Elzach KW 45 ID 69648 - Stadt Elzach

MITTEILUNGSBLATT 

45 

MIT DEN STADTTEILEN 

KATZENMOOS, ELZACH, 

39. Jahrgang 

OBERPRECHTAL, PRECHTAL & YACH Mittwoch, 6. November 2013 

www.elzach.de 

Elzach aktuell - Stadtgeschehen 

Martinimärkt und verkaufsoffener Sonntag in Elzach 

Am Sonntag, den 10. November 2013 finden der traditionelle Martinimarkt und der dazugehörige 

verkaufsoffene Sonntag statt. Ab 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr sind die Marktstände geöffnet und laden 

zum Bummeln und Schauen in Elzachs verkehrsberuhigter Fußgängerzone entlang der 

Hauptstraße, dem Nikolaus- und Bärenplatz sowie der Schießgrabenstraße, ein. Dazu sind ab 12.00 

Uhr bis 17.00 Uhr die Elzacher Fach- und Einzelhandelsgeschäfte geöffnet. Die Skizunft betreibt 

den bekannten Brettlimarkt beim Nikolausplatz. Für die kleinen Besucher findet um 17.00 Uhrt ein 

Laternenumzug statt. 

Hierzu laden der Gewerbeverein und die Stadt Elzach recht herzlich ein.

2 MITTEILUNGSBLATT 

Nr. 45 · Mittwoch, 6. Nov. 2013 

Weihnachtsmarkt im Tal von Villé 

Verbindliche Anmeldung 

Ich/Wir nehme(n) an der Fahrt zum 

Weihnachtsmarkt teil. 

………… Personen 

Name/Anschrift: 

…………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………… 

.. 

Am Samstag, den 07. und Sonntag, den 

08. Dezember 2013 findet mit der 

Veranstaltung „Weihnachten im Tal von 

Villé“ wieder ein besonderer 

Weihnachtsmarkt statt. 

Diese Veranstaltung wurde im Jahre 1981 auf Initiative der Gemeinde Saint- 

Pierre-Bois ins Leben gerufen und fand sehr schnell zu großer Beliebtheit. 

Mittlerweile wird die Veranstaltung jedes Jahr von einem der 18 Dörfer, die zum 

„Tal von Villé“ gehören ausgerichtet. In diesem Jahr findet sie in Fouchy mit dem 

Thema „Saft und Quellen“ statt; man rechnet mit bis zu 25.000 Besuchern. 

Die Einwohner lassen das Dorf Fouchy in weihnachtlichem Glanz erscheinen. In 

dem herrlich geschmückten Dorf findet man Handwerker, die Berufe aus alten 

Zeiten extra für diese Veranstaltung wieder aufleben lassen. Alte Schmieden und 

Tischlerwerkstätten werden für den Besucher geöffnet und dem alten Handwerk 

wird neues Leben eingehaucht. Die Einwohner investieren jedes Jahr viel Zeit 

und Arbeit um ihren Ort auf dieses besondere Ereignis vorzubereiten. Die 

festliche Magie dieser schlichten, aber authentischen Adventveranstaltung ist 

vor allem am späten Nachmittag bei Einbruch der Dämmerung zu spüren. Die 

Bewohner des „Val de Villé“ verstehen ihre alljährliche Aktion als ein Ereignis für 

die ganze Familie; der Erlös geht an bedürftige Leute und Organisationen. 

Weihnachtsdekoration schmückt die Fassaden der Häuser, Leckereien verbreiten 

den Duft von Zimt und anderen Weihnachtsgewürzen in den Straßen und 

Gassen. An insgesamt 90 verschiedenen Ständen können sich die Besucher 

informieren, mitmachen, spielen, essen, trinken …… 

Auch wird der Männerchor Elzach in diesem Jahr seine bekannten Striebli in 

Fouchy anbieten. 

Das Busunternehmen Schätzle wird am 

Samstag, den 07. Dezember 2013 den 

Weihnachtsmarkt besuchen. 

Abfahrt ist um 16.30 Uhr bei der 

Realschule, Rückfahrt gegen 22.30 Uhr. 

Der Fahrpreis beträgt 16,-- €. Dieser wird 

im Bus kassiert. 

Bei Teilnahme geben sie bitte 

nebenstehende Anmeldung bis 

29.11.2013 im Rathaus Elzach bei Frau 

Angelika Gäßler ab oder melden sich direkt 

beim Busunternehmen Schätzle, Tel.: 8162 

an.

Mittwoch, 6. Nov. 2013 · Nr. 45 MITTEILUNGSBLATT 3 

Nahwärmeversorgung / Quartierskonzept 

in Elzach 

Auch die Stadt Elzach steht vor der Herausforderung Energiesysteme 

zukunftsfähig zu gestalten. Das Ziel liegt dabei 

in der Stärkung wirtschaftlicher und ökologischer Interessen. 

Die Stadt Elzach lässt daher in Zusammenarbeit mit den 

Stadtwerken im Rahmen eines Quartierskonzeptes den 

energetischen Istzustand eines ausgewählten Quartiers erheben. 

Die Ergebnisse bilden die Basis für die Potenzialana- 

Nahwärmeversorgung lyse einer nachhaltigen / Quartierskonzept und in Elzach wirtschaftlichen Infrastruktur. 

Im Fokus der Betrachtung steht die Wärmeversorgung. Das 

Auch ausgewählte die Stadt Elzach steht Quartier vor der Herausforderung erstreckt Energiesysteme sich vom zukunftsfähig Ortskern zu gestalten. bis zur Das 

Ziel 

Heizzentrale 

liegt dabei in der Stärkung 

der 

wirtschaftlicher 

Holzwärme 

und ökologischer 

Elzach-Biederbach 

Interessen. 

GmbH (s. 

beigelegten Kartenausschnitt). Das Gebiet wurde aufgrund 

Die Stadt Elzach lässt daher in Zusammenarbeit mit den Stadtwerken im Rahmen eines 

Quartierskonzeptes der erfolgversprechenden energetischen Istzustand Durchmischung eines ausgewählten Quartiers von Wohngebiet 

und bilden Gewerbe die Basis für ausgewählt. 

die Potenzialanalyse einer nachhaltigen und wirtschaftlichen 

erheben. Die 

Ergebnisse 

Infrastruktur. Um die Im Bürger, Fokus der allen Betrachtung voran steht die die Wärmeversorgung. Einwohner Das ausgewählte frühzeitig Quartier zu 

erstreckt informieren, sich vom Ortskern findet bis am zur Heizzentrale 13.11.2013 der Holzwärme um 19.00 Elzach-Biederbach Uhr im GmbH Haus (s. 

beigelegten Kartenausschnitt). Das Gebiet wurde aufgrund der erfolgversprechenden Durchmischung 

des Gastes in Elzach eine Informationsveranstaltung statt. 

von Wohngebiet und Gewerbe ausgewählt. 

Hierbei wird die Fachfirma „endura kommunal“ aus Freiburg 

die Bürger, das allen Konzept voran die Einwohner vorstellen frühzeitig und zu informieren, auch Fragen findet am hierzu 13.11.2013 beant- 

um 19.00 

Um 

Uhr worten. im Haus des Hierzu Gastes in Elzach sind eine alle Informationsveranstaltung Einwohnerinnen statt. Hierbei und wird Einwohner 

die Fachfirma 

„endura recht kommunal“ herzlich aus eingeladen. 

Freiburg das Konzept vorstellen und auch Fragen hierzu beantworten. 

Hierzu Für sind bereits alle Einwohnerinnen jetzt auftretende und Einwohner recht Fragen herzlich eingeladen. steht Ihnen der Betriebsleiter 

der Stadtwerke Elzach, Herr Stephan Fix unter 

Für bereits jetzt auftretende Fragen steht Ihnen der Betriebsleiter der Stadtwerke Elzach, Herr 

Stephan 

der Telefonnummer 

Fix unter der Telefonnummer 

07682 

07682/804-39 

804-39 oder 

oder unter 

unter 

der 

der 

Email 

E-Mail- 

Adresse 

Adresse stephan.fix@elzach.de gerne zur Verfügung. 

stephan.fix@elzach.de gerne zur Verfügung. 

Stadtwäldele 

Stadtwerke Elzach 

Keine Strompreiserhöhung in 2014 trotz höherer 

EEG-Umlage 

Sehr geehrte Kundin, 

sehr geehrter Kunde, 

wie Sie sicher schon aus der Presse erfahren haben, steigt 

die EEG-Umlage im Jahr 2014 von 5,277 auf 6,240 ct / kwh 

an. Dies führt bei den Stadtwerken Elzach, die diese Umlage 

an den Übertragungsnetzbetreiber abführen müssen, 

zu höherem Betriebsaufwand. Durch eine kluge Einkaufspolitik 

können wir diese Umlagenerhöhung jedoch durch 

niedrigere Strombezugspreise an der Börse kompensieren 

und kommen somit an einer Preiserhöhung bei unseren 

elzstrom-, Grundversorgungs- und Wärmestromtarifen 

vorbei. 

HDG 

Notdienste 

Arzt 

An Werktagen nach 18 Uhr ist der diensthabende Arzt durch 

Anruf beim Hausarzt zu erfahren. 

Außerhalb der regulären Sprechzeiten der Arztpraxen ist 

der ärztliche, kinderärztliche, gynäkologische und augen ärzt liche 

Bereitschaftsdienst unter Tel. 01805/19292-320 zu erreichen. An 

Wochenenden und Feiertagen ist der zahnärztliche Notfalldienst 

unter Tel. 0180/3222555-70 erreichbar. 

In Notfällen: Notruf Polizei: 110, Notruf Feuerwehr, Notarzt, 

Rettungsdienst: 112, Rufnummer Krankentransport: 19222 

Notruf-Fax an die Rettungs- und Feuerwehrleitstelle: 

07641/4601-77 (nur für schwerhörige, ertaubte, gehörlose und 

sprachgeschädigte Personen.) 

Apotheken 

Di., 05.11. 

Mi., 06.11. 

Do., 07.11. 

Fr., 08.11. 

Sa., 09.11. 

So., 10.11. 

Mo., 11.11. 

Di., 12.11. 

Apotheke Dr. Haefelin, Denzlingen 

Hauptstr. 193, Tel. 07666 93090 

Kandel-Apotheke, Waldkirch 

Fabrik Sonntag 5a, Tel. 07681 4925250 

Kastelburg-Apotheke, Waldkirch 

Freie Str. 2, Tel. 07681 1379 

Rathaus-Apotheke, Elzach 

Hauptstr. 70, Tel. 07682 1717 

Central-Apotheke, Emmendingen 

Theodor-Ludwig-Str. 11, Tel. 07641 914170 

Bürkle-Apotheke, Emmendingen 

Schillerstr. 19/1, Tel. 07641 42301 

Glocken-Apotheke, Waldkirch-Kollnau 

Kollnauer Str. 1, Tel. 07681 7054 

kronen-Apotheke, Teningen 

Reetzenstr. 5, Tel. 07641 41109 

Paracelsus-Apotheke, Denzlingen 

Bahnhofstr. 16, Tel. 07666 2392 

Schlossberg-Apotheke, Emmendingen 

Steinstr. 12, Tel. 07641 914650 

Schwarzwald-Apotheke, Elzach 

Nikolausplatz 2, Tel. 07682 392 

Tierarzt 

Samstag/Sonntag, 09./10.11.2013 

Dr. Tietz, Rudolf-Blessing-Str. 2, Waldkirch, 

Tel.: 07681 494936 

Dr. Serbin, Talbachstr. 13a, Waldkirch-Siensbach, 

Tel.: 07681 1677 (nur Großtiere) 

Bereitschaften 

Stadtwerke / Elektrizitätswerk: 

Stromversorgung: Für Elzach Kernstadt, Katzenmoos, Oberprechtal, 

Prechtal, Yach, Tel. 0800/3629477, EnBW Regional AG, 

Regionalzentrum Rheinhausen 

Wasserversorgung: Tel. 07682/91828-0 

Holzwärme Elzach-Biederbach: Tel. 07682/91828-0 

Öffnungszeiten Recyclinghof Elzach 

Fr 13.00 – 17.00 Uhr, Sa 09.00 – 13.00 Uhr 

Öffnungszeiten Grünschnittsammelplatz Elzach 

Fr 13.00 – 17.00 Uhr, Sa 10.00 – 14.00 Uhr 

Tierkörperbeseitigungsanstalt 

Zweckverband PROTEC Orsingen, Nenzinger Str. 34, 

78359 Orsingen, Tel.: 07774/9339-0, Fax: 07774/9339-33 

Telefonseelsorge: Tel. 0800/1110111 

(vertraulich, anonym und kostenfrei, rund um die Uhr). 

Fachstelle Sucht Beratung Behandlung Prävention 

Waldkirch, Lange Str. 78, Sprechstunden Di und Do 9-12 und 13- 

17 Uhr, Tel. 07681/24623 sonst Emmendingen, Hebelstr. 27, Tel. 

07641/451-3091, Erstsprechstunden Mi 16-17 und Do 11-12 Uhr, 

fs-emmendingen@bw-lv.de 

Sozialstation 

Betreuungsgruppe, Ehrenamtliche Besuchsdienst 

„Zämme“, Telefon-Nr. 07682 909040 

Hospizgruppe tel. 07682 925650 

Dorfhelferinnen tel. 07682 920202 

Ambulanter Pflegedienst Heike Schmook Tel. 07682 921537 

www.pflegedienst-schmook.de 

Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden e.V. 

Wölflinstraße 13, 79104 Freiburg, Telefon: 0761 36122, 

Telefax: 0761 36123, E-Mail: info@bsvsb.org, 

Internet: www.bsvsb.org



Entgegen vieler Presseberichte in denen den Verbrauchern 

höhere Energiekosten für das Jahr 2014 im Vergleich zu 

2013 vorausgesagt werden, ändert sich Ihr Strompreis bei 

den Stadtwerken Elzach also nicht. 

Falls Sie noch weitere Fragen haben oder noch nicht Kunde 

der Stadtwerke Elzach sind, steht Ihnen der Betriebsleiter 

der Stadtwerke, Herr Stephan Fix, Tel. 804-39, stephan.fix@ 

elzach.de gerne und jederzeit zu Verfügung. 

Ihre Stadtwerke Elzach 

Einführung eines Betriebs- und Organisationshandbuchs 

für die Wasserversorgung 

Das Trinkwasser ist wohl das wichtigste und am intensivsten 

kontrollierte Lebensmittel. Für das Wasser der Stadtwerke 

Elzach gelten nur die allerhöchsten Qualitätsmaßstäbe. Der 

Größte Teil des Wassers kommt aus eigenen Quellen und 

wird von unserem Wassermeister, Martin Schätzle, laufend 

kontrolliert und überwacht. Dadurch versorgen die Stadtwerke 

Elzach die gesamte Stadt inklusive der Ortsteile mit 

jährlich mehr als 320.000 m³ Frischwasser. 

