenheim waren 

24 837 Zuschauer (und nicht wie 

gemeldet 29 837) im Stadion. 

DFB-Pokal der Frauen 

Am Wochenende wird die 2. Runde 

im DFB-Pokal der Frauen ausgespielt. 

Hier die Spiele mit Bundesligabeteiligung: 

Samstag: BV Cloppenburg – Magdeburger 

FFC, FCR Duisburg – SV BW Hohen 

Neuendorf (beide 13 Uhr), SC 07 Bad 

Neuenahr – 1. FFC Frankfurt, 1. FC Köln – 

1899 Hoffenheim (beide 14 Uhr), TSG Burg 

Gretesch – VfL Wolfsburg, GSV Moers – Bayer 

Leverkusen (beide 16 Uhr) 

Sonntag: SGS Essen – Turbine Potsdam, SC 

Freiburg – VfL Sindelingen, FSV Gütersloh 

– FF USV Jena, TSV Crailsheim – Bayern 

München (alle 14 Uhr) 

präsentiert von 

FREITAG 

18.30 Uhr Sky: Drei Spiele der 2. Liga einzeln und in der Konferenz 

20.30 Uhr Sky: FC Augsburg – Borussia Mönchengladbach (Bundesliga) 

22.15 Uhr Sport 1: Hattrick – Die 2. Bundesliga (Zusammenfassungen vom Abend) 

SAMSTAG 

13.00 Uhr Sky: Zwei Spiele der 2. Liga einzeln und in der Konferenz 

13.45 Uhr Sky: Tottenham Hotspur – FC Chelsea (England) 

14.00 Uhr MDR: Hallescher FC – Chemnitzer FC (3. Liga) 

15.30 Uhr Sky: Fünf Spiele der Bundesliga einzeln und in der Konferenz 

16.30 Uhr Sky: SV Ried – SV Grödig (Österreich) 

16.30 Uhr Sportdigital: Zenit St. Petersburg – Spartak Moskau (Russland) 

17.00 Uhr Sport 1 +: Paris St. Germain – FC Toulouse (Frankreich) 

18.00 Uhr ARD: Die Sportschau 

18.30 Uhr Sky: Eintracht Frankfurt – Hamburger SV (Bundesliga) 

18.30 Uhr Sky: Swansea City – FC Arsenal (England) 

18.45 Uhr Sportdigital: AZ Alkmaar – PSV Eindhoven (Niederlande) 

19.00 Uhr Sky: Rapid Wien – Wolfsberger AC (Österreich) 

20.45 Uhr Sport 1 +: AC Mailand – Sampdoria Genua (Italien) 

21.00 Uhr Sportdigital: Sporting Braga – Sporting Lissabon (Portugal) 

23.00 Uhr ZDF: Das aktuelle Sportstudio 

23.30 Uhr Sport 1 +: Clube Nautico Capibaribe – FC Coritiba (Brasilien) 

SONNTAG 

13.30 Uhr Sky: Drei Spiele der 2. Liga einzeln und in der Konferenz 

15.30 Uhr Sky: Werder Bremen – 1. FC Nürnberg (Bundesliga) 

16.30 Uhr Sky: RB Salzburg – Wiener Neustadt (Österreich) 

17.00 Uhr Sky: AFC Sunderland – FC Liverpool (England) 

17.00 Uhr Sport 1 +: AC Ajaccio – Montpellier HSC (Frankreich) 

17.30 Uhr Sky: Eintracht Braunschweig – VfB Stuttgart (Bundesliga) 

19.00 Uhr Sport 1: Hattrick – Die 2. Bundesliga (Zusammenfassungen vom Tage) 

20.45 Uhr Sport 1 +: AS Rom – FC Bologna (Italien) 

21.45 Uhr 3. Programme: Bundesliga (Zusammenfassungen vom Tage)

24 spanien kicker, 26. september 2013 

INTERNATIONAL 

Frust im Barca-Paradies 

ÜBER SPANIEN BERICHTET 

PETER SCHWARZ-MANTEY 

Sechs spiele, sechs siege. Und 

folgt am samstag bei aufsteiger 

almeria Triumph nummer 

sieben, hat Trainer Gerardo 

Martino den besten Barca-start 

aller Zeiten eingefahren. Denn 

die bisherigen Rekordhalter 

Louis van Gaal (1997) und Tito 

Vilanova (2012) kamen nach 

sechs siegen danach nur auf 

ein Remis. immerhin: Vilanovas 

„Raketenstart“ wurde in der 

Vorsaison im Camp nou durch 

ein 2:2 gegen Real gestoppt. 

Kaum anzunehmen, dass 

ausgerechnet almeria dieses 

Kunststück gelingt. Denn selbst 

Champions-League-Teilnehmer 

san sebastian, der am Dienstag 

mit 4:1 nach Hause geschickt 

wurde, war für die Katalanen 

nicht mehr als Kanonenfutter. 

Die Diskussion um den geringen 

Ballbesitz (49:51 prozent) 

nach dem 4:0 bei Rayo 

am samstag war schnell vorbei: 

angeführt von Xavi, andres iniesta 

und sergio Busquets hatte 

Barca gegen die Basken nicht 

nur 68 prozent Ballbesitz. Die 

Katalanen zauberten zudem wie 

in alten Tagen – nach acht Minuten 

stand es 2:0, angesichts 

von Hacken- und Doppelpassorgien 

gab es minutenlangen 

szenenapplaus. neymar schafte 

zur Feier des Tages sein erstes 

Der FC Barcelona eilt von sieg zu sieg, doch 

ausgerechnet Weltfußballer LIONEL MESSI (26) 

ist verärgert. Über den eigenen Trainer. 

Kein Gruß dem Trainer: Lionel Messi bei seiner Auswechslung 

Ligator und frohlockte: „Wir 

werden immer besser.“ Busquets 

traf mit links zu seinem 

erst neunten plichtspieltor für 

Barca. Und Gerard piqué, der 

mit einem seiner fast schon üblichen 

aussetzer den ehrentrefer 

durch alberto de la Bella einleitete, 

philosphierte: „Ballbesitz- 

Zahlen sind rein statistisch, das 

interessiert uns nicht.“ 

Vor allem nicht Lionel Messi, 

der nach neymar-assist sein 

siebtes saisontor erzielte und 

Foto: AFP/Getty Images 

nun mit 323 plichtspieltoren für 

Barca so viele Trefer erzielt hat wie 

beim erzrivalen Real Madrid einst 

Legende Raul. nur Telmo Zarra 

(zwischen 1940 und 1955, 335 Tore 

für Bilbao), liegt in der spanischen 

Torjägerliste noch vor dem Weltfußballer. 

Wohl nicht mehr lange. Dem 

einwechselspieler Marc Bartra 

legte Messi zudem ein Tor auf, 

dennoch wurde er am ende 

übel gelaunt ausgewechselt. 

Bereits zum zweiten Mal in 

dieser saison. Das erste Mal war 

zum saisonauftakt beim 7:0 gegen 

Levante gewesen, damals hatte 

der argentinier zwei Tore erzielt. 

Zuletzt beim 4:0 bei Rayo war der 

superstar aber leer ausgegangen. 

Martino erklärte: „Leo ist nie glücklich, 

wenn er raus muss, aber mein 

Job ist es, ihn zu schonen, sobald es 

der spielstand erlaubt.“ 

Weniger souverän hatte Martino 

unter der Woche die 49 prozent 

Ballbesitz gegen Rayo erklärt: „es 

ist klar, dass jetzt lamentiert wird, 

ich bin ja weder aus Barcelona noch 

aus Holland.“ eine anspielung auf 

die von Johan Cruyf eingeführte 

und von pep Guardiola perfektionierte 

Tiki-Taka-philosophie, die 

der argentinier reformieren soll, 

um dem Barca-spiel die Durchschaubarkeit 

zu nehmen. Wie es 

aussieht, ist er auf gutem Weg. 

La Liga im Internet und mobil : 

Alle Spiele von Real Madrid 

und FC Barcelona als LIVE-Stream! 

www.laola1.tv 

ANZEIGE 


Tore und Ergebnisse live auf kicker.de 

Freiburgs europa-League-Gegner feiert ersten sieg 

Rakitic erlöst den FC Sevilla 

1als einziges Team der Liga 

nach fünf spieltagen ohne sieg, 

drei pleiten – letztmals war man 

1958/59 so schlecht gestartet. 

Wer hätte gedacht, dass der 

stolze FC sevilla, nächsten Donnerstag 

in der europa League 

Gegner des sC Freiburg, als Tabellenletzter 

gegen Rayo Vallecano 

antreten würde. 

am Mittwoch gab es dann gegen 

den bis dato Vorletzten ein 

4:1. entscheidender Mann: Kapitän 

ivan Rakitic (25). Der exschalker 

verwandelte erst einen 

Foulelfmeter (17.), traf dann mit 

einem direkten Freistoß (53.). 

Bacca (80., 88.) erhöhte auf 4:1. 

Trainer Unai emery steht in 

der Kritik, aber angeblich nicht 

zur Diskussion. präsident José 

Maria del nido sagte: „emery 

wird bei uns erfolg haben und 

die saison beenden. Die erklärung 

für den schlechten start ist, 

dass wir spät viele neue spieler 

bekamen und Verletzte haben.“ 

Ähnlich sieht dies auch neuzugang 

Marko Marin mit Blick 

auf die Verletzten wie José antonio 

Reyes. Doch Marin ist zuversichtlich: 

„Von der Qualität im 

Kader gehören wir in die spitzengruppe.“ 

nach dem auftakt 

mit niederlagen gegen atletico, 

Barca und Valencia müsse man 

„jetzt eine serie starten“. 

nach dem 1:3 am sonntag in 

Valencia war der 24-Jährige von 

Trainer emery kritisiert worden. 

„er verbessert unser Ofensivniveau, 

muss aber defensiv 

noch mehr helfen, damit wir 

unsere stabilität nicht verlieren.“ 

am Mittwoch wurde Marin nach 

diskreter Leistung nach 70 Minuten 

ausgewechselt . . . 

Die stabilität ging auch verloren, 

weil mit Jesus navas, alvaro 

negredo (beide zu ManCity) 

und Gary Medel ( Cardif) Leistungsträger 

wegen hoher schulden 

verkauft werden mussten. in 

sachen Rückendeckung durch 

del nido ist emery realistisch: 

„es hängt an den ergebnissen.“ 

Die Vorzeichen indes sind 

ungünstig: Das letzte Mal, dass 

sevilla das Tabellenende zierte, 

war 2000. Da stieg man ab. 

Matchwinner in Sevilla: Ivan 

Rakitic, der Ex-Schalker 

Foto: imago/Alosport

kicker, 26. September 2013 italien 25 

Rassistische Gesänge sorgen für leere Kurven – Dem Verband fehlt die letzte Konsequenz 

Balotelli wird auch für Prandelli zum Problem 

1außer Kontrolle erlebte man 

Mario Balotelli am Sonntagabend 

nicht zum ersten Mal. Bei Milans 

verdienter 1:2-Heimniederlage gegen 

napoli veriel der 23-Jährige 

nach dem Schlusspif allerdings 

in übertriebene Hysterie. ein in der 

Schlussphase ungeahndetes rüdes 

Foul von Valon Behrami ließ den 

Stürmer immer noch kochen. Mit 

angespannten Muskeln brüllte er 

dem Referee entgegen: „Das wirst 

du bezahlen, ich bring dich um!“ 

Dafür erhielt Balotelli Gelb- 

Rot und drei Spiele Sperre – er 

wird somit auch beim Duell 

mit Juventus turin am 6. Oktober 

fehlen. Der aC wird keinen 

einspruch einlegen und sogar 

noch eine gepfeferte Geldstrafe 

addieren. trainer Max allegri erklärte: 

„Mario ist 23 und kein Kind 

mehr. Ohne Frage gilt er als potenzieller 

Weltklassespieler – dafür 

muss er jedoch sein Verhalten ändern. 

Vielleicht dient ihm die Pause 

endlich zur lektion, denn mit 

einem anderen Benehmen auf dem 

Platz würden ihn die Schiedsrichter 

sicher besser schützen.“ 

immer wieder torpediert Balotelli 

sein talent mit aufreizendem 

lamentieren. Das brachte ihm 

in 222 Plichtspielen bereits acht 

Platzverweise, 77 Gelbe Karten und 

Sperren über insgesamt 20 Partien 

ein (bei Milan nun fünf in 20 

einsätzen) – keine schlechte Quote 

für einen angreifer. auch nationalcoach 

Cesare Prandelli überlegt, 

ob er Balotelli für die kommenden 

zwei aufgaben in Dänemark und 

gegen armenien einladen soll. laut 

Prandellis aufgestelltem ethikcode 

wäre eine Berufung möglich, da die 

Sperre abgelaufen sein wird. Doch 

der „Commissario tecnico“ zeigte 

sich wie Milan vom wiederholten 

ausraster Balotellis wenig amused, 

und so liegt auch eine Zwangspause 

bei den azzurri nahe. 

Mittlerweile scheint es äußerst 

zweifelhaft, dass diese Pausen 

eine erleuchtung des Stürmers 

bewirken könnten. Der Sonntag 

avancierte ohnehin zum 

albtraum für Milan und Balotelli, 

der nach 21 verwandelten 

elfmetern hintereinander zum 

ersten Mal in seiner Proikarriere 

verschoss. Parallel wurde die Süd- 

Kurve wegen „territorialer, beleidigender 

Sprechchöre“ gegen neapel 

für das kommende Heimspiel 

gesperrt. Damit wird in der jungen 

Saison schon zum vierten Mal der 

Sektor der treuesten wegen rassistischer 

Gesänge geschlossen. 

nach den Bestrafungen vom 

aS Rom und lazio wird auch die 

Partie inter Mailand gegen Florenz 

am heutigen Donnerstag vor einer 

leeren inter-Kurve stattinden. 

Weitere Vorfälle zögen demnächst 

konsequent ein Geisterspiel nach 

sich, drohte der Verband, überhörte 

dann aber bequem erneut geschmacklose 

Gesänge der interisti 

Foto: imago 

Aufgebracht und kaum zu halten: Mario Balotelli (natürlich mit nacktem 

Oberkörper!) bei seiner Attacke gegen das Schiedsrichtergespann. 

in Sassuolo. Demnach hätte inter 

gegen die Roma am übernächsten 

Samstag eigentlich vor leeren 

Rängen antreten müssen, doch ein 

Spitzenduell im San Siro ohne Zuschauer 

wäre den Bezahlsendern 

und Sponsoren zweifelsohne sauer 

aufgestoßen. Man muss die eisernen 

Direktiven eben nur politisch 

dehnen . . . OLIVER BIRKNER 

ANZEIGE

26 international kicker, 26. September 2013 

Es brodelt am Bosporus 

Manipulation, randale: Der TÜRKISCHE VERBAND 

wirkt völlig hillos. Und Galatasaray feuert terim. 

Der Fußball in der türkei erlebt 

derzeit seinen tiefpunkt. ein 

undurchsichtiges Verhalten 

seitens des Verbandes tFF im Manipulationsskandal, 

massive Fanausschreitungen 

wie zuletzt beim 

abgebrochenen Derby Besiktas – 

Galatasaray oder die unrühmliche 

entlassung von Fatih terim bei 

Meister Galatasaray zeigen, dass 

das Chaos die oberhand gewonnen 

hat. Zudem: überalterte Funktionäre 

in Vereinen und Verband, die 

nichts sehen, nichts hören wollen. 

Die nicht reagieren. „Was mit dem 

türkischen Fußball passiert, ist eine 

Schande. es gibt keine linie. Wir 

geben weltweit ein klägliches Bild 

ab“, meint auch der ehemalige FiFa- 

Schiedsrichter und heutige Sportkolumnist 

ahmet Cakar (51). 

Kein Wunder, denn welcher 

Verband hat auf dem Posten des 

Präsidenten einen größeren Verschleiß? 

Seit Haluk Ulusoy (1997 

– 2004), versuchten sich in neun 

Jahren sechs Funktionäre als tFF- 

Boss. alle nahmen bis auf eine ausnahme 

– Hasan Dogan erlag nach 

seiner Wahl im Juni 2008 einem 

Herzinfarkt – vorzeitig den Hut. 

Seit dem Manipulationsskandal 

im Juli 2011 windet sich die tFF. 

Zunächst wollte der amtierende 

Präsident, Besiktas’ ex-Präsident 

Yildirim Demirören, die der Manipulation 

überführten Klubs Fenerbahce 

und Besiktas bestrafen, jetzt 

ist er mit von der Justiz verhängten 

Haftstrafen für „zivile Personen“ 

wie Fener-Präsident aziz Yildirim 

schon zufrieden. Bei der tFF selbst 

scheint die akte zu verstauben. Keine 

aberkennung von 

titeln (Fenerbahce 

wurde Meister, Besiktas 

Pokalsieger) 

oder Punktabzüge. 

Die UeFa forderte 

unlängst die tFF 

auf, mit ihrer entscheidung 

konform 

zu gehen. Fraglich, 

ob Demirören klein 

beigibt. 

auch bei der Suche 

nach einem nationaltrainer 

nimmt 

Demirören den 

bequemen Weg. 

Galatasaray-trainer 

Fatih terim in Doppelfunktion zum 

nationaltrainer zu machen, hat den 

Verein gespalten, obwohl Klubchef 

Ünal aysal sein okay gab – vermutlich 

mit der option, terim bei erfolglosigkeit 

schnell entlassen zu 

können. Was vergangenen Montag 

Chaos pur – Sinnbild für türkischen Fußball? Nach Rot 

gegen Galas Felipe Melo rasten Besiktas-Fans aus. 

prompt passierte. 

terim verließ 

unter tränen das 

Vereinsgelände. 

Selbst nach 

dem Platzsturm von Besiktas-Sympathisanten 

am Sonntag im danach 

abgebrochenen Derby gegen Galatasaray 

(nach rot für Galas Felipe 

Melo in der nachspielzeit) übergibt 

Demirören die Verantwortung 

der regierung. Diese kündigte nun 

ein härteres Durchgreifen an: „Wir 

müssen noch strenger werden und 

das regelwerk konsequent durchsetzen“, 

beteuert Sportminister Suat 

Kilic mit Blick auf den Paragrafen 

6222 des Sportgesetzes, in dem 

auch Haftstrafen vorgesehen sind. 

es brodelt am Bosporus. Steht 

am ende gar eine neuwahl beim 

Verband an? Für viele wäre es gegenwärtig 

die einzige Konstante im 

türkischen Fußball. HAKAN UZUN 

Fotos: picture-alliance, imago 

Pellegrini macht Demichelis Mut – Joneleit schöpft Hofnung 

Proschwitz lässt die Tigers jubeln 

GESTERN 

DEUTSCHLAND 

HEUTE 

INTERNATIONAL 

ENGLAND 

Martin Demichelis (32, ManCity): Bis 

zum Duell mit seinem ex-Klub, 

dem FC Bayern, wird der innenverteidiger 

seine Knieverletzung 

nicht auskuriert haben. „er wird 

aber noch wichtig für uns“, so sein 

trainer Manuel Pellegrini über den 

argentinier, der noch keine Minute 

für den Vizemeister spielen konnte. 

Nick Proschwitz (26, Hull City Tigers): 

im ligapokal durfte der ex-Paderborner 

im Gegensatz zur Premier 

league mal ran und erzielte am 

Dienstag das 1:0-Siegtor gegen 

Huddersield town. 

SPANIEN 

Christian Lell (29, Levante): Der 

ehemalige Münchner, Kölner und 

Berliner machte nach seinem Saisondebüt 

am Wochenende am 

Dienstag beim 1:1 gegen Valladolid 

sein zweites Spiel über 90 Minuten – 

die Fußverletzung scheint ausgeheilt. 

Zuletzt proitierte der rechtsverteidiger 

auch von einer Muskelverletzung 

des Konkurrenten Pedro 

lopez. Der ist nun zurück, unklar 

daher, wer von beiden am Sonntag 

in Pamplona spielt. trainer Caparros 

hatte lell jüngst eine positive 

entwicklung attestiert, nachdem 

der Deutsche im Sommer noch den 

Verein verlassen wollte: „Wenn es 

körperlich vorangeht, ist ein Spieler 

auch mental ausgeglichener.“ 

BELGIEN 

Torben Joneleit (26, KRC Genk): Seit 

dem 27. april 2012 konnte der deutsche 

innenverteidiger, der beim 

aS Monaco ausgebildet wurde und 

auch deutscher U-21-nationalspieler 

war, nicht mehr spielen. nach 

der Meisterschaft 2011 zog er sich 

im September der neuen Saison 

einen Kreuzbandriss zu. Doch die 

anhaltenden Probleme stoppten 

den Comeback-Versuch im april 

des Vorjahres. Jetzt schöpft Joneleit 

nach einer erneuten operation in 

Monaco wieder Hofnung, dass er 

bei günstigem Heilungsverlauf zur 

rückrunde wieder spielfähig ist. 

Matchwinner: Nick Proschwitz 

traf im Ligapokal für Hull City. 

NIEDERLANDE 

Christoph Hemlein (22, NEC Nijmegen): 

Der frühere Stuttgarter (nur 

drei Bundesligaspiele/kein tor) und 

Hofenheimer (nur 2. Mannschaft) 

kommt langsam aber sicher auf 

touren. am Samstag schoss er beim 

1:1 in Den Haag per Fallrückzieher 

sein zweites tor in der ehrendivision, 

am Dienstag traf er dreifach 

im Pokal beim 8:0 gegen Viertligist 

Harkemase Boys. 

Foto: Getty Images

28 INTERNATIONAL 

Schiedlich, friedlich 1:1 endete das 

Topduell in Frankreich zwischen 

Paris St.-Germain und AS Monaco, 

Zlatan Ibrahimovic (31) und Radamel 

Falcao (27) schossen die Tore. Einen 

klaren Punktsieg landete der 

Schwede aber zwei Tage später. Ibrahimovic 

verlängerte vorzeitig um 

ein Jahr bis 2016 und verdient nun 

laut L’Equipe mit 15 Millionen Euro 

pro Jahr deutlich mehr als PSG-Kollege 

Edinson Cavani und Falcao, 

die auf je zehn Millionen kommen 

sollen. In Europa muss sich „Ibra“ 

aber wohl mit Platz 3 begnügen. 

Cristiano Ronaldo (28) soll nach seiner 

Verlängerung bei Real bis 2018 rund 

18 Millionen Euro jährlich kassieren, 

eine Million weniger bringt 

Lionel Messi (26) dessen neuer 

Fünfjahresvertrag bei Barca. 

2 

Wutschnaubend war Paolo di Canio 

(45) vorigen Sonntag Richtung 

Fans des FC Sunderland marschiert. 

Die Anhänger hatten sein Team 

nach dem 0:3 bei West Brom mit 

hämischen Gesängen verabschiedet. 

Stunden später war auch für 

den Italiener Schluss. Auslöser für 

den Rauswurf nach nur einem halben 

Jahr war dabei nicht allein die 

sportliche Misere mit nur zwei Siegen 

aus zwölf Spielen, sondern eine 

Revolte mehrerer Prois gegen den 

Trainer. Di Canio, einst als Spieler 

bei Lazio Rom mit dem faschistischen 

Gruß ausfällig geworden, war 

mehrfach wegen seines herrischen 

Führungsstils in die Schlagzeilen 

geraten. Unter anderem waren 

Handys im Trainingszentrum verboten, 

genauso wie Eiswürfel in Getränken. 

Als Nachfolger ist Gustavo 

Poyet (45) im Gespräch. 

KULISSE 

INTERNATIONAL 

NOTIERT VON MARTIN GRUENER 

Beim FC Fulham trennt man sich 

nicht von einem Trainer, sondern 

vom „King of Pop“. Zwei Jahre 

stand eine Statue des 2009 verstorbenen 

Michael Jackson (50) vor 

der Hammersmith-Tribüne, am 

Mittwoch wurde sie vom Sockel 

entfernt, angeblich wegen der 

Umbau-Maßnahmen im Craven 

„Es war wohl an der Zeit 

für eine Veränderung.“ 

RONALDINHO (33), jetzt bei 

Atletico Mineiro, ließ sich 

seine zuvor so markanten 

Schneidezähne von einem 

Chirurgen kürzen. 

Cottage. Das künstlerisch eher 

fragwürdige Denkmal mit Jackson 

in Glitzerjacke soll nun an 

Mohammed Al-Fayed überreicht 

werden. Der Ägypter hatte Fulham 

im Juli an den aus Pakistan 

stammenden US-Amerikaner 

Shahid Khan verkauft. Jackson 

war 1999 bei einem Spiel des 

Klubs, seitdem betonte Al-Fayed 

stets, er sei Fan der „Cottagers“. 

ENGLAND: Mini-Mourinho trift „Mou“ 

Neue Hoffnung für Holtby? 

