Gemeindeblatt 2013 KW36 - Gemeinde Hartheim

Donnerstag, 05. September 2013 Nr. 18 KW 36 

07. - 09.09. 

Chragerhock, Musikverein Bremgarten, 

Dreschschopf Bremgarten 

18.09., 14:30 Uhr 

Spielenachmittag mit Kaffee und Kuchen, 

Helferkreis, Salmen 

18.09., 19:30 Uhr 

Jürgen Lodemann liest aus seiner 

Novelle „Fessenheim“ 

Salmenverein, Salmen 

21.09., 20:00 Uhr 

Ray Austin: Royal Garden Five, 

Salmenverein, Salmen 

Bundestagswahl 2013 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

Am Sonntag, den 22. September 2013 

wird der 18. Deutsche Bundestag gewählt. 

Der Deutsche Bundestag besteht aus 598 

Abgeordneten (vorbehaltlich der sich aus 

dem Wahlgesetz ergebenden Abweichungen). 

Sie werden in allgemeiner, unmittelbarer, 

freier, gleicher und geheimer Wahl 

von den wahlberechtigten Deutschen nach 

den Grundsätzen einer mit Personenwahl 

verbundenen Verhältniswahl gewählt. 

Wahlberechtigt sind alle Deutschen i.S. 

des Art. 116 Abs. 1 des Grundgesetzes, 

die am Wahltag das achtzehnte Lebensjahr 

vollendet haben, seit mindestens drei 

Monaten in der BRD eine Wohnung innehaben 

oder sich sonst gewöhnlich aufhalten 

und nicht nach § 13 Bundeswahlgesetz 

vom Wahlrecht ausgeschlossen sind. 

Jeder Wahlberechtigte hat zwei Stimmen. 

Mit der ersten Stimme wird der Abgeordnete 

gewählt und mit der zweiten die Partei. 

Die Wahllokale sind von 

8 bis 18 Uhr geöffnet. 

Politik lebt vom Mitmachen, deshalb 

bitte ich Sie, am 22. September 2013 

wählen zu gehen! 

Ihre Bürgermeisterin 

Kathrin Schönberger

2 Donnerstag, den 05. September 2013 HARTHEIM 

Annahmeschluss für das nächste Gemeindeblatt 

Freitag, 13. September 2013, 10 Uhr 

Zu spät eingereichte 

Beiträge werden 

nicht veröffentlicht! 

Gemeindeverwaltung 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 8-12 Uhr 

Di. 14-18.30 Uhr 

Fax-Nr. 9105-33 

- Bürgermeisterin, Vorzimmer: Frau Laible 9105-0 

- Sekretariat/Fundbüro: Frau Hauser 9105-11 

- Hauptamt: Herr Wirbel 9105-13 

- Ordnungsamt: Frau Glockner 9105-12 

- Bauamt: Herr Siebler/Gassert 9105-14/21 

- Einwohnermeldeamt/Standesamt: 9105-15 

Frau Günther 9105-18 

- Grundbuchamt: Herr Linsenmeier 9105-17 

- Registratur/Archiv: Herr Weeger 9105-16 

- Rechnungsamt: Frau Hofert 9105-20 

- Steueramt: Herr Blum 9105-22 

- Gemeindekasse: Frau Link 9105-23 

- Vertretung: Frau Tiefmann 

E-Mail: 

gemeinde@hartheim.de 

Internet: 

www.hartheim-am-rhein.de 

Bauhof 101173 

Bauholeitung: Herr Ade 0179/3263196 

Ausweis-Sperrhotline 0180-1-33-33-33 

Forstverwaltung Hartheim 

Forstrevierleiter 

Herr Lust, 07668/951582 oder 0162/2550713 

Fax-Nr. 07668/952783 

Ortsverwaltung Feldkirch 

Ortsvorsteherin Antoinette Faller 

Öffnungszeiten: Di. 16-19 Uhr 

Fr. 9-11 Uhr, Tel. 07633/13537 

E-Mail: ortsverwaltung-feldkirch@hartheim.de 

Ortsverwaltung Bremgarten 

Ortsvorsteherin Dorothea Hauß 

Öffnungszeiten: 

Montag, 09.00 - 11.00 Uhr 

Donnerstag, 18.30 - 20.00 Uhr 

Tel. 07633/3618 

Vermietung Eichwaldhütte Bremgarten 

E-Mail: ortsverwaltung-bremgarten@hartheim.de 

Notrufnummer/ 

Wasserversorgung: 0151 5572 7370 

Gemeindebücherei 

Öffnungszeiten: Tel.: 07633/9105-60 

in der Alemannenschule! 

Dienstag von 17.00 bis 19.00 Uhr 

Mittwoch von 09.00 bis 11.00 Uhr 

Donnerstag von 15.00 bis 16.00 Uhr 

Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Jeden 1. Donnerstag im Monat 

16.30 Uhr Märchenstunde 

In Schulferien geschlossen! 

Förderverein Freundeskreis 

Leitung, Uwe Knüttel Tel. 94 91-28 

Gruppenräume 

Lern & Spiel-Gruppe Tel. 91 05-64 

Kernzeitbetreuung Tel. 91 05-54 

Schulen 

Alemannenschule Hartheim 

Sekretariat: 07633-9105-50 

Krankmeldungen: 07633-9105-67 

Fax: 07633-9105-55 

Kindergärten 

Klötzle, Hartheim, Leitung: Jessica Hergesell 150080 

St. Martin, Feldkirch, Leitung: Frau Köhler 12321 

Bremgarten, Leitung: Frau Baidin 3534 

Jugendbüro/Jugendraum 

Hr. Emanuel Klöckner, Jugendreferent 

Am Mühlebach 16 

Wichtige Telefonnummern 

Tel: 07633 150081 

Mobil: 0151 55729454 

E-Mail: jugendbuero@jugend-hartheim.de 

Sprechzeiten 

Di.: 17.00 – 18.00 Uhr Kinder- & Jugendbüro 

Mi.: 09.15 – 09.45 Uhr Alemannenschule 

oder nach Vereinbarung 

Abfallberatung 

Öffnungszeiten Recyclinghof und 

Grünschnittannahme 

Mittwoch 

(Winterzeit) 16-17 Uhr 

Mittwoch 

(Sommerzeit) 16-18 Uhr 

Samstag 

10-12 Uhr 

Abfallberatung, ALB Tel. 01802/254648 

Müllgebühren: 

Frau Herrmann 

Telefon 0761 2187-8818 

Störungsstelle 

Energieversorgung badenova AG & Co. KG 

Stördienst Gasversorgung 0800 2 767 767 

Kundenservice 0800 2 83 84 85 

Strom 

Energiedienst Netze GmbH Tel. 07623 92-1800 

Fax 07623 92-511809 

Störungsnummer: 07623 92-1818 

Pfarrämter 

Kath. Pfarramt 

Hartheim 07633/948840 

Feldkirch 07633/948840 

Bremgarten 07633/948840 

Evang. Pfarramt 07664/2476 

Fax 07664/2521 

Feuerwehr 

Notruf 112 

Feuerwehr Hartheim, 

Hr. Theo Lais, 07633/1856 

Abt. Hartheim, 

Hr. Karlheinz Grathwol 07633/13078 

Abt. Feldkirch, 

Hr. Josef Bauer 07633/948242 

Abt. Bremgarten, 

Hr. Andreas Leberer 07633/16741 

Polizei 

Notruf (Überfall, 

Verkehrsunfall) 110 

Polizeiposten Bad Krozingen 

in der Zeit von 07.30 - 12.00Uhr 

13.00 - 16.30 Uhr 07633 93824-0 

Fax-Nr.: 07633 93824-29 

Unfallrettungsdienste und 

Krankentransporte 

DRK Bad Krozingen 07633/19222 

DRK Müllheim 07631/19222 

Vergiftungs-Info-Zentrale 0761/19240 

Tierärztlicher Notfalldienst 

Telefon 07631/36536 oder 07667/9430810 

Ärztlicher Notfalldienst 

01805 19292300 

Zahnärztliche Notrufnummer 

0180 3 222 555-40 

Deutsches Rotes Kreuz 

- Ortsverband Hartheim - 

Silke Wasmer, Tel.: 07633/101356 

Bereitschaftsführer 

Marc Summer, Tel. 07661/908872 

und 0163/8859046 

Helferkreis 

Hartheim - Feldkirch - Bremgarten 

- Christel Diehl, Bremgarten, Tel. 14362 

- Regina Boll, Feldkirch, Tel. 4348 

- Jenny Schipper, Hartheim Tel. 8090089 

Leitung: 

Wilhelm Kolb, Blauenstr. 2, Hartheim, Tel. 4199 

Spendenkonto: Volksbank Brsg.-Süd eG, 

Kto.-Nr. 504 017 5000, BLZ 680 615 05 

Beratungsstelle Für Eltern, 

Kinder, Jugendliche 0761 2187-2411 

Plegebegleiter 

Plegebegleiter: Detlef Maus Tel. 07633 8090862 

Koordinatorin: Antoinette Faller Tel. 07633 15591 

Caritasverband für den 

Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald e.V. 

Offene Altenhilfe Bad Krozingen 

Am Alamannenfeld 14 

Mobile Soziale Dienste Tel. 07633 16219 

Menü-Service „Essen auf Rädern“ Tel. 07633 8404 

Bezirksstelle Müllheim, Moltkestr. 14 

Tel. 07631 748277-0 

Sozialstation Südlicher Breisgau e.V. 

Am Alamannenfeld 14, 79189 Bad Krozingen 

Tel. 07633 12219 

Ambulanter Plegedienst 

Hauswirtschaftliche Versorgung 

Vermittlung von Familienplegerinnen und Dorfhelferinnen 

Abrechung mit allen Kranken- und Plegekassen 

Dorfhelferinnenwerk Sölden e.V. 

Einsatzleitung: Antoinette Faller Tel. 07633 15591 

Sozialdienst kath. Frauen e.V. 