Um diesen höchsten Standard vor dem Hintergrund immer 

größer werdender organisatorischer und technischer 

Anforderungen gerecht zu werden, haben die Stadtwerke 

Elzach zusammen mit Herrn Dr.-Ing. Joachim Renner (im 

Auftrag der SchwarzwaldWasser GmbH) ein Betriebs- und 

Organisationshandbuch (BOH) für die Wasserversorgung 

aufgestellt. In diesem sind die bestehenden Dokumentationspflichten 

sowie Regeln und Vorgaben, die es neben den 

gesetzlichen Pflichten zu erfüllen gilt, aufgeführt. Mit der 

Erstellung und Einführung des BOH`s wird nicht nur die Betriebssicherheit 

der Wasserversorgung sichergestellt, sondern 

auch deren Qualität und Wirtschaftlichkeit erhöht. 

Ihre Stadtwerke Elzach garantieren Ihnen somit auch weiterhin 

eine Trinkwasserversorgung höchster Qualität. 

Was ändert sich durch die SEPA Einführung: 

1) Jeder Kontoinhaber erhält anstatt seiner bisherigen 

Kontonummer eine IBAN, die sich aus Länderkürzel, einer 

zweistelligen Prüfziffer, der bisherigen Bankleitzahl 

und der Kontonummer zusammensetzt. 

2) Die Einzugsermächtigungen, die uns von unseren Einwohnern/innen 

vorliegen, werden automatisch in sogenannte 

SEPA Mandate umgewandelt werden. 

3) Wir sind verpflichtet, jeden Zahlungspflichtigen über 

die Umwandlung seiner bisherigen Einzugsermächtigungen 

in ein SEPA Mandat zu informieren. Dies gilt 

für jede einzelne Forderungsart (z.B. Grundsteuer, Gewerbesteuer, 

Wasser-/ Abwassergebühren usw.). 

4) Deshalb werden die Stadt Elzach, die Stadtwerke Elzach 

und die Stadtentwässerung Elzach im November 

2013 diese Wandlungsschreiben (SEPA Mandate) an alle 

betroffenen Einwohner/innen verschicken. Aus rechtlichen 

und technischen Gründen wird es vorkommen, 

dass Sie mehrere entsprechende Wandlungsschreiben 

(SEPA Mandate) erhalten. Hierfür bitten wir um Ihr Verständnis. 

5) Wir sind weiterhin verpflichtet, zukünftige Lastschrifteinreichungen, 

die zur Belastung des Kontos führen, 

mindestens 14 Tage vor der Belastung des Kontos 

anzukündigen. Wir sind bemüht, diese Vorabankündigungen 

in unsere Bescheide, Rechnungen, Verträge 

usw. zu integrieren, um einen unnötigen Papieraufwand 

zu vermeiden. 

Wir weisen nochmals ausdrücklich darauf hin, dass Sie 

mehrere Schreiben von uns erhalten können, da alle bei 

uns hinterlegten Einzugsermächtigungen rechtlich einzeln 

in ein eigenes SEPA-Mandat umgewandelt werden müssen. 

Rückfragen bitte an die Stadtkasse Elzach (Petra Dufner 

(Tel. 07682/804-34) oder Renate Singler (Tel. 07682/804-38) 

oder SEPA@elzach.de). 

Mit freundlichen Grüßen 

STADT ELZACH 

-STADTKASSE- 

E i n l a d u n g 

Am Sonntag, den 17. November 2013 – 11.30 Uhr – wird auf 

dem Friedhof Elzach an der Gedenkstätte bei der Kapelle 

eine Gedenkfeier zum Volkstrauertag stattfinden. 

Herr Dr. Francis Dreyfuss aus Villé wird die Gedenkansprache 

halten. 

Die Stadtmusik Elzach und der Männerchor Elzach werden 

die Gedenkfeier musikalisch umrahmen. 

Zu diesem Anlass wird die ganze Bevölkerung herzlich eingeladen. 

Roland Tibi 

Bürgermeister 

Dr.-Ing. Joachim Renner übergibt BM Roland Tibi, Wassermeister 

Martin Schätzle sowie Stephan Fix (Kaufmännischer 

Betriebsleiter) das BOH 

Einwohnerinformation zur SEPA 

Einführung 

Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, 

der europäische Gesetzgeber hat in seiner Verordnung Nr. 

260/2012 (SEPA Verordnung) die Einführung des SEPA Zahlverfahrens 

beschlossen. Zum 01. Februar 2014 entfallen 

damit die bisherigen nationalen Zahlverfahren für Überweisungen 

und Lastschriften. Alle Institutionen (Banken, 

Firmen, Vereine, Privatpersonen), die sich am Zahlungsverkehr 

beteiligen, sind damit gezwungen, spätestens ab dem 

01. Februar 2014 auf SEPA umzustellen. 

Dies betrifft auch die Stadt Elzach und ihre Eigenbetriebe 

Stadtwerke Elzach und Stadtentwässerung Elzach. 

Stadtkasse Elzach 

Auf der Stadtkasse Elzach wird zum 15. November 2013 

fällig: 

Grundsteuer 2013 4. Rate 

Gewerbesteuer 2013 4. Rate 

An die Zahlung wird hiermit öffentlich erinnert; bei Nichtbezahlung 

werden Mahngebühren und Säumniszuschläge 

erhoben. 

Bitte geben Sie bei allen Zahlungen Ihr Buchungszeichen 

an. Danke. 

STADTKASSE ELZACH 

Straßensperrungen in Elzach anlässlich des 

„Martinimarktes“ 

Aus Anlass des diesjährigen „Martinimarktes“ am Sonntag, 

10.November 2013, werden in Elzach folgende Straßen in 

der Zeit von 07.00 Uhr bis 20.00 Uhr für den Verkehr gesperrt: 

Hauptstraße zwischen dem Kreisverkehr Bahnhofstraße/Hauptstraße 

und der Einmündung Am Schießgraben


(Hauptstraße 88); Schmiedgasse; Rathausgasse; Bärenplatz 

und Nikolausplatz. 

Der Nikolausplatz ist zusätzlich am Samstag, 09.November 

2013 ganztägig bis 22.00 Uhr gesperrt. 

Der überörtliche Verkehr wird über die Ortsumfahrung 

(B294) umgeleitet. 

Wir bitten um Beachtung. 

Beendigung der Außenbewirtung entlang 

der Hauptstraße in Elzach 

Zum Ende der diesjährigen Freischanksaison für Gartenwirtschaften, 

werden die Absicherungsgitter für die Außenbewirtung 

entlang der Hauptstraße wieder abgebaut. 

Der Abbau findet in den nächsten Tagen statt. 

Nach dem Abbau der Gitter stehen die öffentlichen Parkplätze 

entlang der Hauptstraße wieder bis zum Beginn der 

nächstjährigen Freischanksaison uneingeschränkt zur Verfügung. 

Die betroffenen Gastwirte und Betriebe werden gebeten, 

die in Anspruch genommenen Flächen vollständig zu räumen 

und die Anpflanzungen an den Absicherungsgittern 

wieder zu entfernen. 

Anzeigepflicht der Hundehaltung im 

Stadtgebiet Elzach 

Wer im Stadtgebiet einen über drei Monate alten Hund 

hält, hat dies innerhalb eines Monats nach dem Beginn der 

Haltung oder nachdem der Hund das steuerbare Alter erreicht 

hat, der Stadt Elzach schriftlich anzuzeigen. 

Ordnungswidrig im Sinne des § 5 a Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 Kommunalabgabengesetz 

handelt, wer vorsätzlich oder leichtfertig 

einer Verpflichtung nach § 10 oder 11 zuwiderhandelt. 

Ordnungswidrigkeiten können mit einem Bußgeld 

belegt werden. 

Steueramt Elzach 

Verunreinigung von Grünflächen durch 

Hundekot 

Aus gegebenem Anlass werden die Hundehalter darauf 

hingewiesen, dass Hunde ihre Notdurft weder auf öffentlichen 

Grün- und Erholungsanlagen noch in privaten Vorgärten 

verrichten dürfen. Auch insbesondere private Wiesenoder 

Weideflächen dürfen aus hygienischen Gründen nicht 

als "Hundetoilette" benutzt werden, da hier der Hundekot 

zu Verunreinigungen des Futters und somit zu Krankheiten 

bei den Nutztieren führen kann. Zuwiderhandlungen können 

mit einer Geldbuße geahndet werden. Bürgermeisteramt 

Elzach 

Vertreter der Kommunen Elzach, Biederbach und Winden 

diskutierten mit der SPD-Landtagsabgeordneten Sabine 

Wölfle über die Möglichkeiten der regionalen Schulentwicklung 

am oberen Elztal. Bürgermeister Roland Tibi betonte, 

dass der enge Kontakt untereinander sehr wichtig 

für die Bewältigung kommender Aufgaben ist. Alle Beteiligten 

wünschen sich einen parteiübergreifenden Schulfrieden 

und hoffen auf eine baldige Übereinkunft der Landesparteien. 

Neben der Schulpolitik wurde sich zudem über 

die Breisgau-S-Bahn und die Ortsumfahrung Winden ausgetauscht. 

Simon Gehring aus Elzach 

– ein erfolgreicher Nachwuchshandwerker 

In einer Feierstunde ehrte die Handwerkskammer Freiburg 

am 25.10.2013 die besten Junghandwerker des Kammerbezirks. 

Simon Gehring aus Elzach wurde als Kammersieger 

im Ausbildungsberuf Müller/Verfahrenstechnologe in der 

Mühlen- und Futtermittelwirtschaft ausgezeichnet. Auch 

für seinen Erfolg beim anschließenden Landeswettbewerb 

wurde er am 02.11.2013 im Europa-Park Rust zusammen 

mit weiteren erfolgreichen Nachwuchshandwerkern aus 

Baden-Württemberg ausgezeichnet. Bei dem noch anstehenden 

Bundesentscheid Mitte November hat sich Simon 

Gehring ebenfalls qualifiziert. 

Regionenspiel - Mütter mit ihren Kindern 

Besuch von MdL Frau Sabine Wölfle im 

Elzacher Rathaus 

Die Mütter mit ihren Kindern, die beim Regionenspiel des 

SWR4 das Aktionsspiel gewonnen haben, wurden von Bürgermeister 

RolandTibi zu einem Nachmittagskaffee ins Rathaus 

eingeladen, um die ausgelobten 100,- Euro in Empfang 

zu nehmen.



Benefizkonzert in der St. Nikolaus-Kirche 

Am vergangenen Sonntag präsentierten der Kirchenchor 

St. Nikolaus Elzach und der Musikverein Prechtal in der 

Pfarrkirche St. Nikolaus gemeinsam ein Benefiz-Kirchenkonzert. 

Mit dem außergewöhnlichen Konzertprogramm 

unter der musikalischen Leitung von Joachim Nopper 

(Chor) und Joachim Riester (Blasorchester) begeisterten 

sie das voll besetzte Gotteshaus. Höhepunkt des Abends 

war das halbstündige Konzertstück für Chor, Sopran und 

Blasorchester „Cantica de Sancto Benedicto“ von Jacob de 

Haan, was besonders großen Anklang bei den Konzertbesuchern 

fand. 

Der Spendenerlös kam dem Verein „Hoffnung für Kinder 

im Elztal und Seitentäler“ zu Gute. 

Sonntag, 10.11.2013 

Herr Nikolaus Joos, 

Am Bühlacker 13, 79215 Elzach 

Montag, 11.11.2013 

Herr Anton Schätzle, 

Steinmühleweg 3 A, 79215 Elzach 

Frau Hilda Kern, 

Dorfstraße 62, 79215 Elzach 

Dienstag, 12.11.2013 

Herr Richard Wittstock, 

Wittenbachstraße 6, 79215 Elzach 

Frau Edda Wernet, 

Am Deckelsbach 6 79215 Elzach 

72 Jahre 

76 Jahre 

94 Jahre 

76 Jahre 

75 Jahre 

i 

BEKANNTMACHUNGEN 

VON ANDEREN ÄMTERN 

v.l.n.r Joachim Nopper, Silke Volk, Joachim Riester 

Foto: Nicole Scherer 

Fundsachen 

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden 

abgegeben und können während den Öffnungszeiten 

(Montag - Freitag 08:00 Uhr - 12:00 Uhr und Mittwoch 

14:00 Uhr - 18:00 Uhr) beim Fundbüro im Rathaus Elzach, 

Zimmer 4, Hauptstraße 69, 79215 Elzach abgeholt werden. 

1 Schlüsselmäppchen mit drei Schlüsseln, einzelner Schlüssel, 

Schlüsselband mit 2 Schlüsseln, 1 Ohrring, 1 Armbanduhr. 

Wenn Sie Ihren Personalausweis mit eingeschalteter 

Online-Ausweisfunktion verloren haben, können Sie 

diese telefonisch vom Sperrlistenbetreiber sperren 

lassen. 

Sperr-Hotline: 0180 - 1 - 33 33 33 

(Mo - So, 0-24 Uhr, auch aus dem Ausland erreichbar) 

Bitte halten Sie Ihr Sperrkennwort bereit. 

Die Stadt Elzach gratuliert zum Geburtstag 

Mittwoch, 06.11.2013 

Herr Hermann Stenzel, 

Leimental 9, 79215 Elzach 

Frau Frieda Schmieder, 

Talstraße 15, 79215 Elzach 

Donnerstag, 07.11.2013 

Herr Josef Burger, 

Dorfstraße 29, 79215 Elzach 

Freitag, 08.11.2013 

Frau Agatha Dold, 

Lindenweg 4, 79215 Elzach 

Frau Frieda Herr, 

Bergleweg 16, 79215 Elzach 

74 Jahre 

74 Jahre 

73 Jahre 

71 Jahre 

74 Jahre 

Jugendamt sucht Schulbegleiter 

Das Jugendamt des Landratsamtes Emmendingen sucht 

für die Begleitung von seelisch behinderten Kindern und 

Jugendlichen mit Autismus-Spektrum-Störungen Honorarkräfte 

für den Einsatz als Schulbegleiter. Erwartet werden 

Erfahrung in der Arbeit mit Kindern und Verständnis im 

Umgang mit besonderen Problemen. Eine sozialpädagogische 

Ausbildung wäre hilfreich, ist aber nicht Voraussetzung. 

Weitere Auskünfte erteilt das Jugendamt unter 

Telefon-Nummer 07641 451 3167. 