1Fast kommt es einem so vor, als 

sei es in einem anderem Leben 

gewesen. Dabei ist es gerade mal 

etwas über zwei Jahre her, dass André 

Villas-Boas als frischgebackener 

Europa-League-Sieger (mit Porto) 

für 15 Millionen Euro als Trainer 

des FC Chelsea verplichtet wurde. 

Als „Mini-Mourinho“ wurde er in 

London vor seiner ersten Einheit 

gefeiert. Er blieb nicht einmal eine 

Saison bei den „Blues“, weil er mehr 

Fehler in puncto Taktik und Personal 

machte, als man sich vorstellen 

konnte. Doch in Tottenham macht 

er seit 2012 einen reiferen, gefestigteren 

Eindruck. Und: Ins Derby gegen 

Chelsea am Samstag geht er als 

Tabellenzweiter und trift dort eben 

erstmals in der Premier League den 

echten Mourinho, „Mou“ eben, der 

seinerseits mit Startschwierigkeiten 

bei seiner Rückkehr nach London 

zu kämpfen hat. 

Für beide ist dieses Match ein 

echter Härtetest, nur der Sieger 

bleibt oben dran. Legt man die 

jüngsten Eindrücke aus den Ligapokalmatches 

vom Dienstag als 

Maßstab an, könnten die Spurs an 

der White Hart Lane die besseren 

Karten besitzen. Während Chelsea 

beim Drittligisten Swindon Town 

unterkühlt ein unspektakuläres 2:0 

erspielte, gewann Tottenham immerhin 

4:0 beim Ligarivalen Aston 

Villa. Dreifacher Vorlagengeber: der 

Ex-Schalker Lewis Holtby. 

Der deutsche Mittelfeldspieler 

war in der Premier League in dieser 

Saison bisher an den ersten fünf 

Spieltagen insgesamt erst 20 Minuten 

am Ball, muss im neuen Starensemble 

von Tottenham arg um 

seinen Platz kämpfen. Dass Holtby 

bisher nur in der Europa League in 

der Startelf gestanden hatte, belegt, 

dass der Kader in der Tiefe stärker 

ist als im Vorjahr. Auch ein Jermain 

Defoe ist längst nicht mehr erste 

Wahl, erzielte aber zwei Trefer. 

Beide machen sich Hofnungen auf 

mehr Einsätze und letztlich sogar 

die WM-Teilnahme, doch gerade 

Holtby (letztes A-Länderspiel am 

14. November 2012 beim 0:0 in den 

Niederlanden) dürfte es da bei der 

Konkurrenz schwerer haben als Defoe 

mit Blick auf Englands Kader. 

Hatten Holtby und Defoe sich 

mehr bei den Spurs erhoft, so 

galt dies vor der Saison auch für 

Schwarzer von Osieck für 

Länderspiele gestrichen. 

Juan Mata bei Chelsea. Unter José 

Mourinho hat er seinen Status eingebüßt, 

der Portugiese warf dem 

Spanier zuletzt mangelnde Defensivarbeit 

vor. In Swindon nun 

iel der Regisseur ofensiv positiv 

auf, aber auch als Kämpfer in der 

Rückwärtsbewegung – die Botschaft 

scheint bei ihm angekommen. 

Chelseas Tor hütete übrigens 

erstmals in einem Plichtspiel der 

Ex-Lauterer und -Dresdner Mark 

Schwarzer. An Petr Cech scheint 

der Australier aber nicht vorbeizukommen, 

auch wenn der zuletzt 

schwächelte. Schwarzers Wechsel 

von Fulham zu Chelsea könnte ihn 

seinen WM-Platz kosten – aus dem 

24-Mann-Kader für die Länderspiele 

im Oktober hat Nationalcoach 

Holger Osieck ihn bereits gestrichen. 

KEIR RADNEDGE 

NEWS 

Mesut Özils (24) Vater und Berater 

Mustafa (48) hat gegen einen 

Spielervermittler, der seine Unterschrift 

fälschte, um im August 

seinen Sohn (wechselte von Real 

Madrid zu Arsenal) Manchester 

United anzubieten, Anzeige wegen 

Urkundenfälschung erstattet. 

Reiner Maurer (53), im November 

2012 bei 1860 München entlassen, 

ist neuer Trainer von Skoda 

Xanthi – nach OFI Kreta, AS 

Rhodos und AO Kavala ist es seine 

vierte Station in Griechenland. 

Gennaro Gattuso (35), 2006 Weltmeister, 

ist nach nur drei Monaten 

als Trainer bei Erstliga-Absteiger 

US Palermo geschasst worden. 

Javier Clemente (63), vormals Cheftrainer 

der spanischen Nationalmannschaft 

und zuletzt bis Juni 

2012 bei Sporting Gijon, betreut ab 

sofort die Auswahl Libyens. 

Noel King (57) übernimmt in Irland, 

nächster DFB-Gegner in der WM- 

Quali am 11. Oktober in Köln, interimsmäßig 

das Traineramt von 

Giovanni Trapattoni (74). 

Theo Walcott (24/Arsenal) fällt nach 

einer unkomplizierten Unterleibs- 

OP mehrere Wochen aus. 

Happy Holtby: Der deutsche Mittelfeldspieler bereitete am Dienstag drei 

Tore der Spurs im Ligacup vor. Hier freut er sich mit Kane und Paulinho. 

Foto: imago/BPI


Basels Kapitän 

MARCO STRELLER (32) 

über Chelsea und 

den nächsten 

Gegner in der 

Königsklasse. 

„Es wird nicht einfach 

für Schalke“ 

In der Champions League sorgte der FCB mit dem 

2:1-Triumph bei Chelsea für eine Sensation. Fegen Sie 

in der kommenden Woche auch Schalke aus dem Joggeli, 

Herr Streller? Schwer zu sagen. Wir müssen 

demütig bleiben, müssen wissen, wo wir 

herkommen. Es wurde von einer Blamage 

für Chelsea gesprochen, aber 

wir haben schon ManUnited ausgeschaltet 

und Tottenham. Im 

Vorjahr waren wir im Halbfinale 

der Europa League, vorletztes 

Jahr im Achtelfinale 

der Champions League. Ich 

glaube nicht, dass man von 

einer Blamage für Chelsea 

sprechen kann. Wir können 

sehr gut mit der Außenseiterrolle 

umgehen. Ich sage 

nur: Es wird nicht einfach 

für Schalke bei uns. 

War Ihr Treffer an der Stamford 

Bridge eines Ihrer wichtigsten 

Tore überhaupt? Ja, auch weil 

dem Treffer mehr Beachtung 

geschenkt wurde als 

anderen Toren. Es zählt 

sicher zu den wichtigsten 

Toren, die ich gemacht 

habe. Das ging 

um die Welt. Zudem 

ist es immer schön, 

wenn man gegen Cech, 

einen der weltbesten 

Torhüter, trifft. 

Basel erlebt in jeder Saison 

einen personellen 

Aderlass. Wir erklären Sie 

es, dass der Klub dennoch 

so erfolgreich ist? 

Richtig, 

jedes Jahr werden uns 

gute Spieler weggekauft. 

Sehr gute, wichtige Spieler. 

Wir müssen uns immer wieder 

neu formieren. Aber das 

macht auch den Reiz aus. Es 

tut immer gut, dass wir fri- 

sches Blut kriegen. 

Sie sind Kapitän einer multinationalen 

Truppe. Müssen Sie als 

Ur-Basler viel Integrationsarbeit 

leisten? Ja schon . Wir betreiben 

die Integration mit viel 

Menschlichkeit. Wir versuchen 

„Wir holen Jungs, 

die anständig sind.“ 

das auf eine herzliche Art zu 

machen. Ich leiste dazu auch 

meinen Beitrag. 

Wie bekommt man Afrikaner, 

Südamerikaner, 

Asiaten und Europäer 

unter einen Hut? Wir 

Fußballer sprechen 

alle die gleiche Sprache. 

Man muss sich kennenlernen und finden. 

Aber die Verantwortlichen beim FCB schauen 

nicht nur auf den Fußballer, sondern achten auch 

auf das Zwischenmenschliche. Wir holen Jungs, 

die anständig sind, willig und die Respekt haben. 

Sie holten in Ihrer Laufbahn einen Titel mit dem VfB 

Stuttgart und sechs mit Basel. Wie viele sollen es noch 

werden? Och, ich habe noch bis 2015 einen Vertrag, 

da würde ich gerne noch zwei Titel mitnehmen. 

Wenn möglich. Vielleicht hänge ich dann 

noch ein Jahr dran. Für Titel spielt man Fußball. 

Wie steckt ein 32-jähriger Angreifer die Doppelbelastung 

von Meisterschaft und Champions League weg? Ich mag 

diese Doppelbelastung. Wenn’s läuft, ist man 

frei im Kopf, dann spürt man den Körper nicht 

so. Wichtig ist für mich auch, dass es sich mit der 

Nati erledigt hat. Da bleibt Zeit. Man kann sich 

um die Familie kümmern, man kann sich erholen. 

Mental runterfahren. Das tut mir schon gut. 

Bedauern Sie eigentlich manchmal, dass Sie schon vor 

über zwei Jahren Ihren Rücktritt aus der Nati bekannt 

gaben? Nein, keine Sekunde. Auch wenn ich tolle 

Erlebnisse hatte und sehr stolz bin, für die 

Schweiz gespielt zu haben. Und ich bin noch 

immer ein Anhänger dieser Mannschaft. 

Schalke besiegte Steaua Bukarest, Sie gewannen bei 

Chelsea. Hat der Sieger am kommenden Dienstag schon 

eine gute Ausgangsposition? Das schwierigste Spiel 

haben wir schon hinter uns. Wenn wir Schalke 

schlagen, dann sieht’s sehr, sehr gut aus. Danach 

kommen die zwei Spiele gegen Steaua. Wer am 

Dienstag mit sechs Punkten dasteht, hat schon 

einen großen Schritt in die richtige Richtung 

gemacht. INTERVIEW: H. HASSELBRUCH 

FRANKREICH: Dortmunds Gegner Marseille beendet seine Minikrise 

Imbula eine der neuen Entdeckungen 

1Die Minikrise bei Marseille 

scheint beendet. Nach zuletzt nur 

zwei Punkten aus drei Meisterschaftsspielen 

besiegte Dortmunds 

nächster Champions-League-Gegner 

im Topspiel der Ligue 1 den AS 

St. Etienne mit 2:1 Toren. „Von 

einer Krise“, schmunzelte Nationalspieler 

Mathieu Valbuena, 

„habe ich nichts gesehen.“ 

Mit 14 Punkten nach sieben 

Spielen liegt Olympique jedenfalls 

im Soll, schließlich hat Coach 

Elie Baup (58) einen Platz unter den 

ersten drei proklamiert. Das zuletzt 

aufkommende Tief mit zwei Heimniederlagen 

gegen Monaco (1:2) 

und in der „Königsklasse“ gegen 

den FC Arsenal (1:2) gehört jedenfalls 

erst mal der Vergangenheit an. 

Beim Sieg über St. Etienne fiel 

auch das Fehlen von Stoßstürmer 

André-Pierre Gignac (27, Zehenverletzung) 

kaum ins Gewicht, weil 

dem Ex-Torschützenkönig (2009) 

speziell in internationalen Spielen 

doch das Durchsetzungsvermögen 

und die Klasse abgehen. 

Sein Ersatz, der Ghanaer 

Jordan Ayew (22), zeigte sich 

immerhin kampfstark, aber 

weniger torgefährlich. 

Für die Treffer gegen St. Etienne 

sorgten Linksverteidiger Benjamin 

Mendy (19) und Gianelli Imbula. 

Der 21-jährige Neuzugang von 

Guingamp ist im Mittelfeld eine der 

Saison-Entdeckungen. „Ich fühle 

mich immer besser integriert“, frohlockte 

der U-21-Nationalspieler. 

Der lauf- und spielstarke Imbula 

gehört schon zu den Leistungsträgern 

von Olympique wie die offensiven 

Mittelfeldspieler André Ayew 

(23) und Mathieu Valbuena (28). 

In der Defensive hat sich Abwehrchef 

Nicolas Nkoulou (23) wieder 

gesteigert, während Keeper Steve 

Mandanda (28) ohnehin der beständigste 

Akteur der Marseillais 

ist. „Er hat den entscheidenden Einfluss 

auf die Mannschaft“, weiß Trainer 

Baup. Ob aber der Aufwärtstrend 

bei Olympique schon für 

ein Bestehen in Dortmund reicht? 

„Wir haben viele junge Spieler mit 

viel Talent“, sagt Elie Baup, „aber 

die notwendige Erfahrung für die 

Champions League haben sie natürlich 

noch nicht.“ ELIE BARTH 

Fotos: GettyImages/AFP, imago/EQ Images 

Von Guingamp nach Marseille: 

Mittelfeldmann Gianelli Imbula

30 INTERNATIONAL kicker, 26. September 2013 

Spanien 

FC Barcelona - Real Sociedad 4:1 

UD Levante - Real Valladolid 1:1 

FC Malaga - UD Almeria 2:0 

Atletico Madrid - CA Osasuna 2:1 

FC Granada - FC Valencia 0:1 

FC Sevilla - Rayo Vallecano 4:1 

FC Elche - Real Madrid * 

Ath. Bilbao - Betis Sevilla Do., 20.00 

FC Getafe - Celta Vigo Do., 22.00 

FC Villarreal - Espanyol Do., 22.00 

Ergebnis vom Montag: 

Espanyol - Athletic Bilbao 3:2 

Nachtrag vom Sonntag: 

Real Madrid - FC Getafe 4:1 

FC Valencia - FC Sevilla 3:1 

1. FC Barcelona (M) 6 22:5 18 

2. Atletico Madrid (P) 6 18:5 18 

3. Real Madrid 5 12:5 13 

4. FC Villarreal (N) 5 10:5 11 

5. Espanyol 5 9:5 11 

6. Athletic Bilbao 5 10:9 9 

7. FC Valencia 6 9:10 9 

8. FC Malaga 6 9:4 8 

9. UD Levante 6 5:11 7 

10. Celta Vigo 5 7:7 6 

11. Real Sociedad 6 5:7 6 

12. Betis Sevilla 5 5:5 5 

13. FC Sevilla 6 10:12 5 

14. FC Granada 6 3:5 5 

15. Real Valladolid 6 4:7 5 

16. FC Getafe 5 5:10 4 

17. FC Elche (N) 5 4:8 3 

18. UD Almeria (N) 6 10:15 3 

19. CA Osasuna 6 5:12 3 

20. Rayo Vallecano 6 5:20 3 

Sonntag, 29. September (12 Uhr): 

Real Valladolid - Malaga (Fr., 21.00) 

Valencia - Rayo Vallecano (Sa., 16.00) 

Almeria - FC Barcelona (Sa., 18.00) 

Real Sociedad - FC Sevilla (Sa., 20.00) 

Real Madrid - Atl. Madrid (Sa., 22.00) 

CA Osasuna - UD Levante 

Celta Vigo - FC Elche (17.00) 

Espanyol - FC Getafe (19.00) 

Betis Sevilla - FC Villarreal (21.00) 

FC Granada - Athl. Bilbo (Mo., 22.00) 

England 

1. FC Arsenal 5 11:6 12 

2. Tottenham Hotspur 5 5:1 12 

3. Manchester City 5 12:4 10 

4. FC Chelsea 5 6:2 10 

5. FC Liverpool 5 5:3 10 

6. FC Everton 5 6:4 9 

7. FC Southampton 5 3:2 8 

8. Manchester Utd. (M) 5 7:6 7 

9. Swansea City 5 7:7 7 

10. Stoke City 5 4:5 7 

11. Hull City (N) 5 5:7 7 

12. Newcastle Utd. 5 5:8 7 

13. Aston Villa 5 6:6 6 

14. West Bromwich 5 4:4 5 

West Ham United 5 4:4 5 

16. Cardiff City (N) 5 4:6 5 

17. Norwich City 5 3:6 4 

18. FC Fulham 5 3:7 4 

19. Crystal Palace (N) 5 4:8 3 

20. AFC Sunderland 5 3:11 1 

Samstag, 28. September (16 Uhr): 

Tottenham H. - FC Chelsea (13.45) 

FC Fulham - Cardiff City 

FC Southampton - Crystal Palace 

Aston Villa - Manchester City 

Manchester United - West Brom 

Hull City - West Ham United 

Swansea City - FC Arsenal (18.30) 

Stoke City - Norwich City (So., 14.30) 

Sunderland - Liverpool (So., 17.00) 

Everton - Newcastle (Mo., 21.00) 

Italien 

Udinese - CFC Genua 1893 1:0 

Die Mittwochspiele waren bei Redaktionsschluss 

nicht beendet. 

Inter Mailand - AC Florenz Do., 20.45 


AC Mailand - SSC Neapel 1:2 

1. AS Rom 4 10:1 12 

2. SSC Neapel 4 11:3 12 

3. Inter Mailand 4 13:1 10 

4. AC Florenz 4 10:4 10 

5. Juventus Turin (M) 4 8:3 10 

6. AS Livorno (N) 4 6:3 7 

7. Udinese Calcio 5 7:6 7 

8. FC Turin 4 6:5 7 

9. Lazio Rom (P) 4 6:7 6 

10. Hellas Verona (N) 4 5:6 6 

11. Cagliari Calcio 4 6:7 5 

12. AC Mailand 4 7:7 4 

13. CFC Genua 1893 5 5:8 4 

14. AC Chievo 4 4:8 4 

15. Atalanta Bergamo 4 3:6 3 

16. FC Bologna 4 4:8 2 

Sampdoria Genua 4 4:8 2 

18. FC Parma 4 2:6 2 

19. Catania Calcio 4 1:7 1 

20. Sassuolo Calcio (N) 4 1:15 0 


Genua 1893 - SSC Neapel (Sa., 18.00) 

AC Mailand - Sampdoria (Sa., 20.45) 

FC Turin - Juventus Turin (12.30) 

Atalanta Bergamo - Udinese 

Cagliari Calcio - Inter Mailand 

Catania Calcio - AC Chievo 

Hellas Verona - AS Livorno 

Sassuolo Calcio - Lazio Rom 

AS Rom - FC Bologna (20.45) 

AC Florenz - FC Parma (Mo., 20.45) 

Portugal 


Pacos Ferreira - Vitoria Setubal 1:1 


Guimaraes - Benica 0:1 

GD Estoril Praia - FC Porto 2:2 

1. FC Porto (M) 5 11:3 13 

2. Sporting Braga 5 8:4 12 

3. Sporting Lissabon 5 13:3 11 

4. Benica Lissabon 5 8:5 10 

5. GD Estoril Praia 5 10:8 8 

6. FC Rio Ave 5 6:3 7 

7. FC Gil Vicente 5 5:5 7 

8. Maritimo Funchal 5 7:8 7 

9. Nacional Funchal 5 6:7 7 

10. Vitoria Guimaraes (P) 5 5:6 7 

11. FC Arouca (N) 5 4:8 6 

12. SC Olhanense 5 3:6 5 

13. Vitoria Setubal 5 8:11 4 

14. Acad. Coimbra 5 3:9 4 

15. CF Belenenses (N) 5 5:10 3 

16. Pacos de Ferreira 5 2:8 1 


FC Porto - Guimaraes (Fr., 21.00) 

Academica Coimbra - FC Arouca 

FC Rio Ave - Nacional Funchal 

Maritimo - Pacos Ferreira (17.15) 

SC Olhanense - Estoril Praia (19.15) 

Benica - Belenenses (19.30) 

Sporting Braga - Sporting (21.15) 

Vit. Setubal - Gil Vicente (Mo., 21.15) 

Frankreich 

Lille OSC - Evian TG 3:0 

Ol. Marseille - AS St. Etienne 2:1 

AC Ajaccio - Olymp. Lyon 2:1 

Bordeaux - Stade Reims 0:0 

EA Guingamp - FC Sochaux 5:1 

FC Nantes - OGC Nizza 2:0 

Toulouse FC - FC Lorient 1:0 

Valenciennes - Paris SG 0:1 

AS Monaco - SC Bastia * 

Montpellier - Stade Rennes Do., 21.00 


Paris SG - AS Monaco 1:1 

1. Paris St. Germain (M) 7 10:4 15 

2. AS Monaco (N) 6 10:3 14 

3. Olympique Marseille 7 10:5 14 

4. Lille OSC 7 8:4 13 

5. AS St. Etienne 7 9:7 12 

6. Stade Rennes 6 7:4 11 

7. OGC Nizza 7 10:9 11 

8. Olympique Lyon 7 12:7 10 

9. FC Nantes (N) 7 8:7 10 

10. Stade Reims 7 5:4 10 

11. Toulouse FC 7 6:8 9 

12. EA Guingamp (N) 7 10:9 8 

13. SC Bastia 6 5:5 8 

14. Evian TG 7 9:13 8 

15. Montpellier HSC 6 8:10 7 

16. FC Lorient 7 6:9 7 

17. AC Ajaccio 7 5:8 6 

18. Girondins Bordeaux (P) 7 6:10 6 

19. Valenciennes FC 7 4:12 3 

20. FC Sochaux 7 4:14 2 


FC Lorient - Ol. Marseille (14.00) 

Paris SG - Toulouse FC (17.00) 

Evian TG - Girondins Bordeaux 

Olympique Lyon - Lille OSC 

OGC Nizza - EA Guingamp 

AS St. Etienne - SC Bastia 

FC Sochaux - Valenciennes 

Stade Rennes - FC Nantes (So., 14.00) 

AC Ajaccio - Montpellier (So., 17.00) 

Stade Reims - AS Monaco (So., 21.00) 

Ukraine 


TM Odessa - Sorja Luhansk 3:1 

Dynamo Kiew - Karpaty Lwiw 1:0 

Russland 

Samara - Zenit 1:4 

Spartak Moskau - FK Krasnodar 3:2 

Kuban Krasnodar - Terek Grosny 3:1 

ZSKA Moskau - Machatschkala 0:0 


FK Rostow - Zenit 0:4 

1. Zenit St. Petersburg 10 23:8 23 

2. Spartak Moskau 10 20:9 23 

3. ZSKA Moskau (M,P) 10 12:9 21 

4. Lok Moskau 9 19:9 19 

5. FK Krasnodar 10 16:14 15 

6. FK Rostow 9 13:14 14 

7. Amkar Perm 9 10:6 13 

8. Dynamo Moskau 9 14:14 13 

9. Kuban Krasnodar 10 12:13 13 

10. Rubin Kasan 9 8:5 12 

11. Nischni Nowgorod 9 9:17 10 

12. Krylia Sowj. Samara 10 8:12 9 

13. Ural Jekaterinburg (N) 9 9:18 6 

14. Anschi Machatschkala 10 9:16 5 

15. Tom Tomsk (N) 9 8:17 4 

16. Terek Grosny 10 4:13 3 

Niederlande 

Samstag, 28. September (20.45 Uhr): 

AZ Alkmaar - PSV Eindhoven (18.45) 

RKC Waalwijk - Her. Almelo (18.45) 

FC Utrecht - Roda JC (19.45) 

PEC Zwolle - NAC Breda 

Ajax Amsterdam - Go Ahead Eagles 

NEC Nijmegen - V. Arnhem (So., 12.30) 

Heerenveen - SC Cambuur (So., 14.30) 

Feyenoord - Den Haag (So., 14.30) 

FC Twente - FC Groningen (So., 16.30) 

Türkei 


Kayserispor - Trabzonspor 0:1 


Besiktas - Galatasaray abgebr. 1:2 

1. Besiktas 4 11:2 12 

2. Fenerbahce (P) 5 15:7 12 

3. Rizespor (N) 5 11:6 12 


Bursaspor - Akhisar BGS (Fr., 19.00) 

Galatasaray - Rizespor (Sa., 18.00) 

Gaziantepspor - Karabük (Sa., 18.00) 

Trabzonspor - Konyaspor 

Elazigspor - Sivasspor 

Genclerbirligi - Fenerbahce (18.00) 

Kasimpasa - Eskisehirspor (18.00) 

Erciyesspor - Kayserispor (Mo., 19.00) 

Antalyaspor - Besiktas (Mo., 19.00) 

Belgien 


Standard - KSC Lokeren 2:1 

Zulte Waregem - Oud-Heverlee 4:2 

Waasland-Beveren - KRC Genk 0:0 

1. Standard Lüttich 8 18:3 24 

2. FC Brügge 8 18:6 20 

3. SV Zulte Waregem 8 17:13 17 

Griechenland 


Skoda Xanthi - Aris Saloniki 2:0 


Panetolikos - Olympiakos 0:0 

1. Olympiakos (M, P) 5 12:1 13 

2. PAOK Saloniki 5 10:4 12 

3. Asteras Tripolis 5 9:5 9 

Sonntag, 29. September (17.15 Uhr): 