Ehe-, Familien-, u. Lebensberatung 

Basler Str. 10, 79189 Bad Krozingen 

Tel. 07633 8069093 

E-Mail el@skf-staufen.de 

Psychosoziale Beratungs-und Behandlungsstelle 

für Alkohol- und Drogenprobleme 

des Badischen Landesverbandes 

für Prävention und Rehabilitation e.V. 0761 156309-0 

und Fax 0761 156309-99 

E-mail: psb-freiburg@blv-suchthilfe.de 

Plegestützpunkt Breisgau-Hochschwarzwald 

Südlicher Breisgau 

79189 Bad Krozingen 

Am Alamannenfeld 14 

Telefon 07633 8090856 

Fax 07633 8090857 

Info@plegestuetzpunkt-breisgau-hochschwarzwald.de 

HOSPIZGRUPPE SÜDLICHER BREISGAU 

Informationen erhalten Sie unter 

der Mobil-Nr. 0160 96842020 

IMPRESSUM 

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Hartheim am 

Rhein mit den Ortsteilen Bremgarten und Feldkirch. 

Herausgeber: Bürgermeisteramt Hartheim 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeisterin 

Schönberger, für den übrigen Inhalt: A. Stähle, 

78329 Stockach. Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck 

A. Stähle, Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach, 

Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, 

E-Mail: info@primo-stockach.de, 

www.primo-stockach.de


Apotheken-Plan vom 05.09. 

bis 19.09. 

05.09.2013 

St. Trudpert-Apotheke, Münstertal 

Werder-Apotheke, Müllheim 


Stadt-Apotheke, Staufen 

Rhein-Apotheke, Neuenburg 


Paracelsus-Apotheke, Staufen 


Rats-Apotheke, Bad Krozingen 

Fridolin-Apotheke, Neuenburg 


Rebland-Apotheke, Schallstadt 

Hense´sche-Apotheke, Badenweiler 

Apotheken-Notdienst 


Zollmatten-Apotheke, Heitersheim 


Batzenberg-Apotheke, Schallstadt-W. 

Apotheke am Zöllinplatz, Badenweiler 


Malteser-Apotheke, Heitersheim 


Hebel-Apotheke, Müllheim 

Schneckental-Apotheke, Müllheim 


Katharina-Barbara-Apotheke, Sulzburg 

Stadt-Apotheke, Neuenburg 


Kirchberg-Apotheke, Ehrenkirchen 



Hardt-Apotheke, Hartheim 


Apotheke am Bahnhof, Bad Krozingen 



Hardt-Apotheke, Hartheim 


Breisgau-Apotheke, Ehrenkirchen 

Flora-Apotheke, Müllheim 

Altersjubilare vom 05.09. bis 19.09.2013 

Wir gratulieren sehr herzlich 

69 Jahre am 05.09. 

Karin Rucktäschel, Erlenweg 5, Hartheim 

68 Jahre am 06.09. 

Christa Kufka, Rheinstr. 35, Hartheim 

70 Jahre am 07.09. 

Wolfgang Becker, Blauenstraße 5, Hartheim 

Geburten 


Philipp Ritzenthaler 

Eltern: Astrid Ritzenthaler und Andreas Martin 

Wir wünschen dem kleinen Erdenbürger und den glücklichen Eltern 

Gesundheit und alles Gute. 

69 Jahre am 08.09. 

Manfred Faude, Bremgartener Str. 8, Feldkirch 

67 Jahre am 08.09. 

Eble Manfred, St. Stephanus-Str. 9., Bremgarten 

65 Jahre am 08.09. 

Hans-Christian Ritter, Im Moos 17, Bremgarten 

65 Jahre am 13.09. 

Ekkehard Brüggemann, Schwarzwaldstr. 32, Hartheim 

73 Jahre am 14.09. 

Peter Koerdt, Gartenstraße 23, Hartheim 

66 Jahre am 14.09. 

Klaus-Dieter Meyer, Freiburger Str. 19, Hartheim 

71 Jahre am 16.09. 

Jacqueline Kaspar, Hauptstraße 38, Bremgarten 

68 Jahre am 16.09. 

Werner Kraushaar, Blauenstr. 11, Hartheim 

73 Jahre am 17.09. 

Olga Ritzenthaler, Mittleres Gässle 6, Hartheim 

67 Jahre am 17.09. 

Klaus Schlemmer, Hauptstr. 34, Bremgarten 

83 Jahre am 18.09. 

Karl Röder, Rheinstr. 43, Hartheim 

75 Jahre am 19.09. 

Rita Kammerer, Weingarten 1, Bremgarten 

sowie allen nicht genannten Jubilaren und wünschen alles 

Gute, beste Gesundheit und Wohlergehen. 

Nächste Leerungen: 

Restmülltonne 05.09.2013 (Hartheim und Feldkirch) 

Restmülltonne 06.09.2013 (Bremgarten) 

Biotonne 09.09.2013 

Gelber Sack 13.09.2013 

Biotonne 16.09.2013 

Restmülltonne 19.09.2013 (Hartheim und Feldkirch) 

Restmülltonne 20.09.2013 (Bremgarten) 

F u n d s a c h e n : 

Folgende Fundsachen wurden beim Bürgermeisteramt 

Hartheim abgegeben: 

• Damen-, Herren- und Kinderfahrräder 

• verschiedene Schlüssel 

• verschiedene Autoschlüssel 

• Anhänger goldfarben (Pferd mit Reiter) 

• Hellblaue Kinderjacke Gr. 116 

• Taschenbuch „Hals über Kopf“ 

• Brille in grauem Etui 

• Fahrradhelm 

Verloren / Entlaufen: 

Kleine griechische Landschildkröte entlaufen. Falls sie jemand 

indet, bitte melden. Tel. 4293


Werte unseres Wassers 

Härtegrad *dH 13,7 

Härtebereich (Waschmittel) 2,4 / mittel 

Nitratgehalt mg/1 25,8 

Rauchwarnmelder 

Gesetz zur Änderung der Landesbauordnung 

Aufenthaltsräume, in denen bestimmungsgemäß Personen 

schlafen, sowie Rettungswege von solchen Aufenthaltsräumen 

in derselben Nutzungseinheit sind jeweils mit mindestens einem 

Rauchwarnmelder auszustatten. Die Rauchwarnmelder müssen 

so eingebaut oder angebracht werden, dass Brandgeruch frühzeitig 

erkannt und gemeldet wird. Eigentümerinnen und Eigentümer 

bereits bestehender Gebäude sind verplichtet, diese bis zum 31. 

Dezember 2014 entsprechend auszustatten. Die Sicherstellung 

der Betriebsbereitschaft obliegt den unmittelbaren Besitzern, es 

sei denn, der Eigentümer übernimmt die Verplichtung selbst. 

Informationen zum Betreuungsgeld 

Antragsverfahren 

Die Eltern erhalten die Antragsformulare für das Betreuungsgeld 

ausschließlich von der L-Bank. Die L-Bank sendet allen 

Eltern, denen Elterngeld bewilligt wurde, und die weiterhin in 

Baden Württemberg leben, am ersten Geburtstag Ihres Kindes 

die Anträge automatisch zu. Falls die Anträge nicht automatisch 

zugeschickt werden bitten wir Sie, die Anträge über die gebührenfreie 

Hotline 0800/665 54 71 zu beantragen. 

Die ausgefüllten Anträge können direkt an die L-Bank geschickt 

werden. 

Die Abfallwirtschaft Landkreis Breisgau- 

Hochschwarzwald informiert: 

Müllsackverkaufsstellen in Hartheim 

Derzeit kann die Bevölkerung von Hartheim in folgenden Verkaufsstellen 

die landkreiseinheitlichen Restmüllsäcke zum Preis 

von 3,00 EUR erwerben: 

Hartheim - Schreibladen Hartheim, Schwarzwaldstraße 16 

- Metzgerei Widmann, Rheinstraße 22 

Bremgarten - Getränkelädele „Zum Durstlöscher“, 

St. Stephanusstraße 2 

Bei eventuellen Fragen wenden Sie sich bitte an: 

ALB, Frau Brugger, Tel. 0761/2187-88 

Telefonnummern der TREA Breisgau im 

Gewerbepark Breisgau 

Für Kontakte bezüglich 

Öffnungszeiten, Anlieferungen und 

Abfallwirtschaft 07634/5079-122 

(besetzt: Mo - Fr von 7:00 - 18:00 Uhr + Sa von 8:00 - 12:00 Uhr) 

Verwaltung, Veranstaltungen und 

Besichtigungen 07634/5079-0 

(besetzt: Mo - Fr von 8:00 - 16:30 Uhr) 

Notfällen 07634/5079-222 

(24 Std. besetzt) 

Fax- Nummer: 07634/5079-135 

E-Mail-Adresse: 

www.eon-energyfromwaste.com 

Anlieferungszeiten für private Haushalte/ 

Sperrmüllanlieferung: 

Montag und Dienstag: 09.00 bis 15.00 Uhr 

Donnerstag und Freitag: 12.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag: 08.00 bis 12.00 Uhr 

Gebührenfrei angenommen werden alle klassischen Wertstoffe 

wie Schrott, Papier und Kartonage, Elektroschrott, Kork, DVD 

und CD, Flaschenglas, daneben kleinere Mengen Grünschnitt 

sowie Sperrmüll mit Sperrmüllkarte. 

Adresse: 

RAZ Breisgau (Gewerbepark Breisgau) 

Ehrenkirchener Straße 3, 79427 Eschbach 

Tel. 07634/6949385, E-Mail: alb@lkbh.de 

Servicetelefon der ALB: 0180 2254648 

Gemeinderatssitzung 

Am Dienstag, den 24.09.2013, indet um 19:00 Uhr eine öffentliche 

Sitzung des Gemeinderates mit vorheriger Sitzung 

des Technischen Ausschusses um 18.45 Uhr im Sitzungssaal 

des Rathauses statt. 

Die endgültigen Tagesordnungspunkte können Sie auf unserer 

Homepage, www.hartheim-am-rhein.de und auch der 

Bekanntmachungstafel am Rathaus entnehmen. 

Die Bevölkerung ist zur öffentlichen Sitzung herzlich eingeladen. 

