FRANCK RIBERY im Interview

Schweiz 4,60 sFr., Österreich € 2,60, BeNeLux € 2,70, Frankreich € 3,10, Italien € 3,10, Portugal (Cont.) € 3,30, Spanien (Cont.) € 3,30, Kanaren (Luftfracht) € 3,40, Ungarn 965 Ft., Griechenland € 3,60, Dänemark 26 Dkr
FC SCHALKE 04
Der Keller-Report:
Ein Jahr auf
der Kippe
BUNDESLIGA-HINRUNDE
Hertha ist die
große Überraschung
SERIE_WM-STARS
Neymar:
Der Beste
seit
Pelé?
Mann des
Jahres 2013
FRANCK RIBERY im Interview
über seine Liebe zum FC Bayern
Titelfoto: Imago
BVB-FIASKO VOR 10 JAHREN
„Dieser Tag
war der Urknall“
DIE GROSSEN TRAINER
Der Mann,
dem alles gelang
DIE LESERUMFRAGE
Ihre Meinung
ist uns wichtig
Nr. 104
23. 12. 2013
52. Woche
€ 2,40
Deutschland
KICKER BUSINESS So wurde der WM-Ball in Deutschland entwickelt

Foto: Sampics
kicker, 23. Dezember 2013 3
Inhalt
TITELTHEMA
„Keiner hätte meinen Weg für möglich
gehalten“ 6
Interview mit Münchens Franck Ribery,
dem „Mann des Jahres 2013“
BUNDESLIGA
„Dieser Tag war der Urknall“ 10
Zehn Jahre danach: Hans-Joachim Watzke
und Sebastian Kehl erinnern sich an
Borussia Dortmunds Finanzkrise
1 Jahr Zweifel, Misstrauen, auf der Kippe 14
Der lange Kampf des Trainers Jens Keller
beim FC Schalke 04
Berichte und Analysen vom 17. Spieltag 17
INTERNATIONAL
Aktuelles aus aller Welt 48
2. BUNDESLIGA
Berichte und Analysen vom 19. Spieltag 57
3. LIGA
Berichte und Analysen vom 21. Spieltag 65
EIN STAR FÜR BRASILIEN
Der Beste seit Pelé? 74
Barcelonas brasilianischer Star Neymar
SERIE
Der Mann, dem alles gelang 76
Die großen Trainer, Teil 12:
Franz Beckenbauer
KICKER-BUSINESS
Hightech für die Welt 80
Alles rund um den WM-Ball „Brazuca“
SPORTMAGAZIN
„Den perfekten Sprung
hatte ich noch nicht“ 82
Interview mit Gregor Schlierenzauer
KICKER EXTRA
Auto-Neuheiten 2014 84
Vom Mini bis zur Mercedes C-Klasse:
So stark wird das nächste Autojahr
RUBRIKEN
Was war da los? 4
Kolumnistenkreis, Scheinwerfer 47
Leserforum 86
Abpfiff mit Atze Schröder 87
www.kicker.de
Ein großartiger Fußballer.
Ein Kollaps. Ein Kaiser.
Jean-Julien Beer, kicker-Chefredaktion
Auch dieser Titel geht nach München:
Franck Ribery ist für den
kicker der Mann des Jahres. Nach
Joachim Löw (2011) und Jürgen
Klopp (2012) lagen bei der Abstimmung
unserer Redakteure diesmal
drei Münchner vorne, Ribery vor
Jupp Heynckes und Philipp Lahm.
Das historische Triple der Bayern
wird für immer auch mit dem Namen
Ribery verbunden bleiben. Es
ist ihm zu verdanken, dass die Bundesliga
2013 den Fußballer Europas
stellt. Und im Januar ist es wieder
Ribery, der es bei der Weltfußballer-
Wahl mit Cristiano Ronaldo und
Lionel Messi aufnimmt. Im Interview
ab Seite 6 erzählt er über seine Liebe
zu Bayern und verrät, dass er 2009
fast gewechselt wäre – ein Jahr nach
seiner ersten Wahl zum Mann des
Jahres im kicker.
Schweiz 4,10 sfr, Öste reich e 2,30, Benelux e 2,40, Frankreich e 2,80, Italien e 2,80, Portugal e 2,80, Spanien e 2,80, Kanaren (Luftfracht) e 2,95, Ungarn Ft 750, Griechenland e 3,20, England 2,10 £, Slowenien e 2,80/SIT 670,99
Vedad Ibisevic
Ansichten eines Torjägers
Joachim Löw
Wandlung eines Trainers
Matthias Sammer
„Wollen wir
Verlierer
ausbilden?“
Rangliste
Lahm kratzt
an der
Weltklasse
Fotos: Ge ty Images, Sampics
Bundesliga
Halbzeit-Bilanz aller Klubs
Zwanziger & Rauball
Der Präsidenten-Gipfel
Nr. 106/03 / 1. Woche
29. Dezember 2008
+EXTRA
Monsieur
100 Prozent
Von Adler bis Veh
Gewinner und Verlierer
5 2,10
Deutschland
FRANCK RIBERY DER MANN DES JAHRES 2008
PLUS POSTER
6
Ribery zum Zweiten:
Schon 2008 war der
Franzose für die
kicker-Redaktion
der Mann des Jahres.
Für das Interview
in der aktuellen
Ausgabe sprach er
mit Mounir Zitouni.
Django Asül
Sein Ausblick auf 2009
Ein Jahrzehnt ist es her, dass unser
Reporter Thomas Hennecke mit
dem SZ-Kollegen Freddie Röckenhaus
den Dortmunder Finanz-Kollaps
aufdeckte und dafür später den
Henri-Nannen-Preis erhielt. Nun
traf sich Hennecke mit BVB-Boss
Hans-Joachim Watzke. Thema: Die
Rettung und der Wiederaufbau. Das
Gespräch über eine unglaubliche
Geschichte beginnt auf Seite 10.
Kurzzeitig machten wir uns Sorgen
um Chefreporter Karlheinz Wild –
er war eine gefühlte Ewigkeit nicht zu
sehen. Schließlich tauchte er begeistert
zwischen unzähligen Aufzeichnungen
über Franz Beckenbauer
wieder auf. Für unsere Serie über
die großen Trainer schrieb Wild ein
exzellentes Stück über den „Kaiser“ –
es beginnt auf Seite 76.
Den nächsten kicker gibt es am
Montag, 30. Dezember – mit der
Rangliste des deutschen Fußballs.
Wir wünschen schöne Feiertage! ■
kicker-sportmagazin ist Mitglied im Verbund „EUROPEAN SPORTS MEDIA“. Dazu gehören: A Bola (Portugal), De Telegraaf (Niederlande), Marca (Spanien), ELF (Niederlande),
Fanatik (Türkei), Frankfurter Allgemeine Zeitung (Deutschland), Sport-Express (Russland), Sport-Magazine (Belgien), Tipsbladet (Dänemark), World Soccer (England).

4 kicker, 23. Dezember 2013
Foto: imago/Werek
WAS
WAR
DA
LOS?
Eine Wurst zu Weihnachten
Vier Tage Paris sind dabei.
Eine Kreuzfahrt für zwei. Ein
schickes Radio. Würste. Taschen.
Die paar Fanartikel, die es halt so
gibt. Und Bälle natürlich. Es wird
eine Menge geboten 1967 auf der
Weihnachtsfeier des FC Bayern.
„Da war was los“, erinnert sich
Peter Kupferschmidt, ein Spieler
dieser Zeit, der heute noch in
München lebt, „damals waren ja
noch die Mitglieder eingeladen,
2000 hatten wir, vielleicht 3000.“
Und die staunten Jahr für Jahr:
Entertainer Gus Backus, der alte
Häuptling der Indianer, „steckte
sich Bohnen in die Ohren“,
erzählt Kuperschmidt, „für uns
war das eine tolle Sache“. Ob er
bei der Tombola etwas gewann,
weiß der 71-Jährige, der 15 Jahre
für den FCB spielte, nicht mehr.
Dafür erinnert er sich genau, wie
er 1989 das 12 500. Mitglied des
Vereins wurde. „Heute sind es
über 200 000, das ist verrückt“,
findet er. Die Weihnachtsfeiern
aber waren früher größer.
Im “ vor 25 Jahren
Häßler: Der Künstler
lernt das Kämpfen
27. 12. 1988: Im Jahr zuvor wollte er weg aus Köln, weil Pierre
Littbarski zurückkam und er keine Chance mehr sah. Ein
Wechsel nach Dortmund scheiterte an 200 000 Mark. Doch
dann lernte Thomas Häßler, der Künstler, das Kämpfen. 1988
startete er durch. In die Weltklasse. Und auf die Titelseite.

6 AUSZEICHNUNG
Der Franzose lehnt sich
zurück, er ist glücklich. Erneut
wurde FRANCK RIBERY (30) vom
kicker zum Mann des Jahres
gekürt. Es folgte ein Interview,
das zu einer Liebeserklärung
an den FC Bayern wurde.
Herr Ribery, Sie haben in diesem Jahr etliche persönliche
Titel gewonnen, nun sind Sie auch für den kicker der
Mann des Jahres geworden. Was bedeuten Ihnen all
diese Auszeichnungen?
Jeder dieser Preise freut mich sehr. Das zeigt,
dass ich gut gearbeitet und auf einem ordentlichen
Niveau Fußball gespielt habe. Das ist wie
eine Belohnung. Man arbeitet so viel während
eines Jahres. Es ist dann schön, dass das am Ende
gesehen und gewürdigt wird.
Wenn Sie auf dieses Jahr zurückblicken und schauen,
welche Herausforderungen Sie gemeistert haben, was
empfinden Sie da?
Wenn ich mich zurückerinnere an den Januar
in Katar, als wir vor der Rückrunde standen und
noch gar nichts erreicht hatten, und wenn ich
jetzt Bilanz ziehe, dann ist das natürlich ein
Wahnsinn, was wir geschafft haben. Nicht nur
von den Titeln her, sondern auch von der Art und
Weise, wie wir gespielt haben. Ich hätte mir nicht
vorstellen können, dass wir so ein Jahr erleben
würden, auch wenn das natürlich immer ein Ziel
ist. 2013 war außergewöhnlich. Für die Mannschaft,
für den FC Bayern, für mich. Gerade wenn
man sieht, was wir ein Jahr zuvor erlebt haben.
2012 waren wir auch sehr gut, aber wir haben
alles verloren. Die Arbeit hat sich aber letztlich
ausgezahlt. Denn auch wenn es immer leicht und
locker aussieht, aber in den letzten 18 Monaten
haben wir beim FC Bayern hart gearbeitet.
Ist die Arbeit das einzige Geheimnis des Erfolges?
Es ist ein Paket. Es ist die Arbeit, die Konzentration,
die gute Atmosphäre in der Mannschaft, der
Zusammenhalt. Jeder hat alles für den anderen
gegeben. Die Spieler haben viel für den Erfolg
getan. Dazu kam, dass wir eine unglaubliche
mentale Stärke haben.
Wie meinen Sie das?
Na ja, man muss ja sehen, wie wir nach dem
Sommer 2012 reagiert haben. Wir wurden damals
Zweiter in der Meisterschaft, wir verloren das
Pokalfinale gegen Dortmund und das Champions-League-Finale
gegen Chelsea. Das muss
man sich einfach noch mal sagen. Wie wir dann
die Saison darauf gespielt haben, das spricht für
unsere fußballerische Qualität, aber auch für
unsere mentale Stärke.
Sie haben den Zusammenhalt angesprochen. Spüren
Sie, dass Ihre Mitspieler Ihnen auch den persönlichen
Erfolg gönnen?
Ich spüre in der Mannschaft überhaupt keine
Eifersucht in Bezug darauf. Und letztlich weiß ja
jeder, dass es der Erfolg der ganzen Mannschaft
ist. Natürlich stechen Spieler immer wieder heraus,
aber das können sie nur dank der anderen.
Alle haben ein tolles Jahr gespielt, jeder hat dazu
beigetragen. Was zählt, ist der Erfolg der Gruppe.
Wir sind stolz, dem Verein diesen Glanz gegeben
MANN DES JAHRES
2013
zu haben. Denn der Verein steht über allem. Die
Spieler kommen und gehen, aber diese Erfolge,
die bleiben auf ewig.
Aber Sie sind ein besonderer Spieler. Sie brauchen eine
gewisse Sonderstellung, auf dem Platz wie außerhalb.
Natürlich habe ich meinen eigenen Stil. Mancher
braucht seine Freiheiten. Ich besonders. Die
Spieler kennen mich sehr gut. Sie wissen, was ich
benötige, wie ich auch außerhalb des Spielfeldes
so drauf bin.
Wie sind Sie denn so drauf?
Ich habe immer gute Laune.
Immer?
Immer. Auf jeden Fall fühle ich mich so. Du
kannst in einer Mannschaft natürlich nicht die
ganze Zeit mit einem Lachen durch die Gegend
laufen, aber wenn du in einem Verein Fußball
spielst, dann geht das nur mit einer gewissen
Freude. Bei dir selbst, aber auch bei den anderen.
Die Jungs kennen mich. Manchmal mache ich
total verrückte Sachen. Das ist mein Charakter.
Da bin ich außer Kontrolle – im positiven Sinne.
Sind Sie nie traurig oder wütend?
Nein. Natürlich kann ich mich manchmal über
gewisse Situationen aufregen, gerade im Spiel.
Wenn ich nicht genügend Bälle bekomme oder
nicht gut spiele, da bin ich dann auch mal genervt.
Aber wenn ich hier auf dem Vereinsgelände
bin, wenn wir Training haben, dann bin
ich gut drauf und versuche auch in der Kabine
Stimmung zu machen. Ich gehe dann in den
Massageraum und lasse die Physios nicht arbeiten,
ich ärgere jeden, verteile kleine Ohrfeigen
und die Jungs lachen. Das macht mir Spaß.

kicker, 23. Dezember 2013 7
„ Keiner hätte meinen Weg
für möglich gehalten“
Sind Sie dann einfach nur wie ein kleiner Junge, der sich
amüsieren will?
Ich habe mich seit meiner Jugend verändert, aber
ich habe mir diese Kindlichkeit immer bewahrt,
denn das macht auch meine Stärke aus.
Inwiefern haben Sie sich verändert?
In Bezug auf meine Reife. So wie ich mich im
Alltag verhalte, wie ich über die Dinge denke.
Großzügig bin ich nach wie vor. Mein Herz ist
groß und ich gebe gerne. Aber ich bin weniger
naiv und gebe mehr acht in der Öffentlichkeit,
wie ich bin und was ich sage. Ich habe so viel
abbekommen, wurde so heftig kritisiert, dass du
dann einfach mehr aufpasst.
Für Sie spielen persönlich aber die Trainer eine
große Rolle.
Die Trainer sind für mich sehr wichtig. Sie müssen
mir nicht jeden Tag sagen: Ich liebe dich.
Nein, so ist es nicht. Aber ich brauche den Kontakt,
die Nähe. Ein freundliches „Guten Morgen“,
ein paar Glückwünsche für ein gutes Spiel, ein
Klaps. Ein Gespräch über banale Dinge, wie es
einem geht, wie es zu Hause läuft. All das gehört
dazu. Es geht nicht darum, dass ich jeden
Tag über den grünen Klee gelobt werde, aber
wenn ich kein Verhältnis zum Trainer habe, dann
kannst du sicher sein, dass ich nicht funktioniere.
Sind die Bayern derzeit die beste Mannschaft der Welt?
Wir haben 2013 eine andere Dimension erreicht.
Schon in den letzten zwei Jahren haben wir das
Niveau erheblich steigern können. Aber wir haben
hier auch fantastische Bedingungen. Dass
wir diesen Erfolg haben, hat der Verein verdient,
denn er ist einfach etwas ganz Besonderes.
Wie lange können Sie dieses Top-Niveau noch halten?
Ich hoffe, dass das noch so lange wie möglich
anhält. Aber ich denke nicht darüber nach. Ich
genieße den Moment. Natürlich, ich bin 30 und
werde älter. In ein paar Jahren werde ich nicht
mehr so spielen können, aber ich versuche diesen
Zeitpunkt so lange es geht nach hinten zu
schieben.
Seit 2007 sind Sie nun schon bei Bayern und haben vor
ein paar Monaten bis 2017 unterschrieben. Im Jahr 2009
wären Sie aber mal fast weg gewesen.
Ich bin sehr glücklich, dass ich hiergeblieben bin.
Vor allem bin ich Uli Hoeneß und Karl-Heinz
Rummenigge sehr dankbar, dass sie damals gesagt
haben, du bleibst.
Lesen Sie weiter auf Seite 8

8 AUSZEICHNUNG
Fortsetzung von Seite 7
Können Sie sich es noch erklären, dass Sie damals
wegwollten?
Ich war jünger. Mir fehlte die Erfahrung im Umgang
mit solchen Sachen. Ich meine, man muss
sich vorstellen, dass mich zu einem bestimmten
Zeitpunkt sieben Top-Klubs wollten, zum Beispiel
Chelsea, Manchester City, Real Madrid,
Barcelona, Inter. Es war alles dabei. Da drehst du
durch. Wenn dich so viele tolle Vereine wollen,
dann kommst du durcheinander, dann weißt du
nicht mehr, wo dir der Kopf steht. Damals hatte
ich noch nicht die Abgeklärtheit und Erfahrung
von heute. Das war eine schwierige Situation,
mit der ich umgehen musste. Es gab so viele
Gespräche, Angebote. Immer wieder musste ich
mich mit neuen Situationen, Szenarien auseinandersetzen.
Ich wusste plötzlich nicht mehr,
was das Richtige war. Soll ich bleiben, gehen. Wo
werde ich glücklich? Wo ist der Weg, den ich will?
Es ging auch um viel Geld.
Sicher, aber das war es noch nicht mal, denn
ich wusste, dass ich auch bei Bayern in dieser
Beziehung gut aufgehoben bin. Und was die
Ablösesummen anging, die im Raum standen,
damit hatte ich ja nichts zu tun.
Der FC Bayern betont bis heute, dass die Maßnahme,
Sie nicht zu verkaufen, das Bild des Vereins in Europa
nachhaltig beeinflusst hat.
Ja, diese Haltung des Vereins ist eine große Stärke.
Ein Wechsel war für mich danach jedenfalls
nie mehr ein Thema.
Sie haben immer betont, in München Ihre Karriere zu
beenden. Könnten Sie sich nicht trotzdem vorstellen,
noch mal in ein anderes Land zu gehen?
Es würde mich schon reizen, noch mal in ein
Land wie die USA oder auch in die Emirate zu
gehen. Aber das würde ich schon nicht mehr zu
meiner eigentlichen Karriere zählen. Das wäre
etwas, was wirklich als Abschluss käme, wäre
nicht mehr damit zu vergleichen, was ich hier in
München erlebe. Ich werde so lange es geht hier
in München bleiben. In Europa gibt es für mich
keinen anderen Klub mehr. Wenn es dann noch
mal auf einen anderen Kontinent ginge, wäre das
einfach ein Bonus.
Wie könnte denn der Weg von Franck Ribery nach der
Spielerkarriere weitergehen?
Ich mag die Jugend sehr. Ich könnte mir gut vorstellen,
als Trainer mit Jugendlichen zu arbeiten,
die um die 15 sind.
Waren Sie als Jugendlicher ein schwerer Fall?
Sagen wir es mal so: Es war nicht einfach für
die Trainer. Und wenn du aus einem Viertel wie
ich kommst, dann bist du in der Mannschaft
ein wenig isoliert. Ich war sehr auf mich alleine
gestellt, musste mich durchkämpfen, durfte
mich nicht unterkriegen lassen. Das bringe ich
auch meinen Kindern bei. Sie dürfen keine Angst
haben, sie sollen Selbstbewusstsein haben. Ich
hatte nie Angst, vor keinem. Respekt schon. Das
gehört zum Leben unbedingt dazu. Meine Kinder
wachsen heute unter viel besseren Bedingungen
auf als ich damals. Trotzdem will ich ihnen beibringen,
dass sie sich nicht unterkriegen lassen.
Ihnen soll es gut gehen, aber sie sollen auch nicht
verwöhnt werden.
Wann haben Sie Ihre Heimatstadt Boulogne-sur-Mer
verlassen?
Ich bin mit zwölf weggegangen und war dann
drei Jahre in Lille im Internat. Boulogne ist meine
Stadt. Meine ganze Familie lebt dort. Ich habe
schöne Erinnerungen an die Stadt. Und wenn ich
dort bin, sehe ich all meine Leute. Ich versuche
ihnen auch zu helfen, weil das Leben dort schwer
ist. Ich bin immer noch der Gleiche für sie. Ich respektiere
alle und gehe ganz normal vor die Tür,
laufe durch das Viertel. Ich ziehe keine Kapuze
über wie andere, damit sie nicht erkannt werden.
Das mag ich nicht. Auch wenn ich bekannt bin,
will ich mich zeigen und normal herumlaufen.
Beim FC Bayern ist jetzt auch Ihr Bruder Steven.
Ja. Das ist ganz gut für ihn, dass ich in der Nähe
bin. Ich rede oft mit ihm, sage ihm, du bist Steven,
nicht Franck Ribery. Das ist nicht einfach,
aber er muss sich anstrengen, was leisten, sonst
wird es nichts. Er hat Talent und ist zum Glück
körperlich wieder gut drauf. Ab Januar wird er
mit den Amateuren spielen. Das ist gut. Er hat
die Qualitäten, um auf ein gewisses Niveau zu
kommen. Dass die Vergleiche mit mir kommen,
ist nicht einfach, aber da muss er sich durchbeißen.
Doch im Fußball ist alles möglich. Wenn
man was wirklich erreichen will, kann man es
schaffen. Man muss die Dinge angehen und nicht
abwarten, bis etwas kommt, weil man dann ewig
warten kann.
Die kicker-Männer des Jahres
2013 Franck Ribery Bayern München
2012 Jürgen Klopp Borussia Dortmund
2011 Joachim Löw Bundestrainer
2010 Bastian Schweinsteiger Bayern München
2009 Felix Magath Wolfsburg/Schalke
2008 Franck Ribery Bayern München
2007 Ivan Klasnic Werder Bremen
2006 Franz Beckenbauer OK-Chef WM
2005 Thomas Doll Hamburger SV
2004 Thomas Schaaf Werder Bremen
2003 Felix Magath VfB Stuttgart
2002 Michael Ballack Leverkusen/Bayern
2001 Oliver Kahn Bayern München
2000 Rudi Völler Leverkusen/DFB-Elf
1999 Lothar Matthäus Bayern München
1998 Otto Rehhagel 1. FC Kaiserslautern
1997 Otto Rehhagel 1. FC Kaiserslautern
1996 Thomas Helmer Bayern München
1995 Berti Vogts Bundestrainer
1994 Volker Finke SC Freiburg
1993 Winfried Schäfer Karlsruher SC
1992 Erich Ribbeck Bayern München
1991 Karl-Heinz Feldkamp 1. FC Kaiserslautern
1990 Franz Beckenbauer Team-Chef DFB-Elf
Hervorragende Zensuren jahrelang
Riberys kicker-Noten, seitdem er bei Bayern spielt:
Saison BL-Ø-Note EC-Ø-Note
2013/14 2,09 2,90
2012/13 2,10 2,68
2011/12 2,65 2,71
2010/11 2,95 3,13
2009/10 3,18 3,71
2008/09 2,74 2,81
2007/08 2,54 2,95
Klingt so, wie Sie spielen.
Genau. Draufgehen, mutig sein. Und auch wenn
man mal am Boden liegt, muss man wieder aufstehen.
Wie haben Sie die Ehrung zum Fußballer des Jahres
2013 in Frankreich aufgenommen?
Es tut immer gut, Anerkennung zu erhalten. Ich
glaube, dass ich diesen Titel wirklich verdiene.
MANN DES JAHRES
2013
Fotos: sampics (4), picture-alliance/dpa, picture.alliance/DPPI, Getty Images/Brunsnkill

kicker, 23. Dezember 2013 9
Ich habe alle Qualifikationsspiele für Frankreich
gespielt, hatte eine wichtige Rolle im Team und
entscheidende Szenen.
Nach dem Hinspiel gegen die Ukraine wurden Sie aber in
Frankreich heftig kritisiert. Haben Sie das verstanden?
Nicht wirklich. Aber viele schauen sich noch
nicht mal die Spiele an. Ihnen geht es nur um
Schlagzeilen. Das tangiert mich aber nicht mehr.
Da gibt es auch viel Neid. Aber das Verhältnis zu
den Fans in Frankreich hat sich sehr entspannt
und verbessert. Ich spiele gern für Frankreich, für
mein Land. Ich spiele für die Menschen, die mich
lieben, die, die das nicht tun, sind mir schnuppe.
Möchten Sie der Equipe Tricolore ein wenig mehr von der
Bayern-Mentalität einimpfen?
Das möchte ich so nicht sagen. Aber es ist viel
besser geworden. Die Mentalität hat sich sehr
geändert. Wir sind zusammengerückt, haben
einen stärkeren Teamgeist. Zu den Bayern unterscheidet
sich das noch. Aber es ändert sich.
Man respektiert sich. Die Jungen hören mir zu,
wenn ich ihnen was sage. Sie wissen, was ich
gerade in der Nationalmannschaft schon alles
erlebt habe. Ich habe ja schon 80 Länderspiele.
Das ist nicht wenig.
Sehen Sie sich auf einer Ebene mit Zidane und Platini?
Das weiß ich nicht. Mit den Titeln, die ich gewonnen
habe, vielleicht. Mir fehlt natürlich noch ein
Titel mit der Nationalmannschaft. Platini und Zidane
waren große Spieler. Ich habe ja mit Zidane
noch zusammengespielt und weiß, was er auch
intern für eine immens wichtige Rolle einnahm.
Ansonsten sind Vergleiche immer schwer. Ich
freue mich darüber, was ich geschafft habe. Wenn
ich sehe, woher ich kam und wo ich jetzt bin,
dann kann ich nur glücklich sein. Keiner hätte
meinen Weg für möglich gehalten.
Sie kämpfen gegen Cristiano Ronaldo und Messi um den
Titel des Weltfußballers. Das Hinspiel haben Sie gewonnen,
indem Sie Europas Fußballer des Jahres wurden.
Das kann man so sagen. Ich finde, all das ist positiv
zu sehen, egal, was dann auch noch kommt.
Wir sind alle Gewinner. Ich weiß, was ich gespielt
und gewonnen habe. Man muss sich nur die
Statistik anschauen. Es geht einfach nicht mehr.
Was soll ich noch machen? Wenn du das ganze
Jahr siehst, dann hätte ich den Titel zum Weltfußballer
vielleicht doch verdient. INTERVIEW:
MOUNIR ZITOUNI
Das sagen Weggefährten über Ribery
Karl-Heinz Rummenigge, Vorstandsboss des FC Bayern, der Ribery 2007 verpflichtete
„Franck war schon in den letzten Jahren Weltklasse, aber in diesem Jahr hat er
den Schritt in die absolute Weltklasse gemacht, weil er natürlich entscheidend
dazu beitrug, dass wir erst das Triple gewonnen haben und auch in dieser
Saison wieder einen überragenden, attraktiven und spektakulären Fußball
bieten. Und da ist es kein Zufall, dass er der Liebling der Fans in unserem
Stadion ist. Die Leute schätzen ihn, die Leute mögen ihn.“
Jupp Heynckes, sein Trainer bei Bayern für zwei Monate 2009 und von 2011 bis 2013
„Franck hat sich in den letzten zwei Jahren fantastisch entwickelt, zu einem
absoluten Top-Profi. Er hat die Ernsthaftigkeit verstanden, die dieser Beruf
erfordert, und alles dafür getan, dass er diese großartigen Leistungen bringen
konnte und kann. Sein Spiel hat nun eine gewisse Leichtigkeit, er spürt die
Anerkennung der Fans, die für ihn sehr wichtig ist – er wird geliebt. Das braucht
er. Franck ist ein Wohlfühl-Spieler. Er ist der beste Spieler des Jahres 2013
und deshalb für mich folgerichtig der Weltfußballer 2013.“
Didier Deschamps, Nationaltrainer Frankreichs
„Bei den Bayern hat Franck Ribery die Siegermentalität aufgesogen, verinnerlicht
und gelernt, sie in jedem Spiel zu leben. Bayern München hat Franck in
schweren Zeiten immer unterstützt, ihm geholfen, als er Probleme hatte. Jetzt
gibt Ribery ihnen alles zurück. Aus Dankbarkeit. Und zwar in jedem Spiel.
Weil er Lust hat. In München fühlt er sich akzeptiert. Dieser Klub hat ihm
diesen immensen Siegeswillen verliehen. Ich bin sicher, dass Franck
dort seine Karriere beenden wird – einmal Bayern, immer Bayern.“
Jean Fernandez, sein Trainer beim FC Metz 2004/05 und bei Marseille 2005/06
„In Metz und Marseille habe ich einen wunderbaren Jungen kennengelernt.
Das erste Mal habe ich ihn in Raon-l’Etape (ein kleiner Ort in den Vogesen,
Anm. d. Red.) gesehen, als Brest mit Ribery in der Division National dort spielte.
Franck hat seinen Weg ganz allein gefunden und er hat nie vergessen, woher
er kommt. Er hat außergewöhnliche Werte, ist voller Humor, leidenschaftlich.
Er ist außergewöhnlich, ein guter Typ, der nichts mit dem
Gangster zu tun hat, als den ihn manche beschreiben.“
David Alaba, sein Mitspieler bei Bayern München seit 2010
„Franck ist herzlich, immer für einen da, freundlich und lustig. Ich habe ihn
von allen Seiten erleben dürfen. Er ist einfach ein klasse Typ. Die Chemie hat
von Anfang an gestimmt zwischen uns. Wir haben uns sofort gut verstanden.
Ich bin ihm für vieles dankbar. Weil er immer für mich da war in schwierigen
Situationen und mir geholfen hat, als ich noch jünger war.“
Ribery und 2013 in Bildern: Mit Jupp Heynckes und der
Meisterschale, erfolgreich bei der Nationalmannschaft,
DFB-Pokal-Sieger, mit Frau Wahiba nach dem
Champions-League-Sieg, Gewinner des europäischen
Supercups und als Europas Fußballer des Jahres.

des BVB, weil er sich nicht für die
das der Verein inzwischen auflegte,
und die Mehreinnahmen durch die
Stadionerweiterung lindern die
wirtschaftliche Not nicht wirklich.
Das Geld ist knapp geworden in
Dortmund, wo auch Sponsorenverträge
an die Tabelle gekoppelt
und entsprechend eingeschmolzen
sind. Obwohl seit dem Jahr
2000 weit mehr als 200 Millionen
Euro durch Börsengang (130
Millionen) und Stadionverkauf
(75,4 Millionen) in die Kassen flossen,
ächzt der Verein unter den
Lasten, die ihm besonders von dem
nach Prestige trachtenden, streng
wachstumsgläubigen Niebaum in
den vergangenen Jahren auferlegt
wurden. Inzwischen warnen Intimkenner
der Dortmunder Szene
sogar vor dem totalen Kollaps.
Dem wirtschaftlichen, wohlgemerkt.
THOMAS HENNECKE
Lesen Sie mehr auf Seite 18
10 BUNDESLIGA
22. 12. 2003
HERTHA Meyer soll
Berliner retten Seite 20
VfB Magath fordert
mehr Qualität Seite 26
www.kicker.de
Nr. 104 / 52. Woche
„Dieser Tag
100.000.000!
I
rgendwann im Januar wird Borussia
Dortmund seine Aufsichtsräte
zusammentrommeln.
Zu einer außerordentlichen Sitzung.
Dann sollen die Mitglieder
des Gremiums abnicken, was
Dr. Gerd Niebaum und Michael
Meier in den vergangenen Wochen
angeschoben haben – eine Anleihe
von bis zu 100 Millionen Euro, für
die der Klub seine Zuschauereinnahmen
verpfänden wird.
Was auf den ersten Blick wie ein
neuer Coup der in finanziellen Fragen
ungemein kreativen Klubführung
aussieht, wirft in Wirklichkeit
22. Dezember 2003
BORUSSIA DORTMUND BEMÜHT SICH UM EINE RIESEN-ANLEIHE – DIE SUMME IN ZIFFERN:
war der Urknall“
ein düsteres Licht auf die bedrohliche
wirtschaftliche Verfassung des
Vereins. Alles deutet darauf hin,
dass sich Borussia Dortmund in einem
akuten Liquiditätsengpass befindet
und frisches Geld benötigt,
um riesige Haushaltslöcher im laufenden
Geschäftsjahr zu stopfen.
Sich dabei einer Anleihe, eines
hochverzinslichen Darlehens, zu
bedienen, bereitet Dr. Winfried
Materna, dem BVB-Aufsichtsratsvorsitzenden,
Bauchschmerzen:
„Ich bin kein Freund von solchen
Wechseln auf die Zukunft. Das entspricht
nicht meinem unternehmerischen
Weltbild.“
Verhandlungen der Dortmunder
Geschäftsführung mit der englisch-amerikanischen
Investmentbank
„Schechter & Co. Ltd“ sind
weit fortgeschritten. Die Anleihe
soll eine Laufzeit von zwölf Jahren
haben, elf Jahre weniger, als Stephen
Schechter, Inhaber des Geldhauses,
mit seinen ersten Vertragspartnern
aus der Bundesliga verabredete:
Bereits im April 2003 platzierte
Schechter eine 75-Millionen-
Euro Anleihe für den FC Schalke
04, der das inzwischen um zehn
Millionen Euro aufgestockte Kapital
verwendete, um alte Kredite abzulösen
und Transferschulden zu
begleichen.
Auf der Suche nach neuen Finanzmitteln: Michael Meier (li.) und Dr. Gerd Niebaum. Foto (M): Werek/imago
Dass Dortmund „in allen Geschäftsfeldern
gut aufgestellt“ sei,
wie Niebaum als Geschäftsführer
der Kommanditgesellschaft auf Aktien
(KGaA) bei den Mitgliederund
Aktionärsversammlungen im
November glauben machen wollte,
hält einer kritischen Überprüfung
nicht mehr stand. Gegenüber der
Bilanzrekordsaison 2002/2003
(Umsatz: 162,3 Millionen Euro)
kündigt sich im laufenden Geschäftsjahr
ein dramatischer Verlust
an. Peter Thilo Hasler, Analyst
der HypoVereinsbank, bewertete
den zu erwartenden Einbruch gegenüber
„Focus Money“ sogar als
„gigantisch, wenn nicht noch ein
Wunder geschieht“.
Allein 27 Millionen Euro gegenüber
der vergangenen Saison
betragen die Mindereinnahmen
Champions League qualifizierte
und sich anschließend im UEFA-
Cup vom französischen Provinzklub
FC Sochaux vorführen ließ.
Die 23 Millionen Euro aus dem
Verkauf der Stadionanteile an die
MOLSIRIS Vermietungsgesellschaft
hübschen das Betriebsergebnis
2002/03 auf, können aber
nur einmal auf der Habenseite verbucht
werden. Addiert man zu diesem
Fehlbetrag von 50 Millionen
Euro noch die 15 Millionen Euro
hinzu, die Dortmund einem Geheimvertrag
von 2001 zufolge für
den Spieler Evanilson an den AC
Parma überwies (vgl. Extrastory auf
Seite 18), klafft im Vergleich zur
Vorsaison schon jetzt ein 65(!)- Millionen-Euro-Loch.
Das Kostensenkungsprogramm,
Vor zehn Jahren stand
BORUSSIA DORTMUND
am Abgrund. Dann
schaffte der Verein eine
unglaubliche Wende.
Hans-Joachim Watzke
liefert tiefe Einblicke in
eine Zeit, die ihn prägte.
Foto: DeFodi
Fußball-Deutschland hielt den
Atem an, als kicker und Süddeutsche
Zeitung vor genau zehn Jahren
den ersten Teil der Horrorstory
des Dortmunder Finanzdesasters
und dramatische Zahlen aus dem
Inneren des Klubs veröffentlichten.
Die Bosse hatten unfassbar viel
Geld verbrannt und bemühten sich
in ihrer Not um eine 100-Millionen-
Euro-Anleihe beim Londoner Investmentbanker
Stephen Schechter.
Die schöne, heile, reiche, schwarzgelbe
Scheinwelt brach zusammen.
Journalistische Hartnäckigkeit führte
in den folgenden Monaten zur
Aufdeckung immer neuer, schockierender
Details. Der BVB war
ein Sanierungsfall. Hans-Joachim
Watzke (54) war damals Schatzmeister
des eingetragenen Vereins.
Heute ist er der Vorsitzende der Geschäftsführung
der Kommanditgesellschaft
auf Aktien (KGaA).
Herr Watzke, war der 22. Dezember 2003
ein schwarzer – oder doch ein guter Tag
für Borussia Dortmund?
Rückblickend betrachtet war es
sicher ein guter Tag. Die Zeit lief.
Und jeder Tag, der dieses Siechtum
verlängerte, führte dazu, dass die
Lage noch dramatischer wurde. Die
Veröffentlichungen am 22. Dezem-

kicker, 23. Dezember 2013 11
ber 2003 waren das erste Mal, dass
dieses Thema in so einem Rahmen
gespielt – und das erste Mal, dass
die Aufmerksamkeit auf dieses Thema
gelenkt wurde. Dieser Tag war
der Urknall dafür, dass man sich
den finanziellen Schwierigkeiten
der Borussia überhaupt zuwandte.
Wenn Sie die Uhr zehn Jahre und einen
Tag zurückdrehen könnten, was würde das
auslösen: Angstschweiß, Herzrasen, Wut?
Man hat im Leben nur einmal die
Kraft für das, was wir dann hinterher
alle gemeinsam hinbekommen
haben, und auch nur einmal
das Glück, so eine Trendwende zu
schaffen.
War nicht einmal Ihnen als Schatzmeister
des Vereins bis dahin die ganze Tragweite
der Finanzprobleme bekannt?
Bis Ende 2003 wusste ich, dass es
nicht gut aussah, aber komplette
Einsicht hatte ich nicht. Der Geschäftsführer
der Kommanditgesellschaft
auf Aktien (Dr. Gerd Niebaum,
d. Red.) hatte als Präsident
des eingetragenen Vereins beide
Hüte auf. Einen echten Informationsfluss
gab es nicht. Es dauerte ein
Jahr, bis wir alle Gefahren verifizieren
konnten, die da noch lauerten.
Trotzdem: Hätten die Gremien des Vereins
– oder auch Sie – nicht irgendwann versuchen
müssen, die Notbremse zu ziehen?
Es gab in keinem Gremium auch
nur annähernd eine Mehrheit, die
der Geschäftsführung kritisch gegenüberstand.
Ich war sowohl im
Vorstand des eingetragenen Vereins
wie auch im Beirat fast komplett
isoliert. Die Gremien waren so zusammengesetzt,
dass es eine mehr
als 90-prozentige Zustimmung mit
den handelnden Personen gab.
zu den großen Erfolgen zwischen 1995
und 2002 führte?
Man muss seine Amtszeit in zwei
Teile teilen. Der längere Teil von
1986 bis 1997 verlief sicher sehr
positiv. Immer knapp, immer auf
Kante, aber es funktionierte ja. Irgendwann
ist es dann aber aus dem
Ruder gelaufen.
Meier, der 2005 aus dem Amt schied,
sprach trotz Beinahe-Insolvenz später
trotzig oft von dem „bestellten Feld“, das
er hinterlassen habe. Empfanden Sie das
im Nachgang als blanken Hohn?
Wenn man viele Jahre mit sehr viel
Herzblut für einen Verein arbeitet,
kann man schon mal eine andere
Wahrnehmung haben. Die Meldung
an die Börse, dass wir uns
in einer existenziell bedrohlichen
Situation befanden, trug im Februar
2005 nicht nur meine Unterschrift,
sondern auch seine.
Wie Sie die Borussia mit Restrukturierung
und knallhartem Kostenmanagement
aus dem „Vorzimmer der Pathologie“
holten, brachte Ihnen große
Anerkennung ein. Hätten Sie das ein
paar Jahre später, als die Weltwirtschaft
schwächelte, auch noch geschafft?
Nicht im Ansatz. Der erste entscheidende
Schritt war im November
2004 die Wahl Dr. Rauballs zum
Präsidenten. Von diesem Moment
an hatten wir wieder eine Perspektive,
keine wirtschaftliche, aber eine
Vertrauensperspektive. Ohne Rauball
als Präsident hätte alles andere
nicht funktioniert. Er war derjenige,
dem die Menschen vertrauten.
Lesen Sie weiter auf Seite 12
ANZEIGE
„Es stand noch nie ein Verein
dermaßen auf der Kippe.“
Wie erlebten Sie Präsident Dr. Niebaum
und Manager Michael Meier – eher aufgescheucht
und in die Enge getrieben
oder mit jener gespielten Gelassenheit,
mit der sie dann öffentlich dementierten,
vertuschten und verharmlosten?
Sie waren verständlicherweise sehr
aufgeregt.
Warum bröckelte der Widerstand gegen
Niebaum und Meier so langsam?
Anfang der 2000-er Jahre herrschte
eine andere Mentalität in Deutschland.
Es gab damals eine gewisse
Storyhörigkeit. Du musstest große
Storys und große Visionen verkünden,
dann vertrauten dir die Menschen
einfach – und schmissen dir
das Geld hinterher. Ich erinnere nur
an den Neuen Markt an der Börse.
War Niebaum mehr der Hasardeur, der
Borussia Dortmund fast zugrunde gerichtet
hätte, oder der Visionär, der den BVB

12 BUNDESLIGA kicker, 23. Dezember 2013
Fortsetzung von Seite 11
Mich kannte doch niemand in der
Öffentlichkeit.
Immerhin brachten Banken und ähnliche
Institutionen Ihnen das nötige Vertrauen
entgegen.
Das geschah aufgrund meiner wirtschaftlichen
Vita als mittelständischer
Unternehmer.
Was war der zweite entscheidende
Schritt?
Die Erfolge der Restrukturierung
waren nur vor der globalen Finanzkrise
2008 möglich. Wenn sich diese
Finanzkrise zwei Jahre früher
ereignet hätte, würde es Borussia
Dortmund heute nicht mehr geben.
Insofern müssen wir heute sehr viel
Demut an den Tag legen: Bei allen
positiven Entscheidungen hatten
wir auch wahnsinniges Glück. Es
stand noch nie ein Verein dermaßen
auf der Kippe wie wir.
Hätten Sie es nachvollziehen können,
wenn die DFL der Borussia im Juni 2004
die Lizenz verweigert – und damit die
Lichter ausgeknipst hätte?
Im Nachhinein war das eine sehr
kluge, aber auch eine sehr knappe
Entscheidung. Ich hätte damals
nicht in der Haut derer stecken wollen,
die darüber zu befinden hatten.
Anders als vor zehn Jahren ist Borussia
Dortmund heute kerngesund. Schließen
Sie weiter aus, dass Sie nie wieder Schulden
machen werden, um sportlichen Erfolg
zu erzwingen?
Solange ich hier Verantwortung
trage, wird das unumstößlich sein.
Gilt das auch, wenn die „westfälischen
Kaufmannstugenden“, die Sie gerne anführen,
in nächster Zeit zu keinen weiteren
Titeln führen?
Das gilt auch dann. Zu dieser Politik
gibt es keine Alternative. Jede
Verwässerung dieser Headline
würde an mir scheitern. Borussia
Dortmund wird sicher wieder Titel
gewinnen. Nur: Mit dem Geld, das
wir dadurch erwirtschaften, wollen
wir Wachstum fördern und keine
Schulden zurückführen müssen.
Mit dem Hinweis auf ein paar zusätzliche
Falten in Ihrem Gesicht haben Sie festgestellt,
dass der Job als Vorstandschef
der Borussia nicht immer vergnügungssteuerpflichtig
ist. Wollen Sie uns insgeheim
schon auf Ihren Abgang 2016
vorbereiten?
Ich weiß noch nicht, wie es nach
Ablauf meines aktuellen Vertrages
weitergeht. Mit Dr. Rauball habe
ich ein klares Agreement getroffen,
dass wir uns ungefähr in einem Jahr
zusammensetzen. Danach sehen
wir weiter. Für mich persönlich ist
es der schönste Job der Welt, Vorsitzender
der Geschäftsführung
von Borussia Dortmund zu sein.
Ich möchte keinen anderen haben.
Allerdings ist der Druck, der wegen
der riesigen Verantwortung auf einem
lastet, schon immens.
Ihr Herz hängt von klein auf an Borussia
Dortmund. Um wie viel wäre Ihr Leben
heute ärmer, wenn der BVB tatsächlich
untergegangen wäre?
Dramatisch ärmer. Und nicht nur
als Fan. Was ich in den vergangenen
Jahren erleben durfte, war mein Lebenstraum.
Von der Erinnerung an
diese Zeit werde ich mein ganzes
Leben noch zehren.
SEBASTIAN KEHL: So erlebten die Spieler den Fast-Crash
Gäbe es denn Borussia Dortmund noch,
wenn der kicker und die Süddeutsche
Zeitung in der später preisgekrönten Artikelserie
über „Größenwahn auf grünem
Rasen“ das jahrelange Missmanagement
Ihrer Vorgänger nicht enthüllt hätten?
Die Wahrscheinlichkeit, dass wir
diese Krise meistern, wäre geringer
gewesen. Es war elementar wichtig,
dass dadurch eine Diskussion
in der Öffentlichkeit entstand. So
ließ sich verhindern, dass noch größerer
Schaden angerichtet wurde.
INTERVIEW: THOMAS HENNECKE
„Die Angst war allgemein groß“
Verlässliche Hinweise darauf, dass Borussia Dortmund
dank einer hoch risikoreichen, streng wachstumsgläubigen
Politik seiner Bosse schnurstracks auf eine
Katastrophe zusteuerte, besaßen die Spieler damals
nicht. „Es wurde immer mal getuschelt in der Kabine“,
verrät Sebastian Kehl, „aber über die genauen
Umstände wussten wir nicht Bescheid.“ Der von oben
angeregte, offiziell freiwillige Verzicht auf 20 Prozent
ihrer Gehälter nach dem Scheitern in der Champions-
League-Qualifikation gegen den FC Brügge nährte
dann immerhin den Verdacht, dass das Schlaraffenland
Dortmund bald schließen könnte. „Dadurch wussten
wir, dass die wirtschaftliche Situation nicht mehr so
prickelnd war“, sagt Kehl.
Dass der westfälische Traditionsklub kurz vor dem
Kollaps stand, wurde seinen Fußballern komplett vorenthalten.
„Ich glaube, dass wir von offizieller Seite
bewusst nicht über das wahre Ausmaß der Krise informiert
wurden, um uns damit nicht noch mehr zu
belasten“, versichert Kehl; deswegen wurde auch er am
22. Dezember 2003 „überrumpelt von diesen Negativ-
Schlagzeilen“. Die Borussia am Rande der Pleite? Vor
dem Absturz in die Bedeutungslosigkeit? Das war eigentlich
unvorstellbar und doch bittere Realität.
Wo auch immer Kehl in jener Zeit
Sympathisanten der Borussia begegnete,
blickte er in sorgenvolle Gesichter.
„Überall in der Stadt“, berichtet er,
„wurde ich mit der Frage konfrontiert,
wie es weitergeht.
Die Angst war allgemein
groß.“ Angst vor dem GAU, dem größten anzunehmenden
Unglücksfall: Zahlungsunfähigkeit und Lizenzentzug.
So gut es ging, hielten die Spieler derlei Untergangsfantasien
von sich fern. „Wir haben versucht, uns
von der Finanzmisere freizumachen und mit aller Kraft
und Konzentration sportlich gute Nachrichten zu produzieren“,
sagt Kehl. Immer loderte in ihm der Glaube,
dass Borussia in der Lage sein würde, den Totalschaden
zu vermeiden: „Ich konnte mir nie ernsthaft vorstellen,
dass dieser Verein stirbt.“
Seit zwölf Jahren steht Kehl jetzt schon beim BVB
unter Vertrag. Was er in dieser Zeit erlebt habe, sei eine
einmalige Geschichte, erzählt er, die Geschichte der
Jo-Jo-Borussia, die als Meister 2002 in die Fast-Insolvenz
taumelte und mit der Doppelmeisterschaft 2011
und 2012 ihre Auferstehung feierte. Ob er diese Wiedergeburt
damals für möglich gehalten habe? „Nein“, beteuert
Kehl, mittlerweile 33 Jahre alt, „dass dieser Verein
mit seiner Kraft, seinen Fans und seiner Tradition die
Kehrtwende schafft, daran habe ich schon geglaubt.
Aber dass er noch einmal diesen Glanz entfaltet und
innerhalb so kurzer Zeit sogar wieder Titel gewinnt
und in Europa groß auftrumpft, daran habe ich nicht
ernsthaft gedacht.“
THOMAS HENNECKE
Hat die
ganzen
Jahre erlebt:
Sebastian
Kehl 2003
und 2013
Tal- und Bergbahn: Von Platz 13 auf 1
„Von der Erinnerung werde ich
mein ganzes Leben zehren.“
Die Entwicklung des BVB seit der Krise
BL-Platz
1
3
5 6
7
9
11
13
15
17
7
7
9
13
03/04 04/05 05/06 06/07 07/08 08/09 09/10 10/11 11/12 12/13
6
5
1 1
2
kickerinfografik
Saison
Fotos: DeFodi, Ulmer

14 BUNDESLIGA
Das Risiko
mit Keller
Ein Nobody als Stevens-Erbe. Die
Personalie JENS KELLER (42) könnte für
Manager HORST HELDT (43) heikel werden.
m Sonntagmorgen, versichern alle Abschiedsgedanken weit von
Aufsichtsratschef Clemens sich gewiesen hatte: „Wenn ich das
ATönnies (56) und Sportvor Gefühl hätte nicht mehr an die
1 Jahr Schlagzeilen –
17. 12. 12: Es geht los.
Der neue Trainer JENS KELLER (42) startet mit einer
vorzeigbaren Bilanz. Doch das genügt den selbst
gesetzten Maßstäben auf Schalke aktuell nicht.
D
STILLSTAND
04
ie Einschätzungen der Profis
dokumentieren die ganze seelische
Zerrissenheit auf Schalke.
„Für unsere Aufholjagd ist das
i “ bil i t t Kl
Mannschaft, für die angesichts des
Rückstands auf Leverkusen und
Dortmund ohnehin bestenfalls
noch der vierte Platz realisti
h h i t Wi ü
28. 1. 13: Kellers Start
ist gleich holprig.
Keller
langsam
auf Kurs
25. 2.: Ein 2:1 gegen
Düsseldorf beruhigt.
„Ich kämpfe Tag für Tag“
28. 2.: Ein Mann wehrt sich
gegen sein Negativ-Image.
JENS KELLER
Ist er DOCH der Richtige ?
11. 3.: Schalke schlägt Dortmund
und klettert auf Platz vier.
1 Jahr Zweifel
1 Jahr Misstrauen
1 Jahr auf der Kippe
Er hat zwölf Monate geschafft, tatsächlich. JENS KELLER (43) kämpfte auf Schalke
jeden Tag um seinen Job und um Anerkennung. Die kriegt er aber trotzdem nicht.
Das maue 0:0 in Nürnberg bestätigte
immerhin eines: Auch
ohne Jens Keller geht auf Schalke
garantiert nicht auf Knopfdruck
alles besser. Kaum war der Coach
durch die Aufsichtsratssitzung zu
Wochenbeginn im Amt bestätigt
worden, schon saß er plötzlich
doch nicht mehr auf der Bank –
wegen einer Magen-Darm-Grippe.
Ein passender Schlusspunkt dieses
Jahres 2013, das für Keller vor
Turbulenzen und Kuriositäten nur
so strotzte. „Immer wenn es auch
um meinen Kopf geht“, hat der
Fußballlehrer kürzlich festgestellt,
„zeigt die Mannschaft Charakter
und gewinnt.“ So gesehen wäre
Kellers Überlebensstrategie im Amt
tatsächlich höchst originell: je umstrittener
der Trainer, desto größer
seine Erfolgsaussichten.
Und umstritten war der Coach
in den vergangenen zwölf Monaten
seit seiner Installierung als Nachfolger
von Jahrhunderttrainer Huub
Stevens wahrlich zur Genüge. Zweifel
und Misstrauen lasteten auf ihm
vom ersten Tag an bis heute. Kellers
Schalker Amtszeit – ein Jahr auf der
Kippe! Keller für Stevens – die richtige
Entscheidung? Diese Frage ließ
der kicker im Dezember 2012 seine
Leser beantworten. Das Votum der
rund 11 000 Teilnehmer fiel eindeutig
aus: 82,6 Prozent urteilten mit
„Nein“. Allgemeine Skepsis, die zu
Kellers ständigem
Begleiter wurde.
Beileibe nicht nur
extern: Schon im
März verhandelte
Manager Horst
Heldt intensiv mit Armin Veh. Der
Frankfurter war erklärter Wunschkandidat
für die aktuelle Saison, er
und Heldt hatten 2007 mit Stuttgart
die Meisterschale geholt. Veh sagte
im letzten Moment ab, erste Wahl
war Keller danach aber längst noch
nicht. Heldt baggerte zunächst noch
an Freiburgs Christian Streich und
schließlich sogar am als Trainer völlig
unbeleckten Stefan Effenberg.
Der einstige Bayern-Star, formulierte
Keller trotzig, könne „sich dann
ja neben Armin Veh auf die Bank
setzen, der war ja auch schon hier“.
Kellers dickes Fell machte
ihn phasenweise unsensibel.
Solch starke Momente in der
Außendarstellung blieben indes die
Ausnahme. Auf Pressekonferenzen
und in TV-Interviews wirkt Keller
zu oft spröde und nichtssagend
bis hin zur Unbeholfenheit. Rückschlüsse
auf seinen Einfluss auf die
Mannschaft sind da fast zwangsläufig.
Dass die Profis
so spielen wie
ihr Trainer redet,
ist ein gerne und
häufig gebrauchter
Vergleich.
„Die Ausstrahlung“, hatte Keller im
kicker-Interview vergangenen März
noch prophezeit, „kommt mit den
Ergebnissen.“ Eine Rechnung, die in
der Folge nicht aufging. Keller tagte
zwar auf dem Elitetrainer-Forum
der UEFA mit Größen wie Arsene
Wenger oder Carlo Ancelotti und
führte seine Königsblauen jüngst
ins Achtelfinale der Champions
League. Für einen aufgehenden
Stern am Trainerhimmel hält ihn
trotzdem niemand.
Auch, weil er als Führungskraft
mitunter sträfliche Anfängerfehler
beging. So sollte ihn die Verpflichtung
von Co-Trainer Peter Hermann,
frischgebackener Triple-
Sieger beim FC Bayern an der Seite
von Jupp Heynckes, eigentlich stärken.
Doch dass Keller dem neuen
Assistenten zunächst fast die ganze
Trainingsarbeit überließ und sich
auf den Posten des stillen Beobachters
zurückzog, kostete ihn Reputation:
Der „Co“, so der allgemeine
Eindruck, sei der eigentliche Chef.
Der Hinweis darauf, Heynckes habe
genauso gearbeitet, machte die Sache
nicht besser. Ein Berufsanfänger
wie Keller muss selbst Akzente
setzen. Das erwarten Vorgesetzte,
Öffentlichkeit und nicht zuletzt die
eigenen Spieler. Ein vergleichsweise
kleines Detail ist die Tatsache, dass
Keller sich bei Elfmetern fürs eigene
Team regelmäßig wegdreht. Doch
was bei anerkannten Siegertypen
wie Jürgen Klopp oder José Mourinho
als eine Form von Coolness
aufgefasst werden mag, wird Keller
folgerichtig als Schwäche ausgelegt.
Generell schien Keller im Sommer
seine Position zwischenzeitlich

Pl. Verein Tore Punkte
kicker, 23. Dezember 2013 15
Die Schalker
Trainersuche
spitzt sich zu:
JENS KELLER (42)
hat die Fans
hinter sich,
doch STEFAN
EFFENBERG (44)
könnte die Bosse
überzeugen. Ein
schmaler Grat.
A
DIE GLAUBENSFRAGE
uch am gestrigen Feiertag betrieb Jens Keller wieder
business as usual. In einer gewohnt intensiven ren: Dass Heldt jede Möglichkeit abklopft, ist einfach
überzeugt zu sein. Wohlwollend ließe sich interpretie-
Einheit, geprägt von Pressing und Gegenpressing, nur professionell. Fest steht bereits: Peter Hermann, aktuell
Assistent bei Bayern, soll als Co-Trainer kommen
bereitete der Fußballlehrer seine Profis auf Gladbach
vor. Dabei strahlte Keller selbst eine Mischung aus Biss Keller oder Effenberg, das scheint derweil die aktuelle
Chef-Alternative. Eine Glaubensfrage, die das Gros
und Lockerheit aus, die inzwischen praktisch allen Beobachtern
Respekt abnötigt. Je mehr
der Anhänger klar beantwortet. Rund
Nachfolgekandidaten, desto souveräner
wirkt der aktuelle Amtsinhaber. Keller steht beispielhaft für sen Internet-Abstimmungen stößt
ums Trainingsgelände wie bei diver-
Sportvorstand Horst Heldt den Kurs der Konsolidierung. Effenberg auf Ablehnung, während
h if i l i h l i d i
Gü N d Oli K h i
2. 5.: Plötzlich ist
Effenberg im Rennen.
Fotos: fi ro, imago
29. 7.:
Horst
Heldt
erklärt,
warum
Keller der
Richtige
ist.
Die Debatte um
Ernüchtert:
Joker Meyer und
Coach Keller
28. 10.: Diesmal
siegt der BVB mit 3:1.
Foto: firo Sportphoto
Keller
bis ich mich aus der Krise befreit
habe.“ Doch so wichtig ein Draxler
in Top-Form gerade angesichts der
aktuellen Verletztenmisere auch
wäre – der Durchhänger der Nummer
10 ist nur ein Teilaspekt bei
der Bewertung einer ernüchternden
königsblauen Topspiel-Woche.
0:3 gegen Chelsea, 1:3 gegen
den BVB – auch bei den Beteiligten
selbst führt das nun zu der Erkenntnis:
Zu den wirklichen Spitzenteams
besteht ein (Klassen-)
Unterschied. „Wir versuchen weiter
daran zu arbeiten“, sagt Kapitän
Benedikt Höwedes, „aber im Moment
müssen wir das so akzeptieren.“
Manager Horst Heldt betont:
„Wir spielen um Platz vier, nichts
anderes.“ Realismus, der durchaus
heilsam sein könnte, weil er die eigenen
Ansprüche (endlich) unmissverständlich
zurechtrückt. Und der
auf Schalke vielen, die Entwicklung
nötig haben, den entsprechenden
Freiraum lässt. Ob es sich um junge
Spieler wie Draxler, Meyer (nach
fatalem Ballverlust gegen Chelsea
diesmal gefeierter Joker) oder
Goretzka handelt. Oder um einen
T i i J K ll d t
Leiden ohne Ende
Für JENS KELLER (43) wird es auf Schalke immer enger. Kann er sich noc
über den Winter retten – als Platzhalter für einen Wunschnachfolger?
eine kürzlich noch vertretene natürlich noch aufzuholen sind, ersten Blick. Im Dez
These, wonach „Endspiele uns zumindest theoretisch. Allerdings hatte das Team unter
Sliegen“, darf Schalkes Sportvorstand
Horst Heldt künftig getrost bacher Einbruch angewiesen – und zwei Punkten aus se
wäre Schalke dabei auf einen Glad-
gie eine veritable Talf
stecken lassen. 1:3 im Pokal gegen vor allem auf einen Triumph über hinter sich. Aktuell w
Hoffenheim, 1:2 bei Borussia Mönchengladbach
– binnen fünf Tagen Die lässt auf Schalke alle Betei-
jüngsten 12 Partien ein
die eigene Wankelmütigkeit.
Truppe mit 23 Zähle
verloren die königsblauen Profis ligten weiter leiden, ein Ende ist blen Punkteschnitt auf.
gleich zwei Partien mit Finalcharakter.
Auch wenn sieben Punkte Trainer Jens Keller, dem
würde dieser
nicht in Sicht. Höchstens für
gegen Freiburg u
Rückstand auf Platz vier in der Liga nun unmittelbar der
gut. Auch w
Jobverlust droht. Heldt
die Manns
kündigt eine Bestandsaufnahme
nach der Hin-
Stimmen bis
erkennbar
Die „Keller“-Tabelle
runde an, „sechs Punkte
ten die Resul
Unter Jens Keller holte Schalke 54
mehr oder weniger aus den
für Heldt dies
Punkte und rangiert damit klar hinter
verbleibenden Spielen gegen
Anlass, eine „Not
Bayern, Leverkusen und Dortmund.
Freiburg und in Nürnberg sind da ziehen. Mit 30 Punkten
schon von Belang“. Und das Weit
k B li Ch
äh d d A fh
noch exakt so viele Zäh
1. Bayern München 93:18 90
lj
I M
SORGEN
DIE
R EVIE R
9. 12.: Das Pokal-Aus
verschärft die Lage.
Keller jubelt
und muss
weiter bangen
Das erste Saisonziel hat SCHALKE erreicht. Für den
Trainer bedeutet das aber nur ein Durchatmen.
elch eine Erleichterung auf Zu groß ist in ischen der Leidens
W
12. 12.: Europa bleibt,
die Debatte auch …
Team2
Besser als Stevens
Die Bilanz der Schalker Trainer mit
mehr als zwei Spielen seit 1996.
Trainer
Spiele Punkte-Ø
1. Mike Büskens 15 1,93
2. Mirko Slomka 79 1,85
3. Ralf Rangnick 57 1,82
4. Jens Keller 33 1,73
5. Felix Magath 60 1,63
6. Huub Stevens 238 1,52
7. Frank Neubarth 26 1,50
8. Fred Rutten 25 1,48
9. Jupp Heynckes 38 1,39
10. Marc Wilmots 8 1,25
Keller verpasste krankheitsbedingt das Spiel
in Nürnberg, es wäre Nummer 34 gewesen.
Foto: Witters
zu verkennen. Ganz nach dem Motto:
nach dem ersten Halbjahr könne
es schlimmer ja nicht mehr kommen.
In der Tat hatte der Trainer
da unter widrigsten Bedingungen
und bei schärfstem Gegenwind mit
Platz vier das Optimum erreicht.
Dass seine schwierigste Aufgabe
noch bevorstehen sollte, dämmerte
ihm aber augenscheinlich erst nach
und nach: eine Weiterentwicklung
zu gewährleisten und neuen, gewachsenen
Erwartungen gerecht zu
werden. Die demonstrative „Michkann-nichts-mehr-schocken“-Attitüde
war da eher fehl am Platz.
Als Reaktion auf die oft unfairen
Anfeindungen aus der Vorsaison
hatte sich Keller ein so dickes Fell
zugelegt, dass er nun auch gegenüber
konstruktiver Kritik auf einmal
unsensibel wirkte.
Der Fehlstart
mit nur einem
Punkt aus drei Ligaspielen
ließ den
Fußballlehrer ohnmächtig
dastehen. Als er dann auch
noch die erste Halbzeit des enttäuschenden
1:1 im ersten Champions-
League-Play-off gegen Saloniki als
„überragend“ bezeichnete, schien
der Realitätsverlust perfekt. Die Verfassung
von Mannschaft und Coach
legte schon da Gedanken an einen
Trainerwechsel nahe. Im Sinne der
Schalke träumt von mehr als
einem soliden Handwerker.
angestrebten Kontinuität investierte
Heldt aber lieber in die Transfers
von Kevin-Prince Boateng und
Dennis Aogo, die
das Team – und
damit auch Kellers
Lage – stabilisierten.
26 Punkte
aus 13 Partien
mit Keller auf der Bank sprechen
seitdem für Konstanz auf hohem
Niveau. Empfunden wird das auf
Schalke dennoch anders. Zu groß
die Leistungsschwankungen innerhalb
einzelner Spiele, zu blamabel
der Pokal-K.-o. gegen Hoffenheim.
Keller, dieser Eindruck bleibt,
holte aus seiner Truppe immer
gerade das heraus, was unter den
gegebenen Umständen erwartet
werden durfte. Auch nach einjähriger
Lehrzeit erscheint er als
solider Handwerker. Dass ganz
Schalke sich nach etwas anderem
sehnt, wird sich nicht ändern. Allen
Unkenrufen zum Trotz gehe er nun
„erhobenen Hauptes in den Urlaub“,
sagt Keller, und: „Fußball ist Ergebnissport.
Für Siege muss ich mich
nicht entschuldigen.“ Doch genügten
Keller die nackten Zahlen nicht,
um sich vom Etikett der Übergangslösung
zu befreien. Auch wenn der
„Übergang“ schon länger dauerte
als Keller vor Jahresfrist zugetraut
wurde. THIEMO MÜLLER

23. Dezember 2013 % -TOP-THEMA 17
Fotos: Witters, imago
Im Abstiegskampf: HSV-Trainer Bert van Marwijk propagiert
harte Arbeit für das Ziel Klassenerhalt.
Im Abstiegskampf: Hannovers Trainer Mirko Slomka verfehlte das
Minimalziel 20 Hinrundenpunkte und muss um seinen Job bangen.
Das Theater im Norden
Rohes Fest in HAMBURG. Der Sportchef geht auf die
Spieler los, weil der Effekt des Trainerwechsels
verpufft ist – auf genau den kann HANNOVER im
Abstiegskampf immer noch setzen.
Den Sonntag als ersten Urlaubstag
hatte Bert van Marwijk seinen
Profis schon vor dem neuerlichen
Rückschlag gegen Mainz
gestrichen. Nach dem 2:3 geriet
das obligatorische Auslaufen gestern
dann zu einer immerhin rund
45-minütigen Einheit in keineswegs
regenerativem Tempo. Die „höhere
Intensität als sonst“ registrierte
Oliver Kreuzer wohlwollend. „Bert
kann lieb und nett sein, aber er
kann auch anders“, sagt Hamburgs
Sportchef, lässt dazu seine Augen
wenig vorweihnachtlich funkeln
und damit keinen Zweifel daran
aufkommen, dass er es begrüßt,
wenn die HSV-Stars ab sofort mit
dem „anderen“ van Marwijk vorliebnehmen
müssen.
Die bisherige Bilanz des Trainers
nach hoffnungsvollem Beginn
wirft Fragen auf. Mit nur drei
Siegen, fünf Niederlagen und drei
Remis konnte er den Dino nicht
aus dem Abstiegskampf befreien,
die Heimschwäche (nur vier Punkte
in fünf Partien) blieb ebenso wie
die Gegentorflut (21 Einschläge in
11 Spielen). Weil er die Situation
unterschätzt hat? Weil die Mannschaft
untrainierbar ist? Oder weil
die Qualität fehlt? Immerhin, verniedlicht
wird seit dem vierten Adventswochenende
nichts mehr, in
Hamburg brennt es lichterloh. „Die
Realität ist Abstiegskampf“, sagt der
61-Jährige, „wir müssen unheimlich
hart arbeiten, damit es reicht.“ Erste
Zweifel kommen van Marwijk nach
drei Pleiten in Folge. „Es ist auch
eine Frage der Qualität.“
Kaum Klasse und mangelnde
Mentalität prangert auch Kreuzer
an, greift sich mit Petr Jiracek
nun auch erstmals einen Profi namentlich
heraus (siehe Seite 30/31)
– klare Vorzeichen für ein rohes
Fest. Hamburg kämpft nicht um
Europa, sondern allein ums Überleben.
Dass Kreuzer, von Wutreden
bis hin zum Trainerwechsel,
eigentlich schon alle Mittel ausgeschöpft
hat, macht den Kampf nicht
einfacher.
Den nächsten kicker gibt es am Montag, 30. Dezember –
mit der Rangliste des deutschen Fußballs.
Wir wünschen schöne Feiertage! ■
Kinds Auftrag: Dufner soll
eine Trainerliste erstellen.
Den Schuss „Trainerwechsel“
hat Hannover noch frei. Die seit
Wochen anhaltende Kritik konnte
Mirko Slomka beim 1:2 in Freiburg
nicht widerlegen. Stattdessen verfestigte
sich der Eindruck, dass der
Trainer abgewirtschaftet hat (siehe
Seite 33). Der 46-Jährige am Ende?
Am Sonntag gab es deutliche Anzeichen
dafür. „Vor Weihnachten
werden wir nichts vermelden“, so
96-Klubboss Martin Kind. Dabei
wollten die Verantwortlichen das
Freiburg-Spiel als Entscheidungshilfe
eigentlich nicht mehr heranziehen.
Am Mittwoch hatten Kind
und Manager Dirk Dufner die Situation
ausgiebig erörtert – mit dem
Trainer. Weitere aktuelle Analysen
am Sonntag fanden – entgegen dem
Willen Slomkas – ohne ihn statt.
Der Coach ließ einen Tag vor
dem Start in den privaten Winterurlaub
die Macher in einer schwierigen
Lage zurück. Dem prinzipiellen
„Wunsch, mit dem Trainer weiterzumachen“
(Dufner) stehen bei allen
Beteiligten die Unruhe rund um
den Verein und die Unzufriedenheit
angesichts eines desaströsen Saisonverlaufs
im Weg. Weit entfernt
von den eigenen Europacup-Ambitionen
tauchte Slomka selbst unter
der bereits auf 20 Hinrundenpunkte
als Minimalziel heruntergelegten
Messlatte nochmals durch.
Ob er dennoch weich landet,
bleibt fraglich. Kind hat seine auch
in seinen Aussagen erkennbare
Zerrissenheit in der Trainerfrage
noch nicht abgelegt. „Fußball ist Ergebnissport“,
deutete der 69-Jährige
an, dass ihm die Aussicht auf Abstiegskampf
im Frühjahr überhaupt
nicht schmeckt. Doch: „Wir müssen
weiter die Vergangenheit und die
Perspektiven insgesamt analysieren,
dabei alle Risiken deutlich beleuchten,
aber auch mit Vernunft
und ohne Zeitdruck entscheiden.“
Wie die Würfel in Hannover fallen
ist zudem eng daran geknüpft,
welcher Ersatz sich für Slomka fände.
Kind gab eine Liste für sich und
die 96-Gesellschafter in Auftrag:
„Ich habe Herrn Dufner gebeten,
Namen und Profile von Trainern
zusammenzustellen.“ Lösungen
mit Aussicht auf langfristige Zusammenarbeit
springen Suchenden
derzeit nicht eben entgegen, über
einen geeigneten Mann aus dem eigenen
Unterbau verfügt 96 nicht …
Die Fortsetzung des Theaters
folgt! Auf beiden Bühnen im Norden.
MICHAEL RICHTER/
SEBASTIAN WOLFF