AE Veria - AE Ergotelis (Sa., 17.15) 

Panionios - Olympiakos (Sa., 19.30) 

Aris Saloniki - Panetolikos (15.00) 

OF Iraklion - PAOK Saloniki 

Apollon Smyrnis - Levadiakos 

PAS Ioannina - Skoda Xanthi 

Panathinaikos - Asteras Tripolis (19.30) 

AEL Kallonis - Atromitos (Mo., 18.30) 

Platanias - Panthrakikos (Mo., 18.30) 

Schweiz 

Sonntag, 29. September (13.45 Uhr): 

FC Basel - FC Sion (Sa., 19.45) 

Grasshoppers - St. Gallen (Sa., 19.45) 

FC Luzern - FC Thun 

FC Aarau - Lausanne 

Young Boys - FC Zürich (16.00) 

Zypern 

Doxa Katokopia - Ermis Aradippou 2:4 

Paralimni - AEL Limassol 1:3 

AE Kouklia - Aris Limassol 2:0 

Alki Larnaka - Anorthosis 0:4 

Ethn. Achnas - Nea Salamina 2:0 

Apollon - Omonia Nikosia 1:0 

APOEL Nikosia - AEK Larnaka 1:1 

1. Anorthosis Famagusta 3 10:2 9 

2. AEL Limassol 3 7:2 9 

3. Ermis Aradippou (N) 3 7:4 6 

4. AE Kouklia (N) 3 5:4 6 

5. Apollon Limassol (P) 3 3:3 6 

6. APOEL Nikosia (M) 3 5:3 4 

7. Doxa Katokopia 3 6:6 4 

8. AEK Larnaka 3 4:4 4 

9. Aris Limassol (N) 3 3:4 4 

10. Omonia Nikosia 3 5:4 3 

11. Ethnikos Achnas 3 3:4 3 

12. Nea Salamina 3 3:5 0 

13. EN Paralimni 3 1:10 -3 

14. Alki Larnaka 3 1:8 -6 

Dänemark 


FC Vestsjaelland - Esbjerg fB 1:3 


FC Kopenhagen - Odense BK 2:1 

Österreich 


RB Salzburg - Wolfsberger AC 2:2 

1. RB Salzburg 9 25:8 19 

2. SV Grödig (N) 9 24:19 17 

3. Rapid Wien 9 17:8 15 


SV Ried - SV Grödig (16.30) 

Sturm Graz - Wacker Innsbruck 

Rapid Wien - Wolfsberger AC 

FC Admira Wacker - Austria Wien 

Salzburg - Wr. Neustadt (So., 16.30) 

Tschechien 


1. FK Pribram - FK Teplice 0:4 


FK Jablonec - Slavia Prag 2:1 

Rumänien 

Ergebnisse vom Montag: 

Conc. Chiajna - Otelul Galati 1:1 

Astra Giurgiu - Ceahlaul 0:0 


CFR Cluj - Pand. Targu Jiu 1:1 

1. Astra Giurgiu 7 20:6 16 

2. Steaua Bukarest (M) 6 16:5 16 

3. Petrolul Ploiesti (P) 8 10:5 16 

Weißrussland 

Meisterrunde: 

Torp. Schodsina - FK Homel 2:1 

Sch. Salihorsk - BATE Baryssau 0:3 

Njoman Hrodna - Dinamo Minsk 0:1 

1. BATE Baryssau (M) 24 50:17 54 

2. Schachzjor Salihorsk 24 36:16 52 

3. Dinamo Minsk 24 34:27 40 

4. FK Homel 24 27:25 34 

5. Torpedo Schodsina 24 28:30 31 

6. Njoman Hrodna 24 23:25 30 

Abstiegsrunde: 

Nawapolazk - Dinamo Brest 1:3 

Slawija Masyr - Dnj. Mahiljou 2:1 

Bel. Babrujsk - FK Minsk 3:1 

1. Belschyna Babrujsk 24 29:30 34 

2. FK Minsk 24 26:30 28 

3. Dinamo Brest 24 21:32 27 

4. Dnjapro Mahiljou (N) 24 22:31 26 

5. Naftan Nawapolazk (P)24 20:36 21 

6. Slawija Masyr 24 19:36 19 

Polen 

Pogon Szczecin - Bielsko-Biala 2:1 

Piast Gliwice - Lech Posen 0:2 

Zawisza Bydgoszcz - Zaglebie Lubin 2:0 

Wisla Krakau - Lechia Gdansk 3:0 

Slask Wroclaw - Cracovia Krakau 0:3 

Widzew Lodz - Ruch Chorzow 0:1 

Jagiellonia - Legia Warschau * 

Korona Kielce - Gornik Zabrze Do. 


Legia Warschau - Gornik Zabrze 2:1 

1. Legia Warschau (M,P) 8 21:8 18 

2. Wisla Krakau 9 13:4 17 

3. Pogon Szczecin 9 13:11 16 

4. Gornik Zabrze 8 13:8 15 

5. Jagiellonia Bialystok 8 15:9 14 

6. Lechia Gdansk 9 12:10 14 

7. Lech Posen 9 10:10 12 

8. Slask Wroclaw 9 11:11 11 

9. Cracovia Krakau (N) 9 11:12 11 

10. Piast Gliwice 9 11:14 11 

11. Zawisza Bydgoszcz (N) 9 12:11 10 

12. Ruch Chorzow 9 9:16 10 

13. Zaglebie Lubin 9 6:9 8 

14. Widzew Lodz 9 8:19 8 

15. Podbesk. Bielsko-Biala 9 8:14 7 

16. Korona Kielce 8 8:15 4 

Kroatien 


Istra Pula - HNK Rijeka 2:3 

Schweden 

Östers IF - Kalmar FF 1:2 

Brommapojkarna - IF Elfsborg 1:0 

BK Häcken - Syrianska FC 4:0 

Helsingborg - Malmö FF 0:3 

Ergebnisse vom Wochenende: 

Östers IF - Halmstads BK 0:1 

Kalmar FF - Gele IF 0:0 

Mjällby AIF - IF Elfsborg 2:2 

Brommapojkarna - BK Häcken 1:0 

IFK Norrköping - Malmö FF 0:2 

Djurgarden - Atvidabergs FF 2:0 

Helsingborg - Syrianska FC 2:2 

IFK Göteborg - AIK Solna 3:1 

1. Malmö FF 25 48:26 51 

2. IFK Göteborg 24 41:24 47 

3. Helsingborgs IF (P) 25 53:30 45 

4. AIK Solna 24 38:26 42 

5. Kalmar FF 25 26:20 40 

6. IF Elfsborg (M) 25 43:30 38 

7. Mjällby AIF 24 41:38 33 

8. Atvidabergs FF 24 29:28 32 

9. IFK Norrköping 24 38:39 32 

10. Djurgardens IF 24 26:37 32 

11. BK Häcken 25 32:36 31 

12. Brommapojkarna (N) 25 28:43 27 

13. Gele IF 24 26:35 26 

14. Östers IF (N) 25 23:35 25 

15. Halmstads BK (N) 24 21:32 24 

16. Syrianska Södertälje 25 19:53 11 

Argentinien 

Godoy Cruz - CA Tigre 2:0 

Racing Club - Newell‘s 0:1 

Club Olimpo - Belgrano 1:1 

Rosario Central - Arsenal 1:1 

Quilmes AC - CA Lanus 0:0 

Colon - San Lorenzo 0:2 

Estudiantes - Gimnasia LP 1:1 

Argentinos Jrs. - Boca Juniors 0:0 

River Plate - All Boys 1:0 

Velez Sarsield - Rafaela 4:1 

Brasilien 

Fluminense - FC Coritiba 1:1 

EC Vitoria - Gremio 0:0 

Botafogo - EC Bahia 1:2 

Corinthians - Cruzeiro 0:0 

Internacional - Portuguesa SP 0:1 

EC Goias - FC Sao Paulo 1:0 

Clube Nautico - Flamengo 0:0 

Atl. Mineiro - Vasco da Gama 2:1 

Atl. Paranaense - Ponte Preta 1:0 

FC Santos - Criciuma 2:1 

1. Cruzeiro BH 23 48:19 50 

2. Botafogo Rio 23 36:27 42 

3. Atl. Paranaense (N) 23 40:28 41 

Weitere Tabellen inden Sie auf unserer Website unter 

www.kicker.de/tabellen-international

kicker, 26. September 2013 2. BundeSliga 31 

„Der Aufstieg ist drin“ 

2. BUNDESLIGA 


Tore und Ergebnisse live über kicker.de und twitter.com/kicker_2bl_li 

„löwen“-Coach 

FRIEDHELM FUNKEL (59) 

ist zuversichtlich und 

schwärmt von lauth. 

Herr Funkel, wie ist Ihre Verfassung 

nach dem Pokal-Aus? natürlich waren 

wir ein Stück weit enttäuscht. 

unser aufwand wurde nicht belohnt, 

aber wir können vom einsatz, 

von der laufbereitschaft her 

zufrieden sein. 

Müssen sich die „löwen“-Fans in den 

nächsten Wochen an den Defensiv-Stil 

aus dem Pokalspiel gewöhnen? dass 

wir gegen Borussia defensiver 

stehen als in der 2. liga liegt doch 

auf der Hand. im liga-alltag 

werden wir viel ofensiver agieren. 

aber einsatz, leidenschaft 

gehören zu einem Fußballspiel 

und dafür stehe ich auch. unsere 

aufgabe ist es nun, in den nächsten 

Wochen ähnlich kompakt zu 

stehen, aber nicht so tief. 

Welchen Eindruck haben Sie von Ihrer 

Mannschaft nach drei Wochen? 

das gefühl ist gut. die Spieler 

sind sehr willig. aber was ich den 

Jungs immer wieder mitteile, ist, 

dass wir Konstanz brauchen, 

dass wir nicht nachlassen dürfen. 

denn das fehlte den Sechzigern 

in den letzten Jahren. Sie 

waren immer dran, aber wenn es 

entscheidend wurde, iel man zurück. 

das wollen wir unter allen 

umständen verhindern. doch ich 

brauche Spieler, die mitziehen. 

An wen denken Sie da? lauth, Bülow, 

Vallori, Stahl, Kiraly sollen 

köln: Torwart Horn freut sich über mehr Möglichkeiten und will etwas gutmachen 

Helmes und Halfar rotieren wieder ins Team 

1es gibt Spiele, die vergisst 

man nicht. das geht 

Timo Horn ebenso wie 

Millionen anderer Menschen, 

denen der Fußball 

etwas bedeutet. und deshalb 

dachte der Kölner 

Torhüter nach dem Schlusspif 

des Pokalspiels in Mainz (1:0) 

trotz aller Freude gleich an den 

Freitag und gab die Parole aus: 

„in aalen haben wir etwas gutzumachen!“ 

es war der 12. Spieltag der vergangenen 

Saison, der FC musste 

Mit Defensivtaktik gegen Dortmund fast zum Erfolg: 1860-Trainer 

Friedhelm Funkel, der nun in der Liga einen anderen Stil verlangt. 

Verantwortung übernehmen. das 

sind die, die die anderen mitreißen 

müssen. 

Haben Sie den konlikt zwischen Ihrem 

Vorgänger und lauth nachvollziehen 

können? Jeder Trainer hat seine 

Vorstellungen. aber für mich war 

von anfang an klar, dass lauth 

ein ganz wichtiger Spieler ist. ich 

habe immer gehörigen Respekt 

gehabt, wenn ich als Trainer auf 

ihn traf. er hat ein Riesenpotenzial. 

das muss man wieder voll 

zum Vorschein bringen, indem 

man hinter ihm steht, ihm lust 

nach einem gewonnenen 

Pokalspiel (im elfmeterschießen 

gegen Worms) 

in aalen ran, ein ungemütlicher 

Sonntag war 

jener 4. november 2012, 

negativ gekrönt durch eine 

0:2-Pleite . 

Seitdem freilich ist einiges 

passiert beim 1. FC Köln: ein neuer 

Trainer, ein neuer geschäftsführer, 

ein neuer Sportdirektor, 

ein besserer Kader und insgesamt 

ein ganz neues gefühl rund 

um diesen Verein, in dem noch 

auf Fußball macht. er ist ein richtig 

geiler Spieler. ich vertraue ihm 

und er wird das zurückzahlen. 

Wie sieht es mit dem Aufstieg aus? 

der aufstieg ist mit dieser Mannschaft 

drin. Wir werden versuchen 

bis zum ende oben dabei 

zu bleiben und schauen, dass es 

am ende langt. 

Am Sonntag in kaiserslautern wird es 

sehr schwer. Wir haben ein Hammer-Programm 

mit Spielen dort, 

danach gegen Cottbus, in Köln 

und Karlsruhe. doch die Mannschaft 

wirkt gefestigt – und sie 

vor nicht allzu langer Zeit das 

Chaos regierte. 

„Wir sind besser aufgestellt“, 

sagt Horn und belegt dies so: 

„Man muss nur mal überlegen, 

dass in Mainz ein Patrick Helmes 

auf der Bank saß.“ 

in aalen wird Helmes wieder 

von Beginn an spielen, ebenso 

Mittelfeldspieler daniel Halfar 

(25, Foto), dem Peter Stöger eine 

Pause gönnte. des Trainers Credo: 

„Wir müssen versuchen, die 

Spieler über einen so langen Zeitraum 

wie möglich it zu haben. 

Foto: imago/Simon 

muss gefestigt aus den vier Spielen 

herausgehen. dann wären 

wir einen großen Schritt weiter. 

Der Druck ist stets enorm in München. 

Wie gehen Sie damit um? ich bin 

vielleicht gelassener und kann 

mit diesem druck besser umgehen 

als manch Jüngerer. Mit 43, 

44 konnte ich auch noch nicht so 

gut damit umgehen. ich sehe das 

als tolle aufgabe, hier in München 

die Sehnsucht aller Fans zu 

erfüllen und aufzusteigen. 

Sie sind einst mit 37 Jahren in der 

1. liga Trainer geworden. Müssen Sie 

manchmal schmunzeln, wie Sie heute 

als 59-Jähriger in mancher Schublade 

feststecken? damit gehe ich ganz 

gelassen um. ich weiß, wie ich 

arbeite, wie ich mit den Jungs 

umzugehen habe, die ja deutlich 

jünger sind. ich bin jung geblieben. 

das merken die Spieler. 

ich habe nix dagegen, wenn die 

Jungs mal telefonieren oder mit 

Kopfhörern durch die gegend 

laufen. das gehört heute dazu. 

da bin ich liberal. das merken 

die Jungs und das ist für mich 

wichtig und nicht, ob da steht 

’Trainer alter Schule’. 

Das heißt, die Jungs dürfen auch mal 

Cola trinken und Pommes essen? natürlich. 

Sie dürfen auch nächste 

Woche auf dem Oktoberfest mal 

ein oder zwei Bierchen trinken. 

das gehört dazu. ich kann doch 

nicht sagen, die Jungs vertragen 

keinen alkohol, wenn erst fünf 

Tage später ein Spiel ist. Sollen sie 

nur Schorle und Fanta trinken? 

dann brauchen wir auch nicht 

aufs Oktoberfest. INTERVIEW: 


das erfreuliche ist, dass der Kreis 

der Spieler, die sich aufdrängen, 

immer größer wird.“ 

der Wiener genoss den Sieg 

in Mainz („Wir haben fast alles 

richtig gemacht!“), warnte 

aber direkt: „es ist eng in der 

liga. Wenn wir nur ein bisschen 

nachlassen, dann reicht es nicht. 

das muss uns bewusst werden, 

dann erleben wir einen schönen 

Herbst.“ auf jeden Fall einen viel 

schöneren als 2012 – damals, als 

beileibe nicht nur in aalen alles 

schiefging. FRANK LUßEM

32 2. BUNDESLIGA 

LAUTERN: Abwehrmann erlebt Wellenbad 

Heintz bleibt vorerst 

nur die Ersatzbank 

1Auch in seinem Heimdebüt setzte 

Kosta Runjaic auf seine beiden 

erfahrensten Innenverteidiger. 

Nach ihren starken Leistungen in 

Köln (0:0) schenkte der neue Trainer 

beim 3:1-Triumph im DFB- 

Pokal über Hertha BSC erneut 

dem wieder genesenen Marc 

Torrejon und Jan Simunek das 

Vertrauen. Somit blieb einem 

wieder nur ein Platz auf der Bank, 

der sich zuletzt zurück in der ersten 

Elf wähnte: Dominique Heintz. 

Das 20-jährige Talent war in der 

Hinrunde der vergangenen Spielzeit 

der Senkrechtstarter schlechthin 

beim FCK gewesen. Ab dem vierten 

Spieltag spielte er stolze 21-mal 

in Folge über 90 Minuten und bildete 

mit Torrejon eines der besten 

Innenverteidigerduos der Liga. In 

der kicker-Winterrangliste belegte 

Heintz auf seiner Position Rang 5 

in der Kategorie „Herausragend“. 

Seitdem beobachten ihn immer 

wieder Scouts von Leverkusen. 

In der Rückrunde setzte 

es dann jedoch den ersten 

Dämpfer. Trainer Franco Foda 

sah den DFB-Juniorennationalspieler 

(zehn U-9-Einsätze, zwei 

Tore; sechs U-18-Spiele) „mental 

und physisch in einem Loch“ und 

verordnete ihm eine Schafenspause. 

Bei fünf der letzten zehn Spiele 

saß Heintz auf der Bank, bei zweien 

wurde er nur eingewechselt. Im 

Nachhinein hatte der Youngster 

Derzeit außen vor: Lauterns Dominique Heintz kann sich mit seiner 

momentanen Reservistenrolle wohl nur schwerlich anfreunden. 

kein Verständnis dafür, bei Foda 

plötzlich außen vor zu sein. 

Im Hinspiel der Relegation durfte 

er zwar wieder ran, nach einer 

schwachen Vorstellung (kicker-Note 

5) wurde er für das Rückspiel jedoch 

nicht mehr berücksichtigt. In 

der aktuellen Saison geht das Wellenbad 

für Heintz weiter. Zunächst 

war er drei Spiele hintereinander 

Zuschauer, bevor er viermal in Serie 

randurfte. Beim neuen Coach 

scheint ihm nun weiterhin nur der 

undankbare Platz auf der Bank beschieden 

zu sein. Das Duo Torrejon/Simunek 

überzeugte auch gegen 

Hertha – kein Grund also zum 

Wechseln. CARSTEN SCHRÖTER 

Foto: Kunz 

INGOLSTADT: Kampf gegen die Horrorbilanz 

Jackwerths Forderung 

Erhöht den Druck auf Kurz: 

Ingolstadts Boss Peter Jackwerth. 

1Trotz des 2:0 im Pokal beim 

FSV Frankfurt bleibt eine Frage in 

Ingolstadt bestehen: Was steckt 

tatsächlich in diesem Team? „Der 

Pokal kann nur der Anfang sein. 

Wir waren keine Einheit bisher, das 

muss sich ändern, damit wir in der 

Liga punkten“, fordert Regisseur Tamas 

Hajnal. Vier Punkte aus acht 

Spielen sind für Trainer Marco Kurz 

eine desaströse Bilanz – die Partie 

gegen den FC St. Pauli erhält 

deshalb besondere Bedeutung. 

Kurz schafte es bislang nicht, 

das Potenzial der Mannschaft so 

herauszukitzeln, dass diese auf einem 

konstanten Niveau agiert. „Der 

Fokus liegt ganz klar auf dem Spiel 

gegen Pauli. Wir sind Tabellenletzter, 

es muss sich was ändern“, sagt 

Vereinsboss Peter Jackwerth und 

setzt Kurz damit unter Druck. „Es 

wird eng, wenn wir nicht punkten. 

Ich kenne keinen Trainer, der im 

Training schlechte Arbeit macht. 

Aber wichtig ist, den Draht zur 

Mannschaft zu inden und das aus 

ihr herauszukitzeln, was drinsteckt.“ 

Kurz selbst setzte bisher auf 

Harmonie, verzieh seinen Spielern 

viele Fehler. Bisher zahlten seine 

Jungs das nicht zurück, verloren 

beim geringsten Widerstand den 

Faden – ein Rückstand war bislang 

praktisch gleichbedeutend mit einer 

Pleite. Einzige Ausnahme war 

der 3:2-Sieg gegen Bielefeld, als die 

Oberbayern die Partie zweimal umbiegen 

konnten. Spielerische Qualität 

ist vorhanden, aber Kämpfer 

sind Mangelware. Kapitän Christian 

Eigler versuchte seine Kollegen zuletzt 

mit einer Wutrede aufzurütteln. 

Doch kämpft der 29-Jährige 

mit seiner eigenen Form und ist 

daher ebenfalls Zielscheibe der Kritiker. 

Und eines ist allen „Schanzern“ 

klar: Das Einzige, was diese 

verstummen lassen, sind weitere 

Erfolge. GOTTFRIED STERNER 

Foto: imago/M.I.S 

COTTBUS 

Bommers Sorge: „Was 

ist mit Almer los?“ 

1Robert Almer 

(Foto) war der erste, 

der nach 120 erfolglosen 

Pokalminuten 

im Bus hockte. 

Nicht ansprechbar 

und total in sich gekehrt. Der österreichische 

Nationalkeeper hatte 

das Pokal-Aus in Hofenheim mit 

seinem Patzer vor dem 0:1 eingeleitet. 

Schon in Aue hatte er danebengegrifen, 

in Karlsruhe wirkte er unsicher, 

gegen Köln half er bei zwei 

Gegentoren mit. „Das Köln-Spiel 

wollte ich nicht überbewerten, ich 

habe kein großes Problem gesehen“, 

sagt der Coach, „aber jetzt muss ich 

eingreifen. Ich möchte wissen, was 

mit ihm los ist.“ Durch Gespräche 

mit Torwarttrainer Ronny Zeiß und 

Almer erwartet er sich eine Antwort, 

„warum Almer nach richtig souveränem 

Start und gutem Länderspiel 

kein Selbstvertrauen ausstrahlt“. 

Gegen Bielefeld befürchtet Bommer 

ein schwieriges Spiel, auch weil 

die Mannschaft gegen Köln einen 

Knacks bekommen habe und „nicht 

so stabil ist“, wie Marc Andre Kruska 

zugibt. Trotz Tabellenplatz 16 

müsse sich Bommer um seinen Job 

jedoch keine Sorgen machen, „das 

hat mir Präsident Ulrich Lepsch in 

einem Telefonat am Dienstag versichert“. 

UWE RÖSER 

PADERBORN 

Talent Wurtz und 

der richtige Zeitpunkt 

1Erst am letzten 

Tag der Transferperiode 

ist Johannes 

Wurtz (Foto) von 

Werder Bremen 

(zwei Erstligaeinsätze, 

ein Assist) an den SCP ausgeliehen 

worden. Gut drei Wochen später 

darf sich der 21-Jährige bereits 

als Stammspieler fühlen. „Ich bin zu 

einem günstigen Zeitpunkt gewechselt. 

In der Länderspielpause habe 

ich in zwei Testspielen für meinen 

neuen Verein gleich getrofen“, sagt 

der Angreifer, der auch in der 2. Liga 

gegen Karlsruhe (1:0) und in Dresden 

(2:2) jeweils durchspielte. 

Jüngst beim 2:2 gegen Dynamo 

Dresden gelang Wurtz gar sein erstes 

Zweitligator. „Ich habe mich gut 

eingeführt“, gab der Ofensivmann 

anschließend selbstbewusst zu Protokoll. 

Wesentlich schlechter lief es 

für den gebürtigen Saarländer am 

gestrigen Mittwoch beim Pokal-Aus 

(1:2) gegen seinen Ex-Klub Saarbrücken. 

So sehr er bemüht war, so wenig 

gelang ihm am gestrigen Abend. 

Abgehakt, am Samstag wird 

Trainer Breitenreiter das Talent 

im Heimspiel gegen Union in die 

Startelf beordern – und zwar als 

hängende Spitze. In dieser Rolle 

fühlt sich die Bremer Leihgabe am 

wohlsten. JOCHEM SCHULZE


Der Windhund lernt das Beißen 

Frankfurts MATHEW LECKIE (22) ist der notenbeste Feldspieler der 2. Liga und erzielte bereits so 

viele Tore wie in der vergangenen Saison. Damit steigen auch die Chancen auf ein WM-Ticket. 

Foto: imago/Eibner 

Wenn Mathew Leckie zum Sprint ansetzt, ist 

er mit fairen Mitteln kaum zu stoppen. Wie 

ein Windhund lässt er seine verdutzten 

Gegenspieler stehen und rast aufs Tor zu. Die 

Gegner zittern in diesen brenzligen Situationen. 

Die eigenen Fans und Mitspieler allerdings auch. 