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG 

Öffentliche Auslegung des Entwurfs der 5. Änderung des 

Flächennutzungsplans der vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft 

Bad Krozingen / Hartheim am Rhein (2. Änderung 

der integrierten Flächennutzungs- und Landschaftsplanung 

des Zweckverbands Gewerbepark Breisgau) 

Der gemeinsame Ausschuss der Verwaltungsgemeinschaft Bad 

Krozingen / Hartheim am Rhein hat am 23. Juli 2013 in öffentlicher 

Sitzung den Entwurf der 5. Änderung des Flächennutzungsplans 

(2. Änderung der integrierten Flächennutzungs- und 

Landschaftsplanung des Zweckverbands Gewerbepark Breisgau) 

gebilligt und beschlossen, diesen nach § 3 Abs. 2 BauGB 

öffentlich auszulegen. 

Bei der integrierten Flächennutzungs- und Landschaftsplanung 

des Zweckverbandes Gewerbepark Breisgau handelt es sich um 

ein gemeinsames Planwerk der Verwaltungsgemeinschaft Heitersheim 

/ Ballrechten-Dottingen / Eschbach, der Verwaltungsgemeinschaft 

Bad Krozingen / Hartheim am Rhein und der Stadt 

Neuenburg am Rhein, die den Inhalt aus ihrem Zuständigkeitsbereich 

in ihren jeweiligen Flächennutzungsplan übernehmen. 

Die 5. Flächennutzungsplanänderung der Verwaltungsgemeinschaft 

Bad Krozingen - Hartheim am Rhein umfasst die auf dem 

Gebiet der Gemeinde Hartheim am Rhein liegenden Flächen 

vom jetzigen Verbandsgebiet des Zweckverbands Gewerbepark 

Breisgau sowie Erweiterungslächen auf der Gemarkung Bremgarten 

(Hartheim am Rhein) und auf der Gemarkung Tunsel 

(Bad Krozingen). 

Die Lage des Änderungs- und Ergänzungsbereichs ergibt sich 

aus folgendem Planausschnitt:

HARTHEIM Donnerstag, den 05. September 2013 5 

3. auf den Boden: 

Informationen zu den Auswirkungen der Planung auf den Boden 

im Hinblick auf den Verlust der Funktion im Wasserkreislauf, 

auf die Funktion als Filter und Puffer gegenüber Schadstoffen 

und als Standort für Kulturplanzen, 

4. auf die Landschaft: 

Informationen über die Beeinträchtigung des Landschaftsbildes 

als Folge der künftigen Bebauung, 

5. auf das Klima: 

Informationen über die Beeinträchtigung des Klimas durch 

die zusätzlich zu erwartende Wärmebelastung als Folge der 

zusätzlichen Flächenversiegelung, 

Mit der Änderung soll der Flächennutzungsplan an die bereits erfolgte 

Aufstellung bzw. die Änderung von Bebauungsplänen im Gewerbepark 

Breisgau angepasst werden; ferner sollen die anstehenden 

Bebauungsplanänderungen im Gewerbepark Breisgau planungsrechtlich 

vorbereitet werden. Außerdem soll die Flächennutzungsplanänderung 

die Erweiterung des Zweckverbandsgebiets um eine 

ca. 14,8 ha große Fläche auf den Gemarkungen Bremgarten und 

Tunsel vorbereiten. Darüber hinaus dient die Änderung auch der 

Anpassung an die für Ende 2013 vorgesehene Fortschreibung des 

städtebaulichen Vertrags, der die naturschutzrechtliche Eingriffs- 

Ausgleichs lächen thematik für das gesamte derzeitige Verbandsgebiet 

des Gewerbeparks Breisgau regelt. 

Der Entwurf der 5. Änderung des Flächennutzungsplans wird mit 

Begründung und Umweltbericht vom 23. September bis einschließlich 

25. Oktober 2013 

- im Rathaus Bad Krozingen, Bauamt, Basler Straße 30, 

79189 Bad Krozingen, Zimmer 201, 

- im Rathaus Hartheim am Rhein, Feldkircher Straße 17, 

79258 Hartheim, Raum 11, 

und zusätzlich 

- im Zweckverband Gewerbepark Breisgau, Hartheimer Straße 

12, 79427 Eschbach, 1. OG, 

während der üblichen Dienststunden öffentlich ausgelegt. 

Bestandteil der ausgelegten Unterlagen sind auch die bereits vorliegenden 

umweltbezogenen Fachbeiträge und Stellungnahmen: 

- Umweltbericht, Büro Freiraum- und LandschaftsArchitektur 

Wermuth, Bad Krozingen, vom 16.07.2013, 

- Integrierter Landschaftsplan mit Anlagen, Büro Freiraumund 

LandschaftsArchitektur Wermuth, Bad Krozingen, vom 

16.07.2013, 

- Vogelschutzgebiets-Verträglichkeitsprüfung und FFH-Verträglichkeitsvor-prüfung, 

Büro BIOPLAN, Bühl, vom 15.07.2013, 

- Spezielle artenschutzrechtliche Prüfung, Büro BIOPLAN, 

Bühl, vom 15.07.2013, 

- Stellungnahmen der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher 

Belange, insbesondere umweltbezogene Stellungnahmen 

des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald von 

den Fachbereichen 420 Naturschutz, 430/440 Umweltrecht/ 

Wasser, Boden, Altlasten, 510 Forst und 580 Landwirtschaft 

sowie umweltbezogene Stellungnahmen des Regierungspräsidiums 

Freiburg von den Abteilungen Umwelt, Geologie, 

Rohstoffe und Bergbau sowie Naturschutz. 

Sie enthalten die folgenden Arten umweltbezogener Informationen 

mit folgenden wesentlichen Auswirkungen 

1. auf die Flora und Fauna: 

Informationen zu den Auswirkungen der Planung auf den 

Lebensraum für Planzen, für seltene und geschützte Vögel, 

Heuschrecken, Falterarten, Amphibien und Reptilien, 

2. auf Natura 2000-Gebiete: 

Informationen zu den Auswirkungen der Planung auf das 

FFH- und das Vogelschutzgebiet, 

6. auf den Menschen: 

Informationen über Nutzungskonlikte (Lärm- oder Geruchsimmissionen) 

aufgrund der künftigen Bebauung, 

7. auf das Wasser: 

Informationen zur Grundwasserneubildung durch den Verlust 

von Flächen aufgrund der zur erwartenden Versiegelung. 

Während der Auslegungsfrist können – schriftlich oder mündlich 

zur Niederschrift – Stellungnahmen beim Bürgermeisteramt Bad 

Krozingen, Basler Straße 30, 79189 Bad Krozingen, beim Bürgermeisteramt 

Hartheim am Rhein, Feldkircher Straße 17, 79258 Hartheim 

am Rhein oder beim Zweckverband Gewerbepark Breisgau, 

Hartheimer Straße 12, 79427 Eschbach, abgegeben werden. Da 

das Ergebnis der Behandlung der Stellungnahmen mitgeteilt wird, 

ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. 

Es wird darauf hingewiesen, dass nicht während der Auslegungsfrist 

abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über 

den Flächennutzungsplan unberücksichtigt bleiben können. 

Bad Krozingen, den 5. September 2013 

Dr. E. Meroth 

Bürgermeister der erfüllenden Gemeinde Bad Krozingen für die 

vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft Bad Krozingen / Hartheim 

am Rhein 

Fachgespräch über 

„Regional- und Direktvermarktung“ 

Am 29. August 2013 lud der Bundestagsabgeordnete Armin 

Schuster (CDU) zu einem Fachgespräch über „Regional- und 

Direktvermarktung“ mit dem Parlamentarischen Staatssekretär 

Peter Bleser MdB aus dem Bundesministerium für Ernährung, 

Landwirtschaft und Verbraucherschutz auf den Bohrerhof nach 

Feldkirch ein. Außerdem dabei waren Dr. Patrick Rapp MdL, 

Vertreter der Landfrauen, des BLHV, weitere regionale Vermarkter 

und Fam. Bohrer, die ihren Hof präsentierte. 

Es folgte eine interessante und lebendige Diskussion über regionale 

Erzeugung und Vermarktung, Flächenverbrauch und Ausgleichsmaßnahmen 

sowie Energiepolitik und Verbraucherverhalten. 

Insgesamt eine gelungene Veranstaltung.

6 Donnerstag, den 05. September 2013 HARTHEIM


Unterstützung der Stiftung zur Erhaltung der 

historischen Altstadt Staufen 

Am 14. Dezember 2010 hat der Gemeinderat der Gemeinde 

Hartheim am Rhein in seiner Sitzung beschlossen, die Stadt 

Staufen mit 1 Euro pro Einwohner als Solidaritätsbekundung mit 

den durch Risse geschädigten Bürgern zu unterstützen. 

Der Betrag sollte, verteilt auf 3 Jahre, an die Stiftung eingezahlt 

werden. Zweck der Stiftung ist die Beseitigung von Schäden an 

Gebäuden, die durch Hebungsrisse entstanden sind. 

Bürgermeisterin Kathrin Schönberger überreichte am Mittwoch, 

dem 24. Juli 2013 dem Bürgermeister der Stadt Staufen, Michael 

Benitz, in seiner Gemeinderatssitzung symbolisch einen 

Scheck in Höhe von 4599 € . 

Internetwahlschein 

Zur Bundestagswahl können Wahlscheine neben den herkömmlichen 

Beantragungsarten persönlich oder schriftlich (Telefax, 

E-Mail) auch durch sonstige dokumentierbare elektronische 

Übermittlung beantragt werden (§ 27 BWO). Wir bieten für Sie 

zur Bundestagswahl die Beantragung eines Wahlscheins per Internet 

auf unserer Homepage http://www.hartheim.de an. 

Beim Aufruf des Links „Beantragung eines Wahlscheins“ erhalten 

Sie ein Erfassungsformular für Ihre Antragsdaten. Die Daten auf 

Ihrer Wahlbenachrichtigung müssen Sie in das Antragsformular 

eintragen. Ihnen steht es offen, sich die Unterlagen nach Hause 

oder an eine abweichende Versandanschrift senden zu lassen. 