18 BUNDESLIGA
Diesen Winter muss
JÜRGEN KLOPP (46)
ungeahnte Probleme
analysieren. Seinem
Team fehlt ein Plan B –
und offenbar auch die
frühere Einstellung.
Als säße der Stachel der
Enttäuschung nach dem
gründlich verpatzten
Auftritt gegen Hertha BSC
Berlin nicht schon tief genug,
wird der Ausgang des gestrigen
Sonntagsspiels endgültig verhindern,
dass Weihnachten 2013 in
Dortmund als Fest der Ruhe und
Besinnung stattfinden wird. Nur
als Vierter zu überwintern und den
wie im Vorjahr mit zwölf Punkten
bessergestellten Bayern neidisch
hinterher zu blicken, sei „nicht das,
was wir angestrebt haben“, knurrt
Sportdirektor Michael Zorc.
Nach Bayer Leverkusen ist nun
auch Borussia Mönchengladbach
auf der Überholspur am BVB vorbeigezogen,
der vier der letzten
sechs Ligaspiele verloren hat und
seinem eigenen Anspruch nur in
den Pokal-Wettbewerben gerecht
geworden ist. Ungeschminkt-ehrlich
hat Torhüter Roman Weidenfeller
verraten, dass deshalb alle
BVB-Profis „ziemlich angesäuert
in den Urlaub“ gehen.
Schöne Bescherung.
Die kritische Bestandsaufnahme,
die Dortmunds „G 3“ mit Geschäftsführer
Hans-Joachim Watzke,
Sportdirektor Michael Zorc und
Versteinerte Mienen: Jürgen Klopp und seine wieder einmal geschlagenen Schützlinge.
Schöne Bescherung
Trainer Jürgen Klopp zeitnah vornehmen
wird, könnte verschiedene,
bisher vernachlässigte Punkte
beinhalten. Jedenfalls taugen die
gängigen Erklärungsmuster der vergangenen
Wochen (Verletzungen,
Chancenverwertung) nur bedingt
bei der Ursachenforschung für die
aktuelle Misere.
Wenn Jürgen Klopp wie angekündigt
„viel nachdenken“ wird
über die Liga-Krise der Borussia,
wird er unweigerlich auf über weite
Strecken reichlich inspirationslosen
Fußball gegen Hertha BSC stoßen,
und er wird das seltsam-satte
Verhalten seiner Mannschaft nach
schneller Führung zu ergründen
versuchen. Auch Michael Zorc stieß
sauer auf, dass die BVB-Stars „im
Gefühl der Überlegenheit einen
Schritt weniger“ machten als in
der Start-Viertelstunde; aus diesem
Grund war er auch „nach langer,
langer Zeit nicht einverstanden mit
der Art, wie wir aufgetreten sind“.
Viel gravierender aber ist eine
andere Erkenntnis des letzten Hinrunden-Drittels:
Dortmund besitzt
für den Fall unvorhergesehener Ereignisse
keinen „Plan B“. Der auf
Gegenpressing, Balleroberung und
überfallartiges Umschalten geeich-
FIFA-KLUB-WM
Lahm stemmt den
fünften Pokal
Philipp
Lahm
hat mittlerweile
Erfahrung im Pokalestemmen.
Der für
den Titel des Klubweltmeisters
war nach dem
2:0 im Finale gegen Raja
Casablanca bereits der
fünfte im erfolgreichsten
Jahr der Vereinshistorie.
Alles über Bayerns Triumph
lesen Sie auf den Seiten
42 und 43.
Foto: Witters
Foto: AFP Photo/Stollarz, fi ro

te BVB stößt regelmäßig an seine
Grenzen, wenn der Gegner mit fein
austariertem Defensivkonzept aufwartet.
Obwohl am Samstag im Offensivbereich
„alles dabei war, was
Rang und Namen hat“, wie Kapitän
Sebastian Kehl betonte, erstaunte
die fußballerische Armut vor allem
im Kreativzentrum, wo sich Nuri
Sahin am Rande der Wahrnehmbarkeit
bewegte und Henrikh Mkhitaryan
angesichts von Hosogais
nerviger Manndeckung kapitulierte.
Noch problematischer wird das
berechenbare Dortmunder
Spiel nämlich, wenn
die Gegner des BVB ihre
taktisch-schlaue Strategie
mit einer konsequenten
Aggressivität
anreichern. Hart rangenommen
zu werden,
nimmt den
schwarz-gelben
Feingeistern
Die Ohnmacht
eines Trainers:
Jürgen Klopp
spürbar die Lust an der Ausübung
ihres Berufes. Torhüter Weidenfeller
legt den Finger in diese Wunde,
indem er die fehlende Bereitschaft
der Kollegen anprangert, „ein körperbetontes
Spiel zu absolvieren“
und den Dortmunder Fußball
scharf als „viel zu labberig“ charakterisiert.
Einzig Kehl signalisierte
mit seiner Körpersprache, dass er
sich nicht gefallen lassen wollte,
von seinen Widersachern derart
weichgeklopft zu werden.
Es war ein verkorkster Tag, zu
dem Klopp mit fragwürdigen
Personalentscheidungen
seinen Beitrag leistete.
Seine Nibelungentreue
zu Jakub Blaszczykowski
nach dessen komplett
missratener Hinserie
überrascht umso mehr,
als dass er mit Pierre-Emerick
Aubameyang eine weitaus
durchschlagskräftigere
Alternative hätte. Und warum
Julian Schieber noch
immer als Alternative
gilt, wenn es vorne
klemmt, erschließt
sich längst auch
nicht mehr jedem.
THOMAS
HENNECKE
KOMMENTAR
von kicker-Chefedakteur Jean-Julien Beer
Hier die Bayern, da der Rest
Wie unter Krauss
Für den BVB war es die dritte Bundesliga-Heimniederlage
in Folge, das gab es
zuletzt vom 19.3. bis 23.4.2000, damals
sogar vier Heimpleiten am Stück
(1:3 gegen Bielefeld, 0:1 gegen den
HSV, 1:3 gegen Unterhaching, 0:1 gegen
Bayern). Trainer war Bernd Krauss.
Der FC Bayern
musste nicht
einmal gut spielen,
um gleich doppelt
zu gewinnen. Schon
vor dem Sieg bei der
Klub-WM gegen ein überfordertes
Team aus Casablanca durften
die Bayern zusehen, wie die
Verfolger in der Bundesliga noch
weiter zurückfielen. Leverkusen
verlor nach dem offenbar zu hoch
eingeschätzten Sieg in Dortmund
erst gegen Frankfurt und nun in
Bremen – unglaublich. Dortmund
kassierte die dritte Heimniederlage
in Folge und ließ sich von
Aufsteiger Hertha zurechtstutzen
– auch unglaublich. Dass der
Titelkampf in der Bundesliga noch
einmal spannend wird, ist schon
am Ende der Hinrunde nicht mehr
anzunehmen.
Die viel diskutierten spanischen
Verhältnisse? Längst verdrängt
von bayrischen Verhältnissen.
Dortmund muss sich nun auf die
Champions League konzentrieren;
die erneute Finalteilnahme als Ziel.
Die größten Gewinner bisher
sind Hertha und Augsburg. Beide
zeigen den vielen dahinter platzierten
Klubs, dass man solchen Erfolg
weder kaufen kann noch muss. Man
kann ihn sich erarbeiten. Wenn
man weiß, wie’s geht!
Wieder nur unentschieden. Welche Vorwürfe
müssen Sie Ihrer Mannschaft
machen, Herr Verbeek?
Vorwürfe? Ich muss ihr ein Kompliment
machen. Wir haben gegen
einen Champions-League-Achtelfinalisten
alles umgesetzt, was wir
uns vorgenommen hatten, wir haben
dominant gespielt, uns Chancen
erarbeitet und so gut wie keine
des Gegners zugelassen. Wir
müssen halt mal ein Tor schießen.
Eines hat der FCN am Samstag ja sogar
gemacht . . .
Richtig. Wir haben einfach nicht
das Glück, dass der Schiedsrichter
BUNDESLIGA – Der Stand nach dem 17. Spieltag
9 weiße Westen: Manuel Neuer (Bayern München)
6 weiße Westen: Marc-André ter Stegen (Mönchengladbach)
5 weiße Westen: Bernd Leno (Bayer 04 Leverkusen)
Die Gesamtübersicht finden Sie unter www.polarweiss.com
kicker, 23. Dezember 2013 19
Sagen
Sie mal . . .
Gertjan Verbeek
51, TRAINER DES 1. FC NÜRNBERG
auch mal weiterlaufen lässt, wenn
einer unserer Spieler um zwei,
drei Zentimeter im Abseits steht.
Wir haben in all den Spielen noch
kein Glück gehabt.
Warum haben Sie so lange gewartet bis
zum ersten Spielerwechsel?
Ich wechsle, wenn wir nicht gut
spielen. In der zweiten Halbzeit
habe ich meine Co-Trainer gefragt,
was wir tun könnten, um
noch besser zu spielen. Sie haben
auch nichts gewusst.
Eine ganze Halbserie ohne Sieg: Haben
Sie so etwas schon einmal erlebt?
Sie werden lachen, ja, als Spieler
in Heerenveen. Auch damals
haben wir nach fast jedem Spiel
Komplimente erhalten und sind
am Ende abgestiegen. Ich hoffe,
das ist kein schlechtes Omen.
Der FCN geht auf einem Abstiegsplatz
ins neue Jahr. Schaffen Sie den Klassenerhalt?
Diese Mannschaft ist kampfstark,
sie spielt guten Fußball und sie ist
mental stark, weil sie auch Enttäuschungen
wie die in Hannover
verkraftet. Die Spieler haben inzwischen
gesehen, dass sie besser
spielen können, als sie dachten.
Die Überzeugung ist da, und es
ist fast nicht zu glauben, dass wir
noch nicht gewonnen haben.
Aber es gibt nur diesen einen
Weg zum Erfolg; jetzt müssen wir
Hoffenheim im ersten Rückrundenspiel
schlagen.
Wird es Veränderungen im Kader geben?
Kommt ein neuer Defensivspezialist?
Wenn wir einen neuen Spieler holen,
dann muss es einer sein, der
uns besser macht; in der Breite
haben wir genug Qualität.
„Ich weiß, dass das
böse enden kann“
Zumal Javier Pinola gezeigt hat, dass
auch er Innenverteidiger spielen kann.
Pino hat das gegen Schalke super
gemacht. Es ist schön zu sehen,
dass ich mehr Möglichkeiten habe
als gedacht; in Hanno Balitsch
kommt ein Mann zurück, der auf
drei defensiven Positionen spielen
kann. Vielleicht machen wir
gar nichts, aber wenn, dann hoffe
ich, dass es bis zum Trainingsauftakt
am 4. Januar klappt.
Spielt der unter Ihrem Vorgänger Michael
Wiesinger suspendierte Balitsch
wirklich eine Rolle in Ihren Planungen?
Wir hatten in einigen Spielen, in
denen Hanno fehlte, nicht die
richtige Balance. Vielleicht hätten
wir mit ihm gegen Mainz oder in
Hannover den ersten Sieg geholt.
Sie sind unrasiert in dieses letzte Hinrundenspiel
gegangen. Wollen Sie den
Bart wirklich bis zum ersten Sieg wachsen
lassen?
Ja, auch wenn ich weiß, dass das
böse enden kann. Dann sehe ich
nächstes Jahr aus wie Santa Claus.
AUFGEZEICHNET VON
HARALD KAISER
ANZEIGE

20 BUNDESLIGA
17. SPIELTAG
20. 12. 2013 – 29. 1. 2014
Eintr. Frankfurt – FC Augsburg 1:1 (1:1)
Bor. Dortmund – Hertha BSC 1:2 (1:2)
Werder Bremen – B. Leverkusen 1:0 (0:0)
SC Freiburg – Hannover 96 2:1 (2:0)
Hamburger SV – FSV Mainz 05 2:3 (1:0)
E. Braunschweig – Hoffenheim 1:0 (1:0)
1. FC Nürnberg – FC Schalke 04 0:0
Mönchengladbach – Wolfsburg 2:2 (0:0)
Mittwoch, 29. Januar (20 Uhr):
VfB Stuttgart – Bayern München (0:2, 1:6)
18. SPIELTAG
Freitag, 24. Januar (20.30 Uhr)
Mönchengladbach – Bay. München (1:3)
Samstag, 25. Januar (15.30 Uhr)
Borussia Dortmund – FC Augsburg (4:0)
VfB Stuttgart – 1. FSV Mainz 05 (2:3)
VfL Wolfsburg – Hannover 96 (0:2)
1. FC Nürnberg – 1899 Hoffenheim (2:2)
SC Freiburg – Bayer 04 Leverkusen (1:3)
Samstag, 25. Januar (18.30 Uhr)
Eintracht Frankfurt – Hertha BSC (1:6)
Sonntag, 26. Januar (15.30 Uhr)
Werder Bremen – E. Braunschweig (1:0)
Sonntag, 26. Januar (17.30 Uhr)
Hamburger SV – FC Schalke 04 (3:3)
SPERREN
Rote Karten
niemand
Gesamtzahl 2013/14 16
Vergleich 17. Spieltag 2012/13 18
Gesamt Saison 2012/13 31
Weiterhin gesperrte Spieler:
Spahic (Bayer Leverkusen) noch 1 Spiel
Sliskovic (FSV Mainz 05) noch 1 Spiel
Gelb-Rote Karten
Für das nächste Spiel gesperrt:
Perthel (Eintr. Braunschweig)
Rincon (Hamburger SV)
Gesamtzahl 2013/14 18
Vergleich 17. Spieltag 2012/13 21
Gesamt Saison 2012/13 33
Gelbe Karten
Für das nächste Spiel gesperrt
5 Flum (Eintracht Frankfurt)
5 Wollscheid (Bayer 04 Leverkusen)
5 Ochs (VfL Wolfsburg)
TOP-SCHIEDSRICHTER
mindestens 33 % der möglichen Spiele
Pl. Schiedsrichter Notenschnitt/Spiele
1. Manuel Gräfe ..................... 2,31/ 8
2. Markus Schmidt................. 2,58/ 6
3. Knut Kircher ....................... 2,75/ 8
Florian Meyer...................... 2,75/ 8
kicker-Ergebnisdienst
Unter Telefon (0137) 82 23 32 22
(0,50/Anruf/Festnetz), erreichbar aus
Deutschland, erfahren Sie die Zwischenund
Endresultate der Bundesligaspiele.
Aus Österreich: (0900) 21 02 20
(0,61 Euro/Min./Festnetz)
ANZEIGE ANZEIGE
BUNDESLIGA
zu Hause
auswärts
Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt.
1. (1) Bayern München (M, P) 16 14 2 0 42:8 +34 44 9 9 0 0 23:5 27 7 5 2 0 19:3 17
2. (2) Bayer 04 Leverkusen 17 12 1 4 32:16 +16 37 9 7 1 1 23:10 22 8 5 0 3 9:6 15
3. (4) Bor. Mönchengladbach 17 10 3 4 35:19 +16 33 9 8 1 0 25:7 25 8 2 2 4 10:12 8
4. (3) Borussia Dortmund 17 10 2 5 38:20 +18 32 9 6 0 3 22:10 18 8 4 2 2 16:10 14
5. (5) VfL Wolfsburg 17 9 3 5 28:19 +9 30 8 6 1 1 17:6 19 9 3 2 4 11:13 11
6. (7) Hertha BSC (N) 17 8 4 5 27:20 +7 28 9 5 1 3 14:8 16 8 3 3 2 13:12 12
7. (6) FC Schalke 04 17 8 4 5 32:28 +4 28 8 5 1 2 18:12 16 9 3 3 3 14:16 12
8. (8) FC Augsburg 17 7 3 7 21:25 - 4 24 8 5 1 2 15:12 16 9 2 2 5 6:13 8
9. (9) 1. FSV Mainz 05 17 7 3 7 25:31 - 6 24 9 4 2 3 12:12 14 8 3 1 4 13:19 10
10. (10) VfB Stuttgart 16 5 4 7 29:31 - 2 19 7 2 3 2 13:10 9 9 3 1 5 16:21 10
11. (14) Werder Bremen 17 5 4 8 22:37 - 15 19 8 3 2 3 10:18 11 9 2 2 5 12:19 8
12. (11) 1899 Hoffenheim 17 4 6 7 36:38 - 2 18 9 1 5 3 20:22 8 8 3 1 4 16:16 10
13. (12) Hannover 96 17 5 3 9 23:31 - 8 18 9 5 3 1 17:11 18 8 0 0 8 6:20 0
14. (13) Hamburger SV 17 4 4 9 33:38 - 5 16 8 2 1 5 13:17 7 9 2 3 4 20:21 9
15. (15) Eintracht Frankfurt 17 3 6 8 20:29 - 9 15 8 0 4 4 10:14 4 9 3 2 4 10:15 11
16. (16) SC Freiburg 17 3 5 9 16:31 - 15 14 8 1 3 4 7:15 6 9 2 2 5 9:16 8
17. (17) 1. FC Nürnberg 17 0 11 6 17:33 - 16 11 8 0 5 3 5:14 5 9 0 6 3 12:19 6
18. (18) Eintr. Braunschweig (N) 17 3 2 12 10:32 - 22 11 9 2 1 6 5:14 7 8 1 1 6 5:18 4
Saison
2013/14
100 €
BONUS
FC Augsburg
Hertha BSC
WER MIT DEN BESTEN SPIELT,
MUSS EINFACH GEWINNEN.
Eintr. Braunschweig
Werder Bremen
Borussia Dortmund
Eintracht Frankfurt
SC Freiburg
FC Augsburg K 19.4. 4:1 1.2. 0:4 10.5. 2:1 26.4. 1.3. 2:0 26.3. 2:1 2:2 5.4. 16.2. 14.3. 2:1 1:2
Hertha BSC 0:0 I 26.4. 3:2 10.5. 6:1 28.2. 1:0 15.3. 5.4. 0:1 3:1 1:0 25.3. 2.2. 0:2 0:1 16.2.
Eintracht Braunschweig 3.5. 0:2 C 0:1 31.1. 0:2 0:1 15.2. 5.4. 1:0 1:0 25.3. 1.3. 19.4. 1:1 2:3 0:4 15.3.
Werder Bremen 1:0 3.5. 26.1. K 8.2. 0:3 0:0 1.3. 3:2 19.4. 1:0 2:3 15.2. 0:7 3:3 5.4. 15.3. 25.3.
Borussia Dortmund 25.1. 1:2 2:1 1:0 E 15.2. 5:0 6:2 1:0 3.5. 0:1 19.4. 15.3. 0:3 1.3. 25.3. 6:1 5.4.
Eintracht Frankfurt 1:1 25.1. 8.2. 23.2. 1:2 R 16.3. 2:2 19.4. 1:2 3.5. 5.4. 26.3. 0:1 1:1 3:3 2.3. 1:2
SC Freiburg 22.2. 1:1 12.4. 21.3. 9.3. 1:1 S 0:3 2:1 8.2. 25.1. 1:2 19.4. 1:1 29.3. 3.5. 1:3 0:3
Hamburger SV 0:1 8.2. 4:0 0:2 22.2. 8.3. 26.3. P 3:1 1:5 5.4. 2:3 0:2 3.5. 16.3. 26.1. 3:3 19.4.
Hannover 96 2:1 1:1 0:0 30.3. 22.3. 2:0 10.5. 12.4. O 1:4 8.3. 4:1 1.2. 23.2. 3:3 2:1 26.4. 2:0
1899 Hoffenheim 12.4. 2:3 10.5. 4:4 2:2 26.4. 3:3 1.2. 26.3. R 1:2 15.3. 2:1 1:2 2:2 3:3 15.2. 2.3.
Bayer 04 Leverkusen 2:1 12.4. 29.3. 10.5. 26.4. 0:1 3:1 5:3 2:0 23.3. T 1.3. 4:2 1:1 3:0 15.2. 1.2. 3:1
1. FSV Mainz 05 29.3. 9.3. 2:0 12.4. 1:3 1:0 1.2. 10.5. 14.2. 2:2 1:4 M 0:0 22.3. 26.4. 0:1 3:2 2:0
Bor. Mönchengladbach 8.3. 22.3. 4:1 4:1 2:0 4:1 1:0 30.3. 3:0 22.2. 7.2. 3.5. A 24.1. 3:1 2:1 12.4. 2:2
Bayern München 3:0 3:2 2:0 26.4. 12.4. 2.2. 15.2. 3:1 2:0 29.3. 15.3. 4:1 3:1 G 2:0 1.3. 10.5. 1:0
1. FC Nürnberg 0:1 2:2 22.2. 8.3. 1:1 23.3. 0:3 0:5 3.5. 25.1. 19.4. 1:1 5.4. 8.2. A 0:0 26.3. 1:1
FC Schalke 04 4:1 28.3. 22.3. 3:1 1:3 12.4. 2:0 3:3 9.2. 8.3. 2:0 21.2. 26.4. 0:4 10.5. Z 3:0 1.2.
VfB Stuttgart 9.2. 22.2. 8.3. 1:1 29.3. 1:1 5.4. 22.3. 4:2 6:2 0:1 25.1. 0:2 29.1. 1:1 19.4. I 3.5.
VfL Wolfsburg 22.3. 2:0 0:2 3:0 2:1 29.3. 26.4. 1:1 25.1. 2:1 22.2. 8.2. 10.5. 8.3. 12.4. 4:0 3:1 N
Aus der waagrechten Reihe können Sie die Heimresultate und Heimtermine, aus der senkrechten die Auswärtsresultate und Auswärtstermine ablesen.
Hamburger SV
Hannover 96
%-ELF DES TAGES
1899 Hoffenheim
Bayer Leverkusen
Okazaki
1. FSV Mainz 05
Diego Oehrl Raffael Allagui
VfL Wolfsburg Eintr. Braunschweig Mönchengladbach Hertha BSC
Frantz
1. FC Nürnberg
Garcia Kobiashvili Prödl Chandler
Werder Bremen Hertha BSC Werder Bremen 1. FC Nürnberg
Fährmann
FC Schalke 04
Die endgültige Elf des Tages erscheint im Anschluss an das Nachholspiel.
1. FSV Mainz 05
Mönchengladbach
Bayern München
1. FC Nürnberg
FC Schalke 04
VfB Stuttgart
VfL Wolfsburg

kicker, 23. Dezember 2013 21
Spieler des Tages
Shinji
Okazaki
1. FSV Mainz 05
Der ewige Oka
ANZEIGE
Jeder Treffer zählt!
Am schönsten ist
Torschützenliste
Tore am 17. Spieltag 19 (Schnitt 2,38) Gesamt 2013/14: 486 (Schnitt 3,20)
Vergleich 2012/13: 898 (Schnitt 2,93)
Tore Spieler Verein rechts links Kopf davon Elfer
11 (1) Ramos Hertha BSC 4 3 4 2
11 (-) Lewandowski Borussia Dortmund 8 2 1 3
10 (-) Mandzukic Bayern München 3 3 4 -
9 (-) Aubameyang Borussia Dortmund 7 1 1 -
9 (-) Lasogga Hamburger SV 7 - 2 -
9 (-) Kießling Bayer 04 Leverkusen 4 1 4 1
9 (1) Raffael Bor. Mönchengladbach 7 1 1 -
9 (-) Ibisevic VfB Stuttgart 4 1 4 2
8 (1) Reus Borussia Dortmund 5 3 - 3
Gesamt 357 896 94 % 775 068 754 452
8 (-) Roberto Firmino 1899 Hoffenheim 6 1 1 1
Schnitt 44 737 43 170 41 914
8 (1) N. Müller 1. FSV Mainz 05 7 1 - - *) = Zuschauerschnitt in der 2. Bundesliga
8 (2) Okazaki 1. FSV Mainz 05 4 4 - -
8 (-) Kruse Bor. Mönchengladbach 2 6 - 3
In Klammern Zahl der am letzten Spieltag erzielten Tore. Top-Feldspieler
Scorer-Liste
Jeder Torschütze erhält für einen Treffer einen
Punkt. Dem Spieler, der die Vorarbeit
geleistet hat, wird ebenfalls ein Punkt gutgeschrieben.
Bei Foulelfmetern erhält der
gefoulte Spieler einen Scorer-Punkt.
Punkte/Name/Verein (Tore + Vorarbeit)
17 Lewandowski (Bor. Dortmund) (11+6)
15 Ramos (Hertha BSC) (11+4)
15 Kruse (Bor. Mönchengladbach) (8+7)
15 Ribery (Bayern München) (6+9)
13 Reus (Borussia Dortmund) (8+5)
13 van der Vaart (Hamburger SV) (7+6)
13 Roberto Firmino (Hoffenheim) (8+5)
Mit einer eindrucksvollen Choreografie verabschiedeten
die Frankfurter Fans ihren ehemaligen Torhüter.
13 Kießling (Bayer 04 Leverkusen) (9+4)
13 Raffael (Mönchengladbach) (9+4)
13 Müller (Bayern München) (7+6)
12 Huszti (Hannover 96) (6+6)
12 Sam (Bayer 04 Leverkusen) (7+5)
12 Maxim (VfB Stuttgart) (4+8)
11 Aubameyang (Bor. Dortmund) (9+2)
11 Volland (1899 Hoffenheim) (7+4)
11 Ibisevic (VfB Stuttgart) (9+2)
10 Beister (Hamburger SV) (5+5)
10 Arango (Mönchengladbach) (5+5)
10 Mandzukic (Bayern München) (10+0)
10 Farfan (FC Schalke 04) (6+4)
Zuschauer
am 17.
Spieltag
Foto: Imago/Hübner
Auslastung
bisher
erreicht Ø
Top-Torhüter
Berücksichtigt sind nur Spieler, die in
mind. 50 % der Spiele benotet wurden.
Bei außergewöhnlichen Leistungen werden
auch Spieler benotet, die weniger als
30 Minuten eingesetzt wurden.
Nach dem 17. Spieltag
Pl. Name (Verein) Notenschnitt
1. Leno (Bayer 04 Leverkusen) ....2,53
2. Weidenfeller (Bor. Dortmund) ..2,67
3. ter Stegen (Mönchengladbach) 2,71
4. Ulreich (VfB Stuttgart) .............2,81
5. Hitz (FC Augsburg)...................2,83
6. Schäfer (1. FC Nürnberg).........2,88
7. Zieler (Hannover 96) ...............2,97
letzte Saison
Ø
Dortmund 80 645 100 % 80 524 79 893
München - - 71 000 71 103
Schalke - - 61 654 61 016
Berlin - - 52 352 36 834*
Gladbach 53 301 99 % 51 956 49 097
Hamburg 50 918 89 % 51 890 52 829
Frankfurt 46 400 90 % 48 425 48 069
Stuttgart - - 46 303 49 301
Hannover - - 43 233 42 832
Bremen 39 145 93 % 40 094 39 536
Nürnberg 42 687 85 % 38 608 40 740
Mainz - - 30 871 30 132
Augsburg - - 28 865 26 818
Wolfsburg - - 28 188 25 448
Leverkusen - - 27 829 28 012
Hoffenheim - - 27 181 23 230
Freiburg 23 200 97 % 23 413 23 879
Braunschweig 21 600 93 % 22 682 20 377*
Während des Confed-Cups im Juni traktierte
Thomas Tuchel seinen Manager beinahe
täglich mit einer Kurznachricht. Christian Heidel
solle doch bitte endlich Shinji Okazaki verpflichten.
„Wenn den noch jemand spielen sieht,
kommt der nie zu uns“, befürchtete der Coach.
Kurze Zeit später unterschrieb Japans Nationalspieler
tatsächlich in Mainz, was bei Okazakis
Vorstellung in einer hymnischen Verehrung gipfelte.
Seine Mentalität und Selbstlosigkeit, seine
Lust aufs Verteidigen und Gegenpressing, die
vielen Läufe in die Tiefe und das herausragende
Kopfballspiel preiste Tuchel an: „Ich bin überzeugt,
dass er sehr viel treffen wird, wenn er
Selbstvertrauen hat.“ Gegen den HSV bestätigte
der Japaner diese Einschätzung erneut. 8 Tore
erzielte er für Mainz bei 16 Einsätzen. In Stuttgart
waren es 10 – in 63 Spielen. UWE RÖSER
Torchancen
Die Zahl der erzielten Tore geteilt
durch die Anzahl der Torchancen
ergibt die Chancenverwertung.
Chancenverwertung/Torchancen
1. Schalke 35,2 % 91
2. Gladbach 34,7 % 101
3. Hamburg 31,4 % 105
4. Hoffenheim 31,0 % 116
5. Stuttgart 30,2 % 96
6. München 30,0 % 140
7. Leverkusen 28,3 % 113
8. Berlin 27,6 % 98
9. Dortmund 26,6 % 143
10. Wolfsburg 25,7 % 109
11. Bremen 25,6 % 86
12. Hannover 25,6 % 90
13. Mainz 24,3 % 103
14. Augsburg 23,3 % 90
15. Freiburg 22,9 % 70
16. Frankfurt 19,8 % 101
17. Nürnberg 17,9 % 95
18. Braunschweig 14,9 % 67
Nach dem 17. Spieltag
Pl. Name (Verein) Notenschnitt
1. Ribery (Bayern München) ........2,09
2. Sam (Bayer 04 Leverkusen).....2,50
3. Kroos (Bayern München) .........2,54
4. Lahm (Bayern München) .........2,58
5. Reus (Borussia Dortmund) ......2,59
6. Volland (1899 Hoffenheim).....2,75
7. Kruse (Mönchengladbach) ......2,76
Raffael (Mönchengladbach) ....2,76
9. Reinartz (Bayer Leverkusen).....2,78
10. Toprak (Bayer 04 Leverkusen)..2,79
11. Ramos (Hertha BSC)...............2,88
Boateng (Bayern München) .....2,88
13. Schweinsteiger (B. München)...2,90
14. Alaba (Bayern München).........2,93

22 BUNDESLIGA
Borussia Mönchengladbach – 2:2 (0:0)
VfL Wolfsburg
ter Stegen (3)
%-Spielcheck Gladbach Wolfsburg
Durchschnitts-Note 2,8 3,0
Durchschnitts-Alter 25,2 26,2
Abseits 4 1
Gewonnene Zweikämpfe 53 % (73) 47 % (65)
Ballbesitz 52 % 48 %
Meiste Ballkontakte 80 Wendt 73 Luiz Gustavo
Teamlaufl eistung (km) 115,6 122,2
Laufstärkster Spieler 12,88 Kramer 12,38 Arnold
Trainer: Favre
Korb (3,5) Jantschke (3) Stranzl (3) Wendt (3,5)
Kramer (3) Xhaka (3)
Herrmann (2) Arango (2,5)
Raffael (1,5)
Kruse (3)
Olic (3)
Diego (2) Arnold (4) Caligiuri (2)
Medojevic (3) Luiz Gustavo (2,5)
Rodriguez (4) Knoche (3,5) Naldo (2,5) Ochs (4)
Trainer: Hecking Benaglio (3)
Eingewechselt: 87. Hrgota (–) für Herrmann, 90./+3 de Jong (–) für Raffael –
71. Perisic (–) für Medojevic, 79. Dost (–) für Olic, 87. Koo (–) für Caligiuri –
Reservebank: Heimeroth (Tor), Brouwers, Daems, Marx, Younes – Grün (Tor),
Klose, Schäfer, Evseev
Tore: 0:1 Diego (53., Rechtsschuss, Vorarbeit Rodriguez), 1:1 Raffael (59.,
Rechtsschuss, Kruse), 2:1 Arango (64., Linksschuss, direkter Freistoß), 2:2 Dost
(85., Rechtsschuss, Luiz Gustavo) – Chancen: 6:5 – Ecken: 4:4
SR-Team: Perl (Pullach – Assistenten: Schalk, Emmer – Vierter Offi zieller:
S. Stegemann), Note 3, mal großzügig, mal kleinlich, das Tor von Caligiuri (35.)
wegen Handspiels nicht anzuerkennen war vertretbar, der Freistoß vor dem 2:1
war ebenfalls korrekt, allerdings hätte er die Attacke von Kramer gegen Arnold
in der Situation davor ebenfalls pfeifen müssen. – Zuschauer: 53 301 – Gelbe
Karten: Wendt – Ochs (5., gesperrt), Diego, Caligiuri – Spielnote: 1,5, taktisch
und technisch auf gehobenem Niveau, eine von beiden Teams intensiv geführte
Partie mit vielen Zweikämpfen und Spannung.
%-ANALYSE
Gladbach verpasst die Entscheidung
Nach einem ordentlichen Start
der Gastgeber bekam Wolfsburg
nach etwa 15 Minuten die Partie
durch frühes und aggressives
Pressing besser unter
Kontrolle. Der VfL, bei
dem vor allem Naldo,
Caligiuri und Diego gefielen,
zwang dadurch
die Borussen zu Ballverlusten.
Das Gladbacher
Kombinationsspiel
litt, den Angriffen, die vor
allem durch Raffael und
Herrmann initiiert wurden,
fehlte es an der
letzten Präzision.
Ausgerechnet als
Wolfsburg gefestigt
und durch Diegos
Tor auf der Siegerstraße
Es berichten Thomas Hiete, Jan Lustig,
und Stephan von Nocks
zu sein schien, drehten die Gladbacher
durch zwei individuelle
Glanzleistungen von Raffael und
Arango die Partie, verpassten es
aber, für die Entscheidung zu sorgen.
Die Gäste gaben nie auf und
kamen noch zum 2:2.
FAZIT: Ein gerechtes Remis,
das sich Gladbach gegen
reifere Wolfsburger durch
seine gute Phase nach dem
Doppelschlag verdiente.
SPIELER DES SPIELS
Raffael
Antriebsfeder der Gladbacher
Offensive, immer
präsent und mit dem
1:1 erfolgreich.
ANZEIGE
Wenige Minuten fehlten zum
Happy End. Zum neunten
Heimsieg in Folge. Zum großen
Sprung vor Dortmund, Wolfsburg,
Berlin und Schalke. Dennoch
reichte der Punkt gegen die Wölfe,
sich am BVB vorbeizuschieben und
auf Platz drei in die Winterpause
zu gehen. „Wir haben eine sehr,
sehr gute Hinrunde gespielt“, lobte
Sportdirektor Max Eberl, warnte
aber zugleich: „Wir dürfen jetzt
nicht durchknallen. Wir müssen
weiter hart arbeiten.“
Die Fohlen feiern einen erfolgreichen
Jahresausklang. Eine wichtige
Frage aber bleibt, zumindest
offiziell, ungeklärt: Was wird aus
Marc-André ter Stegen? Auch der
Sonntag lieferte von keiner der
beteiligten Seiten eine Entscheidung,
ob der Torhüter den bis 2015
laufenden Vertrag verlängert oder
den Klub im Sommer Richtung
FC Barcelona verlässt. Entgegen
dem Wunsch der Verantwortlichen,
die auf eine zeitnahe Erklärung
nach dem Wolfsburg-Spiel nicht nur
gehofft, sondern gedrängt hatten,
zieht sich die Personalfrage wohl
bis in den Januar hinein. Die Hängepartie
dauert an. Das lässt den
Schluss zu: Es riecht nach Abschied.
Die Borussia wird ihre Nummer 1
wahrscheinlich verlieren.
Längst hätte ter Stegen seinen
Vertrag verlängern können. Seit
Monaten liegt dem Keeper der ausverhandelte,
unterschriftsreife Kontrakt
vor. Seit Monaten umgarnen
ihn Max Eberl, Trainer Lucien Favre
und die Klub-Bosse, versuchen ter
Stegen die Vorzüge eines Verbleibs
schmackhaft zu machen. Die sportliche
Perspektive von Mannschaft
und Verein stimmt ebenfalls. Aber:
Das ersehnte „Jawort“ lieferte
ter Stegen bisher nicht.
WOLFSBURG: Keine Diego-Entscheidung in
Retter Dost zwischen
1Sie hätten gewinnen können,
sie hätten aber auch verlieren
können. Am Ende holte
der VfL Wolfsburg als erste
Mannschaft in dieser Spielzeit
einen Punkt in Mönchengladbach
und demonstrierte mit einer reifen
Leistung: Platz fünf und die beste
Bundesliga-Halbserie der Vereinsgeschichte
sind alles andere als ein
Zufallsprodukt. „Wir wollten zeigen,
dass wir zu Recht dort oben
stehen“, resümierte Klaus Allofs,
„das haben wir getan.“ In der Rückrunde
scheint der Angriff auf die
Champions-League-Plätze realistisch.
Der Manager sagt: „Wenn wir
in der Rückserie noch mal so viele
Punkten holen, könnten wir relativ
weit oben landen ...“
Weit unten war in den vergangenen
Monaten hingegen
der Retter vom Sonntag: Bas
Dost traf nicht mehr, verlor
seinen Stammplatz, wurde
durch eine Syndesmoseverletzung
noch weiter zurückgeworfen und
meldete sich nun mit seinem ersten
Saisontreffer als Joker zurück. „Ich
bin froh“, sagte der Stürmer, „aber
nicht zufrieden.“ Die vergangenen
Monate haben dem Niederländer
zugesetzt, jetzt hofft er auf einen
Neuanfang im neuen Jahr. „2014
muss es viel besser werden.“
Bei seiner Mannschaft hingegen
verlief das Halbjahr nahezu optimal,
und auch bei den heimstarken
Borussen war das Team von Trainer
Dieter Hecking auf der Siegerstra-

kicker, 23. Dezember 2013 23
Über 2015 hinaus
Vertragsangebot
an Newcomer Korb
Im Gegenteil, die Anzeichen verdichten
sich zunehmend, dass der
Keeper geht. Bei Sky äußerte Lucien
Favre nach dem Abpfiff zum Thema
ter Stegen mit süß-saurer Miene:
„Alle hoffen, dass er bleibt. Aber
wenn ein Verein wie der FC Barcelona
kommt . . .“ Favres Gesichtsausdruck
sagte vieles, wenn nicht sogar
alles: Auch er glaubt kaum mehr
daran, ter Stegen halten zu können.
Es riecht
nach Abschied
Auch ohne Sieg Platz drei! Aber die Zukunft
von MARC-ANDRÉ TER STEGEN (21) bleibt offen. Ein
Wechsel des Torhüters wird wahrscheinlicher.
Warum dann das Zögern des
Keepers? Ganz klar: Sollte sich
ter Stegen für einen Wechsel entschieden
haben, macht er seinen
Entschluss erst bekannt, wenn der
Transfer absolut wasserdicht ist.
Dazu zählt die eigene Einigung mit
den Katalanen. Dazu zählt auch die
Einigung zwischen Barca und der
Borussia. So lange nur ein Hauch
Unsicherheit bleibt, dass der Wechsel
platzen könnte, wird ter Stegen
kein Risiko eingehen und voreilig
seinen Abschied verkünden. Ein
aus Spielersicht nachvollziehbares
Vorgehen. Die Fohlen indes
bereiten sich ihrerseits vor und
sondieren schon seit Wochen den
Torhütermarkt. Heiße Kandidaten
für die Nachfolge: Freiburgs Oliver
Baumann (23) und Yann Sommer
(25) vom FC Basel.
Foto: AFP Photo/Hardt
1Die Zukunft von Julian Korb (21)
soll über das Vertragsende 2015
hinaus in Mönchengladbach liegen.
Die Borussen wollen den
Kontrakt vorzeitig verlängern und
die hervorragende Entwicklung
des Youngsters honorieren. Korb-
Berater Konstantin Liolios bestätigte
auf kicker-Nachfrage, dass der
Klub Korb langfristig an sich binden
möchte: „Ja, es stimmt. Wir befinden
uns in Gesprächen.“
Korb ist die große Entdeckung
der vergangenen Wochen. Im Sommer
stand ein Ausleihgeschäft zur
Diskussion, um dem Eigengewächs
Spielpraxis zu ermöglichen. Bis auf
ein paar lose Anfragen griff allerdings
weder ein Bundes- noch ein
Zweitligist zu. Chance vertan. „Im
Nachhinein sind wir froh, dass es
nicht funktioniert hat“, sagt Sportdirektor
Max Eberl. Denn jetzt hat
sich Korb auf der rechten Abwehrseite
zur Stammkraft gemausert.
Auch nach der Winterpause, wenn
Alvaro Dominguez (Aufbautraining
nach Schulteroperation) zurückkehrt,
wird der Rechtsverteidiger
zu den Anwärtern auf einen Platz
in der ersten Elf zählen.
diesem Jahr – Allofs verärgert über Gegner
Frust und Freude
ße. Mit einem Doppelschlag wendete
sich jedoch zunächst das Blatt,
wobei das zweite Gegentor für große
Diskussionen sorgte. „Das war
kein gutes Beispiel für Fair Play“,
zürnte Klaus Allofs in Richtung der
Gladbacher, die vor dem Freistoß
zum 2:1 den am Boden liegenden
Maximilian Arnold nicht zum Anlass
nahmen, den Ball ins Aus zu
schießen. „Wir haben es in der
ersten Halbzeit anders gemacht“,
ärgerte sich der wiederholt starke
Daniel Caligiuri, „Fairness sollte im
Fußball immer noch an der ersten
Stelle stehen.“
Fair, das betonen alle Beteiligten
immer wieder, geht es in Sachen
Diego und seiner Zukunft zu. Am
Sonntag traf er im zweiten Spiel in
Serie, demonstrierte, dass er für den
VfL nach wie vor ein unverzichtbarer
Spieler sein kann. „Ich zeige
mit meiner Einstellung gerade, dass
ich der Mannschaft helfen möchte“,
betrieb der Brasilianer auch noch
verbal Eigenwerbung für einen neuen
Vertrag. Eine Entscheidung noch
in diesem Jahr werde es aber nicht
geben, kündigte Dieter Hecking an.
„Die Akte Diego können Sie für 2013
schließen“, empfahl der Trainer, der
unter dem Strich erneut zufrieden
sein konnte mit seiner Mannschaft,
die nun seit neun Spielen in der
Liga ungeschlagen ist. In Mönchengladbach
bewies Hecking ein
glückliches Händchen mit seinem
Joker Bas Dost. „Ich hoffe, das gibt
ihm Auftrieb.“
Neben Mainz ist auch Augsburg interessiert
Koo: Er möchte wechseln
1Er gehört wohl zu den begehrtesten
Spielern der Liga: Ja-Cheol
Koo, Wolfsburgs Südkoreaner, steht
gleich bei mehreren Klubs auf dem
Wunschzettel. Das Interesse von
Mainz 05 ist hinlänglich bekannt,
zudem hat auch Koos Ex-Klub, der
FC Augsburg, den Mittelfeldspieler
im Visier. Allerdings: Bislang sind
sämtliche Interessenten bei VfL-
Manager Klaus Allofs abgeblitzt.
Dabei würde Allofs seinem Spieler
mit der Freigabe einen Wunsch
erfüllen. Der kicker weiß: Koo (Vertrag
bis 2015) würde lieber heute
als morgen die Niedersachsen in
Richtung Mainz verlassen. Der
Koreaner ist bisher nie wirklich
glücklich geworden in Wolfsburg,
nachdem er in seiner Anfangszeit
unter Felix Magath die ganze Härte
Foto: imago/Bergmann
dieses Geschäfts erleben musste.
Dies hat sich festgesetzt in seinem
Kopf. Zudem sorgt sich Koo als
Kapitän seiner Nationalelf um die
WM-Perspektive, sollte er in der
Rückrunde Reservist bleiben. Noch
blockt Allofs aber ab: „Wir brauchen
einen Kader, der gut besetzt ist.“
Will am liebsten nach Mainz:
Wolfsburgs Südkoreaner Koo

24 BUNDESLIGA
Borussia Dortmund –
Hertha BSC
Weidenfeller (2,5)
1:2 (1:2)
Trainer: Klopp
Großkreutz (4) Sokratis (4) Sarr (5) Durm (4)
Kehl (2,5) Sahin (5)
Blaszczykowski (5) Mkhitaryan (5) Reus (5)
Lewandowski (4)
Ramos (2)
Schulz (3) Cigerci (3,5) Skjelbred (2,5) Allagui (1,5)
Hosogai (2)
Pekarik (3) Kobiashvili (2) Lustenberger (3) Ndjeng (3,5)
Trainer: Luhukay Gersbeck (3)
Eingewechselt: 46. Piszczek (3,5) für Sarr, 56. Hofmann (4) für Blaszczykowski,
77. Schieber (–) für Kehl – 69. Niemeyer (–) für Skjelbred, 78. Wagner (–) für
Ramos, 90. Janker (–) für Cigerci – Reservebank: Langerak (Tor), Friedrich, Kirch,
Aubameyang – Sprint (Tor), Kluge, Mukhtar, Ronny
Tore: 1:0 Reus (7., Linksschuss, Vorarbeit Kehl), 1:1 Ramos (23., Rechtsschuss,
Allagui), 1:2 Allagui (45., Linksschuss, –) – Chancen: 5:3 – Ecken: 5:0
SR-Team: Gagelmann (Bremen – Assistenten: Anklam, Gorniak – Vierter Offizieller:
Kleve), Note 3, gute Gesamtleistung, übersah aber das elfmeterreife
Einsteigen von Reus gegen Allagui (53.). – Zuschauer: 80 645 (ausverkauft) –
Gelbe Karten: Sarr, Sahin – Cigerci, Kobiashvili, Hosogai – Spielnote: 3, kaum
spektakulär, aber taktisch hochinteressant. Beeindruckend, wie Hertha dem BVB
den Zahn zog.
Es berichten Oliver Bitter, Thomas
Hennecke und Steffen Rohr
%-ANALYSE
Wie Luhukay den BVB aufs Kreuz legt
Jos Luhukay hatte sein Team perfekt
auf- und eingestellt, um Dortmunds
gefürchtete Offensive zu
bändigen. Pekarik hinten links,
Kobiashvili innen, im Mittelfeld
mannorientierte Störaktionen:
Hertha hielt mit glänzender
Staffelung und sehr robustem
Zweikampfverhalten
den BVB in Schach. Das
frühe 0:1 steckte der Aufsteiger
locker weg, schaltete schnell
um, zeigte sich überaus ballsicher,
fein abgestimmt, mutig
und störte Dortmunds Aufbau
empfindlich.
Unerklärlich, dass der BVB
nach flotter Anfangsphase
derart nachließ; weder Sahin
noch Mkhitaryan fanden im
Zentrum Mittel und Wege, das
Spiel zu öffnen.
Zwar waren die
Gastgeber nach
%-Spielcheck Dortmund Berlin
Durchschnitts-Note 4,1 2,6
Durchschnitts-Alter 25,8 26,9
Abseits 1 1
Gewonnene Zweikämpfe 50 % (91) 50 % (90)
Ballbesitz 68 % 32 %
Meiste Ballkontakte 107 Sokratis 58 Lustenberger
Teamlaufleistung (km) 128,0 125,3
Laufstärkster Spieler 13,26 Mkhitaryan 12,87 Cigerci
der Pause drückend feldüberlegen,
erspielten sich jedoch kaum
klare Torchancen. Vor allem die
offensive Mittelfeldreihe
enttäuschte krass; dadurch
war der immerhin
eifrige Lewandowski fast
völlig vom Nachschub
aus den hinteren Reihen
abgeschnitten.
FAZIT: Taktisch und spielerisch
reife Leistung
der Hertha, die verdient
den Dreier einfuhr.
SPIELER DES SPIELS
Sami Allagui
Ihn bekam die Borussia nie
zu fassen. Viel unterwegs,
spielfreudig, fädelte das 1:1
mustergültig ein und erzielte
dann auch noch das Siegtor.
Der Aufsteiger des
Die Liga staunt, der Hauptstadt-Klub marschiert:
HERTHA BSC spielt in der Bundesliga einfach so
weiter wie in der 2. Liga – frech und gut organisiert.
Am Boden zerstört: Nuri Sahin
versucht Marian Sarr aufzubauen.
Foto: Baumann
Sie haben den FC Bayern in München
an den Rand der Verzweiflung
gebracht und Leverkusen
eingeschnürt, sie haben Frankfurt
aus dem Stadion geschossen und
Gladbach in einer Partie, die zeitweise
mehr an Schach als an Fußball
erinnerte, matt gesetzt. „Aber
das“, sagte Manager Michael Preetz
am Tag nach dem Triumph von
Dortmund, „das war die Krönung.“
Hertha BSC mischt die Liga auf –
und hat nach der Rekord-Zweitligasaison
eine beeindruckend
stabile Hinrunde in neuer Umgebung
abgeliefert. „Was wir geleistet
haben“, sagt Jos Luhukay, „ist das
Maximum. Alle Klubs, die sonst da
oben stehen, sind uns wirtschaftlich
meilenweit voraus.“ Hertha macht
das wett: durch Topfitness, enorme
taktische Disziplin, Mentalität,
sechs Richtige bei den (sechs) Zugängen
– und einen Trainer, der das
Gesamtgefüge besser macht als die
Summe seiner Teile und der dem
DORTMUND: Kapitän
Sarr steht
1Nur zehn Tage hat Marian Sarr
benötigt, um den Fußball mit all seinen
emotionalen Ausschlägen auch
als persönliche Achterbahnfahrt zu
begreifen: von null auf hundert, von
hundert auf null. Die Lobeshymnen
über sein beachtliches Debüt
beim Dortmunder 2:1-Champions-
League-Drama in Marseille waren
noch nicht komplett verklungen,
als Sarr gegen Hertha einen verhängnisvollen
Fehler beging: Und
der erst 18-jährige Innenverteidiger
wäre am liebsten in einem Erdloch
versunken, nachdem er reichlich
unbedarft den Ball vertändelt hat-

kicker, 23. Dezember 2013 25
Jahres
Gegner stets aufs Neue Kopfzerbrechen
bereitet mit seinen Winkelzügen.
„Was ihr da macht“, erklärte
BVB-Coach Jürgen Klopp mit Blick
auf seinen Kollegen Luhukay, „ist
außergewöhnlich stark.“
Angesichts der Ausfallliste (Kraft,
Langkamp, Brooks,
van den Bergh, Ben-
Hatira, Baumjohann,
Holland) war
zum Hinrundenfinale
mehr denn je
Luhukays Improvisationstalent
gefragt.
Peter Pekarik links
hinten statt rechts;
Levan Kobiashvili
nicht etwa links oder
Freude pur:
Die Berliner
Ramos, Allagui
und Ndjeng
Foto: Baumann
vor der Abwehr, sondern im Deckungszentrum
– das war das Resultat.
„Ich war von der Aufstellung
überrascht“, sagt Manager Preetz
und lacht. „So wie alle.“
In einer Bundesliga-Startelf
stand Kobiashvili zuletzt am
14. April 2001 in der Innenverteidigung,
bei Freiburgs 3:1 in Leverkusen.
„Er hat mit Lewandowski gegen
Europas besten Mittelstürmer gespielt
und das unglaublich clever
gemacht“, schwärmt Preetz vom
36-Jährigen, der in dieser Saison
der älteste Bundesliga-Feldspieler
ist. „Wäre er ein paar Jahre jünger,
würde er jedes Spiel machen.“
Macht er nicht, muss er nicht, der
Kader ist homogen besetzt. Und
Luhukay, der seinen Schützlingen
das für Sonntag geplante Auslaufen
erließ, bekannte: „Ich bin unglaublich
stolz auf das Team.“
Darf er sein. Die Hausaufgaben
für die nächste Zeit sind zum Teil
erledigt (Jarstein-Transfer), die
Vertragsgespräche (mit Ramos,
Mukhtar und dem ausgeliehenen
Lasogga) laufen. Ben Sahar (Vertrag
bis 2015) zieht es weg, mit Maik
Franz (2015) beschäftigt sich Zweitliga-Schlusslicht
Cottbus (siehe
Seite 59). „Allzu viel“, sagt Preetz,
„wird sich nicht tun.“ Muss sich
auch nicht. Die Richtung stimmt –
beim Aufsteiger des Jahres.
Herthas starke Hinrunden-Bilanz
Seit Einführung der Drei-Punkte-Wertung 1995/96 gab
es am Hinrundenende nur drei bessere Aufsteiger.
Pkt. Verein Saison Tore Saisonende
39 1. FC Kaiserslautern 1997/98 37:21 1.
35 1899 Hoffenheim 2008/09 42:23 7.
30 Eintracht Frankfurt 2012/13 33:27 6.
28 Hertha BSC 2013/14 27:20 ??
28 Karlsruher SC 2007/08 19:21 11.
Gersbecks verrücktes Debüt im Berliner Tor
„Das wird er sein Leben
lang nicht vergessen“
1Der Start verlief alles andere als
traumhaft. Aber am Ende feierte
Marius Gersbeck sein Bundesligadebüt
so, wie er sich das vorher
ausgemalt hatte: mit einem blauweißen
Hertha-Schal um den Hals.
Auf dem Zaun. Bei den Fans. „Am
Ende war es ein Traum“, resümierte
Gersbeck nach seinen ersten 90
Minuten bei den Profis – und einer
Blitzbeförderung, die nahe herankam
an ein Fußball-Märchen.
Im Sommer ging der gebürtige
Berliner als Torwart Nummer vier
ins Rennen. Normalerweise steht
er auf der anderen Seite, im Fanblock,
jetzt war er mittendrin, ausgerechnet
in Dortmund, vor über
80 000 Fans, zu Beginn gleich vor
der gefürchteten Gelben Wand.
Nach ein paar Minuten stand es
schon 0:1. Gersbeck hatte sich beim
Rauslaufen gegen Marco Reus verschätzt,
kam zu spät. „Das Ding
geht klar auf meine Kappe“, gestand
Deutschlands U-18-Nationalkeeper
hinterher. Stammkeeper Thomas
Kraft (Innenbanddehnung Knie)
fiel aus, Vertreter Sascha Burchert
(Sprunggelenk) auch, Neuzugang
Rune Jarstein steigt erst im Januar
ein, Philip Sprint traute Jos Luhukay
das heikle Spiel nicht zu – da
kam Gersbeck zum Zuge. Wurde
mit jeder Minute ruhiger, parierte
erst stark im Eins-gegen-eins gegen
Lewandowski, pflückte dann
etliche Flanken herunter und lenkte
Hofmanns Schuss um den Pfosten.
Foto: firo
Einfach nur glücklich: Herthas
Torhüter Marius Gersbeck
„Solch einen Fehler“, erzählte
Herthas jüngster Bundesliga-Torwart
aller Zeiten (Sejna und Burchert
debütierten mit 19; Gäng,
Krumnow, Zander, Groß mit 20;
Kiraly mit 21), „muss man schnell
abhaken.“ Das tat der 18-Jährige.
„Diesen Tag“, sagt Manager Michael
Preetz, „wird Marius sein Leben
lang nicht vergessen.“ Gersbeck bemerkte
strahlend: „Egal, was jetzt
kommt, in welchem Stadion, mit
wie vielen Zuschauern – da kann
ich reingehen und sagen: Es waren
schon mal mehr.“ Über 80 000. Und
die waren schwer beeindruckt.
Kehl rät untröstlichem Liga-Frischling, sich für seine weitere Karriere ein dickes Fell zuzulegen
unter Schock: Blackout nach dem Traumdebüt
te und Berlins Sami Allagui diese
Form vorweihnachtlicher Bescherung
nicht ausschlagen mochte.
Sarr war hinterher untröstlich,
seine Augen schimmerten verdächtig,
für aufmunternde Worte (wie
die von Sokratis zur Pause)
war er nicht empfänglich. „Es
gibt von unserer Seite keinerlei
Schuldzuweisungen“, sagte
Sebastian Kehl. „Der Junge hat
erfahren, wie schnell es in diesem
Geschäft geht. Erst wird alles wahnsinnig
positiv dargestellt, und dann
geht der Schuss nach hinten los.“
Sarr werde in seiner Karriere noch
häufiger erfahren, dass Glück und
Leid im Fußball eng beieinander
liegen, meint der Dortmunder Kapitän.
Aus der Erfahrung von mittlerweile
281 Bundesligaspielen rät
er dem Liga-Frischling Sarr (zwei
Einsätze), sich am besten „ein
dickes Fell“ zuzulegen.
Eben das fehlt dem Innenverteidiger-Talent
noch, entsprechend
unter Schock stand
Sarr auch lange nach dem Spiel,
er war, wie Sportdirektor Michael
Zorc treffend anmerkte, der „ärmste
Hund auf dem Platz“. Dass Trainer
Jürgen Klopp ihm mit auf den Weg
gab, „das kleinste Problem“ an diesem
Nachmittag gewesen zu sein,
wird den Junioren-Nationalspieler
nicht wirklich aufgemuntert haben.
So wie Sarr mit hängenden
Schultern beim Weg aus dem Stadion
die schwarze Anorak-Kapuze
tief in sein Gesicht gezogen hatte,
wirkte er, als habe er sich in tätiger
Reue gleich ein Büßergewand übergeworfen.
Sarr wollte in stummer
Verzweiflung nicht mit den anwesenden
Journalisten reden, er wollte
nur weg, nichts hören, nichts sehen,
und wer kein Herz aus Stein hat,
musste dafür Verständnis haben.
Einmal nur hatte Sarr die falsche
Entscheidung getroffen, „und das“,
sagt Klopp, „wird in der Bundesliga
eben brutal bestraft“. Den Kopf hat
der Trainer seinem Nachwuchsspieler
dafür nicht gleich abgerissen,
bis zu seinem unerklärlichen
Blackout habe Sarr „viele gute
Sachen“ gemacht, er sei „für den
Aufbau total wichtig“ gewesen.
Doch dann versuchte Sarr als letzter
Mann zu dribbeln, anstatt den
Ball humorlos wegzuschlagen. „Da
muss er einfach abgeklärter werden“,
fordert Sportdirektor Zorc,
„aber das wird er sicher lernen.“

26 BUNDESLIGA
Werder Bremen –
Bayer 04 Leverkusen
Wolf (2,5)
1:0 (0:0)
Trainer: Dutt
Gebre Selassie (4) Prödl (2) Caldirola (3) Garcia (2,5)
Makiadi (4) Bargfrede (3)
di Santo (4,5) Hunt (2) Elia (3,5)
Petersen (3,5)
Kießling (5)
Son (5) Kruse (5)
Castro (4) Bender (5)
Rolfes (4)
Can (3,5) Toprak (2,5) Wollscheid (4) Donati (3,5)
Trainer: Hyypiä Leno (3)
Eingewechselt: 71. Ignjovski (–) für di Santo, 84. Lukimya (–) für Hunt, 90./+1
Trybull (–) für Elia – 66. Hegeler (–) für Son, 78. Derdiyok (–) für Kruse und Öztunali
(–) für Toprak – Reservebank: Mielitz (Tor), Aycicek, Ekici, Kobylanski – Lomb (Tor),
Boenisch, Cacutalua, Kohr
Tor: 1:0 Garcia (74., Linksschuss, Vorarbeit Makiadi) – Chancen: 6:5 – Ecken: 5:9
SR-Team: Hartmann (Wangen – Assistenten: Cortus, Färber – Vierter Offizieller:
Walz), Note 2,5, souveräne Spielleitung, ob Wollscheids Handspiel (81.) strafwürdig
war, ließ sich auch nicht durch die TV-Bilder aufklären. – Zuschauer: 39 145 –
Gelbe Karten: Bargfrede, Elia – Toprak, Kruse, Wollscheid (5., gesperrt) – Spielnote:
4, erst mit Längen, später spannungsgeladen und auch etwas niveauvoller.
Es berichten Thomas Hiete,
Hans-Günter Klemm und Frank Lußem
%-ANALYSE
Werders Plus: Das Spiel gegen den Ball
Erwartungsgemäß wählte Werder-Coach
Dutt eine Defensiv-
Taktik gegen den in unveränderter
Besetzung angetretenen
Favoriten aus Leverkusen. Mit
Prödl für Lukimya stabilisierte
er die Deckung enorm. Der
Österreicher fungierte als
Abwehrchef in einer engagierten
Bremer Elf, die
insgesamt ein besseres
Spiel gegen den Ball
praktizierte. Bayer kam
so nicht zu dem gefürchteten
Umschaltspiel. Optisch
zwar überlegen und lange
mit der besseren Spielanlage,
fehlten den Gästen
im Offensivspiel Esprit und
Ideen, um das von Wolf gut
gehütete Werder-Tor in
Gefahr zu bringen.
Die neue Nummer
1 sicherte das
Zu-null mit Paraden
gegen Rolfes und
%-Spielcheck Bremen Leverkusen
Durchschnitts-Note 3,1 4,0
Durchschnitts-Alter 25,5 24,5
Abseits 0 2
Gewonnene Zweikämpfe 49 % (84) 51 % (87)
Ballbesitz 35 % 65 %
Meiste Ballkontakte 63 Makiadi 103 Bender
Teamlaufleistung (km) 118,7 114,7
Laufstärkster Spieler 12,09 Elia 12,18 Bender
Wollscheid. Die Gastgeber, die
erst zögerlich, später intensiver
attackierten, erarbeiteten sich
sogar ein leichtes Chancenplus.
Garcias Rollerball nach Hunts
beherztem Solo und Makiadis
unfreiwilliger Vorarbeit sorgte
schließlich für die Entscheidung
zugunsten von Grün-Weiß.
FAZIT: Glücklich, aber
nicht unverdient war dieser
Werder-Sieg. Dank einer
guten Defensivleistung konnte
Bremen die Gäste, die im Angriff
enttäuschten, in Schach
halten.
SPIELER DES SPIELS
Aaron Hunt
Alles in der Offensive lief
über ihn. So auch der Vorstoß
vor dem
umjubelten Tor
des Tages.
Zum Fest die Fete
Bremen erlebt einen emotionalen Jahresausklang.
Für Trainer ROBIN DUTT (48) ist der so wichtige Sieg
wie eine Erlösung nach vielen schweren Wochen.
Frohe Weihnachten! Als er sich
mit den besten Wünschen zum
Fest verabschieden will, stockt
ihm fast der Atem. Robin Dutt
schluckt, seine Stimme vibriert,
sodass es den Anschein hat, ihm
kämen bald die Tränen. „Einfach
nur glücklich“ sei er, sagte der Fußballlehrer,
über den „schönen Abschluss“
eines leidvollen Jahres. Die
Hälfte davon hat er miterlebt und
Die 16 schlägt die 2
Werder unten, Bayer vor Dortmund –
die Bundesliga-Jahrestabelle 2013:
1. Bayern München 33 96:19 93
2. Bayer Leverkusen 34 64:33 69
3. Borussia Dortmund 34 84:42 68
4. FC Schalke 04 34 63:53 58
5. Mönchengladbach 34 55:42 55
6. VfL Wolfsburg 34 58:44 54
7. FC Augsburg 34 42:47 48
8. Hannover 96 34 51:62 40
9. 1. FSV Mainz 05 34 43:54 40
10. Hamburger SV 34 57:70 40
11. SC Freiburg 34 37:53 39
12. 1899 Hoffenheim 34 55:64 37
13. VfB Stuttgart 33 45:58 37
14. Eintracht Frankfurt 34 36:48 36
15. 1. FC Nürnberg 34 39:58 35
16. Werder Bremen 34 44:74 31
mitgestaltet in Bremen, mitgelitten
und mitgezittert. „Sechs Monate,
die sich anfühlen wie sechs Jahre.“
In diesem Moment, den der Trainer
als „einen der emotionalsten“
in seiner Schaffensperiode an der
Weser bezeichnete, fiel alle Last,
die sich in der mühevollen Adventszeit
angestaut hatte, von ihm ab.
Der Befreiungsschlag, die Erlösung
für die Grün-Weißen: Gegen das
LEVERKUSEN: Auch mit
Bayer: Jetzt
1Wenn der FC Bayern München
am 29. Januar 2014 im Nachholspiel
beim VfB Stuttgart gewinnt (und
wer zweifelt daran?), beträgt der
Vorsprung auf den Zweiten satte
zehn Zähler. Nun kann man sich
auf die Position von Bayer Leverkusen
zurückziehen und sagen: „Die
Bayern spielen ohnehin in einer
eigenen Liga.“ Stimmt!
Aber man könnte sich auch Gedanken
darüber machen, warum
man selbst in Braunschweig verliert.
Warum gegen die Kellerkinder
aus Frankfurt und Bremen. Warum
gegen ein schwaches Schalke.
Warum man also fahrlässig Punkte

kicker, 23. Dezember 2013 27
Frohe Weihnachtsmänner: Santiago Garcia, Nils Petersen und Trainer Robin Dutt (Bilder von links)
geachtete Leverkusen gelang nach
fünf sieglosen Partien wieder ein
Dreier, was zur Folge hat, dass der
Abstand zur Gefahrenzone konstant
bleibt. Im Weserstadion konnte
somit die Fete zum Fest steigen.
Dutt wirkte ergriffen wie ein kleines
Kind vorm Tannenbaum, seine
Spieler waren regelrecht ausgelassen
nach der unverhofften
„schönen Bescherung“. In roten
Nikolausmänteln feierten
die Werder-Profis, die in den
schon traditionellen Tannenbaum-
Trikots im letzten Heimspiel des
Jahres den Sieg eingefahren hatten,
mit den Fans. Diese hatten zuvor für
eine positive Atmosphäre gesorgt
wie zu Zeiten des Abstiegskampfs
in der Vorsaison und ein Sonderlob
eingeheimst. Mit belegter Stimme
und feuchten Augen bezog Dutt
die Anhänger in seine Würdigung
ein: „Wie die Fans die Mannschaft
begleiten, ist ganz toll.“
Die Unterstützung von den Rängen
stimmte, die Einstellung auf
dem Rasen auch. „Heute war es
gut“, rühmte Thomas Eichin, „wieder
so wie am Anfang.“ Der Geschäftsführer
Sport zielte auf die
engagierte Defensivarbeit aller.
Zurück zu den Anfängen unter
Dutt: Das Schwergewicht lag
auf dem Spiel gegen den Ball,
geprägt durch hohe Laufbereitschaft
eines jeden und den Willen,
kompakt zu stehen, dazu auf der
Leidenschaft, das eigene Tor zu
verteidigen. „Wir haben wenig zugelassen“,
freute es besonders Raphael
Wolf. Die vorübergehende
Nummer 1, die 14 Gegentreffer bei
den drei Einstandsspielen kassieren
musste, konnte sich diesmal auf
seine Vorderleute verlassen. Zu null
erstmals in der Bundesliga – der
Mielitz-Vertreter kostete das schöne
neue Gefühl aus nach der „besten
Saisonleistung in der Defensive“,
wie Kapitän Aaron Hunt völlig zu
Recht urteilte.
Das Glück, das dem Tüchtigen
zugesprochen wird, kam hinzu und
sorgte für das Wohlfühl-Gefühl vor
den Festtagen in der unlängst noch
arg gebeutelten Werder-Familie.
Auch die Halbjahresbilanz bekam
so noch einen halbwegs anständigen
Anstrich: 20 Punkte zur Halbzeit
waren als Ziel ausgegeben,
19 stehen auf der Habenseite. Ordentlich,
doch im neuen Jahr geht
Werders Kampf um Konstanz und
Souveränität weiter. Emotionsmensch
Dutt weiß es. Auch er ist
auf der Suche nach innerer Ruhe,
wie er gesteht. Er sagt: Die Aufgabe
bei Werder sei ein „harter Job“.
Fotos: firo, Ulmer (2)
Sebastian Prödl
„Der richtige Weg, um
da rauszukommen“
1Nach sechs Wochen
Pause feierte
Sebastian Prödl (26)
ein glänzendes
Comeback. Erst am
Spieltag erfuhr er
von seinem Einsatz. Der Österreicher
über den Erfolg.
Frohe Weihnachten in Bremen. Wie bewerten
Sie den Sieg, Sebastian Prödl?
Ich bin noch nicht so recht in Weihnachtsstimmung,
weil der Druck
zuletzt so groß gewesen ist. Doch
natürlich gehen wir nun mit einem
guten Gefühl in die Pause und die
Festtage.
Gegen Bayer war es ein Sieg der Taktik.
Bayer ist uns Lichtjahre voraus, was
die Punkte angeht. So haben wir
eine defensivere Taktik gewählt,
wollten tiefer stehen, unser Tor verteidigen,
über den Kampf kommen.
Dass es so gut ausgeht, ist natürlich
ein Traum.
Was war diesmal entscheidend?
Der große Vorteil war, dass die
Zuschauer unsere Strategie und
unseren Kampf positiv aufgenommen
haben. Zu keinem Zeitpunkt
machte sich auf der Tribüne mal
Unzufriedenheit breit.
Ist dies eine Methode, die auch zukünftig
Erfolg versprechen kann?
Es war momentan der richtige
Weg, um da unten rauszukommen.
Wenn er uns so die Punkte bringt
wie diesmal, ist es gewiss kein
schlechter Weg. Doch dauerhaft
erwarten wir alle und wohl auch
die Fans von uns mehr.
INTERVIEW: H.-G. KLEMM
37 Punkten geht die Werkself nicht beruhigt in die Winterpause
formiert sich die Konkurrenz
liegen lässt. Wohlgemerkt: Bayer
erzielte auch glückliche Siege, nicht
nur in Hoffenheim. Und 37 Punkte
klingen ja auch nicht wirklich
schlecht. Aber: Was sich hinter dem
FC Bayern aktuell abspielt, ist
nicht dazu angetan, ein beruhigendes
Zwischenfazit zu
ziehen – trotz des zweitbesten
Hinrundenresultats. Denn die
Rückrunde wird garantiert nicht
leichter: Hinter Bayer formiert sich
die Konkurrenz, und die ist entweder
personell besser aufgestellt (wie
Dortmund) oder ausgeruht, weil
nur noch in der Bundesliga unterwegs
wie Borussia Mönchengladbach
und der VfL Wolfsburg. Bayer
spielt noch mindestens zweimal
Champions League und ist ganz
versessen darauf, den DFB-Pokal
zu gewinnen. Zulasten der Liga?
Richtig ist, dass Bayer von
allen Europapokal-Vertretern
(außer den Bayern natürlich)
am besten abgeschnitten hat.
Richtig ist aber auch, dass die
zwei Niederlagen zuletzt zeigten,
dass die Mannschaft mit den Kräften
am Ende ist. Anders als andere
Klubs beklagt Bayer prominente
Ausfälle (jeweils für mehrere Wochen
fehlten Castro, Hilbert, Boenisch,
Bender, Reinartz und Sam
verletzungsbedingt) zwar nicht, unter
den Folgen hat die „Werkself“
dennoch zu leiden. Akteuren wie
Donati, Rolfes, Bender oder Son
konnte so die dringend nötige Pause
nicht verordnet werden, „wir
gehen auf dem Zahnfleisch“, konstatierte
Stefan Kießling am Sonntag.
Die logische Folge wäre eine
nochmalige Verbreiterung des Kaders.
Und Sportchef Rudi Völler
sagt auch: „Wenn es Dinge gibt,
die Sinn machen, werden wir es
vielleicht tun.“ Bis jetzt sieht man
diese sinnvollen Möglichkeiten allerdings
noch nicht. Die Tatsache,
dass dem FC Chelsea völlig egal zu
Mal wieder im Winter
Bayer Leverkusen ist in der Liga mittlerweile
seit 253 Minuten ohne Tor.
Eine solche Serie gab es zuletzt in der
Saison 2002/03 – und auch damals
war Winter: Vom 7.12.2002 bis zum
8.2.2003 blieb die Mannschaft satte
349 Minuten ohne eigenen Treffer.
sein scheint, wer sich für Kevin de
Bruyne interessiert, beschleunigt
die Aktionen nicht wirklich. Wie
wichtig ein kreativer Spielertyp
wäre, zeigte sich in Bremen: Bayers
65 Prozent Ballbesitz brachten keinen
Vorteil, es fehlten Ideen, um die
Bremer Deckung wirkungsvoll zu
durchlöchern. In Berlin reichte vor
Wochen eine gute Aktion zum 1:0-
Sieg. In Bremen fehlte selbst die. Es
wartet viel Arbeit. So oder so!