Informations- und Gesprächsabend: 

Frauen in die Kommunalpolitik 

Das Landratsamt Emmendingen lädt interessierte Frauen 

und Männer zu einem Kurzvortrag mit anschließender Podiumsrunde 

zum Thema „Frauen in die Kommunalpolitik!“ 

am Montag, 11. November um 19 Uhr in den großen Sitzungssaal 

im Landratsamt Emmendingen in der Bahnhofsstraße 

2 - 4 ein. Vorbereitend für die Kommunalwahl 2014 

möchten die Kreisverwaltung und Kreisräte das Interesse 

von Frauen an einem stärkeren kommunalpolitischen Engagement 

wecken. Gastrednerin ist am 11. November die 

Politikwissenschaftlerin Professor Dr. Birgit Meyer von der 

Hochschule Esslingen. Kommunalpolitikerinnen der im 

Kreistag vertretenen Parteien und der Wählervereinigungen 

erzählen persönlich von ihren Erfahrungen, informieren 

darüber, wie sie ihre Interesse in die Kommunalpolitik 

einbringen und beantworten Fragen der Moderatorin und 

des Publikums. 

Lehrgang Sachkundenachweis 

Pflanzenschutz 

Das Landwirtschaftsamt Emmendingen bietet einen Lehrgang 

„SachkundenachweisPflanzenschutz“an. Der Lehrgang 

umfasst mindestens fünf Unterrichtstermine in Emmendingen 

im Dezember 2013 und Januar 2014 (jeweils 

abends) und schließt mit einer Prüfung ab. Die Prüfungsgebühr 

beträgt 30 Euro. 

Anmeldungen müssen bis spätestens 15. November 2013 

erfolgen beim Landratsamt Emmendingen – Landwirtschaftsamt, 

Telefon 07641 451 9110, E-Mail: m.hoenig@ 

landkreis-emmendingen.de. Weitere Auskünfte: Telefon 

07641 451 9133 (H. Hoenig).


Für mehr Nachhaltigkeit auf Schritt 

und Tritt 

Workshops zu den Themen nachhaltige Mobilität und 

nachhaltiges Wohnen und Bauen am 11. November und 

20. November in Freiburg 

Die Umweltakademie Baden-Württemberg und das Ministerium 

für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Baden- 

Württemberg laden zu zwei Workshops ein: »Nachhaltige 

Mobilität – Anregungen für Alltag und Freizeit« am 11. 

November 2013 und »Wohnen und Bauen – Nachhaltigkeit 

zählt« am 20. November 2013, jeweils in der Ökostation in 

Freiburg. 

Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 9.30 Uhr und enden 

gegen 17.00 Uhr. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldeschluss 

ist der 6. November 2013 für Nachhaltige Mobilität 

bzw. der 11. November 2013 für Wohnen und Bauen. 

Anmeldungen bitte an die Akademie für Natur- und Umweltschutz 

Baden-Württemberg (Sabrina.Temme@um.bwl. 

de, Tel. 0711/126-2812). Mehr Informationen finden Sie unter 

www.nachhaltiger-Konsum.com. 

Let’s go abroad!“ 

„Let’s go abroad” – am Donnerstag, 14. November, gibt es 

von 13:30 bis 17:30 Uhr im neuen Berufsinformationszentrum 

der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77, 

eine Informationsbörse für Auslandsaufenthalte in englischsprachigen 

Ländern. Vorträge zu den Themen Praktika, Jobben, 

Sprachkurse, Au Pair, Demi Pair, Work&Travel, Freiwilligendienste 

oder High School runden das Angebot ab. 

Die Veranstaltung ist eine Kooperation des deutsch-amerikanischen 

Instituts des Carl-Schurz-Hauses und der Agentur 

für Arbeit Freiburg. Sie richtet sich an Jugendliche und junge 

Erwachsene im Alter von 15 bis 30 Jahren. Mehr Information 

gibt es unter www.carl-schurz-haus.de oder Telefon 

0761 55 65 27 16 und 0761 2710 264. 

Mitgliederversammlung 

Am 14. November 2013 um 20.30 Uhr findet im Café Elisabeth 

(Ladhof) die Mitgliederversammlung des Waldkindergarten 

Elzach e.V. statt. 

Tagesordnungspunkte: 

1. Begrüßung 

2. Rückblick 

3. Kassenbericht 

4. Satzungsänderung 

5. Neuwahlen 

6. Sonstiges, Wünsche, Anträge 

Die Mitglieder des Vereins sowie alle Interessierten sind 

herzlich eingeladen. 

St. Martinsumzug 2013 

Am Montag, den 11.11.2013 um 18.00 Uhr findet unsere 

traditionelle St. Martinsfeier statt. 

Wir treffen uns auf dem Schwimmbadparkplatz, dann 

heißt es: 

“Kommt wir woll’n Laterne laufen“ mit Laternen-und Martinsliedern 

werden wir durch den Kurpark ziehen. Wir bitten 

Sie, die Umzugsaufstellung zu beachten: Kindergartenkinder 

mit Eltern - Schüler - Besucher. Umrahmt wird das 

Singen von der Jugendkapelle Oberprechtal. Anschließend 

teilt der St. Martin auf dem Schulhof mit dem Bettler den 

Mantel. 

Bei Martinsfeuer, Kinderpunsch, Martinsgänsen und Glühwein 

wollen wir den Abend ausklingen lassen. 

Bitte bringen Sie Ihren eigenen Becher für die Getränke 

mit! Der Kindergarten Spatzennest und die Grundschule 

Oberprechtal laden Sie herzlich zu dieser Veranstaltung 

ein. Bitte beachten Sie, dass die Zufahrt zur Schule und 

Halle von ca. 17.00-19.30 Uhr ab Schulstraße 6a gesperrt 

sein wird. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen 

Kindergarten Spatzennest und Grundschule Oberprechtal 

St. Martinsfeier 

Am Montag, 11. November 2013 findet die St. Martinsfeier 

des kath. Kindergartens St. Nikolaus statt. 

Beginn ist um 17.30 Uhr auf dem Schulhof der Neunlindenschule. 

Der anschließende Umzug geht über Schießgraben 

- Alfing – Gartenstr. – Activ Hotel - Schießgraben – zum 

Schulhof zurück. 

Auf dem Schulhof erwartet uns ein Martinsfeuer. Die Jugendkapelle 

der Stadtmusik Elzach begleitet uns während 

dem Umzug und spielt um das Feuer. 

Alle Kinder bekommen eine Martinsgans, die die Kirchengemeinde 

St. Nikolaus Elzach spendet. Der Elternbeirat hält 

Glühwein, Kinderpunsch, Apfelschorle und heiße Wurst im 

Wecken für uns bereit. Über eine Spende würden wir uns 

freuen. Bitte pro Person eine Tasse mitbringen. 

Aus organisatorischen Gründen bitten wir die Umzugsreihenfolge 

zu beachten. Teil der Familien, Jugendkapelle, 

Teil der Familien. Freunde und Interessierte sind herzlich 

eingeladen, sich dem Umzug anzuschließen. Die Feuerwehr 

Elzach sichert die Umzugsstrecke. 

Auf das gemeinsame Fest freuen sich die Kinder, Erzieherinnen 

und der Elternbeirat des kath. Kindergartens St. Nikolaus. 

Gemeinsame St. Martinsfeier in Prechtal 

Am 11. November ist der Namenstag des Hl. Martin, der einer 

Legende nach einem frierenden Bettler die Hälfte seines 

Mantels gegeben haben soll. Um diese Tradition zu feiern, 

möchten wir, der kath. Kindergarten und die Grundschule 

Prechtal zu einem gemeinsamen Laternenumzug am Montag, 

11.11.2013 um 17.00 h ganz herzlich alle Kinder und 

deren Eltern einladen. Wir beginnen um 17.00 h mit einem 

Martinsspiel auf dem Parkplatz des Kigas St. Konrad. Bei 

Regen findet die Feierlichkeit in der Turnhalle in Prechtal 

statt. Freunde und Interessierte sind herzlich eingeladen, 

sich demZug um ca. 17.45 h anzuschließen. Wir bitten alle 

Anwohner, auf dem Parkplatz des Kigas ab 14.00 h keine 

Fahrzeuge abzustellen. Ebenso bitten wir Sie, während des 

Umzuges nach Möglichkeit nicht mit Ihrem Auto zu fahren. 

Der Umzug dauert bis ca. 18.30 h. Im Voraus vielen Dank 

für Ihr Verständnis. Wir würden uns sehr freuen, wenn 

die Anwohner am Bergleweg, am Bühlacker auch in diesem 

Jahr ihre Häuser durch Laternen so stimmungsvoll wie 

in den vergangenen Jahren beleuchten. Herzlichen Dank 

im Voraus. Des Weiteren möchten wir dem Ortschaftsrat 

Prechtal „Vergelts Gott“ für die Spende der Martinsgänse 

an die Kinder sagen.



Liebe Kinder, Eltern, bitte achtet auf entsprechenden Abstand 

zum St. Martin und Pferd. Für das leibliche Wohl hat 

der Elternbeirat des Kigas Kinderpunsch, Glühwein besorgt. 

Bitte für das Getränk eine eigene Tasse pro Person 

und entsprechendes Kleingeld mitbringen. Auf Ihr Kommen 

freuen sich die Kinder, Elternvertreter, Erzieherinnen 

des kath. Kiga St. Konrad, sowie die Grundschule Prechtal. 

Laternenfest zu St. Martin vom Kindergarten Bruder 

Klaus, Yach 

Am Montag 11.November 2013, feiern wir das Laternenfest 

zu St. Martin. 

Auf Grund der vielen positiven Rückmeldungen und Anregungen 

vom letzten Jahr treffen wir uns alle um 17.30 

Uhr mit unseren Laternen an der Sitzgruppe/Schild/ erste 

Laterne beim Elzacher Sportplatz. Von dort aus folgen wir 

singend mit leuchtenden Laternen den Lichtern am Wegesrand 

des Kalmerwaldweges bis zum Yacher Sportplatz. Unterstützt 

werden wir in diesem Jahr von einigen Musikern, 

die zu Beginn an den Haltepunkten unterwegs und am 

Martinsfeuer Laternenlieder spielen. Am Yacher Sportpatz 

erwartet uns ein kleines Martinsfeuer und das Martinsspiel. 

Im Anschluss hat der Kindergarten und der Elternbeirat für 

alle Großen und Kleinen Punsch, Glühwein und Hefezopf 

besorgt. Über eine Spende ins Spendenschwein würden wir 

uns sehr freuen. Zu unserem Laternenumzug ist die ganze 

Bevölkerung, Geschwisterkinder und Schulkinder recht 

herzlich eingeladen. 

Organisatorisches für das Laternenfest: 

Parkmöglichkeiten gibt es am Elzacher Sportplatz oder am 

Yacher Sportplatz oben an der Straße entlang. Der Parkplatz 

am Yacher Sportplatz ist an diesem Abend nicht als 

Parkplatz für Autos vorhanden. 

Der Kalmerwaldweg ist an diesem Abend für alle Fahrzeuge 

von 17.00- 19.00 Uhr gesperrt. Der Umzugsweg ist Kinderwagen 

geeignet. Bei schlechtem Wetter treffen wir uns 

um 17.30 Uhr in der Kirche in Yach und feiern dort unser 

Laternenfest zu St. Martin. Eigene Tasse für Punsch und 

Glühwein darf gerne mitgebracht werden. 

Wir freuen uns auf das Laternenfest zu St. Martin am Montag, 

den 11.November. Das Kindergartenteam und der Elternbeirat 

des Kindergarten Bruder Klaus, Yach. 

und Oberprechtal 

Donnerstag, 7.11. 

ab 10.30 Uhr Vorstellung Hauptstücke für die Kirche in 


Donnerstag, 7.11 

um 20.00 Úhr Treffpunkt Bibel in Elzach 

Sonntag, 10.11. 

um 9.00 Uhr Gottesdienst in Oberprechtal mit Taufmöglichkeit 

um 10.15 Uhr Gottesdienst in Elzach mit Kindergottesdienst 

Dienstag, 12.11 

um 15.00 Uhr Gemeindetreff in Oberprechtal 

Donnerstag, 14. 11 

um 15.30 Bibelstunde in Oberprechtal 

Tauf- und Firmvorbereitung für Erwachsene 

Für Erwachsene, die durch Taufe Christ bzw. Christin und 

damit in die Gemeinschaft der katholischen Kirche aufgenommen 

werden möchten und für Getaufte, die als Erwachsene 

gefirmt werden wollen, besteht die Möglichkeit, 

sich in unserer Seelsorgeeinheit darauf vorzubereiten. Das 

erste Treffen findet statt am Mittwoch, 13. November um 

20.00 Uhr im Pfarrhaus Oberwinden. Interessenten melden 

sich bitte bei Kooperator Bernhard Thum, Tel. 07682/256, 

oder in den Pfarrbüros. 

Nächste Taufkurse in der Seelsorgeeinheit Oberes Elztal 

Für alle Familien, die in den nächsten Monaten ein Kind 

taufen lassen möchten, gibt es wieder einen Taufvorbereitungskurs. 

Der Taufkurs „Vom Segen in die Taufe“ besteht 

aus zwei Abenden, an denen Eltern, begleitet durch ein 

Team, die Bedeutung der Taufe besser verstehen lernen 

und ihre Wünsche, Fragen und Erfahrungen miteinander 

austauschen können. Der Kurs bietet viele Möglichkeiten 

für Themen und Aspekte rund um die Taufe und Anregungen 

für die Gestaltung der Feier. 

Kurstermine: Di, 19.11. und Di, 03.12.2013 im Pfarrzentrum 

St. Nikolaus, Elzach 

Die Abende finden jeweils von 20.00 – 22.00 Uhr statt. 

Nähere Informationen erhalten Sie in den Pfarrbüros. 

SA – 09.11.2013 

19.00 Uhr Vorabendmesse 

SO – 10.11.2013 

10.30 Uhr Eucharistiefeier parallel 

Kinderwortgottesdienst 

Kirche in der Welt - 

musikalische Andacht in Oberprechtal am 10.11.2013 

Wir laden Sie herzlich zu unserer musikalischen Andacht 

am Sonntag,10.11.2013 um 18.00 Uhr in die Pfarrkirche 

Mariä Krönung nach Oberprechtal ein. 

Die Kirchenchöre Oberprechtal und Kollnau singen unter 

der Leitung von Wolfram Stützle und Christian Weiss Lieder 

zum Thema „Kirche in der Welt“. Sie hören unter anderem 

verschiedene Interpretationen des Vater unser und 

zwischen den Gesängen werden besinnliche Texte gelesen. 