Ihre Antragsdaten werden verschlüsselt über das Internet in eine 

Sammeldatei zur Abarbeitung übertragen. Sollten Ihre Antragsdaten 

nicht mit unserem dialogisierten Wählerverzeichnis übereinstimmen, 

erhalten Sie automatisch einen Hinweis. Der Wahlschein 

und die Briefwahlunterlagen werden Ihnen von uns anschließend 

per Post bzw. Amtsboten zugestellt. Für die automatische Prüfung 

Ihrer Daten benötigen wir unter anderem zwingend die Eingabe 

Ihrer Wahlbezirks- und Wählernummer. Sollten Sie Ihre Wahlbenachrichtigung 

nicht vorliegen haben, können Sie auch formlos per 

E-Mail an guenther@hartheim.de einen Wahlschein beantragen. In 

diesem Fall müssen Sie Ihren Familiennamen, Ihre Vornamen, Ihr 

Geburtsdatum und Ihre Wohnanschrift angeben. 

Bei Fragen zum Antragsverfahren wenden Sie sich bitten an das 

Wahlamt unter folgenden Kontaktmöglichkeiten: 

Telefon: 07633/9105-18 Fax: 07633/9105-33 

guenther@hartheim.de


HARTHEIMER FREITAGSMARKT 

Jeden Freitag von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

auf dem Rathausplatz 

Ab 05. September wird Frau „Otti“ Wendland 

wieder mit einem Stand auf dem Markt sein. 

Ihr Angebot besteht aus frischen Eiern, Kaffee, 

Kuchen, Bauernbrot, Wein und Sekt. 

Die kath. Kirchengemeinde verkauft Kaffee und Kuchen. 

Ihr Bezirks-Schornsteinfeger informiert! 

Die diesjährige Emissionsmessung – bzw. Abgaswegeüberprüfung 

an den Öl- und Gasfeuerungsanlagen wird in der Gemeinde 

Hartheim – Feldkirch, ab dem 16.09.2013 durchgeführt. 

Bei evtl. Fragen bzw. Terminabsprachen berät Sie Ihr Bezirksschornsteinfeger 

Peter Hege 

Tel. 07634-551760 

Mobil 01712614011 

PD Freiburg – Freiburg und Landkreis Breisgau 

Hochschwarzwald – 

Illegale Sperrmüll- und Bauschuttablagerungen 

Umweltermittler der Polizeidirektion Freiburg ermitteln 

Die Umweltermittler der Polizeidirektion Freiburg sind mit mehreren 

Fällen von illegalen Bauschutt- und Sperrmüllablagerungen im 

Stadt- und Landkreis betraut. Speziell betroffen ist das Gebiet um 

den Tuniberg. Ganz aktuell wurde im Mooswald, Untere Seehau, 

eine größere Menge Bauschutt entsorgt (siehe Bild). Die hohe 

Zahl dieser Sachverhalte lässt organisiertes Tun annehmen. Die 

Kosten für die sachgerechte Entsorgung trägt die Allgemeinheit. 

In einem Fall konnten die Ermittler im Müll eine Adresse sicherstellen. 

Der Betreffende konnte aber glaubhaft versichern, den 

Abfall einem Entrümpler gegen Bezahlung gegeben zu haben. 

Der Entrümpler konnte bislang nicht namhaft gemacht werden. 

Die Umweltermittler bitten darum, Bauschutt und Sperrmüll nicht 

an Auftraggeber abzugeben, die nicht seriös erscheinen. Hinweise 

in dieser Sache bitte an die Umweltermittler der Polizeidirektion 

Freiburg. Telefon: 0761 / 882-4371. 

Bekanntmachung des Landratsamt Breisgau- 

Hochschwarzwald FB Veterinärwesen 

An die Rindermäster 

Da sich Baden-Württemberg nun in der Endphase der BHV 1 

Sanierung beindet, sind ab sofort Rindermastbestände, 

• die nicht nachweislich (BHV1-Freiheitsbescheinigung) ausschließlich 

BHV1-freie Tiere zugekauft haben 

• oder ausschließlich BHV1-freie Tiere zugekauft haben, jedoch 

keine einmalige Blutuntersuchung auf BVH1 gefahrlos möglich ist, 

zu impfen. 

Von der generellen Untersuchungsplicht sind nur die geimpften 

Masttiere in Stallhaltung ausgenommen. Eine Grundimmunisierung 

plus eine weitere Impfung genügen, eine Nachimpfung ist 

nicht erforderlich. 

Die Impfstoffkosten werden von der Tierseuchenkasse übernommen, 

die Kosten für die Durchführung der Impfung sind vom 

Tierbesitzer zu bezahlen. 

Wir bitten alle Rindermäster dieser Aulage selbstständig nachzukommen. 

Die Einhaltung wird vom Veterinäramt zukünftig überprüft. 

Bei Fragen wenden sie sich an das Veterinäramt Breisgau-Hochschwarzwald, 

Tel. 0761 21873928 oder 0761 2187 3914, 

E-Mail: vetamt@lkbh.de 

Alemannenschule Hartheim am Rhein 

Unterrichtsbeginn nach den Sommerferien 

Für die Klassen 2 – 4 und 6 – 9 beginnt der Unterricht am Montag, 

den 09.09.2013 um 08.35 Uhr und endet um 12.15 Uhr. 

Am Dienstag werden die 5. Klässler eingeschult. Treffen ist um 

08.35 Uhr auf dem Vorderhof. Ende des Schulvormittags ist für 

diese Schülerinnen und Schüler um 12.15 Uhr. 

Einschulung für die Erstklässler ist am Donnerstag, 12.09.2013 

mit Beginn um 09.45 Uhr 

Die Max-Planck-Realschule informiert: 

Nach den Sommerferien beginnt der Unterricht für unsere Schülerinnen 

und Schüler der sechsten bis zehnten Klassen am Montag, 

den 09. September 2013, um 7.45 Uhr und endet um 12.15 Uhr. 

Unsere neuen Fünftklässler begrüßen wir am Dienstag, den 10. 

September 2013, um 8.00 Uhr in der Turnhalle der Max-Planck- 

Realschule. Der Unterricht endet für die neuen fünften Klassen 

um 12.15 Uhr. Für die begleitenden Eltern wird nach der Begrüßung 

eine Bewirtung mit Kaffee und Kuchen angeboten. 

Die neuen Kurse im Bildungswerk der Erzdiözese Freiburg beginnen 

wieder ab Montag, den 7. Oktober 2013. 

Fremdsprachenkurse: 

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, 

Schwedisch, Finnisch, Russisch, und Polnisch 

(Für Anfänger und Fortgeschrittene) 

Deutsch als Fremdsprache: 

Intensivkurse und Integrationskurse am Nachmittag 

(Niveaus A, B, C) 

Zertiikatsprüfungen 

(Deutsch B1 und Deutsch-Test für Zuwanderer) 

Computerkurse: 

Ofice, Internet und Web – Design. 

Chorsingen, Yogakurs etc. 

Informationen und Anmeldung: 

Bildungszentrum Sprach- und Computerkurse 

Hildastr. 39, Tel. 0761-706 736, 

Internet: www.sprach-undcomputerkurse.de 

IT-Fachkräfte für die Wirtschaft 

Die Computertechnik zieht in immer mehr Geräte und Maschinen 

ein. Dementsprechend werden immer mehr IT-Fachkräfte 

gebraucht. Die Kunden für diesen Lehrgang kommen aus so unterschiedlichen 

Branchen wie KFZ, Heizungsbau, Installationstechnik, 

Elektrotechnik, Maschinenbau, Holzverarbeitung und 

viele mehr. Überall wird die IT-Technik dazu verwendet, Computer 

und Anlagen miteinander zu verbinden oder diese über 

den Bildschirm zu steuern. Das IHK-BildungsZentrum Südlicher 

Oberrhein bildet solche Fachkräfte aus.


Der Lehrgang „Fachkraft (IHK) für vernetzte IT-Systeme“ bietet 

den Teilnehmern die logischen und praktischen Grundlagen 

Computer zu vernetzen und liefert so auch die Fachkenntnisse, 

die die Teilnehmer/innen in ihrer Arbeitsumgebung auf andere 

Anwendungsbereiche übertragen können. 

Da die IT in vielen Unternehmen erst die Betriebe ermöglichen, 

sind die IT-Abteilungen auf zuverlässige und stark spezialisierte 

Administratoren angewiesen. Das erforderliche Wissen, um 

die Unternehmensprozesse mit den Systemleistungen von Windows 

optimal zu unterstützen, können die Fachkräfte im Lehrgang 

„Netzwerk-Administrator (IHK) Windows (Level 1)“ und 

„Netzwerk-Administrator (IHK) Windows (Level 2)“ erlernen. 

Lehrgangsstart im IHK-BildungsZentrum in Offenburg und Freiburg: 

Fachkraft (IHK) für vernetzte IT-Systeme: 

11.11.2013 bis 11.04.2014 

Netzwerk-Administrator (IHK) Windows (Level 1): 


Netzwerk-Administrator (IHK) Windows (Level 2): 


Näheres, kostenlose Beratung und Informationsmaterial gibt es 

beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, 

Telefon 0761-2026-0 oder 0781/9203-0, e-Mail info@ihk-bz.de 

oder www.ihk-bz.de. 

Lehrgänge weiterer Bildungsdienstleister unter www.wis.ihk.de 

BIZ &Donna 

Die 3-Sekunden-Hürde schafen 

Am Donnerstag, 12. September, informiert die Farb- und Typberaterin 

Bettina Frey-Bruzzone über das eigene Erscheinungsbild, wie 

es auf andere wirkt und wie man es positiv beeinlussen kann. Die 

Veranstaltung beginnt um 14:30 Uhr im Berufsinformationszentrum 

(Raum A007) der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77. 

Die Veranstaltung ist Teil der von Elsa Moser organisierten 

Vortragsreihe BIZ & Donna. Als Beauftragte für Chancengleichheit 

am Arbeitsmarkt berät sie in der Agentur für 

Arbeit Freiburg in übergeordneten Fragen der Frauenförderung, 

der Gleichstellung von Frauen und Männern am Arbeitsmarkt 

und der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. 

Die Veranstaltung ist kostenlos. Anmeldung erforderlich bis 9. 

September per E-Mail an Freiburg.BCA@arbeitsagentur.de. 