Etliche Großchancen ließ der Australier seit 

seiner Vertragsunterschrift in Frankfurt im Sommer 

2012 wegen mangelnder Schuss-Präzision 

ungenutzt. Hinzu kommen viele einfache Abspielfehler, 

die vielversprechende Angriffe vorzeitig 

beendeten. Das ist die eine Seite. 

Die andere zeigte Leckie am vergangenen 

Sonntag beim 4:1-Sieg gegen Ingolstadt: zwei 

Tore, ein Assist, kicker-Note 1. Schoss der 1,81 

Meter große Offensivspieler 2012/13 in 28 Einsätzen 

nur vier Tore (fünf Assists), erreichte 

er diese Anzahl nun schon am 8. Spieltag 

(drei Vorlagen). Hinzu kommen zwei Treffer 

in der ersten Pokalrunde (3:1 bei Optik 

Rathenow). Der Windhund lernt das Beißen. 

Ein Grund ist die alte, neue Rolle im 

Sturmzentrum, wo ihn Trainer Benno Möhlmann 

in dieser Saison einsetzt. In der vergangenen 

Spielzeit stürmte Leckie überwiegend 

über links. „Damals ist er im Zentrum nicht so 

gut ins Spiel reingekommen“, erklärt Möhlmann 

und stellt zufrieden fest: „Die Arbeit auf der 

linken Seite, das disziplinierte Umschalten, hat 

ihm gutgetan.“ Mit einem beachtlichen kicker- 

Notenschnitt von 2,43 ist Leckie aktuell der 

notenbeste Feldspieler der 2. Liga. „Durch das 

BIELEFELD: Hille fällt länger aus 

Krämer lässt rotieren 

1Bereits eine halbe Stunde nach 

der 0:2-Pokalniederlage gegen Leverkusen 

drehten sich die Gedanken 

bei Bielefelds Trainer Stefan 

Krämer schon um das nächste 

Punktspiel. 

„Wir müssen die Enttäuschung 

aus den Köpfen und aus dem Körper 

bekommen“, sagte der 

46-Jährige, „damit wir am 

Freitag in Cottbus eine Chance 

haben.“ Man müsse schnell 

und schlau regenerieren. Auch 

Mittelfeldspieler Christian Müller 

wollte sich schnell der Meisterschaft 

widmen: „Auf die Leistung 

gegen Leverkusen können wir stolz 

sein, die 2. Liga ist aber unser Tagesgeschäft. 

Wir wollen so schnell 

wie möglich die 40 Punkte für den 

Klassenerhalt schaffen.“ 

„Wiederholungstäter“ Müller 

kehrt übrigens am Freitag an seine 

alte Wirkungsstätte zurück. 2008/09 

und 2011/12 spielte er für den FC 

Energie Cottbus, auch in Bielefeld 

macht er aktuell zum zweiten Mal 

Station. Für die Partie in Cottbus 

kündigte Krämer ein „bisschen 

Rotation“ an. Auf keinen Fall wird 

Sebastian Hille auflaufen. Der Flügelflitzer 

zog sich gegen Bayer 

einen Kapselriss im Fuß zu. 

Eine mehrwöchige Pause ist 

zu befürchten. 

Der Arminia-Coach hofft, 

dass sich alle anderen Spieler rasch 

erholen: „Beide Teams werden 

nach ihren anstrengenden Begegnungen 

müde sein. Es wird sich 

zeigen, wer sich besser überwinden 

kann.“ Tim Jerat glaubt an sein 

Team: „Wir sind alle topfit, am Freitag 

werden wir wieder eine schlagkräftige 

Mannschaft aufbieten.“ 

CARSTEN BLUMENSTEIN 

UNION BERLIN: Starke Auswärtsbilanz 

Schönheims Begründung 

1Beim 1. FC Union hätten sie sich 

an die Tabellenführung gewöhnen 

können, die durch das 2:4 gegen 

Greuther Fürth verloren gegangen 

war. „Wir sind nach sieben Spielen 

ohne Niederlage erwischt worden. 

Man muss sagen, der Platz an der 

Sonne hat was. Wir wären dort auch 

gern geblieben. Das ist aber 

kein Beinbruch“, sagt Trainer 

Uwe Neuhaus. 

Allerdings bereitet die 

hohe Anzahl kassierter Tore ein wenig 

Sorgen. Zwölf Gegentreffer nach 

acht Spieltagen bedeuten zwar gegenüber 

den Vorjahren (2011: 15, 

2012: 13) eine Verbesserung. Doch 

zufriedenstellend ist das nicht. 

„Es liegt am 4-2-3-1-System“, sagte 

Neuhaus im Spaß. Angesichts der 

Heimstärke der Köpenicker ist vor 

allem die aktuell negative Torbilanz 

zu Hause (8:9) verwunderlich. „Ich 

Tor in München am 2. Spieltag habe ich sofort 

Selbstvertrauen bekommen“, sagt der Angreifer. 

Klar ist aber auch, dass Leckie seine Defizite 

nicht über Nacht abgestellt hat. Daran denkt 

auch Möhlmann, wenn er sagt: „Er hat jetzt in 

einem Spiel die Verbindung zwischen Einsatz, 

Dribblings und effektivem Torabschluss gut 

hingekriegt. Aber er braucht noch mehr Ruhe, 

Cleverness und Sicherheit. Seine Entwicklung 

ist nicht abgeschlossen.“ Siehe das DFB-Pokalaus 

gegen Ingolstadt (0:2), bei dem sich Leckie kaum 

bis gar nicht in Szene setzen konnte. An der 

großen Wertschätzung, die der in Melbourne geborene 

Offensivspieler beim FSV genießt, ändert 

das nichts. „Ich war von Mathew schon in der 

vergangenen Saison zu 100 Prozent überzeugt“, 

sagt Möhlmann. Und so stattete Frankfurt das 

zunächst für ein Jahr von Gladbach ausgeliehene 

Talent im Juni mit einem Dreijahresvertrag aus. 

Mit Landsmann Nikita Rukavytsya konkurriert 

er nicht nur um einen Platz beim FSV, 

sondern auch um ein Ticket für die WM in 

Brasilien. Australien ist bereits qualifiziert. 

Trainer Holger Osieck nominierte zuletzt 

zwar weder Leckie (zwei Einsätze) noch 

Rukavytsya (elf). Schnappt der Windhund 

weiter kräftig zu, könnte sich das aber rasch 

ändern. 

JULIAN FRANZKE 

Australischer Nationalspieler: 

Mathew Leckie vom FSV Frankurt 

denke nicht, dass wir bei Heimspielen 

leichtsinniger sind. Aber ich 

glaube, dass wir zu Hause einfach 

viel offensiver spielen als auswärts, 

weil wir unseren Fans guten Fußball 

bieten wollen“, sagte Verteidiger 

Fabian Schönheim. „Und wenn 

man dann gegen eine Mannschaft 

wie Fürth spielt, wird das hin und 

wieder auch bestraft.“ 

Auswärts läuft es hingegen 

für die Berliner bislang 

wie am Schnürchen. Am gestrigen 

Abend im DFB-Pokal bekam der 

Vfl Osnabrück zu spüren, warum 

Union in der Liga bereits acht 

Auswärtspunkte holte, nur Tabellenführer 

Greuther Fürth (10) 

übertrifft diesen Wert. In Paderborn 

am Samstag will Union, das 

saisonübergreifend nun seit fünf 

Auswärtsspielen ungeschlagen ist, 

nachlegen. MATTHIAS KOCH


2. BUNDESLIGA 

kicker-Ergebnisdienst 

Unter Telefon (0137) 82 23 32 22 (0,50 Euro/Anruf), 

erreichbar aus Deutschland, erfahren Sie die Zwischen- und Endresultate der Bundesligaspiele. 

Aus Österreich: (0900) 21 02 20 (0,61 Euro/Min.) 

zu Hause 

auswärts 

Tore Pkt. Platz Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt. 

: 1. SpVgg Greuther Fürth (A) 8 5 2 1 13:7 + 6 17 4 2 1 1 4:3 7 4 3 1 0 9:4 10 

: 2. 1. FC Köln 8 3 5 0 13:4 + 9 14 4 2 2 0 7:2 8 4 1 3 0 6:2 6 

: 3. Arminia Bielefeld (N) 8 4 2 2 15:12 + 3 14 4 2 2 0 10:7 8 4 2 0 2 5:5 6 

: 4. 1. FC Union Berlin 8 4 2 2 14:12 + 2 14 4 2 0 2 8:9 6 4 2 2 0 6:3 8 

: 5. TSV München 1860 8 4 1 3 8:7 + 1 13 4 3 0 1 6:4 9 4 1 1 2 2:3 4 

: 6. Karlsruher SC (N) 8 3 3 2 8:5 + 3 12 4 1 2 1 4:3 5 4 2 1 1 4:2 7 

: 7. FC St. Pauli 8 3 3 2 10:9 + 1 12 5 3 1 1 6:4 10 3 0 2 1 4:5 2 

: 8. VfR Aalen 8 3 3 2 9:9 0 12 3 1 1 1 4:2 4 5 2 2 1 5:7 8 

: 9. FSV Frankfurt 8 3 2 3 12:8 + 4 11 5 2 2 1 7:4 8 3 1 0 2 5:4 3 

: 10. VfL Bochum 8 3 2 3 12:10 + 2 11 4 1 2 1 8:7 5 4 2 0 2 4:3 6 

: 11. 1. FC Kaiserslautern 8 3 2 3 9:11 - 2 11 3 2 1 0 7:4 7 5 1 1 3 2:7 4 

: 12. SV Sandhausen 8 2 3 3 7:8 - 1 9 4 1 3 0 4:3 6 4 1 0 3 3:5 3 

: 13. Fortuna Düsseldorf (A) 8 2 3 3 9:11 - 2 9 4 2 1 1 4:3 7 4 0 2 2 5:8 2 

: 14. SC Paderborn 07 8 2 3 3 10:15 - 5 9 4 2 1 1 3:2 7 4 0 2 2 7:13 2 

: 15. Erzgebirge Aue 8 3 0 5 8:14 - 6 9 4 2 0 2 3:4 6 4 1 0 3 5:10 3 

: 16. Energie Cottbus 8 2 2 4 14:14 0 8 3 2 0 1 9:5 6 5 0 2 3 5:9 2 

: 17. Dynamo Dresden 8 0 5 3 8:14 - 6 5 5 0 3 2 5:10 3 3 0 2 1 3:4 2 

: 18. FC Ingolstadt 04 8 1 1 6 7:16 - 9 4 4 1 0 3 4:7 3 4 0 1 3 3:9 1 

9. SPIELTAG 

9. SPIELTAG 

27. 9. – 30. 9. 2013 

27. 9. - 30. 9. 2013 

Energie Cottbus – 

Arminia Bielefeld 


: 

VfR Aalen – 

1. FC Köln 


: 

Erzgebirge Aue – 

Karlsruher SC 


: 

Fortuna Düsseldorf – 

FSV Frankfurt 

Samstag, 13 Uhr 

: 

SC Paderborn 07 – 

1. FC Union Berlin 


: 

1. FC Kaiserslautern – 

TSV München 1860 


: 

SV Sandhausen – 

VfL Bochum 


: 

FC Ingolstadt 04 – 

FC St. Pauli 


: 

SpVgg Greuther Fürth – 

Dynamo Dresden 

Montag, 20.15 Uhr 

: 

Torjäger 

6 Sanogo (Energie Cottbus) 

4 Sylvestr (Erzgebirge Aue) 

4 Nemec (1. FC Union Berlin) 

4 Leckie (FSV Frankfurt) 

4 Idrissou (1. FC Kaiserslautern) 

4 Zoller (1. FC Kaiserslautern) 

4 Risse (1. FC Köln) 

4 Ujah (1. FC Köln) 

4 Verhoek (FC St. Pauli) 

Gesperrt 

Rote Karte: 

Thorandt (FC St. Pauli) 

Gelb-Rote Karten: 


niemand 

Gelbe Karten: 


niemand 

für 1 Spiel 

Montagsspiel: FC St. Pauli – Fortuna Düsseldorf 1:1 (0:0) 

St. Pauli: Tschauner (4) Trainer: Frontzeck 

Nehrig (5) Thorandt (5) Gonther (4) Halstenberg (4,5) 

Boll (4,5) Buchtmann (3,5) 

Thy (4,5) Rzatkowski (4,5) Bartels (3,5) 

Verhoek (4,5) 

Bancé (3) 

Lambertz (4) Kenia (4) Reisinger (5) 

Fink (3,5) Bodzek (4) 

Ramirez (4) Malezas (3) Bruno Soares (3) Levels (3) 

Düsseldorf: Giefer (3) Trainer: Büskens 

Eingewechselt: 60. Nöthe (5) für Thy, 79. Kringe (–) für Boll, 85. Kalla (–) für Verhoek – 

35. Gianniotas (4) für Lambertz, 75. Benschop (–) für Kenia, 77. Bomheuer (–) für 

Bruno Soares – Reservebank: Himmelmann (Tor), Ziereis, Schindler, Gregoritsch – 

Rensing (Tor), Paurevic, Bebou, Hoffer 

Tore: 0:1 Bancé (47., Vorarbeit Fink), 1:1 Kringe (82., –) – SR: Dankert (Rostock), 

Note 5, unsicher, hätte zudem Tschauner für dessen ersten Schubser gegen Gianniotas 

Rot zeigen müssen (65.) und für den provokanten Torjubel inklusive Rempler 

gegen Gianniotas Gelb wegen unsportlichen Verhaltens (82.). Rot gegen Thorandt nach 

Schubser und Fußkontakt gegen Bancé war zu hart. – Zuschauer: 29 063 (ausverkauft) 

– Gelbe Karten: Nehrig, Buchtmann – Bodzek – Rote Karte: Thorandt (81., 

Tätlichkeit an Bancé) – Spieler des Spiels: Stelios Malezas, verlieh Fortunas Deckung 

beim Comeback Sicherheit. 

Top-Torhüter 

nach dem 8. Spieltag 

Pl. Name (Verein) Notenschnitt 

1. Hesl (SpVgg Greuther Fürth) .... 2,38 

2. Ortega (Arminia Bielefeld) ....... 2,50 

3. Klandt (FSV Frankfurt) ............. 2,75 

4. Sippel (1. FC Kaiserslautern) ... 2,81 

Horn (1. FC Köln)..................... 2,81 

Tschauner (FC St. Pauli)........... 2,81 

Top-Feldspieler 

1. Leckie (FSV Frankfurt).............. 2,43 

2. Hübner (SV Sandhausen) ........ 2,50 

3. Görlitz (FSV Frankfurt).............. 2,63 

4. Jungwirth (VfL Bochum)........... 2,71 

5. Epstein (FSV Frankfurt)............ 2,75 

6. Gordon (Karlsruher SC) ........... 2,81 

7. Valentini (VfR Aalen)................ 2,92 

8. Barth (VfR Aalen)..................... 2,94 

Lechleiter (VfR Aalen) .............. 2,94 

Risse (1. FC Köln).................... 2,94 

ELF DES TAGES 

Friend (1) Leckie (1) 

München Frankfurt 

Trinks (1) Stieber (1) 

Fürth 

Fürth 

Jerat (1) Stark (2) 

Bielefeld München 

Hornig (1) Oumari (1) Torrejon (1) Wemmer (1) 

Bielefeld Frankfurt Kaiserslautern Paderborn 

Fejzic (1) 

Aalen 

In Klammern Anzahl der Berufungen 

in die Elf des Tages


Sonderlob für Taktgeber Sparv 

GREUTHER FÜRTH steht in der Liga ganz oben. Ein starker Finne auf der 

Sechs ist einer der Garanten für den beeindruckenden Saisonstart. 

Zum ersten Mal in dieser Spielzeit musste 

Trainer Frank Kramer beim Pokal-K.o. in 

Hamburg im defensiven Mittelfeld umstellen. 

Weil sich Goran Sukalo im Abschlusstraining 

eine Knieverletzung zugezogen hatte, durfte 

Stephan Fürstner als Ersatz neben Tim 

Sparv aulaufen. Und dieser machte seine 

Sache ordentlich, „kämpfte wie ein Löwe“ 

(Kramer) und war selig, nach der Umschulung 

zum Rechtsverteidiger wieder als Sechser agieren 

zu dürfen: „Ich bin froh, dass ich spielen 

durfte. Zuletzt gab es wenig Wechselbedarf. Aber 

da muss man durch.“ Fürstner weiß nur zu gut, 

dass im System von Kramer an Sparv und Sukalo 

normal kein Weg vorbei führt. 

Der zu Saisonbeginn aus Groningen zum 

Kleeblatt gewechselte Finne, ist der uneingeschränkte 

Taktgeber, war auch gegen den HSV 

der Souverän im Spielaufbau. „Tim ist total ballsicher, 

du kriegst ihn nicht aus der Ruhe. Und 

er zeigt Präsenz“, sagt Kramer. Bei der SpVgg 

musste sich der 26-Jährige an das veränderte 

Spielsystem gewöhnen. Im Interview mit dem 

kicker gab der Finne zu: „In Deutschland geht 

es mit viel mehr Zug Richtung Tor. In Groningen 

konnte man den Ball auch mal eine Minute in 

den eigenen Reihen halten.“ Kramer ergänzt: 

„In Holland war er Unterstützer der Viererkette. 

Wenn es nach vorne ging, hatten sie 

ihren Flügelstürmer und Achter. Hier verfolgen 

wir eine andere Idee, da muss er reinkommen.“ 

Sukalo, neben Tom Weilandt mit drei Trefern 

Fürths bester Schütze, droht auch am Montag 

gegen Dresden auszufallen. Umso erfreuter 

war Kramer, dass Sparv nach einem harten 

Zweikampf mit Hamburgs Heiko Westermann 

weiterspielen konnte. Vom Trainer gab’s dafür 

ein Sonderlob: „Tim ist ein Beißer. Ich weiß gar 

nicht, was passieren muss, damit man ihn rausknüppeln 

kann.“ 

Sukalo-Ersatz Fürstner ist aus dem gleichen 

Holz geschnitzt. In Sachen Stellungsspiel und 

Passgenauigkeit ist bei ihm jedoch noch Luft 

nach oben. 

MARTIN FERSCHMANN 

Foto: Zink 

Zweikampfstarker Beißer: Tim Sparv ist in 

Fürth eine wichtige Korsettstange des Teams. 

DÜSSELDORF 

Malezas auch als 

Anführer eingeplant 

1An lange Unterbrechungen seiner 

Tätigkeit hat sich Stelios Malezas 

zwangsläuig gewöhnt. Vor 

einem Jahr heuerte der Innenverteidiger 

in Düsseldorf an, war auf Anhieb gesetzt 

in der Startelf – und iel dann wegen eines Muskelbündelrisses 

fast vier Monate aus. Malezas 

kämpfte sich zurück, spielte wieder sehr solide – 

und musste wegen eines Knorpelschadens hinter 

der Kniescheibe erneut vier Monate aussetzen. 

Nun also das Comeback beim 1:1 auf St. Pauli, 

begleitet vom Lob des Trainers. „Das hat er 

schon sehr gut gemacht, auch mit seiner Art, 

die Nebenleute zu führen“, urteilt Mike Büskens. 

Doch vor den Heimspielen gegen den FSVFrankfurt 

und Greuther Fürth ist er erneut zu Umbauten 

seiner Viererkette gezwungen. Bruno Soares, 

der verletzungsbedingt in 14 Monaten erst sein 

zweites (!) Spiel in der Startelf absolvierte, fällt 

mit Faserriss erneut aus, und der fest eingeplante 

Martin Latka muss ebenfalls noch pausieren. 

Nicht nur in der Defensive ist Büskens also zu 

ständigen Umbesetzungen gezwungen. Pech 

und Glück lagen für den Trainer in dieser Woche 

dicht beisammen: Zwar muss nun „Lumpi“ 

Lambertz wegen einer Sprunggelenk-Stauchung 

passen, doch Gioannis Gianniotas gab Entwarnung: 

Der quirlige Grieche musste zwar wegen 

einer Prellung das Training abbrechen, kann am 

Samstag aber spielen. OLIVER BITTER 

BOCHUM 

Zahirovic verspricht 

Wiedergutmachung 

1Der Ausfall eines Leistungsträgers 

von der Spielstärke Florian Jungwirths, 

den gerade eine Sprunggelenkverletzung 

aus dem Spielbetrieb 

nimmt, hätte dem VfL Bochum in der vergangenen 

Saison noch vor erhebliche Probleme 

gestellt. 

Inzwischen hat der Kader an Qualität deutlich 

zugelegt, und anstelle von Jungwirth kann Trainer 

Peter Neururer auf den jungen bosnischen 

Nationalspieler Adnan Zahirovic (23) zurückgreifen, 

der zuletzt im Heimspiel gegen Aalen (1:2) 

jedoch ein unglückliches Debüt in der Startelf 

hatte. Mit einem schlampig gespielten Pass leitete 

der „Sechser“ die Führung für die Gäste ein. 

„Das kann vorkommen“, sagt Neururer, „das wird 

ihm so schnell nicht wieder passieren. Außerdem 

hätten wir ja noch genug Zeit gehabt, um 

das Spiel zu drehen.“ 

Zahirovic, der durch eine starke Zweikampfpräsenz 

aufällt, hat sein Lapsus selbst am meisten 

gewurmt: „Wenn ich spiele, will ich den 

Gegner schlagen. Und dafür bin ich bereit, alles 

zu geben.“ Das kann er am Sonntag erneut beweisen, 

denn nach aktuellem Stand wird Florian 

Jungwirth beim Auswärtsspiel in Sandhausen 

nicht dabei sein. Der intelligente Zahirovic will 

das Spiel nutzen, um auch seinem Trainer zu 

zeigen, dass er aus Fehlern schnell die richtigen 

Schlüsse ziehen kann. 

ULI KIENEL 

DRESDEN 

Verlierer Poté gibt 

Gas und lernt leißig 

1Die ersten Gewinner und Verlierer 

des Trainerwechsels zeichnen 

sich ab: Während der unter 

Peter Pacult quasi ausgemusterte 

Robert Koch bei Olaf Janßen lange vermisste 

Wertschätzung erfährt, ist Mickael Poté nach 

der Kapitänsbinde auch seinen Stammplatz los. 

„Mika spielt einfach auf der Position, die aktuell 

am meisten umkämpft ist“, sagt Janßen, der 

gegen Paderborn Zlatko Dedic und Tobias Müller 

den Startelf-Vorzug gegeben und Mohamed 

Amine Aoudia eingewechselt hatte. 

Auch wenn Poté nur 90 Minuten auf der Bank 

schmorte, will Janßen von einer Degradierung 

des Nationalspielers aus dem Benin nichts wissen. 

„Jeder kann mit seinen Qualitäten angreifen. 

Aoudia ist im Kopfballspiel überragend und hat 

hart an seinen körperlichen Voraussetzungen 

gearbeitet“, so der Coach, der auch Poté bescheinigt, 

„Gas zu geben und sich anzubieten.“ 

Fakt aber ist: Seit elf Monaten hat Poté nicht 

mehr getrofen, blieb 21 Punktspiele in Folge und 

insgesamt 1648 Minuten ohne eigenen Trefer. 

Hinzu kommt, dass auch nach über zwei Jahren 

in Dresden Poté noch immer größere Sprachschwierigkeiten 

hat. Auch an diesem Punkt hat 

Janßen angesetzt. Seit dieser Woche pauken Poté 

und andere aus der „French Connection“ zweimal 

wöchentlich 90 Minuten in einem Deutsch- 

Kurs Vokabeln. 

EVA WAGNER


WER SPIELT 

WER FEHLT 

Energie Cottbus – Arminia Bielefeld Fr., 18.30 Uhr 

Cottbus: Almer – Schulze, Buljat, Börner, Bittroff (Svab) 

– Kruska (Takyi), Banovic – Stiepermann, Bickel – 

Jendrisek, Sanogo 

Es fehlen: Brinkmann (Aufbautraining), Mrowca 

(Patellasehnenprobleme), Susic (Wadenbeinbruch) – 


Bielefeld: Platins – Appiah, Hübener, Hornig, Feick – 

Schütz, Riese – Müller, Jerat, Schönfeld – Klos 

Es fehlen: Hille (Kapselriss), Petersch (Rückenprobleme), 

Riemer (Reha) – Gelbsperre droht: – 

Zuletzt: 2:1 (2010/11). Beide trafen sich in der 2. Liga achtmal. 

Die Bilanz ist mit je vier Siegen und 12:12 Toren ausgeglichen. 