28 BUNDESLIGA
1. FC Nürnberg –
FC Schalke 04
Schäfer (3)
%-Spielcheck Nürnberg Schalke
Durchschnitts-Note 3,4 4,1
Durchschnitts-Alter 26,2 24,9
Abseits 3 2
Gewonnene Zweikämpfe 48 % (76) 52 % (83)
Ballbesitz 60 % 40 %
Meiste Ballkontakte 116 Nilsson 70 Farfan
Teamlaufleistung (km) 122,0 119,0
Laufstärkster Spieler 12,14 Kiyotake 12,46 Meyer
0:0
Trainer: Verbeek
Chandler (2,5) Nilsson (3,5) Pinola (3,5) Plattenhardt (3)
Frantz (2)
Hasebe (3)
Drmic (4,5) Kiyotake (3,5) Hlousek (4,5)
Ginczek (4,5)
Szalai (6)
Fuchs (5) Meyer (3,5) Farfan (4)
Neustädter (4) Jones (4)
Kolasinac (5) Felipe Santana (3,5) Matip (4) Uchida (4,5)
Trainer i. V.: Hermann Fährmann (2)
Eingewechselt: 85. Mak (–) für Drmic, 86. Pekhart (–) für Ginczek – 31. Goretzka (4)
für Fuchs, 70. Obasi (–) für Szalai, 90./+2 Papadopoulos (–) für Meyer – Reservebank:
Rakovsky (Tor), Dabanli, Balitsch, Esswein, Feulner – Hildebrand (Tor),
Ayhan, Hoogland, Clemens
Chancen: 8:6 – Ecken: 9:4
SR-Team: Meyer (Burgdorf – Assistenten: Willenborg, Bornhorst – Vierter Offizieller:
Salver), Note 2, höchst souveräne Spielleitung mit ganz starker Zweikampfbewertung,
gab Drmics Tor (35.) wegen Abseits zu Recht nicht, übersah
allerdings, dass Nilssons Lattentreffer (76.) eine Abseitsstellung vorausging. –
Zuschauer: 42 687 – Gelbe Karten: keine – Spielnote: 3, Tempo und Spielwitz
hatte diese Partie fast ausschließlich dank des Club, nach der Pause ging es zwar
abwechslungsreicher zu, allerdings verflachte da die Partie zusehends.
Es berichten Christian Biechele,
Harald Kaiser und Thiemo Müller
%-ANALYSE
Schalke 04? Lange Zeit nur FC Fährmann
Der Nürnberger Siegplan sah wie
folgt aus: Unter der Überschrift
„Spiel dominieren!“ standen die
Unterpunkte frühes und aggressives
Stören, den eroberten Ball
schnell in die Schnittstellen der
gegnerischen Abwehr spielen,
Chancen kreieren und Tore
schießen. Hinter fast alle
Punkte konnte Trainer Verbeek
einen Haken setzen,
und doch scheiterte der
Plan – der Club traf das
Tor nicht. Allein Drmic
(35., 55. und 59.) hatte
mehrmals die riesengroße
Chance, doch
er vergab ein ums
andere Mal. Dieser
Abschlussschwäche
und dem eigenen
Torhüter hatten
es die Gäste zu
verdanken, dass
ihr passives Auftreten unbestraft
blieb. Der FC Schalke 04, das
war am Samstagabend lange viel
Fährmann, ein wenig Meyer und
sonst nichts. Erst nach gut einer
Stunde änderte sich dies – die
nun deutlich aktiveren „Königsblauen“
ließen aus dem
Spiel heraus keine Chance
mehr zu und hatten
durch Farfan (81.) selbst
eine ganz dicke.
FAZIT: Nürnberg verschenkte
gegen lange Zeit
zu passive Schalker zwei
Punkte.
SPIELER DES SPIELS
Mike Frantz
Starker Abfangjäger, der
zudem dem Angriffsspiel
viele gute Impulse verlieh.
Sehnsucht nach
Mit einem glücklichen Remis verabschiedete sich
SCHALKE 04 in die Winterpause. Ein „Weiter so“ soll’s
nicht geben – obwohl Trainer Jens Keller bleibt.
Das Bild, das der FC Schalke 04
so kurz vor Heiligabend abgibt,
wird geprägt von purer Trostlosigkeit.
Das enttäuschende
Resultat in Nürnberg ist daran
sogar noch das Beste. „Wir haben
glücklich einen Punkt mitgenommen“,
bilanziert Sportvorstand
Horst Heldt, „was der wert ist,
werden wir am Saisonende sehen.“
Vorerst bedeutet das Unentschieden
die nächste verpasste Chance,
auf Tuchfühlung zu den Champions-League-Plätzen
zu gehen. Gewiss:
„Eine Glanzleistung war angesichts
der Personalsituation nicht
zu erwarten“, bemerkt Heldt. Die
Flut der Ausfälle erreichte mit dem
Fehlen von Kevin-Prince Boateng
(26, Wadenprobleme) ihren Höhepunkt,
daneben fehlten mit Kapitän
Benedikt Höwedes, Julian Draxler
und Klaas Jan Huntelaar drei weitere
faktisch „Unersetzliche“. Doch
die Leidenschaftslosigkeit derjenigen,
die sich gegen den Vorletzten
hätten aufdrängen können, war
erschreckend.
Wieder einmal zeigte sich
die Schalker Mannschaft als
befremdliches Gebilde, bei
dem kollektive Leistungsbereitschaft
Glückssache scheint.
Die Aufsichtsratssitzung am vergangenen
Montag machte mehr
als deutlich, dass dies intern nicht
allein Trainer Jens Keller angelastet
wird. Sondern eben auch Heldt, der
für die Zusammenstellung des Kaders
hauptverantwortlich zeichnet.
Dass der Coach im Amt überwintert,
war demnach schon beschlossene
Sache. Einzig Heldt äußerte
sich auch nach der Nürnberg-Partie
weiterhin so, als hänge Kellers Zukunft
von der für Sonntag angekündigten
internen Aufarbeitung
der Hinrunde ab. In diese ging Keller
gesundheitlich angeschlagen,
am Vorabend hatte er wegen einer
NÜRNBERG: Trotz der sieglosen Hinrunde gehen
Das Für und Wider der
1Die Legende lebt – und wie,
wenden Spötter ein: Der FCN, der
jahrzehntelang Deutscher Rekordmeister
war, sich in jüngerer
Vergangenheit aber im Aufstellen
von Negativrekorden hervortat,
bleibt sich treu. Die Hinrunde
sieglos zu beenden, dies hat
schließlich noch keiner geschafft –
und am Saisonende droht Abstieg
Nummer acht, was wiederum der
nächste Rekord wäre. Nur, dass dies
im Mai passiert, damit rechnet im
Frankenland so gut wie keiner. In
jenem angeblich zum Pessimismus
neigenden Landstrich, in dem die
Standardbestellorder in einer Bäckerei
„Ein Brot haben Sie nicht?“
lautet, kennt der Optimismus trotz
Platz 17 keine Grenzen. Teilweise
zu Recht, teilweise aus nicht ganz
nachvollziehbaren Gründen.
So sehr Trainer Michael Wiesinger
kritisch beäugt wurde, so wenig
ist dies bei seinem Nachfolger
Gertjan Verbeek der Fall. Das beginnt
bei Kleinigkeiten: Zu emotionslos
und ruhig soll Wiesinger
am Spielfeldrand gewesen sein,
monierten die einen, während
sich andere über sein
Trainingsanzugs-Outfit mokierten.
Verbeek bewarb sich
am Samstag gewiss nicht für die
Titelseite eines Modejournals, und
sein Coaching ähnelte sehr dem
seines Vorgängers. Woran übrigens
gar nichts auszusetzen ist.
Doch zurück zum Wesentlichen:
Einen neuen, weil herzerfrischend
offensiven Club soll der Niederländer
kreiert haben. In der Tat hat der
FCN in den acht Spielen unter seiner
Regie meist mutig und auch ordentlich
bis gut nach vorne gespielt.
Nur, auch alte Schwächen konnte
er nicht ablegen: Von der ersten bis
zur letzten Minute eine konzentrierte
und gleichbleibend gute Leistung
abzurufen, dies gelang noch
nicht. Siehe den Samstag. Nach gut
einer Stunde ebbte der Angriffselan

kicker, 23. Dezember 2013 29
dem Aufbruch
Magen-Darm-Grippe nicht auf der
Bank gesessen. Nach stundenlanger
Spannung gab’s am Sonntagabend
das erwartete Ergebnis: Keller bleibt
und werde nötige Verbesserungen
„konsequent anpacken“.
Ein „Weiter so“ soll es schließlich
nicht geben. „Wir haben andere Ansprüche“,
betont Heldt. Die Sehnsucht
nach Aufbruchstimmung ist
gerade nach dem letzten Spiel des
Kalenderjahres überdeutlich. Doch
wer soll dafür stehen, wenn nicht
ein neuer Coach? Die (angekündigte)
Installierung eines Sportpsychologen
wird die Wurzel des Schalker
Übels kaum wirksam bekämpfen
können. Gleiches gilt für eine Verstärkung
vom Kaliber eines Jan
Kirchhoff (23), der vom FC Bayern
ausgeliehen werden könnte; nach
monatelangem Reservistendasein
müsste der Defensiv-Allrounder
selbst erst einmal Rhythmus aufnehmen.
Die größte Hoffnung besteht
darin, dass eine Gruppe von
Spielern zum Vorbereitungsstart die
Führung endlich entschlossen und
konsequent in die Hand nimmt.
Prädestiniert scheinen dafür neben
Boateng vor allem Huntelaar,
alle vom Ligaerhalt aus
Zuversicht
Draxler und Höwedes.
Läuft alles
optimal, könnte
das verletzte Trio
bereits am 3. Januar
beim Abflug
ins Trainingslager
nach Katar
an Bord sein.
Bei Huntelaar soll
eine Untersuchung
an diesem Montag
darüber Aufschluss
geben. Fällt der Niederländer
länger
aus, will Heldt
mit dem FC Ingolstadt
über
eine vorzeitige
Rückkehr
des bis Sommer
ausgeliehenen
Philipp Hofmann
verhandeln. Angesichts
der Verfassung,
in der sich Acht-Millionen-Einkauf
Adam
Szalai seit Wochen
präsentiert, wäre aber auch das
nur der sprichwörtliche Tropfen auf
den heißen Stein.
Rückkehrer: Javier Pinola (rechts, gegen Max Meyer) durfte auf der
ungewohnten Innenverteidigerposition ran.
sichtlich ab – könnte daran liegen,
dass die kräfteraubende Spielweise
nicht über 90 Minuten durchzuhalten
ist. Und, weiterer Beleg: Erst im
achten Spiel unter Verbeek stand
hinten erstmals die Null.
Die Bilanz des Niederländers
lautet damit: Bei einer Tordifferenz
von 7:15 stehen drei Niederlagen
fünf Remis gegenüber; geht es ergebnismäßig
in diesem Takt weiter,
ist der Abstieg nicht zu vermeiden.
Deswegen ist der Grat der Zuversicht,
auf dem alle Spieler wandeln,
ein schmaler. Die mit dem Brustton
der Überzeugung abgegebenen
Aussagen wie „Wir sind auf einem
richtig guten Weg“ (Makoto Hasebe)
oder „Wenn wir so weitermachen,
steigen wir nicht ab“ (Hiroshi
Kiyotake) sind ja ein positives Zeichen
dafür, dass die Mannschaft an
sich und ihren Trainer glaubt. Andererseits
darf sie sich auch keinen
Sand in die Augen streuen, denn
so gut wiederum hat sie nicht gespielt,
als dass der Abstieg eine unvorstellbare
Vision wäre. „Allen ist
bewusst, wie brutal schwer es in der
Rückrunde wird. Aber gerade dieser
Optimismus könnte am Ende die
entscheidenden zwei, drei Prozent
ausmachen“, betont Sportvorstand
Martin Bader, der übrigens auch
daran glaubt, dass der Club im Mai
einen neuen Rekord aufstellt – indem
er ohne einen Hinrundensieg
die Liga hält. Auf direktem Weg.
Fotos: Fishing4,
Gelungene Rückkehr
Pinola: „Wir gehen
alle in eine Richtung“
1Gut zwei Monate lang saß er nur
auf der Bank. Seinen Stammplatz
als linker Außenverteidiger hat der
30-jährige Javier Pinola im Lauf der
Saison an den um neun Jahre jüngeren
Marvin Plattenhardt verloren;
gegen Schalke nun durfte der Argentinier
den gesperrten Emanuel
Pogatetz in der Innenverteidigung
vertreten und zog sich dabei, wenn
auch nicht allzu häufig geprüft,
gut aus der Affäre. Persönlich sei
er trotz des mageren 0:0 zufrieden,
meinte er, „ich habe mich super gefühlt
und gezeigt, dass sich der Trainer
auf mich verlassen kann, egal
auf welcher Position“. Wie all seine
Mitspieler geht auch Pinola voller
Zuversicht ins neue Jahr, ungeachtet
der überaus prekären Tabellensituation.
„Wir müssen nur genau so
weiterkämpfen und -spielen“, sagt
er, „dann werden im nächsten Jahr
auch die Ergebnisse besser, denn
wir sind eine Einheit. Bei uns gehen
alle in eine Richtung.“

30 BUNDESLIGA
Hamburger SV –
1. FSV Mainz 05
Drobny (2,5)
%-Spielcheck Hamburg Mainz
Durchschnitts-Note 4,5 3,1
Durchschnitts-Alter 25,0 26,4
Abseits 0 3
Gewonnene Zweikämpfe 50 % (79) 50 % (80)
Ballbesitz 40 % 60 %
Meiste Ballkontakte 69 Badelj 114 Geis
Teamlaufleistung (km) 115,3 119,2
Laufstärkster Spieler 12,21 van der Vaart 11,93 Pospech
2:3 (1:0)
Trainer: van Marwijk
Rincon (5) Tah (4) Djourou (6) Jansen (4,5)
Badelj (4) Arslan (5)
Beister (5) van der Vaart (4,5) Calhanoglu (3,5)
Lasogga (5)
Okazaki (1) N. Müller (2)
Malli (3)
Soto (3,5) Moritz (3)
Geis (2)
Park (3) Noveski (3,5) Bell (3) Pospech (4,5)
Trainer: Tuchel Karius (5)
Eingewechselt: 58. Jiracek (5) für Arslan und Zoua (5) für Beister, 84. Lam (–)
für Calhanoglu – 65. Junior Diaz (–) für Soto, 77. Choupo-Moting (–) für Malli, 84.
Saller (–) für Moritz – Reservebank: Neuhaus (Tor), Mancienne, Sobiech, Rudnevs
– Wetklo (Tor), Svensson, Zimling, Parker
Tore: 1:0 Calhanoglu (21., Linksschuss, Vorarbeit Badelj), 1:1 Okazaki (47.,
Rechtsschuss, Malli), 1:2 N. Müller (50., Rechtsschuss, Okazaki), 2:2 van der
Vaart (79., Linksschuss, Tah), 2:3 Okazaki (90./+2, Rechtsschuss, Pospech) –
Chancen: 5:10 – Ecken: 5:2
SR-Team: Dankert (Rostock – Assistenten: Schiffner, Rohde – Vierter Offizieller:
Fischer), Note 4, vertretbar, bei Moritz’ Einsteigen gegen Rincon vor dem 1:2
weiterlaufen zu lassen, schmälerte seine insgesamt gute Leistung durch einen
Fehler: Hätte Rincon wegen absichtlichen Handspiels Rot zeigen müssen (66.). –
Zuschauer: 50 918 – Gelbe Karten: Djourou – Moritz – Gelb-Rote Karte: Rincon
(82.) – Spielnote: 3, Tempo und gute Unterhaltung lieferte allein Mainz.
%-ANALYSE
Van der Vaart lässt Geis gewähren
Tuchel besetzte die Mittelfeldraute
mit passsicheren und spielstarken
Typen. Der HSV überließ
Mainz den Ballbesitz, bekam
aber wegen der guten Raumaufteilung,
der druckvollen
Ballzirkulation und der
handlungsschnellen
Aktionen der selbstbewussten
Mainzer
kaum Zugriff.
Während die
Tore der schwerfälligen
Hamburger
Schnitzern (Pospech,
Karius) entsprangen,
waren die der Gäste oft das
Resultat feiner Kombinationen,
kluger Pässe in die Nahtstellen,
geschickten Freilaufverhaltens
(Okazaki) und rasanten Umschaltens.
Ausgangspunkt war
Es berichten Andreas Hunzinger,
Uwe Röser und Sebastian Wolff
oft Taktgeber Geis, den der uninspirierte
van der Vaart gewähren
ließ. Der HSV wirkte zerfahren
und unstrukturiert, im Mittelfeld
war Arslan ein Ausfall, hinten
patzte der plumpe Djourou.
Weil Jiracek in Unterzahl die
Ordnung nicht hielt, fiel das 2:3.
FAZIT: Mutige Mainzer kreierten
viele Chancen und kombinierten
sehr ansehnlich,
dem passiven HSV
gelang wenig.
SPIELER DES SPIELS
Shinji Okazaki
Reagierte nach verpasster
Großchance großartig: mit
zwei Toren, einer Vorlage
und unbändigem Willen.
Jiracek und Co.
am Pranger
Sportchef OLIVER KREUZER (48) spricht einigen Stars
die Qualität für den HSV ab. Doch personelle
Korrekturen im Winter sind nicht möglich.
Brandreden sind Programm, seit
Oliver Kreuzer im Juni seinen
Job beim HSV angetreten hat.
Allein, die Abstände dazwischen
werden immer kürzer. Platzte
der Sportchef anfangs zumindest
noch im Zwei-Wochen-
Rhythmus, lagen im Monat
Dezember nicht mal mehr sieben
Tage zwischen drei Ausbrüchen.
Am vergangenen Wochenende
nicht einmal mehr 24 Stunden.
Schon am Samstag, unmittelbar
nach dem 2:3 gegen Mainz hatte der
48-Jährige kein gutes Haar am HSV-
Personal gelassen. Am Sonntagvormittag
folgte die nächste Rasur.
„Es ist mühsam, die Profis ständig
auf ihren Berufsstand hinzuweisen“,
findet Kreuzer. Und tut es
trotzdem. Weil die Spieler es anders
nicht begreifen? Oder weil es
Hamburgs kickendes Personal nicht
besser kann? Zumindest offiziell
stellt sich mit Marcell Jansen ein
MAINZ: Freude über eine „außerordentlich gute
Tuchel: Positive Bilanz
1Thomas Tuchel war am Sonntag
sichtlich aufgeräumt. Der 3:2-
Sieg beim HSV ist nach Ansicht des
Mainzer Trainers „ein toller Abschluss
des Jahres. Das war ein
großer Schritt in der Saison.“
Tuchel räumt ein, dass er eine
Stabilität, wie sie die 05er in
den vergangenen zwei Monaten
erreicht haben (14 Punkte aus
acht Spielen) nach der zwischenzeitlichen
Negativserie (sechs Niederlagen
in sieben Pflichtspielen
zwischen Ende August und Mitte
Oktober) „nicht erwarten konnte.
Das ist ein Verdienst der Spieler,
die alle Prognosen ausgeblendet
haben. Dickes Kompliment.“
Das starke Mainzer Finish in der
Vorrunde hat Ursachen. Nachdem
Alteingesessener auf die Seite des
Ex-Profis. Der Linksverteidiger ist
seit 2008 in Hamburg und klagt an:
„Es fehlt der letzte Biss, das hat sich
hier eingeschlichen. Das muss
hier raus!“ Nur wie? Kreuzers
verbale Abrechnungen drohen
zu verpuffen und bleiben
bislang ähnlich wirkungslos wie die
Maßnahmen von Bert van Marwijk,
unter dem das Team nach einem
Zwischenhoch wieder in den Kreis
der Abstiegskandidaten abgestürzt
ist. Und sich wie schon gegen Augsburg
auch Samstag als ein solcher
präsentierte. „Zwischendurch“, gesteht
van Marwijk, „dachte ich, wir
überwintern mit mehr als 20 Punkten.
Dass es ganz anders gekommen
ist, ist die größte Enttäuschung.“
Jener Enttäuschung wird nun mit
Härte begegnet. Kreuzer belässt es
diesmal nicht bei einer Generalabrechnung,
sondern prangert auch
einzelne Spieler an. Vor allem Petr
es anfangs so aussah, als sollte der
Weggang von Topscorer Adam
Szalai (9 Tore in der Vorrunde
2012/2013, 13 ingesamt) zu Schalke
04 nicht kompensiert werden
können, weist Mainz zum
Hinrundenschluss in Nicolai
Müller (26) und Shinji Okazaki
(27) zwei Stürmer mit je
acht Treffern auf. Gerade Okazaki
entwickelte sich zum Torgaranten,
er erzielte sieben der letzten zwölf
Mainzer Treffer. Im Mittelfeld wurde
Johannes Geis (20) zum stabilen
Faktor. Der Youngster sorgte mit
seiner Ruhe und Ballsicherheit
dafür, dass der Ausfall von Julian
Baumgartlinger (25, Knie-OP)
nicht so schwer ins Gewicht fiel,
wie ursprünglich befürchtet. Zu-

kicker, 23. Dezember 2013 31
Patzer – und eine Heimniederlage: Der Hamburger SV mit Petr Jiracek und Johan Djourou
Jiracek. „In Unterzahl war die Vorgabe
des Trainers ein 4-4-1-System,
und in der letzten Aktion rennt unser
linker Mittelfeldspieler nach
rechts vorn. Da werde ich wahnsinnig,
der ist tschechischer Nationalspieler!“
Doch Kreuzer vermisst
auch die gegenseitige Unterstützung:
„Ich erwarte da auch, dass
Jansen oder Djourou ihn zurückrufen,
da fehlt mir die Eigeninitiative
zur Hilfestellung. Aber ich habe
schon immer gesagt: Mentalität
schlägt Qualität.“
Bei dem von Kreuzer bereits benannten
Johan Djourou fehlt bislang
beides, Hilfestellung leistet der
„Es fehlt der letzte Biss,
das hat sich eingeschlichen.“
MARCELL JANSEN
als Königstransfer für die Defensive
verpflichtete Schweizer überwiegend
den Gegnern: In Dortmund,
Frankfurt, München, im Pokal gegen
Köln und nun gegen Mainz
patzte der 26-Jährige vor Gegentreffern,
fabrizierte gegen Stuttgart
ein Eigentor und war am 0:1 gegen
Augsburg zumindest mitbeteiligt.
So massiv wie Jiracek nimmt Kreuzer
die Arsenal-Leihgabe nicht ins
Visier, angesprochen aber muss
sich auch Djourou fühlen, wenn
der frühere Verteidiger bilanziert:
„Bei einigen reicht es nicht für den
HSV.“ Einige von denen, wie eben
Djourou, hat Kreuzer selbst verpflichtet,
andere sind Altlasten, die
der HSV nicht los wird. „Es wird
keine Rauswürfe und keine Neuen
geben, dazu fehlen uns die Mittel“,
stellt Kreuzer klar, „wir werden bis
zum Sommer genau hinsehen und
mit dieser Mannschaft in die Rückrunde
gehen.“ Eine Ankündigung,
die dieser Tage keinem Versprechen
für die Zukunft gleichkommt.
Foto: imago/Szyza, imago/Bergmann
Kreuzer schafft Fakten
Angebote für Lasogga
und Calhanoglu
1Am Donnerstag im kicker hatte
Oliver Kreuzer das erste Gespräch
mit Kerstin Lasogga, der Mutter und
Beraterin des Top-Torjägers Pierre-
Michel Lasogga, öffentlich gemacht.
Inzwischen hat der HSV-Sportchef
auch Zahlen nachgereicht. „Ich
habe ihr ein Angebot vorgelegt.“
Hamburgs Problem im Kampf
um den Angreifer ist: Der Ball liegt
nicht allein bei Familie Lasogga,
sondern vor allem bei Hertha BSC.
Dort ist der 22-Jährige noch bis 2015
gebunden, Kreuzer aber sagt: „Man
hört ja, dass Lasogga und Jos Luhukay
nicht beste Freunde sind.“
Tatsächlich genoss Hamburgs Aufsteiger
beim Berliner Coach nicht
jene Wertschätzung, die ihm Bert
van Marwijk entgegenbringt.
Dem Angebot für Lasogga folgte
am Freitag auch eines für Hakan
Calhanoglu. Kreuzer traf sich in
Hamburg mit Bektas Demirtas, dem
Berater des umworbenen 19-Jährigen
und hofft trotz Millionen-Offerten
aus England und der Türkei
auf dessen vorzeitige Verlängerung
bis 2018. „Er hat jetzt ein Angebot
vorliegen.“ Ein Verkauf Calhanoglus
ist für Kreuzer indes auch dann kein
Thema, wenn der Ex-Karlsruher
sich gegen einen neuen Kontrakt in
der Hansestadt aussprechen sollte.
„Wir haben 16 Punkte – da werden
wir Hakan nicht abgeben. Das ist
definitiv. Andernfalls müsste man
uns für verrückt erklären.“
Hinrunde“ – Hoffnung auf Koo
und eine Baustelle
dem gelang Tuchel ein Wechsel auf
die Zukunft, indem er – wenn auch
gezwungenermaßen – Karius ins
Tor stellen musste, als Heinz Müller
und Christian Wetklo ausfielen. Karius
patzte zwar in Hamburg, zahlte
aber das Vertrauen zurück – ebenso
wie Stefan Bell (22), der sich in der
Innenverteidigung festgespielt hat.
Trotz der am Ende „außerordentlich
guten Hinrunde“ (Manager
Christian Heidel) gibt es im Mainzer
Kader noch die eine oder andere
Baustelle. Etwa in der Innenverteidigung,
wo Niko Bungert (27)
und Bo Svensson (34) zuletzt zwar
wieder regelmäßig trainieren. Aber
Bungert hat ein Jahr kaum gespielt
und Svensson immer mal wieder
mit Blessuren zu kämpfen.
Zuvorderst hätte Tuchel gerne
noch einen Zehner. Seine Versuche
mit Niki Zimling (28) und Yunus
Malli (21) brachten nicht die Ideallösung.
Und Winter-Zugang Todor
Nedelev (20, Botev Plovdiv) sieht
der Coach auf der offensiven Außenbahn.
Tuchel macht seit Monaten
keinen Hehl daraus, dass er am
liebsten den Wolfsburger Ja-Cheol
Koo (24) hätte. Die Sportliche Leitung
des VfL hat aber verlauten lassen,
Koo nicht abgeben zu wollen.
Der Spieler selbst, der zuletzt wenig
Spielanteile beim VfL hatte, würde
gerne nach Mainz kommen. Er will
auch weg. Nun bietet aber auch der
FC Augsburg wieder mit, wohin Koo
von Februar 2012 bis Juni 2013 ausgeliehen
war (36 Ligaspiele/8 Tore).
Bisherige Nummer 1 auf dem Abstellgleis
Heinz Müller kann gehen
1Die Nachricht dürfte
Heinz Müllers Weihnachtsfreude
arg getrübt haben.
Am Sonntag teilte Thomas
Tuchel dem 35 Jahre alten
Torhüter mit, dass er im weiteren
Saisonverlauf nicht mehr mit
ihm plant. Tuchel geht mit Loris
Karius (20), Christian Wetklo (33)
und Christian Mathenia (21) in die
Rückrunde. Wenn der Coach sein
Team am 3. Januar zum ersten Training
nach der Winterpause bittet,
ist die bisherige Nummer 1 raus.
Müller, dessen Vertrag ausläuft,
kann sich einen neuen Verein suchen.
Sollte der Routinier bleiben,
wird er bei der U 23 trainieren.
„Wir mussten eine Entscheidung
treffen“, sagt Tuchel. Er begründet
die Ausbootung Müllers mit dessen
Verletzungsanfälligkeit, dem
Alter, der Entwicklung von
Karius, dem auslaufenden
Vertrag und den Leistungen
von Mathenia. Darüber
hinaus war der erfahrene
Keeper vor seiner Hüftverletzung
sportlich nicht unumstritten. Somit
waren die 45 Minuten, die Müller
am 11. Spieltag beim FC Augsburg
(1:2) absolviert hatte, wohl die letzten
im Mainzer Dress. Seit seinem
Wechsel vom FC Barnsley im Jahr
2009 hat er 65 Ligapartien für die
05-er bestritten.
Die Torwart-Rangfolge könnte
sich aber noch verschieben, sollten
die Mainzer einen neuen Keeper
verpflichten. Interesse besteht an
Roman Bürki (23, Grasshopper FC
Zürich, der kicker berichtete).

32 BUNDESLIGA
SC Freiburg –
Hannover 96
2:1 (2:0)
Baumann (3)
Trainer: Streich
Sorg (3,5) Höhn (3) Krmas (3,5) Günter (4)
Trainingssieg
Ginter (3) Fernandes (2,5)
Schmid (3) Pilar (4)
Mehmedi (2) Darida (4)
Sulejmani (4,5) Diouf (4,5)
Bittencourt (4) Stindl (5)
Sané (3,5) Andreasen (4)
Prib (4) Hoffmann (5) Marcelo (5) Cherundolo (4)
Trainer: Slomka Zieler (3)
Eingewechselt: 46. Schuster (4) für Krmas, 79. Guedé (–) für Pilar, 88. Hanke (–)
für Mehmedi – 46. Schmiedebach (4) für Andreasen und Sobiech (4) für
Sulejmani, 82. Schlaudraff (–) für Cherundolo – Reservebank: Batz (Tor), Mujdza,
Kerk, Klaus – Fuhry (Tor), Avevor, Pander, Sakai
Tore: 1:0 Mehmedi (25., Rechtsschuss, Vorarbeit Fernandes), 2:0 Mehmedi (36.,
Linksschuss, Schmid), 2:1 Bittencourt (90./+3, Kopfball, Prib) – Chancen: 4:5 –
Ecken: 0:1
SR-Team: Dr. Drees (Münster-Sarmsheim – Assistenten: Christ, Gittelmann –
Vierter Offi zieller: Aytekin), Note 3, sehr schwer zu sehen, dass Mehmedi vor dem
2:0 beim Schuss von Schmid im Abseits stand. Insgesamt konsequent in seiner
großzügigen Spielleitung. – Zuschauer: 23 200 – Gelbe Karten: Hoffmann,
Zieler – Spielnote: 4, ein Spiel auf mäßigem Niveau mit nur wenigen spielerischen
Höhepunkten.
Es berichten Julian Franzke,
Uli Gerke und Michael Richter
%-ANALYSE
Freiburgs Kampfgeist fehlte Hannover
Hannover präsentierte sich mit
vier Änderungen (Cherundolo,
Hoffmann, Bittencourt, Sulejmani
für Sakai, Schmiedebach,
Sobiech und Huszti/Sperre)
anfangs gut organisiert, ließ
Freiburg wenig Raum
für einen geordneten
Spielaufbau. Mit
Mehmedis 1:0, als
Stindl gegen Fernandes
den Ball verlor und
Hoffmann nur zuschaute
statt zu attackieren,
gewann die Streich-Elf
an Selbstbewusstsein.
Sie wurde zunehmend
kombinationssicherer.
Lohn war das 2:0.
96 ließ in dieser Phase
die nötige Gegenwehr
vermissen.
Das änderte sich
mit Wiederbeginn, als Slomka
auf 4-1-3-2 mit Sané als einzigem
Sechser und verstärkte Offensive
umstellte. Bittencourt wurde
nun wesentlich agiler, scheiterte
aber zweimal an Baumann.
Sein Anschlusstor fiel
zu spät. Freiburg beschränkte
sich früh auf das Verwalten
des Vorsprungs, konterte nur
am Schluss gefährlich.
%-Spielcheck Freiburg Hannover
Durchschnitts-Note 3,3 4,2
Durchschnitts-Alter 25,3 25,2
Abseits 3 2
Gewonnene Zweikämpfe 49 % (92) 51 % (97)
Ballbesitz 45 % 55 %
Meiste Ballkontakte 65 Sorg 86 Sané
Teamlaufl eistung (km) 124,1 118,6
Laufstärkster Spieler 13,38 Darida 11,65 Bittencourt
FAZIT: Ein glücklicher, aber
aufgrund der kämpferischen
Leistung nicht unverdienter
erster SC–Heimsieg.
SPIELER DES SPIELS
Admir Mehmedi
Laufstark, handlungsschnell,
mit
Doppelpack.
Freiburg feiert den ersten Heimsieg – und gewinnt
generell nur nach normalen Trainingswochen. Ein
Zufall? Daran glaubt CHRISTIAN STREICH (48) nicht.
Die Szenen, die sich nach dem
Schlusspfiff auf dem Rasen und
den Rängen abspielten, weckten
Erinnerungen an die vergangene
Saison. Ausgiebig ließen sich die
Spieler von ihren
Fans feiern. Das
Publikum musste
viel Geduld aufbringen,
genau
genommen 230
Tage. So lange lag
der letzte Liga-Heimsieg zurück (2:0
gegen Augsburg am 5. Mai 2013).
„Die Mannschaft hat es einfach
mal verdient zu gewinnen, und am
allermeisten haben es die Fans verdient.
Jetzt sind wir mal belohnt
worden, das war sehr wichtig für
uns“, sagt Christian Streich, der
trotz des wichtigen Dreiers weit
davon entfernt ist, in Euphorie zu
verfallen. „Wir haben 14 Punkte,
Hannover hat 18“, merkt der Coach
trocken an. Und Jochen Saier räumt
ein: „Das ist nicht die Punktzahl, die
wir uns vorgestellt haben.“ Gerade
deshalb spricht der Sportdirektor
„Ich bin optimistisch, dass
wir viele Punkte einfahren.“
Premierenjubel:
Jonathan Schmid,
Vladimir Darida,
Admir Mehmedi
von einem „wahnsinnig wichtigen
Sieg“ und lobt: „Die Mannschaft ist
toll aufgetreten.“
Trotz der unbefriedigenden
Punktzahl ist die Ausgangslage
zur Winterpause
durchaus vielversprechend,
das
rettende Ufer liegt
nur einen Punkt
ADMIR MEHMEDI entfernt. Und im
neuen Jahr fällt die
Dreifachbelastung weg – ein Umstand,
der nicht zu unterschätzen
ist. Alle drei Saisonsiege feierte Freiburg
in Wochen ohne Spiel in der
Europa League oder im DFB-Pokal.
„Das ist bezeichnend“, sieht Streich
darin keinen Zufall. Matthias Ginter
meint: „Wenn es durch das Ausscheiden
einen Vorteil gibt, dann
den, dass wir uns noch mehr auf die
Liga konzentrieren können.“ Gerade
der 19-Jährige blickt auf eine intensive
Hinrunde zurück: Seit dem
Saisonauftakt am 10. August bestritt
Ginter inklusive fünf Partien in der
U-21-Nationalelf 30 Pflichtspiele,

kicker, 23. Dezember 2013 33
Foto: Witters
zwischen den Einsätzen lagen im
Schnitt nur 4,4 Tage.
Derweil gab es gegen Hannover
nicht nur wegen der drei Punkte
Grund zur Freude. Jonathan
Schmid und Julian Schuster, die seit
dem 11. Spieltag verletzt ausgefallen
waren, feierten ihr Comeback.
Besonders die Hereinnahme von
Schmid zahlte sich aus. Der Flügelspieler
hielt 90 Minuten durch
und absolvierte mit 33 Sprints die
meisten aller Spieler. Mit einem
Distanzschuss, den Admir Mehmedi
unhaltbar abfälschte, war der
schnelle Franzose obendrein Wegbereiter
des 2:0. „Wir wissen, dass
Johnny fußballerisch und von der
Schnelligkeit her nichts verlernt hat.
Er hat uns auf jeden Fall geholfen“,
zollt Ginter dem 23-Jährigen Anerkennung.
Auch Mehmedi lobt:
„Man hat gesehen, dass Johnny
wichtig ist und eine gewissen Qualität
in die Mannschaft bringt.“
Schuster sollte dagegen erst in
der Schlussphase reinschnuppern,
musste allerdings schon zur Halbzeit
ran, nachdem Pavel Krmas umgeknickt
war. Zumindest in den Kader
kehrte Mensur Mujdza zurück,
der wegen mehrerer Verletzungen
nur drei Spiele zu Saisonbeginn
absolvierte. „Wenn alle Spieler zurückkommen,
steigert das die Qualität
und den Konkurrenzkampf.
2014 wollen wir voll angreifen. Ich
bin sehr optimistisch, dass wir viele
Punkte einfahren werden“, strahlt
Mehmedi Optimismus aus.
HANNOVER: Im Abstiegskampf nun gegen die neun Bestplatzierten
Slomkas lange Liste der Versäumnisse
1Das Vertrauen war da, und
Mirko Slomka hatte es sich mit
den Erfolgen in seiner Anfangszeit
in Hannover auch verdient.
Den ausdrücklichen Wunsch, mit
diesem Trainer möglichst lange
zusammenzuarbeiten, dokumentierte
Klubboss Martin Kind
einst nicht nur im Dezember
2012 mit dem Rekord-
Vertragsabschluss bis 2016,
sondern auch jüngst immer
wieder mit seinen Bekenntnissen.
Diese blieben nun aus. Der
Bonus vergangener Erfolge ist
aufgezehrt. Spätestens nach
dem miserablen 2:4 in Stuttgart
Anfang Dezember häuften sich
die Zweifel, die zunächst jedoch
noch in Kinds Job-Garantie bis
zum Hinrundenende mündeten.
Slomka erhielt noch zwei
Spiele zur Bewährung, rettete
anschließend mit viel Glück und
Schiedsrichterhilfe ein 3:3 gegen
sieglose Nürnberger und verlor
abschließend 1:2 in Freiburg bei
jenem Team, das zu Hause noch
kein Spiel gewonnen hatte. Nürnberg,
Freiburg – zwei Spiele, zwei
Auftritte, die nicht als Hilfspunkte
taugten, um die Position des
Trainers zu stützen. Sie festigten
eher das Bild, das sich Verantwortlichen
wie Beobachtern in
Hannover spätestens seit Jahresbeginn
2013 bot. Die Liste der
Versäumnisse ist lang.
Die Fitness-Probleme bekam
Slomka trotz groß angelegter Korrekturen
im Wintertrainingslager
nicht in den Griff. Die Laufwerte
blieben schlecht, im letzten Spiel
lag erneut Gegner Freiburg laut
offiziellem DFL-Tracking in allen
Messungen teilweise klar vorne.
Den Draht zu Teilen des Kaders
hatte Slomka Ende 2012/13 verloren.
Parallel zur Blutauffrischung
durch neue Spieler legte der Coach
eine neue Lockerheit im Auftreten
an den Tag – allerdings
auch beim Formulieren der
Ziele. Ein Europacup-Platz
sollte es sein.
Die chronische Auswärtsmisere
pulverisierte die Ziele: null Punkte
in acht Spielen. Vier Anfangsniederlagen
in Gladbach, München, Leverkusen
und Dortmund schienen
zu verschmerzen zu sein, weitere
vier Pleiten nicht mehr, zumal die
anfangs im eigenen Stadion starke
Elf die Auswärtsprobleme in Heimspielen
nicht mehr kompensierte.
Die besagte Elf funktioniert
nicht. Verletzungen, Sperren, zum
Teil nach Disziplinlosigkeiten, aber
auch ständige personelle und taktische
Wechsel, die nicht fruchteten,
ließen keine homogene Einheit entstehen,
keine Linie erkennen.
Kein Spieler entwickelte sich
in dieser Mannschaft weiter, Leistungsträger
wie Stindl oder Andreasen
erleben zähe Formkrisen.
Junge Spieler, Ausnahme zuletzt
Sulejmani, wurden nicht integriert.
Kein Saisonspiel, in dem Hannover
komplett überzeugte. Ungebremst
ging die Entwicklung seit
Platz vier im Jahr 2010/11 nach
unten, bei den Platzierungen wie
bei den Punkten. Aktuell sammelte
96 nur 18 Zähler, fünf weniger als zu
gleicher Zeit im vorigen Jahr.
Foto: Witters
Zugleich aber festigte der Trainer
nach dem Rücktritt von Manager
Schmadtke seine Machtposition,
ausstaffiert mit intern umstrittenen
Personen wie Trainingskoordinator
Freiwald und Athletiktrainer Sander.
Sein internes Standing in Verein
und Spielerkader verbesserte er
damit nicht, im Umfeld verspielte er
viel Glaubwürdigkeit mit eigenwilligen
Wertungen der Leistungen und
Ankündigungen von beherzten Auftritten,
die in den anschließenden
Spielen immer seltener eintrafen.
Als Ergebnis steht für 2014 in
Hannover erstmals seit vier Jahren
wieder Abstiegskampf an, mit anspruchsvollem
Programm. In den
ersten neun Spielen des neuen Jahres
geht es gegen die derzeit neun
Bestplatzierten der Liga. Die ersten
vier Heimspiele finden gegen
die Top-4 statt, zum Auftakt geht es
auswärts zum Fünften Wolfsburg.
Ratlos und mit vielen Baustellen:
96-Trainer Mirko Slomka
Für Bayerns Superstar Franck
Ribery (30) ist es ein Lebenstraum –
der goldene Ball aus den Händen
von Sepp Blatter (77). Erst Mitte Januar
wird der Ballon d’Or für den
Weltfußballer des Jahres 2013 in
Zürich vergeben, in Marrakesch
aber bekam der Franzose nun
bereits einen goldenen Ball vom
FIFA-Boss überreicht. Diesmal
lediglich als bester Spieler der
Klub-WM, der Ribery nach Meinung
einiger Experten jedoch gar
nicht war. Es bleiben zwei offene
Fragen: War der goldene Ball
vom Samstag wirklich nur ein
Vorgeschmack auf jenen Titel im
Januar, den der Mittelfeldkünstler
tatsächlich verdient hätte?
Oder handelt es sich um einen
vorweggenommenen Trostpreis
KICKER-KULISSE
der FIFA, weil ihre Wahl auf einen
anderen gefallen ist?
2
Seinen Internetauftritt hat Jan Rosenthal
(27) zum Jahresausklang generalüberholt.
Und wartet auch mit
echten Neuigkeiten auf: Der Frankfurter
Mittelfeldmann hat seine
Liebe zum Malen wiederentdeckt.
„Ein Mental-Coach hat die Begeisterung
für Kunst in mir wieder geweckt.“
Seine Werke macht er unter
www.jan-rosenthal.de öffentlich,
übt sich aber in Zurückhaltung:
NOTIERT VON SEBASTIAN WOLFF
„Ich würde mich nicht als Künstler
bezeichnen. Eher als Hobby-Maler.“
2
Aus seiner Vorliebe für Kunst macht
auch René Adler (28) keinen Hehl, am
Donnerstag aber war der HSV-Keeper
in anderer Mission unterwegs.
Beim Weihnachtsessen des Fördervereins
Winternotprogramm für
Obdachlose servierte Adler Bedürftigen
Essen. Als Bonus brachten er
und Ersatzkeeper Sven Neuhaus (35)
noch 1000 Euro mit – die waren
zusammengekommen, weil die
HSV-Profis nach Fehlern im Training
Geldstrafen zugunsten der Obdachlosen
eingeführt hatten.
2
Auf der großen Bühne war Ailton
(40) schon lange nicht mehr zu
Hause, die letzte Gage gab es von
Landesligist Hassia Bingen. Der
letzte Akt einer großartigen, aber
auch von großen Dramen geprägten
Karriere passt nun zu den häufigen
Verwirrspielen rund um den
Brasilianer: Noch Anfang Dezember
hatte Deutschlands Fußballer
des Jahres 2004 (106 Tore in 219
Bundesligaspielen) beim Schweizer
Fünftligisten Olympique Luzern
zugesagt, an diesem Wochenende
nun aber sein Karriereende bekannt
gegeben. Tatsächlich Ailtons letzte
Rolle rückwärts?

34 BUNDESLIGA
Eintracht Braunschweig –
1899 Hoffenheim
Davari (3)
1:0 (1:0)
Trainer: Lieberknecht
Kessel (3) Bicakcic (2,5) Dogan (3) Perthel (4,5)
Theuerkauf (3,5)
Elabdellaoui (4)
Pfitzner (3) Oehrl (2)
Ademi (4)
Boland (2,5)
Schipplock (4,5)
Johnson (3,5) Roberto Firmino (5) Volland (3,5)
Polanski (4) Rudy (4,5)
Toljan (–) Vestergaard (3,5) Süle (4) Beck (4)
Trainer: Gisdol Grahl (2)
Eingewechselt: 69. Kumbela (–) für Ademi, 77. Vrancic (–) für Pfitzner,
90. Washausen (–) für Kessel – 22. Salihovic (3,5) für Toljan, 60. Herdling (4)
für Schipplock, 78. Modeste (–) für Rudy – Reservebank: Petkovic (Tor), Erwig-
Drüppel, Korte, Kruppke – Casteels (Tor), Abraham, Nazario, Strobl
Tor: 1:0 Oehrl (29., Rechtsschuss, Foulelfmeter, Schipplock an Bicakcic) – Chancen:
8:5 – Ecken: 7:8
SR-Team: Winkmann (Kerken – Assistenten: Bandurski, Assmuth – Vierter Offizieller:
Pickel), Note 6, beeinflusste das Spiel mit sechs gravierenden Fehlern
(siehe Text rechts) entscheidend; hätte zudem Schipplock schon früher Gelb zeigen
müssen (17., Foul an Theuerkauf). – Zuschauer: 21 600 – Gelbe Karten:
Pfitzner – Schipplock, Herdling – Gelb-Rote Karte: Perthel (82.) – Spielnote: 3,5,
ein zerfahrenes Kampfspiel, das am Ende von der Spannung lebte.
Es berichten David Bernreuther
Michael Pfeifer und Michael Richter
%-ANALYSE
Grahl verhindert höheren Rückstand
Einsatz und Leidenschaft bildeten
die Basis des Braunschweiger
Spiels, dagegen wusste
sich Hoffenheim lange nicht
zu wehren. Bei der Eintracht
rückte Elabdellaoui für
Bellarabi (Oberschenkelzerrung)
ins Mittelfeld,
Kessel verteidigte
rechts. Der Aufsteiger
begann mit schwungvoller
Offensive, scheiterte
aber mehrfach vor
dem Tor. Darauf reagierte
Gisdol mit der Auswechslung
des überforderten Toljan,
Johnson rückte nach
hinten. Doch den Gästen
fehlte die Struktur im Aufbau
und die spielerische Linie.
Volland zeigte noch die
besten Ansätze, Grahl verhinderte
mit starken Paraden
gegen Ademi (16., 47.)
%-Spielcheck Braunschweig Hoffenheim
Durchschnitts-Note 3,2 3,8
Durchschnitts-Alter 26,7 24,4
Abseits 4 2
Gewonnene Zweikämpfe 50 % (82) 50 % (82)
Ballbesitz 38 % 62 %
Meiste Ballkontakte 50 Kessel 84 Johnson
Teamlaufleistung (km) 117,5 115,7
Laufstärkster Spieler 12,33 Oehrl 11,44 Volland
einen höheren Rückstand. Braunschweig
zog sich zunehmend zurück,
doch erst in Überzahl baute
Hoffenheim Druck auf und war
dem Ausgleich in mehreren Szenen
nahe.
FAZIT: Ein glücklicher
Sieg für Braunschweig,
da Hoffenheim vom
Schiedsrichter insgesamt
klar benachteiligt
wurde. Aufgrund des großen
Kampfes war er aber
nicht unverdient.
SPIELER DES SPIELS
Torsten Oehrl
Gute Präsenz und viele Balleroberungen
im Zentrum,
souverän vom Elfmeterpunkt.
Auch sein erstes Tor hätte zählen
müssen (14.).
Feinde auf den
Eigentlich wollte Markus Gisdol
ein Hinrundenfazit ziehen, aber
die zurückliegenden 90 Minuten
und die Pressekonferenz hatten
Hoffenheims Trainer in Rage
versetzt. Ungefragt platzte aus ihm
heraus, was er vom Auftritt des Kollegen
Torsten Lieberknecht hielt:
„Der gegnerische Trainer hat bei
jeder Situation rübergeblökt und
macht jetzt einen auf netter Gastgeber.
Da ist ein Punkt erreicht, an
dem Schluss ist. Unsere Einwechselspieler
laufen an ihm vorbei, und
er sagt: ,Was habt ihr denn für Trainer,
für Pappnasen?’ Das akzeptiere
ich nicht, das hat nichts mit Trainerkollege
zu tun. Gar nichts.“ Die
1Auch am Tag danach rumorte
es noch spürbar in
Alexander Rosen. Für Hoffenheims
Manager gipfelte in
Braunschweig eine sich durch
die gesamte Hinrunde ziehende
Serie von Fehlentscheidungen gegen
seine TSG. Verweigerte oder zu
Unrecht gepfiffene Strafstöße etwa,
zwei aberkannte Volland-Tore, das
Phantomtor als unrühmlicher Höhepunkt
– in der Tat waren in den
kicker-Analysen bereits zehn gravierende
Benachteiligungen seitens
der Schiedsrichter vermerkt. Nun
legte Schiri Winkmann gleich fünf
in einem Spiel nach. „Die Summe
Giftpfeile zwischen den Bänken flogen
während der gesamten Partie.
In der 39. Minute bat Schiedsrichter
Guido Winkmann beide Trainer
zur Aussprache, was die Situation
nur vorübergehend beruhigte. Lieberknechts
Worte nach dem Spiel
brachten Gisdol zum Explodieren.
„Ich habe viel Lob übrig für
die Jungs in Schwarz. Für die Art,
wie sie mit uns umgegangen sind,
muss man dem Gespann ein Kompliment
machen“, sagte der Eintracht-Trainer.
Diese Sätze mussten
für die Hoffenheimer wie blanker
Hohn klingen. Winkmanns Team
hatte sechs entscheidende Fehler
gemacht, fünf zulasten der TSG:
HOFFENHEIM: TSG 15-mal benachteiligt –
Rosen: „Die Summe der
der Fehlentscheidungen in diesem
Halbjahr ist kurios, und
das wird sich auch nicht mehr
ausgleichen in dieser Saison,
wie es immer so schön heißt“,
stellt Rosen fest. Eine Verschwörung?
„Man könnte es fast meinen
oder müsste es befürchten, aber es
ist nicht so“, davon ist der 34-Jährige
überzeugt, „ich glaube nicht, dass
das mit Absicht geschieht.“
Dennoch lässt sich Hoffenheims
junge Truppe – mit 24,41 Jahren
im Schnitt zweitjüngstes Team
hinter Freiburg (24,28) – noch zu
sehr beeindrucken von solcherlei
Rückschlägen. „Das müssen wir ab-

kicker, 23. Dezember 2013 35
ersten Blick
Beim
14. Minute: Oehrls Tor hätte zählen
müssen. Assistent Assmuth übersah,
dass Toljan das Abseits aufhob.
29. Minute: Der Elfmeter für Braunschweig
war irregulär. Bicakcic griff
aus Abseitsposition ein, wurde erst
dann von Schipplock umgerissen.
36. Minute: Bei Dogans Foul an
Schipplock hätte es Strafstoß für
Hoffenheim geben müssen.
51. Minute: Pfitzners Tritt gegen
Schipplock war rotwürdig.
86. Minute: Boland schubste Roberto
Firmino, der kurz vor dem Tor zum
Kopfball gekommen wäre. Der Elfmeterpfiff
blieb aus.
88. Minute: Kessel traf Modeste am
Bein. Wieder kein Strafstoß.
„Hast du die Hosen wieder voll
gehabt?“, rief Alexander Rosen
dem Schiedsrichter im Kabinengang
hinterher. Später setzte Hoffenheims
Leiter Profifußball seine
Kritik fort: „Winkmann war absolut
überfordert. Er war zu keinem Zeitpunkt
Herr der Lage.“
Gisdol, der Lieberknecht vor
der Pressekonferenz gratuliert hatte,
verzichtete hinterher auf eine
Verabschiedung. „Von meiner Seite
aus gibt es mit Torsten Lieberknecht
nach dem Spiel überhaupt nichts
mehr zu besprechen. So geht man
nicht miteinander um“, schimpfte
er. Lieberknecht wollte sich zu den
Vorwürfen auch am Sonntag nicht
Premieren-Duell ihrer Klubs
zoffen TORSTEN LIEBERKNECHT (40)
und MARKUS GISDOL (44) sich heftig.
äußern. Das tat Manager Marc Arnold:
„Man liegt falsch damit, es so
einseitig darzustellen und auf uns
zu zeigen. Wir sind nicht frei von
Schuld, aber beide Seiten haben
dazu beigetragen.“ Das Lob für den
Referee sei auf dessen Umgang mit
den Trainern bezogen gewesen,
erklärte er. Und den „Pappnasen“-
Satz habe Lieberknecht nicht gesagt,
versicherte der Manager nach
Rücksprache mit dem Coach.
Wie auch immer – das erste
Pflichtspiel zwischen Braunschweig
und Hoffenheim bot viel Zündstoff.
Und zwei Trainer, die sich von Beginn
an in den Haaren hatten – und
im Streit auseinandergingen.
Fotos: Getty Images/Bongarts (2), picture-alliance
BRAUNSCHWEIG
Gewinner Oehrl und
zwei Neue im Januar
1Das Motto für die
Weihnachtsfeier gab
der Trainer höchstpersönlich
aus: „Volle Kanne“,
ordnete Torsten Lieberknecht
an, und so feierten Profis und
Verantwortliche der Eintracht am
Samstag bis spät in die Nacht im
Braunschweiger Pentahotel. Das
1:0 gegen Hoffenheim war für Lieberknecht
„ein super Abschluss eines
unglaublichen Jahres“. Durch
den dritten Saisonsieg hielt der
Aufsteiger den Anschluss. „Die
Mannschaft hat eine unglaubliche
Qualität, Rückschläge zu verarbeiten“,
lobte Lieberknecht eine Woche
nach dem 1:4 in Augsburg, „wir
haben gezeigt, dass man uns nicht
totsagen darf.“
Er sehe, „dass sich meine Jungs
entwickeln. Vielleicht nicht mit
dem rasanten Tempo, das man für
die Bundesliga bräuchte, aber es
gibt eine Entwicklung in kleinen
Schritten.“ Um diese zu beschleunigen,
sollen im Winter zwei Spieler
für die Offensive kommen. „Wir
wollen etwas machen und werden
unsere Überlegungen zwischen
den Jahren vertiefen“, sagt Manager
Marc Arnold. Die Zugänge sollen
möglichst schon zum Trainingsstart
am 2. Januar in Braunschweig sein.
Gewinner im Dezember ist bei
der Eintracht Torsten Oehrl. Der
teuerste Neue (500 000 Euro) war
lange außen vor, zuletzt stand er
dreimal in der Startelf, traf in Augsburg
und machte nun das Siegtor
per Elfmeter. „Logisch, dass sich das
für mich gut anfühlt“, sagt Oehrl.
Rudy steht vor der Vertragsverlängerung
Fehlentscheidungen ist kurios“
schütteln“, fordert Rosen. Ein Entwicklungsauftrag
für das kommende
Jahr 2014. „Wir müssen stabiler
werden im Kopf und dürfen uns
dadurch nicht rausbringen lassen.
Aber das ist gar nicht so leicht, wie
wir alle merken.“ Nun gelte es nach
dieser „intensiven Hinserie, die Akkus
wieder aufzuladen, es waren
viele besondere Momente dabei
und kaum mal ruhige Spiele“.
Trotz des frustrierenden Abschlusses
spricht Trainer Markus
Gisdol von einer „ordentlichen
Halbserie, wir hätten den einen
oder anderen Punkt mehr holen
können, stehen aber im Pokal-Viertelfinale.
Wir können einigermaßen
beruhigt Weihnachten feiern.“
Das kann auch Sebastian Rudy.
Erstens stellte sich seine Adduktorenverletzung,
die den Einsatz
in Braunschweig gefährdet hatte,
als nicht schwerwiegend heraus.
Zweitens steht der 23-Jährige nun
unmittelbar vor der Verlängerung
seines im Sommer auslaufenden
Vertrages. Im vierten Jahr spielt
der seinerzeit aus Stuttgart geholte
Mittelfeldspieler bereits für Hoffenheim,
nun bahnt sich eine weitere
längerfristige Bindung an, die Anfang
des kommenden Jahres fixiert
werden soll.
KOMMENTAR
von kicker-Redakteur David Bernreuther
So leidet Lieberknechts guter Ruf
Torsten
Lieberknecht
hat in
dieser Hinrunde
nicht mit Kritik an
Schiedsrichtern
gespart, wenn er
sich benachteiligt fühlte. Gegen
Hoffenheim profitierte Eintracht
Braunschweig nun von fünf der
sechs Fehlentscheidungen des
Gespanns. Dass Lieberknecht
darauf mit einem Lob für die Unparteiischen
reagierte, war völlig
fehl am Platz. Die Hoffenheimer,
die nach vielen Streitigkeiten auf
und neben dem Spielfeld ohnehin
erregt waren, konnten das nur als
Häme oder Provokation auffassen.
Markus Gisdols Reaktion – die öffentliche
Kollegenschelte – ist deshalb
verständlich. Die feine Art war
sie allerdings auch nicht.
Lieberknecht kam als sympathischer
Aufstiegsheld in die Bundesliga.
Bei der Eintracht ist dieser Ruf
unantastbar – trotz oder vielleicht
gerade wegen solcher Auftritte.
Außerhalb Braunschweigs jedoch
leidet darunter das positive Bild
dieses Trainers.

36 BUNDESLIGA
Eintracht Frankfurt –
FC Augsburg
Trapp (3)
%-Spielcheck Frankfurt Augsburg
Durchschnitts-Note 3,7 3,7
Durchschnitts-Alter 25,7 26,6
Abseits 2 5
Gewonnene Zweikämpfe 46 % (66) 54 % (76)
Ballbesitz 61 % 39 %
Meiste Ballkontakte 91 Schwegler 74 Klavan
Teamlaufleistung (km) 116,7 119,4
Laufstärkster Spieler 12,21 Rode 12,46 Hahn
1:1 (1:1)
Trainer: Veh
Jung (3,5) Zambrano (4) Anderson (4) Djakpa (4,5)
Schwegler (3) Flum (4,5)
Schröck (3)
Werner (4)
Rosenthal (3,5)
Joselu (4)
Bobadilla (3)
Altintop (4)
Rode (4)
Hahn (4)
Baier (3) Vogt (3,5)
Ostrzolek (4) Klavan (4) Callsen-Bracker (4) Verhaegh (4)
Trainer: Weinzierl Hitz (3)
Eingewechselt: 62. Meier (–) für Flum, 87. Bakalorz (–) für Joselu – 81. Milik (–) für
Bobadilla, 90./+1 de Jong (–) für Werner – Reservebank: Wiedwald (Tor), Oczipka,
Barnetta, Inui, Kadlec – Manninger (Tor), Hong, Reinhardt, Holzhauser, Mölders
Tore: 0:1 Bobadilla (33., Rechtsschuss, ohne Vorarbeit), 1:1 Rosenthal (42.,
Rechtsschuss, –) – Chancen: 4:3 – Ecken: 4:3
SR-Team: Weiner (Giesen – Assistenten: Ittrich, Henschel – Vierter Offizieller:
Kinhöfer), Note 3,5, erkannte das 0:1 zu Recht an, weil der Ball weder von einem
Mitspieler kam, noch Werner eine aktive Abseitsstellung besaß, hätte allerdings
beim Foul von Schwegler an Altintop (4.) auf Elfmeter entscheiden müssen, zudem
war die Zweikampfbewertung recht ungleichmäßig. – Zuschauer: 46 400 – Gelbe
Karten: Flum (5., gesperrt), Rode, Schwegler – Baier, Vogt – Spielnote: 4,5, viele
Abspielfehler, wenig Torszenen, sehr zerfahren.
Es berichten Michael Ebert,
Andreas Hunzinger und Peter Nickel
%-ANALYSE
Trapp: Erst zögerlich, dann Retter
Beide Seiten standen tief, vertrauten
auf zwei Sechser und eine
hängende Spitze, wobei Augsburg
zum 4-2-3-1 wechselte, sobald
die Mannschaft in Ballbesitz
kam. Bei der Eintracht tauchte
Rode diesmal im linken
Mittelfeld auf, während
sich Flum an die
Seite von Schwegler
zurückzog. Rode ersetzte
Russ (Muskelfaserriss),
ansonsten
bauten Frankfurt
und Augsburg auf
das gleiche Personal wie
in der Vorwoche. Die
Eintracht kam erst nach
dem Rückstand ins Rollen.
Augsburgs Versuche,
durch Querpässe Tempo
rauszunehmen, schlugen nun
fehl. Nach dem Seitenwechsel
verflachte die Partie zusehends.
Mit der Hereinnahme
von Meier verlegte sich Frankfurt
stärker auf lange Bälle, was
jedoch auch nicht zu richtigen
Chancen führte. Augsburg hatte
kurz vor Schluss bei einem
Konter den Sieg auf dem Fuß.
Doch Trapp hielt gegen Milik
glänzend und machte
damit seine zu zögerliche
Haltung vor dem 0:1 wieder
wett.
FAZIT: Ein gerechtes Unentschieden,
auch wenn der
FCA dem Sieg näher war als
die Eintracht.
SPIELER DES SPIELS
Raul Bobadilla
Beschäftigte die Eintracht-
Abwehr ständig, war viel unterwegs,
erzielte die Führung.
Weinzierl bleibt bis
Er hat mit AUGSBURG einen beachtlichen Weg
hingelegt, doch der ist noch nicht zu Ende.
Markus Weinzierl sieht sich „lange nicht am Ziel“.
Gestern um die Mittagszeit war
es so weit. Da gab der FC Augsburg
die Vertragsverlängerung
mit Trainer Markus Weinzierl
(38) bis 2017 bekannt. „Wir
wollen den FCA zu einem stabilen
Erstligisten machen, sind
auf einem guten Weg, aber noch
lange nicht am Ziel“, so Weinzierl,
den Geschäftsführer Peter Bircks
„bodenständig, fleißig und erfolgshungrig“
nennt. Damit passe er
„wunderbar“ zum Klub.
Dass es so kam, ist keine wirkliche
Überraschung. Bereits im September
hatte der kicker über die
Absicht aller Beteiligten berichtet,
länger zusammenarbeiten
zu wollen, vor eineinhalb Wochen
dann meldete der kicker,
dass die Gespräche laufen. Auch
die Verträge der Assistenztrainer
Wolfgang Beller und Tobias Zellner
sowie Reha- und Athletiktrainer
Thomas Barth wurden nun, pünktlich
zu Weihnachten, verlängert.
FRANKFURT: Für Bruchhagen ist die Lage „nicht
Vehs Plan: Ausruhen –
Am Tag nach dem Spiel gab es
ein paar Abschiedsworte und
die Trainingspläne für den
Urlaub. Trainiert wurde nicht
mehr. Armin Veh schaltete
sich und die Mannschaft
„in den Weihnachtsmodus“.
Zweieinhalb Wochen haben der
Cheftrainer und der überwiegende
Teil des Kaders frei – bis zum
7. Januar – und damit Gelegenheit,
„runterzukommen“, wie es Veh formuliert.
„Die gesamte vergangene
Saison hatten wir 35 Spiele, jetzt
waren es 28 bis zur Winterpause.“
Für das Hallenturnier in Frankfurt
(5. 1.) sind acht Vertreter aus
dem Profikader nominiert, überwiegend
handelt es sich um Reservisten:
Inui, Schröck, Djakpa, Bakalorz,
Kempf, Kittel, Waldschmidt
und Torhüter Wiedwald. Betreut
werden sie von Co-Trainer Oscar
Corrochano. „Hallenfußball
interessiert mich nicht.
Das ist ein Krampf“, sagt Veh.
Die Auftritte unterm Dach
genossen bereits in den vergangenen
Jahren nicht die Wertschätzung
des Trainers, diesmal steht noch
stärker als vorher die Regeneration
im Vordergrund. „Es war sehr
kräftezehrend. Die vielen Spiele
sind sicher auch ein Grund für
die zahlreichen Verletzten“, meint
Sebastian Jung. Und Veh war vor
dem Augsburg-Spiel klar, „dass wir
in dieser Phase nicht den Fußball

kicker, 23. Dezember 2013 37
„Wir wissen, was wir aneinander
haben“, sagt Stefan Reuter, der
Geschäftsführer Sport. Unter Weinzierl
ist Augsburg nicht nur in den
letzten fünf Bundesligaspielen des
Jahres ungeschlagen geblieben und
hat dabei 11 von 15 Punkten geholt.
Sein Team ist darüber hinaus die
siebtbeste deutsche Fußballmannschaft
2013. 48 Punkte hat der FCA,
der erst seit 2011 erstklassig ist, gesammelt:
24 im Frühjahr, als nach
nur neun Hinrundenzählern beinahe
sensationell noch der Klassenerhalt
gelang; nun weitere 24.
„Eine wirklich tolle Geschichte“,
freute sich der Trainer, der seine
Spieler am späten Freitagabend
noch in Frankfurt in den Urlaub
entließ, „da kann
2017
sich jeder, der
daran beteiligt
ist, ein paar Tage
zurücklehnen.“
Freilich nicht allzu
sehr, Weinzierl
hat jedem einen Trainingsplan
mitgegeben bis zum Wiedersehen
am 4. Januar, dem „Diagnose-Tag“.
Tags darauf geht’s ins einwöchige
Trainingslager nach Gran Canaria.
Und das dem Vernehmen nach
mit nahezu unverändertem Personal.
„Große Veränderungen wird es
nicht geben“, erklärt Reuter. US-Nationalspieler
Michael Parkhurst will
unbedingt gehen, denn der Rechtsverteidiger
bangt um seine WM-
Chance. Ihn (Vertrag bis 2015 ) und
auch Andreas Ottl (2014) würde der
FCA wohl ziehen lassen, wenn sie
denn Abnehmer vorweisen. Beide
standen in der Hinrunde nur ein
einziges Mal im 18er-Kader, beide
am 26. Oktober in Leverkusen (1:2).
Foto: imago/Krieger
NEUE TERMINE: DIE BUNDESLIGA-SPIELTAGE 22 BIS 28
Jetzt wurden auch die Bundesliga-Spieltage 22 bis 28 genau terminiert. Je nach Abschneiden von Frankfurt in der Europa League
könnten einzelne Ansetzungen der Spieltage 26 und 27 zu einem späteren Zeitpunkt noch geändert werden.
22. SPIELTAG
Freitag, 21. Februar (20.30 Uhr):
Schalke 04 – Mainz 05 (Hinspiel: 1:0)
Samstag, 22. Februar (15.30 Uhr):
Mönchengladbach – Hoffenheim (1:2)
VfB Stuttgart – Hertha BSC (1:0)
VfL Wolfsburg – Bayer Leverkusen (1:3)
1. FC Nürnberg – E. Braunschweig (1:1)
SC Freiburg – FC Augsburg (1:2)
Samstag, 22. Februar (18.30 Uhr):
Hamburger SV – Bor. Dortmund (2:6)
Sonntag, 23. Februar (15.30 Uhr):
Eintr. Frankfurt – Werder Bremen (3:0)
Sonntag, 23. Februar (17.30 Uhr):
Hannover 96 – Bayern München (0:2)
23. SPIELTAG
Freitag, 28. Februar (20.30 Uhr):
Hertha BSC – SC Freiburg (1:1)
Samstag, 1. März (15.30 Uhr):
Bor. Dortmund – 1. FC Nürnberg (1:1)
Bay. Leverkusen – 1. FSV Mainz 05 (4:1)
Werder Bremen – Hamburger SV (2:0)
FC Augsburg – Hannover 96 (1:2)
Braunschweig – Mönchengladbach (1:4)
Samstag, 1. März (18.30 Uhr):
Bayern München – FC Schalke 04 (4:0)
Sonntag, 2. März (15.30 Uhr):
1899 Hoffenheim – VfL Wolfsburg (1:2)
Sonntag, 2. März (17.30 Uhr):
Eintracht Frankfurt – VfB Stuttgart (1:1)
24. SPIELTAG
Samstag, 8. März (15.30 Uhr):
FC Schalke 04 – 1899 Hoffenheim (3:3)
Mönchengladbach – FC Augsburg (2:2)
VfB Stuttgart – Eintr. Braunschweig (4:0)
Hannover 96 – Bayer Leverkusen (0:2)
VfL Wolfsburg – Bayern München (0:1)
Hamburger SV – Eintracht Frankfurt (2:2)
Samstag, 8. März (18.30 Uhr):
1. FC Nürnberg – Werder Bremen (3:3)
Sonntag, 9. März (15.30 Uhr):
SC Freiburg – Borussia Dortmund (0:5)
Sonntag, 9. März (17.30 Uhr):
1. FSV Mainz 05 – Hertha BSC (1:3)
25. SPIELTAG
Freitag, 14. März (20.30 Uhr):
FC Augsburg – FC Schalke 04 (1:4)
Samstag, 15. März (15.30 Uhr):
Bor. Dortmund – Mönchengladbach (0:2)
Werder Bremen – VfB Stuttgart (1:1)
1899 Hoffenheim – 1. FSV Mainz 05(2:2)
Eintr. Braunschweig – VfL Wolfsburg (2:0)
Hertha BSC – Hannover 96 (1:1)
Samstag, 15. März (18.30 Uhr):
Bay. München – Bayer Leverkusen (1:1)
Sonntag, 16. März (15.30 Uhr):
Hamburger SV – 1. FC Nürnberg (5:0)
Sonntag, 16. März (17.30 Uhr):
Eintracht Frankfurt – SC Freiburg (1:1)
26. SPIELTAG
Freitag, 21. März (20.30 Uhr):
SC Freiburg – Werder Bremen (0:0)
Samstag, 22. März (15.30 Uhr):
Schalke 04 – Eintr. Braunschweig (3:2)
VfB Stuttgart – Hamburger SV (3:3)
Hannover 96 – Borussia Dortmund (0:1)
VfL Wolfsburg – FC Augsburg (2:1)
1. FSV Mainz 05 – Bayern München(1:4)
Samstag, 22. März (18.30 Uhr):
B. Mönchengladbach – Hertha BSC (0:1)
Sonntag, 23. März (15.30 Uhr):
1. FC Nürnberg – Eintr. Frankfurt (1:1)
Sonntag, 23. März (17.30 Uhr):
B. Leverkusen – 1899 Hoffenheim (2:1)
27. SPIELTAG
Dienstag, 25. März (20 Uhr):
Borussia Dortmund – Schalke 04 (3:1)
Werder Bremen – VfL Wolfsburg (0:3)
E. Braunschweig – 1. FSV Mainz 05 (0:2)
Hertha BSC – Bayern München (2:3)
Mittwoch, 26. März (20 Uhr):
1. FC Nürnberg – VfB Stuttgart (1:1)
1899 Hoffenheim – Hannover 96 (4:1)
FC Augsburg – Bayer 04 Leverkusen (1:2)
Hamburger SV – SC Freiburg (3:0)
Eintr. Frankfurt – Mönchengladbach (1:4)
28. SPIELTAG
Freitag, 28. März (20.30 Uhr):
FC Schalke 04 – Hertha BSC (2:0)
Samstag, 29. März (15.30 Uhr):
Bay. München – 1899 Hoffenheim (2:1)
Bayer Leverkusen – Braunschweig (0:1)
VfB Stuttgart – Borussia Dortmund (1:6)
VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt (2:1)
1. FSV Mainz 05 – FC Augsburg (1:2)
Samstag, 29. März (18.30 Uhr):
SC Freiburg – 1. FC Nürnberg (3:0)
Sonntag, 30. März (15.30 Uhr):
Mönchengladbach – Hamburger SV (2:0)
Sonntag, 30. März (17.30 Uhr):
Hannover 96 – Werder Bremen (2:3)
prekär“ – Gespräche mit dem Trainer im Januar
und bloß kein Hallenfußball
spielen können, zu dem wir
fähig wären, wenn alle frisch
und gesund wären“. Nach
einer Stunde beschlich den
Trainer das Gefühl, dass kein
Sieg mehr drin ist, weshalb
er nicht offensiver auswechselte.
Fast hätte es sogar eine
Niederlage gegeben, doch
Kevin Trapp hielt am Ende
glänzend. Es wären die Punkte
elf und zwölf gewesen, die
in den letzten zehn Minuten
flöten gegangen wären.
„Wenn wir noch verloren
hätten, hätten alle gekotzt“,
resümierte Trapp, „und ich
hätte endgültig den Glauben
verloren.“
Acht Heimspiele – kein Sieg
Acht Heimspiele, kein Sieg – in der Liga ist das jetzt zehn
Mannschaften passiert. Fünf stiegen danach ab:
Ohne Sieg Verein Saison Saisonende
17 Sp. Greuther Fürth 2012/13 Abstieg
12 Hansa Rostock 2004/05 Abstieg
11 Mönchengladbach 2010/11 16.
10 1. FC Saarbrücken 1963/64 Abstieg
9 Hamburger SV 2006/07 7.
9 1. FC Nürnberg 1998/99 Abstieg
8 Eintracht Frankfurt 2013/14
8 1. FC Nürnberg 2013/14
8 Bayer Uerdingen 1994/95 15.
8 Fortuna Köln 1973/74 Abstieg
So wurde es zwar auch
nichts mit dem ersten Heimsieg
der Saison, dem 400. der
Eintracht-Historie. Durch das
1:0 vor einer Woche in Leverkusen
geht die Eintracht
jedoch mit vier Punkten aus
den letzten zwei Hinrundenspielen
versöhnlich ins neue
Jahr. „Eine Halbserie ohne
Heimsieg habe ich noch nicht
erlebt“, meint Vorstandsboss
Heribert Bruchhagen, der die
Situation als „schwierig, aber
nicht prekär“ einstuft.
Im Januar will die Eintracht
die Verhandlungen mit
Trainer Armin Veh über eine
erneute Verlängerung des
Foto: Huebner
Müder Kapitän: Pirmin Schwegler
geht geschlaucht in die Pause.
auslaufenden Vertrags aufnehmen
und sich auf dem Transfermarkt
nach einer punktuellen Verstärkung
umsehen. „Spieler, die Akzente setzen
können“, sind laut Veh im Blick
der Eintracht. Ob er dazu auch Jan
Kirchhoff zählt, der in der Eintracht-
Jugend groß wurde und bei Bayern
zur Disposition steht, wollte er nicht
verraten.

38 BUNDESLIGA
Ulreich hat Europa noch im Blick
Stuttgarts Torhüter
SVEN ULREICH (25) zieht
Bilanz und spricht über
die vielen Gegentore.
Seit Donnerstag haben die Stuttgarter
Spieler bereits Urlaub.
Die Partie der 17. Runde gegen
Klub-Weltmeister Bayern München
wird am 29. Januar 2014 nachgeholt.
Also nutzte Sven Ulreich die
freien Tage zu einem vorweihnachtlichen
Rom-Trip mit seiner
Freundin. Der Torhüter konnte
persönlich zufrieden sein mit
der ersten Saisonhälfte, insgesamt
aber lautet sein Fazit:
„Die Bilanz mit 31 Gegentoren
in 16 Spielen ist
verbesserungswürdig.
Wir müssen in der Vorbereitung
daran arbeiten,
dass wir weniger
Gegentore bekommen.“
In der Sommervorbereitung
studierte der
VfB noch seine Defensivabläufe
mit den Innenverteidigern
Serdar
Tasci und Georg Niedermeier
ein. Tasci verletzte
sich nach 21 Minuten im
ersten Ligaspiel in Mainz
und wechselte dann darüberhinaus
zu Spartak Moskau,
Niedermeier verpasste die ersten
neun Spiele wegen eines Innenbandrisses.
„Klar sollte man
auf den Schlüsselpositionen in
der Innenverteidigung und auf den
Sechsern eingespielt sein. Doch
wenn sich zwei gefunden hatten,
folgten Verletzungen oder Sperren“,
räumt Ulreich ein, dass die
Gegentorflut einerseits auch nicht
beeinflussbare Gründe hatte, doch
als Alibi will er das
andererseits nicht
verstanden wissen.
Ulreich: „Die gesamte
Mannschaft muss
besser arbeiten, damit
wir weniger Tore bekommen.“
Er selbst war erstmals auch verletzt.
Gegen Frankfurt musste er
Kopf und Kragen gegen Kadlec riskieren.
Er spielte zwar durch,
doch tags darauf schimmerte
seine linke Hand in allen
möglichen ungesunden
Farben. Handgelenk, Bandstrukturen,
Mittelhandknochen,
Zeigefinger und
„Ziel? Mehr Punkte holen
als in der Hinrunde.“
Daumen waren betroffen, Ulreich
fehlte drei Wochen. Nach 108 Spielen,
die er in Folge absolviert hatte,
riss die stolze Serie. „Das kann
nach dreieinhalb Jahren schon mal
passieren. Schade, aber auch nicht
schlimm. Wichtig ist, dass es gut
ausgeheilt ist“, sagt
Ulreich, der dreimal
von Torsten Kirschbaum
vertreten wurde.
„Kirsche hat’s
ordentlich gemacht,
aber es ist was anderes, ob man mal
zwei, drei Spiele macht oder ständig
spielt.“ Er kennt das, schließlich war
er als Vertreter von Jens Lehmann
selbst in dieser Rolle, weshalb er
sich bei seinem Comeback auch
gar keinen großen Kopf gemacht
habe. Sven Ulreich kennt sein gutes,
über die Jahre erarbeitetes Standing
im Verein.
Das Ziel für die Rückrunde ist
klar. „Mehr Punkte holen als in der
Hinrunde“. Immerhin habe man
unter Bruno Labbadias Nachfolger
Thomas Schneider einen neuen
Schwung erfahren. „Es ist ein enges
Feld“, schätzt Ulreich trotz des Mittelplatzes
die Lage in der Liga für
seinen Klub nicht aussichtslos ein.
„Wenn man eine Serie startet, ist
man gleich wieder oben dabei.“ Er
hat die Qualifikation für die Europa
League noch nicht abgeschrieben,
Hertha hat als Sechster neun Punkte
mehr. „Ein Verein wie der VfB
gehört ins internationale Geschäft.
Das muss immer der Anspruch
sein.“ MARTIN MESSERER
PERSONALIEN
Bayern München
Arjen Robben (29) kuriert seine
tiefe Risswunde am Knie auf den
Seychellen aus. Physio Fredi Binder
ist ebenfalls dort und arbeitet
mit dem Niederländer an dessen
Genesung bis zum Trainingsauftakt
am 5. Januar.
Borussia Mönchengladbach
Die Fohlen haben Kwame Yeboah
(19) vom australischen
Erstligisten Brisbane Roar verpflichtet.
Der Stürmer erhielt einen
Vertrag bis Ende Juni 2017 und soll
über die U 23 an die Profimannschaft
herangeführt werden.
VfL Wolfsburg
Stefan Kutschke (25, Bindehaut-Entzündung)
fehlte in Mönchengladbach.
FC Schalke 04
A-Jugend-Stürmer Donis Avdijaj
(17) soll mit ins Trainingslager
nach Katar reisen. + + + Christian
Fuchs (27) schied in Nürnberg wegen
einer Blockade im rechten Knie
aus.
VfB Stuttgart
Robin Yalcin (19), der im Januar
mit den Profis ins Trainingslager
nach Kapstadt fahren soll, plagen
derzeit Adduktorenprobleme. So
musste er im Drittligaspiel gegen
Dortmund II passen.
Werder Bremen
Clemens Fritz (33) zog sich im
Bremer Abschlusstraining
eine Verletzung des Hüftbeugers
zu und musste am Samstag gegen
Bayer Leverkusen passen. Sollte
die Blessur bis zum 2. Januar nicht
auskuriert sein, wird er mit einem
speziellen Trainingsprogramm vor
den Kollegen (6. Januar) in die Vorbereitung
starten.
Hannover 96
Der erste Startelfeinsatz von
Talent Valmir Sulejmani (17) in der
Bundesliga dauerte 45 Minuten.
+ + + Salif Sané (23) zog sich beim
1:2 in Freiburg einen Mittelhandbruch
zu, muss aber nicht operiert
werden.
Eintracht Frankfurt
Alex Meier (30) feierte sein
Comeback nach einer Patellasehnenreizung.
Er trat erstmals seit
dem 11. Dezember 2010 (0:1 beim
1. FC Köln) als Einwechselspieler in
Erscheinung. + + + Jan Rosenthal (27)
erzielte sein erstes Pflichtspieltor
für die Eintracht.
SC Freiburg
Sebastian Freis (28, Achillessehnenprobleme)
und Fallou
Diagne (24, Knieprobleme) fehlten
gegen Hannover.
Eintracht Braunschweig
Marcel Correia (24, Zerrung in
der Kniekehle) fehlte gegen Hoffenheim.
Sie wollen mehr wissen
und mitreden können?
Auf kicker-online fi nden Sie detaillierte
Profi le aller Profi s.
Dazu im Amateurfußball-Portal:
Alle Tabellen bis zur zehnten Liga, 24 284
Vereine aus 1626 Ligen! Diskutieren Sie
mit uns auch auf Face book über Fußball.
Alle wichtigen Tore gibt es im Live ticker
über kicker.de und Twitter.

kicker, 23. Dezember 2013 39
TORE, ZUSCHAUER, PLATZVERWEISE – DIE FAKTEN ZUR HALBZEIT
Die Saison der Rekorde
Martinez verliert nie
Der Klub-Weltmeister 2013 erlebte
auch in der Liga eine Hinserie
der Superlative:
Saisonübergreifend ist der
FC Bayern seit 41 Ligaspielen ungeschlagen,
Franck Ribery sogar
seit 43 Spielen. Javi Martinez
kennt das Gefühl einer Bundesliganiederlage
noch gar nicht, er
ging in keinem seiner 33 Spiele
als Verlierer vom Platz. Auch
Neu-Trainer Pep Guardiola
ist noch unbesiegt. Er ist
damit der einzige Bundesligatrainer,
der keines seiner
ersten 16 Spiele verlor.
Seit April 2012 erzielte
der Rekordmeister
in 53 Ligapartien hintereinander
mindestens
einen Treffer, das ist einzigartig
in der mittlerweile
über 50-jährigen
Bundesligahistorie.
Einfach bitter,
dieser HSV
Es war einmal ein Heimvorteil …
Frankfurt und Nürnberg blieben
in der Hinserie ohne Erfolg
zu Hause, Hamburg kassierte am
Samstag die 171. Heimpleite
seiner Ligageschichte – neuer
Rekord. Die Fans vieler Klubs
hatten nichts zu lachen. Und
dennoch kamen über 6,5 Millionen
Zuschauer in die Stadien.
Im Schnitt verfolgten 43 170 Besucher
eine Partie. Nur 2011/12 war
die Zahl höher (44 293 pro Spiel).
Schipplock wie
einst Schneider
Hoffenheims Sven Schipplock ging als Joker in die
Saison. An jedem der ersten 13 Spieltage kam er von
der Bank, so etwas erlebten zuvor nur Leverkusens
Bernd Schneider 2000/01 und der Cottbuser Steffen
Baumgart 2006/07. Den umgekehrten Weg nahm
Gladbachs Patrick Herrmann am häufigsten. 16-mal
wurde er von Lucien Favre in der Hinserie vom Platz
genommen, damit stellte er einen 16 Jahre alten Rekord
ein. Schalkes René Eijkelkamp musste 1997/98
bei 17 Spielen ebenfalls 16-mal vorzeitig raus.
Wolf eilt in die Geschichtsbücher
411 Spieler kamen in dieser
Hinrunde zum Einsatz, mehr
waren es zuletzt in der Hinserie
2009/10 (421, Bundesligarekord).
76 der 411 erlebten
im letzten Halbjahr ihre
Bundesligapremiere. Einen
Rekordstart legte Bremens
Torhüter Raphael Wolf hin. Der
gebürtige Münchner kassierte
in seinen ersten beiden Spielen
elf Tore, so etwas erlebte
zuvor noch kein Keeper.
Fotos: fi ro, imago (2), Witters
Jubiläum vermasselt Quote nicht
In den 152 Spielen fielen
486 Tore, das entspricht
einem Schnitt von 3,20
pro Partie. Eine bessere
Saisonbilanz gab es zuletzt
1986/87 (3,24 Tore
pro Spiel). In die Geschichte
geht dennoch
eines der fünf 0:0 ein.
Hannover und Braunschweig
trennten sich
so, es war das 1000. torlose
Remis in der Liga.
Diouf wird zum Früh-Flieger
Hannovers Mame Diouf
sah am 10. Spieltag die
früheste Gelb-Rote Karte
der Bundesligageschichte
(12. Minute). Insgesamt
verhängten die Referees
34 Platzverweise (16-mal
Rot, 18-mal Gelb-Rot)
und damit weniger als
in den beiden vorherigen
Hinrunden, wo es 39
(2012/13) bzw. 40 (11/12)
Platzverweise gab.