Neue Trainingszeiten 

Nach den Sommerferien ändern sich folgende Angebote: 

Vorschul-Kinderturnen (4 und 5 Jahre) 

donnerstags 14. 00 bis 15.00 Uhr in der Rheinhalle. 

Boule-Turnier der Vereine 

In der letzten Ausgabe des Gemeindeblattes hatte sich der 

Fehlerteufel eingeschlichen, hier nochmals die komplette 

Version. 

Am Samstag, 20.07.2013 veranstaltete der Boule-Club der DJK 

Feldkirch bereits zum 3. Mal das Boule-Turnier der Vereine, zu 

dem alle Vereine der Gesamtgemeinde eingeladen waren. Vereine 

aus Hartheim und Feldkirch nahmen teil, Hardemer Bäseridder, 

Guggemusik Feldkirch, Salmenverein, Trachtenkapelle 

Hartheim, Victoria Feldkirch, HHH e.V., KMC Feldkirch und die 

Bouler der DJK Feldkirch. Trotz der hohen Temperaturen wurden 

5 Runden gespielt. Nach den heiß umkämpften Partien 

standen am späteren Nachmittag die Platzierungen fest. Platz 

1: DJK 2, Pierre und Claus. Platz 2: DJK 1, Sepp und Franco. 

Platz 3: Bäseridder, Mirco und Michael. Bei der anschließenden 

Siegerehrung erhielten die 3 Erstplatzierten ein Präsent und der 

Letztplatzierte einen Trostpreis. Für den aufkommenden Hunger 

war wie immer durch unseren Grillmeister Tommy bestens gesorgt. 

In dem aufgestellten Pool erfreuten sich die Kinder sowie 

die erhitzten Körper und Gemüter. 

Freizeitturnen für 1. bis 3.Klasse 

donnerstags 15.00 bis 16.00 Uhr in der Rheinhalle 

„ehrenamtliche Helfer/innen“ gesucht 

Der DRK Ortsverein Hartheim ist stets für seine Bürgerinnen und 

Bürger da, wenn es darum geht, Menschen in Notlagen zu helfen 

oder einfach nur „da“ zu sein, wenn wir gebraucht werden. 

Dies haben wir in der Vergangenheit schon in vielfältiger Weise 

aufgezeigt. 

Ganz im Zeichen des aktuellen DRK-Mottos: „Aus Liebe am 

Menschen“ 

Ihr DRK Hartheim ist meist rund um die Uhr, Tag und Nacht, an 

Sonn- und Feiertagen für Sie da. 

Dies ist jedoch nur durch hoch motivierte, gut geschulte und ausgebildete 

Rotkreuz-Helferinnen und Helfer möglich!


Deshalb suchen wir Menschen jeglichen Alters, die bereit 

sind, anderen Menschen zu helfen. 

Wissen Sie eigentlich, dass die Mitglieder der Bereitschaft Hartheim 

aus allen Berufen und Bevölkerungsschichten kommen 

und somit „ganz normale Bürger“ sind? 

Haben Sie sich schon einmal Gedanken darüber gemacht, Ihre 

Freizeit wirklich „sinnvoll“ zu gestalten und Mitglied zu werden? 

Gerne freuen wir uns auch über jegliche Unterstützung in Form 

freiwilliger Helfer/Innen, ohne aktiv Mitglied zu sein. 

Wir bieten ein umfangreiches Spektrum an Aktivitäten und Aufgaben, 

angefangen von dem klassischen Sanitätswachdienst (z.B. Alleinverantwortlich 

für die Spiele der Damen des SC Freiburg in der 

1. Bundesliga) bis hin zu möglichen Einsätzen mit der Feuerwehr 

oder im Rahmen des Katastrophenschutzes und...und...und.... 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir informieren Sie gerne im 

Detail in einem persönlichen Gespräch. 

Wir freuen wir uns, wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen. 

Ihr DRK Ortsverein Hartheim 

Kontakt: 

Silke Wasmer; 1. Vorsitzende 07633 / 101356 

Marc Summer; Bereitschaftsleiter 0163 / 88 590 46 

www.drk-hartheim.de 

Der SVH informiert 

Die nächsten Spiele: 

So., 08.09.13 

13.00 Uhr: SG Hartheim 2 : DJK Schlatt 2 

15.00 Uhr: SG Hartheim 1 : DJK Schlatt 1 

Di., 10.09.13 

19.00 Uhr: SF Grißheim 2 : SG Hartheim 2 

So., 15.09.13 

11.00 Uhr: SV Weilertal 1 : SG Hartheim 1 

11.00 Uhr: FC Rimsingen 3 : SG Hartheim 2 

Sa., 21.09.13 

12.00 Uhr: SG Hartheim 1 : FC Neuenburg 2 

14.00 Uhr: SG Hartheim 2 : FC Neuenburg 3 

Mit dem Beginn der Runde hat auch das Clubheim wieder geöffnet. 

Das Clubheim ist neben den Spieltagen an folgenden Tagen 

geöffnet: 

Dienstag ab 19.00 Uhr 

Donnerstag ab 19.00 Uhr 

Freitag ab 19.00 Uhr (nur bei Topspiel laut Aushang im Clubheim) 

Samstag ab 15.00 Uhr. 

Das Clubheimteam freut sich, Sie wieder als Gäste begrüßen 

zu dürfen. 

Selbstverständlich kann das Clubheim nebst Nebenzimmer 

auch weiterhin für Sitzungen und Versammlungen benutzt werden. 

Reservierungen können beim Vorstandsmitglied Hans-Jürgen 

Brossen unter der Nummer 12772 vorgenommen werden. 

Wir haben für Sie geöffnet 

Bundesliga sowie Championleague bei uns 

im Clubheim live auf Großleinwand auf 

Ihr SV Hartheim e.V. 

Pressemitteilung des SV Hartheim: 

„Enrico Heder neuer Trainer der SG Hartheim/ 

Norsingen“ 

Enrico Heder tritt bei der SG Hartheim/Norsingen 

die Nachfolge von 

Dirk Weiß an. Enrico Heder leitete 

am Dienstag, den 20.08.2013 das 

erste Training unserer Mannschaften. 

„Wir freuen uns, dass wir mit 

Enrico Heder einen erfahrenen 

Trainer verplichten konnten, der 

die Kreisliga B 4 aus seinen Stationen 

in Vögisheim und Eschbach 

bereits bestens kennt. Wir wünschen 

Enrico viel Erfolg mit unserer 

Mannschaft und freuen uns auf 

eine gute Zusammenarbeit.“ 

Adrian Dietrich & Andreas Sälinger 

(Vorstand Spielbetrieb & Vorstand Sport) 

Die nächsten Spiele der aktiven Mannschaften inden wie folgt 

statt: 

Sonntag, den 08.09.2013 

SV Hartheim 2 – DJK Schlatt 2 (13 Uhr) 

SV Hartheim 1 – DJK Schlatt 1 (15 Uhr) 

Sonntag, 15.09.2013 

FC Rimsingen 3 – SV Hartheim 2 (11:00 Uhr) 

Sonntag, 15.09.2013 

SV Weilertal 1 – SV Hartheim 1 (11:00 Uhr) 

Soiree im Salmen „was wäre wenn“ 

...im Kernkraftwerk Fessenheim in unserer unmittelbarer Nähe 

etwas Schlimmes passieren würde`? 

Am Mittwoch, 18. September um 19.30 Uhr, liest der Freiburger 

Journalist, Schriftsteller und Geograph Jürgen Lodemann im 

Salmen aus seiner Novelle „Fessenheim“ vor, bei der es um ein 

aufwühlendes - aber iktives - Szenario eines streitbaren Autors 

um den umstrittenen Atomkraftmeiler in unserer Nachbarschaft 

gehen wird. In dieser spannenden Novelle wird an diesem Beispiel 

der rafinierte Selbstbetrug demonstriert, aber auch wie Europa 

reale tödliche Gefahren ignoriert. 

Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. 

Spielenachmittag im Salmen 

Weiterhin organisiert ebenfalls am Mittwoch, 18. September um 

14.30 – 17.00 Uhr, der Hartheimer Helferkreis wieder seinen inzwischen 

beliebten Spielenachmittag für Jung und Alt. Es gibt 

neben diversen Getränken auch Kaffee und Kuchen. 

Ray Austin’s „Royal Garden Five“ gibt wieder 

sein Gastspiel „im Salmen“ 

Am Samstag, 21. September, um 20.00 Uhr, gastiert das international 

besetzte Quintett „Ray Austin“ wieder im Salmen in 

Hartheim. „Royal Garden Blues“ ist die heutige Erkennungsmelodie 

dieser erfolgreichen Band, die mit Einlüssen von Louis 

Armstrong, Sidney Bechet, Fats Waller, Duke Ellington u.v.a. 

mehr im 20. Jubiläumsjahr zusammen spielt. Die Musik wird


nicht nur original nachgespielt sondern auch im eigenen Stil, mit 

Eigenkompositionen, interpretiert. 

Der Eintritt beträgt 15 Euro an der Abendkasse oder 13 Euro im 

Vorverkauf bei Windmühle, Tel.: 07633/405334. 

Weitere Informationen auch unter www.ray-austin.de 

http://www.salmen-hartheim.de/ 

Feiern sie mit: 

Tauschring Hartheim 

DAS GROSSE SPD-SOMMERFEST 

Sonntag, 15. Sept. 11 bis 18 Uhr 

im Kurpark Bad Krozingen 

Quiz mit tollen Gewinnen! 

Kinderprogramm 

Für Jedermann: 

Büchertauschecke des Tauschrings Hartheim in Withas Werkhof, 

täglich von 14.00 bis 19.00 Uhr. 

Der SV Bremgarten informiert! 

Der SV Bremgarten verliert sein Heimspiel gegen den 

SV Opingen knapp mit 3:4! 

Am Freitagabend, 23.08.2013, trat der SV Bremgarten zum Auftakt 

des 3.Spieltages zu Hause gegen den Bezirksligaabsteiger 

SV Opingen an. In den ersten 15 Minuten wurde der SVB von 

den Gästen aus Opingen überrannt, bevor man richtig auf dem 

Platz war - stand es schon 0:2! Nach sieben Minuten konnte Torwart 

Manuel Tietze einen Freistoß der Opinger aus dem linken 

Torwinkel parieren, der Nachschuss ging rechts am Tor vorbei. 