Erzgebirge Aue – Karlsruher SC 

SV Sandhausen – VfL Bochum 

Fr., 18.30 Uhr 

Aue: Kirschstein – Klingbeil, Rau, Pezzoni, Miatke – 

F. Müller, Schröder, Diring, Kocer – Sylvestr, Okoronkwo 

Es fehlen: Paulus (Aufbautraining), Schlitte (Oberschenkelverletzung), 

Novikovas, Gonzalez (beide Bänderverletzung), 

Nickenig (Knieverletzung) – Gelbsperre droht: – 

Karlsruhe: Orlishausen – Klingmann, Gordon, 

Mauersberger, Kempe – Alibaz, Peitz, Yabo, Torres – 

Hennings, van der Biezen 

Es fehlen: Gulde (Aufbautraining), Stoll (Knochenödem), 

Krebs (Rückenprobleme) – Gelbsperre droht: – 

Zuletzt: 0:2 (2011/12). Es gab bisher zwölf Duelle. Der KSC gewann 

keins der ersten fünf (1 U, 4 N), Aue keins der letzten fünf (3 U, 2 N). 

SC Paderborn 07 – 1. FC Union Berlin Sa., 13 Uhr 

Paderborn: Kruse – Wemmer, Ziegler, Hünemeier, 

Hartherz – Krösche, Demme – Kachunga, Wurtz, Vrancic 

– Saglik 

Es fehlen: Bertels (Meniskusquetschung), Strohdiek 

(Schultereckgelenksprengung) – Gelbsperre droht: 

Krösche 

Berlin: Haas – Pfertzel, Stuff, Schönheim, Kohlmann – 

Kreilach, Parensen – Brandy, Köhler - Mattuschka – Nemec 

Es fehlen: Jopek, Razeek (beide Kreuzbandriss), 

Eggimann (Lauftraining) – Gelbsperre droht: – 

Vorsaison: 1:1. Es war in der 2. Liga das erste Remis zwischen 

beiden Vereinen. Zuvor siegte Paderborn fünfmal und Union zweimal. 

So., 13.30 Uhr 

Sandhausen: Riemann – Schauerte, Olajengbesi, 

Hübner, Achenbach – Linsmayer – Stiefl er, Ulm, Blum 

– Löning – Jovanovic – Es fehlen: Kister (Handbruch), 

Zimmermann (Bänderriss im Knie), Kübler (Leisten-OP), 

Zabavnik (Fersenverletzung), Klotz, Kluft (beide 

Rückenbeschwerden) – Gelbsperre droht: – 

Bochum: Luthe – Freier, Maltritz, Fabian, Acquistapace – 

Tasaka, Zahirovic, Latza, Cwielong – Sukuta-Pasu, Aydin 

Es fehlen: Butscher (Fersenprobleme), Bastians, 

Gyamerah, Tiffert, Sinkiewicz (alle Aufbautraining), 

Jungwirth (Sprunggelenk), Gündüz (Reha) – Gelbsperre 

droht: Sukuta-Pasu 

Vorsaison: 0:1. Zu Hause gewann der VfL 5:2. Sandhausen holte 

daheim bisher sechs Punkte (4:3 Tore), genau wie Bochum auswärts. 

VfR Aalen – 1. FC Köln 

9. SPIELTAG 

Voraussichtliche Aufstellungen 

Fr., 18.30 Uhr 

Aalen: Fejzic – Traut, Barth, Hübner, Valentini – Hofmann, 

Mössmer, Leandro – Lechleiter, Reichwein, Klauß 

Es fehlt: Buballa (Nasenbeinbruch) – Gelbsperre 

droht: Hübner 

Köln: Horn – Brecko, Maroh, Wimmer, Hector – Risse, 

Lehmann, Gerhardt, Halfar – Helmes, Ujah 

Es fehlen: Chihi, McKenna, Bröker (alle im Aufbau), 

Bigalke (Kreuzbandriss) – Gelbsperre droht: – 

Vorsaison: 2:0. In Köln gewann der Hausherr mit 1:0. Aalen holte zu 

Hause in dieser Saison vier Punkte, der 1. FC Köln auswärts sechs. 

Fortuna Düsseldorf – FSV Frankfurt 

Kaiserslautern – 1860 München 

FC Ingolstadt 04 – FC St. Pauli 

Sa., 13 Uhr 

Düsseldorf: Giefer – Levels, Malezas, Bomheuer, 

Ramirez – Bodzek, Fink – Reisinger, Kenia, Gianniotas – 

Bancé 

Es fehlen: Lambertz (Sprunggelenkstauchung), Balogun 

(Fersenprobleme), Bruno Soares (Oberschenkelbeschwerden), 

Latka, Schmidtgal, Bolly (alle Trainingsrückstand) 

– Gelbsperre droht: – 

Frankfurt: Klandt – Huber, Schlicke, Oumari, Teixeira – 

Konrad, Kauko – Görlitz, Epstein – Leckie, Kapllani 

Es fehlt: Heubach (Aufbau) – Gelbsperre droht: – 

Zuletzt: 1:0 (2011/12). Das 0:6 in Düsseldorf am 28. 1. 2011 war 

die höchste Zweitliganiederlage des FSV Frankfurt seit 1994/95. 

So., 13.30 Uhr 

Kaiserslautern: Sippel – Dick, Simunek, Torrejon, Löwe 

– Karl, Ring – Matmour, Gaus – Occean, Idrissou (Zoller) 

Es fehlen: Bunjaku, Riedel (beide Reha), Drazan 

(muskuläre Probleme) – Gelbsperre droht: – 

München: Kiraly – Schindler, Vallori, Bülow, Wojtkowiak – 

Wannenwetsch, Stark – Stoppelkamp, Adlung – Friend, 

Lauth 

Es fehlt: Bierofka (Operation am Sprunggelenk) – Gelbsperre 

droht: – 

Vorsaison: 0:0. In den letzten vier Partien gegen den 1. FC Kaiserslautern 

erzielte 1860 München kein Tor (zweimal 0:1, 0:4 und 0:0) 

So., 13.30 Uhr 

Ingolstadt: Özcan – da Costa, Gunesch, Matip, Danilo – 

Roger, Cohen – Caiuby, Hajnal, Eigler – Hofmann 

Es fehlt: Hartmann (Aufbautraining) – Gelbsperre 

droht: – 

St. Pauli: Tschauner – Nehrig, Kalla, Gonther, 

Halstenberg – Kringe, Buchtmann – Bartels, Rzatkowski, 

Thy – Verhoek 

Es fehlen: Thorandt (Rotsperre), Daube, Schachten, 

Mohr (alle Trainingsrückstand) – Gelbsperre droht: – 

Vorsaison: 0:0. Die ersten drei der sechs Zweitligaduelle gewann 

St. Pauli. Es folgten ein Ingolstädter Sieg und 2012/13 zwei Remis. 

PERSONALIEN 

1. FC UNION BERLIN 

Verteidiger Mario Eggimann (32) hat 

nach seinem Bandscheibenvorfall 

im Halswirbel-Bereich wieder mit 

dem Lauftraining begonnen. 

KARLSRUHER SC 

Gaetan Krebs (27, Mittelfeld) fällt 

weiter mit Rückenproblemen aus. 

Jetzt wird die Hüfte untersucht. 

FSV FRANKFURT 

Verteidiger Marc Heitmeier (28, 

Sprunggelenkprobleme) steht 

wieder im Mannschaftstraining. 

VFL BOCHUM 

Christian Tiffert (31, Mittelfeld) 

nahm nach seinen muskulären 

Problemen am Dienstag wieder 

am Mannschaftstraining teil. 

SV SANDHAUSEN 

Tim Kister (26, Handbruch) muss 

nun doch nicht operiert werden. 

Trotzdem fehlt der Innenverteidiger 

wohl sechs bis acht Wochen. 

FORTUNA DÜSSELDORF 

Axel Bellinghausen (30, Mittelfeld) 

trainiert nach Oberschenkelprellung 

wieder mit der Mannschaft. 

SC PADERBORN 

Rick ten Voorde (22, Angriff) fehlte 

in Saarbrücken wegen einer 

schweren Fußprellung. 

ERZGEBIRGE AUE 

Tobias Nickenig (29, Abwehr) unterzog 

sich am Dienstag einer Arthroskopie 

am rechten Knie. Er fällt 

ebenso weiter aus wie Arvydas Novikovas 

(22, Mittelfeld, Bänderanriss 

im rechten Sprunggelenk). 

ENERGIE COTTBUS 

Der Einsatz von Stürmer Boubacar 

Sanogo (30, Grippe), Mittelfeldspieler 

Marc Andre Kruska (26, 

Wadenprobleme) und Außenverteidiger 

Alexander Bittroff (25, Oberschenkelprobleme) 

ist gefährdet. 

Kapitän Uwe Möhrle (33) ist nach 

Oberschenkelproblemen wieder 

einsatzbereit, nimmt aber wohl 

zunächst auf der Bank Platz. 

DYNAMO DRESDEN 

Der 100-malige DDR-Auswahlspieler 

Hans-Jürgen Dörner (62) ist 

einer von 15 Kandidaten, die sich 

bei der Mitgliederversammlung 

am 16. November um einen der 

sechs vakanten Plätze im Aufsichtsrat 

bewerben. + + + Filip 

Trojan (30, Mittelfeld) überzeugte 

beim 2:1 der zweiten Mannschaft 

gegen Rot-Weiß Erfurt II mit einem 

Tor und einer Vorlage.


ST. PAULI: Routinier sieht keinen Gesprächsbedarf mit Frontzeck, aber: „Ich bin nicht zufrieden“ 

Kringe – er will nicht reden, sondern spielen 

Spieler voller Tatendurst: Florian Kringe ist mit seiner Rolle als Joker 

nicht zufrieden. Er kämpft mit Fabian Boll um einen Platz im Mittelfeld. 

Foto: Witters 

1Am Montag stand er im Rampenlicht. 

Zwar nur kurz, aber endlich 

mal wieder. Florian Kringe rettete 

St. Pauli mit seinem Traumtor 

gegen Düsseldorf einen Zähler in 

Unterzahl. Wunschlos glücklich ist 

der 31-Jährige dennoch nicht. Der 

Grund: Seinen Trefer hatte er als 

Joker erzielt. Einer Rolle, mit der er 

sich nur schwer anfreunden kann. 

Christopher Buchtmann 

hat in seinem zweiten Jahr 

am Millerntor einen kleinen 

Schritt zurück gemacht – und 

dadurch den erhoften großen 

Schritt nach vorn vollzogen. Michael 

Frontzeck hat den 21-Jährigen 

vom Zehner zum Sechser 

umfunktioniert und ihm damit zu 

einem Leistungssprung verholfen. 

Die Crux für Kringe: Obwohl in der 

Hierarchie zum Vizekapitän aufgestiegen, 

verlor er seinen Startplatz 

neben Fabian Boll in der defensiven 

Mittelfeldzentrale. Und macht kein 

Hehl aus seiner Gemütsverfassung. 

„Ich bin natürlich nicht zufrieden, 

ich will spielen.“ 

Ein klärendes Gespräch mit 

Frontzeck hat bisher nicht stattgefunden, 

der Routinier aber sieht 

auch nicht zwingend Redebedarf. 

„Was soll der Trainer mir denn erzählen? 

Wenn ich das Bedürfnis 

hätte, zu reden, könnte ich auch zu 

ihm gehen. Es gibt ja kein Problem, 

wir kommen klar und zwischen uns 

ist alles in Butter. Ich kann mich 

einfach nur anbieten.“ 

Frontzeck registriert Kringes 

Tatendurst und stellt klar: 

„Er ist ein wichtiger Spieler.“ 

Womöglich schon in Ingolstadt. 

Wenn, dann allerdings nicht an der 

Seite, sondern anstelle von Kapitän 

Boll. Buchtmann ist auf dem Weg, 

sich unverzichtbar zu machen, die 

beiden Routiniers streiten um den 

Platz daneben. Kringe wäre in jedem 

Fall vorbereitet auf die Startelf- 

Rückkehr. „Ich hab mir Ingolstadts 

Spiel in Frankfurt im TV angesehen, 

sie sind angeschlagen und jeder 

sieht jetzt uns in der Favoritenrolle 

– das macht die Aufgabe nicht 

leichter.“ SEBASTIAN WOLFF 

AUE 

Pezzoni und Rau 

stehen bereit 

AALEN 

Ruthenbeck lobt den 

„schlauen“ Leandro 

KARLSRUHE 

Van der Biezen 

sind Zweifel fremd 

SANDHAUSEN 

Schwartz sucht noch 

mehr Kreativität 

1Acht Varianten 

brachte Aues Trainer 

Falko Götz in 

der Abwehr bereits 

zum Einsatz. Gegen 

Karlsruhe wird er 

erneut umbauen müssen. Der vor 

einer Woche verplichtete Innenverteidiger 

Ivan Gonzalez hat einen 

Bänderriss im rechten Sprunggelenk. 

„Das ist eine bittere Nachricht, 

da in unserer Innenverteidigung 

auch homas Paulus und Tobias 

Nickenig weiterhin fehlen werden“, 

erklärt Götz: „Jetzt müssen andere 

in die Bresche springen.“ 

Zum Beispiel Kevin Pezzoni, der 

sechsmal in der Startelf stand, in 

den vergangenen beiden Partien 

wegen Formschwäche aber keine 

Berücksichtigung mehr fand. 

Oder das Eigengewächs Dominic 

Rau (Foto). Ihm vertraute Götz erst 

zweimal in dieser Saison. „Dominic 

hat spielerisches Potenzial und 

beste körperliche Voraussetzungen, 

aber er verkörpert mir zu wenig die 

Auer Tugenden“, begründet Götz. 

Vielleicht belehrt Rau ihn jetzt eines 

Besseren. OLAF MORGENSTERN 

1Trotz des Scheiterns 

im Pokal war 

Stefan Ruthenbeck 

nicht ganz unzufrieden. 

„Wir hatten 

einen Plan, und 

der ist teilweise aufgegangen. Wir 

haben dem Gegner teilweise Probleme 

besorgt“, sagte der Trainer des 

VfR Aalen nach dem 0:2 in Wolfsburg. 

Zu dem Plan gehörte auch, 

dass Leandro (32, Foto) ungewohnt 

ofensiv agierte. In der zweiten Hälfte 

sogar als zweite Spitze neben Takuma 

Abe. Für Ruthenbeck nichts 

Außergewöhnliches, weil „Leo von 

Natur aus eher ein Zehner als ein 

Sechser ist“. Der VfR-Coach lobt 

seinen Kapitän für die Gabe, „die 

Bälle in die Räume zu spielen, wo 

wir sie haben wollen. Denn er ist 

ein schlauer Spieler“. 

Ob Leandro auch gegen Köln so 

ofensiv beginnen wird, ist fraglich. 

Schließlich ist gegen den Tabellenzweite 

zunächst einmal eine stabile 

Grundformation die Basis, um den 

überraschenden 2:0-Erfolg aus dem 

vergangenen Jahr wiederholen zu 

können. ALEXANDER HAAG 

1Der Bann ist 

gebrochen. Gegen 

Cottbus gelang 

Koen van der 

Biezen (28, Foto), 

eigentlich der KSC- 

Torjäger, sein erster Trefer in der 

2. Liga. Zuvor hatte der Niederländer, 

der in der Aufstiegssaison 

16 Tore erzielt hatte, in acht Einsätzen 

nie getrofen. Was dennoch 

stets top bei ihm war – die Einstellung 

wie die Laufbereitschaft. 

Seine anderen Stärken: Der bullige 

Angreifer, der bei einer Größe 

von 1,93 Metern 93 Kilogramm auf 

die Waage bringt, schaft resolut 

Räume – und er „macht vorne die 

Bälle fest“, wie Trainer Markus Kauczinski 

betont, um ein „deswegen 

brauchen wir ihn“ nachzuschieben. 

Dennoch fand sich van der 

Biezen zuletzt aufgrund seiner Ladehemmung 

auf der Bank wieder. 

Gezweifelt hat er auch während seiner 

Durststrecke nie. „Ich war mir 

sicher, dass ich auch in der 2. Liga 

Tore schießen kann“, so der Stoßstürmer, 

der nun gegen Aue nachlegen 

will. PETER PUTZING 

1 Nach dem 

schwer erkämpften 

3:1-Pokalsieg 

beim SC Wiedenbrück, 

bei dem der 

SVS innerhalb von 

fünf Minuten einen 0:1-Rückstand 

drehte, war Trainer Alois Schwartz 

(Foto) voll des Lobes: „Ich bin stolz 

auf meine Mannschaft, weil sie eine 

Mannschaft ist.“ Dem Coach ist es 

gelungen – das haben die letzten 

Spiele gezeigt – aus einem sehr 

großen Kader eine immer besser 

harmonierende Elf zu formieren, 

die im zweiten Durchgang immer 

noch zulegen kann. 

Allerdings zeigte der eine Stunde 

lang mühevolle Auftritt beim Letzten 

der Regionalliga West auch: Ein 

Spiel zu machen, kreativ zu sein, 

zählt nicht zu den hervorstechenden 

Fähigkeiten des SV Sandhausen. 

Im richtungsweisenden Spiel 

gegen den VfL Bochum, der nicht 

nur auf Konter lauern wird, könnte 

der starke Ranisav Jovanovic Unterstützung 

durch Frank Löning erhalten 

und Danny Blum über links 

kommen. WOLFGANG BRÜCK

38 3. LIGA 

3. LIGA 

Experten, schaut mal her! 

Personeller Aderlass und Trainerwechsel – mit ERFURT und OSNABRÜCK hatte 

vor der Saison niemand gerechnet. Jetzt treten beide zum Spitzenspiel an. 

Tabellenvierter: Erfurts Tunjic (unten) und Öztürk 

Dritter: Osnabrücks Prokoph (Mitte), Grimaldi (li.) und Hohnstedt 

Fotos: imago/osnapix (2) 


Tore und Ergebnisse live über kicker.de und twitter.com/kicker_3liga_li 

Kogler gelingt der Umbruch Walpurgis trifft den Nerv 

AUSGANGSSITUATION: Im Sommer 

blieb kaum ein sportlicher Baustein 

auf dem anderen. Trainer 

Alois Schwartz, der der Mannschaft 

in der Vorsaison erst wieder 

Leben eingehaucht und sie 

zum Klassenerhalt geführt hatte, 

war Richtung Sandhausen verschwunden. 

Stammkräfte wie 

Drexler (Fürth), Morabit (Bochum) 

oder Oumari (Frankfurt) 

hatten sich ebenfalls in die 2. Liga 

verabschiedet. Hinzu kam ein gewollter 

Umbruch: Von den Co- 

Trainern und Physiotherapeuten 

trennte sich der Klub; einige Verträge 

wurden nicht verlängert, 

dafür weitere Talente in den Proikader 

hochgeholt. „Wir wollen 

der beste Ausbildungsverein im 

Osten werden“, rief Sportvorstand 

Alfred Hörtnagl aus, der mit Walter 

Kogler einen ehemaligen Spezi 

aus Österreichs Nationalmannschaft 

als Trainer holte. 

IST-ZUSTAND: 17 Punkte nach zehn 

Spielen und Tabellenplatz vier – 

die wenigsten hätten dem neuformierten 

FC Rot-Weiß diesen 

Start zugetraut. Die Neuzugänge 

schlugen ein: Luka Odak, André 

Laurito, Stefan Kleineheismann 

und Simon Brandstetter zeigten 

auf Anhieb, Verstärkungen zu 

sein. Eigengewächse wie Kevin 

Möhwald und Patrick Göbel wiesen 

nach einem „harten Lehrjahr“ 

nach, dass sie im Männerbereich 

angekommen sind. Und 

der erst 19-jährige Philipp Klewin 

ersetzt die kurz vor Saisonbeginn 

abgewanderte Nummer 1 im Tor. 

Hinzu kommt, dass das Team den 

aktiven, ballorientierten Spielstil 

von Kogler gut verinnerlicht hat. 

PROGNOSE: Es ist fraglich, ob sich 

die Rot-Weißen auf Dauer oben 

festsetzen können. Zwar sind 

sie in der Breite gut aufgestellt. 

Gegenüber den Top-Teams fehlt 

es jedoch an Konstanz. Zudem 

dürfte der Ausfall von Brandstetter 

schwer wiegen. Der Stürmer 

schoss nicht nur die meisten 

Saisontore (4), sondern riss dank 

Lauf- und Einsatzfreude auch Lücken 

für seine Nebenleute. Die 

Erfurter werden sich aber auf einem 

einstelligen Tabellenplatz 

etablieren, was gegenüber der 

letzten Zittersaison ein großer 

Fortschritt wäre. MARCO ALLES 

AUSGANGSSITUATION: Kein Geld, 

keine Mannschaft, kein Trainer, 

kein Sportdirektor – nach dem 

Scheitern in der Relegation stand 

der VfL blank wie zuletzt 2004 

nach dem Abstieg aus der 2. Liga 

da. Transfers von Leistungsträgern 

spülten 500 000 Euro in die 

Kasse, doch der Zwang zum Sparen 

prägte die Planung. Der neue 

Trainer Maik Walpurgis holte bis 

Anfang September 17 neue Spieler. 

Auf eines konnte sich der VfL 

sofort wieder verlassen: die Treue 

seiner Fans. 5000 Dauerkarten 

wurden verkauft, Mannschaft 

und Führung werden in ihrem 

Kurs des Neubeginns mit viel 

Vertrauensvorschuss unterstützt. 

IST-ZUSTAND: Bisher haben Team 

und Trainer alle Erwartungen 

weit übertrofen – das gilt für die 

Punktausbeute ebenso wie für 

die attraktive Spielweise. Nach 

Aussage von Christian Kröger, 

Präsident und als Beiratsvorsitzender 

der KGaA der starke 

Mann des VfL, ist der Personalkostenetat 

zum Vorjahr um 20 

Prozent reduziert worden. Der 

Zuschauerschnitt liegt um 1500 

über der Kalkulation von 3500, 

im DFB-Pokal gab es zusätzliche 

Einnahmen. Einziger Negativpunkt: 

Das Aus im NFV-Pokal 

(1:2 in Wilhelmshaven), das die 

Qualiikation für den DFB-Pokal 

gekostet hat; es sei denn, der VfL 

wird mindestens Vierter. 

PROGNOSE: Nach Zufall und Glück 

sieht der bisherige Weg des VfL 

nicht aus – eher nach systematischer, 

intensiver und moderner 

Arbeit mit einem hungrigen 

Kader, besetzt mit vielen jungen 

und einigen routinierten Spielern. 

Mit dem unerwartet erfolgreichen 

Start hat sich das Team 

einen Bonus erarbeitet, der auch 

über die erste Krise hinweghelfen 

sollte. Die wird kommen, doch 

bisher sieht alles danach aus, 

dass Walpurgis und Co. damit 

fertig werden. Mit ein bisschen 

Glück sollte der VfL bis ins Frühjahr 

hinein im Spannungsfeld der 

Spitzengruppe mithalten. Die 

große Frage stellt sich zur neuen 

Saison, wenn die Mannschaft 

teurer wird und einzelne Akteure 

das Interesse der Konkurrenz wecken. 

HARALD PISTORIUS


STUTTGARTER KICKERS: Sportdirektor Michael Zeyer (45) über seinen zweiten Anlauf 

„Ich kann gerne im Verborgenen arbeiten“ 

Michael Zeyer ist zurück bei den 

Kickers. Dort war der jetzige Sportdirektor 

schon 2010/11. 

Was wollen Sie anders machen als beim 

letzten Mal, Herr Zeyer? Ich habe mir 

vorgenommen, dass ich viel näher 

dran sein möchte – an der Mannschaft 

und am ganzen sportlichen 

Team. Damals gab es Probleme im 

Verhältnis mit den anderen sportlichen 

Verantwortlichen. Das hat 

es nicht zugelassen, dass ich nahe 

genug an die Mannschaft rangekommen 

bin. Den Begrif „Sportkoordinator“ 

haben wir damals erfunden, 

um allen gerecht zu werden. 

Und wenn man das versucht, ist 

es ja meistens so, dass man 

niemandem wirklich gerecht 

wird. Jetzt ist es viel eindeutiger 

abgegrenzt und deiniert. 

Ein Vorwurf war damals, dass Sie zu ruhig 

waren... Ich bin eben kein Lautsprecher. 

Aber ich bin sehr ambitioniert 

und habe klare Vorstellungen. 

Die Verantwortlichen hier haben 

mich auch deshalb zurückgeholt, 

weil ich alles sehr analytisch betrachte 

und es versuche zu entwickeln 

– ohne persönliche Eitelkeiten. 

Ich kann gerne im Verborgenen 

arbeiten. Wichtig ist mir, dass sich 

der Verein weiterentwickelt. 

Mit Guido Buchwald ist sozusagen Ihr 

Vorgänger gleichzeitig einer Ihrer Vorgesetzten 

im Präsidium. Wie geht das? 