17. Spieltag
23. Dezember 2013
Die Bundesliga-Saison 2013/14:
Eintracht Frankfurt
Spiele/ Tore/ Note
von Beginn Assists
Aigner 11/9 2/3 3,70
Anderson 14/14 –/1 3,57
Bakalorz 3/– –/– –
Barnetta 11/10 –/1 3,90
Celozzi 7/2 –/– 3,75
Djakpa 7/5 –/– 3,50
Flum 16/13 2/– 4,17
Inui 11/8 –/– 3,72
Joselu 9/5 3/– 4,08
Jung 13/13 –/4 3,73
Kadlec 13/13 4/3 3,81
Kempf 1/– –/– –
Lakic 8/– –/– –
Lanig 5/2 –/– 4,25
Meier 8/7 3/1 3,43
Oczipka 13/12 –/1 3,92
Rode 14/14 –/– 3,79
Rosenthal 9/4 1/1 3,75
Russ 13/12 3/– 3,38
Schröck 6/5 –/– 3,50
Schwegler 8/6 –/– 3,92
Trapp 17/17 –/– 3,03
Zambrano 16/16 –/– 3,75
23 Spieler 18/15 3,70
Noch nicht eingesetzt:
Kittel, Özer, Stendera, Wiedwald
Das Fußballjahr 2013
ist zu Ende. Welcher
Feldspieler bestritt seit
Januar die meisten Pflichtspielminuten
für seinen aktuellen Klub?
Carlos Zambrano brachte es
2013 in der Bundesliga, im
DFB-Pokal und in der
Europa League in 42
Einsätzen auf 3667
Spielminuten. Das ist
der Frankfurter Topwert.
Borussia Dortmund
Spiele/ Tore/ Note
von Beginn Assists
Aubameyang 16/12 9/2 3,23
Bender 15/14 –/– 3,00
Blaszczykowski 15/10 2/2 3,73
Ducksch 3/1 –/– 4,50
Durm 13/9 –/2 3,25
Friedrich 4/4 –/– 4,13
Großkreutz 16/16 –/1 3,06
Gündogan 1/1 –/– 4,00
Günter 1/– –/– –
Hofmann 14/– 1/3 3,00
Hummels 10/10 –/1 3,20
Kehl 5/3 –/1 2,75
Kirch 1/– –/– 3,00
Langerak 2/2 –/– 3,00
Lewandowski 17/16 11/6 3,03
Mkhitaryan 15/13 3/4 3,32
Piszczek 5/2 1/– 3,33
Reus 17/15 8/5 2,59
Sahin 17/15 1/3 3,03
Sarr 2/2 –/– 4,25
Schieber 4/– –/– –
Schmelzer 9/9 1/2 3,44
Sokratis 11/8 1/– 3,00
Subotic 10/10 –/– 3,15
Weidenfeller 15/15 –/– 2,67
25 Spieler 38/32 3,13
Noch nicht eingesetzt:
Alomerovic
Robert Lewandowski ist der
einzige Profi, der es 2013 auf 36
Pflichtspieltore brachte.
Auch mit seinen
4172 Einsatzminuten
in 49 Partien liegt er
beim BVB vorn.
Werder Bremen
Spiele/ Tore/ Note
von Beginn Assists
Arnautovic 2/1 –/– 4,00
Bargfrede 4/2 1/– 3,50
Caldirola 17/17 –/– 3,79
di Santo 8/6 1/1 4,57
Ekici 11/7 1/– 3,69
Elia 17/15 4/2 4,00
Fritz 13/13 –/2 4,31
Garcia 11/11 2/1 3,82
Gebre Selassie 15/11 –/1 4,63
Hunt 17/17 3/4 3,15
Ignjovski 6/1 –/– 4,33
Junuzovic 10/10 1/3 3,55
Kobylanski 3/1 –/– 5,00
Kroos 12/9 1/– 3,89
Lorenzen 2/– –/– –
Lukimya 14/11 –/– 4,46
Makiadi 16/16 1/1 4,09
Mielitz 13/13 –/– 3,23
Petersen 12/10 5/2 3,68
Prödl 10/9 –/1 3,61
Schmitz 2/– –/– 5,00
Selke 3/1 –/– 4,00
Trybull 2/– –/– –
Wolf 4/4 –/– 3,63
Öz. Yildirim 9/2 –/– 4,75
25 Spieler 20/18 3,89
Noch nicht eingesetzt:
Aycicek, Pavlovic, Röcker, A. Stevanovic,
P. Stevanovic, Strebinger
Als Feldspieler war Aaron Hunt für
Werder mit 2613 Minuten 2013
am längsten auf dem
Rasen. Übertroffen
wird der Wert aber von
Keeper Sebastian Mielitz
mit 2820 Minuten.
SC Freiburg
Spiele/ Tore/ Note
von Beginn Assists
Albutat 1/– –/– –
Baumann 17/17 –/– 3,09
Coquelin 13/9 –/– 4,17
Darida 6/4 1/– 4,38
Diagne 12/12 –/– 3,83
Fernandes 16/15 1/2 3,77
Freis 14/12 2/4 3,77
Ginter 17/17 –/– 3,62
Guedé 8/5 1/– 3,90
Günter 15/13 –/– 4,08
Hanke 12/4 2/– 3,75
Höfler 12/7 2/1 4,21
Höhn 9/7 –/– 3,83
Kerk 8/1 –/– 3,92
Klaus 5/3 1/– 4,00
Krmas 6/4 –/– 4,10
Laprevotte 1/1 –/– 3,50
Lorenzoni 1/– –/– –
Mehmedi 16/13 5/– 3,60
Mujdza 2/2 –/– 3,50
Pilar 4/3 –/– 4,00
Schmid 12/12 –/5 3,75
Schuster 12/10 –/1 4,05
Sorg 15/15 1/1 3,93
Zuck 2/1 –/– 5,00
25 Spieler 16/14 3,81
Noch nicht eingesetzt:
Batz, Hedenstad, Jullien, Schwolow,
Terrazzino
Oliver Sorg lief 41-mal auf und
kam dabei zu 3683 Minuten
Spielzeit. Bei Freiburg
war nur Keeper Oliver
Baumann mit 4110
Minuten in 45 Partien
länger dabei.
Hamburger SV
Spiele/ Tore/ Note
von Beginn Assists
Adler 15/15 –/– 3,27
Aogo 2/– –/– –
Arslan 16/15 1/2 4,07
Badelj 16/16 1/2 3,73
Beister 16/14 5/5 3,63
Calhanoglu 16/13 5/2 3,62
Diekmeier 5/5 –/1 4,00
Djourou 12/12 –/– 4,23
Drobny 2/2 –/– 3,25
Ilicevic 6/1 –/– 3,33
Jansen 14/14 1/2 3,36
Jiracek 9/2 –/– 4,63
Lam 6/4 1/– 3,63
Lasogga 13/11 9/– 3,09
Mancienne 1/1 –/– 5,00
Rincon 9/7 –/– 4,56
Rudnevs 7/1 –/– 5,00
Sobiech 8/6 1/– 4,64
Tah 13/12 –/1 3,75
van der Vaart 14/14 7/6 3,54
Westermann 14/14 1/2 3,79
Zoua 12/8 1/1 4,39
22 Spieler 33/24 3,78
Noch nicht eingesetzt:
Demirbay, Kacar, Nafiu, Neuhaus, Rajkovic,
Steinmann, Stritzel, Tesche
In seinen insgesamt 33 Spielen
in Bundesliga und DFB-Pokal
sammelte Heiko
Westermann 2935
Einsatzminuten. Das ist
der Spitzenwert im Jahr
2013 beim HSV.
FC Augsburg
Spiele/ Tore/ Note
von Beginn Assists
Altintop 17/17 5/1 3,59
Amsif 2/2 –/– 4,00
Baier 17/17 –/1 3,00
Bobadilla 6/3 2/– 3,60
Callsen-Bracker 17/17 1/– 3,41
de Jong 8/1 –/– 4,00
Fetsch 1/– –/– –
Hahn 16/16 6/1 3,22
Hitz 9/9 –/– 2,83
Holzhauser 11/6 –/1 3,57
Hong 6/2 –/– 3,33
Klavan 15/15 –/– 3,29
Manninger 6/6 –/– 3,92
Milik 11/2 1/– 4,50
Mölders 14/10 1/– 4,05
Moravek 12/9 –/1 3,95
Ostrzolek 16/16 –/5 3,72
Philp 5/2 –/– 4,00
Verhaegh 16/16 2/2 3,56
Vlachodimos 1/– –/– –
Vogt 15/10 1/1 3,55
Werner 16/11 2/6 3,50
22 Spieler 21/19 3,52
Noch nicht eingesetzt:
Ekin, Framberger, Gelios, Nebihi, Ottl,
Parkhurst, Reinhardt, M. Uhde
Hertha BSC
Spiele/ Tore/ Note
von Beginn Assists
Allagui 14/9 6/2 3,25
Baumjohann 4/4 –/3 2,88
Ben-Hatira 14/14 3/2 3,29
Brooks 8/7 1/– 3,60
Cigerci 11/10 1/– 3,50
Gersbeck 1/1 –/– 3,00
Holland 1/1 –/– 3,50
Hosogai 17/17 –/1 3,03
Janker 3/1 –/– 5,00
Kluge 2/– –/1 –
Kobiashvili 4/2 –/– 2,83
Kraft 16/16 –/– 3,06
Langkamp 13/13 –/– 3,38
Lustenberger 17/17 –/– 3,06
Mukhtar 4/– –/– 4,00
Ndjeng 6/5 –/– 3,30
Niemeyer 8/– –/– 3,25
Pekarik 15/15 –/3 3,47
Ramos 17/17 11/4 2,88
Ronny 13/5 4/3 3,40
Schulz 14/8 –/1 3,25
Skjelbred 13/13 1/5 3,19
van den Bergh 12/12 –/– 3,33
Wagner 11/– –/– –
24 Spieler 27/25 3,22
Noch nicht eingesetzt:
Burchert, Franz, Sahar, Sprint
Bayer Leverkusen
Spiele/ Tore/ Note
von Beginn Assists
Bender 13/12 1/– 3,62
Boenisch 12/12 –/4 3,71
Can 13/9 1/1 3,35
Castro 14/14 2/7 3,07
Derdiyok 5/1 –/– 5,00
Donati 14/11 –/– 3,27
Hegeler 14/4 –/2 3,40
Hilbert 6/6 –/– 3,58
Kießling 17/16 9/4 3,06
Kohr 2/– –/– –
Kruse 15/4 2/2 4,13
Leno 17/17 –/– 2,53
Öztunali 5/– –/– –
Reinartz 10/9 –/1 2,78
Rolfes 15/13 2/3 3,04
Sam 13/12 7/5 2,50
Son 14/13 7/2 3,50
Spahic 12/11 –/– 3,04
Stafylidis 1/– –/– –
Toprak 14/14 –/– 2,79
Wollscheid 12/9 –/– 3,44
21 Spieler 31/31 3,16
Noch nicht eingesetzt:
Lomb, Palop, Yelldell
Hannover 96
Spiele/ Tore/ Note
von Beginn Assists
Andreasen 17/17 1/1 3,53
Bittencourt 15/6 2/2 3,96
Cherundolo 2/1 –/– 4,00
Diouf 12/11 5/2 3,15
Haggui 3/1 –/– 3,00
Hoffmann 11/6 –/1 3,92
Huszti 14/14 6/6 3,64
Kadah 3/– –/– 4,50
Marcelo 13/13 –/– 4,31
Pander 3/1 –/– 3,50
Pocognoli 13/12 –/– 4,08
Prib 16/13 1/3 3,93
Sakai 16/16 1/– 3,87
Sané 14/14 2/– 3,82
Schlaudraff 10/2 –/– 4,50
Schmiedebach 9/4 –/1 4,30
Schulz 10/7 1/– 3,43
Sobiech 16/12 3/– 4,07
Stindl 15/15 –/1 3,54
Sulejmani 2/1 –/1 4,50
Ya Konan 6/4 1/– 4,13
Zieler 17/17 –/– 2,97
22 Spieler 23/18 3,76
Noch nicht eingesetzt:
Avevor, Ballas, Felipe, Franca, Fuhry,
Gökdemir, A. Kasumovic, Miller, Nikci,
Schulze
1. FSV Mainz 05
Spiele/ Tore/ Note
von Beginn Assists
Baumgartlinger 6/6 –/1 3,83
Bell 11/9 –/1 3,30
Bungert 2/– –/– 3,00
Choupo-Moting 17/6 5/2 3,46
Fathi 1/– –/– 4,50
Geis 17/15 –/3 3,16
Junior Diaz 6/4 –/1 3,88
Karius 6/6 –/– 3,25
Malli 7/3 2/2 3,38
Moritz 10/6 –/– 3,70
H. Müller 10/10 –/– 3,15
N. Müller 16/15 8/1 3,41
Noveski 17/17 –/– 3,32
Okazaki 16/15 8/1 3,27
Park 17/16 –/1 3,65
Parker 6/2 1/– 3,75
Polter 10/6 –/2 3,58
Pospech 17/17 –/5 3,53
Saller 6/– –/– 3,75
Schahin 3/2 –/– 5,00
Sliskovic 2/– –/– –
Soto 11/10 –/– 4,10
Svensson 11/10 –/1 3,68
Wetklo 2/1 –/– 4,50
Zimling 11/11 1/1 3,82
25 Spieler 25/22 3,52
Noch nicht eingesetzt:
Ede, Koch
Jan-Ingwer Callsen-Bracker verbuchte
in 36 Spielen in Liga und
Pokal in diesem Jahr
3240 Einsatzminuten
für Augsburg. Das
schaffte kein anderer
Akteur der Schwaben.
3090 Minuten absolvierte Fabian
Lustenberger 2013 in der Bundesliga,
der 2. Liga und
im Pokal im Hertha-
Trikot. Für diesen
Spitzenwert benötigte
er 34 Einsätze.
45 Partien mit einer Einsatzzeit
von 3794 Minuten bestritt Stefan
Kießling für Leverkusen.
Im Bayer-Trikot
war nur Torhüter Bernd
Leno mit 4050 Minuten
länger aktiv.
Mame Biram Diouf lief 2013 für
Hannover 30-mal auf und absolvierte
2474 Minuten.
Übertroffen wurde das
nur von Keeper Ron-
Robert Zieler mit 3420
Minuten in 38 Spielen.
Nikolce Noveski war in diesem
Jahr 3225 Minuten für Mainz am
Ball. Er benötigte dazu
36 Pflichtspieleinsätze
in Liga und Pokal. Damit
liegt der Routinier
beim FSV vorn.

Alle Spieler, alle Tore, alle Noten
1. FC Nürnberg
Spiele/ Tore/ Note
von Beginn Assists
Angha 1/– –/– –
Balitsch 5/5 –/– 3,80
Chandler 16/14 –/2 3,83
Colak 1/– –/– –
Dabanli 4/2 –/– 4,17
Drmic 16/13 6/1 3,83
Esswein 5/1 –/– 5,00
Feulner 12/7 –/1 3,43
Frantz 15/8 1/– 3,40
Gebhart 1/1 –/– 4,50
Ginczek 14/9 2/1 3,65
Hasebe 13/13 –/1 3,54
Hlousek 13/13 3/1 4,08
Kiyotake 17/16 2/4 3,75
Mak 10/5 –/1 3,64
Nilsson 15/15 3/– 3,80
Pekhart 10/3 –/1 4,83
Pinola 6/6 –/– 4,42
Plattenhardt 15/14 –/2 3,71
Pogatetz 16/16 –/– 3,78
Schäfer 17/17 –/– 2,88
Stark 12/9 –/– 3,94
22 Spieler 17/15 3,72
Noch nicht eingesetzt:
Gärtner, Ildiz, Korczowski, Marcos Antonio,
Mendler, Rakovsky, Stepinski, Uphoff
Bor. Mönchengladbach
Spiele/ Tore/ Note
von Beginn Assists
Alvaro Dominguez 8/8 –/– 3,63
Arango 17/17 5/5 3,15
Brouwers 5/2 –/– 3,33
Daems 6/5 1/– 3,20
de Jong 13/– –/– –
Herrmann 17/17 3/5 3,12
Hrgota 15/– 2/– –
Jantschke 17/17 –/2 3,18
Korb 8/8 –/– 3,38
Kramer 17/16 1/1 3,13
Kruse 17/17 8/7 2,76
Marx 1/– –/– –
Nordtveit 8/2 –/2 4,00
Raffael 17/17 9/4 2,76
Rupp 2/– –/– –
Stranzl 16/16 1/– 3,03
ter Stegen 17/17 –/– 2,71
Wendt 13/12 3/1 3,38
Xhaka 16/16 –/1 3,09
Younes 7/– –/– –
20 Spieler 33/28 3,08
Noch nicht eingesetzt:
Blaswich, Brandenburger, Heimeroth,
Mero, Mlapa
VfB Stuttgart
Spiele/ Tore/ Note
von Beginn Assists
Abdellaoue 6/1 –/– 4,50
Boka 11/11 –/– 3,77
Cacau 7/– –/1 3,00
Gentner 15/15 2/4 3,23
Haggui 4/3 1/– 4,50
Harnik 15/8 4/1 3,56
Ibisevic 16/16 9/2 3,50
Khedira 2/1 –/– 3,50
Kirschbaum 3/3 –/– 2,83
Kvist 12/11 –/– 3,91
Leitner 11/9 –/1 3,80
Maxim 13/12 4/8 3,08
Molinaro 1/1 –/– 4,00
Niedermeier 5/5 –/– 4,10
Rausch 11/7 1/– 3,78
Röcker 1/1 –/– 5,00
Rüdiger 12/12 1/– 3,46
Sakai 13/12 –/1 4,04
Sararer 5/– –/– –
Schwaab 15/15 –/1 3,87
Tasci 1/1 –/– –
Traoré 15/9 2/4 3,41
Ulreich 13/13 –/– 2,81
Werner 14/10 4/4 3,20
24 Spieler 28/27 3,55
Noch nicht eingesetzt:
Didavi, Funk, Rojas, Torun
Raphael Schäfer war 2013 am
längsten auf dem Rasen (3180 Minuten,
35 Spiele), doch
von den Feldspielern
war Hiroshi Kiyotake
der aktivste (2722
Minuten, 33 Spiele).
3134 Einsatzminuten spulte Tony
Jantschke in diesem Jahr in 35
Liga- und Pokalspielen
ab. Mehr schaffte nur
Keeper Marc-André ter
Stegen: 3360 Minuten
in 37 Partien.
Christian Gentner war in Liga,
DFB- und Europapokal 2013 bei
seinen 44 Einsätzen
3960 Minuten
unterwegs. Auf diese
Zeit brachte es kein
anderer VfB-Akteur.
Eintr. Braunschweig
Spiele/ Tore/ Note
von Beginn Assists
Ademi 13/6 1/1 4,00
Bellarabi 13/12 2/2 3,42
Bicakcic 16/16 –/1 3,47
Boland 17/14 1/3 3,67
Caligiuri 10/10 –/1 4,25
Correia 5/3 –/– 3,63
Davari 13/13 –/– 3,27
Dogan 15/14 –/– 3,77
Elabdellaoui 16/16 1/– 3,88
Henn 1/1 –/1 4,00
Hochscheidt 4/4 –/– 4,63
Jackson 9/6 –/– 4,83
Kessel 4/4 –/– 4,38
Korte 2/– –/– 3,50
Kratz 10/9 1/– 3,89
Kruppke 11/4 –/– 5,00
Kumbela 15/8 2/– 4,35
Oehrl 10/3 2/– 3,88
Perthel 9/7 –/– 4,31
Petkovic 4/4 –/– 4,13
Pfitzner 4/1 –/– 3,00
Reichel 11/11 –/– 4,14
Theuerkauf 15/15 –/1 4,13
Vrancic 6/5 –/– 3,90
Washausen 2/1 –/– 4,00
25 Spieler 10/10 3,93
Noch nicht eingesetzt:
Erwig-Drüppel
1899 Hoffenheim
Spiele/ Tore/ Note
von Beginn Assists
Abraham 14/14 2/– 3,27
Beck 17/17 –/2 3,71
Casteels 14/14 –/– 3,43
Elyounoussi 11/8 –/2 3,44
Grahl 3/3 –/– 3,33
Herdling 12/6 2/2 3,78
Johnson 12/8 –/1 3,67
Modeste 16/13 6/2 3,67
Polanski 16/16 –/3 3,25
Roberto Firmino 16/16 8/5 3,44
Rudy 11/10 –/2 3,77
Salihovic 13/9 6/1 3,60
Schipplock 17/4 3/4 3,71
Strobl 15/6 1/– 3,33
Süle 11/9 1/– 3,33
Szarka 2/1 –/– 5,00
Thesker 2/1 –/– 4,50
Toljan 6/5 –/– 3,60
Vestergaard 13/11 –/1 3,83
Volland 16/16 7/4 2,75
20 Spieler 36/29 3,48
Noch nicht eingesetzt:
Akpoguma, Braafheid, Delpierre, Grifo,
Jaissle, Karaman, Ludwig, Nazario,
Paterok, Romario, Sassi, Schorr, Stolz,
Vukcevic, Weis, Wiese
FC Schalke 04
Spiele/ Tore/ Note
von Beginn Assists
Aogo 10/10 –/3 3,35
Ayhan 1/– –/– –
Barnetta 1/– –/– –
Boateng 12/12 5/1 3,58
Clemens 11/6 –/1 4,08
Draxler 14/14 1/5 3,46
Fährmann 5/5 –/– 2,80
Farfan 12/11 6/4 3,23
Felipe Santana 11/7 –/– 4,44
Fuchs 12/8 –/3 4,28
Goretzka 8/1 1/– 3,88
Hildebrand 12/12 –/– 3,21
Höger 7/6 2/– 4,00
Hoogland 3/2 –/– 4,25
Höwedes 14/14 1/– 3,46
Huntelaar 2/2 2/– 3,00
Jones 14/9 1/1 3,85
Kolasinac 8/5 –/– 4,10
Matip 14/14 2/– 3,79
Meyer 14/8 3/2 3,00
Neustädter 15/14 1/2 3,68
Obasi 1/– –/– –
Papadopoulos 2/– –/– –
Pukki 1/– –/– –
Szalai 17/12 5/3 4,00
Uchida 15/15 –/3 4,03
26 Spieler 30/28 3,68
Noch nicht eingesetzt:
Annan, Klingenburg, Unnerstall
VfL Wolfsburg
Spiele/ Tore/ Note
von Beginn Assists
Arnold 11/10 5/– 3,25
Benaglio 17/17 –/– 3,03
Caligiuri 10/5 –/2 3,21
Diego 14/14 3/3 3,21
Dost 5/– 1/– –
Evseev 2/– –/2 –
Hasebe 1/– –/– –
Klose 6/1 –/– 5,00
Knoche 17/16 1/– 3,03
Koo 10/8 –/– 4,00
Kutschke 6/– 1/– –
Luiz Gustavo 14/14 1/2 3,39
Medojevic 11/9 –/– 3,45
Naldo 17/17 1/1 3,09
Ochs 9/9 –/3 3,17
Olic 17/17 7/1 3,74
Perisic 16/9 2/2 3,95
Polak 10/5 –/– 3,92
Rodriguez 17/17 3/3 3,21
Schäfer 13/5 1/2 3,70
Sio 1/– –/– –
Träsch 8/8 –/– 3,44
Vieirinha 6/6 1/– 3,00
23 Spieler 27/21 3,36
Noch nicht eingesetzt:
Drewes, Felipe, Grün, Scheidhauer,
Thoelke
Bayern München
Spiele/ Tore/ Note
von Beginn Assists
Alaba 14/13 1/3 2,93
Boateng 13/13 1/– 2,88
Contento 3/3 –/– 3,67
Dante 15/13 –/1 3,04
Götze 11/7 4/4 3,15
Höjbjerg 1/– –/1 –
Javi Martinez 6/4 –/– 3,13
Kirchhoff 7/– –/– –
Kroos 16/13 1/3 2,54
Lahm 14/13 –/3 2,58
Mandzukic 16/12 10/– 3,25
Müller 16/13 7/6 3,12
Neuer 16/16 –/– 3,03
Pizarro 3/1 1/– 3,50
Rafinha 15/12 –/2 3,63
Ribery 13/11 6/9 2,09
Robben 12/9 6/3 2,19
Schweinsteiger 10/10 1/2 2,90
Shaqiri 7/3 2/– 3,00
Thiago 6/4 –/2 3,13
van Buyten 7/6 1/– 3,58
21 Spieler 41/39 2,95
Noch nicht eingesetzt:
Badstuber, Raeder, Starke, Weihrauch,
Weiser
Ermin Bicakcic war in der
Bundesliga, der 2. Liga und im
DFB-Pokal in 31
Partien 2745 Minuten
am Ball und ist damit
der Dauerläufer 2013
bei Braunschweig.
Kapitän Andreas Beck ist seit
der ersten Bundesligasaison der
TSG dabei und war
auch 2013 mit 3440
Einsatzminuten in 38
Pflichtspielen der fleißigste
Hoffenheimer.
Benedikt Höwedes engagierte
sich 2013 stolze 3776 Minuten
in 44 Partien auf dem
Platz für S04. Kein
anderer erreichte in
Pflichtspielen die Zeit
des Kapitäns.
Diego Benaglio war in diesem Jahr
3510 Minuten in 39 Pflichtspielen
Rückhalt seiner Mannschaft.
Feldspieler mit
der längsten Einsatzzeit
war Naldo: 3180
Minuten in 36 Partien.
David Alaba wirkte 2013 in 49
Pflichspielen 4331 Minuten mit –
nur übertroffen von
den sagenhaften 4710
Minuten in 52 Partien,
die bei Keeper Manuel
Neuer zu notieren sind.

42 KLUB-WELTMEISTERSCHAFT
Bayern München –
Raja Casablanca
Neuer (3)
2:0 (2:0)
Trainer: Guardiola
Rafinha (4) Boateng (3,5) Dante (3,5) Alaba (2,5)
Lahm (3)
Kroos (3,5)
Shaqiri (4) Ribery (4)
Thiago (2)
Müller (4)
Yajour (4)
Hafidi (5) Metouali (5)
Erraki (4) Guehi (4) Chtibi (4,5)
Karrouchi (4) Oulhaj (4) Benlamaalem (4,5) El-Hachemi (3,5)
Trainer: Benzarti Askri (3,5)
Eingewechselt: 60. Javi Martinez (3) für Kroos, 76. Mandzukic (–) für Müller, 80.
Götze (–) für Shaqiri – 50. Mabidé (4) für Chtibi, 78. Soulaimani (–) für Yajour,
88. Kachani (–) für Hafi di – Reservebank: Raeder, Starke (beide Tor), Contento,
Kirchhoff, van Buyten, Green, Höjbjerg, Weiser, Pizarro – El Had, Zaari (beide Tor),
Coulibaly, Rahmani, Dardouri, Eddine, Kanda a Mukok, Kouchame, Salhi
Tore: 1:0 Dante (7., Rechtsschuss, Vorarbeit Boateng), 2:0 Thiago (22., Rechtsschuss,
Alaba) – Chancen: 6:5 – Ecken: 7:2
SR-Team: Ricci (Assistenten: de Carvalho, van Gasse/alle Brasilien – Vierter
Offi zieller: Geiger/USA), Note 2, ohne großen Fehler in einem harmlosen Spiel, hätte
Guehi Gelb geben müssen, als dieser mit zwei gestreckten Beinen gegen Lahm
grätschte. – Zuschauer: 37 774 – Gelbe Karten: Oulhaj, Soulaimani – Spielnote:
4, überlegene Bayern taten nach der Führung immer weniger und nach der Pause
ganz wenig, so dass ein langweiliges Spiel entstand.
Aus Marrakesch berichtet
%-ANALYSE Karlheinz Wild
Ein verdienter, aber zu niedriger Sieg
Im Vergleich zum 3:0 gegen
Guangzhou kamen bei Bayern
Shaqiri und Müller, der als falsche
Neun agierte, für Götze und
Mandzukic. Kroos war eindeutig
weiter hinten als Thiago
positioniert, zeitweise sogar
hinter Lahm. Ohnehin wurden
im Mittelfeld permanent
die Positionen getauscht,
die Bayern verlagerten das
Geschehen in der ersten
halben Stunde ins vordere
Spieldrittel. Der
in dieser Phase restlos
unterlegene Gegner
kam nicht nach vorne.
Zunehmende krasse
Fehler (Neuer, später
Dante) ermöglichten
dem Raja-Team sogar
Großchancen. Wenn
die Bayern
konzentriert,
kollektiv und
%-Spielcheck München Casablanca
Durchschnitts-Note 3,3 4,2
Durchschnitts-Alter 25,8 27,9
Abseits 4 3
Gewonnene Zweikämpfe 54 % (45) 46 % (39)
Ballbesitz 75 % 25 %
Meiste Ballkontakte 131 Thiago 55 El-Hachemi
konsequent attackierten, hatten
die harmlosen, hektischen, individuell
und spielerisch krass unterlegenen
Afrikaner keine Möglichkeit
zur Gegenwehr oder
Entfaltung. Nach der Pause
erspielten sich die Münchner,
bei denen sich Ribery äußerst
selten in Szene
setzte, nur noch eine
Chance, als Shaqiri
aus fünf Metern an
die Latte schoss.
FAZIT: Die Bayern gewannen
verdient, bei diesem
Qualitätsunterschied allerdings
zu niedrig.
SPIELER DES SPIELS
Thiago
Ständig anspielbar, mit guter
Übersicht und meist guten Pässen.
Überlegter Schuss zum 2:0.
Die Nummer
„ Das muss
Normalität
werden“
Fünf Titel! Außergewöhnlich? Ja,
aber künftig nicht mehr, wenn es
nach MATTHIAS SAMMER (46) geht.
Nur drei Niederlagen im Jahr 2013
Wettbewerb Spiele S U N Tore
1. Bundesliga 33 30 3 0 96:19
DFB-Pokal 6 6 0 0 21:4
Champions League 13 11 0 2 33:9
Klub-Weltmeisterschaft 2 2 0 0 5:0
UEFA-Supercup 1 0 1 0 2:2
Deutscher Supercup 1 0 0 1 2:4
56 49 4 3 159:38
1Jan Kirchhoff (23) wollte sich zu
seiner beruflichen Zukunft nicht
äußern, sondern den Gewinn des
fünften Titels 2013 auf sich wirken
lassen. Er selbst hatte wieder einmal
keine Rolle gespielt. Vielmehr
wurde in Marokko konkretisiert,
dass der Defensivmann, der in der
Innenverteidigung wie im defensiven
Mittelfeld eingesetzt werden
kann, bei Guardiola aber kein Vertrauen
und keine Chance bekommt,
in der Winterpause ausgeliehen
wird. „Wir sind bereit“, sagte Sportvorstand
Matthias Sammer, Kirchhoffs
Agent ist mit der Umsetzung
beauftragt. Es sollte kein Problem
werden, denn laut Sammer „ist fast
die ganze Liga hinter Jan her“.
1der Welt
Der Vorstandsvorsitzende Karl-
Heinz Rummenigge paffte die
bei solchen Feiern übliche Zigarre,
Thomas Müller und Philipp
Lahm zogen nur einmal an Hermann
Gerlands dickem Glimmstengel,
ehe Müller, eingekreist von
fünf Bauchtänzerinnen, kurz geschmeidig
mit den Hüften wackelte.
Ansonsten hatten die Bayern ihren
sportlichen Auftrag 2013 rund drei
Stunden zuvor vollendet, mit dem
Gewinn des fünften Titels.
Der dafür vom marokkanischen
König Mohammed VI. an Kapitän
Philipp Lahm überreichte mit Gold
durchsetzte Silberpokal
trägt auf schmalen Streben
oben die Weltkugel
mit den Kontinenten,
„und da weiß man“,
merkt Manuel Neuer
an, „wofür die steht“.
Für den Triumph bei der
Klub-WM. Inmitten der
vier zuvor errungenen
Trophäen glänzte dieser
Cup auf der Bühne im
Keine weiteren Zu- oder Abgänge geplant
Kirchhoff vor einer Ausleihe
Viele wollen ihn: Jan Kirchhoff
Bestätigt ist das Interesse des
FC Schalke und aus Nürnberg,
auch Frankfurt denkt wohl über ihn
nach. Kirchhoff, der aus Mainz kam
und einen Vertrag bis 2016 hat, soll
„die einzige Aktion“ des FC Bayern
im Winter bleiben, wie Karl-Heinz
Rummenigge sagt. Sammer bestätigt:
„Sonst machen wir nichts.“
Foto: imago/MIS

kicker, 23. Dezember 2013 43
KLUB-WM 2013
HALBFINALE (Nachtrag)
Raja Casablanca – Atletico Mineiro ........n. V. 2:1
SPIEL UM DEN 5. PLATZ (Nachtrag)
Al Ahly Kairo – CF Monterrey .........................1:5
SPIEL UM DEN 3. PLATZ
Guangzhou Evergrande – Atletico Mineiro .....2:3
ENDSPIEL
Bayern München – Raja Casablanca ...........2:0
Erst das Tor, dann der
Jubel: Bayerns Dante
mit der Trophäe
Ballsaal des feudalen Mannschaftshotels
Four Seasons in Marrakesch.
Ein Teil der Profis feierte dosiert
und verschwand sofort nach dem
offiziellen Akt, in dem Rummenigge
zuallererst der Mannschaft dankte
für „ein großartiges, spektakuläres
Jahr“. Er bezeichnte es als „ein Geschenk
Gottes, dass wir alle dabei
sein durften“. Familie Guardiola,
Lahm, Müller feierten dagegen
noch lange und ausgelassen.
Auch Uli Hoeneß stellte die
Glanzleistung der Lahm, Neuer und
Kollegen heraus und fasste zusammen:
„Ich bin stolz, der Präsident
dieses Vereins zu sein. Wir sind im
Moment der beste Verein der Welt.“
Die phänomenale Erfolgsserie 2013
fand ihr logisches, weil erneut siegreiches
Finale. „Klub-Weltmeister
klingt super“, sagte Matthias
Sammer. „Ich bin froh, dass wir
diesen Titel haben.“ Und die
Frage, ob der FC Bayern nun
die global beste Mannschaft
darstelle, beantwortete der
Sportvorstand zurückhaltend so:
„Auf jeden Fall gibt es der Titel her.“
Die Spieler gingen genauso sparsam
mit diesen weltweiten Würden
um. Auch wenn auf den Sieger-
T-Shirts vorne groß „World Champions“
prangte, wollte sich etwa
Lahm „eigentlich gar nicht“ weltmeisterlich
fühlen, schließlich warteten
„bei einer WM ganz andere
Kaliber als hier“. Lahm sprach aber
von einem „fantastischen Jahr“, dessen
Beurteilung jeden Superlativ
verlangt, und schlussfolgerte ohne
Protz: „Wenn man die Champions
League und die Klub-WM gewinnt,
ist man die Nummer eins der Welt.“
So dürfe man sich zumindest
„kurz fühlen“, meinte Toni Kroos arg
bescheiden, denn „in Europa gibt es
viele Topmanschaften, man muss
sich immer neu beweisen“. Dazu
bleibt 2014 noch Zeit. „Wir werden
alles daran setzen, im nächsten Jahr
wieder hier zu sein“, kündigte Lahm
an. „Aber wir wissen, wie schwer
es in der Champions League ist.“
Sammer gab derweil klar das Ziel
vor: „Die Weltspitze muss Normalität
werden.“
Und während diese aktuelle
Generation das internationale
Prestige des Rekordmeisters
mehrte, verbesserte sich
die Lage in der heimischen
Liga ohne ihr Zutun. „Wir
konnten es aus der Ferne locker
mit ansehen“, sagte Lahm und
fand es „natürlich gut für uns“,
dass die Hauptkonkurrenten um
die Meisterschaft, Leverkusen
und Dortmund, verloren hatten.
Kroos fasste zusammen: „Wir haben
heute einen großen Schritt
zur Meisterschaft gemacht, ohne
dass wir gespielt haben.“ Für Sammer
war es, logisch, „ein perfekter
Tag, ein super Tag“.
So feierten die Rekord-Bayern
ihren fünften Titel 2013 und freuen
sich schon auf den ersten 2014, den
sie kaum noch verspielen können.
Am Sonntag flogen sie zurück nach
München, Pep Guardiola sowie
neun Spieler, darunter seine Landsleute
Thiago und Martinez, auch die
Südamerikaner Dante, Rafinha und
Pizarro jetteten direkt nach Hause
oder in den Urlaub.
Heynckes: Freude über „eine noble Geste“
„Guardiola zeigt Größe“
1In seiner Bankettrede dankte
Karl-Heinz Rummenigge Jupp
Heynckes und Pep Guardiola, den
Trainern des Jahres 2013, die „großartig
gearbeitet“ hätten, „fantastische
Menschen“ seien und „wunderbar“
zum FC Bayern passten.
Guardiola wiederholte vor dem
Endspiel, dass für ihn der Gewinn
der Klub-WM zum dritten Mal nach
2009 und 2011 weniger Bedeutung
habe; viel wichtiger sei die Trophäe
für seine Spieler, den Verein und
Heynckes. Eigentlich müsste sein
Vorgänger hier sein, sagte der Spanier,
„er machte einen guten Job,
deshalb sind wir hier, danke an
Jupp!“ Und deshalb wolle er diesen
Titel für den Kollegen gewinnen.
„Das ist eine noble Geste und
spricht für seinen Charakter“, sagt
Heynckes dazu, „Pep Guardiola
zeigt da Größe.“ Der Triple-Trainer
betont aber, dass seit dem 1. Juli
beim FC Bayern „eine neue Zeitrechnung
begonnen“ habe und alle
seitherigen Ergebnisse „das Werk
Guardiolas“ seien. Mit dem Weltpokal
wollte Heynckes nicht mehr
direkt in Verbindung gebracht werden.
„Pep hat die weltbeste Mannschaft
übernommen und führt das
Erbe weiter“, sagt Heynckes, „die
Mannschaft ist noch jung und steht
vor einer neuen Ära.“ Eine Einladung
zum Finale der Klub-Weltmeisterschaft
hatte Heynckes nicht,
er schaute sich das Spiel im TV an.
KOMMENTAR
von kicker-Chefreporter Karlheinz Wild
Klub-Weltmeister oder Trainingsweltmeister?
Die Bayern waren
nicht nur auf
dem Fußballfeld
charmante Gäste,
die es im Finale gegen
die hilflose Vertretung
aus Casablanca bei einem
schonenden 2:0 beließen. Auch
hinterher ordneten sie den sportlichen
Wert dieses fünften Titels
2013 angemessen ein, auch wenn
einen Rafinha auf dem Platz kurz
Anwandlungen überkamen, als
hätte er soeben tatsächlich etwas
Bedeutendes gewonnen. Die vier
zuvor abgeräumten Pokale waren
weitaus schwerer zu holen, die
Klub-WM ist mit dieser wuchtigen
Titulierung nur eine aufgeblähte
Mogelpackung. Mit der internationalen
Spitze hat sie – den FC Bayern
ausgenommen – nichts zu tun,
vielmehr sollte der Weltverband
bei der dringend nötigen Reform
des Turniermodus den geläufigen
Schlachtruf beherzigen: Nie mehr
2. Liga! Nie mehr! Nie mehr!
Die Bayern werden beim täglichen
Üben weitaus mehr gefordert
als von den bemitleidenswerten
Sparringspartnern aus China und
Marokko. Aber sie wurden nicht
als Trainings-, sondern als Klub-
Weltmeister ausgezeichnet.

44 LESERUMFRAGE
Die große
“-Umfrage
Jetzt sind Sie
Sie haben drei Möglichkeiten,
uns Ihre Meinung zu sagen:
1.
2.
3.
Beantworten Sie die Fragen
im Internet unter:
www.kicker.de
Schicken Sie den
Fragebogen an:
kicker-sportmagazin
Leserumfrage
Postfach 900230
90493 Nürnberg
Schneiden Sie den
Fragebogen aus
(Markierung beachten)
und faxen diesen an:
Fax +49 9112162698
Fax +49 9112162252
Einsende- und Teilnahmeschluss
Sonntag, 12. Januar 2014
Beantworten Sie die Fragen
durch Ankreuzen.
Bei den Noten bewerten Sie zwischen
1 (sehr gut) und 6 (ungenügend).
Nennen Sie uns bitte auch
Ihren Lieblingsverein.
Name (Alter)
Straße
PLZ/Wohnort
BUNDESLIGA
Jubel, Trubel: Der FC Bayern im
zweiten Halbjahr 2013
Ist dem FC Bayern der
Meistertitel noch zu nehmen?
Ja
Nein
Wer war der beste Torhüter
der Hinrunde?
Name
Wer war der beste Feldspieler
der Hinrunde?
Name
Wer wird Torschützenkönig?
Robert Lewandowski (BVB) . . . . . . . . .
Adrian Ramos (Hertha) . . . . . . . . . . . .
Mario Mandzukic (Bayern) . . . . . . . . . .
Pierre-Emerick Aubameyang (BVB) . . .
Vedad Ibisevic (Stuttgart) . . . . . . . . . .
Stefan Kießling (Leverkusen) . . . . . . . .
Pierre-Michel Lasogga (HSV) . . . . . . . .
Raffael (Mönchengladbach) . . . . . . . .
Ein anderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Welche zwei Klubs steigen direkt ab?
Foto: imago/Camera 4
Bewerten SIe das Management
der Bundesligaklubs.
Bayern München
1 2 3 4 5 6
Bayer Leverkusen
1 2 3 4 5 6
Borussia Mönchengladbach
1 2 3 4 5 6
Borussia Dortmund
1 2 3 4 5 6
VfL Wolfsburg
1 2 3 4 5 6
Hertha BSC
1 2 3 4 5 6
FC Schalke 04
1 2 3 4 5 6
FC Augsburg
1 2 3 4 5 6
1. FSV Mainz 05
1 2 3 4 5 6
VfB Stuttgart
1 2 3 4 5 6
Werder Bremen
1 2 3 4 5 6
1899 Hoffenheim
1 2 3 4 5 6
Hannover 96
1 2 3 4 5 6
Benoten Sie die Arbeit
der Bundesligatrainer.
Pep Guardiola
1 2 3 4 5 6
Sami Hyypiä
1 2 3 4 5 6
Lucien Favre
1 2 3 4 5 6
Jürgen Klopp
1 2 3 4 5 6
Dieter Hecking
1 2 3 4 5 6
Jos Luhukay
1 2 3 4 5 6
Jens Keller
1 2 3 4 5 6
Markus Weinzierl
1 2 3 4 5 6
Thomas Tuchel
1 2 3 4 5 6
Thomas Schneider
1 2 3 4 5 6
Robin Dutt
1 2 3 4 5 6
Markus Gisdol
1 2 3 4 5 6
Mirko Slomka
1 2 3 4 5 6
Telefon
E-Mail
Lieblingsverein
Ja, ich will immer auf dem Laufenden bleiben!
Bitte informieren Sie mich auch weiterhin über
Medien-Angebote des Olympia-Verlags per Post,
Telefon oder E-Mail. Dieses Einverständnis
kann ich jederzeit widerrufen.
Eintracht Braunschweig . . . . . . . . . . . .
1. FC Nürnberg . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SC Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eintracht Frankfurt . . . . . . . . . . . . . . . .
ein anderer Klub . . . . . . . . . . . . . . . . .
Welche zwei Klubs steigen direkt auf?
1. FC Köln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SpVgg Greuther Fürth . . . . . . . . . . . . .
1. FC Kaiserslautern . . . . . . . . . . . . . . .
Karlsruher SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Union Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FC St. Pauli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ein anderer Klub . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hamburger SV
1 2 3 4 5 6
Eintracht Frankfurt
1 2 3 4 5 6
SC Freiburg
1 2 3 4 5 6
1. FC Nürnberg
1 2 3 4 5 6
Eintracht Braunschweig
1 2 3 4 5 6
Bert van Marwijk
1 2 3 4 5 6
Armin Veh
1 2 3 4 5 6
Christian Streich
1 2 3 4 5 6
Gertjan Verbeek
1 2 3 4 5 6
Torsten Lieberknecht
1 2 3 4 5 6

kicker, 23. Dezember 2013 45
gefragt !
Werden die Bayern einen Durchmarsch in der Liga schaffen und erneut die Könige von
Europa? Holt Joachim Löw seinen ersten Titel mit der deutschen Nationalmannschaft?
Sagen Sie uns Ihre Meinung zu den brennenden Themen des Fußballs. Machen Sie
mit bei unserer traditionellen Umfrage und gewinnen Sie einen der attraktiven Preise.
NATIONALELF/WM 2014
EUROPAPOKAL/INTERNAT.
SCHIEDSRICHTER/REGELN
ALLGEMEIN
Wer wird Weltmeister 2014?
Argentinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brasilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
England . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Niederlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spanien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ein anderes Land . . . . . . . . . . . . . . . .
Wie schneidet Deutschland
bei der WM in Brasilien ab?
Aus in der Vorrunde . . . . . . . . . . . . . . .
Achtelfi nale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viertelfi nale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Halbfi nale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Weltmeister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Benoten Sie die Klasse
der Nationalmannschaft
im internationalen Vergleich.
1 2 3 4 5 6
Benoten Sie die Arbeit
von Bundestrainer Joachim Löw.
1 2 3 4 5 6
Erstmals stehen vier deutsche Teams im
Achtelfinale der Champions League. Ist
die Bundesliga die beste Liga der Welt?
Ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Die englische Liga ist besser . . . . . . . .
Die spanische Liga ist besser . . . . . . .
Beide sind besser . . . . . . . . . . . . . . . .
Wie weit kommt der FC Bayern
in der Champions League?
Aus im Achtelfi nale . . . . . . . . . . . . . . .
Viertelfi nale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Halbfi nale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sieger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wie weit kommt Dortmund
in der Champions League?
Aus im Achtelfi nale . . . . . . . . . . . . . . .
Viertelfi nale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Halbfi nale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sieger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wie weit kommt Leverkusen
in der Champions League?
Aus im Achtelfi nale . . . . . . . . . . . . . . .
Viertelfi nale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Halbfi nale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sieger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wie weit kommt Schalke
in der Champions League?
Aus im Achtelfi nale . . . . . . . . . . . . . . .
Viertelfi nale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Halbfi nale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sieger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wie bewerten Sie die Leistungen
der Schiedsrichter im Vergleich
zur Vorsaison?
Besser Schlechter Gleichgeblieben
Wann soll in der Bundesliga
die Torlinientechnik eingeführt werden?
Saison 2014/15. . . . . . . . . . . . . . . . .
Saison 2015/16. . . . . . . . . . . . . . . . .
Gar nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Soll auch der Videobeweis
eingeführt werden?
Ja Nein Egal
Wie beurteilen Sie die aktuelle
Regelauslegung beim Handspiel?
Sinnvoll Akzeptabel Unsinnig
FRAUEN
Wer wird Meister
in der Frauen-Bundesliga?
1. FFC Frankfurt . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VfL Wolfsburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turbine Potsdam . . . . . . . . . . . . . . . . .
FC Bayern München . . . . . . . . . . . . . .
Gewinnt ein deutsches Team
die Champions League der Frauen?
VfL Wolfsburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turbine Potsdam . . . . . . . . . . . . . . . . .
Keiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FANS
Foto: imago/Marca
Topleistungen, aber nicht von
allen geliebt: Cristiano Ronaldo
Wer ist der beste Spieler der Welt?
Cristiano Ronaldo . . . . . . . . . . . . . . . .
Zlatan Ibrahimovic . . . . . . . . . . . . . . . .
Philipp Lahm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Robert Lewandowski . . . . . . . . . . . . . .
Lionel Messi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mesut Özil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Franck Ribery . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arjen Robben . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bastian Schweinsteiger . . . . . . . . . . . .
Ein anderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Benoten Sie die Berichterstattung
des kicker.
1 2 3 4 5 6
Das können Sie gewinnen:
Unter allen Teilnehmern der kicker-
Leserumfrage verlosen wir:
1. Preis:
Zwei Tickets für das DFB-Pokalfi nale
am 17. Mai 2014 in Berlin
2. Preis:
Zwei Tickets für das Länderspiel
Deutschland gegen Chile
am 5. März 2014 in Stuttgart
3. Preis:
Ein kicker-Trolley
4. – 10. Preis:
Je eine kicker-Edition „Mythos Pokal“
Souveräne Qualifikation, große
Ziele bei der WM: Joachim Löw
Foto: imago/Avanti
Wie weit kommt Eintracht Frankfurt
in der Europa League?
Aus in der Zwischenrunde . . . . . . . . . .
Achtelfi nale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viertelfi nale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Halbfi nale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sieger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vor einem Jahr verabschiedete die DFL
ein Sicherheitspaket. Wie hat sich die
Situation seitdem verändert?
Besser Schlechter Gleichgeblieben
Sehen Sie ein Gewaltproblem in den
Stadien?
Ja Teilweise Nein
Die Namen der Gewinner werden veröffentlicht.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Den ersten Teil der Auswertung
lesen Sie am Donnerstag, 16. 1. 14

46 FRAUEN kicker, 23. Dezember 2013
Für LENA GOESSLING (27)
war 2013 „perfekt“.
Nun muss sie nur noch
entscheiden, ob sie in
Deutschland bleibt.
Lena Goeßling muss sich entscheiden.
Erst einmal, ob sie
doch noch einmal in Urlaub
fährt vor dem Trainingsauftakt
bei ihrem VfL Wolfsburg
am 7. Januar. Vor allem aber,
ob sie auch über diese Saison
hinaus beim Triple-Sieger der vergangenen
Saison bleibt. Der Vertrag
der 27-jährigen Europameisterin
läuft nämlich aus. „Ich werde mich
noch dieses Jahr entscheiden“, sagt
Goeßling. Eines immerhin weiß sie
bereits: „Innerhalb Deutschlands
werde ich nicht wechseln“, sagt sie
bestimmt, „vom Umfeld und von
den Bedingungen her gibt es hier
nichts Besseres als Wolfsburg.“
Doch auch Klubs aus dem Ausland
zeigen höchstes Interesse an
der Mittelfeldspielerin, die sich
spätestens bei der EM in diesem
Sommer in die Weltklasse gespielt
hat: Olympique Lyon, die Übermannschaft
der vergangenen Jahre
in Europa, Paris SG, der andere
finanzstarke französische Klub,
dazu Spitzenteams aus Schweden
und der englischen Profiliga.
Wolfsburgs Trainer Ralf Kellermann
hat ihr geraten, sich vor
der WM 2015 nicht mehr in ein
neues Umfeld zu begeben, doch
Das beste Jahr
Foto: imago/Eibner
diese Sichtweise teilt Goeßling
nicht: „Ich denke, ich habe nach
dieser EM so ein Standing bei der
Bundestrainerin, dass es nicht darauf
ankommt, ob ich in der Bundesliga
spiele oder im Ausland.“
Diese EM. Und überhaupt dieses
Jahr. „Ein perfektes Jahr“, freut sich
die gebürtige Bielefelderin, „sowohl
von meiner Leistung her als
auch den Erfolgen.“ Relativ spät erst
ging ihr Stern auf. Zwar debütierte
sie mit 21 im Nationalteam, doch
noch bei der Heim-WM 2011 war
sie eine Ergänzungsspielerin. Erst
mit dem Wechsel nach Wolfsburg
vor zwei Jahren gelang der Durchbruch,
beim VfL und im Team von
Silvia Neid ist sie inzwischen der
Dreh- und Angelpunkt und absolute
Leistungsträgerin. „Wolfsburg hat
mich enorm vorangebracht“, sagt
Goeßling, die vorher in Gütersloh
und Bad Neuenahr kickte, „dort
habe mich weiterentwickelt und
bin gereift, auch als Persönlichkeit.“
Dass sie, die alles gewonnen hat
und äußerst beständig auf hohem
Niveau spielte, bei den Wahlen zur
Fußballerin des Jahres nicht ganz
vorne landete, nimmt sie gelassen.
„In Europa unter den besten drei
und unter den besten zehn in der
Welt zu stehen, ist schon Auszeichnung
genug.“ PETER NICKEL
FRAUENFUSSBALL
Bundesliga, Nachholspiel:
Turb. Potsdam – SGS Essen 4:0 (1:0)
Tore: 1:0 Hegerberg (29.), 2:0 Bremer
(65.), 3:0 Nagasato (75.), 4:0 Anonma
(86.) – Zuschauer: 1450
TABELLE
1. 1. FFC Frankfurt 10 44:8 26
2. Turbine Potsdam 10 28:11 23
3. VfL Wolfsburg (M,P) 9 29:6 21
4. Bayern München 10 21:13 18
5. USV Jena 10 13:15 14
6. SGS Essen 10 22:16 12
7. Bayer Leverkusen 10 21:18 12
8. SC Freiburg 10 15:19 10
9. FCR Duisburg 10 11:21 10
10. BV Cloppenburg (N) 9 14:22 9
11. 1899 Hoffenheim (N) 10 17:34 8
12. VfL Sindelfi ngen 10 2:54 1
Nachholspiel; Sa., 15. Februar 2014:
VfL Wolfsburg – BV Cloppenburg (13 Uhr)
11. Spieltag; So., 23. Februar 2014:
Cloppenburg – SC Freiburg (11 Uhr)
1. FFC Frankfurt – Wolfsburg (14 Uhr)
VfL Sindelfi ngen – FCR Duisburg (14 Uhr)
FF USV Jena – 1899 Hoffenheim (14 Uhr)
Bayern München – Turb. Potsdam (14 Uhr)
SGS Essen – Bayer Leverkusen (14 Uhr)
Duisburg: Aus FCR wird MSV
Der FCR Duisburg wird wohl als
MSV Duisburg weiterspielen, die
Gremien des MSV haben einstimmig
für den Übertritt votiert. Vorher
aber muss der DFB noch die
wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
bescheinigen. Eine Entscheidung
soll noch in diesem Jahr fallen.
NACHRICHTEN
HSV macht Minus
Der Hamburger SV hat das Geschäftsjahr
2012/2013 mit einem
Minus von 9,8 Millionen Euro
abgeschlossen. Dies geht aus der
am Freitag veröffentlichten Bilanz
hervor, die am 19. Januar 2014 der
Mitgliederversammlung präsentiert
wird. Das Vereinsvermögen
sank in diesem Jahr von 15,6 auf
5,7 Millionen Euro.
Test gegen Kamerun
Die Nationalmannschaft bestreitet
am 1. Juni ihren vorletzten
WM-Test in Mönchengladbach
gegen das von Volker Finke trainierte
Kamerun. Offen ist noch
der letzte Testspielgegner am
6. Juni in Mainz.
BVB hilft MSV Duisburg
In der Vorbereitung zur Rückrunde
wird Borussia Dortmund
ein Testspiel beim wirtschaftlich
angeschlagenen
MSV Duisburg bestreiten.
Die Partie findet am 21. Januar
(19.30 Uhr) in Duisburg statt.
Bundesligastiftung hilft
Zur Weihnachtszeit unterstützt
die Bundesligastiftung traditionell
Projekte und Organisationen, die
sich speziell für Kinder einsetzen.
In diesem Jahr wurde die auch vom
VfL Bochum begleitete Gemeinschaftsgrundschule
Hofstede mit
ihrem Projekt „Wahrnehmungslandschaft“
sowie „Lichtblick Hasenbergl“
in Kooperation mit dem
FC Bayern München ausgewählt.
U 18 verpasst den Turniersieg
Die deutsche U 18 hat in der Türkei
den nötigen Erfolg gegen Serbien
und damit den Turniersieg verpasst.
Die Mannschaft von Trainer
Christian Ziege kam am Donnerstag
nicht über ein 1:1 hinaus und
schloss hinter den in der Tordifferenz
um zwei Treffer besseren Serben
als Zweiter ab. Das Tor erzielte
der Mainzer Aaron Seydel (17.).
FUSSBALL
TVMehr Sportprogramm fi nden Sie unter www.tvdirekt.de
MONTAG, 23. Dezember
20.15 Uhr Sport 1/Sky: FC Ingolstadt – 1. FC Kaiserslautern (2. Liga)
21.00 Uhr Sky: FC Arsenal – FC Chelsea (England, Premier League)
präsentiert von
DONNERSTAG, 26. Dezember
16.00 Uhr Sky: West Ham United – FC Arsenal (England, Premier League)
18.15 Uhr Sportdigital: FC Blackpool – Leeds United (England, 2. Liga)
18.30 Uhr Sky: Manchester City – FC Liverpool (England, Premier League)
20.30 Uhr Sportdigital: Nottingham Forest – Queens Park Rangers (England, 2. Liga)
SAMSTAG, 28. Dezember
13.00 Uhr Sport 1: Oldie-Turnier aus Dortmund (Hallenfußball)
13.45 Uhr Sky: West Ham United – West Bromwich Albion (England, Premier League)
16.00 Uhr Sky: Norwich City – Manchester United (England, Premier League)
18.30 Uhr Sky: Cardiff City – AFC Sunderland (England, Premier League)
SONNTAG, 29. Dezember
14.30 Uhr Sky: Newcastle United – FC Arsenal (England, Premier League)
16.00 Uhr Sportdigital: FC Watford – Queens Park Rangers (England, 2. Liga)
17.00 Uhr Sky: FC Chelsea – FC Liverpool (England, Premier League)
MITTWOCH, 1. Januar
13.45 Uhr Sky: Swansea City – Manchester City (England, Premier League)
16.00 Uhr Sky: FC Arsenal – Cardiff City (England, Premier League)
18.30 Uhr Sky: Manchester United – Tottenham Hotspur (England, Premier League)

kicker, 23. Dezember 2013 MEINUNGEN 47
kicker-Kolumnisten-Kreis
MARC
WILMOTS
Nationaltrainer
Belgien
Schalke hat weiter
das Zeug für Platz 4
Das 0:0 in Nürnberg war natürlich kein idealer
Jahresabschluss für Schalke. Aber ich denke,
es gibt gute Gründe. Die Liste der Verletzten ist
sehr lang, das steckt keine Mannschaft ohne
Probleme weg. Automatismen lassen sich nun
einmal nicht von einem Tag auf den anderen
erarbeiten. Doch im Kampf um Platz vier geht
es weiterhin sehr eng zu. Ich bin überzeugt:
Wenn Huntelaar, Draxler und Höwedes in der
Rückrunde wieder konstant auf dem Platz stehen
und man endlich etwas weniger Pech
mit Verletzungen hat, besitzt der Kader die
Qualität, um wieder unter die ersten vier zu
kommen. Nüchtern betrachtet läuft Schalke
eben immer noch dem schlechten Start mit
nur einem Punkt aus drei Spielen hinterher.
Danach folgten 27 Zähler aus 14 Partien, dieser
Schnitt ist okay. Außerdem darf man bei der
Bilanz der Hinrunde nicht außer Acht lassen:
Schalke hat das Achtelfinale der Champions
League erreicht, das ist allemal ein Erfolg.
Dass alle vier Bundesligisten in Europas Top-16
eingezogen sind, hat mich übrigens nicht überrascht.
Zusammen mit der Premier League
hat Deutschland die stärkste Liga des Kontinents.
Und in dieser Liga hat der FC Bayern
noch einmal eine Ausnahmestellung. Deshalb
traue ich den Münchnern absolut zu, als erste
Mannschaft überhaupt auch ihren Champions-League-Titel
zu verteidigen. Bayern ist für
mich auch hier der große Favorit.
Was dem deutschen Fußball fehlt, ist also allein ein
großer Titel für die Nationalmannschaft. Die
Zeit seit dem EM-Gewinn 1996 ist schon recht
lang für eine echte Fußballnation. Wir werden
sehen, was die Weltmeisterschaft in Brasilien
uns allen bringt. Natürlich sind Spanien,
Brasilien, Argentinien und auch Deutschland
ernsthafte Kandidaten für den Titel. Doch Prognosen
machen letztlich wenig Sinn – dafür
entscheiden am Ende zu oft Details, die man
kaum beeinflussen kann. Ein Pfostenschuss,
eine Schiedsrichter-Entscheidung oder eine
vergebene Großchance können ein K.-o.-Spiel
jederzeit auf den Kopf stellen. Wir Belgier werden
von manchen gerne als Geheimfavorit
bezeichnet, in dieser Rolle sehe ich aber eher
Portugal oder Holland. Unser größtes Ziel ist
es, aus der Gruppenphase herauszukommen.
Der kicker-Kolumnistenkreis: Sergej Barbarez,
Giuseppe Bergomi, Thomas Berthold, Fredi Bobic,
Marco Bode, Didier Deschamps, Thomas Helmer, Bernd
Heynemann, Jürgen Kohler, Morten Olsen, Uli Stein,
Joachim Streich, Olaf Thon, Rudi Völler, Marc Wilmots
kicker-Herausgeber Rainer Holzschuh dreht den
SCHEINWERFER
Die doppelte Freude der Bayern
Der FC Bayern hat nun auch den offiziell bedeutendsten
Titel des Jahres 2013 gewonnen:
Die Klub-Weltmeisterschaft der FIFA. Herzlichen
Glückwunsch! Und ein Kompliment an alle, ob
Funktionäre, Trainer- wie Betreuerteam, oder
Spieler! Mit dieser fünften Trophäe innerhalb
zwölf Monaten haben die Münchner frühere
Erfolge im Landesmeisterpokal und Weltpokal
nochmals ausgeweitet. So schön dieser Triumph
jedoch sein mag, wirklich sportlich-fachlich großen
Wert darf man ihm, im Gegensatz zur Champions
League, kaum zuschreiben: Zwei Spiele
fast im Spaziergang, noch dazu gegen international
völlig unbedeutende Gegner, reichten, um
ganz oben auf dem Treppchen zu stehen. Allein
schon die Namen der gerade mal vier Viertelfinalisten
verweisen auf ihr mattes Standing,
die Halbfinal-Niederlage des theoretisch einzig
ernsthaften Bayern-Gegners Mineiro zeigt die geringe
Motivation gegen unbekannte Marokkaner.
Als neutraler Beobachter konstatiert man, dass
dieses Turnier wohl ausschließlich aus sportpolitischen,
vielleicht auch finanziellen Gründen
installiert wurde. Schön für die Afrikaner und
Mittelamerikaner, schön für die Asiaten, erst
recht schön für die Ozeanier, dass sie sich über
ihren Wirkungskreis hinaus präsentieren dürfen.
Aber die FIFA sollte sich überlegen, dieser Veranstaltung
mehr sportliche Würze zu verleihen. Wie
dies geschehen kann, zumindest in absehbarer
Zeit, bleibt unabsehbar. Denn die Hochkaräter
spielen nun mal in Europa, wo die UEFA die
territoriale Hoheit besitzt, vereinzelt noch in
Südamerika mit den nie versiegenden Quellen
an wunderbaren Talenten. Wenn eine der traditionell
starken Fußball-Nationen keinen Vertreter
für die Klub-WM qualifiziert hat, verliert sich
dort das Interesse. Denn wirkliche Werbung
für schönen Fußball sieht anders aus. Man darf
gespannt sein, wie lange noch sich die Sponsoren
für dieses Turnier ohne Murren engagieren.
Den Bayern muss in der afrikanischen Ferne das
Herz gelacht haben auch ob der Ergebnisse in
der Liga: Die einzigen halbwegs ernsthaften Verfolger
Leverkusen und Dortmund, zwei glasklare
Favoriten in ihren Spielen, verlieren sensationell,
der erneute Meistertitel scheint jetzt schon beschlossene
Sache. Wer (außer aufgabengemäß
Matthias Sammer) mag da noch widersprechen?
Dass die Dortmunder erneut patzen und allein in
Heimspielen neun Punkte auf die Bayern verlieren,
ist nicht nur dem Verletzungspech geschuldet.
Die Konzentration ist raus, die Begeisterung
auch, der herrliche Kombinationsfluss früherer
Tage scheint irgendwo verschüttet zu sein. Jürgen
Klopp ist gefordert, nach der Winterpause
neue Marksteine zu setzen.