Nur zwei Minuten später nutzte ein Gästespieler nach Unstimmigkeiten 

in der Hintermannschaft des SVB den Platz und legte quer 

auf den 2.Pfosten, wo Spielertrainer Jan Landerer zur 0:1 Führung 

für den SV Opingen einschieben konnte. Direkt nach dem 

Anspiel ein Ballverlust des SVB und schneller Konter der Gäste, 

aber Manuel Tietze war zur Stelle und konnte den Schuss abwehren. 

Die erste Chance für den SVB hatte Oliver Lais mit einem 

Schuss links am Gehäuse vorbei, nach Zuspiel von Felix Bing. In 

der 15.Minute wieder ein Querpass der Gäste im Strafraum des 

SVB, diesmal war es Jan Landerer der in die Mitte auf Rudi Mezger 

ablegte und es stand 0:2! Im direkten Gegenzug ein einfacher 

Pass von Felix Bing in den Lauf von Dominik Geng, der sich diese 

Chance nicht nehmen ließ und zum 1:2 Anschlusstreffer für den 

SV Bremgarten traf. Die nächste Chance für den SVB hatte Marcel 

Gantert durch einen Freistoß, aber der Gästetorwart war zur 

Stelle und hielt. Nach 35 Minuten herrschte gestochere im Strafraum 

des SVB, letztendlich kam ein Gästespieler zum Abschluss, 

aber Manuel Tietze hielt sicher. Auf Höhe der Mittellinie bekam 

der SVB einen Freistoß zugesprochen, Sven Fischer spielte Felix 

Bing an der wiederum in den Lauf des auf der rechten Seite 

startenden Semir Catovic, dessen Schuss am kurzen Pfosten 

vom Torwart entschärft wurde. Somit ging der SVB mit dem 1:2 

Rückstand in die Halbzeitpause. Zu Beginn der 2.Halbzeit gleich 

zwei gute Chancen für den SVB, nach einer Ecke setzte Dominik 

Geng einen Kopfball über das Tor und nach einem Freistoß von 

Marco Link hielt der Torwart den Kopfball von Dominik Geng. Die 

Gäste setzen nach einem Konter einen Heber über die Latte. In 

der 54.Minute machte die Opinger es besser, nach einem Pass 

in die Schnittstelle auf Rudi Mezger kam Manuel Tietze aus seinem 

Kasten und konnte zunächst parieren, beim Nachschuss von 

Mezger in die lange Ecke war er allerdings machtlos und somit 

stand es 1:3! Wenige Minuten später zog Sven Fischer aus der 

zweiten Reihe ab, der Torwart konnte den Schuss nur prallen lassen, 

da kein Spieler des SVB nachlief - konnte ein Abwehrspieler 

anschließend klären. In der 60.Minute kam Alexander Lais für 

Semir Catovic ins Spiel. Nach rustikalem Foul an Alexander Lais 

sah Moritz Greiner in der 76.Minute zu Recht die gelbe Karte. Nur 

zwei Minuten später war es wiederum Greiner der wiederholt Foul 

spielte, somit musste er mit der Ampelkarte vom Feld. Danach 

kam Stefano Conti für Manuel Kiefer in die Partie. Nach einem 

schönen Spielzug in der 82.Minute von Sven Fischer ausgehend 

über Dominik Geng - der raus auf den rechts startenden Felix 

Bing passte, konnte der vor das Tor mitgelaufene Dominik Geng 

die Hereingabe von Felix Bing zum 2:3 im Tor unterbringen. In 

der 86.Minute bekam der SV Bremgarten nach hohem Bein eines 

Gästespielers und somit Foul an Alexander Lais eine indirekten 

Freistoß vor dem linken Strafraum-Eck zugesprochen. Marcel 

Gantert zog den Freistoß auf den 2.Pfosten wo Danny Münch den 

Ball zuletzt berührte und ins eigene Tor ablenkte und somit den 

umjubelten 3:3 Ausgleich für den SVB erzielte. Auf der Gegenseite 

bekamen die Opinger nach hohem Bein von Stefano Conti ebenfalls 

einen Freistoß vor dem linken Strafraumeck, dieser konnte 

zunächst von der Abwehr geklärt werden - allerdings genau vor 

die Füße von Rudi Mezger, der die freie Schussbahn nutzte und 

zur 3:4 Führung für den SV Opingen mit seinem dritten Tor traf. 

Nach einem Konter und Pass in die Spitze auf Felix Bing konnte 

der Torwart den guten Schuss zur Ecke klären. Die anschließende 

Ecke wurde zunächst abgewehrt, den Nachschuss von Marco 

Link aus der zweiten Reihe hielt der Gästetorwart fest und somit 

auf die 3 Punkte für den SV Opingen. 

Fazit: Der SVB schaffte es leider nicht das 3:3 Unentschieden 

über die Zeit zu retten - wäre ein Punkt nach der tollen Aufholjagd 

verdient gewesen, so musste man sich am Ende knapp mit 

3:4 geschlagen geben. 

Autor: Florian Lais, SV Bremgarten 

Die kommenden Spiele des SV Bremgarten! 

Heimspiele gegen Baris Müllheim! 

Sonntag, 08.09.2013 um 13:00 Uhr 

SV Bremgarten II - SC Baris MüllheimII 


SV Bremgarten I - SC Baris Müllheim I 

Auswärtsspiele in Rimsingen! 


FC Rimsingen II - SV Bremgarten II 

Sonntag, 15.09.2013 um 15.00 Uhr 

FC Rimsingen I - SV Bremgarten I 

ÖAE Bildungswerk Hartheim 

Ökumenische Arbeitsgemeinschaft Erwachsenenbildung informiert: 

1. Neues Programmheft 

Zusammen mit dem Mitteilungsblatt der Gemeinde Hartheim 

erhalten Sie das neue Programmheft der ÖAE in den bekannten 

Farben. Es ist deutlich umfangreicher, da wir etwas mehr 

Informationen zu den Veranstaltungen anbieten. Auch ist das 

Erscheinungsbild, wie wir hoffen, etwas ansprechender. Auf 

der hinteren Innenseite inden Sie ein Blatt für Notizen. Werfen 

Sie das Heft nicht weg, sondern heben Sie es auf zum immer 

wieder Nachschlagen. Wir hoffen, Ihnen damit wieder ein abwechslungsreiches 

und interessantes Programm anzubieten 

und freuen uns somit auf zahlreichen Besuch durch unsere treuen 

Hörer und auf vielleicht einige neue Besucher.


2. Vauban – Vorzeigestadtteil von Green City Freiburg – Besuch 

mit fachmännischer Führung 

Am Samstag-Nachmittag, den 14. September 2013, planen 

wir als erste Veranstaltung der neuen Saison eine Exkursion/ 

Besuch des Vauban-Viertels von Freiburg. 

Dauer: ca. 2 Stunden, Pause für Kaffee/Kuchen vorgesehen. 

Geführt wird der Besuch von Werner Jossen, Hartheim, der das 

Gebiet als ehemaliger Mitarbeiter des Bauamts Freiburg jahrelang 

betreut hat und sich gut auskennt. 

Je nach Interesse ist die Anfahrt mit Bus (Kostenbeitrag pro Person 

€ 14.-) oder Fahrgemeinschaften (€ 7.-) vorgesehen. 

Abfahrt/Treffpunkt Hartheim: Martin-Luther-Haus 14 Uhr, 

Abfahrt/Treffpunkt Mengen: Haltestelle Adler 14.15 Uhr. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt! Baldige Anmeldung ist zu empfehlen! 

Anmeldung bei Leitung ÖAE, Dr. Rudolf Rucktäschel, 

Tel. 7633 -2382, dort auch weitere Informationen. 

3. Vorschau 

- Montag, 14. Oktober 2013: Beginn der Französisch-Kurse, 

bitte unbedingt anmelden, Neuzugänge herzlich willkommen! 

- Montag, 21. Oktober 2013: Agnes Dürer – die starke Frau 

an der Seite des berühmten Malers. Vortrag mit Bildern und 

Lesung von Autorin Ulrike Halbe-Bauer, Freiburg 

Mit freundlichem Gruss 

im Namen des ÖAE-Teams 

Rudolf Rucktäschel, Tel. 07633-2382 

Donnerstag, 05.09. - Sl. Mutter Teresa von Kalkutta 

Hartheim 18.30 Uhr Eucharistiefeier (GD) (Wir denken 

an: Adolf Resch u. Anna geb. Freund (JTM)) 

Freitag, 06.09. 

Hartheim 

Feldkirch 

Bremgarten 

18.30 Uhr Eucharistische Anbetung 

18.30 Uhr Rosenkranz u. Gebet um geistliche 

Berufe 

18.30 Uhr Herz-Jesu-Andacht und Gebet um 

geistliche Berufe 

23. Woche im Jahreskreis - Welttag der Kommunikationsmittel 

Samstag, 07.09. - Vorabend 

Bad Krozingen 18.30 Uhr Eucharistiefeier mit 

Verabschiedung von Vikar Oliver Störr 

Tunsel 18.30 Uhr Eucharistiefeier 

Sonntag, 08.09. - 23. Sonntag im Jahreskreis 

LL.: Weish9,13-19 

Ev.: Lk 14,25-33 

Phlm 9b-10.12-17 


Feldkirch 

Bremgarten 

18.30 Uhr Andacht 

09.00 Uhr Eucharistiefeier (PZ) 

- Welttag der Kommunikationsmittel 


10.30 Uhr Eucharistiefeier (PZ) 

- Welttag der Kommunikationsmittel 


Bad Krozingen 

Biengen 

Hausen 

Schlatt 

Dienstag, 10.09. 

Feldkirch 

10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Kinderkirche 

10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier 

10.30 Uhr Eucharistiefeier 


18.30 Uhr Eucharistiefeier (SCH) (Wir denken 

an: Karl Bauer; Angehörige der Familien Bauer 

u. Heinemann) 

Mittwoch, 11.09. 

Bremgarten 18.30 Uhr Eucharistiefeier (PZ) 

Donnerstag, 12.09. 