Wir freuen uns auf viele Besucher. 

Die Veranstaltung dauert eine knappe Stunde und der Eintritt 

ist frei. 

Ihre Kirchenchöre Oberprechtal und Kollnau 

SO- 10.11.2013 

10.00 Uhr Eucharistiefeier Pfarrkirche 

18.00 Uhr Kirche in der Welt - 

Kirchenchöre Oberprechtal und Kollnau gestalten 

eine musikalische Andacht 

SO - 10.11.2013 

09.00 Uhr Eucharistiefeier


Am kommenden Donnerstag, den 07.11.2013 findet um 

20:00 Uhr die nächste Atemschutz-Probe statt. Um vollzähliges 

Erscheinen wird gebeten. 

Kommunalpolitik im Gespräch ................................ 

.......... für die Mitglieder des CDU Stadtverbands Elzach 

und alle Interessierten am 13.11.2013 um 19.00 Uhr 

im Gasthaus Krone in Elzach. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

CDU Stadtverband Elzach 

www.cdu-elzach.de 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Liebe Mitglieder und Freunde der Freien Wähler Elzach, 

am Freitag, den 22. November 2013, findet um 20.00 Uhr 

im Café Wisser in Elzach-Prechtal unsere Jahreshauptversammlung 

statt. Hierzu laden wir herzlich ein. 

Tagesordnungspunkte: 

1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 

2. Gedenken an unsere Verstorbenen 

3. Geschäfts- und Kassenbericht 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Entlastung der Vorstandschaft 

6. Neuwahl der Kassenprüfer 

7. Angebot einer Sammelversicherung für die Mitglieder 

- Beschlussfassung - 

8. Berichte aus dem Kreisrat, dem Gemeinderat und den 

Ortschaftsräten 

9. Ausblick auf die Kommunalwahl 2014 

10. Aussprache und Diskussion. 

Anträge von Mitgliedern, über die in der Jahreshauptversammlung 

Beschluss gefasst werden soll, sind mindestens 

fünf Tage vorher schriftlich beim Vorstand einzureichen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Joachim Disch, Vorsitzender 

www.fw-elzach.de 

Veranstaltungen von 06.11.2013 bis 13.11.2013 

Freitag, 08.11.2013 

15:00 - 17:00 Uhr Hauptstr. 75, 79215 Elzach 

Kreativworkshop in der Seifentruhe 

„Blütenseifen selbstgestalten“ 

Jeden Freitagnachmittag ab 15 h können 

Groß und Klein unter Anleitung 

ihre eigene Seife herstellen. 

Anmeldung Tel. 07682/925470 

Samstag, 09.11.2013 

07:30 - 12:00 Uhr Nikolausplatz, 79215 Elzach 

Wochenmarkt in Elzach 

Samstag, 09.11.2013 

15:00 - 19:00 Uhr Parkplatz Schule/Kirche Yach, 79215 

Elzach Yach 

Heilmittel-Herstellung aus Wurzelpflanzen 

Lernen Sie die Wirkung von heilkräftigen 

Arzneipflanzen u. magischen 

Wunderwurzeln kennen und schätzen 

Samstag, 09.11.2013 

20:00 Uhr Haus des Gastes, Am Schießgraben, 

79215 Elzach 

Konzertabend der Stadtmusik Elzach 

unter der Leitung von Ulf Schuster. 

Thema: Filmmusik 

Sonntag, 10.11.2013 

12:00 - 18:00 Uhr Stadtmitte, 79215 Elzach 

Martinimarkt in Elzach 

Verkaufsoffener Sonntag, Kinderprogramm, 

Künstlermarkt 

Sonntag, 10.11.2013 

15:00 - 17:00 Uhr Heimatmuseum , Dorfstr. 48, 79215 Elzach 

Yach 

Besichtigung des Heimatmuseum 

Yach 

Das Heimatmuseum in Yach ist sonnund 

feiertags von 15.00 -17.00 Uhr geöffnet 

oder nach Vereinbarung. Kontakt: 

C.M. Hoch, 07682/924382 oder 

M. Nopper, 07682/7772 

Sonntag, 10.11.2013 

15:00 - 17:00 Uhr Seifentruhe, Hauptstr. 75, 79215 Elzach 

Kreative Kerzenwerkstatt 

Kreative Kerzenwerkstatt mit Ingrid 

Schyle in der Seifentruhe. Kosten nach 

Materialverbrauch. 

Sonntag, 10.11.2013 

19:30 - 22:00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Yach, Dorfstraße 

48, 79215 Elzach Yach 

Dorfkino im Dorfgemeinschaftshaus 

in Yach 

Montag, 11.11.2013 

20:11 Uhr Hotel Hirschen , Triberger Str. 8, 79215 

Elzach Oberprechtal 

Narrenversammlung der Narrenzunft 

Bergteufel Obeprechtal 

Dienstag, 12.11.2013 

14:00 - 18:00 Uhr Nikolausplatz, 79215 Elzach 

Wochenmarkt in Elzach 

Öffnungszeiten: 

Tourist-Info Stadt Elzach 

i-Punkt Oberprechtal 

Mo. – Fr. 09.30 bis 12.00 Uhr 

Mo., Di., Do. 15.00 bis 17.00 Uhr 

Sa. 

10.00 bis 12.00 Uhr Mai – September 

Kath. Bücherei Elzach 

Di. 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Do. 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Sa. 

10.00 bis 11.30 Uhr 

Jugendbücherei Elzach: 

Während der Schulzeit Do., 14.30 bis 16.00 Uhr 

Mo. u. Do., 10.45 Uhr (zweite Pause) 

Achtung Redaktionsschluss! 

Redaktionsschluss im Rathaus für das Mitteilungsblatt 

der Kalenderwoche 46 (Erscheinungstermin ist Mittwoch, 

13. November 2013) ist am 

Montag, 11. November 2013, 09.00 Uhr. 

Verspätet eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt 

werden. 

Das Bürgermeisteramt



AKTUELL 

ZweiTälerLand-Gemeinden modernisieren 

Gästekarten- und Meldescheinsystem 

Die sechs ZweiTälerLand Orte Biederbach, Elzach, 

Gutach im Breisgau, Simonswald, Waldkirch und Winden 

im Elztal werden zum Ende des Jahres ein neues System 

AKTUELL zur Erfassung der Kurtaxe und zur Ausstellung der 

Gästekarten einführen. Dabei handelt es sich um den so 

genannten jMeldeschein des Systemhauses AVS GmbH 

aus Bayreuth. Das System basiert auf einer modernen 

Java-Internetlösung, mit der die Vermieter und Beherbergungsbetriebe 

die Gästekarten für die Gäste ab 2014 

online ausstellen können. Die sechs Orte möchten mit 

dem neuen Verfahren den bisherigen Verwaltungsaufwand 

bei der Kurtaxe Abwicklung reduzieren. Zugleich 

sollen der Service für die Gäste optimiert und der Verwaltungsaufwand 

für die Gastgeber reduziert werden. 

Das System folgt den Regeln des Datenschutzes, liefert 

aber dennoch anonymisierte statistische Daten beispielsweise 

zu Herkunft und Altersstruktur der Gäste, 

welche für das Marketing wichtige Informationen liefern. 

Die Investitionen halten sich sehr in Grenzen, da 

die Systematik eine webbasierte Lösung ist und sowohl 

die sechs Orte als auch die Gastgeber mit bestehenden 

Internet-PC´s und Standarddruckern arbeiten können. 

Der jMeldeschein ist zudem über Schnittstellen mit vielen 

der gängigen Reservierungssysteme verbunden. Für 

die Gastgeber bedeutet dies eine erhebliche Vereinfachung, 

da die Gastdaten nicht mehrmals erfasst werden 

müssen. Für die Systemnutzung fallen keine Kosten an. 

Meldescheine und Gästekarten werden auf vorperforiertem 

Karton angedruckt. Bei Gastgebern, die über 

keinen Internetzugang verfügen, werden die Gäste weiterhin 

wie bisher mit dem handschriftlichen Verfahren 

angemeldet und die Gästekarte manuell ausgestellt. 

Der jMeldeschein der AVS wird bereits bei gut 60 namhaften 

Orten in Deutschland eingesetzt. Mancherorts 

kann dort die Gästekarte bereits als Park- oder Busticket 

oder als Eintrittskarte zu Kultur- und Freizeiteinrichtungen 

genutzt werden. Das System wird im Rahmen einer 

Schulung im Dezember (09. und 10.12.2013 – eine 

separate Einladung und weitere Infos folgen) interessierten 

Gastgebern vorgestellt. Interessierte Gastgeber 

können sich auch schon jetzt an die ZTL Geschäftsstelle 

im Bahnhof Bleibach oder die jeweiligen Orte wenden. 

Ansprechpartner: ZTL-Geschäftsstelle: Ulrike Schneider, 

Tel. 07685-9088914, E-Mail: schneider@zweitaelerland. 

deElzach: Christa Weber, Tel. 07682-19433, E-Mail: 

elzach@zweitaelerland.de 

“ A u f n a c h S a n s i b a r” 

Nach dem gemütlichen Teil wird es spannend: Herr Karl 

Uhl, Elzach, nimmt uns wieder mit in einen fernen Erdteil, 

in eine für uns fremde Welt. Nach Afrika. 

Wer Lust hat, mit uns zu reisen, ist herzlich eingeladen. 

Hinweis: 

Am 26. November 2013 um 20:00 Uhr ist ein Vortrag im 

Pfarrzentrum. Für Rückfragen: Edda Hahn, Telefon 8624 

Arbeitskreis Asyl Oberes Elztal 

Der Arbeitskreis Asyl Oberes Elztal trifft sich am Mittwoch, 

06. November 2013, um 20.00 Uhr im katholischen Pfarrzentrum. 

Freunde und Interessenten sind herzlich eingeladen. 

Herzliche Einladung! 

Wir reisen durch verschiedene Länder, dazu bringe bitte 

aus deinem Land etwas Typisches mit, z.B. Musik, Buch, 

Kleidung, Instrumente... Für unser Buffet freuen wir uns 

über eine Spezialität aus deiner Heimat. Getränke werden 

besorgt! 

S e n i o r e n g e m e i n s c h a f t 

Elzach mit allen Ortsteilen – und Biederbach 

Herzliche Einladung zu unserem nächsten Senioren-Nachmittag. 

Wie immer, am zweiten Dienstag des Monats, treffen wir 

uns zur Hl.Messe. 

Datum: 12. November 2013, 14:00 Uhr Gottesdienst in der 

Pfarrkirche St.Nikolaus für unsere Verstorbenen und die 

Verstorbenen des Altenwerks. 

Wer erst später kommen möchte, ab ca.14:45 Uhr Kaffee 

und Kuchen im Pfarrzentrum. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung am Dienstag, 

12.11.2013 um 19.30 Uhr in der Neunlindenschule Elzach, 

Raum U16/17. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht des Vorstandes 

3. Bericht des Kassierers 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Entlastung des Kassierers und der Vorstandschaft 

6. Wahl der Vorstandschaft


7. Wahl der Kassenprüfer 

8. Wünsche und Anträge 

Zu dieser Versammlung sind alle Mitglieder des Fördervereins, 

Eltern, Lehrer und sonstige Interessierte herzlich eingeladen. 

Der Geflügelzuchtverein Elzach e.V. wird am Sonntag den 

10.11.2013 von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr in der Turn- und Festhalle 

in Elzach einige Hühner, Zwerg-Hühner und Tauben 

in Volieren zeigen, welche teilweise in Kindergärten, Osterdorf 

in Oberprechtal im Schaubrüter geschlüpft sind. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, neben einer 

reichhaltigen Speisekarte gibt es auch eine großzügige 

Kuchentheke. 

Die Mitglieder des Geflügelzuchtvereins Elzach würden 

sich freuen Sie begrüßen zu dürfen. 

1. Vorstand 

Thomas Flach 

Liebe Hausbesitzer entlang der Hauptstraße. 

Ab 8.11.2013 sollte die Giebelbeleuchtung wieder eingeschaltet 

werden. Wir würden Sie dann dieses Jahr bis zum 

Jahresende brennen lassen. 

Wenn der Gewerbeverein die Stromkosten übernehmen 

sollte, wenden Sie sich bitte an Manuel Häringer 07682- 

212. 

Die Zeiten sind 16.30 Uhr - 01.00 Uhr und 5.30 - 8.00 Uhr. 

Einfach die Zeitschaltuhr einstellen dann läuft es und das 

Städtle erscheint in hellem Glanz. 

Der Gewerbeverein bedankt sich für Ihre Mitarbeit. 

Martinimarkt in Elzach 

Anlässlich des Martinimarktes laden wir am Sonntag, 

10.11.2013 ab 13.00 Uhr zum Besuch unserer Kaffeestube 

im katholischen Pfarrzentrum herzlich ein. Den Reinerlös 

spenden wir für die Renovierung der Neunlindenkapelle 

und an die Behinderteneinrichtung „Lebenshilfe“. 

Um an unserer Kuchentheke auch diesmal wieder eine 

reichhaltige Auswahl anbieten zu können, bitten wir um 

Kuchenspenden. Diese können ab 10.00 Uhr im Pfarrzentrum 

(Küche) abgegeben werden. 

Katholisches Bildungswerk und Bücherei Elzach 

Bücherherbst 2013 

Am Freitag, den 08.11.2013 eröffnen wir unseren Bücherherbst 

um 19:00 Uhr mit dem beliebten Bücherflohmarkt 

im Pfarrzentrum in Elzach. Danach stellt uns Herrad 

Schenk, in Pfaffenweiler lebende freie Schriftstellerin, im 

Pfarrzentrum um 20:00 Uhr lesenswerte Neuerscheinungen 

aus den Jahren 2012 und 2013 und auch einige lohnende 

Taschenbücher vor. 

Damit knüpft sie an die Traditionvon Alfred Marquardt 

an, der uns mehrere Jahre seine persönliche Bestenliste 

aus dem riesigen Buchmarkt vorstellte. Freuen Sie sich auf 

Herrad Schenk, die uns mit ihrer charmanten, witzigen Art 

und ihrem Sachverstand als Schriftstellerin sicherlich Lust 

auf‘s Lesen machen wird. Eintritt für die Büchervorstellung 

beträgt 3,- €. 

Am Samstag, den 09.11.2013 öffnen wir nochmals um 8:30 

bis 12:00 Uhr unseren Flohmarkt mit vielen Büchern zu 

Sparpreisen. Bei allen Veranstaltungen bieten wir Ihnen 

gerneGetränke und selbstgebackenen Kuchen an. 

Alle Einnahmen und Spenden werden für den Kauf von 

neuen Büchern verwendet. 