48 ENGLAND
AUS ENGLAND BERICHTET
KEIR RADNEDGE
INTERNATIONAL
Der Mann ist ein Mysterium.
Ganz England rätselt über
Luis Alberto Suarez Diaz.
Aus dem durchgeknallten Problemprofi
wurde in nur wenigen
Monaten ein Stürmer für die Geschichtsbücher:
19 Tore bis zum
17. Spieltag – das gab es in der
Premier League noch nie. Und
Suarez war ja sogar nur in zwölf
Partien dabei! Denn zu Beginn
der Saison saß er noch
gesperrt draußen, weil er im
April Chelseas Ivanovic in
den Arm gebissen hatte.
Seit Suarez wieder mitspielen
darf, gewann Liverpool
elf der zwölf Spiele
(plus ein 3:3 gegen Everton).
Kaum fassbare zehn Tore, zumeist
sehr sehenswerte, schoss
er allein in den letzten vier Spielen,
am Samstag lieferte Suarez
einen Doppelpack zu Liverpools
3:1-Sieg über Cardiff City und
hievte sein Team auf Platz 1 der
Tabelle. Der Titel ist noch sehr
weit weg, aber erstmals seit 2009
könnten die „Reds“ es wieder in
die Champions League schaffen.
Woher dieser Wandel? Vielleicht
liegt es an der Arbeit mit
dem Sportpsychologen Steve
Peters. Vielleicht auch daran,
dass Suarez den verletzten Steven
Gerrard als Kapitän vertreten
darf. Eventuell hat es mit
18
Tore nach 17 Spieltagen
waren bisher die Bestmarke
von Luis Suarez. Gelungen ist
ihm dies 2009/10 für Ajax Amsterdam,
am Ende kam er damals auf
35 Saisonstore für die Niederländer.
Im roten Bereich
Er trifft, wie er will. Dank LUIS SUAREZ (26) darf Liverpool wieder auf die
Champions League hoffen. Seinen neuen Vertrag feiert er mit Bier.
Liverpool-Besitzer John W. Henry
zu tun, der persönlich um den
Stürmer kämpfte, statt ihn im
Sommer an Arsenal zu verkaufen.
Und Coach Brendan Rodgers
versteht es offenbar, die Mannschaft
so einzustellen, dass sie
Suarez optimal unterstützt.
Liverpool jedenfalls darf sich
bereits auf mehr freuen. Um viereinhalb
Jahre verlängerte Suarez
am Freitag seinen Vertrag, rund
240 000 Euro pro Woche verdient
er ab der nächsten Saison, so viel
wie nie zuvor ein Spieler in Liverpool.
„Ich bin glücklich, dass
meine Zukunft hier gesichert ist“,
sagte er. Die Fans jubelten, und
auch Suarez war wohl zum Feiern
zumute. Schon kurz nach der Unterschrift
gab es Fotos von ihm im
Supermarkt, er schob einen Einkaufswagen
vollgeladen mit Bier.
Tore geschossen hat der Mann
aus Uruguay schon immer wie
am Fließband. 158 Treffer sind
es in 255 Spielen für Nacional aus
Montevideo, den FC Groningen,
Ajax Amsterdam und den FC Liverpool.
Ansonsten aber scheint
er viel beherrschter geworden
zu sein. In dieser Saison hat der
einstige „Beißer von Anfield“ erst
eine Gelbe Karte gesehen, voriges
Jahr war er kurz vor Weihnachten
schon bei sechs Verwarnungen.
Suarez dreht weiter im
roten Bereich. Aktuell aber nur
was seine Torausbeute betrifft.
Foto: picture-alliance/Hoch Zwei
Mit dem kicker immer topaktuell informiert:
Tore und Ergebnisse live auf kicker.de
Bei Arsenal gegen Chelsea geht es diesen Montag um Platz 1 – und um ein Duell der Trainer
Podolski soll gleich für Wengers Premiere sorgen
Back to Business: Lukas Podolski
Foto: picture-alliance/Back Page Images
1Arsene Wenger wirkt ziemlich erleichtert,
dass es wenigstens eine gute Nachricht gibt.
Lukas Podolski ist nach fast vier Monaten
Verletzungspause wieder fit und könnte an
diesem Montag gegen Chelsea sein Comeback
für Arsenal geben. Nach Rückschlägen
wie dem 0:2 gegen Neapel in der Champions
League und vor allem dem heftigen 3:6 gegen
ManCity kann Wenger jede Option in der
Offensive gebrauchen. Mittelfeldmann Jack
Wilshere wurde schließlich wegen einer Mittelfingergeste
gegen City nachträglich für zwei
Spiele gesperrt. „Endlich ist Lukas zurück“,
sagte der Coach, „er schießt große Tore in
großen Spielen.“ Und gegen Chelsea geht es
um die Rückeroberung der Tabellenspitze.
Zugleich hofft man bei Arsenal, dass Podolskis
Rückkehr auch Mesut Özil beflügelt,
der bei der Klatsche gegen ManCity sein
schlechtestes Spiel im Trikot der „Gunners“
abgeliefert hat. Michael Owen, der inzwischen
im Ruhestand befindliche Ex-Nationalstürmer
Englands, wollte von Anfang an
nicht einstimmen in die Jubelarien, er sieht
den Spielmacher weiter mit einer gehörigen
Portion Skepsis. „Alle sagen mir immer,
Mesut Özil sei Weltklasse. Aber er ist nicht
konstant genug, seine Qualitäten blitzen immer
nur kurz auf.“ Gegen Chelsea hat Özil
Gelegenheit, es seinen Kritikern zeigen.
Schließlich steht im Londoner Derby nicht
nur der Kampf um Platz 1 im Fokus, sondern
auch ein besonderes Duell zweier großer Trainer.
Wenger und José Mourinho sind sich
seit jeher in Abneigung verbunden. Noch nie
hat der Franzose den Portugiesen besiegen
können. In neun Matches gab es vier Remis
und fünf Niederlagen für Wenger. Podolski
soll ihm nun zum Premierensieg verhelfen.

kicker, 23. Dezember 2013 49
Premier League Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt.
1. (2) FC Liverpool 17 11 3 3 42:19 +23 36
2. (4) Manchester City 17 11 2 4 51:20 +31 35
3. (1) FC Arsenal 16 11 2 3 33:17 +16 35
4. (3) FC Chelsea 16 10 3 3 32:18 +14 33
5. (5) FC Everton 16 8 7 1 27:15 +12 31
6. (6) Newcastle United 17 9 3 5 24:22 +2 30
7. (7) Tottenham Hotspur 17 9 3 5 18:23 - 5 30
8. (8) Manchester United (M) 17 8 4 5 28:20 +8 28
9. (9) FC Southampton 17 6 6 5 22:18 +4 24
10. (13) Stoke City 17 5 6 6 17:21 - 4 21
11. (10) Swansea City 16 5 5 6 22:21 +1 20
12. (12) Hull City Tigers (N) 17 5 5 7 14:20 - 6 20
13. (11) Aston Villa 17 5 4 8 17:23 - 6 19
14. (14) Norwich City 17 5 4 8 15:29 - 14 19
15. (15) Cardiff City (N) 17 4 5 8 13:25 - 12 17
16. (16) West Bromwich Albion 17 3 7 7 18:23 - 5 16
17. (17) West Ham United 17 3 5 9 14:22 - 8 14
18. (18) Crystal Palace (N) 17 4 1 12 11:27 - 16 13
19. (19) FC Fulham 17 4 1 12 17:34 - 17 13
20. (20) AFC Sunderland 17 2 4 11 12:30 - 18 10
17. SPIELTAG
FC Liverpool – Cardiff City 3:1 (3:0)
Stoke City – Aston Villa 2:1 (0:0)
West Bromwich – Hull City 1:1 (0:1)
FC Fulham – Manchester City 2:4 (0:2)
Crystal Palace – Newcastle Utd. 0:3 (0:2)
AFC Sunderland – Norwich City 0:0
Manchester Utd. – West Ham 3:1 (2:0)
FC Southampton – Tottenham 2:3 (1:1)
Swansea City – FC Everton *
Montag, 23. Dezember (21 Uhr):
FC Arsenal – FC Chelsea (1:2, 1:2)
*) Bei Redaktionsschluss nicht beendet
TORJÄGER
19 (2) Suarez (FC Liverpool)
13 (–) Aguero (Manchester City)
9 (–) Sturridge (FC Liverpool)
9 (1) Yaya Touré (Manchester City)
8 (–) Ramsey (FC Arsenal)
8 (–) Lukaku (FC Everton)
8 (–) Rooney (Manchester Utd.)
8 (–) Remy (Newcastle Utd.)
7 (–) Giroud (FC Arsenal)
7 (–) Negredo (Manchester City)
7 (–) van Persie (Manchester Utd.)
6 (–) Hazard (FC Chelsea)
6 (–) Rodriguez (FC Southampton)
5 (–) Oscar (FC Chelsea)
5 (1) Welbeck (Manchester Utd.)
5 (–) Gouffran (Newcastle Utd.)
5 (1) Lambert (FC Southampton)
18. SPIELTAG
Donnerstag, 26. Dezember (16 Uhr)
Hull City – ManUnited (13.45) ( - , - )
West Ham United – FC Arsenal (1:3, 1:5)
Aston Villa – Crystal Palace ( - , - )
Norwich City – FC Fulham (0:0, 0:5)
Cardiff City – FC Southampton ( - , - )
Newcastle Utd. – Stoke City (2:1, 1:2)
FC Everton – AFC Sunderland (2:1, 0:1)
FC Chelsea – Swansea City (2:0, 1:1)
Tottenham Hotsp. – West Brom (1:1, 1:0)
ManCity – FC Liverpool (18.30) (2:2, 2:2)
FC Liverpool – Cardiff City 3:1 (3:0)
Liverpool: Mignolet – G. Johnson, Skrtel, Sakho,
Flanagan (55. Kelly) – Lucas – Henderson, Allen –
Sterling, Coutinho (83. Agger) – Suarez – Trainer:
Rodgers
Cardiff: Marshall – Theophile-Catherine, Caulker,
B. Turner, A. Taylor – Medel (55. Campbell) –
Noone, Mutch, Gunnarsson (80. Cornelius), Whittingham
– Odemwingie (55. Bo-Kyung Kim) –
Trainer: Mackay
Tore: 1:0 Suarez (25.), 2:0 Sterling (42.), 3:0
Suarez (45.), 3:1 Mutch (58.) – SR: Probert –
Zuschauer: 44 621
Stoke City – Aston Villa 2:1 (0:0)
Stoke: Begovic – Cameron, Shawcross, Wilson,
Pieters – N’Zonzi, Whelan – Walters, Arnautovic
(46. Adam), Assaidi (72. Pennant) – Crouch –
Trainer: Hughes
Villa: Guzan – Lowton, Herd, Baker, Clark –
A. Westwood, Delph – Albrighton (81. Bacuna),
Weimann, Tonev (67. Bowery) – Kozak – Trainer:
Lambert
Tore: 1:0 Adam (50.), 1:1 Kozak (66.), 2:1
Crouch (70.) – SR: Pawson – Zuschauer:
26 003
West Bromwich – Hull City 1:1 (0:1)
West Brom: Foster – Bi. Jones, McAuley, J. Olsson,
Ridgewell (79. Gera) – Mulumbu, J. Morrison
– Sinclair (46. Berahino), Sessegnon (69.
Vydra), Brunt – Long – Interimstrainer: Downing
Hull: McGregor – Chester, Bruce, C. Davies – El-
Mohammadi, Figueroa – Livermore, Huddlestone,
Meyler – Graham (80. Boyd), Sagbo (89.
Rosenior) – Trainer: Bruce
Tore: 0:1 Livermore (28.), 1:1 Vydra (86.) – SR:
Moss – Zuschauer: 24 753
19. SPIELTAG
Samstag, 28. Dezember (16 Uhr)
West Ham – West Brom (13.45)(3:1, 0:0)
Manchester City – Cr. Palace ( - , - )
Hull City – FC Fulham ( - , - )
Norwich City – Manchester Utd. (1:0, 0:4)
Aston Villa – Swansea City (2:0, 2:2)
Cardiff – Sunderland (18.30) ( - , - )
Sonntag, 29. Dezember (14.30 Uhr)
Newcastle Utd. – FC Arsenal (0:1, 3:7)
FC Everton – FC Southampton (3:1, 0:0)
FC Chelsea – Liverpool (17.00) (1:1, 2:2)
Tottenham – Stoke City (17.00) (0:0, 2:1)
FC Fulham – Manchester City 2:4 (0:2)
Fulham: Stekelenburg – Riether, Senderos (37.
Amorebieta), Hughes, Riise – Parker, Sidwell –
Dejagah (65. Kasami), Karagounis (82. Bent),
Richardson – Taarabt – Trainer: Meulensteen
ManCity: Hart – Clichy, Kompany, Demichelis,
Kolarov – Fernandinho, Yaya Touré – Nasri (75.
Milner), Negredo, Silva (84. Javi Garcia) – Dzeko
(58. Jesus Navas) – Trainer: Pellegrini
Tore: 0:1 Yaya Touré (23.), 0:2 Kompany (43.),
1:2 Richardson (50.), 2:2 Kompany (69., ET),
2:3 Jesus Navas (78.), 2:4 Milner (83.) – SR:
Friend – Zuschauer: 25 509
Cr. Palace – Newcastle Utd. 0:3 (0:2)
Palace: Speroni – Mariappa, Gabbidon, Delaney,
Moxey (46. Parr) – Puncheon, Ward, Jedinak,
Bannan (46. Bolasie) – Chamakh – Jerome (77.
D. Gayle) – Trainer: Pulis
Newcastle: Krul – Debuchy, Williamson, Coloccini,
Santon – Tioté, Anita, Cabaye (79. Ben Arfa) –
Sissoko, Remy (75. Sh. Ameobi), Gouffran – Trainer:
Pardew
Tore: 0:1 Cabaye (25.), 0:2 Gabbidon (39.,
ET), 0:3 Ben Arfa (86., FE) – SR: Swarbrick –
Zuschauer: 24 936
AFC Sunderland – Norwich City 0:0
Sunderland: Mannone – Celustka, O’Shea,
Brown, Bardsley – Cattermole, Ki – Larsson
(90./+5 Roberge), Borini, Giaccherini (63.
A. Johnson) – Altidore (68. S. Fletcher) – Trainer:
Poyet
Norwich: Ruddy – Whittaker, M. Turner, Bassong,
M. Olsson – Fer, B. Johnson – Snodgrass, Elmander
(77. van Wolfswinkel), Redmond – Hooper –
Trainer: Hughton
SR: Atkinson – Zuschauer: 37 778 – Rote Karte:
Brown (90./+3, grobes Foulspiel)
Manchester Utd. – West Ham 3:1 (2:0)
ManUnited: de Gea – Rafael da Silva, Smalling,
Evans, Evra (80. Büttner) – P. Jones – Valencia,
Cleverley, Rooney, Januzaj (69. Young) – Welbeck
(54. Hernandez) – Trainer: Moyes
West Ham: Adrian – Demel, Collins (75. Rat),
Tomkins, McCartney – Noble – Diamé, R. Morrison,
M. Taylor (62. Collison), Jarvis (71. C. Cole) –
Maiga – Trainer: Allardyce
Tore: 1:0 Welbeck (26.), 2:0 Januzaj (36.), 3:0
Young (72.), 3:1 C. Cole (81.) – SR: Jones –
Zuschauer: 75 350
FC Southampton – Tottenham 2:3 (1:1)
Southampton: Gazzaniga – Chambers, Lovren,
Hooiveld, Dan. Fox (78. Gallagher) – Cork (63.
Ward-Prowse), Schneiderlin – St. Davis (69.
Ramirez), Lallana, Rodriguez – Lambert – Trainer:
Pochettino
Tottenham: Lloris – Walker, M. Dawson, Chiriches,
Rose – Lamela (61. Chadli), Eriksen, Dembelé
(50. Bentaleb), Sigurdsson – Soldado (85.
Defoe), Adebayor – Interimstrainer: Sherwood
Tore: 1:0 Lallana (13.), 1:1 Adebayor (25.), 1:2
Hooiveld (54., ET), 2:2 Lambert (60.), 2:3 Adebayor
(64.) – SR: Foy – Zuschauer: 31 455
20. SPIELTAG
Mittwoch, 1. Januar (16 Uhr)
Swansea City – ManCity (13.45) (0:3)
AFC Sunderland – Aston Villa (0:0)
FC Arsenal – Cardiff City (3:0)
FC Southampton – FC Chelsea (1:3)
Stoke City – FC Everton (0:4)
FC Liverpool – Hull City (1:3)
West Bromwich – Newcastle Utd. (1:2)
Crystal Palace – Norwich City (0:1)
FC Fulham – West Ham United (0:3)
ManUnited – Tottenham (18.30) (2:2)
Foto: imago/BPI
SZENE ENGLAND
Tor vorn, Tor hinten: ManCitys
Kapitän Vincent Kompany
Zwei Siege für Manchester
Siegreiches Wochenende für die
Klubs aus Manchester. Die „Citizens“
bleiben dem FC Liverpool
auf den Fersen, hatten beim
4:2-Erfolg über Fulham aber viel
Mühe. Kapitän Vincent Kompany
hatte erst zur 2:0-Pausenführung
getroffen, dann aber mit einem
Eigentor (nach Hereingabe von
Fulhams Sascha Riether) auch
das zwischenzeitliche 2:2 besorgt.
Jesus Navas und James Milner trafen
noch zum Sieg. Um einiges
leichter tat sich indes ManUnited
beim 3:1 über West Ham. Danny
Welbeck schoss sein drittes Tor in
den vergangenen beiden Partien.
United feierte damit vier Pflichtspielsiege
in Folge (9:1 Tore).
Eriksson nach Cardiff?
Sven Göran Eriksson (65) könnte
nach über fünf Jahren sein Comeback
als Coach in der Premier
League geben. Der Schwede gilt
als Favorit auf die Nachfolge des
noch im Amt befindlichen Malky
Mackay bei Cardiff City. Klub-
Besitzer Vincent Tan, ein Milliardär
aus Malaysia, hatte seinem
Aufstiegstrainer schon vor der
1:3-Niederlage in Liverpool mit
dem Rauswurf gedroht, dann aber
am Sonntag „ein klärendes Gespräch“
mit Mackay angekündigt.
Adebayor sorgt für Spurs-Sieg
Ex-Coach André Villas-Boas hatte
ihn ignoriert, unter Interimstrainer
Tim Sherwood stand Emanuel
Adebayor erstmals in der Startelf
der Spurs. Er dankte es mit zwei
Toren bei Tottenhams 3:2-Sieg in
Southampton. Lewis Holtby saß
90 Minuten auf der Bank.
Crouch freut sich doppelt
Peter Crouch hatte doppelt Grund
zum Feiern. Der schlaksige Ex-
Nationalspieler traf am Samstag
zu Stokes 2:1-Sieg über Aston Villa.
Später am Abend gewann seine
Frau Abbey Clancy die in Großbritannien
extrem beliebte TV-
Show „Strictly Come Dancing“.

50 SPANIEN
Jubel:
Diego Costa (r.)
und Diego Godin
Makellos
3:2 gegen Levante, neunter Heimsieg im neunten
Spiel: ATLETICO MADRID stellt mit 46 Punkten einen
Klubrekord auf, auch dank Goalgetter Diego Costa.
Foto: Imago
AUS SPANIEN BERICHTET
PETER SCHWARZ-MANTEY
Was für eine Saison. Schon jetzt,
nach 17 Spieltagen, hat Atletico
Madrid mit 46 Punkten
mehr Zähler auf dem Konto
als jemals zuvor in einer 20 Teams
starken Liga, auch nach dem 3:2
gegen Levante ist die Heimbilanz
der „Colchoneros“ weiter makellos:
Neun Spiele, neun Siege, 33 Tore
geschossen, nur sechs kassiert – das
ist Bestmarke in der Liga.
Inklusive Champions League
und Pokal war es der 13. Heimsieg
in Serie, der historische Rekord der
Vorsaison, als Atletico 44 Punkte gelangen,
ist jetzt schon übertrumpft.
Keine Frage: Seit Trainer Diego Simeone
im Dezember 2011 das damals
im Abwärtstrend taumelnde
Team übernahm, hat Atletico
einen Quantensprung an Qualität
und Seriosität geschafft.
Und selbst der eher zurückhaltende
Simeone schwärmt:
„Meine Spieler haben sich sensationell
entwickelt, psychologisch,
physisch, taktisch. Alle im Klub
ziehen an einem Strang.“
Garant für den Erfolg gegen das
überraschend starke Levante, das
durch den Ex-Mainzer Andreas
Ivanschitz schon in der zweiten Minute
traf und das erst gegen Ende
durch einen Foulelfmeter (Ruben
Garcia an Juanfran) auf die Verliererstraße
geriet, war dann aber
wieder einmal Diego Costa. Der
brasilianische Goalgetter mit spanischem
Pass verwandelte nicht nur
den Elfer zu seinem zweiten Doppelpack
in Serie – schon beim 3:0
gegen Valencia war er per Elfer
erfolgreich (nachdem er zuvor
einen verschossen hatte). Costa
traf bislang noch in jedem
Heimspiel und bilanziert jetzt
schon 19 Tore, darunter beim 2:1
gegen Levante eines volley mit links.
Costa nach dem mühsamsten
Heimsieg, bei dem Nationalstürmer
David Villa erneut enttäuschte:
„Große Teams müssen auch
Spiele wie diese gewinnen.“ Trainer
Simeone kommentierte in
Anspielung auf den Lokalrivalen
Cristiano Ronaldo von Real Madrid:
„Wenn man die Wahl zum
Weltfußballer weiter verlängert
hätte, würde auch Diego Costa
mitmischen. Er hat erneut eine
große Partie gespielt.“
Gäste-Trainer Joaquin Caparros,
der erneut auf den Deutschen
Christian Lell verzichtete,
diesmal wegen Zahnschmerzen,
war beeindruckt: „Atletico zermalmt
dich, sie sind ein Hammer.“
Ob der Dampfhammer auch zuschlägt,
wenn am 11. Januar Barca
zum Hinrunden-Abschluss antritt?
Simeone hoffnungsvoll: „Die Weihnachtspause
wird uns gut tun.“
Diego Costa die Nummer 1
Tore Spieler Saison Saisonende
19 Diego Costa 2013/14
17 Falcao 2012/13 28 Tore
11 Diego Forlan 2008/09 32 Tore
9 Falcao 2011/12 24 Tore
9 Sergio Aguero 2008/09 17 Tore
8 Sergio Aguero 2009/10 12 Tore
8 David Villa 2013/14
Klub-Torjäger (17. Spieltag), Topwerte seit 2004/05.
Trotz Chaos im Klub: Andalusier mit vier Siegen in den letzten fünf Ligaspielen
Sevilla will für Ex-Schalker Rakitic 40 Millionen Euro
Abgeführt: Ex-Boss José Maria del
Nido im Visier der Justiz.
Foto: EFE
1Der FC Sevilla
hat sich fürs Erste
konsolidiert. Nur
Tage nach dem Pokal-Aus
zu Hause
gegen den Zweitligisten
Racing Santander gelang
beim 2:1 in Villarreal das fünfte
Ligaspiel in Serie ohne Niederlage,
darunter vier Siege. Das vom
Ex-Schalker Ivan Rakitic (25, Foto)
als Kapitän angeführte Team spielt
zwar nicht schön, aber effektiv: Mit
zehn Toren nach Standards (vier
Ecken, vier Freistöße, zwei Elfer)
liegt man in der Liga vorne. Trainer
Unai Emery zur generellen Situation:
„Platz vier liegt im Bereich unserer
Möglichkeiten.“ Dafür braucht
es aber dringend eines Rakitic, der
bis 2015 unter Vertrag steht, aber
gerüchtehalber von Atletico und
Neapel umworben wird. Präsident
Castro: „Wir wollen verlängern,
aber wenn es jemand eilig hat: Die
Ablöse liegt bei 40 Millionen Euro.“
Der Ex-Hamburger Piotr Trochowski,
der nach Achillessehnenproblemen
im Pokal sein Comeback
feiern durfte, blieb diesmal
auf der Bank. Und der von Chelsea
ausgeliehene Marko Marin, dem
Insider nicht nur wegen zu vieler
Einzelaktionen auf dem Platz, sondern
auch wegen disziplinarischer
Differenzen kein gutes Verhältnis zu
Trainer Emery nachsagen, laboriert
weiter offiziell an muskulären Problemen
– die aber schon nach vier
Wochen behoben sein sollten. Emery:
„Es ist nicht wichtig, wann Marin
spielt, sondern dass er sein ganzes,
großes Potenzial ausschöpft. Wir
verlangen sehr viel von ihm.“
Institutionell geht es derweil bei
Sevilla drunter und drüber: Ex-Boss
José Maria del Nido muss bis Mitte
Januar seine Haftstrafe antreten
(sieben Jahre wegen Betrugs), will
aber Berufung einlegen. Und der
von del Nido zuvor designierte
neue Generaldirektor José Maria
Cruz sagte doch noch überraschend
ab, der neue Präsident José Castro
muss jetzt weiter suchen.

kicker, 23. Dezember 2013 51
ANZEIGE
Primera Division Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt.
1. (2) Atletico Madrid (P) 17 15 1 1 46:11 +35 46
2. (1) FC Barcelona (M) 16 14 1 1 44:10 +34 43
3. (3) Real Madrid 16 12 2 2 46:19 +27 38
4. (4) Athletic Bilbao 16 9 3 4 24:20 +4 30
5. (6) Real Sociedad San Sebastian 17 8 5 4 33:23 +10 29
6. (5) FC Villarreal (N) 17 8 4 5 27:18 +9 28
7. (7) FC Sevilla 17 7 5 5 32:29 +3 26
8. (8) FC Getafe 16 7 2 7 18:22 - 4 23
9. (12) Espanyol Barcelona 17 6 4 7 22:23 - 1 22
10. (13) FC Malaga 17 5 5 7 19:22 - 3 20
11. (9) FC Valencia 16 6 2 8 21:26 - 5 20
12. (10) FC Granada 17 6 2 9 15:22 - 7 20
13. (11) UD Levante 17 5 5 7 17:25 - 8 20
14. (14) FC Elche (N) 17 4 5 8 16:23 - 7 17
15. (18) UD Almeria (N) 17 4 4 9 17:32 - 15 16
16. (15) Celta Vigo 16 4 3 9 20:26 - 6 15
17. (16) Real Valladolid 17 3 6 8 21:29 - 8 15
18. (17) CA Osasuna 16 4 2 10 13:27 - 14 14
19. (19) Rayo Vallecano 16 4 1 11 15:38 - 23 13
20. (20) Real Betis Sevilla 17 2 4 11 15:36 - 21 10
17. SPIELTAG
FC Elche – FC Malaga 0:1 (0:1)
FC Villarreal – FC Sevilla 1:2 (0:1)
Betis Sevilla – UD Almeria 0:1 (0:1)
Atletico Madrid – UD Levante 3:2 (1:1)
FC Granada – Real Sociedad 1:3 (1:2)
Espanyol – Real Valladolid 4:2 (2:0)
FC Getafe – FC Barcelona *
Athletic Bilbao – Rayo Vallecano *
Celta Vigo – CA Osasuna *
FC Valencia – Real Madrid *
*) Bei Redaktionsschluss nicht beendet
18. SPIELTAG
Samstag, 4. Januar (16 Uhr)
FC Malaga – Atletico Madrid (0:0, 1:2)
Valladolid – Betis Sevilla (18.00) (0:1, 0:0)
FC Valencia – UD Levante (20.00)(2:2, 0:1)
UD Almeria – Granada (22.00) (-, -)
Sonntag, 5. Januar (12 Uhr)
FC Sevilla – FC Getafe (2:1, 1:1)
FC Barcelona – FC Elche (16.00) (-, -)
CA Osasuna – Espanyol (18.00) (0:2, 3:0)
Real Soc. – Ath. Bilbao (20.00) (2:0, 3:1)
Montag, 6. Januar (19 Uhr)
Real Madrid – Celta Vigo (2:0, 2:1)
R. Vallecano – Villarreal (22.00)( - , - )
TORJÄGER
19 (2) Diego Costa (Atletico Madrid)
17 (–) Cristiano Ronaldo (Real Madrid)
11 (1) Griezmann (Real Sociedad)
11 (1) Javi Guerra (Real Valladolid)
8 (–) Messi (FC Barcelona)
8 (–) A. Sanchez (FC Barcelona)
8 (–) Villa (Atletico Madrid)
8 (–) Benzema (Real Madrid)
8 (2) Vela (Real Sociedad)
8 (1) Bacca (FC Sevilla)
8 (–) Jonas (FC Valencia)
La Liga im Internet und mobil :
Alle Spiele von Real Madrid
und FC Barcelona als LIVE-Stream!
www.laola1.tv
FC Elche – FC Malaga 0:1 (0:1)
FC Elche: Tono – Suarez, Botia, Pelegrin,
Albacar – Ruben Perez (81. Aaron Niguez),
C. Sanchez – Gil, Coro, Fidel (65. Martinez
Mantecon) – Boakye (73. Cristian) – Trainer:
Fran Escriba
Malaga: Willy Caballero – Jesus Gamez, Sergio
Sanchez, Weligton, Antunes – Tissone,
Ignacio Camacho – Portillo (78. Angeleri),
Morales (55. Samuel), Duda (90./+2 Santa
Cruz) – Juanmi – Trainer: Schuster
Tor: 0:1 Ignacio Camacho (5.) – SR: del Cerro
Grande – Zuschauer: 19 124 – Gelb-Rote
Karte: Suarez (59.)
FC Villarreal – FC Sevilla 1:2 (0:1)
Villarreal: Sergio Asenjo – Mario, Musacchio,
Gabriel Paulista, Jaume Costa – Aquino (46.
Pina), Manu Trigueros, Bruno (72. Jonathan
Pereira), Hernan Perez – Uche (67. Perbet),
G. dos Santos – Trainer: Marcelino
FC Sevilla: Beto – Coke, Cala, Fazio, Fernando
Navarro – Iborra, Daniel Carrico – J. Reyes (73.
Jairo), Rakitic, Vitolo – Bacca (84. Gameiro) –
Trainer: Emery
Tore: 0:1 Cala (24.), 0:2 Bacca (71.),
1:2 Perbet (88., FE) – SR: Gil Manzano –
Zuschauer: 16 000 – Rote Karte: Cala (86.,
Notbremse) – Bes. Vorkommnis: Villarreal-
Trainer Marcelino wurde wegen Reklamierens
auf die Tribüne verwiesen (43.).
Betis Sevilla – UD Almeria 0:1 (0:1)
Betis: Sara – Javier Chica (73. Salva Sevilla),
Paulao, Jordi Figueras, Didac – Vadillo (49.
Juanfran), L. Reyes (74. Nono), Javier Matilla,
Juan Carlos – Ruben Castro, Jorge Molina –
Trainer: Garrido
Almeria: Esteban – Nelson (58. Rafita), Trujillo,
Torsiglieri, Dubarbier – Azeez, Tebar – Vidal,
Verza, Helder Barbosa (65. Soriano) – Oscar
Diaz (84. Suso) – Trainer: Francisco Rodriguez
Tor: 0:1 Azeez (4.) – SR: Martinez Munuera –
Zuschauer: 26 550
Atletico Madrid – UD Levante 3:2 (1:1)
Atletico: Courtois – Juanfran, Miranda, Godin,
Filipe – Koke (64. Adrian), Tiago, Gabi, Arda
Turan – Villa (60. Raul Garcia), Diego Costa –
Trainer: Simeone
Levante: Navas – Vyntra, D. Navarro, Juanfran,
Karampelas – Pedro Lopez (85. Angel), Diop,
Simao (87. da Silva Pinto), Ivanschitz (34. Pedro
Rios) – Ruben Garcia, Barral – Tr.: Caparros
Tore: 0:1 Ivanschitz (2.), 1:1 Godin (30.), 2:1
Diego Costa (47.), 2:2 Pedro Rios (57.), 3:2
Diego Costa (77., FE) – SR: Gonzalez Gonzalez
– Zuschauer: 48 000 – Rote Karte:
Juanfran (90., Tätlichkeit)
FC Granada – Real Sociedad 1:3 (1:2)
Granada: Roberto – Foulquier, Mainz, Murillo,
Angulo Leon – Yebda (48. Recio), Iturra (67.
Riki), Fran Rico – Piti, El-Arabi (77. Ighalo),
Brahimi – Trainer: Alcaraz
Real Sociedad: Bravo – Carlos Martinez,
Ansotegi, Inigo Martinez, José Angel – Markel,
Ruben Pardo (90./+1 Javi Ros) – Vela, Xabi
Prieto, Griezmann (89. Seferovic) – Agirretxe
(82. Elustondo) – Trainer: Arrasate
Tore: 0:1 Vela (29.), 1:1 Piti (37.), 1:2
Griezmann (42.), 1:3 Vela (64.) – SR: Clos
Gomez – Zuschauer: 15 889
Espanyol – Real Valladolid 4:2 (2:0)
Espanyol: Casilla – Javi Lopez, Colotto,
Moreno, Fuentes – David Lopez (57. Raul
Rodriguez), Victor Sanchez – Stuani, Sergio
Garcia, Simao (75. Victor Alvarez) – Cordoba
(59. Alex) – Trainer: Aguirre
Valladolid: Marino – Rukavina, Marc Valiente,
Jesus Rueda (65. Larsson), Pena –
Alvaro Rubio (56. Victor Perez), Rossi – Ebert
(21. Omar), Oscar, Bergdich – Javi Guerra –
Trainer: Juan Ignacio Martinez
Tore: 1:0 Sergio Garcia (5., FE), 2:0 Stuani
(37.), 3:0 Victor Sanchez (68.), 4:0 Stuani
(70.), 4:1 Javi Guerra (75.), 4:2 Victor Perez
(89.) – SR: Mateu Lahoz – ZS: 16 915
Doppelpack: Espanyols Christian Stuani trifft gegen Real Valladolid.
Foto: picture-alliance/epa
Foto: imago/Ulmer
SZENE SPANIEN
Den Mund voll genommen:
Noch-Weltfußballer Leo Messi
Messi stürmt diesmal verbal
Ungewohnt harte Töne ließ Noch-
Weltfußballer Lionel Messi aus
Argentinien hören, wo er seine
Muskelverletzung auskuriert:
„Javier Faus hat keine Ahnung
vom Fußball, er will Barca wie ein
normales Unternehmen führen,
was es aber nicht ist.“ Vizepräsident
und Schatzmeister Faus hatte
erklärt, keinen Grund zu sehen,
Messis Vertrag „schon wieder“
verbessern zu sollen. Präsident
Sandro Rosell nahm Stellung –
zugunsten Messis: „Der beste
Spieler der Welt muss auch am
meisten Geld verdienen.“
Schusters erster Auswärtssieg
Rein sportlich läuft es für Malaga
in der Liga eher gut: Das 1:0 bei
Aufsteiger Elche war der zweite
Sieg in Serie. Trainer Bernd
Schuster: „Ich bin sehr glücklich
über unseren ersten Auswärtssieg.“
Dem stand aber jüngst das
Pokal-Aus gegen Osasuna gegenüber.
Und auch das: Rund 400 000
Euro schuldet Malaga Ex-Spieler
Martin Demichelis – der den Klub
anzeigte, auch wenn er weiter auf
eine gütliche Einigung hofft. Will
Malaga im Winter einkaufen,
muss es an den Ex-Bayern (jetzt
ManCity) zahlen. Das geht auch
zwölf anderen Klubs der ersten
und zweiten Liga so, gegen die 34
Anzeigen laufen – die Spielergewerkschaft
AFE überbrachte diese
dem Ligaverband LFP. 1,5 Millionen
Euro stehen laut AFE aus,
dreimal so viel wie vor einem Jahr.
Ebert angeschlagen raus
Früh wurde Valladolids Ex-Berliner
Patrick Ebert gegen Espanyol
wegen muskulärer Probleme ausgetauscht.
Valladolid lag da schon
hinten, am Ende stand’s dann 2:4.
Erneute Niederlage für Garrido
Kein schönes Weihnachtsfest:
Nach dem 0:1 gegen Almeria,
der zweiten Ligapleite des neuen
Trainers Juan Carlos Garrido in
Folge, bleibt Betis Letzter.

52 ITALIEN
Neuer Rekord und neue Ziele
Der Titelverteidiger
JUVENTUS TURIN beendet
das Jahr an der Spitze.
Und blickt auf 2014.
AUS ITALIEN BERICHTET
OLIVER BIRKNER
Mit einem frostigen Presseboykott
bereitete Antonio
Conte die Partie von
Juventus in Bergamo vor. Unter
der Woche hatte Torhüter
Ferdinando Coppola aus alten
Siena-Zeiten erneut unterstellt,
Conte habe damals von einer geplanten
Verschiebung der Partie
gegen Albinoleffe (Mai 20011)
gewusst, letztlich dann aber die
Spieler entscheiden lassen. Conte
bestritt dies, saß 2012 jedoch bereits
eine viermonatige Sperre ab und
ließ nun verlauten: „Bei erneutem
Beflecken von Namen und Würde
erwäge ich rechtliche Schritte.“
Sportlich hingegen durfte der
Juventus-Coach eine durchaus positive
Bilanz ziehen. Durch den Sieg
über Bergamo blicken die Turiner
im Kalenderjahr 2013 auf 89 Zähler,
das drittbeste Resultat seit Einführung
der Dreipunkte-Regel 1995 –
47
Minuten fehlten Juve-Kapitän
Gigi Buffon, um in der Wertung
der Torhüter ohne Gegentor auf
Rang drei vorzurücken. Den Rekord
hält weiterhin Milans Sebastiano Rossi
(929 Minuten, 1993/94).
Juve-Jubel: Torschütze Carlos Tevez (li.) und die Kollegen Marchisio, Pogba, Asamoah und Vidal
mit durchschnittlich 2,405 Zählern
pro Partie weist man dabei sogar
den absoluten Vereinsrekord auf.
Einzig das Aus in der Gruppenphase
der Champions League
sorgte für eine flüchtige Irritation.
„Wir befinden uns trotzdem auf
dem richtigen Weg und im Soll.
Nun setzen wir alles daran, die Europa
League im eigenen Stadion
zu gewinnen“, sagte Präsident Andrea
Agnelli. Es wäre zumindest ein
Trostpreis fürs Prestige – der letzte
Europapokal-Sieg datiert von 1996,
in der Folge verloren die Turiner
drei Endspiele der Königsklasse. Für
den versöhnlichen Jahresabschluss
bei Atalanta Bergamo sorgten Carlos
Tevez, Paul Pogba, Fernando
Llorente und Arturo Vidal.
Tevez feierte in der Juventus-Historie
mit 11 Toren den zweitbesten
Einstand eines Neuzugangs bis zur
Winterpause. Nur David Trezeguet
startete 2005 mit 15 Treffern in 15
Einsätzen erfolgreicher. Die WM-
Chancen erhöht der Lauf nach eigener
Einschätzung allerdings nicht.
„Der Nationalcoach hat seine eigenen
Ideen und wird davon nicht
abrücken, auch wenn ich insgesamt
auf 130 Tore am Saisonende komme.
Ich mache mir keine Hoffnungen
auf Brasilien, um Enttäuschungen
zu vermeiden“, sagte Tevez.
Zuversichtlicher ist indes der
Juve-Blick auf 2014. Im Topspiel
gegen die Roma am 5. Januar könnte
man sich vorzeitig zum 27. Mal
zum Wintermeister küren. Auch der
von Conte geforderte Außenspieler
scheint gefunden: Jeremy Menez
(26), der bei PSG kaum Spielzeit
hat, könnte schon im Januar kommen
– für 3,5 Millionen Euro.
Foto: imago/Gribaudi
Der SSC Neapel läuft den ausgegebenen Saisonzielen hinterher
Benitez wünscht Abwehr-Verstärkungen
1Die Ziele wurden klar gesteckt.
Realistische Titelchancen räumte
sich der SSC Neapel ein, zudem
gab Patron Aurelio de Laurentiis
eine „Dauerkarte“ für die kommenden
Jahre in der Champions
League vor. Nach dem
1:1 bei Cagliari muss der Klub
aber acht geben, dass die Saison
nicht wie der Abschluss des Kalenderjahres
in Erinnerung bleibt.
Die Weihnachtspause verlebt
Napoli mit dem Geschmack verpasster
Chancen. In der Königsklasse
trotz zwölf Punkten gescheitert,
in der Liga fällt es sichtlich schwer,
das Tempo zu halten. „Natürlich
stellt mich der Punkt nicht zufrieden,
doch die Meisterschaft ist ein
Marathon, bei dem noch andere
ihre Geschwindigkeit drosseln werden“,
meint Rafa Benitez.
Darauf sollte sich der spanische
Trainer nicht unbedingt
verlassen. Die Topduelle
mit Juve und der Roma gingen
verloren, mit den Remis gegen Cagliari,
Sassuolo, Udinese und der
Heimniederlage gegen Parma verbuchte
der SSC zusätzlich Punktverluste
im Titelrennen. Den Punkt
bei den Sarden sicherte der neunte
Saisontreffer von Gonzalo Higuain,
doch dem durchaus imposanten
Angriff steht weiterhin eine Defensive
gegenüber, die Trophäen-
Träume schwerlich zulässt.
Das hat auch Benitez erkannt:
„Ich würde mich freuen, wenn der
Weihnachtsmann Verstärkungen
für die Abwehr brächte.“ Cagliari-
Chef Massimo Cellini indes hätte
als Präsent gerne ein funktionales
Stadion. Seit zwei Jahren flippert
der Klub zwischen neutralen Plätzen
wie Triest, einem mittlerweile
gesperrten neuen Stadion und aktuell
der alten Arena Sant’Elia – die
wird gerade gemütlich renoviert
und bietet aus Sicherheitsgründen
nur rund 5000 Zuschauern Platz.
Mahnt in Neapel: Der spanische
Trainer Rafa Benitez
Foto: imago

kicker, 23. Dezember 2013 53
Serie A
Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt.
1. (1) Juventus Turin (M) 17 15 1 1 39:11 +28 46
2. (2) AS Rom 17 12 5 0 35:7 +28 41
3. (3) SSC Neapel 17 11 3 3 36:20 +16 36
4. (4) AC Florenz 17 10 3 4 33:20 +13 33
5. (6) Hellas Verona (N) 17 9 2 6 31:26 +5 29
6. (5) Inter Mailand 16 7 7 2 36:21 +15 28
7. (7) FC Turin 17 6 7 4 30:24 +6 25
8. (11) FC Parma 17 4 8 5 23:25 - 2 20
9. (9) CFC Genua 1893 17 5 5 7 17:20 - 3 20
10. (8) Lazio Rom (P) 17 5 5 7 22:26 - 4 20
11. (15) Udinese Calcio 17 6 2 9 17:22 - 5 20
12. (12) Cagliari Calcio 17 4 8 5 18:24 - 6 20
13. (10) AC Mailand 16 4 7 5 25:25 0 19
14. (14) Sampdoria Genua 17 4 6 7 19:25 - 6 18
15. (13) Atalanta Bergamo 17 5 3 9 18:25 - 7 18
16. (16) AC Chievo 17 4 3 10 13:23 - 10 15
17. (19) FC Bologna 17 3 6 8 17:31 - 14 15
18. (17) Sassuolo Calcio (N) 17 3 5 9 17:36 - 19 14
19. (18) AS Livorno (N) 17 3 4 10 16:29 - 13 13
20. (20) Catania Calcio 17 2 4 11 10:32 - 22 10
17. SPIELTAG
AS Livorno – Udinese Calcio 1:2 (1:1)
Cagliari Calcio – SSC Neapel 1:1 (1:1)
FC Bologna – Genua 1893 1:0 (0:0)
Atalanta – Juventus Turin 1:4 (1:1)
Hellas Verona – Lazio Rom 4:1 (2:1)
AS Rom – Catania Calcio 4:0 (1:0)
Sampdoria Genua – FC Parma 1:1 (1:0)
Sassuolo Calcio – AC Florenz 0:1 (0:0)
FC Turin – AC Chievo 4:1 (1:1)
Inter Mailand – AC Mailand *
*) Bei Redaktionsschluss nicht beendet
18. SPIELTAG
Sonntag, 5. Januar (15 Uhr)
AC Chievo – Cagliari Calcio (0:0, 2:0)
AC Florenz – AS Livorno (18.00) (-, -)
Juventus Turin – AS Rom (20.45) (4:1, 0:1)
Montag, 6. Januar (15 Uhr)
Neapel – Sampdoria (12.30) (0:0, 1:0)
Catania Calcio – FC Bologna (1:0, 0:4)
Genua 1893 – Sassuolo Calcio ( - , - )
AC Mailand – Atalanta Bergamo (0:1, 1:0)
FC Parma – FC Turin (4:1, 3:1)
Udinese Calcio – Hellas Verona ( - , - )
Lazio Rom – Inter (18.30) (1:0, 3:1)
TORJÄGER
14 (1) Rossi (AC Florenz)
11 (1) Tevez (Juventus Turin)
9 (–) Palacio (Inter Mailand)
9 (1) Higuain (SSC Neapel)
9 (1) Cerci (FC Turin)
8 (–) José Callejon (SSC Neapel)
8 (2) Immobile (FC Turin)
7 (–) Gilardino (CFC Genua 1893)
7 (1) Eder (Sampdoria Genua)
7 (–) D. Berardi (Sassuolo Calcio)
7 (1) Vidal (Juventus Turin)
7 (–) Jorginho (Hellas Verona)
7 (2) Toni (Hellas Verona)
AS Livorno – Udinese Calcio 1:2 (1:1)
Livorno: Bardi – Schiattarella, Ceccherini
(77. Mbaye), Emerson, Coda (59. Valentini),
Lambrughi (71. Emeghara) – Luci, Biagianti,
Greco – Siligardi, Paulinho – Trainer: Nicola
Udinese: Brkic – Heurtaux, Danilo, Domizzi –
Basta, Allan, Lazzari (56. Pinzi), Douglas Santos
(63. Gabriel Silva) – Pereyra, Lopez – di
Natale (76. Bruno Fernandes) – Tr.: Guidolin
Tore: 0:1 Lopez (11.), 1:1 Siligardi (32.), 1:2
Heurtaux (65.) – SR: Doveri – Zuschauer:
14 000
Cagliari Calcio – SSC Neapel 1:1 (1:1)
Cagliari: Avramov – Pisano, del Fabro, Astori,
Danilo Avelar (46. Ekdal) – Conti – Dessena,
Nainggolan – Cossu (85. Ibraimi) – Sau, Nené
(14. Pinilla) – Trainer: Lopez
Neapel: Reina (45./+2 Rafael) – Maggio,
F. Fernandez, Raul Albiol, Reveillere – Dzemaili,
Behrami – José Callejon, Pandev (82.
D. Zapata), L. Insigne (71. Mertens) – Higuain
– Trainer: Benitez
Tore: 1:0 Nené (9.), 1:1 Higuain (19., FE)
– SR: Valeri – Zuschauer: 5000
FC Bologna – Genua 1893 1:0 (0:0)
Bologna: Curci – Garics, Natali, Mantovani –
P. Kone, Perez, Krhin, Morleo – Diamanti –
Moscardelli (85. Crespo), Cristaldo (76.
Acquafresca) – Trainer: Pioli
Genua 1893: Perin – Antonini, Gamberini,
Manfredini – Vrsaljko (64. Fetfatzidis), Biondini,
Matuzalem, Bertolacci (56. Cofie), Antonelli
– Gilardino (76. Calaio), Konaté – Trainer:
Gasperini
Tor: 1:0 Diamanti (57.) – SR: Massa –
Zuschauer: 16 500
A. Bergamo – Juventus Turin 1:4 (1:1)
Atalanta: Consigli – Raimondi (87. M. Kone),
Stendardo, Migliaccio, del Grosso (69.
Cazzola) – Bonaventura (68. Livaja), Carmona,
Cigarini, Brivio – Moralez – Denis –
Trainer: Colantuono
Juventus: Buffon – Barzagli, Bonucci, Chiellini
– Lichtsteiner, Vidal (80. Padoin), Pogba
(82. Peluso), Marchisio, Asamoah – Tevez (81.
Quagliarella), Llorente – Trainer: Conte
Tore: 0:1 Tevez (6.), 1:1 Moralez (15.), 1:2
Pogba (46.), 1:3 Llorente (75.), 1:4 Vidal
(79.) – SR: Celi – Zuschauer: 15 000
Hellas Verona – Lazio Rom 4:1 (2:1)
Verona: Rafael – Cacciatore, Moras, Maietta,
Agostini – Romulo, Jorginho (87. Laner), Hallfredsson
(75. Donati) – Iturbe (68. Donadel),
Toni, J. Gomez – Trainer: Mandorlini
Lazio: Marchetti – Konko, Cana, André Dias,
Lulic – Ledesma – Candreva (76. Perea),
Onazi, Biglia (62. Keita), Ederson (70. Floccari)
– Klose – Trainer: Petkovic
Tore: 1:0 Toni (5.), 1:1 Biglia (27.), 2:1 Iturbe
(44.), 3:1 Romulo (63.), 4:1 Toni (78.) –
SR: Calvarese – Zuschauer: 17 500
AS Rom – Catania Calcio 4:0 (1:0)
AS Rom: de Sanctis – Maicon, Benatia, Leandro
Castan, Dodo – Bradley, Pjanic (81. Florenzi)
– Gervinho, Totti (87. Ricci), Ljajic –
Destro (59. Taddei) – Trainer: Garcia
Catania: A. Frison – Peruzzi (46. Biraghi), Legrottaglie,
Rolin, P. S. Alvarez – Izco, Guarente,
Plasil – Barrientos, Leto (67. Monzon), Castro
(63. Bergessio) – Trainer: de Canio
Tore: 1:0 Benatia (18.), 2:0 Destro (55.),
3:0 Benatia (59.), 4:0 Gervinho (80.) – SR:
Gervasoni – Zuschauer: 40 599
Sampdoria Genua – FC Parma 1:1 (1:0)
Sampdoria: Junior Costa – de Silvestri,
Mustafi, Gastaldello, Regini – Obiang,
Palombo – Krsticic, G. Sansone (62. Wszolek),
Soriano (79. Pozzi) – Eder (90./+3 Bjarnason)
– Trainer: Mihajlovic
Parma: Mirante – Cassani, Lucarelli, Felipe,
Gobbi – Acquah, Marchionni, Parolo – Biabiany
(56. Palladino), Amauri, N. Sansone –
Trainer: Donadoni
Tore: 1:0 Eder (44.), 1:1 Lucarelli (64.) – SR:
di Bello – Zuschauer: 20 726
Sassuolo Calcio – AC Florenz 0:1 (0:0)
Sassuolo: Pegolo – Marzorati, Bianco, Antei
– Gazzola, Chibsah, Marrone (46. Kurtic),
Longhi – D. Berardi (81. Laribi), Zaza, Ziegler
(85. Floro Flores) – Trainer: di Francesco
Florenz: Neto – Tomovic, Savic, Compper,
Pasqual – Ambrosini, Aquilani, Borja Valero
(77. M. Fernandez) – Ilicic (89. Wolski), Rossi,
Vargas (65. Pizarro) – Trainer: Montella
Tor: 0:1 Rossi (82.) – SR: Guida –
Zuschauer: 12 000
FC Turin – AC Chievo 4:1 (1:1)
FC Turin: Padelli – Maksimovic, Glik, Moretti
(79. G. Rodriguez) – Darmian, Brighi, Vives,
Basha, Pasquale – Cerci, Immobile (90./+1
Meggiorini) – Trainer: Ventura
Chievo: Puggioni – Papp, Dainelli, Frey –
Sardo (69. Lazarevic), Bentivoglio, Rigoni (77.
Sestu), Hetemaj, Dramé – Thereau, Paloschi
(84. Ardemagni) – Trainer: Corini
Tore: 0:1 Thereau (9.), 1:1 Immobile
(45./+2), 2:1 Immobile (65.), 3:1 Vives
(80.), 4:1 Cerci (90./+3) – SR: de Marco –
Zuschauer: 18 513
Foto: imago/Gribaudi
SZENE ITALIEN
Alter schützt vor Toren nicht:
der Ex-Münchner Luca Toni
Toni siegt über Klose
In Verona kam es zum Duell
der Ex-Bayern-Kollegen Luca
Toni (36) und Miroslav Klose (35).
Der Punktsieg ging bei Hellas’ 4:1
über Lazio deutlich an den Italiener:
Toni kam auf zwei Treffer
und einen Assist und steht damit
jetzt bei sieben Saisontoren und
sechs Vorlagen in 15 Einsätzen.
Klose (vier Tore in elf Spielen)
verpasste für defensiv wiederholt
desolate Römer knapp zwei
gute Möglichkeiten. Lazio holte
im Kalenderjahr 2013 nur einen
Auswärtssieg, das Aus von Coach
Vladimir Petkovic dürfte dadurch
endgültig besiegelt sein.
Totti gewinnt beim Comeback
Nach seiner Verletzung am
18. Oktober stand Francesco Totti
gegen Catania zum ersten Mal
wieder in der Startformation der
Roma und erwies sich sogleich
als unerlässliche Stütze: Beim 4:0
traf der 37-jährige Capitano zwar
nicht selbst, doch mit ihm von
Beginn an gewannen die Römer
sämtliche neun Partien.
Rossi sorgt für Florenz-Erfolg
Ein später Treffer von Giuseppe
Rossi verhalf Florenz zu einem
1:0-Arbeitssieg bei Aufsteiger
Sassuolo und Tuchfühlung zu
Rang drei. Der Ex-Hoffenheimer
Marvin Compper kam
dabei zu seinem fünften Ligaeinsatz
in dieser Saison. „Ich
bin optimistisch für die Zukunft,
auch weil wir mit der anstehenden
Rückkehr von Mario Gomez
noch stärker werden“, frohlockte
AC-Präsident Andrea della Valle.
Gattuso entlastet
Gennaro Gattuso (35) kann aufatmen.
Der Weltmeister von 2006
sah sich Ermittlungen wegen vermeintlicher
Verstrickung in den
Manipulationsskandal ausgesetzt.
Nun erklärte Staatsanwalt Roberto
di Martino, der derzeit vereinslose
Profi hätte lediglich eine
zweitrangige Figur dargestellt.

54 INTERNATIONAL
Trainer RAINER ZOBEL
(65, El-Gouna) steht
vor dem Saisonstart in
Ägypten. Nach einer
Vorbereitung mit vielen
Handicaps und Fragen.
Erst war der Meisterschaftsbeginn in
Ägypten auf den 6. Dezember fixiert, jetzt
soll’s am 26. Dezember losgehen. Wie reagiert
man als Trainer darauf, Herr Zobel?
Das ist unglaublich schwer. Zunächst
waren wir auf den
6. Dezember geeicht. Man
muss sofort etwas runterfahren,
das ist weder für
die Spieler noch für den
Trainer einfach. Es betrifft
ja nicht nur die körperliche
Vorbereitung, sondern
vor allem auch die mentale.
Das ist eine meiner schwersten Vorbereitungen
überhaupt als Trainer.
Seit wann haben Sie Ihr Team von El-
Gouna auf die neue Saison vorbereitet?
Foto: picture-alliance/dpa
„Immer wieder neu“
Immer wieder neu! Angefangen
haben wir Mitte August. Damals
sollten wir mit der Meisterschaft am
26. September beginnen. Das wären
sechs Wochen gewesen – also eine
ganz normale Vorbereitung. Aber
vom 26. September bis jetzt zu warten,
ist sehr, sehr lang. . .
Was macht man gegen den zwischenzeitlichen
Spannungsabfall, wenn man
so lange auf den Ligastart warten muss?
Man gibt dann immer wieder mal
eine Woche Urlaub oder freie Tage.
Man trainiert zunächst die Ausdauer
und dann viel Taktik, ich konnte
einige Systeme üben. Aber irgendwann
ist das auch ausgereizt. Irgendwann
durften wir dann hier in
El-Gouna Testspiele machen – auch
wenn es nur Zweitligisten waren.
Sie haben phasenweise auch das klubeigene
Trainingsgelände in Kairo genutzt.
Einfach der Abwechslung wegen?
Nein, das war eher wegen der
Testspielpartner, die in Kairo zur
Verfügung standen. El-Gouna liegt
immerhin in einer Entfernung von
450 Kilometern von Kairo. Die meisten
Klubs sind in Kairo ansässig.
Apropos Kairo: Ist die Hauptstadt inzwischen
so ruhig, dass der Ligabetrieb
regulär abgespult werden kann?
Eigentlich ja. Es gibt zwar immer
wieder mal kleine Demonstrationen,
aber die Ausmaße sind vergleichsweise
gering. Die ständige
Verschiebung der Meisterschaft
hängt auch mit den Sicherheitskräften
zusammen, die anderweitig gebraucht
werden. Sie haben andere
Aufgaben zu leisten, als Fußballspiele
zu sichern. Deshalb wird die
Meisterschaft zunächst ohne Zuschauer
beginnen. Über den Start
der Saison entschied also nicht der
Fußball-Verband allein, sondern
auch das Innenministerium.
Was macht Sie optimistisch für den
Start? Schließlich ruhte die Liga fast
zwei Jahre komplett nach den tragischen
Vorfällen von Port Said mit 72 Toten.
Dass die innere Sicherheit weitgehend
wieder hergestellt worden
ist. Durch Polizei und Militär – das
gab’s zuvor überhaupt nicht. Das
merkt man nicht nur am Fußball.
Die Ausgangssperre gilt fast nur
noch freitags, alles so Anzeichen,
dass sich das Land beruhigt hat. Es
muss ja auch weitergehen, denn ich
glaube, dass auch die FIFA da ein
Auge drauf hat. Wegen eines regulären,
regelmäßigen Spielbetriebs.
Sie arbeiten seit dem 15. April für El-
Gouna. Wie viele Pflichtspiele durften Sie
eigentlich seither absolvieren?
Sieben waren’s bisher nur, das Achte
hat’s nicht mehr gegeben. Nicht
die Welt – und auch nicht sehr befriedigend.
Dennoch wurde mein
Vertrag bis zum Ende der Saison
2014 verlängert, wann immer die
auch enden wird. . .
Haben Sie Ihre Mannschaft für die neue
Saison personell verstärken können?
Es gab einen Riesenumbruch. Wir
hatten Grüppchen, die sich nicht
verstanden. Es waren Söldner ohne
Teamgeist. Ohne Zusammenhalt.
Da haben wir rigoros durchgegriffen,
von den 25 Mann sind 18 Spieler
neu gekommen. Einen haben
wir von den Wolfsburger Amateuren
geholt: Amor Tarek Abdelaziz,
einen linken Außenbahnspieler. Wir
haben eine sehr, sehr junge Truppe,
die aber gut harmoniert.
Als die letzte Saison im Sommer abgebrochen
wurde, rangierten Sie auf Rang
sechs der Gruppe 1. Was wollen Sie in der
neuen Saison erreichen?
Wir wollen nichts mit dem Abstieg
zu tun haben. Um unter die ersten
Plätze zu kommen, dafür ist die
Mannschaft zu jung und zu unerfahren.
Wir haben relativ wenig erfahrene,
routinierte Spieler.
Ihre letzten Trainerstationen hießen Georgien,
Südafrika, Moldawien und jetzt
Ägypten. Wollen Sie auch mal wieder in
einer „normalen“ Liga arbeiten?
Mit wollen hat das nichts zu tun.
Wenn man so lange im Ausland
war wie ich oder Winni Schäfer,
glaubt man in Deutschland, dass
wir vom Fußball keine Ahnung
mehr haben. Man traut den Leuten,
die lange im Ausland waren, nicht
mehr zu, in den ersten drei Ligen
zu arbeiten. Insofern bleibt dann
vielleicht nur noch Österreich oder
die Schweiz. . . Spaß beiseite: Ich
bin sehr zufrieden, mit dem was
ich gemacht habe. Im Ausland zu
leben bildet mehr, als nur zu reisen.
INTERVIEW: H. HASSELBRUCH
NEWS
Die FIFA-Weltrangliste bleibt zum
Jahresende in den Top Ten unverändert:
Spanien (1507 Punkte)
führt vor Deutschland (1318) und
Argentinien (1251).
Berti Vogts (66) bleibt bis 2016 Nationaltrainer
von Aserbaidschan.
Fenerbahce bleibt nach dem vom
Internationalen Sportgerichtshof
abgewiesenen Einspruch bis 2017
von allen UEFA-Wettbewerben
ausgeschlossen. Die Türken, wegen
Spielmanipulation ohnehin
bis 2014/15 außen vor, müssen
eine Bewährungsstrafe abbrummen,
nachdem im Februar beim
Geisterspiel gegen Baryssau eine
Leuchtrakete ins Stadion flog.

kicker, 23. Dezember 2013 55
RUSSLAND: Präsident von Tatarstan entlässt den Trainer nach zwölf Jahren
Berdyev: Ein Ende als „Schande für die Republik“
1Platz zehn in der russischen
Meisterschaft war
dann doch zu wenig, trotz
des Überwinterns in der
Europa League. Nach zwölf
Jahren als Trainer von Rubin
Kasan wurde Kurban Berdyev (61,
Foto) jetzt entlassen. Und zwar von
Rustam Minnikhanov, Präsident der
Republik Tatarstan. Am Ende konnte
Berdyev nicht mal sein Talisman
helfen – seine Gebetskette, ohne
die der strenggläubige Muslim
nie in der Öffentlichkeit
auftauchte.
Aber warum entlässt der
Präsident der Republik den
Trainer, der Rubin 2002 und
sowohl 2008 als auch 2009 zur russischen
Meisterschaft führte? Die
Republik Tatarstan ist Besitzer und
Sponsor des Klubs aus Kasan. Mit
Berdyev wurde zeitgleich Generaldirektor
Andrey Gromov entlassen,
Klubpräsident Valery Sorokhin darf
nur bleiben, bis alle Positionen neu
besetzt sind.
Dabei war Kurban Berdyev über
Jahre hinweg der Boss, er bestimmte
unter dem vormaligen Republik-
Präsidenten Mintmer Shaymiev
über Spieler und Strukturen, wegen
seines muslimischen Glaubens
wurde er verehrt. Aber seit
einem Jahr gab es Gerüchte über
wirtschaftliche Probleme im Klub.
Hinzu kamen Verdächtigungen, der
Berater des Ex-Profis Gökhan Töre
(ehemals HSV) sei von Berdyev erpresst
worden. Trotz Dementi die
ersten Kratzer am Berdyev-Image.
Rustam Minnikhanov handelte jetzt
aus Enttäuschung, sprach von einer
„Schande für die Republik“. Aber
wer folgt auf Berdyev? Gerüchteweise
wird u. a. der Ex-Dresdner
Stanislav Cherchesov (Amkar Perm)
gehandelt. MIKHAIL SANADZE
Spanien
Copa del Rey, 4. Runde, Ergebnisse
vom Mittwoch/Donnerstag:
Real Sociedad - FC Algeciras (1:1) 4:0
Atl. Madrid - UE Sant Andreu (4:0) 2:1
Betis Sevilla - Lleida Esportiu (2:1) 2:2
UD Almeria - UD Las Palmas (3:1) 0:0
Real Madrid - Olimpic Xativa (0:0) 2:0
FC Sevilla - Racing Santander (1:0) 0:2
FC Valencia - Gimn. Tarragona (0:0) 1:0
Espanyol - Real Jaen (2:2) 2:0
Rayo Vallecano - Valladolid (0:0) 3:1
Athletic Bilbao - Celta Vigo (0:1) 4:0
(In Klammern Hinspielergebnisse)
Italien
Coppa Italia, Nachtrag vom Mittwoch:
Juventus Turin - AS Avellino 3:0
Portugal
Maritimo - Sporting Braga 2:2
FC Porto - SC Olhanense 4:0
Vitoria Setubal - Benfica 0:2
Pacos Ferreira - FC Rio Ave 0:0
Guimaraes - Acad. Coimbra 3:0
Sporting - Nac. Funchal 0:0
Gil Vicente - FC Arouca *
Belenenses - GD Estoril Praia *
1. Sporting Lissabon 14 33:9 33
2. FC Porto (M) 14 29:9 33
3. Benfica Lissabon 14 27:12 33
4. GD Estoril Praia 13 23:16 23
5. Vitoria Guimaraes (P) 14 16:10 23
6. Nacional Funchal 14 19:15 21
7. Sporting Braga 14 17:17 19
8. FC Gil Vicente 13 13:15 18
9. FC Rio Ave 14 11:15 17
10. Maritimo Funchal 14 23:27 16
11. Vitoria Setubal 14 16:23 16
12. Acad. Coimbra 14 7:18 15
13. CF Belenenses (N) 13 9:16 11
14. FC Arouca (N) 13 8:19 9
15. Pacos de Ferreira 14 10:25 9
16. SC Olhanense 14 8:23 9
Nächster Spieltag: 11./12. Januar
Frankreich
AS Monaco - Valenciennes 1:2
AS St. Etienne - FC Nantes 2:0
SC Bastia - Montpellier 0:0
OGC Nizza - Evian TG 3:1
Stade Reims - AC Ajaccio 4:1
FC Sochaux - Stade Rennes 2:1
Toulouse FC - EA Guingamp 0:0
Ol. Marseille - Bordeaux 2:2
FC Lorient - Olymp. Lyon *
Paris SG - Lille OSC *
1. Paris St. Germain (M) 18 42:11 43
2. AS Monaco (N) 19 31:13 41
3. Lille OSC 18 20:6 39
4. Girondins Bordeaux (P)19 27:21 31
5. AS St. Etienne 18 27:20 30
6. Olympique Marseille 19 27:20 29
7. FC Nantes (N) 19 23:17 29
8. Stade Reims 19 23:21 29
9. FC Lorient 18 24:24 26
10. Toulouse FC 19 20:24 25
11. Olympique Lyon 18 26:25 24
12. EA Guingamp (N) 19 19:19 24
13. SC Bastia 19 21:26 24
14. OGC Nizza 19 18:25 23
15. Stade Rennes 19 22:24 21
16. Evian TG 18 19:31 20
17. Montpellier HSC 19 18:24 17
18. Valenciennes FC 19 17:28 14
19. FC Sochaux 19 15:39 11
20. AC Ajaccio 19 13:34 9
Nächster Spieltag: 10.-12. Januar
Niederlande
RKC Waalwijk - FC Twente 1:1
AZ Alkmaar - Heerenveen 1:5
Heracles Almelo - Vitesse Arnhem 2:2
NAC Breda - SC Cambuur 1:0
Feyenoord - PEC Zwolle 3:0
Roda JC - Ajax Amsterdam 1:2
FC Groningen - NEC Nijmegen 5:2
Go Ahead Eagles - FC Utrecht 2:1
PSV Eindhoven - ADO Den Haag 2:0
1. Ajax Amsterdam (M) 18 41:17 37
2. Vitesse Arnhem 18 42:24 37
3. FC Twente 18 41:18 34
4. Feyenoord Rotterdam 18 36:24 33
5. SC Heerenveen 18 42:32 29
6. FC Groningen 18 36:32 27
7. PSV Eindhoven 18 35:25 26
8. AZ Alkmaar (P) 18 29:33 24
9. FC Utrecht 18 26:34 24
10. Go Ahead Eagles (N) 18 29:41 23
11. PEC Zwolle 18 25:24 22
12. NAC Breda 18 29:32 22
13. Heracles Almelo 18 25:31 22
14. RKC Waalwijk 18 25:34 18
15. Roda JC Kerkrade 18 30:41 18
16. ADO Den Haag 18 21:40 17
17. SC Cambuur (N) 18 16:26 16
18. NEC Nijmegen 18 29:49 15
Nächster Spieltag: 17.-19. Januar
Türkei
Rizespor - Kasimpasa 0:0
Eskisehirspor - Gaziantepspor 2:0
Besiktas - Elazigspor 4:1
Kayserispor - Konyaspor 0:0
K. Karabükspor - Fenerbahce 2:1
Antalyaspor - Genclerbirligi 2:3
Galatasaray - Trabzonspor *
Bursaspor - Erciyesspor Mo.
Akhisar BGS - Sivasspor Mo.
1. Fenerbahce (P) 16 38:18 38
2. Kasimpasaspor 16 30:17 31
3. Besiktas 16 30:18 29
4. Eskisehirspor 16 21:11 27
5. Galatasaray (M) 15 23:15 27
6. Sivasspor 15 27:20 26
7. K. Karabükspor 16 16:14 26
8. Trabzonspor 15 22:18 24
9. Bursaspor 15 16:18 20
10. Gaziantepspor 16 22:31 20
11. Akhisar BGS 15 15:18 19
12. Antalyaspor 16 19:21 18
13. Genclerbirligi Ankara 16 17:20 18
14. Konyaspor (N) 16 18:25 17
15. Rizespor (N) 16 18:24 16
16. Kayserispor 16 12:23 12
17. Erciyesspor (N) 15 10:22 12
18. Elazigspor 16 18:39 10
Sonntag, 29. Dezember (12.30 Uhr):
Kasimpasa - Akhisar BGS (Fr., 19.00)
Genclerbirligi - Besiktas (Fr., 19.00)
Elazigspor - Rizespor (Sa., 12.30)
Gaziantep - Bursaspor (Sa., 15.00)
Erciyesspor - Galatasaray (Sa., 18.00)
Sivasspor - K. Karabükspor
Konyaspor - Eskisehirspor
Trabzonspor - Antalyaspor (15.00)
Fenerbahce - Kayserispor (18.00)
Belgien
Cercle Brügge - KRC Genk 1:0
RSC Charleroi - RAEC Mons 0:2
Zulte Waregem - KV Oostende 2:2
KSC Lokeren - Oud-Heverlee 2:0
KV Mechelen - KV Kortrijk 5:2
Waasland-Beveren - Lierse SK 3:1
KAA Gent - FC Brügge 1:3
Standard - RSC Anderlecht *
1. Standard Lüttich 19 38:10 44
2. FC Brügge 20 35:17 43
3. SV Zulte Waregem 20 41:26 41
4. RSC Anderlecht (M) 19 45:21 40
5. KRC Genk (P) 20 32:23 35
6. KSC Lokeren 20 33:24 33
7. KV Kortrijk 20 26:25 29
8. KAA Gent 20 25:28 27
9. Cercle Brügge 20 21:31 26
10. KV Oostende (N) 20 21:30 22
11. RSC Charleroi 20 22:28 21
12. KV Mechelen 20 26:36 20
13. K. Lierse SK 20 17:41 17
14. Oud-Heverlee 20 21:34 16
15. Waasland-Beveren 20 14:27 14
16. RAEC Mons 20 16:32 10
Griechenland
OF Iraklion - Panetolikos 2:1
Atromitos - Panthrakikos 3:1
Apollon Smyrnis - Olympiakos 0:5
PAOK Saloniki - Levadiakos 3:0
Asteras Tripolis - AE Veria 0:0
AO Platanias - Panionios Athen 1:0
AEL Kallonis - AE Ergotelis 0:0
Panathinaikos - Skoda Xanthi *
PAS Ioannina - Aris Saloniki Mo.
Nachtrag vom Mittwoch/Donnerstag:
AE Ergotelis - Apollon Smyrnis 2:2
Panetolikos - AO Platanias 3:0
Skoda Xanthi - OF Iraklion 2:1
Panthrakikos - AEL Kallonis 2:0
Atromitos - PAOK Saloniki 1:1
Olympiakos - PAS Ioannina 3:2
Levadiakos - Panathinaikos 0:4
Panionios Athen - AE Veria 2:1
Aris Saloniki - Asteras Tripolis 1:1
1. Olympiakos (M, P) 17 53:6 49
2. PAOK Saloniki 17 34:15 39
3. Atromitos Athen 17 28:14 32
4. Panathinaikos Athen 16 26:15 27
5. Asteras Tripolis 17 23:17 26
6. Skoda Xanthi 16 22:23 24
7. Panetolikos Agrinio (N) 17 18:16 21
8. Panthrakikos Komotini 17 22:27 21
9. OF Iraklion 17 16:21 21
10. AE Ergotelis (N) 17 19:21 20
11. PAS Ioannina 16 18:22 20
12. Panionios Athen 17 16:20 20
13. AEL Kallonis (N) 17 17:31 19
14. Platanias Chanion 17 16:22 18
15. Levadiakos 17 17:33 17
16. Apollon Smyrnis (N) 17 17:31 14
17. AE Veria 17 14:28 14
18. Aris Saloniki 16 13:27 11
Nächster Spieltag: 4.-6. Januar
Zypern
Omonia Nikosia - Anorthosis 3:2
Aris Limassol - Alki Larnaka 0:0
Ermis Aradippou - Apollon 0:0
Paralimni - APOEL Nikosia 0:3
AEK Larnaka - AE Kouklia 3:1
AEL Limassol - Ethn. Achnas *
Nea Salamina - Doxa Katokopia Mo.
1. Apollon Limassol (P) 14 21:8 31
2. AEL Limassol 13 20:8 30
3. APOEL Nikosia (M) 14 24:8 29
4. Omonia Nikosia 14 28:12 27
5. Ermis Aradippou (N) 14 25:13 27
6. Anorthosis Famagusta 14 29:16 26
7. Doxa Katokopia 13 21:20 20
8. AEK Larnaka 14 20:15 19
9. Nea Salamina 13 13:16 18
10. Ethnikos Achnas 13 16:20 11
11. AE Kouklia (N) 14 14:39 10
12. Aris Limassol (N) 14 11:20 9
13. EN Paralimni 14 8:26 4
14. Alki Larnaka 14 8:37 -12
Österreich
Nachtrag vom Mittwoch:
Wacker Innsbruck - RB Salzburg 0:1
Sturm Graz - Rapid Wien 2:0
SC Wr. Neustadt - Wolfsberger AC 1:1
Austria Wien - SV Ried 1:1
1. RB Salzburg 20 58:16 46
2. SV Grödig (N) 21 46:38 35
3. Rapid Wien 21 34:25 31
4. Austria Wien (M) 21 37:29 30
5. SV Ried 21 34:36 29
6. Sturm Graz 21 30:32 26
7. Wolfsberger AC 21 32:37 25
8. FC Admira Wacker 21 29:42 22
9. SC Wiener Neustadt 20 25:47 22
10. Wacker Innsbruck 21 26:49 16
Winterpause bis 2. Februar
Rumänien
Nachholspiele:
Astra Giurgiu - Steaua 1:1
Conc. Chiajna - Viit. Constanta 1:2
Nachtrag von Mittwoch/Donnerstag:
Poli Timisoara - CFR Cluj 1:0
Steaua - Astra Giurgiu 3:1
FC Botosani - Gaz Metan 2:2
Sageata Navodari - FC Brasov 0:0
Uni Cluj - Otelul Galati 1:0
Pand. Targu Jiu - Petrolul 0:1
1. Astra Giurgiu 19 45:19 42
2. Petrolul Ploiesti (P) 19 29:11 40
3. Steaua Bukarest (M) 17 36:12 39
4. Pandurii Targu Jiu 19 41:23 34
5. Dinamo Bukarest 19 28:16 32
6. FC Vaslui 19 21:15 29
7. CFR Cluj 19 26:21 28
8. Gaz Metan Medias 19 23:21 27
9. Ceahlaul Piatra Neamt 19 19:18 27
10. Concordia Chiajna 18 22:20 25
11. ACS Poli Timisoara (N) 19 17:24 22
12. FC Botosani (N) 19 17:31 20
13. Sageata Navodari (N) 19 18:38 19
14. Otelul Galati 19 21:35 18
15. Viitorul Constanta 19 13:31 18
16. FC Brasov 19 18:26 16
17. Universitatea Cluj 18 16:32 16
18. Corona Brasov (N) 19 14:31 10
Winterpause bis 22./23. Februar
Israel
Hapoel Haifa - Ramat HaSharon 3:0
M. Petah Tikva - Hapoel Raanana 1:0
MS Ashdod - B. Y. Tel Aviv 1:0
Bnei Sachnin - Hapoel Tel Aviv 4:0
Macc. Tel Aviv - Hapoel Akko 5:0
Kiryat Shmona - Maccabi Haifa *
Beer Sheva - Jerusalem Mo.
1. Maccabi Tel Aviv (M) 14 32:9 35
2. Hapoel Beer Sheva 13 23:9 28
3. Hapoel Bnei Sachnin 14 20:14 26
4. Maccabi Haifa 13 19:13 21
5. Hapoel Haifa 14 16:18 20
6. Hapoel Tel Aviv 14 22:18 19
7. Hap. Ir. Kiryat Shmona 13 18:16 19
8. MS Ashdod 14 14:14 19
9. Hapoel Raanana (N) 14 13:12 18
10. Hapoel Akko 14 14:21 16
11. Beitar Jerusalem 13 12:16 15
12. Macc. Petah Tikva (N) 14 13:25 11
13. H. Ir. Ramat HaSharon 14 8:26 10
14. Bnei Yehuda Tel Aviv 14 13:26 5
Kroatien
Nachholspiel:
Lok Zagreb - HNK Rijeka 0:2
1. Dinamo Zagreb (M) 19 35:13 43
2. HNK Rijeka 20 37:18 38
3. Hajduk Split (P) 20 35:18 38
4. Lokomotiva Zagreb 20 31:27 33
5. RNK Split 20 21:17 31
6. Istra Pula 19 27:26 26
7. Slaven Belupo 20 23:27 18
8. NK Zadar 20 15:33 17
9. NK Osijek 20 14:41 12
10. Hrv. Dragovoljac (N) 20 15:33 10
Winterpause bis 6. Februar
Schottland
Celtic - Hearts 2:0
Dundee Utd. - Ross County 1:0
Hibernian - St. Johnstone 0:0
Kilmarnock - Partick Thistle 2:1
FC Motherwell - FC St. Mirren 3:0
Inverness CT - FC Aberdeen 3:4
1. Celtic Glasgow (M,P) 16 38:12 42
2. Dundee United 17 34:12 32
3. FC Aberdeen 17 28:17 32
4. Inverness CT 16 26:15 32
5. FC Motherwell 17 21:24 31
6. FC St. Johnstone 16 22:17 22
7. Hibernian Edinburgh 17 10:16 18
8. FC St. Mirren 16 14:26 16
9. FC Kilmarnock 17 19:29 15
10. Partick Thistle (N) 16 14:27 14
11. Ross County 16 17:32 11
12. Heart of Midlothian 17 13:29 -3
*) bei Redaktionsschluss nicht beendet
Weitere Tabellen finden Sie auf unserer Website unter
www.kicker.de/tabellen-international