Hartheim 18.30 Uhr Eucharistiefeier (GD) (Wir denken 

an: Heinz Widmann, Eltern u. Schwiegereltern; 

Hildegard u. Karl Grathwol u. Karlheinz 

Pfrengle) 


Feldkirch 


Berufe 

Samstag, 14.09. - Kreuzerhöhung 

Feldkirch 14.00 Uhr Trauung (PZ) des Brautpaares 

Annika Martin u. Sebastian Maise 

24. Woche im Jahreskreis 


Bad Krozingen 18.30 Uhr Eucharistiefeier 

Biengen 18.30 Uhr Eucharistiefeier 


LL.: Ex 32,7-11.13-14 

Ev.: Lk 15,1-32 

1 Tim 1,12-17 


Feldkirch 

Bremgarten 

Bad Krozingen 

Hausen 

Schlatt 

Tunsel 

09.00 Uhr Eucharistiefeier (PZ) (Wir denken 

an: Maria Pfrengle, Georg Pfrengle, Eltern u. 

Schwiegereltern) 

18.30 Uhr Rosenkranz 

10.30 Uhr Eucharistiefeier (PZ) als Familiengottesdienst 

- Kollekte für die Kirchenrenovation 





10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier mitgestaltet von 

Alphornbläsern 



Dienstag, 17.09. - Hildegard von Bingen 

Feldkirch 18.30 Uhr Eucharistiefeier (PZ) 

Mittwoch, 18.09. - Hl. Lambert 

Bremgarten 18.30 Uhr Eucharistiefeier (SCH) 

Donnerstag, 19.09. 

Hartheim 18.30 Uhr Eucharistiefeier (SCH) (Wir denken 

an: Martha Hafner z. 2. Totengedenken Karlheinz 

u. Luzia Köhler, Karl u. Franziska Mies) 


Feldkirch 


Berufe


25. Woche im Jahreskreis 


Bremgarten 18.30 Uhr Eucharistiefeier(TD) (Wir denken 

an: Evelyn Fleißig z. 2. Totengedenken, Rudolf 

Placzek z. 80. Geburts-tag; Alfred Grathwol, 

Eltern u. Schwiegereltern, Helmut u. Margot 

Diringer u. Sohn Wolfgang) 

Bad Krozingen 18.30 Uhr Eucharistiefeier 


LL.: Am 8,4-7 

Ev.: Lk 16,1-13 

1 Tim 2,1-8 


Feldkirch 

Bremgarten 

Bad Krozingen 

Biengen 

Hausen 

Tunsel 

10.30 Uhr Eucharistiefeier (PZ) (Wir denken 

an: für die Verstorbenen derer niemand gedenkt; 

Leopold Schmidt u. Angehörige (JTM)) 









Den Gottesdiensten der Seelsorgeeinheit stehen vor: 

Hauptamtliche: 

Dekan Gerhard Disch, Leiter der Seelsorgeeinheit (GD) 

Vikar Stefan Schmid (SCH) 

Pfarrer Dr. Peter von Zedtwitz, Kooperator (PZ) 

Mithilfen: 

Landvolkpfarrer Dr. Thomas Dietrich (TD) 

Pfarrer i.R. Peter Klug (PK) 

Diakon Josef Kwoßek (KW) 

Sakramente (Taufe, Firmung, Ehe, Erstkommunion, Krankenkommunion) 

Taufe 

Samstag, 28.09., Bremgarten 

oder nach Absprache in den Sonntagsgottesdiensten 

Die nächsten Taufseminare sind: 

Samstag, 21. September, 10.00 - 12.30 Uhr 

Samstag, 19. Oktober, 10.00 - 12.30 Uhr 

Samstag, 23. November, 10.00 - 12.30 Uhr 

Samstag, 14. Dezember, 10.00 - 12.30 Uhr 

Anmeldungen zur Taufe bitte im Pfarrbüro in Hartheim, Kirchstr. 

1 – Tel. 94 88 40 

Beichtgelegenheit 

Jeden Samstag um 17.45 Uhr in Bad Krozingen, St. Alban und 

nach Vereinbarung mit den Seelsorgern 

Krankenkommunion 

Wer für sich oder seine Angehörigen die Krankenkommunion 

wünscht, möge sich bitte im Pfarrbüro Hartheim melden – Tel. 

94 88 40 oder direkt 

für Hartheim bei Frau Brigitte Sedelmeier, Tel.: 2128 

für Bremgarten bei Frau Traudel Graß, Tel.: 14113 

für Feldkirch bei Frau Gabi Faller, Tel.: 14815 

PGR, Stiftungsräte, Ausschüsse 

Pfarrgemeinderat 

Montag, 09. September, 20.00 Uhr, Pfarrhaus Hartheim 

Vorstandsitzung 

Donnerstag, 19. September, 20.00 Uhr, Pfarrhaus Bremgarten 

Gemeinsame Pfarrgemeinderatssitzung der Seelsorgeeinheit 


Kinderbibeltag 

Mittwoch, 18. September, 20.00 Uhr, Pfarrhaus Hartheim 

Vorbereitungstreffen 

Gruppen, Gruppierungen, Vereine, Bildungswerk 

Altenwerk Feldkirch 

Mittwoch, 18. September 13.00 Uhr 

Anreise durchs Markgrälerland – Schliengen – Kandern – Steinen 

– Schopfheim – Wehr – Bad Säckingen zur Oberrheinschifffahrt 

ab 14.30 Uhr mit dem Fahrgastschiff „Trompeter v. 

Säckingen“ (wahrend der Fahrt Kaffee u. Kuchen) – Heimreise 

über Efringen-Kirchen – durchs Markgrälerland – Abschluss in 

Grunern „Probst-Strauße“ 

Kath. Pfarrbüro der Seelsorgeeinheit Hartheim 

Kirchstr. 1, 79258 Hartheim 

07633 / 948840, Fax: 07633 / 948841 

E-mail: kath.pfarramt.hartheim@t-online.de 

Homepage: www.kath-hartheim.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros 

Montag, Mittwoch, Freitag von 11:00 bis 12:00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag von 17:00 bis 18:00 Uhr 

Vom 16.09. -4.10. hat Frau Meßmer Urlaub. 

In dieser Zeit ist das Pfarrbüro in Hartheim wie folgt geöffnet: 

Montag, 16.09., 11:00 – 12:00 Uhr 

Mittwoch, 18.09., 11:00 – 12:00 Uhr 

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte direkt an das 

Pfarrbüro in Bad Krozingen - Tel. 9089490 

Redaktionsschluss für den nächsten Pfarrbrief 

(05.10. – 03.11.13) ist 

Mittwoch, 25. September 

Bitte beachten Sie dies auch für Ihre Messbestellungen. 

Dekan Gerhard Disch, Tel. 07633 / 908949-0 

Kooperator Dr. Peter v. Zedtwitz, Tel. 07633 / 94884-0 

Diakon Rolf Borgas, Tel. 07633 / 4580 

Vikar Stefan Schmid, Tel. 07633 / 9232944 

Gem.Ref. Regina Soot, Tel. 07633 / 908949-17 

Pastoralreferent Georg Klingele, Tel. 07633 / 908949-19 

Pastoralreferent Bernhard Huber, Tel. 07633 / 92310-42 

Diakon Josef Kwoßek, Tel. 07634 / 553130 

Sprechstunden nach Vereinbarung 

Konten der Kath. Kirchengemeinden bei der 

Sparkasse Staufen-Breisach BLZ 680 523 28 

St. Peter u. Paul Hartheim Konto-Nr. 90 11 02 4 

St. Martin Feldkirch Konto-Nr. 91 42 65 4 

St. Stephan Bremgarten Konto-Nr. 92 01 99 7 

Elisabethenverein Hartheim Konto-Nr. 91 57 59 5 

Spenden f. Caritas-Sammlung Konto-Nr. 92 15 40 1 

Sonderkonto Kreuz Konto-Nr. 11 76 89 0 

Einzelne Termine können sich ändern, maßgebend ist der 

aktuelle Aushang in den Schaukästen bei den Kirchen!


Bücher-Tauschzimmer 

Öffnungszeiten: Jeden Freitag von 14.30 Uhr – 17.00 Uhr im 

Pfarramt in Mengen 

Pfarramt: Evangelische Kirchengemeinde 

Mengen-Hartheim 79227 Schallstadt, OT Mengen, 

Hauptstr. 42, Tel. 07664/2476 Fax. 07664/2521 

www.ekimeha.de 

mengen@kbz.ekiba.de 

Gottesdienste 

Sonntag, 08. September 2013 

10.00 Uhr Gottesdienst in Mengen mit Abendmahl 

Im Rahmen dieses Gottesdienstes wird Herr Prenzlin 

am Ende über die Arbeit der Gideons berichten. 


10.00 Uhr Gottesdienst in Hartheim mit den Taufen von 

Maya, Lotta und Enno Pfrengle 

Im Anschluss an diesen Gottesdienst laden wir 

Sie herzlich ein zum Kirchenkaffee. Außerdem 

möchten wir mit Ihnen zusammen Herrn Henrichs 

60-jähriges Organisten-Jubiläum feiern 

Terminhinweise: 

Martin-Luther-Haus-Fest: 29.09.13 

Konirmationsjubiläum: 27.10.13 

Kirchenwahlen: 01.12.13 

MaPaKi 

Mamas, Papas und Kinder (1/2 – 2 Jahre) sind bei uns herzlich 

willkommen. 

Wann: jeden Donnerstag von 15:30 – 17:00 Uhr 

Wo: im Martin-Luther-Haus, Hausener Straße 22, Hartheim 

Was machen wir: spielen, krabbeln, uns austauschen, etc. 

Interesse geweckt? Schnuppern Sie doch einfach mal rein. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ansprechpartner: Heike Strauss, Grünle 4a, Hartheim ? 9199026 

Pfarramtssekretariat 

mittwochs und freitags 08.00 Uhr – 12.30 Uhr 

Es grüßt Sie herzlich 

Ihr Pfarrer Dr. Jobst Bösenecker 


10.00 Uhr Gottesdienst in Mengen mit der Taufe von Ben Hege 

11.15 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindesaal in Mengen 

Tagesauslug nach Straßburg des Fördervereins 

der Evangelischen Kirche 

Wir unternehmen diesen Auslug mit der Firma Rast. 