Über Ihren Besuch würden wir uns freuen. 

Das Team des katholischen Bildungswerkes 

und der katholischen Bücherei 

KjG Elternabend 2013 

„Von sagenhaften Helden der Kindheit bis hin zu unglaublichen 

Superhelden“ ist das diesjährige Motto des KjG-Elternabends, 

der am Samstag, den 23.11.2013 (NICHT wie 

irrtümlich veröffentlicht am 02.11.2013) im Haus des Gastes 

stattfindet. Los geht es um 19:00 Uhr mit einem Gottesdienst 

in der St. Nikolaus Kirche. Für das leibliche Wohl ist 

natürlich wie immer bestens gesorgt. 

Wir freuen uns auf einen lustigen und heldenhaften Abend 

mit Euch. 

Eure KjG-Leiterrunde 

Kinderflohmarkt 

Wo: 

Pfarrzentrum Elzach 

Wann: Samstag, den 16.11.13 

Von: 

9.00 - 13.00Uhr 

Standgebühr: Kinder 3,00 Euro 

Erwachsene 5,00 Euro 

Anmeldung bei: Stefanie Gäßler, 6696 

Bernadette Becherer, 7418 

Treffpunkt Kolping: „Spiel“ 

Montag, den 11.11.2013 Cego im Gruppenraum 

19.00 - 20.00 Uhr für Anfänger 

ab 20.00 Uhr für alle Cego Spieler 

Brettlemarkt der Ski-Zunft Elzach e.V. 

Am Sonntag, den 10.11.2013 findet im Rahmen des Martinimarktes 

des Gewerbevereins Elzach auch unser alljährlicher 

Brettlemarkt statt, die Stände der Ski-Zunft befinden 

sich in der Schmiedgasse hinter dem Rathaus. 

Warenannahme für den Kommisionsverkauf ist ab 9.00 Uhr, 

ebenso sind Anmeldungen für unsere Skikurse möglich. 

Start des Verkaufs der Waren ist um 11.00 Uhr, die Abholung 

nicht verkaufter Ski, Skischuhe, Helme, Stöcke ist bis 

16.00 Uhr. 

In unserer Skihütte in der Rathausscheune gibt es Kaffee 

und Kuchen, Glühwein, Kinderpunsch, Sekt, Bier und antialkoholische 

Getränke. 

Außerdem bieten wir wieder einen Skiservice mit Ski wachsen 

und schleifen der Kanten an, wie schon letztes Jahr mit 

einer professionellen Wachsmaschine. 

Die Ski-Zunft freut sich über Ihren Besuch. 

Nach dem Brettlemarkt sind Skikursanmeldungen nur noch 

online möglich, alles Weitere hierzu und zu allem Wissenswertem 

über unseren Verein finden Sie unter 

www.skizunftelzach.de oder auf Facebook



Freitag, 08.11.2013 

17:00 PSV Freiburg E4 - SF Elzach-Yach E3 

17:30 SF Elzach-Yach E1 - SV Biederbach E1 in Yach 

19:00 SF Elzach-Yach D2 - SFE Freiburg D3 in Yach 

Samstag, 09.11.2013 

11:30 SG Elzach-Y./Winden C2 - SG Buchenbach C1 

14:30 SF Elzach-Yach I - SpVgg Untermünstertal I 

15:00 SF Elzach-Yach E2 - FC Kollnau E2 in Yach 

16:00 SG Elzach A2 - SG Hochdorf A2 in Winden 

16:15 SG Bühl A1 - SG Elzach-Yach/Winden A1 

17:00 SG Glottertal B1 - SG Elzach-Yach/Winden B2 

Sonntag, 10.11.2013 

10:30 JSG Simonswald D1 - SF Elzach/Yach D1 

13:00 SG Elzach-Yach/Winden C1 - SG Bühl C1 

14:30 AC Milan Waldkirch I - SF Elzach-Yach II in Kollnau 

15:00 SG Elzach-Y./Winden B1 - SG Stadelhofen B1 

Montag, 11.11.2013 

17:30 SF Winden E2 - SF Elzach-Yach E2 

Zum geselligen Liederabend am Sonntag, den 10.11.2013 laden 

wir unsere Mitglieder um 17.00 Uhr ins Küferstüble ein. 

Voranzeige: am 15.11.13 wollen wir den Wanderplan für 

das Jahr 2014 erstellen. Dazu bitten wir unsere Mitglieder 

um Vorschläge. Treffpunkt ist um 20.00 Uhr im Café Elisabeth, 

Ladhof. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer 

und viele Ideen. 

„Klappe, die Erste!“ 

– Herbstkonzert der Stadtmusik Elzach 

Unter dem Motto „Filmmusik“ veranstaltet die Stadtmusik 

Elzach am Samstag, den 09.11.2013 um 20.00 Uhr (Einlass 

19.00 Uhr) im Haus des Gastes ihr diesjähriges Herbstkonzert. 

In ungewohnter Weise wird die Stadtmusik ihre 

Zuhörer dabei akustisch und optisch in die bezaubernde 

Welt des Films entführen. Auch wenn es sich bei den 

zu hörenden Stücken nicht um Uraufführungen, sondern 

Begleitmelodien weltbekannter Filme handelt, stellt der 

Abend dennoch eine wahre Premiere dar. Die Stadtmusik 

wird sich nämlich an diesem Herbstkonzert erstmals unter 

der Führung des neuen musikalischen Leiters, Ulf Schuster, 

präsentieren. Herrn Stadtmusikdirektor Schuster ist es dabei 

gelungen, ein musikalisch sehr anspruchsvolles und unterhaltsames 

Programm zusammenzustellen. Mit Werken 

wie „Robin Hood - prince of thieves“, „Batman“ oder „The 

perfect storm“ möchte Ihnen die Stadtmusik Elzach einen 

beeindruckenden Konzertabend bieten. Eine weitere Premiere 

stellt auch der Umstand dar, dass das Konzert von 

der Jugendkapelle der Stadtmusik eröffnet wird. 

Karten für das Konzert sind im Vorverkauf bei Elztal-Optik 

Trenkle, der Bäckerei Fütterer sowie allen Musikerinnen 

und Musikern der Stadtmusik Elzach für 5 Euro (Abendkasse 

7 Euro) erhältlich. 

Wir würden uns freuen, Sie bei unserem Herbstkonzert als 

Gast begrüßen zu dürfen. 

Ihre Stadtmusik Elzach 

Platzverweis 

Seit vergangenem Samstag wurde der Spielbetrieb wieder 

in die Halle verlegt; die Außenplätze wurden für den Winter 

vorbereitet und sind fortan nicht mehr bespielbar. Die 

Winterabos und das Hallentraining der Kinder und Jugendlichen 

sind bereits angelaufen. 

Tennisinteressierte können nach wie vor jederzeit ein Probetraining 

mit uns vereinbaren. 

Nochmals Dank an alle Mitglieder die sehr spontan beim 

SWR-4-Regionenspiel mitgewirkt haben; ein besonderer 

Dank geht an Hans-Peter Fischer von fischer fotodesign für 

die kurzfristige und umfassende Unterstützung. 

TCE - gute Idee! 

Pflege-TÜV nicht verfassungswidrig - Änderung des 

Benotungssystems aber angezeigt 

Den umstrittenen „Pflege-TÜV“ müssen Pflegeeinrichtungen 

und ambulante Dienste akzeptieren, so der Tenor 

einer Entscheidung des Bundessozialgerichts (BSG). Die 

BSG-Richter sehen in der gesetzlichen Regelung zur Veröffentlichung 

von Pflegenoten grundsätzlich keine Verfassungswidrigkeit. 

Der Gesetzgeber dürfe die Verantwortung 

zur Prüfung der Pflegequalität auch den Pflegekassen und 

so dem Medizinischen Dienst der Krankenkassen (MDK) 

übertragen. Der Sozialverband VdK weist in diesem Zusammenhang 

darauf hin, dass der entscheidende Schwachpunkt 

des bisherigen Pflege-TÜVs darin liege, dass alle 

Prüfkriterien gleich gewichtet würden. Deshalb müsse man 

das Pflege-Benotungssystem ändern, um die Bewertung 

der Qualität von Pflegeheimen zuverlässiger zu machen. 

Die Pflegenoten sollen jetzt auch besser nachvollziehbar 

werden. Darauf hätten sich zwischenzeitlich die Träger der 

Heime und Krankenkassen verständigt. 

Der VdK-Ortsverband Elzach erinnert hiermit an die Monatsversammlung 

am Freitag, den 08. November 2013 um 

18 Uhr im Café Sattler. Hierzu laden wir herzlich ein. 

Holzsterne 

Hansjörg Klausmann wird auf Wunsch wieder Holzsterne 

aussägen. 

Wer Interesse an einem solchen Stern hat, möchte sich bitte 

unter Tel. 67113 mit ihm in Verbindung setzen. 

Ortschaftsverwaltung Oberprechtal 

Einladung zur Generalversammlung 

Am 11.11. findet unsere Generalversamlung im Gasthaus 

Hirschen statt, zudem alle Freunde und Gönner der Bergteufel 

herzlich eingeladen sind. 

Um 19.00 Uhr beginnt die Generalversammlung des Fördervereins 

der Narrenzunft Oberprechtal e.V. 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 

1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorstand 

2. Bekanntgabe der Tagesordnung 

3. Bericht der Schriftführerin 

4. Kassenbericht der Kassiererin 

5. Bericht der Kassenprüfer/Entlastung der Kassiererin


6. Entlastung der Gesamtvorstandschaft 

7. Neuwahlen 

8. Sonstiges 

Um 20.11 Uhr beginnt die Generalversammlung der Narrenzunft 

Bergteufel Oberprechtal e.V. 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 

1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorstand 

2. Bekanntgabe der Tagesordnung 

3. Bericht der Schriftführerin 

4. Kassenbericht der Kassiererin 

5. Bericht der Kassenprüfer/Entlastung der Kassiererin 

6. Ehrungen 

7. Termine der Fasnet 2014 

8. Sonstiges 

Auch dieses Jahr gibt es wieder das 11-Cent Bier solange 

Vorrat reicht. 

Auf Euer Kommen freuen sich die NZ Bergteufel Oberprechtal 

e.V. und der Förderverein der Berteufel Oberprechtal 

e.V. 

Spielplan der SG Prechtal/Oberprechtal 

Samstag, den 09. November 2013 

15:00 Uhr PTSV Jahn Freiburg I - 

SG Prechtal/Oberprechtal I 

17:00 Uhr PTSV Jahn Freiburg III - 

SG Prechtal/Oberprechtal II 

Sonntag, den 10. November 2013 

12:30 Uhr FV Hochb.-Windenreute II - 

SG Prechtal/Oberprechtal III 

Abschlusswanderung 

Liebe Wanderfreunde, 

die Wandersaison 2013 neigt sich schon wieder dem Ende 

zu. 

Wir laden alle recht herzlich ein zu unserer traditionellen 

„Pelzmühle-Wanderung“ am Sonntag, 10.11.2013. 

Treffpunkt ist um 13.00 Uhr bei der Schule. 

Die reine Gehzeit beträgt ca. 3 Stunden. 

Wanderführer ist Bernhard Weber. 

Wir freuen uns auf alle Wanderfreunde - auch Gäste sind 

willkommen. 

Spielplan: 

Donnerstag, 07.11.2013 

18:00 Uhr FC Prechtal E I - SV Ottoschwanden E 

Spielort: Oberprechtal 

18:00 Uhr FC Prechtal E I - SF Winden E II 

Spielort: Prechtal 

Samstag, 09.11.2013 

11:00 Uhr FC Kollnau E - FC Prechtal E I 

11:00 Uhr SG Prechtal D I - SV Waldkirch D 


14:00 Uhr SG Tutschfelden D II - SG Prechtal D II 

15:00 Uhr SG Vörstetten B - SG Prechtal B 

16:00 Uhr SG Prechtal C I - SG Freiburg-St. Georgen C II 

Spielort: Biederbach 

17:00 Uhr SG Prechtal A - FC Sexau A 


Sonntag, 10.11.2013 

11:30 Uhr FC Prechtal C Mäd. - FC 07 Furtwangen C Mäd. 


Radball in der Steinberghalle 

Am Samstag ab 15 Uhr spielt die Jugend-Oberliga in 

Prechtal 

Die Jugend Oberligisten Patrick Volk und Simon Wisser 

haben nach gutem Saisonstart am Samstag ihren Heimspieltag. 

Die Gegner kommen aus Kemnat, Lauterbach und 

Denkendorf. Im Spiel des Tabellenzweiten Kemnat gegen 

den Dritten, Prechtal, treffen zwei der führenden Teams 

der Liga aufeinander. Prechtal möchte seine Spitzenposition 

halten. 

Weitere Radballtermine vom Wochenende 

Samstag, 09. November, 18 Uhr Oberliga in Lauffen 

Samstag, 09. November, 18 Uhr Landesliga in Ailingen 

Samstag, 09. November, 15 Uhr Schüler A in Derendingen 

Samstag, 09. November, 15 Uhr Schüler B in Sindelfingen 

RVC Prechtal 

Kuchenverkauf auf dem Wochenmarkt 

Gönnen Sie sich am Samstag, den 09.11.2013 auf dem Wochenmarkt 

bei der Sängerrunde Prechtal eine Tasse Kaffee 

und nehmen Sie sich für den Nachmittagskaffee eine Auswahl 

von unserem Angebot an leckeren, selbstgebackenen 

Kuchen und Torten mit nach Hause. Sie unterstützen damit 

die Arbeit des Kinderchores der Sängerrunde Prechtal. 

Wir freuen uns auf Sie. 

GV Sängerrunde Prechtal e.V. 

www.gv-saengerrunde-prechtal.de 

Bekanntmachung 

der Ortschaftsverwaltung Yach 

-Fischwasser-Verpachtung im Stadtteil Yach- 

Hiermit gibt die Ortschaftsverwaltung Yach öffentlich bekannt, 

dass zum 31.12.2013 die bestehenden Fischwasser- 

Pachtverträge auslaufen und somit eine Neuverpachtung 

zum 01.01.2014 ansteht. 

Die Pachtvergabe obliegt dem Ortschaftsrat. 