Mit Guido ist schon jemand da, der 

sich auskennt und auch Verantwortung 

im Verein übernimmt. Meine 

Aufgaben sind klar vom Präsidium 

deiniert: Ich werde alle operativen 

Aufgaben übernehmen, also 

die hemen Trainer, Kaderplanung, 

Jugendarbeit und mich dabei auch 

mit Guido Buchwald austauschen 

und abstimmen. Letztlich muss immer 

das Präsidium entscheiden. Ich 

werde meine Vorschläge machen 

und natürlich auch versuchen, das 

durchzusetzen. Es ist nämlich ein 

Unterschied, ob man ruhig oder 

nicht durchsetzungsfähig ist. 

Angst vor Zuständigkeitsproblemen? Es 

kann in jedem Betrieb Schwierigkeiten 

geben, vor allem, wenn man 

neu zusammenarbeitet. Aber durch 

die klare Abgrenzung haben wir 

die Voraussetzungen geschaffen, 

dass die Zusammenarbeit 

konstruktiv wird. 

Sind Sie der neue starke Kickers- 

Mann? Stark ist, wenn man starke 

Leistungen bringt. Das ist wie 

auf dem Platz. Ich habe die nötige 

Kompetenz für den Job, will leißig 

arbeiten und gute Lösungen inden. 

Ihre dringlichste Aufgabe ist eine Entscheidung 

in der Trainerfrage. Wie sieht 

es da aus? Wir führen Gespräche, 

um eine Entscheidungsgrundlage 

für die beste Lösung zu haben. Bei 

Jürgen Hartmann kann ich die Arbeit 

direkt beobachten – das hat 

schon Vorteile. Bei anderen Kandidaten 

muss man sich auf anderem 

Wege einen Überblick verschafen. 

Wer coacht gegen Dortmund? Der Status 

quo ist, dass Jürgen Hartmann 

auf der Bank sitzen wird. 

INTERVIEW: MATHIAS SCHMID 

Foto: 

Entspannt, aber durchsetzungsfähig: Der neue Kickers-Sportdirektor 

Michael Zeyer hoft auf eine konstruktive Zusammenarbeit. 

11. SPIELTAG 

Freitag, 27. September (19 Uhr) 

MSV Duisburg – Hansa Rostock ( - , - ) 

Samstag, 28. September (14 Uhr) 

Hallescher FC – Chemnitzer FC (2:0, 1:1) 

Stg. Kickers – Bor. Dortmund II (0:1, 1:1) 

1. FC Saarbrücken – Darmstadt (3:1, 2:1) 

Holstein Kiel – SV Elversberg ( - , - ) 

SV Wehen W. – VfB Stuttgart II (0:0, 1:1) 

Rot-Weiß Erfurt – VfL Osnabrück (2:1, 0:1) 

RB Leipzig – Unterhaching ( - , - ) 

W. Burghausen – Heidenheim (4:1, 1:2) 

Pr. Münster – J. Regensburg ( - , - ) 

TORJÄGER 

10 Stroh-Engel (SV Darmstadt 98) 

6 Onuegbu (MSV Duisburg) 

6 Frahn (RB Leipzig) 

5 Grimaldi (VfL Osnabrück) 

5 Grüttner (VfB Stuttgart II) 

5 Vunguidica (SV Wehen Wiesbaden) 

3. Liga 

zu Hause 

auswärts 

Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt. 

1. (1) 1. FC Heidenheim 10 8 1 1 19:6 +13 25 5 4 1 0 12:3 13 5 4 0 1 7:3 12 

2. (2) SV Wehen Wiesbaden 10 6 2 2 17:12 +5 20 5 3 2 0 10:3 11 5 3 0 2 7:9 9 

3. (7) VfL Osnabrück 9 5 2 2 16:9 +7 17 4 2 1 1 7:6 7 5 3 1 1 9:3 10 

4. (3) Rot-Weiß Erfurt 10 5 2 3 17:12 +5 17 5 3 1 1 10:4 10 5 2 1 2 7:8 7 

(4) RB Leipzig (N) 10 5 2 3 17:12 +5 17 5 3 2 0 11:5 11 5 2 0 3 6:7 6 

6. (9) VfB Stuttgart II 10 5 1 4 17:12 +5 16 5 3 1 1 10:4 10 5 2 0 3 7:8 6 

7. (10) SV Darmstadt 98 9 4 3 2 17:8 +9 15 5 2 2 1 8:3 8 4 2 1 1 9:5 7 

8. (5) Holstein Kiel (N) 10 4 3 3 15:10 +5 15 5 3 0 2 9:5 9 5 1 3 1 6:5 6 

9. (6) SpVgg Unterhaching 10 4 3 3 16:17 -1 15 5 1 2 2 7:9 5 5 3 1 1 9:8 10 

10. (12) Chemnitzer FC 10 3 5 2 13:13 0 14 5 2 1 2 4:6 7 5 1 4 0 9:7 7 

11. (14) MSV Duisburg (A) 10 4 2 4 11:13 -2 14 5 1 1 3 4:9 4 5 3 1 1 7:4 10 

12. (8) Hansa Rostock 10 4 2 4 13:17 -4 14 5 2 1 2 8:6 7 5 2 1 2 5:11 7 

13. (15) Hallescher FC 10 4 1 5 11:11 0 13 5 2 0 3 5:4 6 5 2 1 2 6:7 7 

14. (11) Borussia Dortmund II 9 4 1 4 11:14 -3 13 4 2 1 1 7:5 7 5 2 0 3 4:9 6 

15. (16) SV Elversberg (N) 10 3 3 4 9:11 -2 12 5 2 2 1 8:5 8 5 1 1 3 1:6 4 

16. (13) Jahn Regensburg (A) 10 3 2 5 16:21 -5 11 5 2 1 2 9:9 7 5 1 1 3 7:12 4 

17. (17) Preußen Münster 9 1 4 4 15:19 -4 7 5 1 1 3 9:12 4 4 0 3 1 6:7 3 

18. (18) Stuttgarter Kickers 10 1 3 6 9:17 -8 6 5 1 1 3 6:7 4 5 0 2 3 3:10 2 

19. (19) 1. FC Saarbrücken 10 1 3 6 9:19 -10 6 5 1 2 2 6:6 5 5 0 1 4 3:13 1 

20. (20) Wacker Burghausen 10 1 1 8 8:23 -15 4 5 0 0 5 3:12 0 5 1 1 3 5:11 4

40 3. LIGA 

Ein heißer Tanz 

Die Freunde SVEN KÖHLER (47) und GERD SCHÄDLICH (60) schwingen regelmäßig 

gemeinsam das Tanzbein. Am Samstag aber sind die beiden Trainer Gegner – 

und der Halle-Coach liegt in der direkten Bilanz vor dem CFC-Kollegen. 

Köhler gegen Schädlich 

Datum Liga Spielpaarung Erg. 

23.02.13 3.Liga Halle – Chemnitz 2:0 

01.09.12 3.Liga Chemnitz – Halle 1:1 

26.02.11 RL N Chemnitz – Halle 0:0 

12.09.10 RL N Halle – Chemnitz 0:1 





HALLE: 20 Siege in insgesamt 64 Derbys 

Köhler setzt auf die Joker 

Weniger Druck: Sven Köhler 

1Das 65. mitteldeutsche Derby besitzt 

in der Saalestadt schon eine 

hohe Brisanz. Die Bilanz spricht für 

die Saalestädter. 20 HFC-Siegen stehen 

18 CFC-Siege entgegen. Doch 

von einer Favoritenrolle will man 

nichts wissen. Die schieben die Hallenser 

schon gern den Gästen zu, 

denn die Himmelblauen starteten 

mit hohen Erwartungen in die laufende 

Saison, während der HFC ein 

weiteres Jahr der Konsolidierung 

in der 3. Liga ohne Abstiegssorgen 

ausrief. Momentan trennt beide 

Mannschaften nur ein einziger 

Punkt. Allerdings sind die Sachsen 

nun schon sieben Spiele in 

Folge ohne Niederlage. 

HFC-Chefcoach Sven 

Köhler, übrigens gebürtiger 

Chemnitzer, wird seinem Kollegen 

und Freund Gerd Schädlich 

in der gemeinsamen Tanzstunde 

mit den Ehefrauen wohl nichts gesteckt 

haben. Ganz im Gegenteil. 

Er weiß um seine starke Bank, gespickt 

mit Jokern. Vielleicht sitzt 

dort auch wieder Ex-CFC-Spieler 

Marcel Baude, der in Regensburg 

als eingewechselter Rechtsverteidiger 

das 4:2 erzielte. Zudem ist der 

zuletzt gesperrte Daniel Ziebig 

wieder dabei. „Nach dem 

4:2-Erfolg in Regensburg gehen 

wir mit weitaus weniger Druck 

in das Derby gegen Chemnitz“, 

erklärt Köhler. Auch gegen den 

Tabellenzehnten Chemnitz sieht 

sich der HFC nicht chancenlos. In 

der Vorjahressaison holt Halle immerhin 

aus den beiden Spielen vier 

Punkte. ROLAND HEBESTREIT 

Foto: Picture Point 

CHEMNITZ: Bisher 18 Siege im Ost-Duell 

Schädlich: Nur kein Remis 

1Ein Heimspiel wird es für Sascha 

Pfefer in seiner Geburtsstadt Halle 

nicht. Eine besondere Partie aber 

doch: „Meine Familie, die zum Teil 

noch in Halle lebt, wird auf der Tribüne 

sitzen“, so der linke Flügellitzer. 

Besonders seiner Mutter Sigrid 

ist der 26-Jährige sehr dankbar: 

„Sie ist damals mit drei Kindern 

alleinerziehend gewesen. Trotzdem 

hat sie es gepackt, dass ich immer 

Fußball spielen konnte“, sagt Pfefer. 

Mit 14 Lenzen packte Pfefer seine 

Sachen und zog der sportlichen 

Perspektive wegen nach Dresden. 

Dem FV Dresden-Nord zahlte 

er dann später seine Ablöse 

von 5000 Euro selbst, um zu 

Dynamo Dresden wechseln 

zu können. Mit der SGD stieg 

er in die 2. Liga auf, kam dann 

aber aufs Abstellgleis und wechselte 

nach Chemnitz, wo er das Glücksgefühl 

des Aufstieges erneut gern 

auskosten würde. Drei Punkte beim 

HFC wären nach zähem Saisonstart 

Zuversichtlich: Gerd Schädlich 

diesbezüglich nicht schlecht. „Wir 

müssen uns auf die große Kulisse 

gut einstellen, von Anfang an dagegenhalten. 

Und mit sieben Spielen 

in Serie ohne Niederlage können 

wir mit breiter Brust aulaufen“, 

sagt Pfefer. Trainer Gerd 

Schädlich traf sich derweil 

diese Woche noch im privaten 

Freundeskreis mit HFC-Trainer 

Sven Köhler, will aber vom sechsten 

Remis in dieser Saison nichts 

wissen: „Kleinigkeiten und die Tagesform 

werden entscheiden. Ich 

hofe, dass wir die Nase vorn haben.“ 

JENS WOHLGEMUTH 

Foto: Picture Point 

SAARBRÜCKEN 

Sasic mit Galgenhumor 

1Es wäre schon schön, wenn es 

schöner wäre. Das sah nicht nur 

Schriftsteller Erich Kästner so, auch 

Milan Sasic hat seine Wünsche und 

Hofnungen. Der 2:1-Sieg im Pokal gegen Paderborn 

gibt zumindest Anlass zur Hofnung. Zwar 

laufen die Saarländer seit sieben Ligaspielen einem 

Sieg hinterher, das Erfolgserlebnis vom gestrigen 

Mittwoch stärkt jedoch das angeknackste 

Selbstvertrauen, spült gut eine halbe Million 

Euro in die Kasse. Geld, das Sasic auch in Neuzugänge 

investieren will. Denn: Die personellen 

Probleme sind gravierend. „Auf den Pressekonferenzen 

sind mehr Journalisten als Spieler im 

Training“, übt sich der Coach in Galgenhumor. 

Mit Fischer (Innenbandzerrung im Knie) und 

Glockner (Muskelfaserriss) tummeln sich seit 

dieser Woche sieben Langzeitverletzte im Lazarett. 

Personell geht der FCS auf dem Zahnleisch. 

Dennoch muss die Talfahrt in der Liga gestoppt 

werden – am Samstag gegen Darmstadt soll für 

den Tabellenneunzehnten schließlich die schöne 

Zukunft beginnen. MARCUS LEHMANN 

DARMSTADT 

Sulu will hoch hinaus 

1Seit er im Winter vom österreichischen 

Zweitligisten SCR Altach 

kam, ist Darmstadts Innenverteidiger 

Aytac Sulu nicht mehr aus der 

Stammelf wegzudenken. Im Sommer wurde er 

Kapitän. „Der Wechsel war für mich ein Glücksfall“, 

sagt der 27-Jährige. „Die positive Entwicklung 

hat mit unserer Spielanlage und dem Personal 

zu tun“, glaubt Sulu. „Nun haben wir auch 

Spieler vorn drin, die wir lach anspielen können. 

Für uns Abwehrspieler ist es angenehmer, den 

Ball 15, 20 Meter ins Mittelfeld zu spielen, als ihn 

immer hoch und weit nach vorn zu schlagen.“ 

Die Resultate gegen Duisburg (4:0) und Rostock 

(6:0) sowie der starke Auftritt im Pokal gegen 

Schalke untermauern die neue Qualität. Fraglos 

spielt Sulu auf hohem Niveau, gewinnt fast jeden 

Kopfball, ist am Boden stark und als Führungsigur 

unumstritten. Das weckt Begehrlichkeiten. 

„Ich habe in Hofenheim, der ersten türkischen 

und der zweiten österreichischen Liga schon 

oben reingeschnuppert“, sagt Sulu. „Wenn man 

da mal war, will man da wieder hin.“ JENS DÖRR 

MÜNSTER 

Bischoff soll ankurbeln 

1Trainer Ralf Loose bemühte 

sich, positive Aspekte aus dem 

Pokal-Aus gegen Augsburg zu ziehen. 

Leicht iel ihm das nicht. Ein 

gutes Gefühl vor dem Heimspiel gegen Regensburg 

sieht anders aus, Münster kassierte wieder 

drei Gegentrefer, Münster fehlte auch Leidenschaft 

in vielen Aktionen, Münster wirkte in der 

Ofensive komplett ratlos. Einziger Gewinner: Innenverteidiger 

Simon Scherder, der in die Startelf 

rückte und auf sich aufmerksam machte. „Das 

Pokal-hema ist durch, wir müssen uns auf die 

Meisterschaft konzentrieren“, so Kapitän Stefan 

Kühne. Loose und der SCP müssen jetzt liefern, 

nur ein Erfolg zählt nach acht sieglosen Punktspielen, 

damit sich der SCP nicht noch tiefer 

in den Abstiegskampf verheddert. Dass der zuletzt 

rotgesperrte Amaury Bischof das lahmende 

Ofensivspiel ankurbeln wird, steht außer Frage, 

er wird als Anker an allen Ecken und Enden benötigt. 

Viele andere Personalien lässt der Coach 

ofen: Von einer Wunschformation ist Loose 

meilenweit entfernt. ALEXANDER HEFLIK


DUISBURG – ROSTOCK: Bergmann leistet Aufbauarbeit vor MSV-Partie 

„King“ Onuegbu im Schlagerfieber 

1Kingsley Onuegbu (27) ist bei 

den Fans des MSV Duisburg in der 

Beliebtheitsskala wie eine Rakete 

nach oben geschossen. Sportlich 

stehen bisher sechs Tore für 

den Stürmer zu Buche. Aber 

der Neuzugang spielt nicht 

nur gut, sondern er präsentiert 

sich als Typ zum Anfassen. 

„Mir macht das einfach Spaß. 

Die Leute mögen mich und 

ich trete ihnen offen gegenüber“, 

sagt Onuegbu, der vor 

wenigen Tagen die kleine MSV- 

Anhängerin Kessy überraschte und 

zu ihrem Geburtstag auftauchte. 

„ Solche besonderen Aktionen 

werde ich immer wieder mal für 

die Fans machen“, verspricht der 

Ex-Fürther. Dass er in der Torjägerliste 

Platz eins abgeben musste, 

lässt Onuegbu keineswegs unruhig 

werden. „Meine sechs Treffer sind 

gut fürs Selbstvertrauen. Aber jetzt 

auf die Torjägerkrone zu spekulieren, 

ist zu früh. Für mich steht der 

Teamerfolg über allem“, sagt der 

„King“. Am Freitag gegen Rostock 

soll der zweite Heimsieg her. Wenn 

das klappt, dreht Kingsley Onuegbu 

Applaus: Duisburgs Onuegbu traf 

in dieser Saison bereits sechsmal. 

auch nach dem Spiel auf: Und zwar 

die Lautstärke seiner aufgenommenen 

Schlagersongs. „Ich bin da sehr 

textsicher“, zwinkert Onuegbu. 

Die Vorbereitung auf das Duisburg-Spiel 

stand bei Hansa derweil 

noch ganz im Zeichen des 0:6-Debakels 

von Darmstadt. „So ein Ergebnis 

schlägt sich nieder. Das ist 

eine Höhe, die alles platt tritt. Da 

hast du keine Argumente“, so Andreas 

Bergmann, der wegen einer 

Foto: imago/Reichwein 

Grippe auf den Trip nach Hessen 

verzichtet hatte und am Dienstag 

mit der Aufarbeitung von Rostocks 

höchster Drittliga-Pleite begann. 

Per Videoanalyse führte er seinen 

Profis „die vielen dummen 

und naiven Fehler“ noch mal schonungslos 

vor Augen. Die Spieler 

mussten sich deutliche Kritik gefallen 

lassen. „Da waren ja mindestens 

drei, vier Sachen bei, da kannst du 

dir den Ball auch gleich selber reinhauen“, 

wetterte Bergmann. Aber 

der Trainer wehrt sich gegen Vorwürfe, 

dass sich die Truppe willenlos 

in ihr Schicksal ergeben habe. 

„Es war nicht so, dass die Mannschaft 

nicht wollte. Sie ist überfahren 

worden“, sagt Bergmann, 

der nun in Sachen Aufbauarbeit 

gefordert ist. In Einzelgesprächen 

will er die Versager von Darmstadt 

wieder aufrichten. „Wichtig ist, 

dass die Mannschaft eine gewisse 

Unbekümmertheit behält“, betont 

er. „Wenn Leute Angst vor dem 

Versagen haben, ist das schlecht.“ 

Ob seine Worte gefruchtet haben, 

wird sich gegen den MSV zeigen. 

T. TARTEMANN/S. EHLERS 

PERSONALIEN 

WEHEN WIESBADEN 

Robert Müller (26, Mittelfeld) musste 

wegen einer Beckenprellung zu 

Wochenbeginn mit dem Training 

aussetzen. Bei Tobias Jänicke (24, 

Mittelfeld) bestätigte sich der Verdacht 

auf Gehirnerschütterung 

nicht. 

ROT-WEISS ERFURT 

Jens Möckel (25, Abwehr) ist nach 

seinem Schienbeinbruch operiert 

worden. Simon Brandstetter (23, 

Sturm) hat sich seinen Leistenbruch 

zugezogen, wird kommende 

Woche operiert. Beide Spieler 

fallen damit wochenlang aus. 

BORUSSIA DORTMUND II 

Die Hüft-Operation bei Hendrik 

Bonmann (19) in München ist gut 

verlaufen. Dennoch fällt der Torhüter 

mindestens vier Monate 

aus. + + + Stürmer Julian Derstroff 

(21, Außenbandanriss und Knochenstauchung 

im Sprunggelenk) 

muss weitere drei Wochen aussetzen. 

JAHN REGENSBURG 

Mittelfeldspieler Aias Aosman (20) 

muss wegen Magen- und Darmproblemen 

eine Trainingspause 

einlegen. 

WER SPIELT. WER FEHLT. 

Voraussichtliche Aufstellungen 

MSV Duisburg – Hansa Rostock 

Freitag, 19 Uhr 

Duisburg: Ratajczak – Ofosu-Ayeh, Bollmann, Bajic, Dum – Öztürk, Feisthammel – Gardawski, 

De Wit, Wolze – Onuegbu – Es fehlen: Wissing (Reha nach Sprunggelenk-OP), Tsourakis 

(Schmerzen im Fuß) 

Rostock: Brinkies – Mendy, Ruprecht, Pelzer, Radjabali-Fardi – Haas, Grupe – Weidlich, Blacha – 

Ioannidis, Savran – Es fehlen: Pekovic (Knieverletzung), Kucukovic (Rotsperre), Leemans 

(Wadenbeinbruch) 

Hallescher FC – Chemnitzer FC 


Halle: Kleinheider – Brügmann (Baude), Kojola, Franke, Ziebig – Zeiger, Gogia, A. Müller – Lindenhahn 

(Schmidt), Furuholm, Bertram – Es fehlen: Becken (Aufbautraining nach Fußbruch), 

Ziegenbein (OP nach Muskelbündelriss), Wagefeld (Achillessehnenanriss) 

Chemnitz: Pentke – Conrad, Cinar, Bankert, Stenzel – Hensel, Kegel – Garbuschewski, Pfeffer 

– Förster, Fink – Es fehlen: Wachsmuth (Sprunggelenkverletzung), Makarenko (Wadenzerrung) 

Stuttgarter Kickers – Borussia Dortmund II 


Stuttgart: Krauss – Gerster, Auracher, Leist, Baumgärtel – Leutenecker, Braun, Fennell, Milchraum 

–Marchese, Soriano – Es fehlen: Savranlioglu (Kreuzbandriss), Grischok (Schulterverletzung), 

Engelbrecht (Herzmuskelentzündung), Rouani (Knie-OP). 

Dortmund: Alomerovic – Hornschuh, Günter, Meißner, Bandowski – Solga, Amini – Treude, 

Ducksch (Jordanov), Kefkir – Bajner – Es fehlen: Bonmann (Hüft-OP), Derstroff (Außenbandanriss 

Sprunggelenk), Nyarko (Innenbandanriss im Knie), Sarr (Zehenbruch), Thiele (Kreuzbandriss) 

SV Wehen Wiesbaden – VfB Stuttgart II 


Wehen: Gurski – Ahlschwede, Herzig, Vidovic, Nandzik – Wiemann – Jänicke, Rob. Müller (Wießmeier), 

Mann, Mintzel (Röser) – Vunguidica – Es fehlen: Christ, Döringer (beide Reha-Training), 

Grupp (Muskelfaserriss), Gusche (Kreuzbandriss), Schnellbacher (Zerrung) 

Stuttgart: Müller - Lang, Vier, Geyer, Leibold – Riemann, Wanitzek, Rathgeb, Janzer – Halimi - 

Grüttner – Es fehlt: Vlachodimos (bei den Profi s) 

Rot-Weiß Erfurt – VfL Osnabrück 


Erfurt: Klewin – Odak, Laurito, Kleineheismann, Czichos – Göbel, Möhwald, Engelhardt, Öztürk – 

Wiegel, Tunjic – Es fehlen: Möckel (OP nach Schienbeinfraktur), Brandstetter (Leistenbruch) 

Osnabrück: Heuer Fernandes – Pisot, Stadel, Karikari, Dercho – Feldhahn, Zenga – Nagy, Hohnstedt 

– Prokoph, Grimaldi – Es fehlen: Thomik (Bänderriss Schambein), Pauli (Reha nach Knie-OP) 

1. FC Saarbrücken – SV Darmstadt 98 Samstag, 14 Uhr 

Saarbrücken: Ochs – Falkenberg, Kruse, Knipping, Stegerer – Egert – Schneider, Korte, Hoffmann, 

Göcer – Rathgeber – Es fehlen: Fischer (Innenbandzerrung im Knie), Glockner (Muskelfaserriss 

im Oberschenkel), Ziemer (Aufbautraining nach Muskelfaserriss in der Wade), Maek, 

Hayer (beide Kreuzbandriss), Lerandy (Patellasehnenreizung), Schäfer (Bauchmuskelzerrung) 

Darmstadt: Zimmermann – Sirigu, Sulu, Gorka, Stegmayer – Ivana, Gondorf, Behrens, Heller – 

Stroh-Engel, Sailer – Es fehlen: Baier (Aufbautraining), Ratei (Anriss der Syndesmose) 

Holstein Kiel – SV Elversberg 


Kiel: Riedmüller – Herrmann, Hartmann, Wahl, Wetter – Siedschlag, Danneberg, Toksöz, Johansen 

– Sykora, Kazior – Es fehlen: Gebers (Sperre), Krause, Lindner (beide Kreuzbandriss), Hebler 

(Reha nach Kreuzbandriss) 

Elversberg: Kronholm – C. Wolf, Itoua, Wenzel, Melisse – Billick, Bastürk –Salem, Cissé, Rohracker – 

Luz – Es fehlen: S. Wolf (Aufbautraining nach Kreuzbandriss), Reiß (Reha nach Innenbandanriss 

im Knie), Jensen (Unterarmfraktur), Buch (muskuläre Probleme), Groß (Gelbsperre) 

RB Leipzig – SpVgg Unterhaching 


Leipzig: Coltorti – Heidinger, Hoheneder, Sebastian, Jung – Röttger, Ernst, Kaiser – Morys, Frahn, 

Poulsen – Es fehlt: keiner 

Unterhaching: Ko. Müller – Welzmüller, Erb, Hack, Schwarz – Willsch, Moll, Hufnagel, Steinherr 

– Voglsammer, Duhnke – Es fehlt: keiner 

Wacker Burghausen – 1. FC Heidenheim 


Burghausen: Loboué – Burkhard, Taffertshofer, Eberlein, Drum – Holz, Schröck – Burkhardt, 

Mokhtari, Thee – Bencik – Es fehlt: Moser (Knochenödem im Sprunggelenk) 

Heidenheim: Sabanov – Heise, Göhlert, Wittek, Malura – Strauß, Griesbeck, Titsch-Rivero – 

Sökler, Schnatterer – Niederlechner – Es fehlt: Beermann (Reha nach Kreuzbandriss) 

Preußen Münster – Jahn Regensburg 


Münster: Masuch – Riedel, Scherder, Kirsch, Hergesell – Truckenbrod, Kühne – Piossek, Bischoff, 

Grote – Taylor – Es fehlen: Schmidt (Innenbandverletzung), Schöneberg (Rotsperre) 

Regensburg: Wiegers – Neunaber, Windmüller, Nachreiner, Velagic – Kotzke, Hein – Aosman, 

Amachaibou, J.-P. Müller, Schmid – Es fehlen: Haag (Muskelfaserriss), Trettenbach (Syndesmoseverletzung), 

Kurz (Kreuzbandriss)

42 FUSSBALL IM SÜDWESTEN 

Ein Leben für die TuS 

Seit EVANGELOS NESSOS (35) als Spieler hier zum Publikumsliebling wurde, hat ihn 

Koblenz nicht mehr losgelassen. Als Teamchef will er nun den Wandel einleiten. 