56 2. BUNDESLIGA
„Wir werden
noch besser“
2. BUNDESLIGA
Der 1. FC Köln beendete das Jahr erfolgreich, auch
dank ANTHONY UJAH, der zwei Tore beim 3:2
in Düsseldorf erzielte und noch mehr verspricht.
Das war knapper als zunächst
gedacht. Ein „wunderbares
Spiel, sehr effektiv“ hatte Kölns
Vizepräsident Toni Schumacher
in der ersten Hälfte gesehen.
Und sich nach der
Pause verwundert die Augen
gerieben: „Da haben
wir gesehen, dass es kein
Selbstläufer ist, dass jeder
Fehler direkt bestraft wird“, so der
ehemalige Nationaltorhüter nach
der Partie, die dann doch noch
glücklich endete. Schumachers
Fazit: „Das hat sich die Mannschaft
verdient, sie hat nach dem
Ausgleich Moral bewiesen.“ In der
Tat: Der 1. FC Köln untermauerte
auch an diesem ungemütlichen
Sonntag in Düsseldorf eindrucksvoll
seine Sonderstellung in der
2. Liga, bestätigte Herbst- und Wintermeisterschaft
und besitzt nun
bei acht Punkten Vorsprung
auf Rang drei vor allen Dingen
alle Chancen auf die einzig
wahre Meisterschaft, nämlich
die am Ende der Saison. Die Meisterschaft,
die zum Aufstieg in die
Bundesliga berechtigt. „Wir waren
die überlegene Mannschaft, wir
haben es gut gespielt“, resümierte
Trainer Peter Stöger das temperamentvolle
Derby, „aus dem Nichts“
habe man zwei Treffer kassiert,
„doch dann haben wir uns in
die Partie zurückgefightet“, so
der stolze Wiener, der betonte:
„Wir sind nicht ins Wanken
geraten und ich denke, es gibt
keine Diskussionen darüber,
dass die bessere Mannschaft
als Sieger vom Platz ging.“
Mit diesen Aussagen erntete
Stöger keinen Widerspruch,
ebenso wenig mit seiner Maßnahme,
auch diesmal auf das
System mit zwei Spitzen zu
setzen. Patrick Helmes und
Anthony Ujah dankten es ihm.
Schon vor den Toren setzten
die beiden deutliche Zeichen,
Mit dem kicker immer topaktuell informiert:
Tore und Ergebnisse live über kicker.de und twitter.com/kicker_2bl_li
Fortuna Düsseldorf – 1. FC Köln 2:3 (0:2)
Düsseldorf: Giefer (4,5) Interimstrainer: Reck
Levels (4) Latka (4,5) Malezas (6) Bomheuer (5)
Gartner (3) Fink (4,5)
Erat (3,5) Benschop (3) Halloran (4)
Hoffer (3)
Ujah (1,5) Helmes (2)
Halfar (2) Risse (3)
Gerhardt (3,5) Lehmann (2,5)
Hector (3,5) Wimmer (3) Maroh (3) Brecko (2,5)
Köln: Horn (2,5) Trainer: Stöger
Eingewechselt: 46. Taskin (4) für Fink, 54. C. Weber (4) für Bomheuer, 80. Reisinger (–)
für Halloran – 65. Peszko (–) für Risse, 81. Matuschyk (–) für Halfar, 90. Golobart (–)
für Helmes – Reservebank: Rensing (Tor), Bruno Soares, Paurevic, Lambertz – Kessler
(Tor), McKenna, Exslager, K. Przybylko
Tore: 0:1 Ujah (29., Vorarbeit Helmes), 0:2 Helmes (38., –), 1:2 Hoffer (55., Gartner),
2:2 Benschop (62., direkter Freistoß), 2:3 Ujah (75., Halfar) – SR: Gräfe (Berlin),
Note 3, gute Gesamtleistung in einem hitzigen Derby, aber ein falscher Freistoß,
der zum 2:2 führte. – Zuschauer: 52 500 (ausverkauft) – Gelbe Karten: Giefer,
C. Weber, Levels (5., gesperrt), Taskin – Hector, Lehmann, Wimmer – Besonderes
Vorkommnis: Das Spiel begann wegen des starken Zuschauerandrangs 30 Minuten
später. – Spieler des Spiels: Anthony Ujah, war von der Düsseldorfer Defensive nicht
zu kontrollieren, traf verdient zweimal.
VON OLIVER BITTER
UND FRANK LUßEM
Hinten sicher und vorne effizient –
die eiskalten Ujah und Helmes
brachten Köln scheinbar uneinholbar
in Führung. Doch der FC
wurde mit dem Vorsprung etwas
nachlässig und gestattete Düsseldorf
den Ausgleich. Aber Köln hatte
das Potenzial und die Qualität,
durch den umtriebigen Ujah noch
einmal entscheidend zurückzuschlagen
und gewann verdient.
DÜSSELDORF: Trotz der Niederlage gegen
Trainerfrage: Der
s Für Oliver Reck bedeutete
das 2:3 zum Jahresausklang
gegen Köln die erste Niederlage
im dritten Spiel als Interimstrainer.
Dennoch darf der
aktuell oberste Übungsleiter
der Düsseldorfer für sich reklamieren,
für neuen Schwung
bei einer zuvor verunsicherten
Mannschaft gesorgt zu haben.
Unter Vorgänger Mike Büskens
hatte sich der Absteiger
in der Regel sehr launisch und
wechselhaft präsentiert. Reck
dagegen hat das Team wieder
auf Kurs gebracht: Die Fortuna
glänzt zwar nicht unter seiner
Regie, hat aber wieder in die
Spur gefunden. Der ehemalige
Nationaltorhüter Reck darf
sich ungeachtet der Niederlage
gegen den Rivalen aus Köln
große Hoffnungen machen,
auch beim Trainingsbeginn
am 7. Januar die Fortuna zu
dirigieren.
„Jeder hat gesehen, dass ich
meine Aufgabe mit Herzblut
angenommen habe“, sagt Reck.
Foto: imago/Picture-Point
In Düsseldorf mit Herzblut bei
der Sache: Oliver Reck

kicker, 23. Dezember 2013 57
Und der FC
ist wieder da:
Anthony Ujah trifft
zum 3:2 für Köln.
Foto: Horstmüller
liefen früh die Düsseldorfer Abwehr
an, eroberten viele Bälle und setzten
Fortunas Innenverteidigung immer
wieder aggressiv unter Druck.
Körperliche Präsenz und perfekte
Schusstechnik rundeten das Gesamtbild
ab, das noch besser wird –
verspricht Ujah: „Wir haben gezeigt,
dass es geht. Es hat ein bisschen gedauert,
aber nach der Vorbereitung
wird es noch besser.“
Kollege Patrick Helmes pflichtete
dem Nigerianer bei: „Es war klar,
dass nach dem 2:2 einer von uns
das Ding über die Linie stolpert.“
Der Nationalspieler a. D. ließ keinen
Zweifel daran, dass die Partie
gerecht ausging: „Man hat gesehen,
dass wir die bessere Mannschaft
sind, weil wir die entscheidende
Qualität haben.“
Ganz beruhigt können die Kölner
nun in den kurzen Weihnachtsurlaub
gehen, „es ist wichtig, jetzt
zu verschnaufen“, sagte Sportdirektor
Jörg Schmadtke. Vom komfortablen
Vorsprung auf den Relegationsplatz
will er nichts hören: „Das
ist alles Spielerei. Das hilft uns nicht
weiter. Alleine wichtig ist es, diesen
Vorsprung zu verteidigen.“
Dieses Ziel soll nun nach der
Winterpause angegangen werden.
Bei aller professionellen Zurückhaltung
verhehlt Schmadtke auch
nicht, dass hinter den „Geißböcken“
eine überaus gelungene
Halbserie liegt: „Das Fazit ist positiv.“
Und er sei sich ziemlich sicher,
dass das große Ziel Aufstieg erreicht
werden kann: „Weil der gesamte
Verein eine große Professionalität
ausstrahlt.“ Das wäre dann in der
Tat ein riesengroßer Fortschritt.
FÜRTH – AALEN: Ruthenbeck nachdenklich
Füllkrug sauer auf Kramer
1Zittersieg, Arbeitsdreier
oder Glück des Tüchtigen.
Den Auftritt der SpVgg beim
1:0 gegen Aalen zum Abschluss
vor der Winterpause
wussten die Fürther Akteure
durchaus einzuordnen:
„Heute ging es nicht um
spielerisches Geplänkel
oder taktische Marschrouten.
Wichtig waren die drei Punkte
und jetzt geht’s ab in den Urlaub“,
sagte Abwehrspieler Mergim
Mavraj.
Fürth hat sich mit 35 Punkten
wieder in der Spitzengruppe
festgebissen, das Thema Aufstieg
jedoch ist angeblich nach wie vor
kein Thema. „Man muss Kontinuität
ins eigene Spiel bringen, bevor
man Ansprüche stellen kann.
In den ersten 19 Spielen hatten
wir schon einige Dellen drin“, zog
Trainer Frank Kramer sein Fazit.
Und schob hinterher: „Wir sind
sicherlich keine Erfolgsvermeider
und ich habe nie gesagt, dass wir
nicht aufsteigen können.“ Aber
eben auch nicht, dass Fürth aufsteigen
will. „Die Konstanz, mit
einem Gefühl ins Spiel zu gehen,
dass heute gar nichts passieren
kann, habe ich noch nicht“, sagte
Kramer. Die gute Stimmung
– die Mannschaft trällerte nach
dem Abpfiff mit den Fans „O Du
fröhliche“ – trübte nur Niclas
Füllkrug. Der Torschütze
schmorte nach seinem schwachen
Auftritt in Bielefeld (1:4)
bis zur Pause auf der Bank. „Ich
war sauer und wütend über meine
Nicht-Nominierung“, moserte er.
Worauf Kramer gewohnt souverän
konterte: „Er muss sauer auf mich
sein. Fülle bringt viel mit, aber
muss mehr Konstanz in die Waagschale
werfen.“
Gästecoach Stefan Ruthenbeck
zog zur Winterpause eine versöhnliche
Bilanz: „Platz 12 geht in Ordnung.
Doch dass der Abstand nach
hinten so eng ist, hätte ich nicht gedacht.“
Mit der Niederlage in Fürth
konnte er sich nur schwer anfreunden:
„Wir waren richtig gut, da ist es
bitter, wenn man nichts mitnimmt.
Nach vorne müssen wir lernen, uns
besser zu belohnen. Nicht, dass wir
noch in die Bredouille kommen.“
Köln sammelt der Interimscoach Pluspunkte
Mut spricht für Reck
Weitergehende Fragen zu seiner
Zukunft mochte er nicht beantworten,
und auch die Verantwortlichen
hüllen sich in Schweigen. Es gibt
derzeit offenbar zwei Denkmodelle:
Entweder präsentiert Helmut
Schulte, der am 7. Januar als neuer
Sportvorstand einsteigen wird,
in Abstimmung mit seinem
scheidenden Vorgänger Wolf
Werner einen rundum akzeptierten
neuen Cheftrainer,
oder aber die Fortuna wählt die
preiswerte Lösung und befördert
den bisherigen Torwart- und Interimstrainer
zum neuen Chef. Und
wartet dann einfach ab, ob Reck der
Sache gewachsen ist.
Für Reck spricht unter anderem
auch, dass er den vom Verein bevorzugten
Weg mit jungen Leuten
beschreiten will und auch den Mut
mitbringt, den Nachwuchs zu fördern.
Gegen Köln setzte er mit Ben
Halloran, Christian Gartner und Tugrul
Erat gleich drei junge Burschen
ein, die unter Büskens noch keine
Rolle gespielt hatten. Dazu schickte
er in der zweiten Halbzeit Eren
Taskin aus der zweiten Mannschaft
auf das Feld und nicht etwa Kapitän
„Lumpi“ Lambertz, der unter seinen
Vorgängern eigentlich immer
gesetzt war. An Mut zu unpopulären
Entscheidungen fehlt es Reck
also mit Sicherheit nicht.
Ganz unabhängig von der
Beantwortung der Cheftrainerfrage
werden Schulte und
Werner den aktuellen Kader
durchforsten und nach Möglichkeit
etwas ausdünnen. Mit
aktuell mehr als 30 Spielern ist
das Aufgebot unnötig aufgebläht,
andererseits wären Neuzugänge
in eigentlich allen Mannschaftsteilen
willkommen. Mehr sportliche
Qualität versprechen sich die
Düsseldorfer aber auch aus den
eigenen Reihen: So wird im neuen
Jahr der lange verletzte Heinrich
Schmidtgal wieder zur Verfügung
stehen, und auch Routinier Axel
Bellinghaus kehrt dann nach langer
Verletzungspause wieder zurück.
Sie werden trotz des aktuellen Aufwärtstrends
unter Reck sehnlichst
zurückerwartet.
SpVgg Greuther Fürth – VfR Aalen 1:0 (0:0)
Fürth: Hesl (1) Trainer: Kramer
Brosinski (2,5) Kleine (4) Mavraj (3) Baba (3,5)
Fürstner (4) Sparv (2,5)
Stieber (4) Trinks (4) Drexler (4)
Mudrinski (5)
Klauß (4)
Valentini (4) Lechleiter (4)
Hofmann (4) Leandro (3,5) Junglas (3,5)
Buballa (5) Hübner (2,5) Barth (3,5) Traut (2,5)
Aalen: Fejzic (2) Trainer: Ruthenbeck
Eingewechselt: 46. Füllkrug (3) für Trinks, 66. Gießelmann (–) für Mudrinski, 84.
Korcsmar (–) für Drexler – 31. Pohjanpalo (2,5) für Valentini, 79. Weiß (–) für Junglas,
86. Abe (–) für Hofmann – Reservebank: Flekken (Tor), Pledl, Weilandt, Azemi –
Bernhardt (Tor), Hainault, Kaufmann, Reichwein
Tor: 1:0 Füllkrug (60., ohne Vorarbeit) – SR: Steinhaus (Hannover), Note 4, Schwächen
in der Zweikampfbewertung, keine klare Linie. – Zuschauer: 10 170 – Gelbe
Karten: Trinks, Brosinski – Traut (5., gesperrt), Lechleiter (5., gesperrt), Barth, Hübner –
Besonderes Vorkommnis: Fejzic hält Foulelfmeter von Stieber (45./+1, Barth an
Drexler) – Spieler des Spiels: Wolfgang Hesl, brachte die Aalener mit drei Großtaten
zur Verzweiflung.
VON MARTIN FERSCHMANN
UND WERNER RÖHRICH
Ein schmeichelhafter Erfolg für
den Bundesliga-Absteiger. Die
Fürther waren zwar nach durchwachsener
Anfangsphase optisch
überlegen, doch fehlte es dem Tabellenzweiten
an Durchschlagskraft
und kam kaum zu Strafraumszenen.
Doch Fürth hatte Glück:
Das entscheidende Tor fiel nach
einer von Barth abgefälschten Ecke,
auf der Gegenseite traf Junglas nur
die Latte. Und hinten konnten sich
die Franken auf Hesl verlassen. Der
Torwart rettete gleich dreimal in
Eins-gegen-eins-Situationen.

58 2. BUNDESLIGA
19. SPIELTAG
20. 12. – 23. 12. 2013
FC St. Pauli – Karlsruher SC 0:2 (0:0)
SV Sandhausen – Erzgeb. Aue 1:0 (1:0)
Dynamo Dresden – VfL Bochum 0:0
FSV Frankfurt – 1860 München 2:2 (1:1)
1. FC Union – Arminia Bielefeld 4:2 (3:1)
Greuther Fürth – VfR Aalen 1:0 (0:0)
SC Paderborn 07 – En. Cottbus 1:0 (0:0)
Fortuna Düsseldorf – 1. FC Köln 2:3 (0:2)
Montag, 23. Dezember (20.15 Uhr):
FC Ingolstadt 04 – Kaiserslautern (1:3)
20. SPIELTAG
Freitag, 7. Februar (18.30 Uhr)
Energie Cottbus – SV Sandhausen (2:2)
VfR Aalen – Erzgebirge Aue (1:0)
VfL Bochum – FSV Frankfurt (0:1)
Samstag, 8. Februar (13 Uhr)
Kaiserslautern – Greuther Fürth (1:2)
1. FC Union – Dynamo Dresden (3:1)
Sonntag, 9. Februar (13.30 Uhr)
1. FC Köln – SC Paderborn 07 (1:1)
Karlsruher SC – FC Ingolstadt 04 (2:0)
Arminia Bielefeld – FC St. Pauli (1:0)
Montag, 10. Februar (20.15 Uhr)
1860 München – Fort. Düsseldorf (2:1)
Spieler des Tages
Wolfgang
Hesl
SpVgg Greuther Fürth
Es hat einen guten Grund, warum
Wolfgang Hesl als einer
der besten Zweitliga-Torhüter
gilt. Denn im Eins-gegen-Eins
ist Fürths Keeper kaum zu bezwingen.
Gegen Aalen behielt
Hesl binnen 17 Minuten dreimal
die Oberhand im Zweikampf mit
einem Gästestürmer, sicherte so
das 1:0. „Es gibt keinen besseren
im direkten Duell“, lobte Trainer
Frank Kramer. Hesl selbst blieb
bescheiden: „Ab und zu kann ich
schon Leistung abrufen. Ich bin
da sehr ehrgeizig.“ Zur Belohnung
geht’s mit Ehefrau Stephanie nach
Weihnachten für ein paar Tage
nach New York. Und wenn sich
die SpVgg schon nicht als Spitzentem
sieht, einen Spitzentorwart
hat sie auf jeden Fall.
MF
kicker-Ergebnisdienst
Unter Telefon (0137) 82 23 32 22
(0,50 Euro/Anruf), erreichbar aus
Deutschland, erfahren Sie die Zwischenund
Endresultate der Bundesligaspiele.
Aus Österreich: (0900) 21 02 20
(0,61 Euro/Min.)
2. Bundesliga
zu Hause
auswärts
Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt.
1. (1) 1. FC Köln 19 11 6 2 32:10 +22 39 9 5 3 1 16:4 18 10 6 3 1 16:6 21
2. (2) SpVgg Greuther Fürth (A) 19 11 2 6 35:22 +13 35 10 6 1 3 15:8 19 9 5 1 3 20:14 16
3. (5) Karlsruher SC (N) 19 8 7 4 26:17 +9 31 10 4 4 2 16:10 16 9 4 3 2 10:7 15
4. (6) 1. FC Union Berlin 19 9 4 6 31:26 +5 31 9 5 1 3 17:14 16 10 4 3 3 14:12 15
5. (3) FC St. Pauli 19 9 4 6 26:23 +3 31 10 4 2 4 10:11 14 9 5 2 2 16:12 17
6. (8) SC Paderborn 07 19 8 5 6 32:32 0 29 9 4 3 2 10:9 15 10 4 2 4 22:23 14
7. (4) 1. FC Kaiserslautern 18 8 4 6 30:19 +11 28 9 5 2 2 19:9 17 9 3 2 4 11:10 11
8. (7) TSV München 1860 19 8 4 7 18:21 - 3 28 9 5 1 3 10:10 16 10 3 3 4 8:11 12
9. (10) SV Sandhausen 19 7 6 6 17:17 0 27 10 5 4 1 12:8 19 9 2 2 5 5:9 8
10. (9) Fortuna Düsseldorf (A) 19 7 4 8 21:29 - 8 25 10 4 2 4 10:15 14 9 3 2 4 11:14 11
11. (12) VfL Bochum 19 6 5 8 18:20 - 2 23 9 2 3 4 10:14 9 10 4 2 4 8:6 14
12. (11) VfR Aalen 19 6 5 8 18:21 - 3 23 9 3 2 4 10:8 11 10 3 3 4 8:13 12
13. (16) FSV Frankfurt 19 5 6 8 27:29 - 2 21 10 3 4 3 13:13 13 9 2 2 5 14:16 8
14. (14) FC Ingolstadt 04 18 6 3 9 17:24 - 7 21 8 2 0 6 8:13 6 10 4 3 3 9:11 15
15. (13) Arminia Bielefeld (N) 19 6 3 10 27:36 - 9 21 10 3 3 4 15:16 12 9 3 0 6 12:20 9
16. (15) Erzgebirge Aue 19 6 3 10 21:30 - 9 21 10 5 1 4 13:13 16 9 1 2 6 8:17 5
17. (17) Dynamo Dresden 19 4 9 6 20:29 - 9 21 10 3 5 2 12:13 14 9 1 4 4 8:16 7
18. (18) Energie Cottbus 19 3 4 12 21:32 - 11 13 9 3 1 5 16:17 10 10 0 3 7 5:15 3
Torjäger
9 (–) Saglik (SC Paderborn 07)
Rote Karte
Aoudia (Dynamo Dresden)
Gelb-Rote Karte
Für das nächste Spiel gesperrt:
Konrad (FSV Frankfurt)
Gelbe Karten
Für das nächste Spiel gesperrt
5 Lechleiter (VfR Aalen)
5 Traut (VfR Aalen)
5 Fink (Erzgebirge Aue)
5 Kreilach (1. FC Union Berlin)
5 Feick (Arminia Bielefeld)
5 Levels (Fortuna Düsseldorf)
5 Bertels (SC Paderborn 07)
Saison
2013/14
VfR Aalen
Erzgebirge Aue
1. FC Union Berlin
Top-Torhüter
nach dem 19. Spieltag
Pl. Name (Verein) Notenschnitt
1. Hesl (SpVgg Greuther Fürth) .... 2,63
2. Orlishausen (Karlsruher SC)..... 2,74
3. Horn (1. FC Köln)..................... 2,79
4. Klandt (FSV Frankfurt) ............. 2,94
Arminia Bielefeld
Top-Feldspieler
1. Lehmann (1. FC Köln).............. 2,92
Wimmer (1. FC Köln) ............... 2,92
3. Helmes (1. FC Köln) ................ 2,96
4. Gordon (Karlsruher SC) ........... 3,00
5. Peitz (Karlsruher SC)................ 3,03
6. Zoller (1. FC Kaiserslautern)..... 3,08
Halfar (1. FC Köln)................... 3,08
8. Löwe (1. FC Kaiserslautern) ..... 3,11
Hector (1. FC Köln).................. 3,11
Hünemeier (SC Paderborn 07). 3,11
VfL Bochum
Energie Cottbus
Dynamo Dresden
VfR Aalen K 7.2. 4.5. 3:0 14.3. 16.2. 25.3. 1:0 6.4. 0:2 20.4. 4:0 2.3. 0:1 0:0 2:4 0:0 0:1
Erzgebirge Aue 0:1 I 6.4. 0:2 2:1 2:1 20.4. 3:0 26.3. 2:6 0:0 17.2. 3:0 1.3. 15.3. 4.5. 1:0 0:2
1. FC Union Berlin 1:3 1:0 C 4:2 1:2 31.3. 8.2. 2:1 21.2. 2:4 8.3. 27.4. 0:0 13.4. 11.5. 21.3. 3:0 3:2
Arminia Bielefeld 30.3. 8.3. 1:1 K 0:2 23.3. 1:1 4:2 4.5. 4:1 21.2. 0:3 13.4. 0:1 0:1 3:3 2:1 9.2.
VfL Bochum 1:2 29.3. 0:4 27.4. E 13.4. 1:1 23.2. 7.2. 10.3. 0:1 0:0 11.5. 1:0 1:2 4:2 21.3. 2:2
Energie Cottbus 5:1 21.2. 0:0 4:2 0:1 R 6.4. 1:3 1:4 4.5. 1:2 28.2. 15.3. 0:4 26.3. 4:0 7.2. 20.4.
Dynamo Dresden 2:0 1:1 1:3 11.5. 0:0 1:0 S 9.3. 0:3 21.3. 1:1 3:2 27.4. 1:1 13.4. 2:2 28.3. 23.2.
Fortuna Düsseldorf 13.4. 27.4. 14.2. 28.2. 1:0 1:0 1:1 P 0:0 2:1 28.3. 11.5. 0:2 2:3 1:2 1:6 1:0 16.3.
FSV Frankfurt 0:0 3:1 1:1 1:2 1:0 27.4. 15.2. 22.3. O 1:1 4:1 0:4 0:1 11.5. 2:2 30.3. 13.4. 9.3.
SpVgg Greuther Fürth 1:0 13.4. 16.3. 2:0 0:2 1:0 4:0 25.3. 2.3. R 0:1 2:1 14.2. 0:0 27.4. 3:0 11.5. 2:4
FC Ingolstadt 04 2:0 1:2 0:1 3:2 25.3. 11.5. 2.3. 1:2 14.3. 6.4. T 23.12. 0:2 27.4. 14.2. 13.4. 0:2 1:2
1. FC Kaiserslautern 23.2. 2:1 3:0 26.3. 6.4. 2:2 4.5. 0:1 20.4. 8.2. 3:1 M 2:2 17.3. 3:0 0:1 7.3. 4:1
Karlsruher SC 1:1 23.3. 20.4. 3:1 0:0 2:0 3:0 4.5. 3:3 1:2 9.2. 29.3. A 1:2 2:1 9.3. 22.2. 0:0
1. FC Köln 22.3. 4:1 4:0 6.4. 20.4. 7.3. 3:1 1:1 2:0 24.2. 0:1 0:0 26.3. G 0:0 9.2. 2:0 4.5.
1860 München 7.3. 3:1 2:1 20.4. 4.5. 0:0 1:3 10.2. 2:1 1:0 1:0 23.3. 6.4. 30.3. A 22.2. 0:2 0:2
SC Paderborn 07 11.5. 1:1 0:3 16.2. 28.2. 1:0 14.3. 6.4. 4:2 20.4. 1:1 0:1 1:0 1:1 1:0 Z 27.4. 25.3.
SV Sandhausen 0:0 1:0 25.3. 16.3. 1:0 2:2 0:0 20.4. 2:0 1:3 4.5. 1:0 1:1 16.2. 1.3. 3:2 I 6.4.
FC St. Pauli 27.4. 11.5. 3.3. 0:1 15.2. 3:0 2:1 1:1 2:1 28.3. 22.3. 13.4. 0:2 0:3 1:0 1:2 0:0 N
Aus der waagrechten Reihe können Sie die Heimresultate und Heimtermine, aus der senkrechten die Auswärtsresultate und Auswärtstermine ablesen.
Fortuna Düsseldorf
FSV Frankfurt
Greuther Fürth
FC Ingolstadt 04
1. FC Kaiserslautern
Karlsruher SC
ELF DES TAGES
Ujah
Köln
1. FC Köln
1860 München
Micanski
Karlsruhe
Halfar Mattuschka Torres
Köln Berlin Karlsruhe
Kohlmann
Berlin
Hünemeier
Paderborn
Sparv
Fürth
Brosinski
Fürth
Mauersberger
Karlsruhe
Hesl
Fürth
Die endgültige Elf des Tages – einschließlich
des Spiels vom Montag – lesen Sie in unserer
nächsten Montagsausgabe
SC Paderborn 07
SV Sandhausen
FC St. Pauli

kicker, 23. Dezember 2013 59
COTTBUS: Berlins Innenverteidiger kontaktiert – Irritationen um Almer
Typen gesucht: Schmidt will Franz
1Ausgerechnet Uwe Hünemeier.
Der Paderborner Innenverteidiger,
von 2010 bis 2013 in Diensten des
FC Energie, köpfte das Siegtor und
stieß seine Ex-Kollegen noch einen
Tick weiter Richtung 3. Liga.
„Es tut richtig weh, dieses Tor
erzielt zu haben“, bekannte Hünemeier.
Obwohl der Rückstand
auf Platz 16 nach der achten Pleite
in Folge acht Punkte beträgt und
Stephan Schmidt nun mit sechs
Niederlagen gestartet ist, beteuerte
Präsident Ulrich Lepsch erneut, mit
dem Trainer ins neue Jahr zu gehen.
Personell tut sich im Winter einiges.
Marc Andre Kruska, Markus
Brzenska und John Jairo Mosquera
hat Schmidt mitgeteilt, dass sie den
Klub im Winter verlassen dürfen.
Der Coach sucht Neuzugänge für
die Sechserposition, die Außenbahnen,
den Sturm. Vor allem fahndet
er nach Typen, um das stille Team
zu wecken. Auch für die Innenverteidigung.
Wie der kicker erfuhr, hat
der Klub Maik Franz kontaktiert,
Reservist bei Hertha BSC. Durch
die Pleite in Paderborn dürften
Hilfe aus Berlin? Herthas Innenverteidiger Maik Franz (vorne) sitzt in
der Hauptstadt nur auf der Bank und stünde Energie gut zu Gesicht.
sich die Chancen auf eine Ausleihe
jedoch nicht unbedingt erhöht
haben. Unruhe herrscht auch auf
der Torhüter-Position. Unter der
Woche suchte Robert Almer, der
wegen eines Infektes auf der Bank
saß, das Gespräch mit dem Trainer,
weil der in der Presse ein klares
Bekenntnis zum Österreicher verweigert
hatte. Das Verhältnis von
Torwarttrainer Ronny Zeiß zu Almer
soll nicht konfliktfrei sein, auch
von höherer Stelle wächst die Kritik
am Ex-Düsseldorfer. Es ist nicht
auszuschließen, dass Cottbus auf
der Torwartposition tätig wird.
Foto: Winter
PADERBORN
Breitenreiter: „Wir
haben es allen gezeigt“
1Heimlich, still und
leise hat sich der
SC Paderborn mit dem
1:0 gegen Schlusslicht Cottbus ins
Rennen um Platz 3 geschlichen. Mit
29 Punkten liegen die Ostwestfalen
jetzt nur zwei hinter dem Relegationsrang
– und genießen die Situation
in vollen Zügen. „Wir haben es
allen Skeptikern gezeigt. Wir sind
nicht die Schießbude der Liga“, zeigte
sich Trainer André Breitenreiter
selbstbewusst. Nach dem Start der
Saison und vier sieglosen Partien
rechneten nicht wenige den SC zu
den ersten Abstiegskandidaten.
Breitenreiter blieb jedoch ruhig
und brachte die Mannschaft auf
Kurs. Die drei Siege in Serie zuletzt
sind nur das letzte Beispiel für eine
bislang positive Saison. „Wichtig ist
auch, dass die letzten beiden Spiele
zu null gelungen sind“, erklärte der
40-Jährige. Diese defensive Stabilität
gepaart mit einem schnellen
Umschaltspiel und brandgefährlichen
Kontern machen das Erfolgsrezept
aus – Fortsetzung 2014 nicht
ausgeschlossen.
PERSONALIEN
1. FC KÖLN
Der Vertrag mit dem japanischen
Offensivspieler Kazuki Nagasawa
ist beschlossen. Der 22-Jährige
kommt zum 1. 1. 2014 und bindet
sich bis Juli 2016. + + + Der
FC hat dem Berater von Milivoje
Novakovic (34) ein Angebot zur
Vertragsauflösung unterbreitet.
Der japanische Erstligist Shimizu
S-Pulse zeigt großes Interesse am
Stürmer.
TSV MÜNCHEN 1860
Rechtsverteidiger Moritz Volz (30)
zog sich in Frankfurt eine Bauchmuskelzerrung
zu.
VFL BOCHUM
Abwehrchef Marcel Maltritz (35) kugelte
sich in Dresden den rechten
Ellenbogen aus.
FC INGOLSTADT
Angriffsspieler Christian Eigler (29)
musste kurzfristig am Meniskus
operiert werden und fehlt bis Mitte
Januar.
ARMINIA BIELEFELD
Patrick Schönfeld (24, Mittelfeld) erlitt
bei Union Berlin eine Muskelblessur.
FC ERZGEBIRGE AUE
Ivan Gonzales (25, Abwehr) kam
aufgrund von Rückenproblemen
in Sandhausen nicht zum Einsatz.
FSV FRANKFURT
Der Verein hat Testspieler Faton
Toski (26, zuletzt VfL Bochum)
angeboten, auch zum Rückrundenauftakt
am 3. Januar weiter
mitzutrainieren.
ENERGIE COTTBUS
Ex-Nationalspieler Jörg Böhme (39)
wird zum 3. 1. 2014 Assistenztrainer
und erhält einen Vertrag bis
Juli 2015. +++ Stürmer Boubacar
Sanogo (29, Hüftprobleme) fehlte
in Paderborn in der Anfangsformation.
ABGERUNDET
Am Wochenende gab es
folgende Jubiläen:
200. Zweitligaspiel:
Seyi Olajengbesi (33, SV Sandhausen)
150. Zweitligaspiel:
Mario Eggimann (32, 1. FC Union)
50. Zweitligaspiel:
Anthony Losilla (27, Dynamo Dresden)
Baris Özbek (27, 1. FC Union)
SC Paderborn 07 – Energie Cottbus 1:0 (0:0)
Paderborn: Kruse (3) Trainer: Breitenreiter
Heinloth (3,5) Strohdiek (3,5) Hünemeier (2) Bertels (3)
Demme (3) Vrancic (4)
Wemmer (4) Wurtz (5) Meha (5)
Saglik (4,5)
Jendrisek (4,5) Affane (5)
Bickel (4) Bohl (4) Banovic (4) Stiepermann (4,5)
Bittroff (3,5) Börner (4) Möhrle (4) Schulze (4)
Cottbus: Renno (3) Trainer: Schmidt
Eingewechselt: 66. Ziegler (–) für Strohdiek, 77. Kachunga (–) für Wurtz, 84. Zeitz (–)
für Saglik – 68. Takyi (–) für Stiepermann und Sanogo (–) für Jendrisek, 77. Kleindienst
(–) für Banovic – Reservebank: Lück (Tor), Hartherz, Brückner, Sané – Almer
(Tor), Buljat, Svab, Brinkmann
Tor: 1:0 Hünemeier (63., Vorarbeit Vrancic) – SR: Schriever (Dorum), Note 4, zwar
ohne entscheidenden Fehler, zerstörte aber mit seiner kleinlichen Art oftmals den
Spielfluss. – Zuschauer: 8578 – Gelbe Karten: Hünemeier, Bertels (5., gesperrt) –
Schulze, Banovic, Möhrle, Bittroff, Affane – Spieler des Spiels: Uwe Hünemeier, in
der Defensive kompromisslos und ein Turm in der Schlacht, in der Offensive mit dem
Tor des Tages.
VON UWE RÖSER
UND JOCHEM SCHULZE
Mit zwei kompakten Viererketten
begann Cottbus taktisch geschickt
und stellte gut den Raum zu. Damit
kam der SC kaum zurecht, uninspiriert
und ohne Tempo agierten die
Paderborner im ersten Abschnitt.
Das änderte sich allerdings gänzlich
nach dem Wechsel. Die Lausitzer
zollten ihrem laufintensiven
Spiel Tribut und wurden mit
zunehmender Dauer unstrukturierter.
Der SC nutzte dies, ging
zwangsläufig in Führung und hätte
am Ende sogar höher gewinnen
können.

60 2. BUNDESLIGA
Der Angriff
ROLAND VRABEC (39) ist St. Paulis neuer Chefcoach.
Sein Credo ist Mut. Und sein Ziel, bis zum
Schluss um die Aufstiegsränge mitzuspielen.
Die längst beschlossene Bescherung
fand am Samstag
statt. Obwohl Roland
Vrabec eigentlich eher nach
der Rute zumute war, bekam
er „eines der schönsten Weihnachtsgeschenke
bisher“. Einen
Cheftrainervertrag bis 2015. Weil
Sportchef Rachid Azzouzi St. Paulis
hektischen Auftritt gegen Karlsruhe
nicht überbewerten wollte. Und
weil die entscheidenden Gespräche
über eine Weiterbeschäftigung bereits
vorher stattgefunden hatten.
„Hätten wir nur Freitag nach der
Partie geredet, wären es schwierige
Gespräche geworden“, gab der neue
Chef Samstagvormittag bereitwillig
einen Einblick in sein Innenleben
nach einer Vorstellung vom Vortag,
die er „von der ersten bis zur letzten
Minute dämlich“ fand. Seine Mannschaft
demonstrierte ihm exakt das,
was er in den kommenden Wochen
und Monaten anzupacken hat.
St. Pauli fehlt bei allem Potenzial
noch sichtbar die Reife, Eckpfeiler
wie Christopher Buchtmann oder
Marc Rzatkowski versuchen auch
in schwierigen Phasen die Dinge in
erster Linie spielerisch zu lösen. Ein
Umstand, der gegen den KSC zum
Knock-out führte. „Wenn wir merken,
dass wir keine Mittel finden,
müssen wir auch mal dreckig einen
Punkt mitnehmen“, bemängelt Vrabec.
Er soll den begonnenen Lernprozess
weiter beschleunigen. „Das
0:2 vom Freitag verwischt nicht die
insgesamt super positive Entwicklung“,
sagt Azzouzi und
macht deutlich, dass er im
frisch beförderten Cheftrainer
einen Hauptgrund dafür sieht:
„Die Mannschaft hat unter ihm
noch mal einen Schritt gemacht,
deshalb stand die Entscheidung für
Roland auch ziemlich früh fest. Ich
habe jedenfalls nie mit einem anderen
Trainer gesprochen.“
St. Pauli setzt auf Vrabec. Und
der wandelt das Vertrauen in Mut
um. „Der Freitag hat gezeigt, dass
wir noch nicht vom Aufstieg reden
müssen“, sagt der gebürtige Hesse
einerseits. Andererseits formuliert
er die Vorgabe für die restlichen 15
Partien keineswegs zurückhaltend:
„Unser Ziel ist es, an den Aufstiegsplätzen
dranzubleiben. Und wenn
wir drei, vier Spiele vor Schluss
noch dabei sind, dann wollen wir
auch angreifen.“
Der Angriff mit Vrabec – die
Feiertage will er nutzen, um die
rasante Entwicklung der zurückliegenden
Wochen zu verarbeiten.
„Ich bin generell kein euphorischer
Typ, brauche sicher jetzt erst mal
diesen Abstand, um zu realisieren,
welch große Chance dieser Schritt
für mich bedeutet.“ Ab dem Vorbereitungsstart
am 6. Januar will
er den Schritt dann gehen. So entschlossen
wie bisher, gemeinsam
mit der Mannschaft. Vrabec weiß
um die Möglichkeit, dass dieser in
die Bundesliga führen kann.
Foto: Witters
Der neue Cheftrainer des FC St. Pauli. Die Niederlage gegen Karlsruhe
verhindert nicht, dass Roland Vrabec befördert wird.
FC St. Pauli – Karlsruher SC 0:2 (0:0)
St. Pauli: Tschauner (3) Interimstrainer: Vrabec
Nehrig (4) Thorandt (3) Mohr (4) Schachten (3)
Buchtmann (5)
Halstenberg (3,5) Kalla (4)
Rzatkowski (5)
Bartels (4) Maier (5)
KARLSRUHE: Neuer Vereinsrekord
Trainer Kauczinski schwärmt
1 Mit der tollen Serie von
neun Spielen in Folge ohne
Niederlage beendete Karlsruhe
das Erfolgsjahr 2013. Mit
dem cool und clever erspielten
Auswärtssieg bei St. Pauli gelang
bereits der dritte Erfolg auf gegnerischem
Geläuf. Und: Nur 17 Gegentore
in 19 Spielen sind neuer
Vereinsrekord. Neunmal ließ der
bärenstarke Keeper und Kapitän
Dirk Orlishausen keinen Treffer zu.
„Wir haben im gesamten Jahr 2013
nur sechs Spiele verloren, klasse“, so
Trainer Markus Kauczinski.
Passend zum kollektiven Glücksgefühl:
Ilijan Micanski, der das 0:1
erzielte, feierte seinen 28. Geburtstag.
Passend auch, dass der starke
Manuel Torres die Kugel aus spitzem
Winkel zum 0:2 unter die
Latte hämmerte. Sein Entdecker
Jens Todt holte ihn von
Schalke II. Der Sportdirektor
verfolgte die Partie nach einer
Sprunggelenkoperation am TV,
freut sich über Torres´ Entwicklung,
mahnt aber auch: „Manuel
spielt seit Wochen sehr gut. Aber
er kann nur deshalb gelegentlich
herausstechen, weil auch die Teamkollegen
Top-Leistungen bringen.“
Selbst der sonst so besonnene und
zurückhaltende Coach Kauczinski
geriet über sein Team ins Schwärmen.
„Mit dem 2:0 in Hamburg haben
die Jungs einem sensationellen
Jahr die Krone aufgesetzt“, jubelte er
und ergänzte lächelnd: „So kalt und
clever zu spielen – das war prima.“
Micanski (1,5)
Alibaz (3) Hennings (2,5) Torres (2)
Peitz (3) Schwertfeger (3)
Kempe (3) Mauersberger (2,5) Gordon (3) Klingmann (3)
Karlsruhe: Orlishausen (2,5) Trainer: Kauczinski
Eingewechselt: 46. Nöthe (5) für Nehrig, 66. Verhoek (–) für Maier, 84. Gregoritsch (–)
für Rzatkowski – 71. Nazarov (–) für Hennings, 90. Vitzthum (–) für Micanski, 90./+3
Gulde (–) für Alibaz – Reservebank: Himmelmann (Tor), Kringe, Schindler, Thy –
Vollath (Tor), Schuster, Park, Dulleck
Tore: 0:1 Micanski (63., Vorarbeit Hennings), 0:2 Torres (84., Micanski) –
SR: Dr. Brych (München), Note 5, auch ohne spielentscheidende Fehler ein ganz
schwacher Auftritt, ohne klare Linie, mit vielen Fehlern in der Zweikampfbewertung. –
Zuschauer: 29 063 (ausverkauft) – Gelbe Karten: Schachten, Halstenberg,
Buchtmann, Verhoek – Kempe, Peitz, Gordon, Nazarov, Schwertfeger – Spieler des
Spiels: Ilijan Micanski, Mister Effektiv, entschied das Spiel mit Tor und Vorlage.
VON PETER PUTZING
UND SEBASTIAN WOLFF
Dem KSC reichten exakt zwei Torchancen
zu einem Sieg, der dennoch
hochverdient war. Abgesehen
von einer kurzen Drangphase
zwischen der fünften und zehnten
Minute fand St. Pauli kein Mittel gegen
die kompakte Defensive der
Kauczinski-Elf, die geduldig auf
ihre Konterchance wartete und
nach Buchtmanns Fehler durch
Micanski bereits vorentscheidend
zuschlug. Die Gastgeber verloren
danach endgültig die Linie und
blieben im zweiten Durchgang
ohne nennenswerte Möglichkeit.

kicker, 23. Dezember 2013 61
Janßen bekommt Muscalu
Dresdens Sportchef STEFFEN MENZE (44) bastelt am
Kader: Drei Neue sind geplant, FILIP TROJAN (30)
darf sofort gehen, TOBIAS KEMPE (24) soll verlängern.
BOCHUM: Junges Team überzeugt auswärts
Hochstätter ist unzufrieden
Auch wenn der Jahresabschluss
von einer faden Nullnummer
getrübt wurde, schickte Olaf
Janßen sein Personal mit aufmunternden
Worten in den Urlaub.
„Was die Mannschaft in Unterzahl
geleistet hat, macht mich sehr
stolz“, lobte der Coach, „das bleibt
in meinem Kopf haften.“
Dort hat sich freilich auch die
Erkenntnis festgesetzt, dass in
der Winterpause Nachbesserungen
bitter nötig sind, um
Schwachstellen in der Abwehr
und auf den Flügeln zu beseitigen.
„Auf den offensiven Außenpositionen
sind wir extrem dünn besetzt“,
nennt Janßen die größte Problemzone,
für die gleich zwei Neue verpflichtet
werden sollen. Einer davon
wird wohl der Rumäne Cristian
Muscalu (24), der im November
im Probetraining getestet wurde.
Dem heftigen Werben von Janßen
um den beim serbischen Klub FK
Vozdovac angestellten Offensiv-
Allrounder wird die Klubführung
nach kicker-Informationen nachgeben,
zumal das wirtschaftliche
Risiko für die angestrebte Ausleihe
(mit Kaufoption) minimal ist. „Er
besitzt außergewöhnliche Qualitäten
im Tempodribbling, ist zudem
torgefährlich“, schwärmt Janßen
von Muscalu, der in der Jugend ein
kurzes Gastspiel beim 1. FC Köln
gab und dort dem heutigen Dynamo-Coach
erstmals aufgefallen war.
Muscalus Vita als Aktiver liest sich
indes wenig verheißungsvoll. Binnen
sechs Jahren tingelte er durch
Rumänien, Belgien, Bosnien-Herzegowina,
Aserbaidschan, Bulgarien,
Polen und jetzt Serbien, ohne
jemals Fuß zu fassen. Zudem hinkt
er körperlich hinterher. Janßen aber
meint: „Ich glaube, dass wir ihn
fit kriegen und der Wechsel
wirtschaftlich für den Verein
sehr lukrativ wäre.“
Um finanziellen Spielraum
für hochkarätigere Verstärkungen
zu schaffen, muss der mit 27 Mann
üppig besetzte Kader verschlankt
werden. Filip Trojan, der unter
Janßen keine Rolle spielt und dessen
Vertrag im Sommer ausläuft,
darf den Verein sofort verlassen.
Gleiches gilt für Cheikh Gueye
(26), falls Ersatz gefunden wird.
Den Ersatz-Torhütern Nico Pellatz
(27) und Florian Fromlowitz (27)
wurde signalisiert, dass einer von
beiden gehen darf. Stürmer Soufian
Benyamina (23) soll dagegen nur
ausgeliehen werden.
Bei Tobias Kempe stehen indes
die Zeichen auf eine langfristige Zusammenarbeit.
Die Gespräche mit
Steffen Menze sind so weit fortgeschritten,
dass der Sportchef hofft,
noch vor dem Trainingsauftakt am
6. Januar die Vertragsverlängerung
schriftlich fixiert zu haben.
1Verletzungen sorgten beim 0:0
in Dresden für die jüngste Elf unter
Bochums Trainer Peter Neururer
(25,5 Jahre im Durchschnitt).
Im Verlauf der Begegnung debütierte
mit dem 18-jährigen Jan
Gyamerah ein weiteres Eigengewächs.
„Es war erfreulich,
dass mit Jan, Fabian Holthaus
(18) und Onur Bulut (19) drei
junge Spieler in dem Hexenkessel
zeigen konnten, was sie drauf haben“,
meinte Christian Hochstätter.
Trotzdem zeigte sich der Manager
enttäuscht: „Wir haben in der ersten
Hälfte eines unserer besten
Auswärtsspiele gemacht, aber in
der zweiten in Überzahl haben wir
das Spielen eingestellt.“
23 Punkte zum Jahresende sind
aus Hochstätters Sicht nicht
zufriedenstellend. Der Grund:
„Unsere katastrophale Heimbilanz
mit nur neun Punkten.
Auswärts haben wir uns stabiler
präsentiert.“ Hochstätter nahm
sich Sandhausen, das heimstärkste
Team der Liga, zum Vorbild: „Da
sieht man, was möglich ist, wenn
man zu Hause konstant punktet.“
Foto: Dehli-News
Fest im Dresdner Trikot: Im November wurde Cristian Muscalu (links)
gegen Dukla Prag getestet, jetzt soll der Rumäne verpflichtet werden.
Dynamo Dresden – VfL Bochum 0:0
Dresden: Kirsten (4,5) Trainer: Janßen
Schulz (3,5) Bregerie (4) Susac (4) Schuppan (3,5)
Losilla (4) Kempe (5)
Koch (4) Ouali (4,5)
Poté (5) Aoudia (4)
Aydin (4)
Bastians (5) Tasaka (4) Bulut (5)
Jungwirth (4) Latza (4,5)
Holthaus (4,5) Acquistapace (3,5) Maltritz (3,5) Eyjolfsson (3)
Bochum: Luthe (3) Trainer: Neururer
Eingewechselt: 46. Fiel (3,5) für Koch, 70. Dedic (–) für Poté – 46. Butscher (3,5)
für Maltritz, 66. Gyamerah (–) für Latza, 77. Cwielong (–) für Holthaus – Reservebank:
Scholz (Tor), Leistner, Gueye, Menz, Müller – Esser (Tor), Sinkiewicz, Tiffert, Ilsö
SR: Dingert (Lebecksmühle), Note 2, klare Linie in einem nicht leicht zu leitenden
Spiel. Der Platzverweis war eine harte, aber vertretbare Entscheidung. – Zuschauer:
27 872 – Gelbe Karten: Kempe, Losilla – Eyjolfsson, Latza, Bastians – Rote Karte:
Aoudia (71., grobes Foulspiel an Jungwirth) – Spieler des Spiels: Holmar Örn
Eyjolfsson, konsequent und zweikampfstark, nahm Ouali weitgehend aus dem Spiel.
VON OLIVER HARTMANN
UND ULI KIENEL
Gerechtes Remis in einer intensiv
geführten, fußballerisch allerdings
armseligen Partie. Dresden
war zweikampfstärker, im Aufbau
aber sehr fehlerhaft. Aus 23 Flanken
resultierte nur eine Chance
von Aoudia, dessen Kopfball am
Pfosten landete (19.). Nach dem
Seitenwechsel wich Kempe auf
den Flügel, ohne Akzente setzen
zu können. Bochum stand in der
Defensive auch nach dem verletzungsbedingten
Aus von Maltritz
sicher, kam im Umschaltspiel
aber über Ansätze nicht hinaus.
Auch in Überzahl beschränkte
sich der VfL bis auf eine Chance
von Gyamerah (86.) darauf, den
einen Punkt zu verwalten.

62 2. BUNDESLIGA
Gemischte Gefühle
Zwar liegt 1860 im Kampf um Platz 3 auf der Lauer,
doch nach der verpassten Gelegenheit in Frankfurt
vermeidet der Verein eine Kampfansage für 2014.
Zumindest einer im Lager des
TSV München 1860 hatte allen
Grund, diesen letzten Fußballtag
des Jahres in Champagnerstimmung
ausklingen zu lassen. Trainer
Friedhelm Funkel fuhr nach
dem glücklichen 2:2 beim FSV
Frankfurt direkt in seine Heimat
Krefeld weiter – um dort
in großem Stil seinen 60. Geburtstag
nachzufeiern. Trotzdem
war er am gestrigen Sonntagmorgen
pünktlich in München,
um die letzte Einheit 2013 zu leiten.
Die Gefühlslage dort gestaltete sich
allerdings eher gemischt.
Einerseits waren die „Löwen“
froh, dass Moritz Stoppelkamp zumindest
eine Niederlage vermieden
hatte – wie im Hinspiel (beim 2:1)
mit einem Treffer in der Schlussminute.
Andererseits war da die bittere
Erkenntnis, erneut eine große
Chance verpasst zu haben. Mit einem
Sieg wäre der Relegationsplatz
zum Greifen ganz nah gewesen – so
aber verharren Stoppelkamp und
Co. mit drei Zählern Abstand im
größeren Verfolgerfeld und müssen
darauf hoffen, dass die Vereinsführung
bis zum Neustart der Liga
die richtigen Weichen stellt. „Wir
werden uns im Winter neu aufstellen.“
Dieses Fazit sprach Funkel
bereits in Frankfurt. Bekanntlich
hofft der Trainer auf Verstärkungen
für die stark limitierte Offensive.
Seine Wünsche sind bei Präsidium
und Sportchef Florian Hinterberger
hinterlegt. Und ehe nicht
zwei neue Hoffnungsträger am
Horizont auftauchen, lehnt es
Funkel verständlicherweise ab,
Kampfansagen zu formulieren.
„Man muss in beide Richtungen
schauen“, sagte er, „Die Liga liegt
in diesem Jahr noch enger zusammen.“
Immerhin: 2013 hätte auch
schlimmer enden können, nämlich
mit zwei Niederlagen binnen fünf
Tagen. Das glücklich errungene 2:2
sorgt zumindest dafür, dass die „Löwen“
bis zum Vorbereitungsstart
am 7. Januar nicht Trübsal blasen
müssen. „Was der Punkt wert ist,
wird man sehen“, sagte Stoppelkamp,
dem magere fünf Treffer zum
Titel „Toptorjäger“ reichen. Benny
Lauth, Torschütze a. D. (1322 Minuten
ohne Treffer), bemühte sich um
eine optimistische Sichtweise: „Wir
haben eine positive Ausgangsposition
für die Restsaison 2014. Mir
persönlich wünsche ich, dass ich im
neuen Jahr endlich wieder treffe.“
Retter in der Nachspielzeit: Moritz Stoppelkamp trifft für 1860 zum
2:2-Endstand, Benny Lauth und Marcel Kaffenberger greifen nicht ein.
FSV Frankfurt – TSV München 1860 2:2 (1:1)
Frankfurt: Klandt (3,5) Trainer: Möhlmann
Huber (3) Konrad (4,5) Oumari (3,5) Epstein (3,5)
Kaffenberger (3,5) Heitmeier (3,5)
Görlitz (3,5) Yelen (3) Leckie (4)
Kapllani (3,5)
Foto: Hübner
FSV FRANKFURT: Konrad zeigt Verständnis
Kaffenberger überzeugt
1Ein Neuzugang für das defensive
Mittelfeld hat bei den Frankfurtern
im Winter „absoluten Vorrang“,
betont Uwe Stöver, Geschäftsführer
Sport. Sollte der FSV dabei
nicht fündig werden, böte sich
eine Alternative aus den eigenen
Reihen an: Marcel Kaffenberger
überzeugte bei seinem
überraschenden Zweitligadebüt
auf der Sechser-Position. Zuvor
hatte der 19-Jährige sechsmal ohne
Einsatz im Kader gestanden. Gegen
München rechtfertigte er seine
Aufstellung mit Ballsicherheit und
Zweikampfstärke.
„Marcel hat die Ruhe am Ball und
die nötige Übersicht“, erklärte Trainer
Benno Möhlmann (59) seine
Umstellung. „Aber er muss noch
an seiner Zweikampfintensität und
Dynamik arbeiten“, gab er Kaffenberger
mit auf den Weg.
Weniger erfreulich verlief das
Spiel für Manuel Konrad, dessen
Arbeitstag nach der Gelb-
Roten Karte wegen Handspiels
im Strafraum früh beendet war.
„Ich hatte das Gefühl, dass mein
Arm angelegt war. Der Schiedsrichter
sah das anders. Dann muss
er pfeifen“, konnte Konrad die Entscheidung
nachvollziehen. So blieb
für den FSV letztlich nur die Frage:
einen Punkt gewonnen oder zwei
verloren? „Wir nehmen den Zähler
mit, aber eigentlich sind es zwei
verlorene“, gab der erstmals als
Linksverteidiger aufgebotene Denis
Epstein eine klare Antwort.
Lauth (4,5)
Adlung (3,5) Wannenwetsch (3,5) Stark (3,5) Stoppelkamp (2,5)
Bülow (3)
Wojtkowiak (3,5) Schindler (4) Vallori (4) Volz (4,5)
München: Kiraly (4) Trainer: Funkel
Eingewechselt: 70. Rukavytsya (–) für Görlitz, 78. Roshi (–) für Leckie, 90./+2 Djengoue
(–) für Kapllani – 59. Hertner (3,5) für Volz, 68. Hain (–) für Wannenwetsch,
76. Koussou (–) für Bülow – Reservebank: Pirson (Tor), Teixeira, Kauko, Ziereis –
Eicher (Tor), Schwabl, Tomasov, Wood
Tore: 1:0 Leckie (21., Vorarbeit Kapllani), 1:1 Stoppelkamp (38., Handelfmeter,
Konrad), 2:1 Yelen (70., direkter Freistoß), 2:2 Stoppelkamp (90., Hertner) –
SR: R. Kempter (Sauldorf), Note 2, behielt in einer teils hektischen Partie die Ruhe.
Die Entscheidung auf Handelfmeter und Platzverweis für Konrad war hart, aber korrekt.
– Zuschauer: 5814 – Gelbe Karten: Stark, Bülow – Gelb-Rote Karte: Konrad
(37.) – Spieler des Spiels: Moritz Stoppelkamp, erzielte beide Tore und trieb seine
Mannschaft immer wieder an.
VON SUSANNE MÜLLER
UND RICHARD RÖSENER
Auf dem schlechten Rasen kämpften
beide Teams um Standfestigkeit.
Fehlpässe und Missverständnisse
prägten das Spiel. Der FSV agierte
meist schneller und zielstrebiger
nach vorne. Die Gäste konnten
ihre einstündige Überzahl nie ausnutzen.
In Hälfte zwei scheiterten
Lauth (61.) und Hain (75.) freistehend
an Klandt. Als Rukavytsya
die Chance zum 3:1 vergab (86.),
nutzte Stoppelkamp die verdeckte
Sicht von Klandt zum Ausgleich.

kicker, 23. Dezember 2013 63
SV Sandhausen – Erzgebirge Aue 1:0 (1:0)
Sandhausen: Riemann (1,5) Trainer: Schwartz
Schauerte (3,5) Olajengbesi (2,5) Kister (2,5) Achenbach (3,5)
Linsmayer (3,5) Tüting (3,5)
Adler (3,5) Ulm (3,5) Knoll (4,5)
Blum (4)
Okoronkwo (3,5)
Novikovas (5) Janjic (3,5) F. Müller (4)
Fink (4) Diring (4)
Miatke (3,5) Paulus (3,5) Nickenig (3) Klingbeil (3,5)
Aue: Männel (3) Trainer: Götz
Eingewechselt: 85. Schulz (–) für Ulm, 90. Kulovits (–) für Knoll – 56. Sylvestr (3) für
Novikovas, 75. Benatelli (–) für Diring, 81. König (–) für Nickenig – Reservebank: Knaller
(Tor), Kübler, Klotz, Kluft, Löning – Kirschstein (Tor), Ivan Gonzalez, Ishihara, Schröder
Tor: 1:0 Ulm (31., Foulelfmeter, Novikovas an Adler) – SR: Sippel (München),
Note 2, der Elfmeter für Sandhausen war ebenso korrekt wie keinen Handelfmeter
für Aue zu geben (79.), Schauerte wurde an der Schulter angeschossen. –
Zuschauer: 3310 – Gelbe Karten: Novikovas, Fink (5., gesperrt) – Spieler des
Spiels: Manuel Riemann, hielt den Sieg mit guten Paraden gegen Diring, Nickenig
und zweimal Sylvestr fest.
VON OLAF MORGENSTERN
UND CLAUS WEBER
Der FC Erzgebirge war insgesamt
stärker, besaß nicht nur mehr,
sondern auch die besseren Chancen.
SVS-Keeper Riemann rettete
früh in einer 1:1-Situation gegen
den zu hastig abschließenden Diring
(6.), und zwei Minuten später
klärte Kister, als er einen Schuss
von Novikovas ins Aus köpfte. In
Rückstand machte Aue Druck, doch
Sandhausen verteidigte mit Glück,
Geschick und einem sehr gut parierenden
Schlussmann Riemann,
der gegen Nickenig (51.) und zweimal
Sylvestr (71. und 77.) erneut auf
dem Posten war – und damit den
glücklichen Erfolg sicherte.
SANDHAUSEN
Adler: „Wir sind
absolute Minimalisten“
1Das hätten in
Sandhausen selbst
kühnste Optimisten
nicht zu hoffen
gewagt: Der Fast-
Absteiger geht mit
27 Punkten in die Winterpause –
ein Zähler mehr als in der gesamten
vergangenen Saison hatte. „Ein dickes
Kompliment an meine Mannschaft“,
strahlte Alois Schwartz.
Obwohl nur noch wenig Sprit im
Tank gewesen sei und viele Spieler
verletzt fehlten, so der Trainer,
habe sie in den vergangenen beiden
Spielen vier Punkte errungen. Im
letzten Jahr noch die Schießbude
der Liga, spielte der SVS nun schon
zum zehnten Mal zu null. „Wir stehen
hinten gut, sind vorne eiskalt“,
fasste Stürmer Nicky Adler (Foto)
zusammen, „wir sind die absoluten
Minimalisten.“
Schwartz empfiehlt seinen Jungs,
über Weihnachten erst einmal die
Füße hochzulegen und das Jahr Revue
passieren zu lassen – natürlich
nicht ohne die Warnung, dass die
27 Punkte kein Ruhekissen seien.
AUE
Finks vermisst
den letzten Willen
1Die Auer hatten
schnell erkannt,
warum es in Sandhausen
(0:1) wieder
nichts mit dem 100.
Zweitligasieg wurde.
„Bis zum Strafraum haben wir
gut gespielt, dann fehlten uns der
letzte Wille und die Konzentration.
Das ärgert mich“, sagte Routinier
Michael Fink (Foto). Sein Trainer
Falko Götz haderte auch. „Wir haben
erneut kein Tor geschossen
und vorm Strafstoß eine Sekunde
geschlafen. Man hat meinem Team
angemerkt, dass es wollte. Aber wir
lassen zu viele Chancen ungenutzt.“
Auf den 51-Jährigen wartet eine
Menge Arbeit. Aus den vergangenen
drei Spielen (davon zwei daheim)
holte Aue nur einen Punkt,
jedes Mal blieben die Sachsen ohne
eigenes Tor. „Wir haben eine hohe
Qualität, wir können sie nur nicht
abrufen“, erklärt René Klingbeil.
Deshalb soll ein neuer Angreifer
helfen. Der kommt aber nur, wenn
der Klub Spieler aus der zweiten
Reihe abgeben kann.
1Erst zum zweiten Mal
in der Vereinsgeschichte
tragen die Ingolstädter das
Top-Spiel der 2. Liga aus.
Dabei ist es vielleicht ganz
gut, dass sich aus dem aktuellen
Kader niemand mehr an
das Debüt im Free-TV erinnern
kann. In der ersten Zweitligasaison
2008/09 besiegelten die Ingolstädter
seinerzeit nämlich am
drittletzten Spieltag mit der Heimniederlage
gegen St. Pauli (0:1) die
sofortige Rückkehr in die Drittklassigkeit.
Nun hofft man auf einen
versöhnlichen Jahresabschluss.
Vor allem auch, weil man vor
den eigenen Fans aufläuft. „Auswärts
haben wir uns zuletzt Respekt
verschafft. Nun ist es an der
Zeit, diese Leistung auch daheim
zu zeigen“, sagt Trainer Ralph
Hasenhüttl, der in drei Heimspielen
erst einen Sieg feiern konnte,
auswärts dagegen zuletzt fünfmal
nicht verlor. Vor dem Hintergrund,
Das Top-Spiel am heutigen Montag: FC Ingolstadt – 1. FC Kaiserslautern
INGOLSTADT: Hasenhüttl stellt Hausaufgabe
Mijatovic kommt für Matip
dass sein Team im neuen
Jahr zweimal häufiger daheim
(neunmal) als in der
Fremde antreten muss, ist
seine Forderung klar: „Mit
sechs Punkten sind wir in
der Heimtabelle abgeschlagen
Letzter. Wenn wir den Klassenerhalt
schaffen wollen, müssen wir
diese Bilanz dramatisch
verbessern.“
Personell muss der
46-Jährige sein Team
durch die Rotsperre
von Marvin Matip nur auf einer
Position verändern. Andre Mijatovic
(Foto), der zuletzt in Aue eine
gute zweite Halbzeit spielte, steht
als Nachrücker fest. „André hat
gezeigt, dass auf ihn Verlass ist, da
mache ich mir keine Sorgen“, sagt
Hasenhüttl. NORBERT ROTH
Ingolstadt: Özcan – da Costa, Mijatovic,
Gunesch, Danilo – Morales, Roger, Groß –
Hartmann, Hofmann, Caiuby
auf Sky
und Sport 1
TVLive
Montag, ab 20.15 Uhr
KAISERSLAUTERN: Neue Chance für Heintz
Simunek in Dicks Rolle
1Ziel am Tag vor dem Heiligen
Abend ist ein versöhnlicher
Jahresabschluss. Den
würde nach drei Niederlagen
in Serie ein Erfolgserlebnis
in Ingolstadt garantieren.
Ein Sieg und die „Roten
Teufel“ würden zumindest auf dem
Relegationsplatz überwintern.
Anschluss zu halten
im Kampf um die Aufstiegsplätze
wird aber
alles andere als ein
Spaziergang. Trainer
Kosta Runjaic mahnt vor zu hohen
Erwartungen: „Auch wenn unser
Spiel immer auf einen Sieg ausgerichtet
ist, steht für die letzten
drei Spiele bei uns eine Null. Das
wollen wir in Ingolstadt ändern.“
Will der FCK in die Erfolgsspur
zurück, gilt es vor allem individuelle
Fehler zu vermeiden. In Dresden
patzten Tobias Sippel und Jan
Simunek (Foto), gegen Paderborn
leistete sich Karim Matmour einen
Aussetzer als Vertreter von
Florian Dick auf der rechten
Verteidigerposition. Diese
Rolle bleibt dem sonst so
zuverlässigen offensiven
Außenbahnspieler diesmal
erspart. „Jan Simunek wird rechts
hinten spielen. Er kann das“, sieht
Runjaic für die Umstellung kein
Problem. Da Markus Karl (Grippe)
ausfällt, rückt Willi Orban auf die
Sechs neben Enis Alushi vor. Statt
Simunek, der eine Knieprellung
auskuriert hat, oder Orban übernimmt
Dominique Heintz den Innenverteidigerjob.
Es ist der erste
Startelfeinsatz des 20-Jährigen unter
Runjaic. Der Trainer geht davon
aus, dass Heintz keine Anlaufprobleme
haben wird: „Dominique hat
die Qualität. Er muss da sein, wenn
er gebraucht wird.“ ULI GERKE
Kaiserslautern: Sippel – Simunek, Torrejon,
Heintz, Löwe – Orban, Alushi – Matmour,
Fortounis (Gaus) – Zoller, Idrissou.