Daher hat der Ortschaftsrat in der Sitzung vom 23.09.2013 

den Termin für die Neuverpachtung auf Donnerstag, den 

07.11.2013 um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus im 

Rahmen einer öffentlichen Sitzung festgelegt und nachfolgende 

Verfahrensweise beschlossen: 

1. Die Verpachtung erfolgt als öffentliche Versteigerung 

2. Zur Versteigerung kommen vier Lose 

3. Die Los-Einteilung bleibt bestehen wie bisher und ist 

wie folgt eingeteilt: 

Los I Yacher-Bach (von der Gemarkungsgrenze Elzach 

bis Wasserwehr Holzer-Hof) 

Los II Yacher-Bach (ab Wasserwehr des Holzer-Hofes 

bis zum Wasserwehr des Schätzle-Hofes) 

Los III Vorderzinkenbach 

Los IV Hinterzinken-Bach (ab Wasserwehr beim Buswendeplatz 

mit Tränklesgrund und Rauchengrund-Bach)



4. Die Pachtdauer beträgt 12 Jahre ab 01.01.2014 – 

31.12.2026 

5. Das Mindestgebot liegt 

für Los 1 – Los 3 bei 150,- Euro zuzüglich MWST 

für Los 4 

bei 120,- Euro zuzüglich MWST 

6. Es wird darauf hingewiesen, dass nach dem Fischereigesetz 

Baden-Württemberg Fischereipachtverträge nur 

mit Personen abgeschlossen werden dürfen, die im Besitz 

eines gültigen Deutschen Fischerei-Ausweises sind. 

Der Ausweis ist als Nachweis vorzulegen. 

7. Zu ersteigern ist ein Los. 

Bei zu geringer Beteiligung kann ein Bieter max. zwei 

Lose ersteigern. 

8. Der Pächter hat bei der Gemeinde jährlich einen Nachweis 

über den Fischbesatz vorzulegen. 

Interessenten sind zu diesem Termin herzlich eingeladen.Für 

Rückfragen oder weitere Auskünfte stehen wir gerne zur 

Verfügung unter Tel. 304 oder E-Mail: ov-yach@elzach.de. 

Ortschaftsverwaltung Yach 

Josef Wernet, Ortsvorsteher 

Ortschaftsratsitzung 

Am Donnerstag den 07.11.2013 

findet um 20.00 Uhr eine öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates 

im Dorfgemeinschaftshaus statt. 

Top. 1. Stellungnahme zu vorliegenden Bauanträgen 

Top. 2. Fischwasserpachtung – Versteigerung der 4 Lose - 

Top. 3. „Dorfplatz“ Beratung 

Top. 4. Bekanntgaben und Anfragen 

Top. 5. Frageviertelstunde für Zuhörer 

Zu dieser Sitzung ist die Bevölkerung freundlichst eingeladen. 

Josef Wernet, Ortsvorsteher 

Eine Halbseitenlähmung ist häufig Folge eines Schlaganfalls. 

Oft beeinträchtigen auch Störungen der Berührungsempfindung 

und Störungen in anderen Sinnesbereichen 

die Betroffenen. Für das alltägliche Leben der Betroffenen 

stellt dies eine Herausforderung dar. Einfache alltägliche 

Handlungen sind erschwert oder werden selbstständig unmöglich. 

Um die Selbstständigkeit zu verbessern oder zu erhalten, 

werden vielfältige Hilfsmittel für nahezu alle Lebensbereiche 

angeboten. Aber welche Hilfsmittel erbringen wirklich 

eine Verbesserung? Wie finden die Betroffenen diese Hilfsmittel? 

Die beiden Ergotherapeutinnen Brigitte Pflug und Diana 

Götzmann werden auf diese Fragen eingehen. Die Betroffenen 

und ihre Angehörigen erhalten die Gelegenheit, verschiedene 

Hilfsmittel auszuprobieren und zu bewerten. 

Eingeladen sind Menschen mit Behinderungen, Angehörige, 

sowie die interessierte Öffentlichkeit. Der Vortrag ist 

kostenfrei. 

Weihnachten-im-Schuhkarton 

Die weltweit größte Geschenkaktion für Kinder in Not! 

bis zum 15. November 2013 

Bereiten Sie auch dieses Jahr Kindern in Not eine Weihnachtsüberraschung 

Packen Sie dazu einen mit Geschenkpapier beklebten 

Schuhkarton liebevoll mit Dingen, die arme Kinder selten 

oder nie besitzen, wie z.B. Schulsachen, Hygieneartikel, 

Spielsachen oder Süßigkeiten. Aufgrund strenger 

Einfuhrbestimmungen dürfen allerdings nur neue Waren 

importiert werden. Weitere Informationen, insbesondere 

auch zu den Produkten, die in bestimmte Länder nicht 

verbracht werden dürfen, entnehmen Sie bitte den Flyern 

oder unter www.geschenke-der-hoffnung.org 

Die Annahmestellen in Elzach sind: 

Naturkostladen „Sunnewirbili“ und „Edeka Schindler“ 

Zu unserem 2. Vortragsabend am Montag, den 11. November 

um 19:30 Uhr im Vereinsraum des Heimat- und Landschaftspflegeverein 

laden wir alle recht herzlich ein mit unserem 

Referenten Karl Tränkle und dem Thema: 

Der Watzsepp. Geschichten 

um einen „sagenhaft legendären“ Yacher 

Der Vortrag ist ein Versuch, eine Lebensskizze dieses viel 

genannten Yachers zu zeichnen. Er gründet sich auf dem 

in Archiven gefundenen amtlichen Schriftgut über Joseph 

S. sowie auf den mündlich überlieferten Geschichten vom 

„Watzsepp“, die aus weit zurückliegender Zeit stammen, 

für wahr gehalten oder – oft ausgeschmückt – doch auf 

einem wahren Kern beruhen. 

Vortrag 

Am Donnerstag, 14. November 20.00 Uhr findet in der 

Schwarzwald-Apotheke Elzach ein Vortrag zum Thema 

„Gesunde Beziehungen“ statt. 

Der Eintritt ist frei. Referentin: Ulrike Gemsjäger, Spirituelle 

Lehrerin und Heilerin, Niederwinden. Anmeldung unter 

Tel. 07685/913362. 

Hilfsmittel zur Alltagsbewältigung nach 

Schlaganfall 

Am Donnerstag, den 07. November um 19 Uhr lädt die 

Selbsthilfegruppe Aphasie und Schlaganfall Elztal zu einem 

Vortrag und Workshop in das Mehrgenerationenhaus Rotes 

Haus Waldkirch (Emmendinger Straße 3) ein. 

Volkstrauertag, 17. November 2013 

Gedenkfeier auf dem deutschen Soldatenfriedhof Bergheim/ 

Elsass (18 km nördlich von Colmar) 

Beginn: 15.00 Uhr 

Es sprechen: Pfarrer Paul Thomann, Bergheim / Geistliches 

Wort 

Herr General Pfrengle, Eurocorps Straßburg 

Musikalische Umrahmung: Musikverein Grunern e.V. 

Mit Ihrer Anwesenheit und Teilnahme an unserer Feierstunde 

stärken Sie die deutsch-französische Freundschaft. 

Sie setzen damit ein Zeichen gegen das Vergessen. 

Die Bevölkerung diesseits und jenseits des Rheins ist herzlich 

eingeladen. 

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. 

Deutsches Generalkonsulat 

Bezirksverband Südbaden-Südwürttemberg Strasbourg 

Blinden- und Sehbehindertenverein 

Der Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden e.V. 

bietet kostenlose und firmenunabhängige Beratung für 

sehbehinderte und blinde Menschen. Dies umfasst: Alltagshilfsmittel, 

elektronische Lesehilfen und Rehabilitationstraining. 

Außerdem helfen wir bei der Beantragung von 

Blinden- oder Sehbehindertenangelegenheiten (Schwerbehindertenausweis, 

Lesegeräte oder Vorlesesysteme. Bei 

entsprechenden Voraussetzungen erfolgt die Antragstellung 

auf Landesblindenhilfe). 

Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden e.V. 

Wölflinstraße 13, 79104 Freiburg 

Telefon: 0761- 36122, Telefax: 0761-36123 

E-Mail: info@bsvsb.org, Internet: www.bsvsb.org 

Diabetiker-Selbsthilfegruppe/Elzach 

Wir laden Sie zu unserem 90. Treffen in Elzach ein. 

Wann: Donnerstag den 07.11.2013 um 19.30 Uhr


Wo: Haus des Gastes in Elzach/Konferenzraum - 

anschließend Ausklang im „Gasthaus zur Krone“ 


Thema: Blutzuckerselbstkontrolle 2 oder 42 Messungen 

pro Woche – was ist sinnvoll – Neues vom Diabetesmarkt 

Herzlich eingeladen sind Diabetiker, Angehörige und viele 

Interessierte. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Bärbel Hruby Petra Hofmann 

07682/909327 07682/1717 

NFJ Baden - Jugendleiter 

Wer Interesse hat, ein/e gute/r Jugendleiter/in zu werden, 

ist bei der NaturFreundeJugend Baden genau richtig. Die 

NaturFreunde bieten eine qualifizierte Ausbildung für 

Newcomer sowie für bereits tätige Gruppenleiter/innen an. 

Die Ausbildung umfasst drei Wochenendseminare, zusätzlich 

ist ein Erste-Hilfe-Kurs zu absolvieren. 

Seminare, die zum Erhalt der JugendLeiterCard dienen, 

sind dieses Jahr. Das nächste Seminar findet vom 15. bis 

17.11.2013 mit den Themen Leitungsfunktionen, gruppendynamische 

Prozesse, Umgang mit Konflikten und praktische 

Tipps für die Gruppenarbeit im NaturFreunde-Haus 

Moosbronn im Nordschwarzwald statt. 

Das Seminar beginnt am Freitagabend und endet am Sonntagmittag. 

Das Mindestalter beträgt sechzehn Jahre. An 

der Ausbildung können Mitglieder und Nichtmitglieder der 

NaturFreundeJugend teilnehmen. 

Infos und Anmeldung unter: NaturFreundeJugend Baden; 

Alte Weingartener Str. 37; 76227 Karlsruhe; Tel. 

0721/405097; lkjl@naturfreundejugend-baden.de oder im 

Internet: www.naturfreundejugend-baden.de 

Kinderyoga 

Am 4.11.2013 startete in der Schwarzwald-Apotheke Elzach 

ein Kinderyogakurs. Im Kinderyoga werden verschiedene 

Yogaübungen spielerisch anhand von Geschichten 

kennengelernt und in Kleingruppen mit max. 8 Kindern 

geübt. Die Stunde beinhaltet Bewegungsspiele sowie ruhige 

Elemente. Yoga wirkt auf Körper, Geist und Seele. Es 

hilft den Kindern ihren Körper kennenzulernen, sich wahrzunehmen, 

es fördert die Konzentration, verbessert die 

Motorik, sorgt für ein gutes Gleichgewicht und fördert das 

Sozialverhalten. 

Termine: 18.11., 25.11., 2.12. 

jeweils von 15.30 – 16.15 Uhr 

Für 4 – 6-jährige Kinder 

Wo: Seminarraum der Schwarzwald-Apotheke Elzach 

Leitung: Karin Faißt, Christa Burger, Yogaübungsleiterinnen 

Info und Anmeldung unter 07682/ 67180 

Interessantes 

Klarer Kopf und gute Laune 

Von der Kunst, der dunklen Jahreszeit mit einem Lächeln 

zu begegnen 

Vielen Menschen schlägt die dunkle Jahreszeit aufs Gemüt. 

Ihnen macht es psychisch und oft auch körperlich zu schaffen, 

dass die Sonne später auf- und früher untergeht. Kein 

Wunder, regt Licht doch die Produktion von Glückshormonen 

an und lässt uns sowohl körperlich als auch geistig aktiver 

sein. 

Lachen ist wie ein Lichtschalter im Kopf 

Doch es gibt eine Art inneren Lichtschalter, mit dessen Hilfe 

man der Winterzeit gut gelaunt entgegensehen kann: 

Wer viel lacht, hebt die eigene Stimmung und die seiner 

Mitmenschen. Doch das ist noch lange nicht alles. Forscher 

haben eine ganze Reihe von positiven Effekten des Lachens 

nachgewiesen. Als nebenwirkungsfreie Medizin für Körper 

und Psyche ist das Lachen eines der Grundbedürfnisse des 

Menschen, es verringert die Schmerzwahrnehmung, kann 

schwierige Situationen entspannen und Menschen über 

kulturelle Grenzen hinweg verbinden. Kinder lachen rund 

400 mal am Tag, Erwachsene nur noch 25 mal - wohl auch 

deshalb haben Erwachsene viel stärker unter Verstimmungen 

in der dunklen Jahreszeit zu leiden als Kinder. 

Lachen macht fit 

Lachen hat viele positive Effekte: Es führt zu einer tieferen 

Atmung, so dass die Körperzellen mit mehr Sauerstoff versorgt 

werden. Die Durchblutung wird gesteigert, das Herz- 

Kreislauf-System gekräftigt, der Blutdruck gesenkt. Die Produktion 

von Stresshormonen wird gedrosselt, gleichzeitig 

kommt es zu einer vermehrten Ausschüttung von Glückshormonen. 

Auch das Immunsystem profitiert: In Blut von 

Menschen, die vorher viel gelacht hatten, wurden mehr 

Abwehrstoffe gemessen. Das kann vor Infekten schützen 

und möglicherweise sogar das Tumorrisiko senken. 

Quelle: djd Reichenberg 

AUS DEN 

NACHBARGEMEINDEN 

Ingeborg Rasch 

zeigt Impressionen in Aquarell 

Vernissage zur Kunstausstellung im Kurhaus Freiamt 

Unter dem Titel „Impressionen in Aquarell“ stellt Ingeborg 

Rasch aus Emmendingen ihre Werke aus. Die Exponate sind 

gearbeitet mit Aquarellfarben auf Büttenpapier. Die einführenden 

Worte bei der Vernissage spricht Robert Klausmann, 

Leiter der Tourist-Information und des Kurhauses 

Freiamt. Diese Ausstellung ist bis zum Freitag, 29. November 

2013, täglich von 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr bei freiem 

Eintritt geöffnet. Am Wochenende, 09. November / 10. 

November 2013, bleibt die Kunstausstellung wegen eines 

Seminars geschlossen. 

Weitere Informationen bei der Tourist-Information Freiamt, 

Telefon 07645/91030, Internet: www.freiamt.de 

Herausgeber: 

Stadtverwaltung Elzach, Hauptstraße 69, 79215 Elzach 

Tel. 07682 804-0, Fax 07682 804-55, stadt@elzach.de, www.elzach.de 

Druck und Verlag: 

Nussbaum Medien Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstraße 70, 

78628 Rottweil, Telefon 0741 5340-0, Fax 0741 65 85 

Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen 

und Mitteilungen: 

Bürgermeister Roland Tibi oder sein Vertreter im Amt 

Für „Interessantes“ und den Anzeigenteil: 

Brigitte Nussbaum 

Es gilt die jeweils aktuelle Anzeigen-Preisliste. Einzelversand nur gegen 

Bezahlung der 1/4-jährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr.