FUSSBALL IM SÜDWESTEN 


Ergebnisse und Hintergründe auch auf kicker.de 

Die Ergebnisse von Evangelos 

Nessos als Trainer der 

TuS Koblenz passen zu seinem 

Wesen: Zwei Siege, zwei Unentschieden, 

zwei Niederlagen, 

10:10 Tore. Die bisherige Bilanz 

des Deutsch-Griechen seit seinem 

Regionalliga-Amtsantritt am 

21. August ist so ausgeglichen wie 

Nessos selbst. „Mutig und entschlossen“ 

wollte der Teamchef 

– so seine oizielle Bezeichnung 

aufgrund der noch fehlenden 

A-Lizenz – spielen lassen, gepaart 

mit „bedingungslosem Einsatz, 

hoher Laufbereitschaft und ausgeprägtem 

Ofensivdrang“. Bisher 

klappte die geplante Umsetzung 

unter dem Strich allerdings nur 

jedes zweite Mal. 

„Ich bin TuS-Fan, hänge 

aber auch noch am FC.“ 

EVANGELOS NESSOS 

Unter seinen beiden Vorgängern 

hatte sich Nessos zuvor 

zwei Jahre lang als Assistent 

beweisen dürfen: Da war zunächst 

der wortreiche Michael 

Dämgen, später der kantige Peter 

Neustädter – zwei Typen, wie 

sie unterschiedlicher kaum sein 

können. Nessos sagt: „Ich habe 

von beiden etwas mitbekommen, 

das hat sich vermischt. Aber ich 

habe auch andere Vorstellungen 

und eine ganz eigene Denkweise, 

wie ich Fußball spielen lassen 

will. Das ist bei den Jungs bereits 

angekommen, wenn auch noch 

nicht zu 100 Prozent. Ich glaube 

aber, dass man in der Kürze der 

Zeit schon einen kleinen Wandel 

hat sehen können.“ 

Als ehemaliger Proi hat Nessos 

bereits fußballerische Lorbeeren 

erworben: Im Sommer 

2004 wechselte er vom 1. FC Köln 

zum damaligen Regionalliga- 

Aufsteiger aus Koblenz. „Ich bin 

seither in erster Linie TuS-Fan, 

hänge aber auch immer noch am 

FC“, gibt Nessos zu. Unter dem 

Koblenzer Kulttrainer Milan Sasic 

avancierte der Rechtsverteidiger 

mit Ofensivdrang zum Publikumsliebling 

und hatte großen 

Anteil am Zweitliga-Aufstieg 

Konkrete Vorstellungen: Trainer Evangelos Nessos fordert von seinen 

Spielern bedingungslosen Einsatz und hohe Laufbereitschaft. 

2006. In der Rückrunde der ersten 

Zweitliga-Saison litt Nessos 

zunehmend unter Problemen mit 

der Patellasehne im Knie. Sein 

letztes Punktspiel für die TuS absolvierte 

der damals 28-Jährige 

am 15. April 2007 bei der 1:3-Niederlage 

in Karlsruhe, wo er kurz 

vor Schluss wegen Handspiels 

auch noch die Gelb-Rote-Karte 

sah. Mit der ersten Knieoperation 

begann die zweijährige Leidenszeit 

des Fußballers Evangelos 

Nessos, der nie wieder ein oizielles 

Spiel bestreiten sollte. 

Nach seinem erzwungenen 

Karriereende blieb der verheiratete 

Vater zweier Töchter dem 

Verein treu. So arbeitete Nessos 

zunächst als Jugendtrainer, später 

als Mitarbeiter im Fanshop. 

Seit Sommer 2011 fungierte der 

Sympathisant von PAOK Saloniki 

neben Dämgen als Co-Trainer 

des von Grund auf neu formierten 

Regionalligateams, zudem 

als Sportlicher Koordinator des 

Jugendleistungsbereichs (U 14 bis 

U 23). Überdies wurde Nessos im 

vergangenen Herbst ins Präsidium 

gewählt, wo er für die Jugendarbeit 

zuständig ist. „Diese Dinge 

kommen jetzt natürlich zwangsläuig 

zu kurz, seit ich allein für 

die erste Mannschaft zuständig 

bin“, räumt Nessos ein. 

Die für die Regionalliga erforderliche 

A-Lizenz will der Teamchef 

im Winter an der Sportschule 

in Hennef erwerben. Den 

B-Schein besitzt er bereits. „Bis 

dahin hat er eine Sondergenehmigung“, 

erklärt Präsidiumsmitglied 

homas heisen. Gesucht 

wird jetzt noch ein Co-Trainer, 

der Nessos in dessen Abwesenheit 

vertreten soll. „Wir sind da 

in guten Gesprächen“, signalisiert 

Foto: imago/Hoffmann 

Evangelos Nessos 

Geb. am 27. 6. 1978 in Solingen 

Seine Vereine als Spieler 

1984 bis 1987 Britannia Solingen, 

1987 bis 1990 Union Solingen, 

1990 bis 1996 Bayer Leverkusen, 

1996 bis 1998 PAOK 

Saloniki, 1998/99 TuSpo Richrath, 

1999 bis 2004 1. FC Köln, 

2004 bis 2009 TuS Koblenz 

Seine Einsätze/seine Tore 

3 Bundesligaspiele 0 

29 Zweitligaspiele 2 

92 Regionalligaspiele 5 

72 Oberligaspiele 2 

Sein weiterer Werdegang 

Seit Beendigung der aktiven Laufbahn 

bei der TuS Koblenz: zunächst 

auf der Geschäftsstelle und 

im Jugendbereich, ab 1. 7 2011 

Co-Trainer, 12. bis 17. 9. 2012 Interimstrainer, 

seit 22. 8. 2013 Cheftrainer, 

seit März 2013 außerdem 

im erweiterten Präsidium zuständig 

für die Jugendabteilung 

der Teamchef baldigen Vollzug. 

Fast in Vergessenheit geraten ist 

derweil das kurze Intermezzo, 

das er im Vorjahr in der sechstägigen 

Übergangsphase von Dämgen 

zu Neustädter auf der Trainerbank 

gab. Einer peinlichen 

0:2-Pokalpleite beim Siebtligisten 

TuS Oberwinter folgte vier Tage 

später ein respektables 1:1 gegen 

den damaligen Regionalliga-Primus 

TSG Hofenheim II. 

Dass Nessos, mit wenigen 

Ausnahmen eher ein Freund der 

gemäßigten Tonlage, auf dem 

Chefsessel für die gestiegene 

Verantwortung auch adäquat 

mehr Lohn erhält, ist nicht zu 

erwarten. „Er hat schon vorher 24 

Stunden am Tag die TuS gelebt. 

Warum sollte er jetzt mehr Geld 

dafür bekommen?“, sagt heisen 

halb im Scherz. Der ernste Hintergrund: 

Eine externe Trainerlösung 

hätten sich die notorisch 

klammen Koblenzer kaum leisten 

können. Schließlich muss bis 

Ende der Saison auch noch das 

Gehalt des beurlaubten Neustädter 

aufgebracht werden. 

BODO HEINEMANN


MAINZ II: Personalnot in der Innenverteidigung 

Daghfous glaubt an den Sieg 

1Noch nie seit ihrer Zugehörigkeit 

zur Regionalliga führte die zweite 

Mannschaft des 1. FSV Mainz 05 die 

Tabelle an. Mit sieben Siegen und 

zwei Niederlagen gelang ebendiese 

Tabellenführung in dieser Saison 

nicht nur erstmals – sie dauerte 

auch gleich neun Spieltage 

an. Dabei erstaunten die Mainzer 

mit einer überdurchschnittlichen 

Torausbeute von 28 Treffern, 

von denen Petar Sliskovic alleine 

zwölf erzielte. Erst die 1:3-Niederlage 

beim SC Freiburg II und der 

4:2-Auswärtssieg des hartnäckigen 

Verfolgers SGS Großaspach beim 

kommenden Mainzer Gegner Hessen 

Kassel verdrängte die 05er von 

Platz eins. 

Personell sah sich Trainer Martin 

Schmidt (46) zuletzt zu Umstellungen 

gezwungen: Durch die 

längerfristige verletzungsbedingte 

Abwesenheit von Richard Weil 

und Manuel Schneider fehlen dem 

Mainzer Coach aktuell zwei wichtige 

Innenverteidiger. Deshalb wurde 

Routinier Michael Falkenmayer von 

der Sechserposition zurückbeordert. 

Großen Respekt hat Schmidt 

derweil vor dem nächsten Gegner: 

„Hessen Kassel ist wesentlich besser, 

als der derzeit neunte Tabellenplatz 

vermuten lässt. Das haben 

nicht nur die positiven Resultate bis 

zum achten Spieltag gezeigt.“ 

Gegen die Nordhessen kann der 

Trainer auch auf Talente aus der 

eigenen U 19 zurückgreifen, die in 

der Bundesliga Südwest spielfrei 

sind. Regisseur Nejmeddin Daghfous 

(26), ein gebürtiger Kasseler, 

gibt sich für Samstag optimistisch: 

„Ich bin zuversichtlich, dass wir 

nach den beiden Unentschieden 

in der vergangenen Saison diesmal 

gewinnen.“ HEINZ BENDER 

Optimist: Nejmeddin Daghfous 

Foto: imago 

BAUNATAL: Warten auf den ersten Heimsieg 

Pforr lässt keine Ausreden zu 

1Wenn nicht jetzt, wann dann? 

Dieses Motto gilt für die Fußballer 

des KSV Baunatal vor dem 

Heimspiel am Samstag gegen den 

SC Pfullendorf noch mehr als sonst. 

„Wenn wir jetzt nicht gewinnen, 

wann dann?“, fragt Manuel Pforr mit 

Blick auf die wichtige Partie. 

Für den 24-jährigen Stürmer 

des Tabellenletzten aus Nordhessen 

steht fest: Es ist an der Zeit, sowohl 

den ersten Sieg im heimischen 

Parkstadion zu landen als auch den 

ersten Heim-Trefer zu erzielen. Da 

kommt der Tabellenvorletzte gerade 

recht. Die Pfullendorfer haben 

in dieser Saison in fünf Partien 

auf fremden Plätzen bislang null 

Punkte geholt, dafür aber 17 Tore 

kassiert. „Es gibt keine Ausreden 

mehr“, sagt Pforr angrifslustig. 

Damit setzen sich die Baunataler 

zwar selbst unter Druck, „aber 

uns ist klar, und das sagen wir in 

der Mannschaft auch ganz deutlich, 

dass wir gegen Pfullendorf gewinnen 

müssen“, erklärt Pforr die 

Situation. Allmählich gehen den 

Baunatalern nämlich die Gegner 

aus, gegen die sie eine realistische 

Chance hätten. 

Eine besondere Prämie für den 

Schützen wurde deshalb aber nicht 

extra ausgelobt. „Es ist egal, wer 

trift. Wir sind einfach nur froh, 

wenn es endlich gelingt. Zur Not 

soll der Sippel das Ding reinmachen“, 

sagt Pforr. Kim Sippel ist Baunatals 

Torwart. ROBIN LIPKE 

Hessen Kassel – E. Frankfurt II 2:1 (2:0) 

Kassel: Nulle – Marz, M. Rahn, Wachowski, 

T. Becker – Henel (79. Dawid), Andrijanic 

(56. Dieck) – Schmeer, Gallus, Mayer 

– Sako (68. Damm) – Trainer: Großkopf 

Eintracht II: Özer – Kempf, Gröger, Maslanka, 

Amin – Fliess, Wille, B. di Gregorio 

(82. Deneleh), Oesterhelweg – Findik, 

Sommer (73. Reljic) – Trainer: Schur 

Tore: 1:0 Schmeer (5.), 2:0 Wachowski 

(8.), 2:1 Findik (65.) – SR: Schlager 

(Niederbühl) – Zuschauer: 1500 – Gelbe 

Karten: Henel, Sako, Dieck, T. Becker, 

Schmeer – Findik, D. di Gregorio – Bes. 

Vorkommnis: D. di Gregorio sah auf der 

Ersatzbank Gelb. 

RL NORD 

1. Goslarer SC 08 8 18:10 17 

2. VfL Wolfsburg II 8 23:6 16 

3. VfB Oldenburg 8 22:15 16 

4. ETSV Weiche 8 11:6 14 

5. Werder Bremen II 7 16:9 13 

6. TSV Havelse 8 16:13 13 

7. BSV Rehden 7 13:9 12 

8. SV Meppen 7 11:10 11 

9. FC St. Pauli II 8 13:17 10 

10. SV Eichede (N) 8 14:19 10 

11. Hannover 96 II 7 12:13 9 

12. E. Norderstedt (N) 8 9:13 9 

13. SV Wilhelmshaven 7 7:8 7 

14. Hamburger SV II 7 11:14 7 

15. Victoria Hamburg 7 6:12 6 

16. BV Cloppenburg 8 11:19 6 

17. VfR Neumünster 7 8:19 6 

18. Braunschweig II (N) 8 7:16 5 

9. SPIELTAG 

Freitag, 27. September (19.30 Uhr) 

TSV Havelse – W. Bremen II (2:1, 2:0) 

Wilhelmshaven – Oldenburg (1:2, 1:1) 


Hamburger SV II – Eichede ( - , - ) 

St. Pauli II – SV Meppen (0:4, 2:1) 

Sonntag, 29. September (14 Uhr) 

Goslarer SC – BSV Rehden (4:1, 2:2) 

Wolfsburg II – ETSV Weiche (1:1, 0:1) 

N'münster – N'stedt (15.00) ( - , - ) 

Cl'burg – Vict. Hbg. (15.00) (3:1, 4:5) 

96 II – Br‘schweig II (18.00) ( - , - ) 

TORJÄGER 

9 Menga (VfB Oldenburg) 

8 Beismann (TSV Havelse) 

6 Wulff (ETSV Weiche) 

6 Kulikas (FC St. Pauli II) 

5 Huseni (SV Eichede) 

5 Kadah (Hannover 96 II) 

4 Bruns (Werder Bremen II) 

4 K. Fischer (Goslarer SC 08) 

4 Kahlert (Goslarer SC 08) 

4 Harrer (VfR Neumünster) 

4 Moslehe (VfR Neumünster) 

4 Eilers (VfL Wolfsburg II) 

4 Tankulic (VfL Wolfsburg II) 

RL NORDOST 

1. Berliner AK 07 7 15:4 17 

2. TSG Neustrelitz 7 15:5 16 

3. 1. FC Union II 7 15:7 15 

4. Germ. Halberstadt 7 12:11 13 

5. 1. FC Magdeburg 7 16:10 12 

6. Carl Zeiss Jena 7 11:8 12 

7. Optik Rathenow 7 7:6 11 

8. Babelsberg 03 (A) 7 10:10 10 

9. VfB Auerbach 7 8:9 9 

10. FSV Zwickau 7 9:15 9 

11. VFC Plauen 7 10:16 8 

12. Viktoria Berlin (N) 7 6:8 6 

13. ZFC Meuselwitz 7 7:12 6 

14. Hertha BSC II 7 7:14 5 

15. W. Nordhausen (N) 7 8:12 4 

16. 1. FC Lok Leipzig 7 3:12 1 

8. SPIELTAG 


1. FC Union II – Auerbach (0:0, 1:2) 

Samstag, 28. September (13.30 Uhr) 

VFC Plauen – Magdeburg (3:3, 0:1) 

Sonntag, 29. September (13.30 Uhr) 

Carl Z. Jena – Lok Leipzig (3:0, 0:1) 

Germ. Halberstadt – Zwickau (0:0, 0:3) 

Berliner AK 07 – Meuselwitz (2:0, 2:0) 

W. Nordhausen – Vikt. Berlin ( - , - ) 

TSG Neustrelitz – Hertha II (3:1, 1:3) 

Opt. Rathenow – Babelsberg ( - , - ) 

TORJÄGER 

7 Beck (1. FC Magdeburg) 

5 Soltanpour (Berliner AK 07) 

5 Jovanovic (TSG Neustrelitz) 

4 Uzan (1. FC Union II) 

4 J. Nagel (Germania Halberstadt) 

4 Medjedovic (TSG Neustrelitz) 

3 Koc (SV Babelsberg 03) 

3 Hollwitz (1. FC Union II) 

3 Ergirdi (Viktoria 1889 Berlin) 

3 El-Zein (Wacker Nordhausen) 

3 Girth (VFC Plauen) 

3 Stiefel (FSV Zwickau) 

RL WEST 

9. SPIELTAG 

Sportfr. Lotte – SSVg Velbert 1:0 (0:0) 

FC Vikt. Köln – Düsseldorf II 1:1 (1:1) 

Spfr. Siegen – Alem. Aachen 3:0 (2:0) 

M'gladbach II – Uerdingen 1:0 (1:0) 

RW Essen – Wattenscheid 09 2:2 (0:1) 

1. FC Köln II – Schalke 04 II 0:1 (0:1) 

Bochum II – RW Oberhausen 0:2 (0:1) 

Mittwoch, 30. Oktober (19.30 Uhr): 

Wiedenbrück – Leverkusen II (2:0, 3:4) 

spielfrei: SC Verl 

Bereits am 9. September ausgetragen: 

SV Lippstadt – Fortuna Köln 1:3 (1:1) 

1. Spfr. Lotte (M) 9 24:4 23 

2. FC Viktoria Köln 9 17:7 19 

3. Fortuna Köln 8 18:9 19 

4. FC Schalke 04 II 8 14:4 17 

5. Bor. M‘gladbach II 9 16:8 17 

6. RW Oberhausen 10 10:12 17 

7. Fort. Düsseldorf II 9 17:13 14 

8. 1. FC Köln II 9 14:11 13 

9. Spfr. Siegen 8 15:9 12 

10. Rot-Weiss Essen 9 16:15 12 

11. SC Verl 8 10:10 11 

12. VfL Bochum II 8 7:16 9 

13. Alem. Aachen (A) 9 7:17 9 

14. SV Lippstadt (N) 9 10:16 8 

15. Bayer Leverkusen II 8 9:14 7 

16. Wattenscheid (N) 8 10:14 5 

17. SSVg Velbert 8 4:14 4 

18. KFC Uerdingen (N) 9 7:25 4 

19. SC Wiedenbrück 7 7:18 1 

10. SPIELTAG 


KFC Uerdingen – Bochum II ( - , - ) 

Oberhausen – Spfr. Siegen (0:1, 0:0) 

Al. Aachen – Viktoria Köln ( - , - ) 

Düsseldorf II – Wiedenbrück (3:1, 2:2) 

SC Verl – SV Lippstadt 08 ( - , - ) 

Fortuna Köln – 1. FC Köln II (2:2, 2:1) 

Schalke 04 II – RW Essen (0:0, 0:1) 

Wattenscheid – Spfr. Lotte ( - , - ) 

SSVg Velbert – M'gladbach II (2:0, 1:2) 

spielfrei: Bayer Leverkusen II 

RL SÜDWEST 

VORGEZOGEN vom 12. Spieltag 

H. Kassel – E. Frankfurt II 2:1 (2:0) 

1. SGS Großaspach 10 21:11 22 

2. 1. FSV Mainz 05 II 10 29:13 21 

3. Eintracht Trier 10 18:6 21 

4. SC Freiburg II 10 16:10 19 

5. Hessen Kassel (M) 10 16:13 17 

6. Kaiserslautern II 9 18:8 16 

7. K. Offenbach (A) 10 10:10 16 

8. FC Homburg 10 17:12 15 

9. Zweibrücken (N) 10 9:12 15 

10. Eintr. Frankfurt II 11 21:21 14 

11. Waldh. Mannheim 10 12:16 14 

12. Neckarelz (N) 8 13:12 12 

13. Wormatia Worms 10 12:12 11 

14. TuS Koblenz 10 11:16 9 

15. SSV Ulm 1846 9 11:16 6 

16. Hoffenheim II 9 11:18 6 

17. SC Pfullendorf 10 10:27 4 

18. KSV Baunatal (N) 10 6:28 3 

11. SPIELTAG 


Großaspach – Neckarelz ( - , - ) 


SVN Zweibrücken – Worms ( - , - ) 

KSV Baunatal – Pfullendorf ( - , - ) 

K. Offenbach – FC Homburg ( - , - ) 

Eintr. Frankfurt II – Freiburg II (1:0, 1:3) 

Mainz 05 II – Hessen Kassel (4:4, 1:1) 

Sonntag, 29. September (14 Uhr) 

Hoffenheim II – TuS Koblenz (0:0, 1:1) 

Mannheim – Kaiserslautern II (1:1, 0:1) 

Samstag, 12. Oktober (14 Uhr) 

SSV Ulm 1846 – Eintr. Trier (2:1, 2:3) 

TORJÄGER 

13 Sliskovic (1. FSV Mainz 05 II) 

7 Oesterhelweg (Eintr. FrankfurtII) 

6 Ferfelis (TuS Koblenz) 

je 5: Bozic (SC Freiburg II), Rizzi (SGS 

(Großaspach), Ramaj (FC 

Homburg), Dorow, Pokar (1. FC 

Kaiserslautern II), Bo. Müller 

(SpVgg Neckarelz), Comvalius 

(Eintr. Trier), Treske (SSV Ulm 46) 

RL BAYERN 

1. Bayern München II 13 42:8 36 

2. TSV 1860 II (M) 14 27:16 29 

3. FV Illertissen 15 33:18 28 

4. FC Augsburg II 14 25:13 27 

5. Greuther Fürth II 15 29:17 24 

6. TSV Buchbach 13 24:18 24 

7. SV Seligenporten 15 24:26 22 

8. Würzburger Kickers 14 26:20 21 

9. FC Ingolstadt 04 II 14 23:21 21 

10. FC Eintr. Bamberg 13 19:20 21 

11. FC Memmingen 13 16:17 16 

12. 1. FC Nürnberg II 15 23:25 16 

13. SpVgg Bayern Hof 14 16:21 15 

14. 1860 Rosenheim 13 14:17 13 

15. Schalding-H. (N) 14 19:30 13 

16. Schweinfurt 05 (N) 14 20:32 13 

17. SV Heimstetten 13 14:35 10 

18. V. Aschaffenburg 14 13:35 8 

19. TSV Rain/Lech 14 15:33 5 

16. SPIELTAG 


FC Bayern II – FV Illertissen (2:1, 2:3) 

Buchbach – Würzburg (3:3, 0:4) 


Aschaffenburg – Heimstetten (1:1, 1:1) 

FC Ingolstadt II – TSV 1860 II (0:1, 2:2) 

TSV Rain – SV Seligenporten (3:2, 0:3) 

FCE Bamberg – Rosenheim (1:2, 0:0) 

Gr. Fürth II – Schalding-Hein. ( - , - ) 

Schweinfurt – Memmingen ( - , - ) 

Bayern Hof – FC Augsburg II (3:2, 1:1) 

spielfrei: 1. FC Nürnberg II 

TORJÄGER 

14 Lux (FV Illertissen) 

10 Green (Bayern München II) 

9 Er. Thommy (FC Augsburg II) 

8 Lex (Greuther Fürth II) 

8 Steininger (Greuther Fürth II) 

8 Mi. Ott (TSV München 1860 II) 

8 Colak (1. FC Nürnberg II) 

8 Stolz (SV Seligenporten) 

8 Bieber (Würzburger Kickers)

44 FORMEL 1 kicker, 26. September 2013 

Das Vettel-Geheimnis 

Mercedes will Red Bull in Zukunft kopieren, Ferrari konzentriert sich schon auf die kommende 

Saison. SEBASTIAN VETTEL (26) und sein Erfolgsweg – dahinter steckt vor allem aufwändige Arbeit. 