64 2. BUNDESLIGA kicker, 23. Dezember 2013
UNION BERLIN
Kohlmann: Ein Tor
und gute Argumente
127 000 Besucher
erwartet Union zum
Weihnachtssingen
an diesem Montag
– Rekordkulisse
nach dem sportlich
versöhnlichen Jahresabschluss. Mit
acht Toren in den letzten 180 Minuten
haben die Berliner die Schwächephase
zuvor (ein Punkt, zwei
Tore in fünf Ligaspielen) in Teilen
wettgemacht. „Sehr zufriedenstellend“
findet Trainer Uwe Neuhaus
die Zwischenbilanz mit 31 Punkten,
dennoch kündigt er eine Inventur
an: „Ich werde in der Winterpause
alles auf links drehen.“ Und einen
Sturmtransfer prüfen, auch wenn
Adam Nemec gegen Bielefeld erstmals
seit Ende August wieder traf.
Eine noch längere Durststrecke
beendete Patrick Kohlmann (Foto),
der sein letztes Tor am 22. 9. 2010
(1:4 in Osnabrück) erzielt hatte.
Sein Auftritt war eine Bewerbung
für eine Verlängerung des auslaufenden
Vertrages: „Wir haben vor
Weihnachten den Bock umgestoßen.“
Jetzt darf gesungen werden.
BIELEFELD
Ziel erreicht, doch
Arabi benennt Mängel
1Ordentlich gespielt,
keine Punkte:
Das 2:4 bei Union
war für die Arminia
auch ein Spiegelbild
der bisherigen Saison.
Hauchdünn hat der Aufsteiger
jedoch das erste Ziel erreicht: In der
Pause stehen die Bielefelder über
dem Strich. Sportchef Samir Arabi
(Foto) hadert indes noch mit den
sieben Pleiten zwischen Spieltag 9
und 15. „Wir haben insgesamt zu
viele Tore bekommen.“
Fast zwei Treffer kassierten die
Bielefelder generell im Schnitt, eine
Schwäche nach Standards ist auch
nicht von der Hand zu weisen. Siehe
Berlin. „Zwei Fehler bei Ecken
haben uns das Genick gebrochen“,
meint Keeper Patrick Platins. Der
Fokus bei der Suche nach Verstärkungen
liegt trotzdem nun nicht
nur auf der Defensive: Neben einem
Innenverteidiger besteht auf
der offensiven Außenbahn und im
Sturm Bedarf. „Außerdem müssen
wir weiter am taktischen Feintuning
arbeiten“, fordert Arabi.
ANSETZUNGEN SPIELTAGE 22 BIS 28
1. FC Union Berlin – Arminia Bielefeld 4:2 (3:1)
Berlin: Haas (3) Trainer: Neuhaus
Pfertzel (3) Eggimann (3) Puncec (3) Kohlmann (2,5)
Kreilach (4)
Köhler (4)
Quiring (3,5) Mattuschka (1,5) Dausch (3)
Nemec (2)
Klos (3)
Lorenz (3,5) Jerat (3) Schönfeld (3)
Riese (4)
Burmeister (4)
Feick (3) Salger (3,5) Hornig (4,5) Appiah (3)
Bielefeld: Platins (3,5) Trainer: Krämer
Eingewechselt: 40. Parensen (3) für Kreilach, 68. Özbek (–) für Dausch, 83. Brandy (–)
für Quiring – 58. Rahn (4) für Schönfeld, 80. Achahbar (–) für Jerat, 87. Hille (–) für
Burmeister – Reservebank: Klonz (Tor), Oschkenat, Kopplin, Skrzybski – Ortega (Tor),
Hübener, Schütz, Sembolo
Tore: 0:1 Klos (1., Vorarbeit Schönfeld), 1:1 Eggimann (18., Mattuschka),
2:1 Kohlmann (26., Nemec), 3:1 Nemec (42., Mattuschka), 4:1 Mattuschka (49.,
Foulelfmeter, Hornig an Kohlmann), 4:2 Jerat (51., Foulelfmeter, Kohlmann an Klos) –
SR: Ben. Brand (Gerolzhofen), Note 4,5, der Elfmeter für Union war hart, aber vertretbar;
der Elfmeter für Bielefeld war mehr als fraglich, Klos schob sich in Kohlmann
rein. Wirkte insgesamt nicht durchgehend souverän. – Zuschauer: 20 314 – Gelbe
Karten: Kreilach (5., gesperrt), Nemec, Brandy – Feick (5., gesperrt) – Spieler des
Spiels: Torsten Mattuschka, war an allen vier Berliner Toren beteiligt; exzellente
Standards, dazu viel Übersicht und eine große Passpräzision.
VON CARSTEN BLUMENSTEIN
UND STEFFEN ROHR
Vollgas-Fußball vom Start weg: Bielefeld
– aggressiv gegen den Ball,
schnell umschaltend – versäumte
in der starken Auftaktphase das
zweite Tor und fand später gegen
Unions Standards keine Mittel.
Berlin würzte das Spektakel mit
vier Treffern, wirkte aber bis zum
Schluss defensiv nicht sattelfest.
22. SPIELTAG
Freitag, 21. Februar (18.30 Uhr):
1. FC Union Berlin – FSV Frankfurt (1:1)
Energie Cottbus – Erzgebirge Aue (1:2)
Arminia Bielefeld – FC Ingolstadt 04 (2:3)
Samstag, 22. Februar (13 Uhr):
1860 München – SC Paderborn 07 (0:1)
Karlsruher SC – SV Sandhausen (1:1)
Sonntag, 23. Februar (13.30 Uhr):
1. FC Kaiserslautern – VfR Aalen (0:4)
VfL Bochum – Fortuna Düsseldorf (0:1)
Dynamo Dresden – FC St. Pauli (1:2)
Montag, 24. Februar (20.15 Uhr):
1. FC Köln – SpVgg Greuther Fürth (0:0)
24. SPIELTAG
Freitag, 7. März (18.30 Uhr):
Kaiserslautern – SV Sandhausen (0:1)
TSV München 1860 – VfR Aalen (0:0)
Freitag, 7. März (20.30 Uhr):
1. FC Köln – Energie Cottbus (4:0)
Samstag, 8. März (13 Uhr):
1. FC Union Berlin – FC Ingolstadt (1:0)
Arminia Bielefeld – Erzgebirge Aue (2:0)
Sonntag, 9. März (13.30 Uhr):
Karlsruher SC – SC Paderborn 07 (0:1)
FSV Frankfurt – FC St. Pauli (1:2)
Dynamo Dresden – Fort. Düsseldorf (1:1)
Montag, 10. März (20.15 Uhr):
VfL Bochum – SpVgg Greuther Fürth (2:0)
26. SPIELTAG
Freitag, 21. März (18.30 Uhr):
1. FC Union Berlin – SC Paderborn (3:0)
VfL Bochum – SV Sandhausen (0:1)
Dynamo Dresden – Greuther Fürth (0:4)
Samstag, 22. März (13 Uhr):
FSV Frankfurt – Fortuna Düsseldorf (0:0)
1. FC Köln – VfR Aalen (1:0)
FC St. Pauli – FC Ingolstadt 04 (2:1)
Sonntag, 23. März (13.30 Uhr):
1860 München – Kaiserslautern (0:3)
Karlsruher SC – Erzgebirge Aue (0:3)
Arminia Bielefeld – Energie Cottbus (2:4)
28. SPIELTAG
Freitag, 28. März (18.30 Uhr):
Fortuna Düsseldorf – FC Ingolstadt (2:1)
FC St. Pauli – SpVgg Greuther Fürth (4:2)
Dynamo Dresden – SV Sandhausen (0:0)
Samstag, 29. März (13 Uhr):
VfL Bochum – Erzgebirge Aue (1:2)
Karlsruher SC – 1. FC Kaiserslautern (2:2)
Sonntag, 30. März (13.30 Uhr):
FSV Frankfurt – SC Paderborn 07 (2:4)
TSV München 1860 – 1. FC Köln (0:0)
Arminia Bielefeld – VfR Aalen (0:3)
Montag, 31. März (20.15 Uhr):
1. FC Union Berlin – Energie Cottbus (0:0)
23. SPIELTAG
Freitag, 28. Februar (18.30 Uhr):
Fort. Düsseldorf – Arminia Bielefeld (2:4)
Energie Cottbus – Kaiserslautern (2:2)
SC Paderborn 07 – VfL Bochum (2:4)
Samstag, 1. März (13 Uhr):
SV Sandhausen – 1860 München (2:0)
Erzgebirge Aue – 1. FC Köln (1:4)
Sonntag, 2. März (13.30 Uhr):
Greuther Fürth – FSV Frankfurt (1:1)
VfR Aalen – Karlsruher SC (1:1)
FC Ingolstadt 04 – Dynamo Dresden (1:1)
Montag, 3. März (20.15 Uhr):
FC St. Pauli – 1. FC Union Berlin (2:3)
25. SPIELTAG
Freitag, 14. März (18.30 Uhr):
VfR Aalen – VfL Bochum (2:1)
SC Paderborn – Dynamo Dresden (2:2)
FC Ingolstadt 04 – FSV Frankfurt (1:4)
Samstag, 15. März (13 Uhr):
Energie Cottbus – Karlsruher SC (0:2)
Erzgebirge Aue – 1860 München (1:3)
Sonntag, 16. März (13.30 Uhr):
Fortuna Düsseldorf – FC St. Pauli (1:1)
Greuther Fürth – 1. FC Union Berlin (4:2)
SV Sandhausen – Arminia Bielefeld (1:2)
Montag, 17. März (20.15 Uhr):
1. FC Kaiserslautern – 1. FC Köln (0:0)
27. SPIELTAG
Dienstag, 25. März (17.30 Uhr):
Greuther Fürth – Fortuna Düsseldorf (1:2)
VfR Aalen – Dynamo Dresden (0:2)
SV Sandhausen – 1. FC Union Berlin (0:3)
SC Paderborn 07 – FC St. Pauli (2:1)
FC Ingolstadt 04 – VfL Bochum (1:0)
Mittwoch, 26. März (17.30 Uhr):
Kaiserslautern – Arminia Bielefeld (3:0)
1. FC Köln – Karlsruher SC (2:1)
Energie Cottbus – 1860 München (0:0)
Erzgebirge Aue – FSV Frankfurt (1:3)
Empfängt Verfolger Karlsruhe:
Kölns Stürmer Patrick Helmes
Foto: imago/T-F-Foto

kicker, 23. Dezember 2013 3. LIGA 65
3. LIGA
Raus aus dem Keller.
Die Formkurve der
STUTTGARTER KICKERS
zeigt weiter nach oben.
Die Kickers haben es noch geschafft.
Die Mannschaft von
Trainer Horst Steffen fuhr ihren
ersten Auswärtssieg der Saison
ein. Neben der seit Wochen
nach oben zeigenden Formkurve
gab es am Samstag zwei Gründe
für den Erfolg: Zum einen zeigten
die Kickers erneut ihre Qualität,
Spiele in den Schlussminuten
noch für sich entscheiden zu
können. Das sah in dieser Saison
lange ganz anders aus,
als gegen Ende der Partien
reihenweise Präsente verteilt
und Punkte verschenkt wurden.
„Ich denke, dass wir uns in den
letzten Wochen konditionell verbessert
haben und so am Ende
noch mal eine Schippe drauflegen
können“, glaubt Flügelflitzer
Fabio Leutenecker, der das 1:0
von Premierentorschütze Marco
Calamita vorbereitet hatte.
Zum anderen hatte der Coach
seine Jungs noch mal starkgeredet:
„Ich habe ihnen gesagt, dass
wir, seit wir zusammenarbeiten,
eine Runde spielen, in der wir
auf Platz fünf stehen würden. Sie
müssen nicht glauben, sondern
Präsenz statt Präsente
Geballtes Glück: Die Mannschaft der Stuttgarter Kickers feiert das 2:1 per verwandeltem Foulelfmeter
von Enzo Marchese in der Nachspielzeit bei Rot-Weiß Erfurt.
einfach wissen, dass sie stark
sind“, so Steffen. Zuletzt hatte
unter anderem Marc Stein bemängelt,
dass sich das Team auswärts
zu schnell aus der Fassung
bringen ließe. Dieser Bann ist mit
dem 2:1 in Erfurt gebrochen.
Mit dem Sieg verlassen die
Schwaben zum ersten Mal seit
dem ersten Spieltag die Abstiegsränge.
„Ich bin zuversichtlich,
dass wir unser Ziel, den gesicherten
Mittelfeldplatz, erreichen“,
sagte Steffen und warnt zugleich:
„Wir dürfen nicht anfangen, zu
spinnen, aber wenn ich sehe, wo
wir jetzt schon stehen würden,
wenn wir auch in Duisburg und
Saarbrücken gewonnen hätten...“
MATHIAS SCHMID
Foto: imago/Hessland
Steffen auf Platz 5
Seit zehn Spielen ist Horst Steffen
nun Trainer in Stuttgart, 16 Zähler
(14:10 Tore) holte er dabei mit den
Kickers (5S, 1U, 4N). Nur vier Klubs
sammelten in dieser Zeit mehr
Punkte, die wenigsten Halle (8), der
VfBII und Aufsteiger Kiel (jeweils 9).
Mit dem kicker immer topaktuell informiert:
Tore und Ergebnisse live über kicker.de und twitter.com/kicker_3liga_li
SAARBRÜCKEN
Sasic: „Pfiff hat alles
auf den Kopf gestellt“
1Bislang konnte sich der
FCS unter Milan Sasic noch
auf seine Auswärtsstärke verlassen.
Beim 0:1 in Wiesbaden
musste nun auch er erstmals
dem Gegner gratulieren. Damit
wird die Lage bei den Blau-Schwarzen
noch prekärer. Beim Amtsantritt des Kroaten
lagen zwei Punkte zwischen dem FCS und
dem rettenden Ufer, nun sind es derer fünf.
Dabei haderte Sasic erneut mit einer
Schiedsrichterentscheidung. Während den
Saarländern noch kein Elfmeter zugesprochen
wurde, gab es in den letzten sieben
Ligaspielen gleich fünf Strafstöße gegen den
FCS. Der in Wiesbaden war erneut eine Fehlentscheidung.
„Man hat bis zu dem Pfiff nicht
gemerkt, dass wir auf neun verletzte Spieler
verzichten mussten. Ich bin bitter enttäuscht –
der Pfiff hat alles bei uns auf den Kopf gestellt“,
ereiferte sich der Kroate über die fünfte
diskussionswürdige Entscheidung. Zum zweiten
Mal in Folge kam sein Team dabei nicht
mehr zurück ins Spiel. Neben den fehlenden
spielerischen Mängeln, gehen auch die „mentalen
Reserven“ zur Neige. HORST FRIED
MÜNSTER
Grote könnte auf die
Pause gut verzichten
1Die Preußen arbeiten sich
hoch, sind damit seit sechs
Partien ungeschlagen. „Für
uns kommt die Pause ungelegen“,
meint Dennis Grote
nach dem 4:2 in Burghausen.
Grote (Foto) war an vier Toren beteiligt: Er
verwandelte zwei Elfmeter, bereitete das Eigentor
von Schröck per Eckball vor; zehn
Assists stehen für ihn nun zu Buche, machen
ihn zum Topscorer des SCP. Aber er holte sich
auch einen leichten Rüffel von Trainer Ralf
Loose ab, weil er vor dem 2:2 ungeschickt
agierte und einen Eflmeter verschuldete.
Ralf Loose wollte den „Hüpfer“ auf Platz
elf nicht überbewerten. Wer nach der Winterpause
in der Tabelle nach oben schiele, würde
„die Situation verkennen. Aber die Mannschaft
hat sich gesteigert, wir haben eine bessere
Basis.“ Im 26-köpfigen Kader wird es wohl
Veränderungen geben, Halet wird von mehreren
Regionalligisten umworben (Trier, Homburg),
Muhovic hat einen heißen Draht zu
Regensburg. Der SCP soll Interesse an Marco
Pischorn (Sandhausen) und Mathias Fetsch
(Augsburg) haben. ALEXANDER HEFLIK
CHEMNITZ
Heine: „Blick auf die
Tabelle ist trügerisch“
1Beim CFC hat die Weihnachtsfeier
am Sonntag in
gelöster Stimmung stattgefunden.
Mit dem 2:0 in Osnabrück
hat man eine verkorkste
erste Saisonhälfte mit einem
positiven Ergebnis abgeschlossen. Vor einer
Woche noch, da hatte Präsident Mathias Hänel
die Profis auf der Mitgliederversammlung
harsch kritisiert. Die Gardinenpredigt scheint
gefruchtet zu haben. Chemnitz gewann nicht
glücklich, sondern präsentierte sich weitgehend
souverän und kompakt. Wie von Trainer
Karsten Heine (Foto) gefordert. Vor allem die
Routiniers gingen wieder mit gutem Beispiel
voran. Ronny Garbuschewski hatte weitaus
mehr Ballkontakte als zuletzt, war nahezu
an jeder Angriffsaktion beteiligt. Auch Marc
Hensel füllte seine Rolle im defensiven Mittelfeld
mit Bravour aus. „Wir stehen in der
Defensive sehr kompakt, verengen die Räume,
versuchen, den Gegner möglichst früh zu
attackieren“, sagte Hensel. Dennoch will man
nun über mögliche Neuverpflichtungen beraten.
„Der Blick auf die Tabelle ist trügerisch“,
warnt der Coach. JENS WOHLGEMUTH

66 3. LIGA
Ein Punkt in Heidenheim!
DUISBURG kann mit den
Spitzenteams mithalten.
Mit seinem Treffer in der Nachspielzeit
sicherte Kingsley
Onuegbu dem MSV Duisburg
in Heidenheim nicht nur
einen Punkt, sondern auch einen
versöhnlichen Jahresausklang. „Ich
bin froh, dass wir jetzt in die Winterpause
gehen“, sprach der Nigerianer
für die komplette Mannschaft, die
zuletzt auf dem Zahnfleisch ging.
Onuegbu, der in den letzten zwei
Monaten nur noch einen Treffer für
die Zebras erzielt hatte, war froh,
mit seinem zweiten Tor in drei
Spielen seine alte Gefährlichkeit
wiederentdeckt zu haben. Mit elf
Treffern belegt der Stürmer weiterhin
Platz zwei in der Torjägerliste.
Spitzenreiter Dominik Stroh-Engel
(Darmstadt, 15 Treffer) nimmt er allenfalls
nur geheim ins Visier. „Die
Mannschaft zählt. Für mich ist es
wichtiger, dass ich wieder regelmäßig
spiele. In den letzten Jahren war
ich oft verletzt. Jetzt habe ich schon
20 Einsätze“, sagt der „King“.
Der MSV will ab dem 3. Januar
im Rahmen der Wintervorbereitung
neue Kräfte sammeln, um dann bei
sieben Punkten Rückstand doch
Auf Augenhöhe
Entdeckt seine alte Torgefährlichkeit wieder: Kingsley Onuegbu
noch den Relegationsplatz anzupeilen.
„Ich hoffe, dass es uns 2014
gelingt, endlich über eine längere
Strecke konstant gute Leistungen
zu zeigen“, sagt Trainer Karsten
Baumann. In Heidenheim zeigte
das Team, dass es mit den Spitzenmannschaften
auf Augenhöhe spielen
kann. DIRK RETZLAFF
Spätzünder MSV
Wie schon beim Tabellenzweiten Leipzig
erkämpft sich der MSV auch bei
Primus Heidenheim ein Remis. Zum
zweiten Mal in Folge punktet Duisburg
durch ein spätes Tor. Gegen Burghausen
fiel das 1:1 in der 83. Minute.
Foto: firo
HEIDENHEIM
Frust und Lust bei
Abwehrchef Göhlert
1„Mir ist die Lust
auf die Weihnachtsfeier
vergangen“,
zeigte sich FCH-
Abwehrchef Tim
Göhlert (Foto) über
den späten Ausgleichstreffer durch
den Duisburger Onuegbu zum
2:2-Endstand sichtlich genervt.
Sieben Spiele hatten Göhlert und
seine Nebenleute mit Schlussmann
Erol Sabanov dafür gesorgt, dass der
Kasten sauber bleibt. Nach insgesamt
685 Minuten war es dann am
Samstag so weit: Die Heidenheimer
kassierten ein Gegentor. Schon
beim 0:1 fehlte die Ordnung in der
Hintermannschaft der Truppe von
Trainer Frank Schmidt. Auch in der
Folgezeit machte sich das Fehlen
von Göhlerts Nebenmann Matthias
Wittek (Magen-Darm-Virus)
deutlich bemerkbar.
„Insgesamt können wir als souveräner
Tabellenführer aber zufrieden
in die nötige Pause gehen. In
der Rückrunde müssen wir dann
das verteidigen, was wir uns bis
jetzt aufgebaut haben“, sagt Göhlert
angriffslustig. MARC HOSINNER
KIEL
Neitzel gerät langsam
in Verzweiflung
ROSTOCK
Savran überwindet
seine Ladehemmung
ELVERSBERG
Hirsch: „Wir brauchen
Klasse statt Masse“
DARMSTADT
Attacke? Schuster
bleibt noch reserviert
1Das verdiente 2:2
gegen Rostock bugsierte
die Kieler in
einen Zustand seelischen
Zwiespalts.
Auf der einen Seite
die Freude über eine couragierte
Leistung, auf der anderen der Frust,
auch im achten Heimspiel in Folge
einen Dreier verpasst zu haben. Es
sprach aber für die gute Moral, dass
man sich schon zum siebten Mal
nach einem Rückstand zumindest
noch den Ausgleich erkämpfen
konnte. Angesichts des neunten
Remis in dieser Saison gerät Coach
Karsten Neitzel (Foto) langsam in
Verzweiflung: „Die Partie hätte sowohl
in die eine als auch in die andere
Richtung kippen können. Am
Ende ist das Resultat wieder typisch
für uns: gut gespielt und trotzdem
kein Sieg.“ Wenig begeistert zeigte
er sich zudem von den anderen
Ergebnissen: „Das ist nicht schön
für uns gelaufen.“ Nur das bessere
Torverhältnis trennt Kiel vom Abstiegsrang.
FRANK MOLTER
1Dieses Gefühl
konnte Halil Savran
(Foto) schon lange
nicht mehr genießen:
Der 28-Jährige
traf zum 1:1 und beendete
damit eine mehr als dreimonatige
Torflaute. „Ich mache mich
beim Toreschießen nicht mehr so
verrückt wie früher. Die Mannschaft
steht im Vordergrund. Es ist schön,
wenn ich ihr damit helfen kann,
aber ich freue mich auch, wenn ich
auf der Linie rette oder ein Tor vorlege“,
sagt der Stürmer, der nach
drei Treffern in den ersten neun
Spielen Ladehemmungen hatte.
Der Punktgewinn in Kiel reichte
den Rostockern allerdings nicht,
um den Relegationsplatz zu verteidigen.
„Das ist ärgerlich, aber in
keinster Weise bitter, weil wir eine
richtig gute Serie hingelegt haben.
Anfang oder Mitte der Saison hätten
wir so ein Spiel noch verloren“, so
Savran, der nach seiner Augenhöhlenfraktur
in Kiel erneut mit Maske
spielte.
STEFAN EHLERS
1Schöne Bescherung!
Mit 0:11 Toren
und null Punkten
aus den letzten
vier Spielen ist der
Aufsteiger im Sturzflug
Richtung Tabellenkeller. Dass
jetzt auch die bislang Besten wie
Kapitän Timo Wenzel und Torhüter
Kenneth Kronholm, der in den
nächsten Tagen bis 2017 verlängern
wird, Schwächen offenbaren, zeigt
die Verunsicherung der gesamten
Mannschaft. „So sind wir nicht konkurrenzfähig“,
weiß Coach Dietmar
Hirsch (Foto), wo der Schuh drückt
und fordert in der Winterpause Verstärkungen:
„Ich wünsche mir einen
Stürmer, einen Linksverteidiger und
einen defensiven Mittelfeldspieler,
der auch als Innenverteidiger spielen
kann – wir brauchen Klasse statt
Masse.“ Und da auch im direkten
Umfeld die Nerven äußerst angespannt
zu sein scheinen, wartet in
Sachen Personalentscheidungen
eine unruhige Weihnachtspause
auf die SVE. SANDRA BERTRAND
1Die Fans ließen
nicht locker: Nach
dem 3:0 in Elversberg
forderten sie
lautstark ihren Trainer.
Der ansonsten
in derlei Dingen zurückhaltende
Dirk Schuster (Foto) ließ sich dann
sogar zur Welle hinreißen. In Sachen
Saisonziel bleibt er, der gegen
die SVE in Sandro Sirigu genau den
richtigen Ersatz für den mit Leistenbeschwerden
ausgefallenen
Ivana fand, jedoch in der Reserve:
„Kiel ist mal mit 46 Punkten abgestiegen.“
Dennoch sehen viele den
Klassenerhalt bei nun 35 Zählern
als gebucht. Also Attacke in der
Rückrunde? Während Schuster sich
Neuzugänge bei einem passenden
Angebot gut vorstellen kann, tendiert
das Präsidium dazu, freie Mittel
erst im Sommer zu verwenden,
da die ersten beiden Plätze eher
unrealistisch sind. Zudem zeigte die
Elversberg-Partie, dass der „zweite
Anzug“ mit Sirigu und Benjamin
Maas durchaus passt. JENS DÖRR

kicker, 23. Dezember 2013 67
21. SPIELTAG
18. 12. – 21. 12. 2013
SV Elversberg – Darmstadt 98 0:3 (0:1)
Heidenheim – MSV Duisburg 2:2 (1:1)
RB Leipzig – Hallescher FC 2:1 (0:0)
Rot-Weiß Erfurt – Stuttg. Kickers 1:2 (1:1)
SV Wehen – 1. FC Saarbrücken 1:0 (1:0)
Holstein Kiel – Hansa Rostock 2:2 (1:2)
VfL Osnabrück – Chemnitzer FC 0:2 (0:1)
Unterhaching – J. Regensburg 0:4 (0:2)
W. Burghausen – Pr. Münster 2:4 (1:1)
Bereits am 18. Dezember ausgetragen:
VfB Stuttgart II – B. Dortmund II 1:2 (0:0)
22. SPIELTAG
Freitag – Sonntag, 24. – 26. Januar
Jahn Regensburg – MSV Duisburg (1:2)
SV Wehen – Hallescher FC (2:1)
Holstein Kiel – Stuttgarter Kickers (1:1)
SV Elversberg – 1. FC Saarbrücken (0:2)
VfB Stuttgart II – Hansa Rostock (1:3)
VfL Osnabrück – SV Darmstadt 98 (2:0)
Unterhaching – Bor. Dortmund II (2:4)
1. FC Heidenheim – Chemnitzer FC (2:0)
RB Leipzig – Wacker Burghausen (2:1)
Rot-Weiß Erfurt – Preußen Münster (3:3)
TORJÄGER
15 (–) Stroh-Engel (SV Darmstadt 98)
11 (1) Onuegbu (MSV Duisburg)
9 (–) Ducksch (Borussia Dortmund II)
8 (–) Frahn (RB Leipzig)
8 (–) Grimaldi (VfL Osnabrück)
8 (1) Marchese (Stuttgarter Kickers)
7 (–) Vaccaro (SV Elversberg)
7 (1) Schnatterer (1. FC Heidenheim)
7 (–) Blacha (Hansa Rostock)
7 (–) Grüttner (VfB Stuttgart II)
ROTE KARTE
Czichos (Rot-Weiß Erfurt)
GELB-ROTE KARTE
Für das nächste Spiel gesperrt:
Forkel (1. FC Saarbrücken)
ELF DES TAGES
Heider (2) Bajner (2)
Kiel Dortmund II
Grote (2) Sirigu (1)
Münster
Darmstadt
Pusch (2) Wiemann (2)
Chemnitz Wehen
Trettenbach (1) C. Müller (1)
Regensburg Leipzig
Gorka (5) Conrad (1)
Darmstadt Chemnitz
Heuer Fernandes (1)
Osnabrück
In Klammern Anzahl der Berufungen
in die Elf des Tages
3. Liga
Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt.
1. (1) 1. FC Heidenheim 21 14 5 2 35:13 +22 47
2. (2) RB Leipzig (N) 21 12 4 5 34:23 +11 40
3. (4) SV Darmstadt 98 21 10 5 6 33:18 +15 35
4. (3) Hansa Rostock 21 10 5 6 27:28 - 1 35
5. (5) Rot-Weiß Erfurt 21 10 2 9 33:24 +9 32
6. (6) VfL Osnabrück 21 9 4 8 27:24 +3 31
7. (7) SV Wehen Wiesbaden 21 8 7 6 26:26 0 31
8. (9) MSV Duisburg (A) 21 7 7 7 27:27 0 28
9. (11) Borussia Dortmund II 21 8 4 9 29:32 - 3 28
10. (8) SpVgg Unterhaching 21 7 7 7 28:34 - 6 28
11. (13) Preußen Münster 21 6 9 6 34:31 +3 27
12. (14) Jahn Regensburg (A) 21 7 6 8 29:30 - 1 27
13. (17) Chemnitzer FC 21 6 8 7 24:26 - 2 26
14. (10) VfB Stuttgart II 21 7 5 9 26:29 - 3 26
15. (18) Stuttgarter Kickers 21 7 4 10 26:27 - 1 25
16. (12) SV Elversberg (N) 21 7 4 10 17:28 - 11 25
17. (16) Holstein Kiel (N) 21 5 9 7 24:23 +1 24
18. (15) Hallescher FC 21 7 3 11 20:26 - 6 24
19. (19) 1. FC Saarbrücken 21 4 7 10 24:35 - 11 19
20. (20) Wacker Burghausen 21 4 5 12 22:41 - 19 17
VfB Stuttgart II – Dortmund II 1:2 (0:0)
Stuttgart II: Ke. Müller (3) – Lang (3,5), Baumgartl
(3,5), Geyer (3), Mwene (4; 70. Cecen/-) –
Berko (4,5; 46. Gümüs/4), Kiefer (3,5; 70.
Halimi/-), Rathgeb (4), Leibold (3,5) – Janzer (2) –
Grüttner (4) – Trainer: Kramny
Dortmund II: Alomerovic (2) – Hornschuh (3,5),
Günter (3,5), Meißner (2,5), Nothnagel (3) –
Treude (3), Solga (4; 46. Kefkir/3), Amini (3,5),
Jordanov (3) – Ducksch (2,5; 86. Nyarko/-), Harder
(4; 46. Bajner/1,5) – Trainer: Wagner
Tore: 0:1 Bajner (55.), 0:2 Bajner (71.), 1:2 Janzer
(84.) – SR: Stein (Weibersbrunn), Note 3 –
Zuschauer: 920 – Gelbe Karte: Rathgeb – Bes.
Vorkommnis: Alomerovic hält FE von Rathgeb (38.)
SV Elversberg – Darmstadt 98 0:3 (0:1)
Elversberg: Kronholm (4,5) – Gross (4), Bastürk
(4,5), Wenzel (4,5), Buch (4,5) – Billick (3,5),
Cissé (5; 56. Dausend/4) – Grimm (3,5), Jungwirth
(4), Rohracker (4; 80. Schmieden/-) – Kyereh
(5; 56. Zimmermann/3,5) – Trainer: Hirsch
Darmstadt: Zimmermann (2,5) – Berzel (3),
Maas (2,5), Gorka (2), Stegmayer (2,5) – Sirigu
(2; 84. Biada/-), Gondorf (2), Behrens (2), Heller
(2,5; 88. Firat/-) – Sailer (2,5; 77. Baier/-),
Stroh-Engel (3) – Trainer: Schuster
Tore: 0:1 Sirigu (17.), 0:2 Wenzel (49., ET), 0:3
Behrens (70.) – SR: Storks (Velen), Note 3,5 –
Zuschauer: 1438 – Gelbe Karten: Wenzel,
Grimm, Billick, Cissé, Jungwirth – Gondorf
Heidenheim – MSV Duisburg 2:2 (1:1)
Heidenheim: Sabanov (2,5) – Malura (3), Göhlert
(3), Endres (3), Heise (3) – Reinhardt (3,5;
65. Bagceci/-), Griesbeck (3) – Strauß (3,5; 46.
S. Sökler/4), Schnatterer (2) – Morabit (2; 90.
Krebs/-), Mayer (3,5) – Trainer: Schmidt
Duisburg: Ratajczak (3) – Ofosu-Ayeh (2,5),
M. Kühne (3), Bajic (3,5), Dum (3; 83. Güll/-) –
Aycicek (4), De Wit (3), T. Öztürk (3,5), Wolze (4;
78. Tsourakis/-) – Onuegbu (3), Zoundi (2,5; 70.
Orsula/-) – Trainer: Baumann
Tore: 0:1 Zoundi (4.), 1:1 Schnatterer (43.), 2:1
Mayer (72., FE), 2:2 Onuegbu (90./+3) – SR:
Osmers (Hannover), Note 4 – Zuschauer: 8600 –
Gelbe Karten: Göhlert (5., gesperrt), Sabanov –
Wolze, Zoundi, Ofosu-Ayeh, Tsourakis, M. Kühne
RB Leipzig – Hallescher FC 2:1 (0:0)
Leipzig: Domaschke (3) – C. Müller (2), Willers
(3,5), Hoheneder (3), Heidinger (3) – Kimmich
(2,5; 89. Röttger/-), Ernst (3), Kaiser (2,5) –
Poulsen (3), Frahn (3; 80. Sebastian/-), Thomalla
(3,5; 46. Luge/3) – Trainer: Zorniger
Halle: Kleinheider (3) – Baude (3), Kojola (3,5),
M. Franke (3), Ziebig (2,5) – To. Schmidt (2,5),
Ziegenbein (3,5; 61. Merkel/-), Becken (3,5),
Bertram (3) – Gogia (2) – Furuholm (3,5) – Trainer:
Köhler
Tore: 1:0 Kaiser (51.), 2:0 Poulsen (65.), 2:1
Bertram (86., FE) – SR: Siebert (Berlin), Note 3 –
Zuschauer: 20 354 – Gelbe Karten: Frahn
(5., gesperrt), Poulsen – Furuholm, Baude, Bertram
(5., gesperrt), Becken
RW Erfurt – Stuttg. Kickers 1:2 (1:1)
Erfurt: Klewin (2,5) – Odak (5,5), Laurito (2,5),
Kleineheismann (4), Czichos (5) – Göbel (4,5),
Pfingsten-Reddig (5), Engelhardt (3), Fillinger (4) –
Tunjic (3; 71. Stolze/-), Nietfeld (4) – Trainer:
Kogler
Stg. Kickers: Krauss (3,5) – Gerster (3), Fennell
(3), Stein (3,5), Baumgärtel (3) – Braun (3), Marchese
(2,5) – Leutenecker (2), Calamita (3; 66.
Badiane/-), G. Müller (3,5; 79. Dicklhuber/-) –
Soriano (3,5) – Trainer: Steffen
Tore: 0:1 Calamita (4.), 1:1 Nietfeld (35.), 1:2
Marchese (90./+2, FE) – SR: Leicher (Landshut),
Note 4 – Zuschauer: 5709 – Gelbe Karten:
Kleineheismann, Laurito – Braun, Leutenecker,
Marchese, Calamita – Rote Karte: Czichos
(90./+2, Notbremse)
SV Wehen – 1. FC Saarbrücken 1:0 (1:0)
Wehen: Kolke (2,5) – Grupp (3), Herzig (2,5),
Vidovic (3), Nandzik (3; 73. Perger/-) – Wiemann
(2) – Röser (3,5; 77. Schnellbacher/-), Rob. Müller
(3), Christ (2,5), Jänicke (3; 89. Mintzel/-) –
Vunguidica (3) – Trainer: Kienle
Saarbrücken: Ochs (3) – Stegerer (3,5), Fischer
(4), Knipping (3), Marque (4) – Forkel (4), Kruse
(4; 61. Göcer/-) – Plut (4,5; 80. Deville/-),
R. Korte (3,5), Hoffmann (4,5; 77. Rupp/-) – Ziemer
(4) – Trainer: Sasic
Tor: 1:0 Wiemann (32., FE) – SR: Wingenbach
(Mainz), Note 5 – Zuschauer: 3265 – Gelbe
Karten: Plut, Kruse – Gelb-Rote Karte: Forkel
(90.)
Holstein Kiel – Hansa Rostock 2:2 (1:2)
Kiel: Jakusch (3) – Herrmann (2), Gebers (4;
46. Hartmann/3), Wahl (3), Wetter (2,5) – Kazior
(2,5), Danneberg (3) – Siedschlag (2,5), Sykora
(3), P. Breitkreuz (4) – Heider (2; 82. Schied/-) –
Trainer: Neitzel
Rostock: Hahnel (4) – Mendy (3), Weidlich (3),
Pelzer (4), Radjabali-Fardi (4) – Schünemann
(3,5; 72. Grupe/-), Pekovic (4) – Jakobs (4), Plat
(4; 80. Ioannidis/-), Blacha (4) – Savran (3; 88.
Kucukovic/-) – Trainer: Bergmann
Spieler des Tages
Balint
Bajner
Borussia DortmundII
Laufstark, fleißig, mannschaftsdienlich:
Das waren die Attribute,
mit denen der 23-Jährige bislang gepunkte
hatte. Doch weil der Stürmer
in 19 Einsätzen nur einmal traf, geriet
sein Stammplatz in Gefahr. Jetzt
meldete sich Bajner eindrucksvoll
zurück, war als Joker mit seinem
Doppelpack Matchwinner in Stuttgart.
„Mir war immer klar, wie wertvoll
Balint fürs Team ist“, fühlt sich
Trainer David Wagner bestätigt. us
Tore: 1:0 Heider (15.), 1:1 Savran (40.), 1:2
Mendy (44.), 2:2 Siedschlag (57.) – SR: Gerach
(Landau), Note 3 – Zuschauer: 9031 – Gelbe
Karten: Sykora (5., gesperrt) – Pekovic
VfL Osnabrück – Chemnitz 0:2 (0:1)
Osnabrück: Heuer Fernandes (1,5) – Thiel (3,5),
Pisot (3), Neumann (3,5), Dercho (4,5) – Ornatelli
(4,5), Zenga (5), Merkens (4; 72. Spann/-),
M. Blum (5; 57. Hohnstedt/3,5) – Grimaldi (3,5),
Testroet (4,5; 78. Nagy/-) – Trainer: Walpurgis
Chemnitz: Riederer (2) – Stenzel (3), Conrad
(2,5), Bankert (2,5), Birk (3) – Hensel (3), Pusch
(2; 77. Semmer/-) – Garbuschewski (3; 90.
Scheffel/-), Kegel (2,5), Makarenko (3) – Förster
(2,5; 88. le Beau/-) – Trainer: Heine
Tore: 0:1 Förster (23.), 0:2 Kegel (90./+3) – SR:
Thomsen (Kleve), Note 4 – Zuschauer: 7325 –
Gelbe Karten: Grimaldi – Birk, Kegel
Unterhaching – J. Regensburg 0:4 (0:2)
Unterhaching: Ko. Müller (4,5) – Hingerl (5),
Hofstetter (5), Hummels (4,5), Götze (4; 72.
Redondo/-) – Willsch (4), Moll (4), Sternisko
(4), Steinherr (5; 46. Schwarz/4) – Haberer (5;
58. Mar. Duhnke/4), Voglsammer (3,5) – Trainerteam:
Baum/Schromm
Regensburg: Hendl (2) – Hein (2,5), Nachreiner
(3), Neunaber (3), Trettenbach (2,5) – Güntner
(3,5), Kotzke (2,5) – J.-P. Müller (3), Amachaibou
(2,5; 86. Smarzoch/-), Franziskus (-; 29. Popa/4) –
Dressler (3; 78. Schmid/-) – Trainer: Stratos
Tore: 0:1 Neunaber (18.), 0:2 Dressler (27.), 0:3
Amachaibou (55.), 0:4 Trettenbach (89.) – SR:
Blos (Deizisau), Note 2 – Zuschauer: 2200 –
Gelbe Karten: Steinherr, Haberer, Voglsammer –
Popa, Dressler
W. Burghausen – Pr. Münster 2:4 (1:1)
Burghausen: Loboué (3,5) – Burkhard (3), Pflügler
(4), Taffertshofer (4,5; 87. Altenstrasser/-),
Cincotta (4,5) – Hauk (3,5), Schröck (4,5), Burkhardt
(4), Mau. Müller (3; 56. Moser/4) – Holz
(2,5), Bencik (4; 77. Eberlein/-) – Trainer: Wolf
Münster: Masuch (3) – Riedel (4; 71. Schöneberg/-),
Scherder (3), Do. Schmidt (3), Hergesell
(3) – Truckenbrod (3), Bischoff (3) – Siegert (4;
65. Kara/-), Piossek (3), Grote (2) – Taylor (3,5;
66. Krohne/-) – Trainer: Loose
Tore: 0:1 Grote (23., FE), 1:1 Holz (44.), 1:2 Grote
(50., FE), 2:2 Burkhard (52., FE), 2:3 Schröck
(82., ET), 2:4 Piossek (86.) – SR: Schröder (Hannover),
Note 4,5 – Zuschauer: 1860 – Gelbe
Karten: Cincotta – Riedel, Do. Schmidt (5.,
gesperrt)

68 3. LIGA kicker, 23. Dezember 2013
UNTERHACHING: Vier Pleiten in fünf Partien
„Eine Katastrophe“
1Die SpVgg war nach der
höchsten Heimniederlage im
Profifußball (neben dem 0:4
am 14. 5. 2011 gegen den FC Bayern
II) bedient. „Eine Katastrophe“,
befand Hachings
Schlussmann Korbinian
Müller nach dem 0:4
gegen Regensburg.
„Das war eines der
schlechtesten Spiele
von uns.“ Wenig
Weihnachtsstimmung
kam auch bei Cheftrainer
Claus Schromm
auf. „Unseren letzten
Auftritt in diesem
Jahr haben wir
uns komplett anders
vorgestellt.“
Anstatt nach zuletzt
vier erfolglosen Spielen
zurück in die Erfolgsspur
zu finden, ließen
sich die Hachinger
zum Abschluss vorführen.
Zur Überraschung
der Gäste
War bedient:
SpVgg-Keeper
Korbinian
Müller
3. LIGA KOMPAKT
aus Regensburg.
„Das war von Unterhaching
nicht das Gelbe
vom Ei, da haben wir mehr
erwartet“, sagte der Ex-Hachinger
Abdenour Amachaibou,
aktuell Stürmer in
den Reihen des Jahn,
verblüfft. Mit vielen
unerfahrenen Drittligaspielern
in den
Reihen hatte die
ersatzgeschwächte
Hachinger Defensive
wenig entgegenzusetzen.
„Die
Pause kommt uns
gelegen. Da können
wir uns neu ordnen
und wieder gestärkt
aus der Winterpause
kommen“, sagt
Innenverteidiger
Jonas Hummels. Für
die verbleibenden
17 Spiele kündigt
Schromm an: „Wir
versprechen, für
den Rest der Rückrunde
wieder voll
da zu sein.“
R. M. FRANK
Foto: imago/pmk
LEIPZIG
Nationalspieler
Sumusalo kommt
1 „Das alles fühlt
sich richtig gut
und rund an“, sagte
Coach Alexander
Zorniger nach dem
umkämpften Derby
gegen Halle. Bestes Heimteam,
zweitbester Zuschauerschnitt, die
zweitmeisten geschossenen Tore –
Leipzigs Bilanz ist vorzeigbar. Kapitän
Daniel Frahn mit Blick auf 2013:
„Das war einfach ein geiles Jahr.“
Beim Trainingsauftakt am 3. Januar
wird Bastian Schulz fehlen.
Der 28-jährige Mittelfeldspieler
(absolvierte seit Sommer 2012
70 Pflichtspiele für RB) bat um Auflösung
seines Vertrages. Juri Judt
hat den Klub schon vor einer Woche
verlassen. Nur noch eine Frage
der Abfindung ist die Trennung von
Spielmacher Thiago Rockenbach
da Silva. Und: Sturmtalent Christos
Papadimitriou wechselt zum Red-
Bull-Klub FC Liefering (2. Liga/Österreich).
Der erste Neuzugang für
die Abwehr steht fest: Der finnische
Nationalspieler Mikko Sumusalo
(23, Foto) kommt ablösefrei von
HJK Helsinki. GUIDO SCHÄFER
HALLE
Köhler hadert wieder
mal mit der Effi zienz
1Gerade einmal
60 Sekunden im
Spiel, vermasselte
Joker Pierre Merkel
den Ausgleich. Sein
bis dahin kaum
auffälliger Sturmpartner Timo Furuholm
hatte perfekt aufgelegt, das
Tor war leer, aber Merkel zögerte –
und vergab. Diese 63. Minute war
der Kulminationspunkt in einem
Spiel auf Augenhöhe. HFC-Coach
Sven Köhler (Foto) über das spätere
0:2 in Leipzig: „Wir haben hinten
zwei Fehler gemacht, vorne die große
Chance nicht genutzt.“ Dabei bespielte
Halle den Favoriten bis zum
Pausenpfiff engagiert, zeigte diesem
mit physischem Einsatz die Grenzen
auf. Den Unterschied machte
erneut die Chancenverwertung.
Nach der dritten Niederlage in
Folge rutschte der HFC auf einen
Abstiegsplatz. Das „Frohes Fest und
ein erfolgreiches 2014“, welches
Köhler am Ende über die Lippen
brachte, glich wohl eher einer gut
gemeinten Floskel. Ihm selbst wird
die Umsetzung nur sehr schwerfallen.
ROLAND HEBESTREIT
Rot-Weiß Erfurt
Fassungsloser Laurito
Kein Sieg zu Hause gegen
die Kellerkinder! Nach dem 1:1
gegen Schlusslicht Burghausen
und dem 0:1 gegen den Vorletzten
Saarbrücken verlor Erfurt auch
gegen die als Drittletzter angereisten
Stuttgarter Kickers mit 1:2.
„Wenn man sich so naiv anstellt,
dann tut das weh“, sagte Trainer
Walter Kogler und schickte eine
klare Botschaft in Richtung Luka
Marino Odak, der das 1:2 verschuldete:
„Er darf da nicht herumkünsteln,
sondern muss den
Ball einfach wegbringen.“ Auch
Abwehrchef André Laurito war
fassungslos: „Ich weiß nicht, was
er da veranstaltet hat. Elfmeter,
Rot und Niederlage – schlimmer
geht es nicht.“
VfL Osnabrück
Heuer Fernandes top
„Es war ein Scheiß-Jahresabschluss“,
sagte Verteidiger Sebastian
Neumann. Das 0:2 gegen
den CFC war bereits die vierte
Heimniederlage . „Ich kann nicht
zufrieden sein“, sagte Trainer
Maik Walpurgis, dessen Team nie
ein Mittel fand gegen die disziplinierten
Chemnitzer. „Das war ein
Rückschritt“, gab Massimo Ornatelli
zu. Dass die Niederlage nicht höher
ausfiel, hatte Osnabrück seinem
überragenden Torwart Daniel Heuer
Fernandes zu verdanken.
SV Wehen Wiesbaden
Wiemanns Auf und Ab
Vor Wochenfrist hatte Michael
Wiemann seine Mannschaft
mit einem verschuldeten Elfmeter
auf die Verliererstraße gebracht,
nun sorgte sein verwandelter Strafstoß
beim 1:0 über Saarbrücken für
einen versöhnlichen Jahresausklang.
Trainer Marc Kienle hatte ihn
von der Innenverteidigung wieder
ins defensive Mittelfeld beordert:
„Er hat ein starkes Spiel gemacht
und Akzente gesetzt“, lobte Kienle,
der sich im vierten Anlauf über den
ersten Heimsieg freuen durfte.
Borussia Dortmund II
Maruoka verpflichtet
„Wir haben fünf Spieler
in den Bundesligakader gebracht.
Und dass wir dazu auch noch als
beste Zweitvertretung überwintern,
ist eine tolle Geschichte“, fasst Trainer
David Wagner die erfolgreiche
Herbstrunde zusammen. Erste Verstärkung
ist Mitsuru Maruoka (17).
Der japanische Mittelfeldspieler
von Cerezo Osaka wurde bis zum
30. Juni 2015 ausgeliehen.
Jahn Regensburg
Amachaibou atmet auf
Einen Auswärtssieg für den
Jahn hat es zum letzten Mal vor vier
Monaten gegeben. Mit dem 4:0 in
Unterhaching beendete Regensburg
die Durststrecke in der Fremde, die
seit dem 2:1 beim BVB II (24. August)
anhielt. Ebenso fand die Torflaute
von Abdenour Amachaibou
ihr Ende. Fünf Treffer hatte er seit
dem 10. Spieltag auf dem Konto. Bis
zum sechsten Tor dauerte es zwölf
Wochen. „Es wurde auch langsam
Zeit“, atmete der 26-jährige Ex-Hachinger
auf .
VfB Stuttgart II
Baumgartl im Eiltempo
„Unsere personelle Situation
ist schwierig“, stöhnte Trainer
Jürgen Kramny nach der 1:2-Niederlage
gegen den BVB II. Da Yalcin,
Vier, Degenek und Röcker nicht
zur Verfügung standen, feierte in
der Innenverteidigung A-Junior
Timo Baumgartl sein Debüt. „Für
ihn war es eine gute Erfahrung“, so
der Coach. Im Sauseschritt auf der
Karriereleiter geht es für Baumgartl
in der Winterpause mit den Profis
nach Südafrika. Aus dem Drittligakader
werden zudem Leibold und
Wanitzek mitreisen. Derweil gilt
für die Zweite: „Einige müssen sich
hinterfragen“, so Trainer Kramny.
Wacker Burghausen
Lob für Trainer Wolf
„Wir haben uns teilweise
dumm angestellt, das darf nicht
passieren, das ist sehr frustrierend“,
hatte Keeper Stephan Loboué an
der zwölften Saisonniederlage
zu kauen. „Wir müssen jetzt eine
Schippe Arbeit drauflegen. Es kann
noch viel passieren“, so Coach Uwe
Wolf. Von Präsident Klaus Schultheiß
jedenfalls gab es ein dickes
Lob: „So einen Trainer haben wir
uns immer gewünscht.“ Wolf verkörpere
das Burghauser Konzept,
das vermehrt auf die Jugend setzt.

kicker, 23. Dezember 2013 REGIONALLIGA 69
Kullmann auf der Streichliste
Der FC HOMBURG überwintert auf Tabellenplatz fünf. Doch trotz
des guten Abschneidens sind Neuverpflichtungen geplant.
Soll den FCH in der Winterpause
verlassen: Christopher Kullmann
Foto: imago/Eibner
FC Homburg geht
nach dem 6:1 über
den SC Pfullendorf
mit einem guten Jahresabschluss
in die bis zum
22. Februar andauernde
Winterpause. Trainer
Christian Titz hofft, dass
die Pause seinem Team
guttut und es danach
weiter im Aufstiegsrennen
mitmischen kann.
„Wir haben unseren
Plan mehr
als erfüllt, können
mit dem bisheri-
REGIONALLIGADer
gen Saisonverlauf
zufrieden sein. Einzig
die unnötige Niederlage
in Koblenz passte nicht in
unseren positiven Trend“,
fasst Titz die letzten überaus
erfreulichen Wochen
zusammen. Mit einem Sieg in Koblenz wäre
sein Team als Tabellen-Zweiter ins neue Jahr
gegangen. Nun hat man als Fünfter zwei
Punkte Abstand auf einen Relegationsrang.
Personell plant Titz im neuen Jahr Umstellungen.
„Das geht aber nur, wenn wir uns vorher
von Spielern trennen können“, sagt der gebürtige
Mannheimer. Auf
der Streichliste des FCH
stehen der enttäuschende
Christopher Kullmann
(27, 7 Bundesligaspiele für
Borussia Dortmund) sowie
die kurz vor Ende der ersten
Wechselperiode erst
verpflichteten Walid Sekkour
(20) und Dominik
Werling (21).
„Es war schwierig, für
Januar Testspielgegner zu
bekommen, weil die ersten
drei Ligen dann ja bereits
im Spielbetrieb sind. Allerdings
haben wir während
unseres Trainingslagers
im portugiesischen Estoril
ja noch zwei gute Gegner
gefunden“, erklärte Titz
zur Winter-Vorbereitung,
die am 6. Januar beginnen
wird. Zwischen dem 2. und 9. Februar leistet
sich der Ex-Bundesligist ein Camp vor
den Toren Lissabons, in dem es am 5. Februar
gegen das B-Team von Benfica Lissabon
und am 8. Februar gegen den FC Onze
Bravos gehen wird, den Tabellendritten der
angolanischen ersten Liga. HORST FRIED
ZWEIBRÜCKEN
Rubeck bleibt trotz
schwieriger Situation
1Fast hätte es für den
SVN Zweibrücken kurz vor
Weihnachten eine böse Überraschung
gegeben, denn Trainer
Peter Rubeck stand unmittelbar
vor dem Absprung. Am vergangenen Freitag
erklärte er jedoch nach einem Gespräch mit
dem Vorstand, dass er seinen Vertrag beim
Aufsteiger erfüllen werde.
Der 51-Jährige hatte zuletzt mehrfach
betont, dass es fast unmöglich sei, seinen
Vollzeitberuf und das Amt als Regionalliga-
Trainer unter einen Hut zu bekommen. Zumal
zwischen Arbeits- und Trainingsstätte
mehr als 50 Kilometer liegen. So ist es auch
nicht verwunderlich, dass ein Angebot des
Südwest-Oberligisten Röchling Völklingen
den SVN-Coach ins Grübeln brachte. „Das
ist ein Angebot, über das ich ernsthaft nachdenke“,
sagte Rubeck. Die Situation beim SVN
spitzte sich vor dem vergangenen Wochenende
zu, Mäzen Heiner Semar kündigte für
den Fall des Rücktritts von Rubeck seinen
eigenen Rückzug an. Das hätte das Aus für das
Regionalliga-Team nach der Saison bedeutet.
Die Kaderplanung ist derweil in vollem
Gange. Robin Vogtland und Joseph Olumide
haben ihre Verträge aufgelöst. Neu sind
Verteidiger Timo Helfrich (21, SC Hauenstein)
und Stürmer Heraldo Jorrin (20, SC
Idar-Oberstein). ANDREAS DANNER
RL NORD
1. VfL Wolfsburg II 19 44:18 38
2. VfB Oldenburg 19 41:25 36
3. Goslarer SC 08 19 35:21 36
4. Werder Bremen II 19 39:33 36
5. SV Meppen 19 33:22 33
6. ETSV Weiche 19 30:24 33
7. BSV Rehden 18 27:18 29
8. BV Cloppenburg 19 33:37 26
9. VfR Neumünster 19 23:31 24
10. Hannover 96 II 19 33:30 22
11. TSV Havelse 18 26:32 22
12. Hamburger SV II 19 34:35 21
13. E. Norderstedt (N) 19 28:34 20
14. SV Wilhelmshaven 19 20:26 19
15. FC St. Pauli II 19 26:36 19
16. SV Eichede (N) 19 28:39 18
17. Braunschweig II (N) 19 15:29 18
18. Victoria Hamburg 19 15:40 16
20. SPIELTAG
Samstag, 8. Februar (14 Uhr)
Hamburg II – VfR Neumünster (3:1)
Braunschweig II – Victoria Hbg. (0:1)
FC St. Pauli II – Hannover 96 II (4:3)
Sonntag, 9. Februar (14 Uhr)
VfB Oldenburg – ETSV Weiche (1:3)
SV Eichede – Werder Bremen II (2:3)
Eintr. Norderstedt – Wolfsburg II (0:2)
Goslarer SC – SV Wilhelmshaven (3:2)
SV Meppen – Havelse (15.00) (1:4)
Rehden – Cloppenburg (15.00) (1:1)
TORJÄGER
14 Menga (VfB Oldenburg)
13 Kremer (SV Meppen)
12 Kadah (Hannover 96 II)
11 Gerdes-Wurpts (BV Cloppenburg)
11 Eilers (VfL Wolfsburg II)
10 Kulikas (FC St. Pauli II)
9 Kobylanski (Werder Bremen II)
9 Wulff (ETSV Weiche)
9 Beismann (TSV Havelse)
RL NORDOST
1. TSG Neustrelitz 16 31:9 40
2. 1. FC Magdeburg 16 36:20 33
3. Carl Zeiss Jena 16 32:17 33
4. 1. FC Union II 16 45:26 30
5. Berliner AK 07 15 28:16 27
6. Germ. Halberstadt 16 25:36 22
7. VFC Plauen 16 25:28 21
8. FSV Zwickau 16 22:29 21
9. W. Nordhausen (N) 16 23:25 20
10. Babelsberg 03 (A) 15 27:29 18
11. Viktoria Berlin (N) 15 18:20 18
12. ZFC Meuselwitz 16 17:28 18
13. VfB Auerbach 16 21:30 16
14. Optik Rathenow 16 16:26 13
15. Hertha BSC II 15 17:32 9
16. 1. FC Lok Leipzig 14 11:23 8
17. SPIELTAG
Freitag – Sonntag, 21. – 23. Februar
VFC Plauen – CZ Jena (2:4)
Wack. Nordhausen – Union II (1:3)
Viktoria Berlin – G. Halberstadt (2:2)
1. FC Magdeburg – BAK 07 (1:3)
Hertha BSC II – FSV Zwickau (3:5)
SV Babelsberg – VfB Auerbach (3:0)
ZFC Meuselwitz – Lok Leipzig (3:1)
TSG Neustrelitz – Opt. Rathenow (0:1)
TORJÄGER
12 Beck (1. FC Magdeburg)
10 Hollwitz (1. FC Union II)
9 Jovanovic (TSG Neustrelitz)
8 Koc (SV Babelsberg 03)
8 Skrzybski (1. FC Union II)
8 Soltanpour (Berliner AK 07)
7 L. Fuchs (1. FC Magdeburg)
7 Medjedovic (TSG Neustrelitz)
6 Uzan (1. FC Union II)
6 J. Nagel (Germania Halberstadt)
6 Banaskiewicz (Carl Zeiss Jena)
6 Hammann (1. FC Magdeburg)
6 Girth (VFC Plauen)
RL WEST
NACHHOLSPIEL vom 19. Spieltag
KFC Uerdingen – Velbert ausgef.
ERGEBNIS VOM MITTWOCH
Viktoria Köln – 1. FC Köln II 0:3 (0:1)
1. Fortuna Köln 18 45:19 42
2. Sportfr. Lotte (M) 19 35:12 39
3. Fort. Düsseldorf II 19 40:22 36
4. FC Viktoria Köln 18 31:19 33
FC Schalke 04 II 19 31:19 33
Sportfr. Siegen 19 31:19 33
7. SC Verl 19 25:24 31
8. RW Oberhausen 19 19:21 29
9. Bor. M'gladbach II 20 27:21 28
10. Rot-Weiss Essen 17 26:25 27
11. 1. FC Köln II 19 25:26 27
12. Alem. Aachen (A) 18 19:27 22
13. Bay. Leverkusen II 20 29:33 20
14. Wattenscheid (N) 19 26:28 19
15. VfL Bochum II 19 20:35 19
16. KFC Uerdingen (N) 18 21:41 16
17. SV Lippstadt (N) 19 21:35 12
18. SC Wiedenbrück 18 22:48 9
19. SSVg Velbert 17 11:34 6
NACHHOLSPIELE 19/20. Spieltag
Samstag, 25. Januar (14 Uhr)
KFC Uerdingen – Velbert ( - , - )
Alem. Aachen – Fortuna Köln (1:3)
Viktoria Köln – 1. FC Köln II (2:1)
21. SPIELTAG
Samstag, 1. Februar (14 Uhr)
Schalke 04 II – KFC Uerdingen (2:0)
SC Verl – Alemannia Aachen (0:1)
Sportfr. Lotte – Viktoria Köln (0:0)
Wattenscheid 09 – SSVg Velbert (1:1)
Fortuna Köln – RW Oberhausen (1:1)
SV Lippstadt – Fort. Düsseldorf II (2:1)
RW Essen – SC Wiedenbrück (3:1)
Bereits am 23. November ausgetragen
1. FC Köln II – Leverkusen II 2:1 (0:1)
M'gladbach II – Spfr. Siegen 1:1 (0:0)
spielfrei: VfL Bochum II
RL SÜDWEST
1. SGS Großaspach 19 35:19 40
2. FSV Mainz 05 II 19 45:27 36
3. Eintracht Trier 19 36:18 36
4. SC Freiburg II 18 26:15 36
5. FC Homburg 19 36:19 34
6. Zweibrücken (N) 19 24:19 32
7. Kaiserslautern II 19 35:18 30
8. Neckarelz (N) 19 30:28 30
9. Eintr. Frankfurt II 19 31:31 27
10. TuS Koblenz 19 26:25 26
11. Waldhof Mannheim 19 27:30 26
12. K. Offenbach (A) 19 21:20 25
13. Hoffenheim II 19 30:26 24
14. Hessen Kassel (M) 19 25:44 19
15. SSV Ulm 1846 19 24:33 17
16. Wormatia Worms 19 14:31 13
17. KSV Baunatal (N) 19 15:48 9
18. SC Pfullendorf 18 17:46 8
20. SPIELTAG
Freitag – Sonntag, 21. – 23. Februar
Eintr. Trier – SVN Zweibrücken (3:0)
Eintracht II – KSV Baunatal (4:0)
K. Offenbach – Hoffenheim II (2:0)
FC Homburg – Worm. Worms (1:1)
SC Freiburg II – TuS Koblenz (1:1)
Hessen Kassel – SC Pfullendorf (2:2)
Neckarelz – Kaiserslautern II (1:1)
SGS Großaspach – Ulm 1846 (2:1)
FSV Mainz 05 II – SV Waldhof (4:0)
TORJÄGER
21 Sliskovic (1. FSV Mainz 05 II)
10 Treske (SSV Ulm 1846)
9 Dorow (1. FC Kaiserslautern II)
9 Pokar (1. FC Kaiserslautern II)
9 Ferfelis (TuS Koblenz)
9 Comvalius (Eintracht Trier)
8 Oesterhelweg (Eintr. Frankfurt II)
8 Bo. Müller (SpVgg Neckarelz)
RL BAYERN
WINTERPAUSE WINTERPAUSE WINTERPAUSE WINTERPAUSE
1. Bayern München II 23 67:23 54
2. FV Illertissen 24 53:22 53
3. FC Augsburg II 23 44:19 47
4. TSV 1860 II (M) 24 42:28 47
5. Greuther Fürth II 24 51:32 40
6. TSV Buchbach 22 42:39 39
7. FC Ingolstadt 04 II 22 43:33 36
8. 1. FC Nürnberg II 23 36:34 32
9. Würzburger Kickers 23 44:33 31
10. SV Seligenporten 23 38:41 31
11. FC Eintr. Bamberg 22 30:34 30
12. FC Memmingen 21 34:31 29
13. Schweinfurt 05 (N) 24 29:49 23
14. Schalding-H. (N) 21 28:43 22
15. 1860 Rosenheim 23 26:38 20
16. SpVgg Bayern Hof 23 24:43 20
17. SV Heimstetten 23 28:58 19
18. V. Aschaffenburg 22 24:53 14
19. TSV Rain/Lech 22 23:53 8
NACHHOLSPIEL vom 23. Spieltag
Samstag, 1. März (14 Uhr):
FC Bayern II – Schalding-Hein. (5:0)
26. SPIELTAG
Freitag – Sonntag, 7. – 9. März
Nürnberg II – SV Seligenporten (3:1)
Greuther Fürth II – TSV Rain (3:2)
FC Ingolstadt II – FC Bayern II (1:4)
TSV Buchbach – Schweinfurt 05 (3:1)
V. Aschaffenburg – Bayern Hof (0:2)
SV Heimstetten – Rosenheim (1:2)
Würzb. Kickers – FC Augsburg II (1:0)
TSV 1860 II – FC Memmingen (3:3)
Schalding-Hein. – FV Illertissen (2:5)
spielfrei: FC Eintracht Bamberg
TORJÄGER
18 Lux (FV llertissen)
15 Green (Bayern München II)
13 Er. Thommy (FC Augsburg II)
13 Colak (1. FC Nürnberg II)
13 Stolz (SV Seligenporten)

70 TENNIS kicker, 23. Dezember 2013
Rückkehr in alte Zeiten
SPORTMAGAZIN
Mit dem kicker immer topaktuell informiert:
Ergebnisse und Hintergründe auch auf kicker.de
Als Trainer trifft BORIS BECKER (46) ab dieser Woche auf Kontrahenten von
einst. Ex-Coach Niki Pilic warnt: Er muss jetzt seinen Lebensstil ändern.
Zwischen dem lockeren Aufgalopp
in Marbella und der
ersten Bewährungsprobe in
Abu Dhabi genießt Boris Becker
den Abstecher nach Wimbledon:
Unter dem rot-weiß geschmückten
Christbaum im Wohnzimmer
seines Londoner Domizils liegen
bereits seit Tagen die liebevoll
eingepackten Geschenke. Daneben
auf dem Sofa sitzt hin und
wieder Beckers knapp vierjähriger
Sohn Amadeus und wartet
ungeduldig. Es herrscht Vorfreude
in der Villa Becker.
Auch beim Hausherrn, für den
am zweiten Weihnachtsfeiertag
so etwas wie ein neues Leben
beginnt. An jenem Donnerstag
wird Becker in den Flieger nach
Abu Dhabi steigen, um einen Tag
später seinen neuen Schützling,
den Weltranglistenzweiten Novak
Djokovic (26), beim Einladungsturnier
erstmals offiziell bei einem
Match zu coachen. „Lasst
uns beginnen“, twitterte Becker
bereits ungeduldig.
Wie es so ist als Mitglied im
Team Djokovic, darüber konnte
sich der 46-Jährige in den vergangenen
Tagen bereits einen
Eindruck verschaffen. Im spanischen
Marbella nahm Becker als
Headcoach am Trainingscamp
des Australian-Open-Siegers teil.
In der Heimat allerdings mehren
sich die Stimmen derer, die der
Überraschungscombo kritisch
gegenüberstehen.
„Boris war auf Rasen ein besserer
Spieler als Novak, aber auf
allen anderen Belägen ist Novak
viel stärker, als Boris es war“, sagte
der frühere Davis-Cup-Teamchef
Niki Pilic (74) dem Spiegel und
meinte: „Boris wird bestimmt
versuchen, etwas zu verändern.
Becker: „Wir haben das
moderne Tennis geprägt.“
Foto: imago/Weber
Greift wieder zum Schläger:
Neu-Trainer Boris Becker
Aber er weiß ja nicht zu hundert
Prozent, wie das geht.“ Zudem
gibt Pilic, der mit Becker zweimal
(1988, 1989) den Davis Cup
gewann, seinem Ex-Schützling
einen guten Rat mit auf den Weg.
Becker müsse seinen Lebensstil
ändern, erklärte Pilic, der für kurze
Zeit auch einmal persönlicher
Becker-Coach war, in der Frankfurter
Allgemeinen Sonntagszeitung:
„Er muss zum ersten Mal
in seinem Leben lernen, nicht
in der ersten Reihe zu stehen.“
Sein Job sei, das verriet Becker
derweil der Bild-Zeitung, die entscheidenden
Prozentpunkte aus
Djokovic herauszukitzeln: „Auf
diesem Level“, so Becker, „gibt es
kleine Dinge, die entscheiden, ob
du den großen Pokal gewinnst
oder Zweiter wirst.“
Auf dem Court will sich der
dreimalige Wimbledonsieger in
Zurückhaltung üben. „Ich kann
schon noch Bälle mit Novak
schlagen, aber den Job in den
kurzen Hosen müssen seine Hittingpartner
übernehmen“, sagt
Becker. Der Wahl-Londoner
plant, im Trainingsanzug auf
dem Platz zu stehen und mithilfe
der Videoanalyse Djokovic zu
einem „noch besseren Tennisspieler
zu machen“.
Rund 20 Wochen im Jahr wird
Becker mit dem sechsmaligen
Grand-Slam-Champion auf der
ATP-Tour unterwegs sein. Teilweise
werden ihn dabei seine
Frau und sein jüngster Sohn begleiten.
„Wenn es passt, werden
Lilly und auch Amadeus ab und
zu mitkommen“, sagt Becker, der
für den Fulltime-Job seinen Arbeitsplatz
als TV-Kommentator
bei der BBC aufgibt.
Vielleicht wird der auf ewig
17-jährige Leimener dafür mit
einem besonderen Wiedersehen
belohnt. Neben seinen ehemaligen
Gegnern Ivan Lendl (53)
und Michael Chang (41), die
Wimbledonsieger Andy Murray
beziehungsweise den Japaner
Kei Nishikori trainieren, könnte
auch Beckers langjähriger Rivale
Stefan Edberg (47) auf die Tour
zurückkehren. Der Schwede, gegen
den Becker drei Wimbledonfinals
bestritt (und zwei gewann),
ist als Coach des Grand-Slam-
Rekordsiegers Roger Federer im
Gespräch. Becker überrascht
der Retro-Trend nicht. „Ich frage
mich eher: Warum hat man so
lange gewartet? Wir waren eine
Generation, die sich vom Tennis
her von der heutigen gar nicht
so groß unterscheidet“, analysiert
die ehemalige Nummer 1 der
Welt. Und fügt selbstbewusst an:
„Wir haben das moderne Tennis
geprägt.“
U. WEINRICH
ANZEIGE

kicker, 23. Dezember 2013 SKI ALPIN 71
Mannomann – echt stark
Mit FELIX NEUREUTHER (29), STEFAN LUITZ (21) und auch
FRITZ DOPFER (26) haben gleich drei Athleten das
Zeug zu einer Olympia-Medaille im Riesenslalom.
Im Zielraum von Alta Badia dominierten
die Zebra-Skianzüge des
Deutschen Skiverbandes (DSV).
Fritz Dopfer als Vierter, Felix Neureuther
als Fünfter und Stefan Luitz
als Achter sorgten für eine Premiere:
Noch nie zuvor waren bei einem
Weltcup-Slalom drei deutsche Männer
unter die besten acht gekommen.
„Eine extrem ansprechende
Vorstellung“, fand deshalb Sportdirektor
Wolfgang Maier. Die drei tragen
auch die Hoffnung des DSV bei
den Olympischen Winterspielen im
Februar in Sotschi. Ausgerechnet
in der ehemals größten Problem-
Disziplin bei den Männern sind die
Aussichten am besten, gleich drei
Athleten haben das Zeug, auf dem
Podest zu landen. Im Slalom trägt
die Last Neureuther fast alleine.
Während Dopfer und Neureuther
ja fast schon alte Hasen in der
Weltelite sind, ist
es für Luitz eine
ganz neue Erfahrung,
zu den Besten
zu gehören.
Zum ersten Mal
hatte er sich seine
Startnummer bei der Auslosung
am Samstag selbst abholen dürfen.
Durch seinen dritten Platz ein paar
Tage zuvor in Val d’Isere war der
ehemalige Zweite der Junioren-WM
in die Gruppe der besten 15 Riesenslalomfahrer
der Welt gerutscht.
„Ein komisches Gefühl“ habe er
deshalb am Start verspürt. „Ich
wollte zeigen, dass ich es auch an
einem anderen Hang als nur auf
dem in Val d’Isere kann.“
Vor einem Jahr hatte Luitz dort
schon einmal auf sich aufmerksam
gemacht. Eine Woche später
versuchte er, das Ergebnis in Alta
Badia mit Gewalt zu bestätigen –
und schied aus. Auch anschließend
lief es nicht mehr. Als er sich im
Februar im Training in Garmisch-
Partenkirchen das Kreuzband im
rechten Knie riss, schien ein weiteres
deutsches Talent einen Karriereknick
zu erleiden. Ein bisschen
Sorge habe er schon gehabt, sagt
Neureuther, „dass es Stefan nicht
mehr so umsetzen kann“. Aber Luitz
stand nach vier Monaten wieder auf
Ski, früher als normal üblich, feilte
Riesenslalom: „Die Jungs
sind der einzige Lichtblick.“
in der ersten Woche, die Cheftrainer
Charly Waibel als „therapeutisches
Skifahren“ bezeichnete, an seiner
Technik und kehrte stärker zurück.
In Sölden qualifizierte er sich zum
ersten Mal in seiner Karriere für
das Finale, in Beaver Creek wurde
er Neunter.
„Die Jungs sind der einzige Lichtblick“,
findet Maier. Denn im Speedteam
sieht es aus wie immer. Die
Athleten bleiben auch bisher weit
hinter den Erwartungen zurück.
„Wir kommen da keinen Schritt
vorwärts“, gibt der Sportdirektor
zu. Dabei hatten Josef Ferstl, Klaus
Brandner und der nach dreijähriger
Pause zurückgekehrte Andreas
Strodl in gut besetzten Rennen im
Sommertrainingslager in Südamerika
hoffnungsvolle Resultate erzielt,
diese aber im Weltcup bisher nicht
bestätigt. Allein Tobias Stechert (28)
gelang in diesem
Winter ein ansprechendes
Ergebnis.
Mit Platz
elf in der Abfahrt
von Lake Louise
schaffte er immerhin
die halbe Olympia-Qualifikation.
In Gröden verpasste er das
zweite Resultat unter den besten
15 als 29. jedoch deutlich. „Dabei
habe ich mir hier die besten Chancen
ausgerechnet, es zu schaffen.“
Die kommenden Abfahrten in Bormio,
Wengen und Kitzbühel liegen
dem Oberstdorfer nicht so.
Derjenige, der in den vergangenen
neun Jahren die deutschen
Fahnen in Abfahrt und Super-G
wenigstens ab und zu mal hochgehalten
hatte, gehört nicht mehr
zum Team. Stephan Keppler war im
Frühjahr aus dem Weltcup-Kader
genommen worden. Der 30-Jährige
aus Ebingen bereitete sich in Eigenregie
auf die Saison vor und darf
nun zumindest vorerst bei den Abfahrten
versuchen, sich für Sotschi
zu qualifizieren. „Solange er keinem
Jungen einen Platz wegnimmt,
bekommt er seine Chancen“, sagte
Waibel. Bisher war Keppler weit
weg von der Norm. Gut möglich,
dass der DSV wie 2006 ohne Abfahrer
zu Olympia fahren muss.
ELISABETH SCHLAMMERL
WOLFGANG MAIER, Sportdirektor
Fotos: imago, picture-alliance, Getty Images
Erfolgreiches Trio: In Alta Badia fährt Stefan Luitz auf Platz acht im …
... Riesenslalom, Routinier Felix Neureuther auf Rang fünf und …
… Fritz Dopfer als starker Vierter nur knapp am Podest vorbei.