Martini-Markt 


rkaufsoffener Sonntag 

von 12.00 bis 17.00 Uhr 

Samstag, 10.11. ab 19 Uhr 

Eröffnungsfeier – Nikolausplatz 

Sonntag, 11.11.2012, 11–18 Uhr 

auf 

us 

Der 1. mit Umgehung 

onntag 

vember 

11-18 Uhr 

Elzachs Innenstadt als Flaniermeile. 

Fotos: Kurt Meier 

Elzach (mkt). Er entwickelt sich immer 

mehr zum Groß-Ereignis – der 

Martinimarkt des Gewerbevereins 

teilung der Plätze“. Die vom Durchgangsverkehr 

befreite Hauptstraße 

in Elzachs Innenstadt wird nun zur 

nen Snacks, Cocktails, wärmenden 

Getränken und viel Musik. Um 20 

Uhr wird der frisch renovierte Nikolausbrunnen 

Elzach, verbunden mit einem verkaufsoffenen 

echten Flaniermeile. Die ersten 

feierlich enthüllt. El- 

Sonntag. Am kom- 

menden Sonntag, 11. November, ist 

es wieder soweit: Von 11 bis 18 Uhr 

Stände sind schon bei der Volksbank 

aufgebaut. Natürlich gibt’s auf 

dieser Flaniermeile ein großes Angebot 

zachs Wahrzeichen wird ab da in 

neuem Glanz erstrahlen, wofür sich 

in den letzten Monaten eine private 

an Getränken und Speisen. Bürgerinitiative starkgemacht hat. 

sind die Stände und Buden zwischen 

Volksbank und Rathaus geöffnet; 

von 12 bis 17 Uhr laden die gerhauptstadt Deutschlands besanierung 

kosten. Das meiste davon 

Schließlich ist Elzach als die Metz- 

Rund 40.000 Euro wird die General- 

Durchblutungsstörungen – sind Sie gefährdet? Hin zum Autohaus HIN! 

Elzacher Einzelhandels- und Fachgeschäfte 

Wie zum Bummeln, hoch ist Schauen Ihr Risiko nem Angebot für alle Herz-Kreislauf-Erkrankungen? 

Ehre. Aber auch Noch immer fließen die Spendenkannt 

und macht diesem Ruf mit sei- 

ist über Spenden hereingekommen. 

und Einkaufen ein. Drum herum ein riesiges Angebot, das auf die gelder – und auch während des Martinimarktes 

wird die Spendentrom- 

gibt’s eine Menge an Zusatzveranstaltungen: 

Den - Persönliche „Brettli-Märkt“ derRisikoabschätzung anhandmel der gerührt. Messung Nach wie vor im Ange- 

kommenden - Arterien-Screening 

Advents- und Weihnachtstagwachs-Service“ 

Skizunft, die Lokalschau des-Geflü- 

gelzuchtvereins Elzach, die Modell- 

werden historische Sandsteinstü- 

Informationen zur Arteriosklerose bot ist der „Nikolaussekt“. Dazu 

bauausstellung - Gegendereine Modellbahnfreunde 

Gebühr von nur 9,50 € erstellencke wir alsIhr besondere Risikoprofil Erinnerungsstü- 

Kinzigtal und um 17 Uhr 

cke verkauft. Bei der Restauration 

den großen St. Informationen Martins-Laternenumzug 

für alle Kinder. 

steinelemente ausgetauscht. Die 

und Anmeldung unter Tel.: des 07682 Brunnens 1717 wurden viele Sand- 

Rathaus Apotheke Elzach wurden von Steinmetzmeister 

„Wir freuen uns auf unseren erstenInfo@rathausapo-elzach.de 

Elzachs Einzelhandels- und Fachgeschäfte RalphDilbergerzerkleinertundaufbereitet 

haben viel zu bieten. Der Nikolausplatz lädt zum Verweilen und Durchschnaufen ein. Elzachs Einzelhandels- und Fachgeschäfte haben viel zu bieten 

Martinimarkt nach Eröffnung der 

– und werden am kommen- 

Umgehungsstraße“, sagt Michael rund um den weißen Sport im Angebot: 

Aktionswoche 

Skier, - Kürbiszeit. Skiausrüstung aller Art, Spendenaktion zach kommen. zumJedes Verkauf Geschäft ange- 

war- 

einen Besuch wert, gibt sie doch Ein- 

der Schmiedgasse, dem Bären- bot: Skier, und Skiausrüstung aller Art, zach kommen. Jedes Ges 

den Besuchern, Sonntag indie einer alljährlich besonderen nach El- 

gestaltete Ausstellung ist allemal Marktareal auf der Hauptstraße, rund uminden weißen Sport im Ange- 

Besuchern, die alljährlich 

Reich, der sich mit Michaela Bloss Herbstzeit 

und Torsten bei uns Schmid von das Montag, Amt des 11. Glühwein Nov. und 2013 den beliebten bis Freitag, „Skibotentet15. 

mit Außerdem kleinen Nov. veranstaltet und 2013 großen Überra- 

die blicke in das Leben unserer Vorfah- 

Nikolausplatz aufspielen. Glühwein Höhe- 

und den beliebten „Ski- 

tet mit kleinen und große 

Vorstandsvorsitzenden des Elzacher 

einstimmt. der Fachleute. Auch aufDiese 

IG-Nikolausbrunnen schungen und Aufmerksamkeiten 

eine Versteigeren. 

Außerdem beherbergt die punkt und Abschluss deswachs-Service“ Martini- 

der Fachleute. Diese schungen und Aufmerk 

Gewerbevereins teilt und schon seit dem Nikolausplatz schweißtreibende ist Schlemmen Arbeit teilen sich rungsaktion. auf. Das vielfältige Hauptpreis Angebot, sind zwei das Elzachs 

Holzbildhauermeister Einzelhandel in hoher Adrian Quali- 

herrlichen Bildern heimischer zug mit Pferd und Reiter. die Skilehrer der Skizunft Elzach – zachs Einzelhandel in ho 

Sammlung eine große Anzahl an marktes ist der große St. Martinsum- 

schweißtreibende Arbeit teilen sich auf. Das vielfältige Angeb 

vielen Jahren für die Organisation Trumpf! die Hier Skilehrer bieten derdie Skizunft Küchenchefs 

und der werben Gasthäuser damit Rössle gleichzeitig und für Burger tät vorhält, eigens angefertigte kann diesem „Sprin- 

Sonntag Künstler – von denen Erwin Krumm Punkt 17 Uhr setzt sich der undgroße 

werben damit gleichzeitig für tät vorhält, kann an diese 

Elzach von – 

von Märkten und Veranstaltungen 

verantwortlich zeichnet. „Wir haben 

rund 45 Marktstände mit einem mosterei 

Kronedie Leckerbissen Teilnahme anan. denDie Skikursen, Lohn- 

die gerle-Formen“ ausgiebig betrachtet mit dem und Nikolausmotiv 

bestaunt, nur einer ist. Den ganzen Nachmittag 

über wird ein Ensemble der – begleitet von der Stadtmusik. baldHier- 

wieder stattfinden. Wie immer aber natürlich auch gekau 

Lindwurm am Rathaus in Bewegung die Teilnahme an den Skikursen, die ausgiebig betrachtet und 

bald 

Wölfle 

wieder 

präsentiert 

stattfinden. 

ihr 

Wie 

umfangreiches 

immer aber 

– zwei 

natürlich 

Unikate, 

auch 

die 

gekauft 

es so nicht 

werden. 

tollen, abwechslungsreichen Angebot 

und viele Initiativen und Mosten zum Probieren an und die Doch wo bleibt denn nun der tra- 

Skizunft Elzach entgegen genom- 

lung hat geöffnet. Die teil 

werden 

Sortiment 

Anmeldungen 

an Säften 

dafür 

und 

bei der 

mehr 

Auch 

gibt! 

die Heimatkundliche Sammlung 

hat geöffnet. Die teilweise neu weil sorgen und auf dem gesamten den. 

Stadtmusik für musikalische Kurzzu 

sind alle Kinder herzlichwerden eingela- 

Anmeldungen dafür bei der Auch die Heimatkundlic 

Skizunft Elzach entgegen genommen. 

Vereine, die sich mit Selbstgebasteltem, 

Selbstgebackenem und liebewert-Lebensmitteln. 

Rund um die cher Skizunft, der in den vergange- 

Und was gibt’s sonst noch? Viele 

Stadtmühle ihr Angebot an Vollditionelle 

„Brettli-Märkt“ der Elzamen. 

Und was gibt’s sonst noch? Viele 

Aktionen der Elzacher Einzelhandels- 

und Fachgeschäfte! Die freuen 

voll arrangierten Accessoires präsentieren“, 

freut er sich. „Und wir die kleine Dampfeisenbahn. Schon lausplatz stattfand? Der ist ein paar 

dels- und Fachgeschäfte! Die freuen 

LindeaufdemNikolausplatzdampft nen Jahren immer auf dem Niko- 

Aktionen der Elzacher Einzelhan- 

sich auf den großen Zuspruch von 

haben jetzt mehr Platz als vorher. am Samstagabend findet hier die hundert Meter „Städtli-aufwärts“ AUTOHAUS HIN 

sich auf den großen Zuspruch von 

Das nutzen wir und haben darum79215 „KleineElzach, Martinimarktparty“ Hauptstr. statt. 70gezogen – auf den Parkplatz beim 

auch einiges verändert bei der Auf- 

www.rathausapo-elzach.de 

Ab 19 Uhr wird bewirtet – mit klei- 

Rathaus. Hier gibt’s wieder alles 

 

Verkaufsoffener Sonntag 

Samstag, 10.11.12 Sonntag, 11.11.12 

 

 

 

 

 

von 12.00 bis 17.00 Uhr 

Die Skizunft Elzach präsentiert ihren „Brettli-Märkt“ erstmals auf dem Parkplatz beim Rathaus. 

Die „Neuen“ sind da 

Am verkaufsoffenen Sonntag 

10% 

Rabatt auf alle Scout-, 

DerDieDas-, 

McNeill-Ranzen! 

Außerdem Schnäppchenmarkt! Viele Artikel stark reduziert! 



Sonntag, 11.11.2012, 11–18 Uhr 

Unser Angebot im November 

Lichtseifenset zum Verwöhnen 

und Entspannen 

Große Auswahl an ätherischen Ölen 

Kreative Kerzenwerkstatt am Sonntag, 

den 10. November von 15.00 - 17.00 Uhr 

mit Ingrid Schyle 

Obst – Kosten Gemüse……und je nach Materialverbrauch 

mehr!! 

Verk 

Die Skizunft Elzach präse 

Die „Neuen“ sind d 

Martini + Gans 

= Martinsgans Martinigans 

Zeit x Zeit 

Emil Wir freuen Häringer uns auf Ihren Besuch! 

79215 = Elzach Mahlzeit – Industriestraße Das 3 – Telefon Seifentruhe-Team 

0 76 82 / 5 26 

Am verkaufsoffenen So 

Liebe + Freitags Treue von 7.00 bis 15.00 Uhr geöffnet! 

= Trauringe 

Hauptstraße 75 ∙ 79215 Elzach 10% 

Gold Span. + Schmieden Clementinen gelegte Adelheid Ware kg 1,99 Becherer, d Monika Haiß 

= Schmuck 

Rabatt auf alle Sc 

Leidenschaft Gans Span. gut drauf Tomaten und Ulrike 

+ Fantasie 

kg 1,59 Kleiser d GbR 

DerDieDas-, 

= 

Fon 0049(0)7682 925470 McNeill-Ranzen 

Deutscher Rosenkohl info@schwarzwaldseife.de 

kg 1,79 d 

Außerdem Schnäppchenmarkt! Viele Artikel stark red

sonntag, 10.11., ab 12 Uhr 


Sonntag, 11.11.2012, 11–18 Uhr 

verkaufsoffener sonntag: 

Verkaufsoffener Sonntag 

von 13 Uhr bis 17 Uhr 

von 12.00 bis 17.00 Uhr 


WirkungsvolleTraditionelle ThaiMassage bei: 

Muskelverhärtungen,Verspannungen 

undRückenbeschwerden 

eschäfte haben viel zu bieten. 

gert, 

kise 

ich 

h – 

für 

die 

er 

er 

m- 

ele 

anen 

on 

Besuchern, die alljährlich nach Elzach 

kommen. Jedes Geschäft wartet 

mit kleinen und großen Überraschungen 

und Aufmerksamkeiten 

auf. Das vielfältige Angebot, das Elzachs 

Einzelhandel in hoher Qualität 

vorhält, kann an diesem Sonntag 

ausgiebig betrachtet und bestaunt, 

aber natürlich auch gekauft werden. 

Auch die Heimatkundliche Sammlung 

hat geöffnet. Die teilweise neu 

Der Nikolausplatz lädt zum Verweilen und Durchschnaufen ein. 

gestaltete Ausstellung ist allemal 

einen Besuch wert, gibt sie doch Einblicke 

in das Leben unserer Vorfahren. 

Außerdem beherbergt die 

Sammlung eine große Anzahl an 

herrlichen Bildern heimischer 

Künstler – von denen Erwin Krumm 

nur einer ist. Den ganzen Nachmittag 

über wird ein Ensemble der 

Stadtmusik für musikalische Kurzweil 

sorgen und auf dem gesamten 

Marktareal auf der Hauptstraße, in 

der Schmiedgasse, dem Bären- und 

Nikolausplatz aufspielen. Höhepunkt 

und Abschluss des Martinimarktes 

ist der große St. Martinsumzug 

mit Pferd und Reiter. 

Punkt 17 Uhr setzt sich der große 

Lindwurm am Rathaus in Bewegung 

– begleitet von der Stadtmusik. Hierzu 

sind alle Kinder herzlich eingeladen. 

RattanaKrieger 

79297 Winden, Hauptstr.25 

Tel. 07682/9267177 

Café„Bodenhäusle“ 

E 



Nach dem Bummel über 

den Martinimarkt eine Kaffeeoder 

Glühweinpause im 

Am Samstag undSonntag, 

Café Bodenhäusle. 

29.und 30.9.2012geschlossen. 

Glühwein nach Johannas Art 

Die Skizunft Elzach präsentiert ihren „Brettli-Märkt“ erstmals auf dem Parkplatz beim Rathaus. 

A 

verkaufsoffenen Sonntag 

en“ sind da 

Gasthaus 

10% 

»Zum Löwen« 

Obst – Gemüse……und mehr!! 

B 

batt auf alle Hauptstraße54·79215 Scout-, Span. Clementinen Elzachgelegte Ware kg 1,99 d 

DerDieDas-, Telefon 07682 924005 

McNeill-Ranzen! 