SPORTMAGAZIN 


Ergebnisse und Hintergründe auch auf kicker.de 

Leicht sieht es aus, so leicht. 

Doch es ist ein Knochenjob. 

Und zwar vor, während und 

nach jedem Grand Prix. Nicht 

nur für Sebastian Vettel, sondern 

für die ganze Red-Bull-Mannschaft, 

weshalb der Titelverteidiger 

seine Funksprüche nach dem 

Rennen gerne gleich in kollektive 

Liebeserklärungen umfunktioniert. 

Den Gegnern nach Belieben 

zwei Sekunden auf einer Formel-1-Runde 

abzunehmen, wie 

zuletzt beim Nacht-Grand-Prix 

in Singapur, das ist Champions 

League, momentan allerdings 

nur mit einem teilnehmenden 

Team. Wenn das so weitergeht, 

kann der Heppenheimer schon 

beim übernächsten Rennen in 

Japan Weltmeister werden, falls 

der letzte richtige Gegenspieler 

Fernando Alonso nicht punktet. 

Ferrari möchte so gern an die 

Underdog-Chance glauben, aber 

hat die Weiterentwicklungen am 

störrischen roten Auto zunächst 

mal eingefroren. Solange „immer 

nur der falsche Red Bull ausfällt“ 

(Teamchef Stefano Domenicali), 

geht Realismus vor Wunschtraum. 

Mercedes-Sportchef Toto 

„Zu so einer Dominanz 

wollen wir auch kommen.“ 

TOTO WOLFF, Mercedes 

Der Triumphator: Sebastian Vettel feiert seinen Sieg in Singapur. 

Wolf nimmt sich die Bullen gar 

zum Vorbild: „Zu so einer dominanten 

Vorstellung wollen 

wir in den nächsten Jahren auch 

kommen.“ Allerdings gibt es noch 

keine Antwort auf die Hauptfrage, 

wie Red Bull diese Dominanz 

geschaft und konserviert hat. 

Oder doch? 

Ein Großteil geht auf die Kappe 

des Fahrers. Vettel ist sanft, 

überlegt und aggressiv zugleich. 

„Ich habe noch nie so eine Perfektion 

gesehen“, behauptet RTL- 

Kommentator Niki Lauda. Auch 

den Vorwurf der Langeweile und 

die Buhrufe bei der Siegerehrung 

verurteilt der Österreicher: „Der 

Sebastian muss sich für nichts 

entschuldigen. Der Beste ist eben 

der Beste. Und wir sind hier, um 

den besten Rennfahrer zu ermitteln, 

nicht um die Leute am besten 

zu unterhalten.“ 

Rein technisch gesehen ist 

Vettels Tun höchstes Entertainment. 

So, wie sich der RB 9 durch 

sein Allround-Konstruktionskonzept 

anscheinend auf allen 

unterschiedlichen Streckentypen 

wohlfühlt, passt auch der 

Parade-Pilot seine Fahrweise 

optimal den Gegebenheiten an. 

Reifenerhitzung, Schaltpunkte 

und Gaspedaleinsatz – Champion 

wird man nicht nur durch 

Lenkbewegungen, es ist der 

ganzheitliche Denkansatz, der 

dahintersteckt – die perfekte Harmonie. 

Kein Wunder, dass der 

26-Jährige nach dem dritten Sieg 

in Folge sagt: „Ich genieße den 

Moment.“ Teamchef Christian 

Horner glaubt, dass sich die Talente 

seines Schützlings mit mehr 

Erfahrung immer noch mehr herausbilden: 

„Er arbeitet so hart 

und dreht jeden Stein zweimal 

Foto: picture-alliance/HochZwei 

um. Er ist selbstkritischer als jeder 

Fahrer, dem ich jemals begegnet 

bin.“ 

Für Stardesigner Adrian Newey 

beginnen jetzt schon die 

Testfahrten für die Saison 2014 

mit ihren komplett neuen Turbo-Regeln: 

„Alle müssen dann 

„Adrian Newey motiviert 

uns alle durch seine Taten.“ 

SEBASTIAN VETTEL, Champion 

den Balanceakt wagen. Was wir 

am aktuellen Auto machen, ist 

auch wichtig für das kommende 

Jahr, schließlich sind die Wagen 

in vielerlei Hinsicht Cousins der 

kommenden.“ 

In Sachen Ehrgeiz ist Vettel 

längst Rekordweltmeister. Wenn 

er die Herangehensweise von 

Adrian Newey, dem technischen 

Vater des so unglaublich konstanten 

und konkurrenzfähigen 

Red-Bull-Rennwagens, erläutert 

(„demütig, leidenschaftlich, 

ambitioniert“), beschreibt er 

sich auch ein bisschen selbst. 

Vor allem die Arbeitsweise des 

britischen Design-Genies hat es 

dem Zimmermanns-Sohn angetan: 

„Adrian motiviert uns alle 

durch seine Taten, nicht durch 

große Ansprachen. Und er indet 

immer einen anderen Ansatz als 

alle anderen.“ Auch das probiert 

der Lieblingsschüler zu kopieren. 

Vettel wirkt mit seiner an den Tag 

gelegten Lässigkeit tatsächlich 

wie ein Sonnyboy, während die 

Gegenspieler Fernando Alonso 

oder Lewis Hamilton, der unglückliche 

Teamkollege Mark 

Webber ohnehin, Masken ihrer 

eigenen Angestrengtheit sind. 

Selbst Kimi Räikkönen war schon 

mal lockerer. 

Die Konkurrenz muss es da 

fast schon als Hohn verstehen, 

wenn Red Bull auf seinem eigenen 

Youtube-Kanal gerade eine 

Video-Anleitung promotet, wie 

man einen Rennwagen baut. Die 

versteckte Rache eines Teams, 

das so lange als Party-Truppe 

verspottet worden war. Motto: 

Probiert doch mal, uns einzufangen! 

ELMAR BRÜMMER

46 Sportmagazin kicker, 26. September 2013 

Der mit 

den Wellen 

tanzt 

Beim weltweit größten 

Windsurf-Event vor 

Sylt kann Wellenreiter 

PHILIP KÖSTER (19) den 

Wm-Hattrick landen. 

Er springt meterhoch über dem 

meer Double Loops oder tanzt 

im Wasser mit den Wellen. Und 

bei dem zweifachen Windsurf-Weltmeister 

philip Köster sieht das alles 

leicht, ja spielerisch aus. mit seinem 

kraftvollen und gleichzeitig eleganten 

Stil begeistert der Überlieger 

die Fans in aller Welt und versetzt 

seine Konkurrenz regelmäßig in Erstaunen. 

Seit über zwei Jahren dominiert 

Köster das Waveriding, die 

Königsklasse im Windsurfen. Die 

World Cups auf der pWa-Weltserie 

gewann er in dieser zeit meistens 

ungeschlagen, zwei zweite plätze 

sind seine schwächsten Ergebnisse. 

Der grundstein für den Erfolg 

wurde vor mehr als 30 Jahren gelegt. 

1980 zogen Kösters Eltern Linda 

und rolf von Hamburg nach Vargas 

auf die kanarische insel gran Canaria. 

Hier eröfneten sie eine Surfschule. 

Das meer, keine 100 meter 

vor der Haustür, wurde philip Kösters 

Spielwiese. „mein Sternzeichen 

ist Fisch, schon als kleiner Junge 

war ich immer im Wasser. anfangs 

bin ich geschwommen und wurde 

kanarischer meister über 50 meter 

Freistil. mit acht Jahren brachte mir 

mein Vater das Windsurfen bei, das 

wurde meine große Leidenschaft“, 

so der Wellenreiter. 

Von da an trainierte er täglich 

sieben Stunden, DVDs und Videos 

waren seine Lehrmeister. mit elf 

wurde Köster kanarischer Waveriding-meister. 

Ein Jahr später gab 

er sein Debüt im World Cup, 2009 

gewann er den ersten – als 15-Jähriger. 

aus dem Wunderkind war ein 

Siegfahrer geworden. 

Die Krönung kam 2011. Beim 

größten Windsurf-Event der Welt 

vor Sylt wurde Köster zum ersten 

mal Weltmeister und damit zweitjüngster 

titelträger nach robby 

naish. „als ich am Brandenburger 

Strand vor den jubelnden Fans den 

Wm-pokal hochhielt, ist ein traum 

wahrgeworden“, erinnert er sich. 

„Mein Sternzeichen ist Fisch. Schon als 

kleiner Junge war ich immer im Wasser.“ 

PHILIP KÖSTER, Windsurf-Weltmeister 

2012 gewann er zum ersten mal 

den World Cup vor Deutschlands 

nördlichster insel und gleichzeitig 

seinen zweiten Wm-titel. 

Diesen Erfolg will der Waverider 

nun wiederholen. mit einem triumph 

vor Sylt (27. 9. – 6. 10.) könnte 

Köster als Weltranglistenerster 

vorzeitig den titel-Hattrick landen. 

Doch daran denkt er nicht. „ich will 

meinen Fans einen tollen Wettkampf 

liefern und gewinnen. alles 

Weitere warte ich ab.“ 

auf Sylt muss der publikumsliebling 

nicht nur die Konkurrenz, 

sondern auch seine Fans in Schach 

halten. Das Wassersport-Highlight 

feiert 30-jähriges Jubiläum und die 

zuschauer wollen ihren Weltmeister 

feiern. Denn das „Wimbledon 

der Windsurfer“ hat sich von einer 

lokalen Veranstaltung zum einzigen 

Super grand Slam der pWa-Worldtour 

entwickelt, lockt jährlich über 

200 000 menschen an. nur vor Westerland 

werden alle Disziplinen – 

Wave, Freestyle, Slalom – ausgefahren, 

mit insgesamt 120 000 Euro 

ist das preisgeld hier am höchsten. 

zehn tage lang feiern die zuschauer 

am Brandenburger Strand 

die besten Windsurfer der Welt und 

die heißesten World-Cup-partys. 

philip Köster hält sich in dieser Beziehung 

zurück. Er wünscht sich viel 

Wind, damit er „so lange wie möglich 

auf dem Wasser bleiben kann“. 

Denn hier feiert der Weltmeister 

seine partys. BERNWARD FRETER 

Fotos: imago/HochZwei (2) 

NACHRICHTEN 

Rossi gründet eigenes Team 

motorrad: Der neunmalige Weltmeister 

Valentino rossi (34) geht 

ab der Saison 2014 mit einem eigenen 

rennstall an den Start. gemeinsam 

mit dem pay-tV-Sender 

Sky italia stellt der Superstar ein 

moto3-team auf die Beine. 

Martin feiert Titel-Hattrick 

rad: Dem team-gold folgte am 

mittwoch sein dritter Einzel-titel in 

Folge – zeitfahrer tony martin (28, 

Cottbus) siegte bei der Wm in italien 

vor olympiasieger Bradley Wiggins 

(großbritannien/+ 46 Sek.) und 

Fabian Cancellara (Schweiz/+ 48). 

Zeitfahr-Weltmeister: Tony Martin 

Foto: picture-alliance/dpa 

Titelverteidiger Boll nicht zur EM 

tischtennis: timo Boll (32) hat seine 

teilnahme an der Em im österreichischen 

Schwechat (4. – 13. oktober) 

wegen einer iebrigen Erkältung 

abgesagt. nun gilt der 

olympia-Dritte Dimitrij ovtcharov 

(25) als top-Favorit im Einzel.

kicker, 26. September 2013 SpOrTMAGAZIN 47 

Meister 1966 mit 

1860 München: 

Peter Grosser wird 

am Samstag 75. 

Hallo, Herr Heese 

Herr Heese, was machen Sie momentan, 

wie geht es Ihnen? Ich genieße meine 

Freizeit. Jeden Morgen wird eineinhalb 

Stunden gejoggt. Danach gehe 

ich an den Computer und schaue, 

was es Neues in der Welt gibt. Dann 

habe ich im Garten viel zu tun, und 

am Wochenende gibt’s natürlich 

Fußball. 

Im Fernsehen? Oder gehen Sie regelmäßig 

in die Stadien? Nicht regelmäßig. 

Das kommt darauf an, wo etwa Alemannia 

Aachen spielt. Zu Fortuna 

Düsseldorf gehe ich auch noch. 

Und hin und wieder zum HSV. 

Sie waren einst Stürmer beim Hamburger 

SV. Wie beurteilen Sie die Lage dort? 

Was da passiert, macht mir große 

Sorgen. Wenn man sich mit Insidern 

unterhält, erfährt man Sachen, 

da schüttelt man den Kopf. 

Steigt der HSV ab? Wenn die so weitermachen, 

ja. Ich sehe ja, wie sie 

spielen. Da ist keine Linie zu erkennen. 

Zudem war lange keine sportliche 

Führung da. Frank Arnesen war 

der größte Flop aller Zeiten, daran 

kann der Verein kaputtgehen. Dabei 

hat der HSV so ein Super-Stadion, 

ein Super-Umfeld, Super-Fans. Allein 

mein Wohnort Eupen, das ist 

ein Ort in Belgien mit 14 000 Einwohnern, 

hat drei HSV-Fanclubs! 

Die fahren zu jedem Spiel nach 

Hamburg. 

Am Samstag gastiert der HSV in Frankfurt. 

Auch dort waren Sie aktiv. Was sagen 

Sie zur Entwicklung bei der Eintracht? 

Was dort passiert, ist bewundernswert. 

Mit verhältnismäßig wenig 

Geld spielen die einen klasse Fußball. 

Die haben keine Übermannschaft, 

aber man sieht, was es ausmacht, 

wenn man zusammenspielt. 

„Frank Arnesen war der größte Flop“ 

Horst Heese (69) war einst Stürmer und Trainer bei Eintracht Frankfurt und 

spielte auch für den HSV. Seine Kritik an Hamburg, sein Lob für die Hessen. 

Duell mit dem „Kaiser“: Horst Heese 1974 im Trikot des HSV gegen 

Franz Beckenbauer, der mit den Bayern 5:0 in Hamburg gewinnt. 

Als Trainer der Eintracht haben Sie im 

Mai 1993 Bekanntheit erlangt, weil Sie 

beim Spiel in Uerdingen mit Marek Penksa 

einen vierten Ausländer eingewechselt 

haben und der 5:2-Sieg in eine 0:2-Niederlage 

umgewandelt wurde. Was sagen 

Sie im Rückblick dazu? Dass es passiert 

ist, hat mich natürlich geärgert. 

Aber ich bin ja nicht alleine, das ist 

ja auch anderen sehr namhaften 

Trainern passiert. Ich hätte bei der 

Eintracht auch weitergemacht, aber 

die Angrife aus dem Umfeld waren 

so heftig, dass ich mir sagte: Das 

tue ich mir nicht mehr an. Da bin 

ich lieber wieder nach Malta zurück 

beziehungsweise vorher noch 

zum VfB Gießen. Das war eine sehr 

schöne Station. 

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! 

DONNERSTAG, 26. SEPTEMBER 

Trainer Karl-Heinz Kamp wird 67 Jahre, Klaus 

Augenthaler (27 A, WM 1990) 56, Uwe Bein 

(17 A, WM 1990) 53, Trainer Holger Stanislawski 44, 

Michael Ballack (98 A) 37. 

FREITAG, 27. SEPTEMBER 

Claudio Gentile (71 A Italien, WM 1982) 60, Trainer 

Michael Oenning 48, Frauke Kuhlmann (43 A, EM 

1989, 1991) 47, Serena Williams (USA, Tennis, 

4 x OS 2000–12, FedCup-Siegerin 1999) 31. 

SAMSTAG, 28. SEPTEMBER 

Heinz Hornig (7 A) 76, Peter Grosser (2 A) 75, Trainer 

Johannes Linßen 64, Michael Kraus (114 Handball- 

Länderspiele, WM 2007) 30, Raphael Holzdeppe 

(Leichtathletik, WM 2013 Stabhochsprung) 24. 

Wie beurteilen Sie den heutigen Fußball? 

Wenn ich mit Kollegen von früher 

zusammen bin, unterhalten wir uns 

darüber. Es heißt ja immer: Heute 

ist alles dynamischer und früher 

war alles so lahm. Wir lachen uns 

da kaputt. Wenn der Torwart mehr 

Ballkontakte hat als der Mittelstürmer, 

was ist denn da dynamischer? 

Gibt es dennoch Spieler der aktuellen Generation, 

die Sie begeistern? Wenn ich 

Borussia Dortmund sehe, da geht 

mir das Herz auf. Gündogan oder 

Sahin, das sind Kaliber, die spielen 

immer nach vorne. Oder wenn der 

Hummels nach vorne kommt. Da 

würde ich sagen: Das ist weitaus 

besser als früher. INTERVIEW: 

ANDREAS HUNZINGER 

SONNTAG, 29. SEPTEMBER 

Wolfgang Overath (81 A, WM 1974) 70, Michael 

Bella (4 A) 68, Kerstin Stegemann (191 A, WM 

2003, 2007, 4 x EM) 36, Per Mertesacker (93 A) 

29, Leonie Maier (16 A, EM 2013) 21. 

MONTAG, 30. SEPTEMBER 

Horst Weigang (12 A DDR) 73, Trainer Reiner Hollmann 

64, Trainer Dieter Brei 63, Frank Rijkaard 

(73 A Niederlande, EM 1988) 51. 

DIENSTAG, 1. OKTOBER 

Petar Radenkovic (3 A Jugoslawien) 79, Trainer 

Thomas von Heesen 52, Trainer Roland Seitz 49. 

DONNERSTAG, 3. OKTOBER 

Hans Bongartz (4 A) 62, Detlef Schößler (18 A DDR) 

51, Gerald Asamoah (43 A) 35. 

Fotos: Witters (2), imago 

Olympia-Verlag GmbH 

Badstraße 4 – 6, 90402 Nürnberg 

info@olympia-verlag.de 

Direktwahl für 

Redaktion: +49 911 216 22 42 FAX: +49 911 216 22 52 

Abonnement: +49 911 216 22 22 FAX: +49 911 216 22 30 

Anzeigen: +49 911 216 22 13 FAX: +49 911 216 27 39 

Gegründet 1920 durch Walther Bensemann (†) 

Herausgeber: Rainer Holzschuh 

Chefredakteure: 

Jean-Julien Beer, Klaus Smentek 

Stellvertretender Chefredakteur: 

Jörg Jakob 

Mitglied der Chefredaktion und Leitung Redaktion Südwest: 

Rainer Franzke 

Art Direction: 

Dieter Steinhauer, Sabine Klier (Stv.) 

Chefreporter: Karlheinz Wild, Oliver Hartmann (und Leitung 

Redaktion Berlin) 

Reporter: Hans-Günter Klemm (und Sonderaufgaben), 

Thomas Hennecke 

Leitende Redakteure: 

Stefan Bomhard, Manfred Ewald, Axel Heiber, Manfred Münchrath, 

Günter Wiese 

Redaktion: 

redaktion@kicker.de 

Christian Biechele, Thomas Böker, Martin Gruener, Hartwig 

Hasselbruch, Harald Kaiser, Marcus Lehmann, Frank Linkesch, 

Klaus Meßenzehl, Martin Messerer, Georgios Moissidis, Peter Nickel, 

Michael Pfeifer, Thomas Roth, Bernd Salamon, Sabine Vögele, 

Jana Wiske, Jörg Wolfrum, Mounir Zitouni 

Datenredaktion: 

Christoph Huber (Leitung), Conrad Carl, Gerd Heuser, Robert 

Hohensee, Ulrich Matheja, Georgios Vavritsas, Horst Wnuck 

Dokumentation: 

Peter Schütz (Leitung), Stephan Epple 

Fotoredaktion: Peter Dworschak (Leitung), 

Michael Beims, Kenan Hakverdi 

Layout & Produktion: Tina Binder, Matthias Bracke, Claus Cheng, 

Uwe Fuchs, Horst Goebel, Heinz Neubauer, Sonja Pfaffenberger, 

Stefan Schmid, Andreas Stellwag, Christian Weber, Doris Zeidler, 

Michael Zöllner 

Technische Produktion: Stefan Kemmether, Thomas Massler 

Herstellung: Hermann Draser (Leitung) 

Digitale Medien: 

Werner Wittmann (Leitung), Manuel Kröppelt (Stv.) 

Redaktion kicker online: 

Alexander Wagner (Leitung), Andreas Holzmann (Stv.) 

Regionalredaktionen: 

West: Frank Lußem (Leitung) 

Thiemo Müller (Stv.), Oliver Bitter, Jan Lustig, Stephan von Nocks 

Robert-Perthel-Straße 4, 50739 Köln 

Telefon +49 221 17 08 59-0, FAX +49 221 17 08 59 22 

Nord: Michael Richter (Leitung) 

David Bernreuther, Thomas Hiete, Sebastian Wolff 

Woltorfer Straße 77c, 31224 Peine 

Telefon +49 5171 66 66, FAX +49 5171 7 40 02 

Südwest: Ulrich Gerke (Stv.), Michael Ebert, Julian Franzke 

Waldstraße 226, 63071 Offenbach 

Telefon +49 69 85 70 76-0, FAX +49 69 82 37 02 00 

Berlin: 

Uwe Röser, Steffen Rohr 

Reuchlinstraße 10-11, 10553 Berlin 

Telefon +49 30 23 08 63-0, FAX +49 30 26 55 09 93 

Motorredaktion: 

Ulla Ellmer 

Hauptvertriebsleiter: André Kolb Wir unterstützen die Initiative 

Abonnement und Leserservice: 

kicker-sportmagazin Leserservice, 

90327 Nürnberg, leserservice@kicker.de 

kicker-sportmagazin erscheint wöchentlich 

montags und donnerstags. Das Print- 

Abonnement umfasst die Montag- und Donnerstag-Ausgabe 

und kostet im Inland monatlich € 16,50, für Studenten € 8,25 

(Nachweis erforderlich). Auslandspreise auf Anfrage. Eine 

Kündigung ist sechs Wochen vor Ablauf des berechneten Zeitraums 

schriftlich mitzuteilen. Die Preise für eMagazine sind abrufbar unter 

www.kicker.de/abo 

Leiter Vermarktung Print und Digitale Medien: 

Axel Nieber, Otto Hofbeck (Stv. Leiter Vermarktung 

Print und verantwortlich für Anzeigen), 

Marco Lutz (Stv. Leiter Vermarktung Digitale Medien) 

Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 44 vom 01.01.2013 

anzeigen@kicker.de 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Dias, Bücher 

usw. keine Haftung. Die gesamte Zeitschrift einschließlich aller 

ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich aus dem 

Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichts anderes 

ergibt. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des 

Verlags unzulässig. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, 

Übersetzungen, Mikroverilmungen und die Einspeicherung und 

Verarbeitung in elektronischen Systemen. Copyright für Inhalt und 

Gestaltung – falls nicht ausdrücklich anders vermerkt – by Olympia- 

Verlag GmbH 2013. 

Druck: Verlag Nürnberger Presse Druckhaus Nürnberg GmbH & 

Co. KG; Heider Druck GmbH, Bergisch Gladbach; Druckhaus A. 

Schlaeger KG, Peine; Pressehaus Bintz-Verlag GmbH & Co. KG 

Zeitungsgruppe Offenbach-Post, Offenbach; Henke Pressedruck, 

Berlin; PREISWERT Zeitungsdruck Nord GmbH & Co. KG, Wittenburg; 

Schenkelberg Druck Weimar GmbH, Weimar; Mittelhessische 

Druck- und Verlagsgesellschaft mbH, Gießen; Greiserdruck, Rastatt; 

Editpress Luxembourg S. A., Esch-sur-Alzette; Oldenburgische Volkszeitung 

Druckerei und Verlag KG, Vechta; Druckerei Wiedemann 

OHG, Bad Reichenhall. ISSN 0023-1290. 

kicker (Mon + Thu) (USPS no 0294600) is published semi-weekly 

by Olympia-Verlag, Subscription price for USA is $ 400 per annum. 

K. O. P.: German Language Pub., 153 S Dean St, Englewood NJ 

07631. Periodicals postage is paid at Englewood NJ 07631 and 

additional mailing ofices. Postmaster: Send address changes to: 

kicker (Mon + Thu), GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631. 

Printed in Germany.

Müller: Der Pokal- Experte

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?