72 BASKETBALL kicker, 23. Dezember 2013
Danilo Barthel Maximilian Kleber Konstantin Klein Akeem Vargas Johannes Voigtmann
Die Suche
nach dem neuen Nowitzki
Im deutschen BASKETBALL tut sich was: Mit 35 Jahren rückt für Superstar
Dirk Nowitzki das Karriereende näher – seine Nachfolger stehen bereit.
Dirk
Nowitzki
Fotos: imago (6)
Bundestrainer Frank Menz (49)
hat dieser Tage jede Menge
Freude, wenn er die Hallen
der Bundesliga besucht. Eine ganze
Schar an jungen Spielern sorgt
dort für Furore und lässt hoffen,
dass die Nationalmannschaft künftig
nicht mehr derartig enttäuschen
wird wie zuletzt bei der EM vor drei
Monaten in Slowenien mit dem Aus
schon in der Vorrunde. Zwei dieser
Hoffnungsträger, Maximilian
Kleber aus Würzburg und Danilo
Barthel aus Frankfurt, wurden von
Fans und Trainern sogar schon für
das Bundesliga-All-Star-Game am
18. Januar in Bonn nominiert. Wir
stellen die angehenden Nationalspieler
vor.
Danilo Barthel (22)
Der 2,07 Meter große Power Forward
ist der Senkrechtstarter schlechthin:
Seit 2011 gehört er zum Frankfurter
Bundesligakader und steigerte seine
Ausbeute von 2,4 in der ersten
über 4,3 in der vergangenen auf
12,3 Punkte in dieser Saison. Damit
ist der gebürtige Heidelberger
hinter Dirk Mädrich aus Vechta
(14,6 Punkte) zweitbester deutscher
Korbschütze der Liga. „Früher hat
er sich zu oft auf seinen Distanzwurf
verlassen. Jetzt ist er in der Lage,
sowohl eins gegen eins zu ziehen
als auch den Ball gut laufen zu lassen“,
analysiert Frankfurts Basketball-Legende
Pascal Roller (37).
Maximilian Kleber (21)
Das Potenzial des Würzburgers
gilt als riesig, wegen diverser Verletzungen
konnte er das in den
vergangenen Jahren jedoch so gut
wie nie beweisen. In der Saison
2012/13 fiel der Flügelspieler sogar
komplett aus. Der Würzburger
Ex-Trainer John Patrick (45, mittlerweile
Ludwigsburg) beschrieb
den 2,07-Meter-Mann schon vor
zwei Jahren so: „Meiner Meinung
nach ist er das größte Talent seines
Jahrgangs in Deutschland und vielleicht
sogar in ganz Europa. Wenn
er erst mal regelmäßig spielt, wird
man noch sehr viel von ihm hören.“
Seit seiner Genesung zeigt der Distanzwurf-Spezialist
sein Können.
Mit durchschnittlich 11,0 Punkten
in neun Einsätzen ist er zweitbester
Korbschütze des Bundesliga-
Schlusslichts. Ein Eigengewächs als
Topscorer – das gab es in Würzburg
zuletzt vor 15 Jahren. Unweigerlich
werden Erinnerungen wach an einen
gewissen Dirk Nowitzki …
Konstantin Klein (22)
Ein deutscher Spielmacher in der
Startformation – das gibt es in der
Bundesliga nur in Ulm (Per Günther)
und Frankfurt. Dort schenkt
Trainer Gordon Herbert (54) dem
gebürtigen Berliner Konstantin
Klein das Vertrauen. „Im Aufbau ist
für einen jungen Spieler die schwierigste
Position“, sagt sein Vorgänger
Pascal Roller. „Konstantin lebt von
seiner Energie und zieht sehr mutig
und entschlossen zum Korb.“ Weil
er bei seinem Heimatverein Alba
Berlin keine Perspektive sah, zog
Klein 2011 für ein Ausbildungsjahr
zum Drittligisten Gotha weiter. In
seiner zweiten Saison in Frankfurt
verdoppelte er seine Statistiken: von
13 auf 26 Minuten Einsatzzeit, von
3,0 auf 7,2 Punkte und – für einen
Spielmacher am wichtigsten – von
0,7 auf 2,9 Vorlagen pro Spiel.
Akeem Vargas (23)
Einsatzzeit und Statistiken sind mit
gut 16 Minuten und 4,7 Punkten
zwar relativ unauffällig, doch hat
es der Flügelspieler im mit zahlreichen
Stars gespickten Spitzenteam
von Alba Berlin auch schwer, sich
persönlich auszuzeichnen. Trainer
Sasa Obradovic (44) schätzt den im
Schwabenland aufgewachsenen
Deutsch-Amerikaner vor allem wegen
dessen Defensivqualitäten und
bot ihn in einigen Partien schon in
der Startformation auf. „Mit der Zeit
wird er eine kreativere Rolle bekommen“,
verspricht Obradovic dem
1,92 Meter großen Modellathleten.
Johannes Voigtmann (21)
Nur als Ersatzcenter vorgesehen,
ließ der 2,11-m-Hüne die Chance
nach dem Ausfall von Kapitän Marius
Nolte (32) nicht ungenutzt. Mittlerweile
ist er aus der Frankfurter
Startformation nicht mehr wegzudenken.
Der gebürtige Thüringer
verdoppelte seine Statistiken im
Vergleich zu seiner ersten Skyliner-Saison:
von 10 auf 21 Minuten
Einsatzzeit, von 3,0 auf 7,6 Punkte
und von 2,1 auf 5,4 Rebounds pro
Spiel. Pascal Roller beschreibt ihn
als „klassischen Brettcenter mit mobilen
Voraussetzungen. Zudem ist
er ein guter Passer, kann das Spiel
lesen und seine Mitspieler einbinden“.
DINO REISNER
NACHRICHTEN
Schmitt vor 18. Tournee-Start
Ski nordisch: Martin Schmitt (35) ist
von Bundestrainer Werner Schuster
für die Vierschanzentournee (ab
29. Dezember) nominiert worden.
Für seinen 18. Tournee-Start
erhält Schmitt in Oberstdorf und
Garmisch-Partenkirchen einen
Startplatz in der nationalen Gruppe.
Merkel nicht nach Sotschi
Allgemein: Bundeskanzlerin Angela
Merkel (59) wird laut Focus nicht
zu den Olympischen Winterspielen
nach Sotschi (7. bis 23. Februar) reisen.
Merkel, die als Kanzlerin noch
nie zu Olympischen Spielen gefahren
ist, soll sich auf ein Fernbleiben
der Spiele festgelegt haben.
Vettel sieht keine Wachablösung
Formel 1: Trotz des stark veränderten
technischen Reglements rechnet
Vierfach-Champion Sebastian
Vettel (26) nicht mit großen Veränderungen
im Klassement: „Keiner
weiß, was passieren wird, aber ich
glaube, dass es den großen Teams
an der Spitze wieder helfen wird.“
Vonn: Aus nach Kreuzbandriss?
Ski alpin: US-Superstar Lindsey
Vonn (29) hat nach ihrem Abfahrts-
Aus in Val d’Isere einen zuvor schon
erlittenen kompletten Riss des rechten
Kreuzbandes eingeräumt: „Ich
weiß, ich muss das operieren lassen,
aber mein Traum liegt in Sotschi,
und ich kann nicht aufhören.“

74 WM-SERIE, TEIL 2
Der Beste
seit Pelé?
Foto: imago/Afl osport
In seiner Heimat war NEYMAR (21) längst ein
Superstar – in Europa aber galt er vielen als
Operettenkicker. Doch dann kam Coach
Scolari und bediente sich eines Tricks.
Sein Tor und seine Vorlage zum
2:1 des FC Barcelona im Clasico
im Oktober gegen Real Madrid
hatte Neymar noch mit einer Party
zelebriert – zusammen mit Dani
Alves und weiteren Landsleuten
feierte er im Restaurant Nuba.
Aber Neymar lernte schnell: Seine
ersten drei Tore in der Champions
League beim 6:1 gegen Celtic
Glasgow Anfang Dezember in
Abwesenheit des verletzten Lionel
Messi, den er als Sturmspitze
ersetzte, verdaute der 21-Jährige
schon zu Hause. Natürlich waren
auch ein paar seiner Groupies und
Kumpels früherer Tage dabei, die
seine Präsentation im Juni im Camp
Nou vor 45 000 Fans noch zu einem
Popereignis werden ließen.
Da sah der angehende Topstar
mit seinem Markenzeichen, dem
Hahnenkamm, auch noch aus wie
ein Popstar. Aber auch das ist Geschichte,
Neymar hat nicht nur seine
Außendarstellung, sondern auch
die Haare glatt gebügelt. Barca-
Präsident Sandro Rosell schwärmt:
„Man erkennt daran, dass Neymar
in Barcelona reifer wird.“
Der von vielen Unkenrufern wie
Johan Cruyff befürchtete „Hahnenkampf“
mit Messi blieb ebenfalls
aus. Auch, weil dieser Neue anders
Neymar da Silva Santos Junior
Geboren am 5. 2. 1992 in Mogi das
Cruzes (Bundesstaat Sao Paulo)/Brasilien,
Größe 1,74 m, Gewicht 64 kg
Seine Karriere
Neymar begann in der Jugend von
Portuguesa Santista und wechselte
2003 zum FC Santos, für den er bis
2013 in 103 Erstligaspielen 53 Tore
schoss. Neben drei Staatsmeisterschaften
von Sao Paulo gewann er 2010 den
brasilianischen Pokal, 2011 die Copa
Libertadores und 2012 die Recopa, den
als einst Zlatan Ibrahimovic die
Chefrolle des Argentiniers nicht nur
akzeptiert, sondern sogar zu genießen
scheint. Fast kein Interview des
Brasilianers ohne Sätze wie: „Messi
ist der Allergrößte, ich bin stolz darauf,
mit ihm spielen zu dürfen.“
Dass er bisweilen sogar einen
Messi vergessen machen kann,
südamerikanischen
Supercup. Seit Sommer
2013 steht er
beim FC Barcelona
unter Vertrag und gewann mit den
Katalanen auf Anhieb den spanischen
Supercup. Für die brasilianische Nationalmannschaft
traf er in 46 Länderspielen
27-mal und gewann 2013 den
Confederations Cup. Bei den Olympischen
Spielen 2012 in London holte er
die Silbermedaille.
zeigte Neymar aber schon zu Saisonbeginn.
Kaum angekommen,
sicherte sein Treffer gegen Atletico
den Gewinn des Supercups.
Irgendwie ist eben alles super
rund um diesen neuen Superstar
des brasilianischen Fußballs, der
mit 20 Millionen Euro Einnahmen
pro Jahr aus Gehalt und Werbung
schon jetzt mehr umsetzt als die
Hälfte der brasilianischen Erstligisten.
Dabei „wohnte er einst in einem
ärmlichen Häuschen an einer
staubigen Straße“, erinnert sich Alberto
Vieira, der Santos-Funktionär,
der den damaligen Junior für umgerechnet
150 Euro Monatsgehalt zum
ehemaligen Pelé-Klub holte.
2011 und 2012 war Neymar dann
bereits Südamerikas Fußballer des
Jahres, 2011 wurde er von der FIFA
mit dem Puskas-Preis für das Weltbeste
Tor des Jahres ausgezeichnet –
und längst trägt er auch in der Nationalmannschaft
die legendäre 10.

kicker, 23. Dezember 2013 75
ANZEIGE
ANZEIGE
GEWINNSPIEL
Ganz ehrlich,
glauben Sie, dass
Neymar zum besten
Spieler der WM
gewählt wird?
Teilnahme unter
www.kicker.de/wm-party
Jeden Monat gibt es ein WM-Party-
Paket zu gewinnen. Alle Informationen
hierzu finden Sie ebenfalls auf
der kicker-Homepage.
Teilnahmeschluss für diese Frage ist
Sonntag, der 29. Dezember 2013.
Mitarbeiter von Microsoft und des
Olympia-Verlags dürfen nicht teilnehmen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
„Der Beste seit Ronaldo“, schwärmen
sie unterm Zuckerhut.
Doch es geht ja schon um viel
mehr: Da wandelt einer auf den
Spuren Pelés. 2011 führte Neymar
den legendären FC Santos 48 Jahre
nach „O Rei“ erneut zum Sieg in
der Copa Libertadores, Südamerikas
Champions League.
Am 7. März 2009, Neymar war
17 Jahre, einen Monat und zwei
Tage alt, gab er sein Debüt bei den
Profis, eine Woche später erzielte er,
ganze 56 Kilogramm schwer, sein
erstes Tor. Längst ist er, fußballerisch,
zum Schwergewicht gereift.
192 Tore in 320 Spielen stehen zu
Buche, mittlerweile hält er, in Abwesenheit
des verletzten Wunderfußballers
Messi, Barca am Leben,
ist der Einzige im Team der Katalanen,
der in diesem Kalenderjahr in
allen Wettbewerben getroffen hat.
Wird es dieser Straßenfußballer
mit dem Hang zu Dribbling und
Selbstgefälligkeit, den manche aus
der Ferne schon als Operettenkicker
verspottet hatten, auch in Europa
schaffen? Das war die große Frage
vor seinem 60-Millionen-Euro-
Wechsel von Santos zu Barca. Die
Antwort: Als brasilianischer Superstar
gekommen, nahm der mit
exquisiter Technik ausgestattete
Zauberer die Rolle eines Jungstars
an. Ganz ohne Allüren ging er unter
Messi, Xavi und Iniesta nochmals
in die Lehre. Seither ist das Supertalent
kompletter, mannschaftsorientierter
geworden, gibt früher ab,
hat die Anzahl seiner Assists klar
erhöht – und sein erstes Tor für Barca
erzielte der Trickser gar per Kopf.
In gleichem Maße, wie sich dieser
pfeilschnelle Angreifer in Barcelona
mehr und mehr an europäisches
Niveau angepasst und zum
Teamplayer weiterentwickelt hat,
wuchs dieser Ausnahmespieler zur
zentralen Figur der Selecao heran –
und für knapp 200 Millionen Brasilianer
zur WM-Hoffnung schlechthin.
Selbst Staatspräsidentin Dilma
Rousseff jubelt: „Wir, die Brasilianer,
sind es, die Neymar haben.“
2010 noch hatte ihn der damalige
Nationaltrainer Dunga mangels
Erfahrung aus dem WM-Kader
gestrichen. Und ein überforderter
Neymar bestätigte in der Folgezeit
bei Testspielen gegen europäische
Teams oft genug Dungas Zweifel.
Nur noch als Mahnmal für die
Menschlichkeit des in seiner Heimat
oft Überhöhten dient heute
dieser erste große Rückschlag seiner
Karriere, dem 2011 das vorzeitige
Aus mit Brasilien bei der Copa
America in Argentinien folgte – zu
gigantisch die Erwartungshaltung,
als er unter Dunga-Nachfolger
Mano Menezes plötzlich Wunderdinge
nicht nur für Santos, sondern
das ganze Land bewirken sollte.
Auf Menezes folgte Luiz Felipe
Scolari, der schon 2002 als
Weltmeister-Coach Druck zu kanalisieren
wusste. Und der heute
65-Jährige bediente sich seit Ende
2012 eines so einfachen wie genialen
Schachzugs: Indem er Spielern
wie Barcas Dani Alves, Fluminenses
Fred oder Thiago Silva (PSG) tragende
Rollen gab, löste er Neymar
die Fesseln. Zudem hieß die Devise:
weniger Werbetermine, weniger Interviews,
mehr Fokus auf das Spiel.
Und siehe da: Im Sommer 2013
explodierte dieser zuvor bei internationalen
Auftritten oft zu durchsichtig
agierende Vollblutkicker, traf
beim Confed-Cup-Sieg volley mit
links, volley mit rechts, dribbelte
und legte Tore auf, wie er wollte.
Spätestens seither ist Neymar in
aller Munde. Und sei es nur – auch
das gehört im Land des Fußballs
und der schönen Frauen dazu –,
wenn es um Freundin Bruna geht,
ein TV-Sternchen. Ob als Eroberer
der Herzen, Jungvater (mit einer
früheren Freundin), Jungunternehmer
oder, vor allem, Ausnahmefußballer
– in Brasilien kommt keiner
an Neymar vorbei. Bei der WM geht
es bald um die Frage: Kommt Neymar
an den Gegnern vorbei? Wenn
ja, wenn er die Selecao nach dem
Sieg beim Confed-Cup auch zum
WM-Titel führt, dann gilt er wirklich
als der Beste seit Pelé. Sein ehemaliger
Santos-Trainer Muricy Ramalho
hat ja eh keine Zweifel. Seine Erklärung
ist einfach: „Neymar ist ein
Genie.“ DASSLER MARQUES/
PETER SCHWARZ-MANTEY
Weitere Infos zur Serie und Neymar
gibt’s auf www.kicker.de/ein-star-fuer-brasilien
und kicker.mobile
Nächsten Montag
im kicker:
Keisuke Honda, Japan

76 SERIE, TEIL 12
Fotos: Witters (2)
Der Mann,
dem alles gelang
Das Schicksal meinte es gut mit ihm. Als zweiter Mensch schaffte FRANZ BECKENBAUER (68)
das große Kunststück, zunächst als Spieler und dann als Trainer Weltmeister zu werden.
“-Serie, 12. Teil

kicker, 23. Dezember 2013 77
Im abgedunkelten Olympiastadion zu Rom lassen
sich die deutschen WM-Helden bejubeln,
Kapitän Lothar Matthäus und die anderen
Weltmeister präsentieren ihren schwarz-rot-goldenen
Fans den Goldpokal bei ihrem Ehrenlauf
im Stadionrund. In der Mitte des Platzes, wo es
noch eine Spur dunkler ist, spaziert wie im Schatten
dieses Glanzes Franz Beckenbauer über den
Rasen, die Hände tief vergraben in den Taschen
seiner beigen Hose, in sich versunken, verloren
in seinen ganz privaten Gedanken. 1:0 im großen
Finale gegen Argentinien – seit einigen Minuten
an diesem 8. Juli 1990 ist er der zweite Mensch
nach dem Brasilianer Mario Zagallo, dem es
gelang, als Spieler und als Trainer Weltmeister
zu werden. Die zurückliegenden sechs Lebensjahre
hatte der Mann, der auf dem Fußballfeld als
die personifizierte Eleganz bewundert und zum
„Kaiser“ geadelt worden war, mit harter Arbeit
und heftigem Ärger überstehen müssen, ehe er
die deutsche Mannschaft zur globalen Nummer
eins gemacht hatte.
Nach dem frühen Aus bei der Europameisterschaft
1984 in Frankreich durch das 0:1 gegen
Spanien im dritten und letzten Vorrundenspiel
lag die Auswahl des Deutschen Fußball-Bundes
in Trümmern. Die Berufsfußballer waren in der
Beliebtheitsskala auf den letzten Platz abgestürzt,
selbst Börsenspekulanten und Gerichtsvollzieher
genossen in Umfragen bessere Imagewerte. In
der Bundesliga waren die Zuschauerzahlen auf
einen Tiefstand gesunken. Bundestrainer Jupp
Derwall, der die Nationalelf vier Jahre zuvor in
Italien zum zweiten EM-Titel
geführt hatte, nahm seinen Hut
DIE
GROSSEN
TRAINER
und gab auf.
In dieser überaus heiklen
Phase schaffte es DFB-Präsident
Hermann Neuberger, diesen
anerkannt besten deutschen
Fußballer aller Zeiten, diesen
Sympathieträger und Günstling
des Schicksals, dieses Glückskind für den Neuaufbau
der Nationalmannschaft zu verpflichten.
Schon 1977 hatte er Beckenbauer zu Derwalls
Assistenten machen wollen, nun war zunächst
die Position eines Technischen Direktors im
Gespräch gewesen. Als Beckenbauer dazu Gesprächsbereitschaft
signalisierte, wurde daraus
in der öffentlichen Darstellung flugs tatsächliche
Bereitschaft. „Plötzlich hängst du da drin“, sagte
Beckenbauer, wollte sich nicht mehr rausreden
und nahm an.
Er wurde zum Teamchef berufen, der Ehrentitel
des Bundestrainers blieb ihm versagt. Denn
die allgemeine Begeisterung wurde durch einige
Bedenkenträger, auch im Verband, gedämpft,
weil dem Neuen die Bestätigung mit Stempel
und Unterschrift in einem Trainerzertifikat fehlte.
„Was soll mir dieser Schein bringen?“, fragte
Beckenbauer und verwies auf seine praktischen
Erfahrungen in 20 Profijahren: „Will mir da einer
vom DFB noch etwas über Taktik oder Fußball erzählen?“
Knapp fünf Jahre später, im März 1989,
wurde ihm im Rahmen seines 50. Länderspiels
als verantwortlicher Teamchef die Fußballlehrerlizenz
nachgereicht.
In seinem Zeugnis standen Platz zwei bei der
WM 1986 und das enttäuschende Halbfinal-Aus
bei der EM 1988 im eigenen Land nach einer
1:2-Niederlage gegen den späteren Titelträger
Niederlande in Hamburg. Es waren schwierige
praktische Jahre. Bei der WM 1986 in Mexiko rappelte
es gewaltig. Als größten Fehler bezeichnete
es Beckenbauer hinterher, dass die Presse im
Teamhotel Galindo untergebracht war. Als Wegelagerer,
Störenfriede, lästige Hunde beschimpfte
der in jenen Wochen oft übellaunige, grantige,
aggressive Beckenbauer die Journalisten und
deutete an, dass er einem einheimischen Reporter
am liebsten den Kragen rumdrehen würde;
fast hätte er damit diplomatische Verwicklungen
ausgelöst. Auch die „Suppenkasperaffäre“ trug
sich damals zu, Beckenbauer schickte Torhüter
Uli Stein vorzeitig nach Hause. Es krachte an
allen Ecken und Enden, der einstige Ausnahmekönner
hielt die Seinen ohnehin für spielerisch
limitiert, wie er vor dem Turnierstart geäußert
hatte: „Du kannst mit dieser Truppe nie Weltmeister
werden.“ Immerhin reichte es zum zweiten
Rang; im Finale gegen Argentinien hatte die
deutsche Elf einen Zwei-Tore-Rückstand bereits
egalisiert, ehe sie sich kurz vor
Schluss klassisch auskontern ließ
und mit 2:3 verlor.
Der vorherige Bundestrainer
Jupp Derwall begründete Beckenbauers
emotionale Ausbrüche mit
dessen mangelnder Erfahrung
als Gesamtverantwortlicher. Der
Teamchef selbst erkannte, dass
er, nun Repräsentant des deutschen Fußballs,
die Bedeutung seines Wortes unterschätzt habe.
„Ja mei“, sagte er in seinem Beckenbauer-Sprech,
„ich bin oft zu impulsiv und red ja auch viel Blödsinn.“
Bei solchen Selbstbekenntnissen wird der
grantige Beckenbauer schnell zum charmanten
Beckenbauer.
Sepp Maier, als Torwarttrainer über eine lange
Zeit sein Partner, lacht noch heute laut auf, wenn
er von Beckenbauers Wutanfall bei der WM 1990
erzählt. Während sich Spieler, Betreuer und Verantwortliche
nach dem 1:0-Zittersieg im Viertelfinale
gegen die Tschechoslowakei in Mailand
auf Schultern und Schenkel klopften, raste der
Teamchef zehn Minuten durch die Kabine, trat
gegen Eiseimer und Holztür und wetterte: „Was
feiert’s ihr hier! So ein Arschspiel!“ So hatte Maier
„den Franz noch nie gesehen“.
Selbst der ausrastende Beckenbauer ist meist
noch ein sympathischer Beckenbauer. Als in
seiner ersten Bayern-Periode Eckbälle der
Münchner stets direkt zu gegnerischen Kontern
führten, platzte dem Aushilfscoach 1993/94 in
der Begegnung bei der SG Wattenscheid der
Kragen. In der Halbzeitpause sagte er zum brasilianischen
Abwehrspieler Jorginho: „Befehl!
Ab sofort schießt du jede Ecke hinters Tor, damit
wir in Ruhe zurücklaufen können!“ Beckenbauer
muss selbst lachen, als er diese Geschichte in
diesen Tagen erzählt und sich dabei Jorginhos
„Ja mei, ich bin oft zu
impulsiv und red ja
auch viel Blödsinn.“
verdutzten Gesichtsausdruck von damals noch
einmal vor Augen führt.
Als der Brasilianer vor dem letzten, entscheidenden
Saisonspiel gegen Beckenbauers Verbot
zu einer Tour rund um die Welt zur brasilianischen
Selecao startete, um seinen WM-Platz
nicht zu gefährden, machte der Chef seine Drohung
wahr und setzte Jorginho gegen Schalke zunächst
auf die Bank. Nach 20 Minuten wechselte
er ihn ein, der Rechtsverteidiger sicherte mit
einem Linksschuss in den Winkel die Meisterschaft.
Alles gut.
In jener Saison hat sich Beckenbauer auch heftigst
mit dem damaligen Bundestrainer, seinem
früheren Assistenten Berti Vogts, ge- und zerstritten.
„Es ist so ein schöner Tag heute, und wir
reden über solche Pfeifen“, sagte er und meinte
damit den DFB und Vogts, der im Bundesliga-
Franz Beckenbauer
Lesen Sie weiter auf Seite 78
Geboren am 11. 9. 1945 in München
Seine Erfolge als Spieler
Weltmeister 1974, Europameister 1972
Weltpokalsieger 1976
Europacupsieger der Landesmeister 1974, 1975, 1976
Europacupsieger der Pokalsieger 1967
Deutscher Meister 1969, 1972, 1973, 1974, 1982
DFB-Pokalsieger 1966, 1967, 1969, 1971
NASL-Meister 1977, 1978, 1980
Deutschlands Fußballer des Jahres 1966, 1968, 1974,
1976, Europas Fußballer des Jahres 1972, 1976
Sein weiterer Werdegang
13. 7. 1984 bis 8. 7. 1990 DFB-Teamchef,
1990/91 Trainer/Technischer Direktor Olympique
Marseille, 28. 12. 1993 bis 30. 6. 1994 und
29. 4. 1996 bis 30. 6. 1996 Trainer FC Bayern,
Oktober 1998 bis 2010 DFB-Vizepräsident,
Präsident WM-Organisationskomitee 2006, Januar
2007 bis Juni 2011 Mitglied FIFA-Exekutivkomitee
Seine Erfolge als Trainer
Weltmeister 1990; UEFA-Pokal-Sieger 1996, Deutscher
Meister 1994, Französischer Meister 1991
Seine Turniere
WM 1986, 1990; EM 1988
Seine Bilanz als DFB-Teamchef
66 Spiele: 34 Siege, 20 Unentschieden,
12 Niederlagen, 107:61 Tore
Seine Ämter bei Bayern München
25. 11. 1991 bis 7. 10. 1994 Vizepräsident,
7. 10. 1994 bis 27. 11. 2009 Präsident,
14. 2. 2002 bis 27. 11 2009 Aufsichtsratsvorsitzender
der AG, heute Ehrenpräsident

78 SERIE, TEIL 12
Lothar Matthäus über den Trainer Franz Beckenbauer
„Geht’s raus und habt’s Spaß!“
Herr Matthäus, war es schwierig, unter dem Gottvater
aller Liberos, Franz Beckenbauer, Libero zu spielen?
Zunächst war da sehr viel Ehrfurcht, als ich
Franz Beckenbauer kennenlernte. Da stand ja
eher schon der Gottvater des deutschen Fußballs
vor mir. Man war eingeschüchtert. Wir
wussten, er hatte im Fußball alles erlebt, und
haben ihm alles geglaubt. Nach dem WM-Sieg
1990 ist das Vertrauen zwischen Franz und mir,
das er mir zuvor schon entgegengebracht hatte,
noch einmal gewachsen.
Inwiefern?
Ich sollte Entscheidungen auf dem Platz selbst
treffen. Er sagte, Lothar, wenn
du etwas siehst, mach, was du
meinst! Den Libero habe ich
nicht wie er gespielt, er war
ein ganz anderer Typus als
ich, elegant, ich mehr dynamisch.
Für mich war es einfach unter ihm, auch
wenn er ab und zu Wutausbrüche hatte. Das
gehörte zu seinem Ehrgeiz, er war Perfektionist
und hat zu viel erwartet. Nicht jeder Spieler
konnte Beckenbauer sein. Deswegen wurde er
ab und zu zum Rumpelstilzchen.
Zwei, die sich gut verstehen, bis zum heutigen Tag:
Franz Beckenbauer und Lothar Matthäus
Welcher Beckenbauer blieb Ihnen mehr in Erinnerung:
der gelassene, gutmütige oder der grantige, giftige?
Mehr der gutmütige – und vor allem der, der
uns zum Erfolg trieb mit seiner akribischen
Arbeit. In seiner ersten Periode beim FC Bayern
wohnte er im Hotel Sheraton, ich war oft bei
ihm auf dem Zimmer und sah, wie er Videos
und Gegner studierte, nächtelang. Der Erfolg
fiel ihm nicht in den Schoß.
Als Sie vor dem historischen Wiederholungsspiel gegen
Nürnberg 1994 mit der Nationalelf in den Vereinigten
Arabischen Emiraten weilten, war er stocksauer.
Wir hatten da Freundschaftsspiele. Da gab es
einen kleinen Disput mit Berti Vogts.
Klein? Beckenbauer kündigte dem damaligen Bundestrainer
die Freundschaft.
Doch sie verstehen sich wieder. Franz ist so, es
muss raus bei ihm, er meint es gar nicht so. Als
„Wir standen im Halbfinale –
und der Trainer dreht durch.“
Foto: firo
Perfektionist willst du an der kleinsten Schraube
drehen, wie Pep Guardiola heute bei Bayern.
Wie oft mussten Sie von Beckenbauer sein Lieblings-
Schimpfwort „Schülermannschaft“ hören?
Auch „Obergiesing gegen Untergiesing“ sagte
er gerne nach schlechten Spielen, oder „Schülermannschaft“.
Das waren seine Worte, die
heute keiner mehr benutzt. Er war aus dem
Leben, ein Straßenfußballer.
Welches Erlebnis fällt Ihnen zuallererst ein, wenn Sie
an diesen Trainer denken?
Bei der WM 1990 in Italien hat er Andy Brehme
und mich am Tag nach dem Finale persönlich
geweckt, damit wir den
Abflug nicht verpassten. Er
stand vor uns in ganz bunten
Bermuda-Shorts, nackt
der behaarte Oberkörper.
Was wir früher gemeinsam
erlebt haben, verbindet uns noch heute.
Wie trug sich die legendäre Geschichte 1990 nach
dem 1:0 gegen die Tschechoslowakei tatsächlich zu?
Da stand ein rot-weißer Plastikeimer. Franz
trat dagegen, der Deckel klappte auf, und die
Eiswürfel flogen durch den Raum. Dann trat
er noch ein kleines Loch in die Holztür. Da
verlor er ein bisschen die Nerven. Einmalig: Wir
hatten gewonnen, standen im Halbfinale – und
der Trainer dreht durch.
Wie hat sich der Trainer Beckenbauer von 1984 bis
1996 verändert?
Er hatte vor 1984 nie als Trainer gearbeitet. In
dieser Rolle hast du eine andere Verantwortung,
auch wenn du Führungsspieler warst.
Franz gab zu, dass er 1986 bei seinem ersten
Turnier viele Fehler gemacht hat. Er hat daraus
gelernt, wurde souveräner und in den Ansprachen
klarer. Mit zunehmender Erfahrung hat
er sich weiterentwickelt.
Beckenbauer, als Spieler der Edeltechniker überhaupt,
legte als Trainer sehr viel Wert auf Zweikämpfe und
Kopfballstärke.
Meistens spricht man als Trainer über Dinge,
die man als Spieler nicht beherrscht hat. Franz
war sicher kein Zweikämpfer. Wenn man ihm
das so sagen würde, würde er entgegnen: Hallo,
ich war der zweikampfstärkste Spieler!
Beckenbauer machte Sie zum Kapitän der 1990er
Weltmeisterelf und bei Bayern. War er der entscheidende
Förderer in Ihrer Karriere?
Er und Giovanni Trapattoni bei Inter Mailand,
der mir dort die Nummer 10 gab. Auch wenn
mich Franz ab und zu zur Sau gemacht hat,
zeigte er der Mannschaft nach der WM 1986:
Das ist einer, auf den ihr euch verlassen könnt.
Hat er wirklich immer wieder gesagt: Geht’s raus und
spielt’s Fußball?
Ja, geht’s raus, spielt’s Fußball und habt’s Spaß!
Das sagte ich einmal als Trainer von Partizan
Belgrad vor dem Champions-League-Qualifikationsspiel
in Newcastle.
Es hat gewirkt.
Wir gewannen und kamen in die Champions
League. Das war die kürzeste Besprechung, die
ich je mit einer Mannschaft hatte.
INTERVIEW: KARLHEINZ WILD
Weltmeister unter sich: Beckenbauer mit Pelé,
1974 mit dem WM-Pokal und bei der Lektüre
Fortsetzung von Seite 77
Endspurt Matthäus und Helmer von der Länderspieltour
in die Vereinigten Arabischen Emirate
nicht vorzeitig heimfliegen ließ. Seinem
langjährigen Mitspieler und Mittrainer Vogts
kündigte der tobende Beckenbauer sogar die
Männerfreundschaft.
„Schick mir sofort den Lothar und den Helmer
zurück! Wie wir’s abgemacht haben“, schreit
Beckenbauer durchs Telefon nach Abu Dhabi.
Entgegnet Vogts: „Geht nicht, wir haben einige
Verletzte. Ich kann dir den Lothar geben!“ Beckenbauer:
„Ich will nicht den Lothar sprechen,
ich will, dass beide zurückkommen!“ Vogts blieb
beim Nein, damit, so Beckenbauer unversöhnlich,
„ist das Thema Berti Vogts für mich ein für
allemal erledigt, er hat zweimal das Ehrenwort
gebrochen“.
Als Beckenbauer das Sportgericht wegen des
Ja zum Wiederholungsspiel nach Helmers Phantomtor
als „hirnlose Juristen“ bezeichnet, muss
er 10 000 Mark zahlen. Aus Protest gegen die Verbalattacken
des einstigen Teamchefs verweigerte
DFB-Präsident Egidius Braun die Übergabe der
Meisterschale. Aber wer ist diesem Beckenbauer
so richtig böse? Wer ist nachtragend, wenn er

kicker, 23. Dezember 2013 79
Der „Kaiser“ – als Redner bei Bayern, im Kreis seiner Spieler nach
dem WM-Triumph 1990, mit der Meisterschale und beim Golfspiel
tobt und Gift und Galle spuckt? Bei seiner misslungenen
1:3-Premiere gegen den VfB Stuttgart
in der minus sieben Grad eisigen Februarkälte
des Jahres 1994 wettert der neue Bayern-Trainer
über den patzenden Thomas Helmer in der ersten
Aufregung: „Wenn dieser Blinde noch einmal
so spielt!“ Kurz darauf sagt er zum Spieler: „Alles
nicht so schlimm.“ Fall erledigt.
Und gegen diesen – seit 1990 mit weltmeisterlichen
Ehren geschmückten – Trainer hätte
ohnehin keiner aufgemuckt. „Diese Autorität“,
so Helmer, „habe ich bei keinem anderen erlebt.“
Betrat Beckenbauer den Raum, war alles
mucksmäuschenstill. Auch Thomas Berthold,
unter Beckenbauer bei den Turnieren 1986, 1988
Die großen Trainer
Fotogalerien zu
dieser Serie fi nden Sie
auf kicker.de
und 1990 dabei, betont die überwältigende Außenwirkung
der Beckenbauer’schen Persönlichkeit:
„Da stand einer vorne mit Ahnung und
Ausstrahlung.“
Sepp Maier findet die Popularität und Art
Beckenbauers „einmalig“, für ihn war der Trainer
„ Mir reicht’s, ich muss
den ganzen Käse
nicht mehr haben.“
Beckenbauer „der beste überhaupt“. Der Torwarttrainer
a. D. erzählt noch schnell, wie Vogts
und Co-Trainer Holger Osieck bei der WM 1990
viele Hütchen und Stangen aufgebaut hatten für
diverse Trainingsübungen, die Spieler daraufhin
murrten und Beckenbauer verfügte: „Weg damit!
Wir machen ein Spiel!“
Der einstige Spieler konnte sich als Trainer
in seine aktuellen Spieler hineindenken. Aller-
Fotos: picture-alliance/dpa, imago (4), Getty Images (2), Rauchensteiner
dings ließ Beckenbauers gloriose Vergangenheit
den späteren Übungsleiter oft verzweifeln. Sein
außerordentliches praktisches Können ließ ihm
jede noch so anspruchsvolle Aktion als selbstverständlich
erscheinen, doch als Fußballlehrer
musste er erkennen, dass mancher seiner Schüler
daran kläglich scheiterte.
Wenn er, knapp 50, beim Fünf-gegen-zwei in
München mitspielte, strahlte von seinen leicht
und lässig hingeworfenen Außenristpässen und
-schlenzern noch immer diese grandiose Eleganz
ab. Hätte er wegen eines Fehlers einmal in die
Mitte gemusst, wusste er stets einen anderen
Schuldigen zu ermitteln. Und wenn ihm Helmer
gleich beim ersten Training grätschend die Brille
von der Nase schoss, so kam Beckenbauer – da
im ursprünglichen Wortsinn – mit einem blauen
Auge davon.
In der Regel gelang Beckenbauer, was er anpackte.
Sein Erfolg resultierte aus gezielter, professioneller,
umfassender Detailarbeit. Er studierte
und analysierte die Gegner stundenlang
mit Videos, er benutzte die Daten des Statistikers
Roland Loy und die medizinischen Erkenntisse
des Professors Heinz Liesen. Teambuilding betrieb
er zudem, beim gemeinsamen Frühstück
an der Säbener Straße mussten die Verlierer des
Trainingsspielchens die siegreichen Kollegen
bedienen.
„Leben und leben lassen“, so lautet für Berthold
Beckenbauers Motto als Trainer. Und als
dieser Seriensieger bei seinem zweiten Notfalleinsatz
für die Bayern
Ende 1995/96 durch
einen Finalerfolg gegen
Girondins Bordeaux
zwar den UEFA-
Pokal gewann, aber in
der Liga den Wettlauf
um die Deutsche
Meisterschaft gegen
Borussia Dortmund
um sechs Punkte verlor,
nahm er auch die
Schmähgesänge über
den „Vize-, Vize-Kaiser
Franz“ gelassen
hin und erklärte: „Die
Leute haben recht,
aber der Spott ist mir
egal.“ Beckenbauer,
Mitte der 1990er auch
Klub-Präsident, stellte
nach seinem zweiten
Engagement als
FCB-Trainer, damals
50, jedoch klar: „Mir
reicht’s jetzt, ich muss
den ganzen Käse nicht
mehr haben.“
So oder so ähnlich
äußerte er sich immer
wieder während seiner
Trainertätigkeiten.
Eigentlich wollte
er es gar nicht machen,
aber eigentlicher
hat er es doch
immer wieder gerne
gemacht. Noch dazu
höchst erfolgreich.
KARLHEINZ WILD
DIE
GROSSEN
TRAINER
Wir stellen Ihnen die Trainer vor,
die im deutschen Fußball in den
letzten Jahrzehnten tiefe Spuren
hinterließen. Im letzten Teil am
nächsten Montag einen Mann,
der am Ende einer wechselvollen
Karriere den Gipfel erklomm.
Teil 1:
Ottmar Hitzfeld
Teil 2:
Udo Lattek
Teil 3:
Hennes Weisweiler
Teil 4:
Sepp Herberger
Teil 5: Ernst Happel
und Max Merkel
Teil 6:
Tschik Cajkovski
Teil 7:
Dettmar Cramer
Teil 8:
Branko Zebec
Teil 9:
Otto Rehhagel
Teil 10: Helmut Schön
Teil 11: Georg Buschner
Teil 12: Franz Beckenbauer
Teil 13: Jupp Heynckes
Eine Ausgabe verpasst? Kein
Problem. Sie können jedes Heft
nachbestellen: Mailen Sie an
leserservice@kicker.de oder rufen
Sie gleich an: 0911/216 22 22

80 -BUSINESS
Präzision in Herzogenaurach:
Der Ball muss wirklich rund
sein, die FIFA erlaubt eine
Abweichung von 1,5 Prozent.
Hightech für die Welt
Ein WM-BALL ist ein Geschäft, aber auch Technik und Lebensgefühl. Der kicker war im
„Ball-Lab“ von Adidas. Dort, in Herzogenaurach, wurde der „Brazuca“ entwickelt.
Richtig rund soll er sein, wasserdicht,
haltbar, natürlich auch
schön. Gerade die Spieler sollen
diesen Ball innigst lieben. Deshalb
wurden viele Gespräche geführt.
Zum Beispiel mit den Bayern. Mit
den Profis des AC Mailand. Mit Zidane.
Wie ist die Oberfläche? Zu
glatt? Wie das Gefühl beim Schuss?
Und beim Dribbling? Ist die Kugel
gut kontrollierbar? Und der Griff?
Hat der Torwart eine faire Chance?
Auch bei Nässe, Hitze und bei Eis?
Ein WM-Ball ist schließlich nicht
irgendein Ball. Auch der „Brazuca“
soll und wird Fußball-Geschichte
schreiben, wenn in Brasilien am
12. Juni mit dem Spiel der Gastgeber
gegen Kroatien das Turnier eröffnet
wird. „Ich werde unseren Ball
sehen und stolz sein“, sagt Oliver
Dittmann, der bei Adidas in Herzogenaurach
im „Ball-Lab“ das bekannteste
Spielzeug der Welt mit
viel Leidenschaft mitentwickelt
hat. Zweieinhalb Jahre waren es
diesmal, so viel Zeit wurde beim
fränkischen Sportausrüster noch
nie in einen Ball investiert. Auch
nicht in den legendären Tango
(1978 und 1982), in den Teamgeist
(2006) oder in den Jabulani, der
vor vier Jahren die Welt eroberte:
13 Millionen Exemplare wurden
in diesem Design letztlich verkauft
– offizielle WM-Bälle, aber auch
Spaß-Varianten. Eine große Zahl.
Damit gehört ein solches Produkt
natürlich zu den Bestsellern, auch
für einen Weltkonzern, der erst vor
kurzem den Vertrag mit der FIFA
bis 2030 verlängern konnte. Big
Business eben. Kostete der WM-
Ball 2010 noch 119,95 Euro, so sind
es nun zehn Euro mehr. Entwickelt
in Herzogenaurach, hergestellt in
China: Das nennt man globales Jobsharing.
Ein WM-Ball stellt schließlich
auch einen Prestigefaktor dar.
Adidas liefert den offiziellen Ball für
das Welt-Turnier bereits seit 1970.
Ein solches Produkt ist aber auch
Hightech pur. „Die Materialien werden
immer besser“, erzählt Dittmann
weiter. Die Oberfläche wird
erstmals nur aus sechs Teilen zusammengeklebt.
Weiterentwickelt
wurde zudem die Oberflächenstruktur.
Da wurden auch deutsche
Spitzentorhüter gefragt.
Neben der Spielkultur geht’s
bei einem Turnier-Ball aber auch
um eine ganz andere Kultur, vor
allem um die des Gastgeberlandes.
So drückt der Name „Brazuca“ das
brasilianische Lebensgefühl aus.
Stolz und Herzlichkeit werden
mit diesem Begriff verbunden im
Land des fünfmaligen Weltmeisters
(daran erinnern auf dem Ball
übrigens kleine Sterne). Das neue
Modell sollte zudem bunt sein und
gute Laune verbreiten. Der Name
Brazuca wurde durch eine Online-
Umfrage in Brasilien ermittelt, über
eine Million machte mit, Bossa
Nova stand zudem zur Auswahl, wie
auch Carnavalesca, in Anlehnung
an den brasilianischen Karneval.
Und: Die geschlungenen Farben
sollen an die geheimnisvollen Armbänder
erinnern, die die Brasilianer
gerne tragen: Drei Wünsche werden
gedacht, und drei Knoten dafür geknüpft.
Wenn einer aufgeht, geht
ein Wunsch in Erfüllung. Ein Knoten
ist sicherlich reserviert – für den
WM-Titel 2014. GÜNTER WIESE

kicker, 23. Dezember 2013 81
Los geht’s im Lab: Um die Werte
vergleichen zu können, muss
der Ball 0,8 Bar Testdruck haben.
Härtetest: Mit einem Scooter wird der Ball mit 50 km/h 3500-mal
gegen eine Metallplatte geknallt (die FIFA fordert 2000-mal).
Umfang, Rundheit und Druck sollten nur minimal nachgeben.
MARKEN
& MÄRKTE
Seifert bleibt Boss der IPD
Christian Seifert (44), Vorsitzender
der Geschäftsführung der
DFL, bleibt für weitere zwei Jahre
Sprecher der Initiative Profisport
Deutschland (IPD). Zum neuen
stellvertretenden Sprecher
der 2009 gegründeten Organisation
ist Frank Bohmann (49),
Geschäftsführer der DKB Handball-Bundesliga,
gewählt worden.
In der IPD sind die Fußball-,
Basketball-, Handball und
Eishockey-Profiligen vereint, um
gemeinsamen Anliegen im politischen
Bereich mehr Gewicht zu
verleihen.
Druck von oben: Der Ball darf nur wenig Wasser aufnehmen, auch das fordert die FIFA. Im Labor wird er
300-mal um 25 Prozent verformt, gleichzeitig in eine Wasserschale gedrückt und danach gewogen.
WM-Trikot rekordverdächtig
Das Trikot der deutschen Nationalmannschaft
für die WM 2014
in Brasilien war im Weihnachtsgeschäft
ein Renner. In den ersten
vier Verkaufswochen wurden
schon etwa 150 000 Trikots abgesetzt.
Das sind zwölf Prozent mehr
als im vergleichbaren Zeitraum
vor der WM 2006 in Deutschland.
Damals verkaufte der
Herzogenauracher Sportartikelkonzern
Adidas insgesamt etwa
1,5 Millionen Trikots.
Es geht um den Abrieb: Fünf Liter Wasser sind in der Maschine, die
Innenverkleidung besteht aus wasserfestem 150er-Schmirgelpapier.
Techniker Oliver Dittmann: „Ein Waschgang dauert vier Stunden.“
Darauf sind
sie stolz bei
Adidas: Alle
12 WM-Bälle
seit 1970
Computer-Messung: Aus zwei
Metern darf der Ball maximal
1,55 Meter zurückspringen.
Fotos: Sportfoto Zink
Finale in Wembley war der Renner
Die mit Abstand meistgesehene
TV-Sendung im Jahr 2013 war das
Finale der Champions League
zwischen Borussia Dortmund
und Bayern München am 25. Mai
in Wembley. Die Liveübertragung
aus London im ZDF verfolgen
21,01 Mio. Menschen. Unter den
Top 20 der Sportübertragungen
waren 19 Fußballspiele. In diese
Phalanx brach nur der Boxkampf
zwischen Wladimir Klitschko und
Alexander Powetkin ein, den bei
RTL 11,01 Mio. Zuschauer verfolgten
– Platz 10 bei den Sportübertragungen.
Auf dem zweiten
Platz landete das Spiel zwischen
dem FC Barcelona und Bayern
München (15,1 Mio./ZDF) und
auf dem dritten Platz mit Borussia
Dortmund – Real Madrid (13,69/
ZDF) ebenfalls eine Partie aus
der Champions League. Danach
folgte das Finale im DFB-Pokal
zwischen Bayern München und
dem VfB Stuttgart (12,61 Mio./
ARD). Spiele der deutschen Nationalmannschaft
landeten erst
auf den Plätzen fünf und sechs
mit den Partien des Löw-Teams
in England (12,14/ARD) und in
Schweden (11,69).
RF
X
X
X
x
X
x
x
X
X
x
X
X
X
X
X
x
X

82 SKISPRINGEN
„ Den perfekten Sprung
hatte ich noch nicht“
Das sagt ausgerechnet
GREGOR SCHLIERENZAUER (23),
der überragende Mann
bei den Skispringern,
der Topfavorit für die
Vierschanzentournee.
Und er verrät,
warum das
Segeln fast
süchtig macht.
Wetten aufs Skispringen zu platzieren ist ein
echter Zockerjob. Zu viel, viel zu viel, kann
passieren. Wenn es aber für die am Sonntag
in Oberstdorf beginnende 62. Vierschanzentournee
einen Favoriten gibt, dann ist es der österreichische
Überflieger Gregor Schlierenzauer.
Herr Schlierenzauer, im Weltcup verbessern Sie den
Rekord an Siegen quasi im Wochentakt. Haben Sie kein
Mitleid mit Ihren Konkurrenten?
Ich springe doch nur so gut ich kann. Ich bin aber
auch froh und stolz, dass ich der Glückliche sein
darf, denn ich muss sagen, dass man das nicht
planen kann, sondern dass es eben passiert.
Wenn es bei der Vierschanzentournee auch passiert,
hätten Sie den Hattrick geschafft. Ist genau das Ihr Ziel?
Natürlich wäre das sensationell und wieder etwas
Einzigartiges.
Nicht ganz: Der Norweger Björn Wirkola schaffte als Einziger
bislang den Hattrick in den Jahren 1967 bis 1969.
Mein Ziel ist es, gute Leistungen abzurufen und
toll Ski zu springen. Der Rest kommt dann fast
von alleine.
Dies gilt wahrscheinlich auch für die Olympischen
Winterspiele in Sotschi. Noch fehlt in Ihrer Sammlung
eine Goldmedaille in einem Einzelspringen.
Für diese Saison steht deswegen dieses Ziel definitiv
ganz oben.
Wie enttäuscht wären Sie, wenn es mit Gold dann doch
nicht klappen sollte?
Dann … (lacht) … dann ginge die Welt unter!
Im Ernst: Ich muss niemandem mehr etwas
beweisen. Das ist auch mein Motto. Wer mich
aber kennt, der weiß, dass ich immer das Bestmögliche
will und nichts dem Zufall überlasse.
Trotzdem: Wir reden von einem Wettbewerb, der
nur alle vier Jahre stattfindet und bei dem man
in unserer Freiluftsportart auch Glück braucht.
Denn die Dichte ist enorm.
Wenn Sie Ihren Fokus so auf olympisches Gold richten,
steigt dann nicht zwangsläufig auch die öffentliche
Erwartungshaltung?
Offen gesagt, hatte ich von Anfang an, also schon
bei meinem Einstig in den Weltcup mit 16 Jahren,
diesen Druck. Deshalb ist das für mich normal.
Ganz ehrlich: Den größten Druck mache ich
mir selbst. Deswegen muss ich immer wieder ein
wenig schmunzeln bei dieser Frage.
Im Prinzip erwarten acht Millionen Österreicher Gold
von Ihnen.
Ja – und jetzt?
Damit müssen Sie umgehen.

kicker, 23. Dezember 2013 83
Die Top-10 im Weltcup
Name/Land
Siege
1. Gregor Schlierenzauer/AUT 52
2. Matti Nykänen/FIN 46
3. Adam Malysz/POL 39
4. Janne Ahonen/FIN 36
5. Jens Weißfl og/GER 33
6. Martin Schmitt/GER 28
7. Andreas Felder/AUT 25
8. Thomas Morgenstern/AUT 23
9. Simon Ammann/SUI 20
Andreas Goldberger/AUT 20
11. Sven Hannawald/GER 18
20. Dieter Thoma/GER 12
41. Severin Freund/GER 5
Stand: 20. Dezember 2013
Das würde ich auch sagen. Ich hatte aber schon
oft solche Situationen und dabei bewiesen, zum
Beispiel bei der Vierschanzentournee im vergangenen
Jahr, dass ich damit umgehen kann. Das
ist für mich kein Problem.
Ziehen Sie aus diesem Druck sogar positive Energie?
Ich bin der Wettkampftyp, der den nötigen Druck
und den letzten Kick braucht. Auch um hellwach
zu sein und nichts dem Zufall zu überlassen.
Fotos: imago/Eibner, Witters
Sie galten als Wunderkind und sind ein Ausnahmekönner.
Interessanterweise waren Sie noch nie „Sportler des Jahres“
in Österreich. Fühlen Sie sich von Ihren Landsleuten
genügend gewürdigt?
Das kann man so nicht beurteilen. Meistens
kommen ganz interessante Konstellationen zusammen,
so wie in diesem Jahr mit David Alaba,
der mit Bayern München alles gewonnen hat.
Bei mir ist man einfach gewohnt, dass ich von
Hause aus erfolgreich bin, und
deshalb schätzen manche den
Erfolg bei mir vielleicht nicht
mehr so. Aber man muss auch
dazusagen, dass der „Sportler
des Jahres“ von Journalisten gewählt
wird. Deswegen nehme ich das nicht ganz
so ernst.
Ihre Landsleute auf der Straße begegnen Ihnen demnach
schon mit dem nötigen Respekt?
Auf alle Fälle.
Beschreiben Sie, wie die mit Ihnen umgehen.
Klar bekomme ich mit, dass ich erkannt werde.
Aber der nötige Respekt ist auf alle Fälle da. Und
es ist auch lustig.
Inwiefern lustig?
In gewissen Phasen der Saison versucht man,
unerkannt zu bleiben, oder jetzt auch vor Weihnachten,
um mal shoppen zu gehen.
Dann gehen Sie als Weihnachtsmann ins Kaufhaus?
Das wäre eine super Idee … Ich bemerke schon,
dass die Leute oft mal unsicher sind und rätseln:
Ist er es oder ist er es nicht?
Sie können aber schon noch unbeschwert leben?
Es gibt immer wieder Phasen, in denen die Leute
vor meinem Elternhaus stehen und schauen,
wo und wie ich wohne. Wir haben aber ganz
klare Regeln und Linien. Es betritt keiner die
Hausschwelle.
Hat sich das Verhalten der Leute über die Jahre verändert?
Ja, das würde ich schon sagen . Ich wurde ja in
derselben Zeit auch älter und erwachsener. Ich
habe gemerkt, dass die Leute respektvoller mit
mir umgehen.
„Jede Sportart ist in
gewisser Weise Kunst.“
Was bedeutet respektvoller? Halten sie mehr Abstand?
Werden Sie weniger angesprochen?
Freundlicher, nicht so aufdringlich. Wenn sie
mich ansprechen, dann begegnen sie mir mit
dem nötigen Respekt.
Beim Weltcupauftakt in Klingenthal sind Sie nicht gesprungen,
sondern gemeinsam mit dem Norweger Anders
Bardal wegen starker Windböen zu Fuß vom Schanzenturm
heruntergegangen. Hatten Sie Angst?
Wenn ich mich als Athlet unsicher
fühle, dann ist es wenig sinnvoll zu
springen.
Welche Reaktionen haben Sie mit Ihren
Entschluss ausgelöst?
Alle Reaktionen darauf waren
grundsätzlich positiv.
Was treibt Sie als Athlet an? Ist es die Sucht nach dem
perfekten Sprung?
Genau.
Gibt es den?
Mit Sicherheit.
Und wie viele davon hatten Sie schon?
Allein vom psychologischen Gedanken her sage
ich immer, dass ich den perfekten Sprung noch
nicht hatte. Es waren schon nahezu perfekte
Sprünge dabei. Natürlich macht es süchtig, das
Gefühl in der Luft zu spüren. Das ist mein größter
Motivationskick.
Der Auftrieb, quasi auf der Luft zu liegen – ist es das,
was es ausmacht?
Genau.
Würden Sie sagen, dass Skispringen Kunst ist?
Ich finde sogar, jede Sportart ist in gewisser Weise
Kunst. Wenn man die ganz Guten beobachtet,
dann schaut das meist sehr leicht und einfach
aus und irgendwo auch künstlerisch. Deswegen
kann man schon sagen, dass eine gewisse Ästhetik
in jedem Sport gegeben und er deswegen
auch Kunst ist.
Also darf man auch Sie als Künstler bezeichnen?
Das sollen andere beurteilen.
Und was bedeuten Ihnen Rekorde?
Sie sind die größte Genugtuung für die harte Arbeit.
INTERVIEW: KLAUS-ECKHARD JOST

84 AUTO EXTRA
Traumwagen:
Jaguar F-Type
Coupé
NEUHEITEN
Da kommt was auf uns zu: Das AUTOJAHR 2014 hat es in sich. Zu
erwarten sind die Nachfolger von Super-Sellern wie Mercedes
C-Klasse oder VW Passat. Und: Der Elektro-Golf macht mobil.
Wie stark wird das neue Autojahr?
Stärker als das eher mau
verlaufene vergangene, wie
man in der Branche hofft. Westeuropa,
zuletzt arg darbend, „befindet
sich nach schwierigen Jahren auf
dem Weg der langsamen Erholung“,
sagt Matthias Wissmann, Präsident
des Verbands der Automobilindustrie
(VDA). Speziell in Deutschland
sei eine Stabilisierung zu erkennen.
Die Zahl der Neuzulassungen, so
prognostiziert der VDA, wird 2014
wieder steigen, von zuletzt 2,93 auf
dann drei Millionen Fahrzeuge.
Man darf also gespannt sein.
Etwa darauf, wie sich die Sache mit
der Elektromobilität entwickelt. In
diesem Jahr hat die Zahl der neu
zugelassenen, reinen Stromer erstmals
an der 6000er-Grenze gekratzt.
2014 könnte hier das Jahr der Deutschen
werden: Der BMW i3 startet
verkaufstechnisch erstmals voll
durch und bekommt mit dem sportlichen
i8 einen Hybrid-Bruder, Audi
bringt den A3 als Plug-in-Hybriden.
Vor allem aber macht VW ernst. Der
Golf, Blockbuster der Zulassungsstatistik,
kriegt Elektroantrieb. Und
wer weiß: Vielleicht veranlasst das
wachsende Portfolio deutscher
AUTO & MOTOR
Voll- und Teilzeit-Stromer die Bundesregierung
doch noch dazu, sich
gegenüber Käufern von E-Mobilen
ähnlich spendabel zu zeigen, wie
es andere Länder tun. Die Gelder
würden jetzt schließlich den heimischen
Herstellern zugute kommen
statt in die Kassen von Toyota oder
Renault zu fließen.
Ansonsten bleiben Spritsparen
und die Reduzierung des CO2-Ausstoßes
zentrale Themen. Dies schon
deshalb, weil die Autohersteller ihren
Flottenverbrauch bis 2020 auf
95 g/km reduzieren müssen. Das
Prinzip des „Downsizing“ bekommen
besonders BMW-Kunden zu
spüren: Der Mini, der im Frühjahr
loslegt, erhält Dreizylindermotoren,
desgleichen der für September avisierte,
vanartige 2er Active Tourer,
der vom Mini außerdem – Sakrileg
für BMW-Fans? – den Frontantrieb
übernimmt. Das 2er Coupé, das im
März startet, bleibt davon nur in
dieser Generation noch verschont.
Was 2014 bleibt, ist die starke
Stellung der SUVs, und da besonders
der kleineren, kompakten.
Ford bringt den EcoSport, Nissan
den neuen Qashqai, Citroën den
Cactus, Kia den modifizierten Sportage
und Fiat den 500x. „Top of the
line“ greifen Premium-Vertreter wie
der Porsche Macan, der Mercedes
GLA und der Crossover BMW X4 in
den Wettbewerb ein. Nissan lässt
den neuen X-Trail von der Leine
und Maserati serviert mit dem Levante
einen SUV für Topverdiener.
Bescheidenere Ansprüche ans
Auto erfüllt dagegen eine frische
Riege von Minis: Der Smart Fortwo
wird gegen einen Nachfolger
ausgetauscht, zeitgleich startet zum
Jahresende ein Smart-Viersitzer (Arbeitstitel
„Fourjoy“), der viel mit
dem gleichfalls neu aufgelegten
Renault Twingo gemeinsam hat.
Was Kleines schickt auch Ford auf
die Straße (den gründlich umgekrempelten
Ka), desgleichen tun
Toyota, Citroën und Peugeot mit
dem baugleichen Mini-Trio Aygo,
C1 und 108. Und bei den kleinen
Kompakten erfahren Opel Meriva
und VW Polo ein Lifting, zudem
kommt der ganz neue Skoda Fabia.
Eine der wichtigsten Novitäten
2014 kommt von Mercedes: Die
C-Klasse sieht wie eine kleine S-
Klasse aus und bietet neben vielen
neuen Assistenzsystemen optional
Head-up-Display und Luftfederung
auf. Mit dem Label „topwichtig“ zu
versehen ist auch der neue Passat,
den VW im Spätherbst als Limousine
und als Kombi lanciert. Was
lange währt, wird zudem endlich
in der Ford-Mittelklasse gut: Der
Mondeo, in den USA längst als „Fusion“
unterwegs, beehrt nun auch
Europas Kunden.
Und sonst? Cabrio-Fans freuen
sich auf die offenen Versionen von
Audi A3 und 4er BMW sowie auf
den Porsche 911 Targa; außerdem
auf Roadster wie den neuen Mazda
MX-5, den Alfa Romeo 4C oder das
Corvette Cabrio. Zahlungskräftige
Luxus-Käufer mögen beim bildschönen
Mercedes-S-Klasse-Coupé
zuschlagen; den Sportwagen-Fans
dienen sich der neue Audi TT, das
bis zu 550 V8-PS leistende Jaguar
F-Type Coupé oder Lamborghinis
Gallardo-Nachfolger Huracan mit
der Power seines V10-Mittelmotors
an: Es wird eben doch ein starkes
Autojahr!
ULLA ELLMER

kicker, 23. Dezember 2013 85
Sommerfrische:
BMW 4er Cabrio
Premium-SUV:
Porsche Macan
Fotos: Werk; Pixelio/B. Winter, ACE
Spektakulär: Der
Plug-in-Hybride
BMW i8 leistet 362 PS.
Öko-Wühler: Range Rover Hybrid mit 340 PS und
zu 121 400 Euro. Unten: Opels gelifteter Meriva
Oben: Der VW Sportsvan (19 625 Euro) folgt dem
Golf Plus. Ford malt dem Ka (u.) einen Aston-
Martin-Grill ins Gesicht, Mini schickt die nächste
Generation zum Kunden (r., ab 19 700 Euro).
Zweimal Mercedes: Die C-Klasse (oben) legt im
März ab 33 558 Euro los. Auch der GLA (unten
im sportlichen AMG-Dress) wird ab Frühjahr
2014 ausgeliefert, zu mindestens 29 303 Euro.
Strom-Tanker: VWs Elektro-Golf
dürfte auf 32 000 Euro kommen.
EXTRA-TIPP
Das ändert sich für Autofahrer
Im kommenden Jahr müssen
wir uns auf einige Neuregelungen
einstellen. Wichtigste ist die
Punkte-Reform, die zum 1. Mai
in Kraft tritt und Verstöße mit bis
zu drei statt, wie bislang, mit bis
zu sieben Punkten ahndet. Die
Fahrerlaubnis ist künftig bei acht
Zählern weg. Punkte-Sünden
werden nicht mehr aufaddiert,
sondern verjähren jede für sich.
Zugleich erhöhen sich einige
Bußgelder: Das Handy in der
Hand kostet 60 statt 40 Euro, mit
der falschen Plakette in die Umweltzone
zu fahren 80 statt 40
Euro, dafür gibt es aber keinen
Punkt mehr.
Ab Juli ist auch
bei uns das
Mitführen von
Warnwesten
im Pkw Pflicht,
ab 22. Oktober
müssen Neuwagen mit ESP, ab
November zudem mit einem automatischen
Luftdruck-Kontrollsystem
ausgestattet sein. Erst ab
1. Januar 2015 dürfen Autobesitzer
beim Umzug ihr Kennzeichen
mitnehmen, außerdem können
Fahrzeuge dann über ein Internetportal
des Kraftfahrt-Bundesamtes
(KBA) abgemeldet werden.

86 MIXED ZONE
IHRE MEINUNG
Olympia-Verlag GmbH
Badstraße 4–6, 90402 Nürnberg
info@olympia-verlag.de
Direktwahl für
Redaktion: +49 911 216 22 42 FAX: +49 911 216 22 52
Abonnement: +49 911 216 22 22 FAX: +49 911 216 22 30
Anzeigen: +49 911 216 22 13 FAX: +49 911 216 27 39
Gegründet 1920 durch Walther Bensemann (†)
Herausgeber: Rainer Holzschuh
Chefredakteure:
Jean-Julien Beer, Klaus Smentek
Geschäftsführendes Mitglied der Chefredaktion:
Rainer Franzke
Stellvertretender Chefredakteur:
Jörg Jakob
Art Direction:
Dieter Steinhauer, Sabine Klier (Stv.)
Chefreporter: Karlheinz Wild, Oliver Hartmann (und Leitung
Redaktion Berlin)
Reporter: Hans-Günter Klemm (und Sonderaufgaben),
Thomas Hennecke
Leitende Redakteure:
Stefan Bomhard, Manfred Ewald, Axel Heiber, Manfred Münchrath,
Günter Wiese
Redaktion:
redaktion@kicker.de
Christian Biechele, Thomas Böker, Martin Gruener,
Hartwig Hasselbruch, Harald Kaiser, Marcus Lehmann, Frank
Linkesch, Klaus Meßenzehl, Martin Messerer, Georgios Moissidis,
Peter Nickel, Michael Pfeifer, Thomas Roth, Bernd Salamon,
Sabine Vögele, Jana Wiske, Jörg Wolfrum, Mounir Zitouni
Datenredaktion:
Christoph Huber (Leitung), Conrad Carl, Robert Hohensee,
Ulrich Matheja, Georgios Vavritsas, Horst Wnuck
Dokumentation:
Peter Schütz (Leitung), Stephan Epple
Fotoredaktion: Peter Dworschak (Leitung),
Michael Beims, Kenan Hakverdi
Layout & Produktion: Tina Binder, Matthias Bracke, Claus Cheng,
Uwe Fuchs, Horst Goebel, Heinz Neubauer, Sonja Pfaffenberger,
Stefan Schmid, Andreas Stellwag, Christian Weber, Doris Zeidler,
Michael Zöllner
Technische Produktion: Stefan Kemmether, Thomas Massler
Herstellung: Hermann Draser (Leitung)
Digitale Medien:
Werner Wittmann (Leitung), Manuel Kröppelt (Stv.)
Redaktion kicker online:
Alexander Wagner (Leitung), Andreas Holzmann (Stv.)
Regionalredaktionen:
West: Frank Lußem (Leitung)
Thiemo Müller (Stv.), Oliver Bitter, Jan Lustig, Stephan von Nocks
Robert-Perthel-Straße 4, 50739 Köln
Telefon +49 221 17 08 59-0, FAX +49 221 17 08 59 22
Nord: Michael Richter (Leitung)
David Bernreuther, Thomas Hiete, Sebastian Wolff
Woltorfer Straße 77c, 31224 Peine
Telefon +49 5171 66 66, FAX +49 5171 7 40 02
Südwest: Rainer Franzke (Leitung), Ulrich Gerke (Stv.),
Michael Ebert, Julian Franzke
Waldstraße 226, 63071 Offenbach
Telefon +49 69 85 70 76-0, FAX +49 69 82 37 02 00
Berlin:
Uwe Röser, Steffen Rohr
Reuchlinstraße 10–11, 10553 Berlin
Telefon +49 30 23 08 63-0, FAX +49 30 26 55 09 93
Motorredaktion: Ulla Ellmer
Hauptvertriebsleiter: André Kolb Wir unterstützen die Initiative
Abonnement und Leserservice:
kicker-sportmagazin Leserservice,
90327 Nürnberg, leserservice@kicker.de
kicker-sportmagazin erscheint wöchentlich
montags und donnerstags. Das Print-
Abonnement umfasst die Montag- und Donnerstag-Ausgabe
und kostet im Inland monatlich € 16,50, für Studenten € 8,25
(Nachweis erforderlich). Auslandspreise auf Anfrage. Eine
Kündigung ist sechs Wochen vor Ablauf des berechneten Zeitraums
schriftlich mitzuteilen. Die Preise für eMagazine sind abrufbar unter
www.kicker.de/abo
Leiter Vermarktung Print und Digitale Medien:
Axel Nieber, Otto Hofbeck (Stv. Leiter Vermarktung Print
und verantwortlich für Anzeigen),
Marco Lutz (Stv. Leiter Vermarktung Digitale Medien)
Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 44 vom 01.01.2013
anzeigen@kicker.de
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Dias, Bücher
usw. keine Haftung. Die gesamte Zeitschrift einschließlich aller
ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich aus dem
Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichts anderes
ergibt. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des
Verlags unzulässig. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen,
Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und
Verarbeitung in elektronischen Systemen. Copyright für Inhalt
und Gestaltung — falls nicht ausdrücklich anders vermerkt — by
Olympia-Verlag GmbH 2013.
Druck des aktuellen Teils: Verlag Nürnberger Presse Druckhaus
Nürnberg GmbH & Co. KG; Heider Druck GmbH, Bergisch Gladbach;
Druckhaus A. Schlaeger KG, Peine; Pressehaus Bintz-Verlag
GmbH & Co. KG Zeitungsgruppe Offenbach-Post, Offenbach; Henke
Pressedruck, Berlin, Schenkelberg Druck Weimar GmbH, Weimar.
Druck des Tiefdruckteils: Burda Druck Nürnberg GmbH & Co. KG,
Nürnberg. ISSN 0023-1290.
kicker (Mon + Thu) (USPS no 0294600) is published semiweekly
by Olympia-Verlag, Subscription price for USA is $ 400 per annum.
K. O. P.: German Language Pub., 153 S Dean St, Englewood NJ
07631. Periodicals postage is paid at Englewood NJ 07631 and
additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to:
kicker (Mon + Thu), GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.
Printed in Germany.
Auch Trainer Verbeek muss
sich Kritik gefallen lassen
Betr.: Die Wut des 1. FC Nürnberg nach
dem 3:3 in Hannover
% Nr.102
Sicher ist es ärgerlich, wenn man
durch eine Fehlentscheidung des
Schiedsrichters einen Gegentreffer
bekommt. Aber bei zehn Torchancen
(laut kicker-Statistik) und
einem schlechten Gegner (laut
Radio-Reportage) ist es sicherlich
erlaubt, auch mal ein viertes Tor zu
schießen und das Spiel für sich zu
entscheiden. Günter Schmitt,
Karlstadt-Karlburg
Das Schimpfen auf das Schiedsrichter-Gespann
dient mehr oder weniger
dem Frustabbau. Wer es nicht
schafft, so viele hundertprozentige
Torchancen zu nutzen wie der
1. FC Nürnberg, muss bestraft werden.
Auch Trainer Verbeek muss
sich Kritik gefallen lassen, nachdem
er bei 3:1- und 3:2-Führung zwei
Offensivspieler einwechselt, die bekannterweise
nicht oder kaum nach
hinten mitarbeiten.
Heinz Achilles, Nürnberg
Was dem 1. FC Nürnberg in Hannover
passiert ist, ist unglaublich.
Alle vom Abstieg bedrohten Mannschaften
können sich bei Herrn Kinhöfer
und seinem Team bedanken.
Und eine nach 15 sieglosen Spielen
bereits mental am Boden liegende
Mannschaft bekommt erst durch
den Schiedsrichter und dann durch
die gesamte Presse noch eins oben
drauf. Nicht zu fassen, wie eine
Mannschaft bei diesen Begleitumständen
derart niedergemacht wird.
Hoffentlich steckt der Club dies gut
weg. Und noch eins: Solche Fehlentscheidungen
würde es nie gegen
den FC Bayern geben.
Jörg Lorbeer, Roßtal
Bitte schreiben Sie an:
Redaktion kicker-sportmagazin
– Leserforum – Badstraße 4–6,
90402 Nürnberg, Fax: 0911/99 22 420
E-Mail: leserforum@kicker.de
Erforderliche Angaben: Jeweils volle Vor- und
Nachnamen sowie Anschrift von Verfasser
oder Verfasserin plus kicker-Ausgabe und
-Artikel, auf die sich der Leserbrief bezieht
(gilt auch für E-Mails).
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe
zu kürzen. Kürzere Stellungnahmen haben
größere Chancen auf Veröffentlichung.
Meinungen der Leser entsprechen nicht
unbedingt kicker-Meinungen.
Emotionen pur: Club-Profis gegen Schiedsrichter-Gespann
Die Bundesliga hochzujubeln
ist kontraproduktiv
Betr.: Einwurf Lothar Matthäus – die Bundesliga
ist die stärkste Liga in Europa
% Nr.101
Ich halte die Meinung von Herrn
Matthäus, die Bundesliga sei die
stärkste Liga in Europa, für zu euphorisch
und zu optimistisch. In
der Fünfjahreswertung liegt die
Bundesliga weiter auf Rang 3, in der
Champions-League-Gruppenphase
gab es in acht Duellen mit englischen
Teams sechs Niederlagen.
Zweifellos ist die Entwicklung in
den vergangenen Jahren hervorragend
und gibt Anlass zu Hoffnung.
Jetzt aber alles (mal wieder) zu früh
hochzujubeln ist sicher kontraproduktiv.
Christian Splittgerber,
Solingen
Auch nach Labbadia hat sich
beim VfB nichts verändert
Betr.: Der VfB Stuttgart im Mittelmaß der
Liga
% Nr.102
Auch nach der Entlassung von
Trainer Bruno Labbadia gleicht der
VfB Stuttgart einem Torso. Mehr als
Mittelmaß ist für dieses Team nicht
drin. Es fehlt an allen Ecken und
Enden, es fehlt ein überragender
Abwehrspieler sowie ein zweiter
Vollblutstürmer. Eingekauft wurde
im vergangenen Sommer nur Masse
statt Klasse. Fredi Bobic hat als
Sportchef so gut wie nichts bewegt.
In höchstens zwei Jahren spielt der
VfB in der 2. Liga.
Hans-Peter Lörcher,
Neuweiler
Die UEFA-Fünfjahreswertung
ist nicht gerecht
Betr.: Auslosung im Europapokal
% Nr.103
Ich finde die Punkte-Vergabe bei
der UEFA-Fünfjahreswertung ungerecht.
Vereine wie Juventus Turin
oder der SSC Neapel, die in der
Champions League ausgeschieden
sind, können in der Europa
League gegen schwächere Teams
für ihr Land punkten. Kurioserweise
werden in beiden – in der
Spielstärke unterschiedlichen –
Ligen die gleichen Punktwerte vergeben.
Ralph-Peter Fischer,
Bammental
Harting – ein wirklich
starker Mann
Betr.: Klare Sache – die Sportler des
Jahres 2013
% Nr.102
Gleich zweimal gegen Formel-1-
Weltmeister Sebastian Vettel zu
gewinnen, schaffen nicht so viele –
aber Robert Harting. Wer den Titel
Sportler des Jahres verteidigt, ist
wahrlich ein starker Mann.
Andreas Vogel, Steinen
Wieso erreicht Sabine Lisicki den
zweiten Platz? Sicher war der Einzug
ins Wimbledon-Finale eine beachtliche
Leistung. Das hat sie aber
deutlich verloren. Im Vergleich zur
Dauersiegerin im Rodeln, Natalie
Geisenberger, oder Ski-Weltmeisterin
Maria Höfl-Riesch waren ihre
sonstigen Erfolge nur durchwachsen.
Günter Reichel,
Ellingen
Foto: imago/Müller

kicker, 23. Dezember 2013 87
leserforum@kicker.de
SIE fragen. WIR antworten.
Fanden schon mal Bundesligaspiele
zwischen Weihnachten und Neujahr statt?
Fußballspiele zwischen Weihnachten und
Neujahr haben vor allem in der Premier
League große Tradition. Der Boxing Day
am 26.12. gehört zum englischen Fußball
wie der Truthahn auf dem Festtagstisch.
Anders läuft es, auch wegen der Winterpause,
in Deutschland. Die Bundesliga
erlebte bislang nur sieben Spiele
zwischen Weihnachten und Neujahr. Die
Begegnungen Arminia Bielefeld gegen Borussia
Dortmund (4:3) und Darmstadt98
gegen den VfL Bochum (3:1) waren am
29.12.1978 bzw. am 30.12.1978 die
bislang letzten Partien
dieser Art.
Ja, zwei Bundesligaspiele
wurden
sogar an Silvester
ausgetragen. 1964
traf der 1.FC Nürnberg
vor 23000
Zuschauern auf den
VfB Stuttgart (1:1),
1965 Tasmania
Berlin vor 3000
Mini-WM 1981: Maradona und
Karl-Heinz Rummenigge
Was sagen Sie?
Soll die Bundesliga wie die Premier League
ganz auf eine Winterpause verzichten?
Sagen Sie Ihre Meinung auf kicker.de / Ende der Umfrage: Freitag,10 Uhr.
Gibt es wieder ein
deutsches Finale in der
Champions League?
NEIN
82,1%
Besuchern auf
Eintracht Braunschweig
(0:2).
Die deutschen Nationalspieler
mussten
ebenfalls des Öfteren zum Jahreswechsel
ihre Stiefel schnüren. Insgesamt
gab’s sieben Testspiele zwischen Weihnachten
und Neujahr, davon wurden vier
an Neujahr ausgetragen. Kurioserweise
konnte die Nationalmannschaft keines
dieser vier gewinnen. Im allerersten Länderspiel
gegen Italien überhaupt setzte
es an Neujahr 1923 ein 1:3 in Mailand.
Zehn Jahre später, der Gegner hieß wieder
Italien, gab’s das gleiche Ergebnis,
diesmal in Bologna. Ohne Sieg blieb man
auch am Neujahrstag 1964 – 0:2 in Algerien.
1981 endete
zum Jahresbeginn
sogar eine Serie:
Nach achtzehn Siegen
und fünf Remis
musste die DFB-Elf
bei der Mini-WM in
Uruguay die erste
Niederlage unter
Bundestrainer
Jupp Derwall hinnehmen.
Das 1:2
gegen Argentinien
war auch das bislang
letzte deutsche
Länderspiel
an Neujahr.
Lieber Leser, statt „Sie fragen. Wir antworten“ finden Sie auf dieser Doppelseite künftig
die Rubrik „Herzlichen Glückwunsch“ mit den Geburtstagen der Woche. Ihre Fragen
beantworten wir weiterhin gerne. Schreiben Sie einfach an leserfragen@kicker.de.
JA
17,9 %
Diese Frage stellten wir Ihnen in unserer letzten Montagsausgabe, 23160 Leser stimmten ab.
Foto: imago/Werek
abpfiff.
Comedian ATZE SCHRÖDER geht ab
Januar mit seinem neuen Programm
„Richtig fremdgehen“ deutschlandweit
auf Tournee. Alle Termine unter
www.atzeschroeder.de
Leute, ganz ehrlich: Als BVB-
Fan sehne ich die Winterpause
herbei wie Philipp Lahm die
Pubertät. Du meine Fresse – bei
den Schwarz-Gelben gab’s ja
zwischenzeitlich ’ne höhere Verletztenrate
als in Rambo III. Den
Begriff „abkippender Sechser“
konntest du da wörtlich nehmen.
Was aber noch viel schlimmer ist:
Offiziell ist ja die Verteidigung
kaputt – aber mit Blick auf die
Offensive bin ich mir da nicht so
sicher. Himmel, das ist ja verheerend.
Reus und Co. treffen dieser
Tage vielleicht Freunde und Verwandte,
nur das verdammte Tor
nicht! Das ist ja keine Hinrunde,
das ist ne Vielchancentournee.
Da wartet man ja stündlich auf
die Kondolenzkarte aus Braunschweig.
Schlimm.
Bis jetzt sind die Schweißperlen
auf meiner Stirn nicht getrocknet
von dem letzten Champions-
League–Spiel in
Marseille. Seit dem
Panamera-Diesel
hab ich mich nicht
mehr so aufgeregt.
Da verpassen die
fast das Achtelfinale.
Nur weil sie nicht
die Gefühle des
gegnerischen Keepers
verletzen wollten.
Dem Himmel sei Dank haben
wir ja noch Kevin Großkreutz. Ein
Junge, dem man nicht vorwerfen
kann, vor dem Tor zu viel nachzudenken.
Kevini, Kevidi, Kevici –
er kam, sah und hielt einfach
mal drauf. SO gewinnt man die
großen Spiele! Komm, egal. Wir
haben’s ja geschafft und freuen
uns jetzt auf Zenit, die Betriebsmannschaft
vom Gaswerk St. Petersburg,
das Schalke Russlands.
Mit ihrem Wunderstürmer Hulk.
Ich weiß ja nicht, wo der seinen
Künstlernamen herhat, aber spätestens,
wenn der gesehen hat,
was Klopp mit dem Linienrichter
macht, gibt der den freiwillig
ab. Heißt ja nicht umsonst ehrfurchtsvoll
rund um den Borsigplatz:
„Wenn Hulk mal wütend
wird, wird er zu Jürgen Klopp“.
Wir halten fest: Sollte Dortmund
in der Winterpause ein paar Taler
in einen Mittelstürmer investieren,
ist das Halbfinale durchaus drin.
Für die Bayern ja ohnehin. Bei denen
hab ich mittlerweile eh den
Eindruck, die wissen teilweise gar
nicht mehr, dass noch ein Gegner
auf dem Platz steht.
Wo ich gerade schon über das
Schalke Russlands gesprochen
habe, kommen wir zum Schalke
Deutschlands, also Schalke: Die haben
mit Real Madrid natürlich ’nen
Kießling gegen Ibrahimovic
Wenn aus Hulk
Klopp wird
ganz dicken Brocken. Ronaldo und
seine Jungs von Pussy Riot. Soweit
ich weiß, haben die Knappen schon
nen Antrag gestellt, dass sie gerne
wieder den Schiedsrichter aus dem
Basel-Spiel hätten. Diesen Bocelli,
der auch so schön singt. Und, bevor
ich das vergesse: Leverkusen
trifft auf Paris St.-Germain und deren
Wunderstürmer Ibrahimovic,
Spitzname „Gott“ (Zitat Ibrahimovic).
Ein Typ, der Tore macht, die
es eigentlich gar nicht gibt. Aber
da kann das „Phantom“ Kießling
ja durchaus mitreden. Ich weiß
gar nicht, was der ganze Hype soll:
’n Typ mit komischer Frisur, der mit
zehn Parisern in ein Stadion geht –
klingt ’n bisschen nach mir auf dem
Weg zur BVB-Weihnachtsfeier. Is
ja das Fest der Liebe, hehe. Frohe
Feiertage und bis zur Rückrunde.