Span. Tomaten 

kg 1,59 d 

Deutscher Rosenkohl kg 1,79 d 

Sonntag, 10.11.2013 ab 10.00 Uhr geöffnet 

arkt! Viele Artikel stark reduziert! 

· Rindfleisch mit Meerrettich, Kartoffeln und Rote-Beete-Salat 

· heiße Servela 

C D 

Wir wünschen allen Besuchern einen schönen 

Aufenthalt beim Martinimarkt 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Emil Häringer 

79215 Elzach – Industriestraße 3 – Telefon 0 76 82 / 5 26 

Freitags von 7.00 bis 15.00 Uhr geöffnet! 

Krankenfahrten - Mietwagen (Taxi) 

Auto - Disch 


G. Becherer • Tel. 07682 216 

Elektro Fischer 

Unterhaltungselektronik, Haushaltsgeräte und Kundenservice 

Unser Angebot zum Martinimarkt! 

(Pflicht bis 31.12.2013*) 

Rauchmelder BasicLINE von Busch-Jaeger 

Batterieüberwachung und Meldung. 

Zyklische Funktionsprüfung. 

lnkl. Befestigungsmaterial. Akustischer Alarm: 

eingebaute Hupe (85dBA). VdS-Zertifizierung. 

Geprüft nach DIN EN 14604. 

Stückpreis: 19,95 € - Kauf 3, zahl 2! 

*) Pflicht in Baden-Württemberg in Fluren, Kinder- und Schlafzimmern ab 23.07.2013 in 

Neu- und Umbauten, bis 31.12.2013 in allen bestehenden Gebäuden 

79215 Elzach, Am Nikolausplatz 3 

Telefon 07682/921580, Fax 921582 

epfischer@gmx.de 

Unser Service macht den Unterschied

Seite 18 / Nummer 45 Mittwoch, 6. November 2013 

ANWÄLTE 

§ 

KOMPETENT UND ENGAGIERT - JEDERZEIT FÜR SIE DA 

Rechtsanwalt 

Frank Schlemper 

Hauptstraße 52 | 79215 Elzach | Tel. 07682/6066 

SEIT 20 JAHREN 

IN ELZACH 

KW 4113 © ah/DEIKE 

FILM & FERNSEHEN 

1. Wie hieß der Cartoon-Hund, 3. Wer spielte oftmals in Loriots 

den Loriot 1971 für das Deutsche Filmen und Sketchen die 

Fernsehen zeichnete? 

weibliche Hauptrolle? 

A. Wolfi 

A. Evelyn Hamann 

B. Waldi 

B. Witta Pohl 

C. Wuff 

C. Gaby Dohm 

D. Wum 

D. Iris Berben 

2. Welcher Sketch ist nicht 

von Loriot? 

A. „Das Frühstücksei“ 

B. „Die Nudel“ 

C. „Weihnachten bei 

Hoppenstedts“ 

D. „Acht Kostbarkeiten“ 

AUFLÖSUNGEN: 

FILM & FERNSEHEN: 1–D, 2–D, 3–A, 4–C 

4. Was war fester Bestandteil in der 

von 1976 bis 1978 ausgestrahlten 

Fernsehserie „Loriot“? 

A. schwarzer Ledersessel 

B. orangefarbenes Telefon 

C. grünes Sofa 

D. blaue Badewanne 

MIETGESUCHE 

Dringend. Alleinerz. Mutter 

von 3 Kindern suchen in Elzach eine 3-4 Zimmerwohnung 

015122134183 

IHRE CHIFFRE-ZUSCHRIFT 

... können Sie uns per Post einreichen oder Sie 

nutzen ganz einfach unser Kontaktformular auf 

unserer Homepage: www.nussbaummedien.de 

Weil der Stadt GmbH & Co. KG 

Postfach 1340 | 71261 Weil der Stadt | 07033 525-0 

Telefax 07033 2048 | www.nussbaummedien.de 

Liebe Leserinnen und Leser, 

in der Adventszeit geht es oft hektisch zu. Umso schöner ist es deshalb, 

wenn trotzdem Zeit bleibt für die Weihnachtsbäckerei oder zum Basteln. 

Kennen Sie tolle Back- oder Festtagsrezepte, die Sie mit den anderen Lesern der Amts- und privaten Mitteilungsblätter 

teilen möchten? Auch Ihre Basteltipps für Tisch- und Weihnachtsdeko sind gefragt. 

Vielleicht haben Sie auch eine interessante Weihnachts- oder Neujahrsgeschichte, die Sie gerne veröffentlichen würden. 

Machen Sie mit und senden Sie uns Ihre Beiträge zur Veröffentlichung zu. Hierzu haben wir im Internet 

spezielle Aktionsseiten mit weiteren Infos vorbereitet, wo Sie Ihre Beiträge gleich hochladen können. 

http://www.nussbaum-messe.de/aktionsseiten/basteltipps 

http://www.nussbaum-messe.de/aktionsseiten/weihnachtsgeschichte 

http://www.nussbaum-messe.de/aktionsseiten/festtagsrezept http://www.nussbaum-messe.de/aktionsseiten/backrezept 

Die besten Beiträge werden in den Amts- und privaten Mitteilungsblättern von Nussbaum Medien Weil der Stadt, Nussbaum Medien 

Rottweil und Nussbaum Medien Uhingen sowie online veröffentlicht. 

Bitte beachten Sie bei Fotos unbedingt die Hinweise zum Urheberrecht, die ebenfalls auf den Aktionsseiten veröffentlicht sind. 

Wir freuen uns auf Ihre Beiträge und sagen schon jetzt 

NUSSBAUM MEDIEN Weil der Stadt | Rottweil | Uhingen 

herzlichen Dank fürs Mitmachen.

Mittwoch, 6. November 2013 Nummer 45 / Seite 19 

So funktioniert Ihre 

Datenübertragung 

problemlos 

1 DateIformat 

Bitte senden Sie uns Ihre Anzeige als PDF- oder EPS- 

Datei (mit eingebundenen Schriften) zu. Bilder müssen 

im JPG- oder TIF-Format mit 300 dpi Auflösung 

vorliegen. 

2 PDf-erStellung 

Wir bearbeiten keine offenen Dateien (.doc, .docx, .xls, 

.xlsx, .cdr, qxd, -ai, .indd, .ppt, .pub ...). Sie können 

jedoch aus allen gängigen Grafikprogrammen heraus 

eine PDF-Datei erstellen. Achten Sie bitte darauf, dass 

alle Schriften eingebettet bzw. in Pfade umgewandelt 

sind. Zur PDF-Erstellung aus einer Office-Anwendung 

empfehlen wir die kostenlose deutschsprachige Software 

PDFCreator. 

3 farbraum 

Bitte verwenden Sie Farben nur, wenn die Anzeige 

auch farbig erscheinen soll. Beachten Sie bitte, dass 

farbige Anzeigen im Druck-Farbraum CMYK vorliegen 

müssen. Sollte uns Ihre farbige Anzeige im Bildschirm- 

Farbraum RGB erreichen, kann es technisch bedingt 

zu Farbabweichungen kommen. 

4 DateIname 

Benennen Sie Ihre Anzeige/Ihr Bild bitte eindeutig, 

z. B. Kundenname + Name des Mitteilungsblattes 

oder Kundenname + Wochennummer, so dass die 

Zuordnung im Verlag ohne Probleme erfolgen kann. 

Dateiname wie anzeige.pdf oder nussbaum.eps 

sollten keine Verwendung finden. 

5 übertragung 

Vermerken Sie bitte bei der Datenübertragung, in 

welchem Mitteilungsblatt und in welcher Kalenderwoche 

die Anzeige erscheinen soll, ebenso die 

Größe der Anzeige und ob sie farbig oder schwarzweiß 

gedruckt werden soll. Größen- und Farbunklarheiten 

führen zu Irritationen und zeitaufwändigen 

Nachfragen bis hin zu Reklamationen. 

6 WeItere InformatIonen 

Gerne helfen Ihnen auch unsere Mitarbeiter/innen 

der Produktionsabteilung unter den Telefonnummern 

07033 525-410 oder -411 weiter. 

Benötigen Sie Hilfe in … 

… Rentenfragen? 

… Behindertenfragen? 

… Sozialangelegenheiten? 

Wir informieren und beraten Sie in allen Geschäftsstellen. 

Wir vertreten Sie vor Gericht. 

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns. 

Sozialverband VdK: 

Im Mittelpunkt der Mensch. 

Bezirksverband Südbaden 

Bertoldstr.44 Tel. 07 61/504 49 0 bv-suedbaden@vdk.de 

79098 Freiburg Fax 07 61/504 49 50 www.vdk-bawue.de 

Ein erfahrenes Team 

Immobilienmärkte sind lokale Märkte. Gut, wenn die Fachleute dazu vor 

Ort sind. Noch besser, wenn man sich kennt. Denn Vertrauen ist gerade 

beim Immobilien(ver)kauf wichtig. 

Vertrauen Sie auf Ihre Sparkasse als Partner zu allen Themen rund um 

die Immobilie. 

Immobilienberater 

Thomas Kern 

Telefon 07681/47436-0 

Geschäftsstellenleiter 

Meinrad Burger 

Wir sind das erste zertifizierte 

Maklerunternehmen in Baden- 

Württemberg nach DIN EN 15733. 

www.s-immobilien-freiburg.de 

Geflügelverkauf Montag, 11.11.13 

15.30 Uhr Oberwinden Rath. 16.00 Uhr Yach Rath. 

16.15 Uhr Elzach Wörthplatz 16.30 Uhr Prechtal Rath. 

Renchtalgeflügelhof Bienek · Oberkirch, Tel. 078 02/7446 

Weil der Stadt GmbH & Co. KG 

Merklinger Str. 20 | 71263 Weil der Stadt | 07033 525-0 

Telefax 07033 2048 | www.nussbaummedien.de 

ANZEIGEN BRINGEN ERFOLG! 

Inserieren Sie in den Amts- oder privaten 

Mitteilungsblättern von .

Ihre Träume 

werden wahr!!! 

• 90 Lager-/Vorführwagen 

zu Sonderpreisen 

von 1.200,- € 

bis 25.000,- € 

• bis zu 6 Jahren 

Garantie 

• Leasing oder 

Finanzierung ab 1,99% 

Nix wie HIN! 

Bis 30.11.2013 

kaufen oder bestellen 

Eröffnungsangebot 

1 Tasse Kaffee und ein 

Stück Butterkuchen 1,00 ! 

Jedes Kind bekommt 

eine kleine Partybrezel. 

• Neuwagen/Tageszulassungen 

aller Marken bis zu 

32 % Ersparnis. 

• Halb-, Jahreswagen 

bis zu 47 % Ersparnis. 

• Wählen Sie aus über 

15.000 Autos 

• Wir suchen Ihnen Ihr 

Wunschauto aller Marken. 

• Aktion gilt nicht bei bereits reduzierten 

Fahrzeugen. 

• Neuwagen (EU) oder Tageszulassungen. 

Bitte Termin vereinbaren! 

AUTOHAUS HIN 

79215 Elzach · Telfer Straße 13 

Telefon 07682 / 92558-0 

www.autohaus-hin.de 

Neueröffnung 

am 11.11.2013 

nach Umbau 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch in 

unseren neu 

gestalteten Räumen. 

Hauptstraße 97, Niederwinden 

Prof. Dr. Heinz Rehkugler 

Einladung 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Wir machen den Weg frei. 

AnlageForum für unsere Kunden am 

Mittwoch, 27. November 2013, 19 Uhr in der Stadthalle Waldkirch. 

Info... 

...tainment 

Sichere Zuflucht – Wohnimmobilien? 

Prof. Dr. Heinz Rehkugler, Inhaber des Lehrstuhls für 

Finanzwirtschaft und Banken sowie Studienleiter der 

Deutschen Immobilien Akademie (DIA) an der Albert- 

Ludwigs-Universität Freiburg 

Vereinigtes Lachwerk Süd 

Gogol & Mäx 

Vereinigtes Lachwerk Süd 

Ernst Mantel & Werner Koczwara, 

Duo für feinen Wortwitz, geschliffene Pointen und 

Songs über die ganz großen Themen. 

Kostenlose Eintrittskarten erhalten unsere Kunden in unseren 

Geschäftsstellen solange der Vorrat reicht. 

Sparkassen-Finanzgruppe 

Jetzt wieder erhältlich: 

Unser dunkles Jubiläumsbier! 

Besuchen 

Sie uns auf der 

Plaza Culinaria 

Neue Messe 

Freiburg vom 

8.–10. November 

Halle 2 

Stand 2.5.11 

Elzacher 

Löwenbrauerei 

NEU! Geschenkidee: 1-Ltr.-Fl. Jubiläumsbier 

Neunlindenstr. 6 · 79215 Elzach · Tel. 0 76 82 / 3 52 · Fax 6 74 53 

www.loewenbrauerei-elzach.de 

AuchIhreMutter würdeeswollen. 

DieSparkassen-Altersvorsorge. 

TunSie es Ihrer Mutter zuliebe. Und vor allem sich selbst. Mit einer Sparkassen-Altersvorsorge 

entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre 

individuellen Bedürfnisse zugeschnittenes Vorsorgekonzept und zeigen 

Ihnen, wie Sie alle privaten und staatlichen Fördermöglichkeiten optimal 

für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch inIhrer 

Geschäftsstelle oder informierenSie sich unterwww.sparkasse-freiburg.de. 

*10LBS-Bausparverträge über50.000 €Bausparsummemit bereits eingezahlten 20.000 €(30.000 €könnenals Darlehen 

nach den allgemeinen Vertragsbedingungen abgerufen werden). Bundesweites Gewinnspiel von Sparkasse und LBS. 

Teilnahmeunabhängig vonProduktabschluss. 

 

 

„Hörgenuss trifft Gaumenfreuden“ 

5-Gänge-Menü, musikalisch umrahmt 

mit Joshi und Bina 

am Freitag, 15.11.2013, ab 19.00 Uhr im Gasthaus zur Krone. 

Menü: 

• Kürbiscremesüppchen 

• hausg. Pfifferlingravioli an Kräuterschaum 

• herbstliche Blattsalate, gebratener Steinbeißer auf Tomaten-Limettenragout 

• Schweinefilet, Rahmsteinpilze, Spätzle und Gemüse der Saison, 

• Birnensorbet auf lauwarmen Zwetschgen, geröstete Mandeln 

Menü inkl. Musik 28,00 € Reservierung unter 07682 926 881 ! 

Auf einen unvergesslichen Abend freut sich das Kroneteam !

Elzach KW 45 ID 69648 - Stadt Elzach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?