Abfahrt in Hartheim ist um 09.00 Uhr, 

Abfahrt in Mengen an der Kirche um 09.15 Uhr. 

Geführt wird dieser Auslug von Arno Herbener. Nach der Straßburg 

Besichtigung wird die Rückfahrt über das schöne Elsaß führen. 

Das Mittagessen in Straßburg darf gerne jeder selber in einem 

der umliegenden Lokalen organisieren. 

60- jähriges Organistenjubiläum 

20 Jahre Lehrer in Hartheim 

20 Jahre Schulleiter in Mengen 

Aber 60 Jahre Organist und Kantor 

in den Kirchengemeinden Breisach, 

Mengen und Hartheim. 

Dieses Jubiläum möchte ich am 

Sonntag, 15.09.13 im Martin-Luther- 

Haus in Hartheim feiern. 

10.00 Uhr Gottesdienst 

11.00 Uhr Kirchenkaffee mit Musik 

der 50er Jahre 

Ihr Dieter Henrich 

Konirmanden 

Für die Konirmation 2014 beginnt nach den Sommerferien der 

Unterricht 

Die Konirmanden treffen sich am 

Mittwoch, 11. September um 15.30 Uhr 

im Martin-Luther-Haus in Hartheim 

Der erste Elternabend indet statt am Mittwoch, 11. September 

um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Mengen 

plegeBegleitung –Eine Unterstützung für 

plegende Familien 

Sozialstation südlicher Breisgau bietet erneut Fortbildung 

für bürgerschaftliches Engagement in der Gemeinde an. 

Seit einigen Jahren bietet unsere PlegeBegleiter - Initiative 

mit großer Nachfrage einen Stammtisch für plegende Familien 

an. PlegeBegleiter sind ehrenamtlich Engagierte, die jene 

Personen unentgeltlich unterstützen und stärken, die zu Hause 

einen Angehörigen plegen. Sie sind Ansprechpartner für plegende 

Angehörige, haben Zeit, hören zu, helfen, Kontakte zu 

Einrichtungen, Plegediensten und Behörden aufzunehmen und 

ermutigen plegende Angehörige, die Sorge für sich selbst nicht 

zu vergessen. 

Der nun angebotene Kurs behandelt Themen wie Kommunikation 

und Gesprächsführung, gesetzliche Betreuung und Plegeversicherung, 

soziale Netzwerke, Familiensysteme, Alt werden – 

Alt sein, Umgang mit Kranksein, Behinderung und einiges mehr. 

Besonderheit: Der Kurs legt neben der fachlichen Information, 

einen großen Wert auf die persönliche Weiterentwicklung. Des 

Weiteren wird er wissenschaftlich von der Katholischen Hochschule 

Freiburg begleitet. Er ist die Grundlage dann auch für 

„Fabel- Familienbegleitung bei Familien im ländlichen Raum“, 

den die Sozialstation im Anschluss daran anbietet. 

Teilnehmen können alle Personen aus dem südlichen Breisgau, 

die sich mit Themen des Älterwerdens und des sozialen Lebens 

in der Gemeinde, beschäftigen und sich einbringen wollen. 

Kursauftakt ist der 12.09.2013, die Kurstreffen inden jeweils 

donnerstags von 17:30 Uhr bis 20:30 Uhr, sowie an 3 Samstagvormittagen 

statt. 

Ort ist die Sozialstation südlicher Breisgau, am Alamannenfeld 14, 

79189 Bad Krozingen, 

Für weitere Informationen oder Anmeldung: 

Elisabeth Klein- Wiesler, Tel. 07633-12219, 

klein-wiesler@sozialstation-suedlicher-breisgau.de


„Rauchfrei in den Herbst und Winter 

in 6 Schritten“ 

Erneutes Raucherentwöhnungsseminar der 

Suchtberatungsstelle Müllheim 

Die Suchtberatungsstelle Müllheim (agj) bietet ab September erneut 

ein Seminar zur Raucherentwöhnung an. 

Das Seminar indet nach einem anerkannten Programm statt, 

das von allen Kranken kassen bezuschusst wird. 

Das Seminar wird als Gruppenangebot in 6 Seminareinheiten 

durchgeführt und nimmt das bisherige Rauchverhalten „unter die 

Lupe“. Ängste vor dem Rauchstopp werden abgebaut und ein 

Selbstbild als NichtraucherIn wird aufgebaut. Sie erleben sich 

neu als NichtraucherIn und lernen ihre persönlichen Gefahrensituationen 

kennen und dennoch NichtraucherIn zu bleiben. 

Das Seminar wird in den Räumen der Suchtberatung Müllheim, 

Moltkestr.1, durchgeführt. 

Ein Informationsabend dazu indet am: 

Dienstag, den 17.09.2013 um 17.00 Uhr statt. 

Für die Anmeldung zum Informationsabend und weitere 

Informationen erreichen Sie uns unter: 07631/5015. 

Informationen zum Seminar auch unter 

www.suchtberatung-muellheim.de 

Terminänderung 

Der Stammtisch Breisgau-Süd/Markgrälerland der Deutschen 

Parkinson Vereinigung vom September wird verlegt 

und indet am Montag, den 14. Oktober 2013 um 16 Uhr im 

Parkstift St.Ulrich in Bad Krozingen, Hebelstr. 18 statt. Zwei Referenten 

berichten Neues zum Thema LSVT, der erfolgreichen 

Sprechtherapie für Parkinson- Kranke. Es besteht Gelegenheit 

zum Erfahrungsaustausch. Wie immer sind Interessierte, ob 

Patienten oder Angehörige, willkommen. Auskunft geben H.P. 

Kern, Tel.07634 2482 und S.Pfadt Tel. 07633 982529. 

Feuerwehrhock in Tunsel am 7. und 8. September 

Am 7. und 8. September indet der Feuerwehrhock auf dem Gelände 

des Rathauses statt, der vom Löschzug Tunsel der Freiwilligen 

Feuerwehr Bad Krozingen organisiert und durchgeführt 

wird. Es geht am Samstag, den 7. September, ab 17.30 Uhr los. 

In gemütlicher Atmosphäre kann der Beginn der „Herbstzeit“ 

gefeiert werden. Als Besonderheit kommt die Mannschaft von 

www.jimy-partytruck.de mit ihrem umgebauten Silo-LKW und 

bietet Sekt, Hugo und Aperol für den Nachhauseweg an. 

Die Feuerwehr würde sich über Ihr Interesse und Ihren Besuch 

sehr freuen! 

Schlatter Zwiebelkuchenfest in 

historischem Ambiente 

Von Samstag 14. bis Montag 16. September 

2013 veranstaltet der Musikverein Bad 

Krozingen-Schlatt sein traditionelles Zwiebelkuchenfest mit neuem 

Schlatter Wein, hausgemachtem Zwiebelkuchen und weiteren 

urigen Köstlichkeiten. 

Die Musikerinnen und Musiker aus Schlatt heißen Sie herzlich 

willkommen und freuen sich auf Ihr Kommen! 

Weitere Infos inden Sie auch auf unserer Internetseite unter 

www.mv-schlatt.de 

Sängersuche 

Unser Herbstkonzert hat unter als Thema: 

„Revue – musikalische Rückblende mit Humor“. 

Hierfür suchen wir humorige Projektsänger und –Sängerinnen. 

Wenn Sie genau so gerne singen wie wir, dann sind Sie bei uns 

richtig. 

Unsere Proben inden Freitagabend von 20.00 bis 22.00 Uhr 

statt, im Rathaus in Bad Krozingen-Hausen. 

Unsere erste Chorprobe nach den Sommerferien ist am 

6. September 2013. 

Wenn Sie mehr Informationen wollen, erfahren Sie diese unter 

07633-12555. 

Kostenfreie Rücknahme von Planzenschutz- 

Verpackungen 

Verpackungen von Planzenschutzmitteln, Spritzenreinigern und 

Flüssigdüngern werden jetzt wieder gebührenfrei an den Sammelstellen 

des Rücknahmesystems PAMIRA zurückgenommen. 

Die gemeinsame Initiative von Herstellern und Handel, die lächendeckend 

in Deutschland durchgeführt wird, sorgt für die 

kontrollierte und sichere Verwertung der Behälter. 

Die Sammelstelle bei: 

Fliegauf GmbH, Niederlassung Müllheim, Agrar-Energie-Logistik, 

Unterer Brühl 4, 79379 Müllheim, Tel. 07631-936340, ist am 

10.09.2013 , in der Zeit von 8.00 – 12.00/13.30-16.00 Uhr, geöffnet. 

Zurückgenommen werden Planzenschutz-Kanister aus Kunststoff 

und Metall, die restlos geleert, gespült und trocken sein 

müssen. Die Verschlüsse sind getrennt abzugeben. Behälter 

über 60 Liter müssen durchgetrennt sein. Die Sauberkeit der 

Verpackungen wird bei der Annahme kontrolliert. Über die ordnungsgemäße 

Rückgabe erhält der Anlieferer eine Bestätigung. 

Wer größere Mengen an Kanistern anliefern will, sollte mit der 

Sammelstelle vorher einen Termin absprechen, um längere Wartezeiten 

zu vermeiden. 

Merdinger Gassen-Weinfest 

Vom 6. bis 9. September dieses Jahres 

veranstaltet die Merdinger Winzerschaft 

in Zusammenarbeit mit den örtlichen 

Vereinen und der Gemeindeverwaltung 

wieder das traditionelle Merdinger 

Gassen-Weinfest. Das Weinfest wird 

am Freitag um 19.00 Uhr von der Badischen 

Weinprinzessin unter Mitwirkung 

des Musikvereins Bochingen eröffnet. Beim Festgelände wird 

ein Taxistand eingerichtet. Außerdem wird neben den regulären 

Buslinien während der Festtage ein zusätzlicher Pendelverkehr 

sowohl in Richtung Breisach und Freiburg als auch zur S-Bahn- 

Anbindung nach Ihringen eingerichtet. Die Haltestelle „Sonne“ 

beindet sich direkt am Festeingang. Die Busfahrpläne inden sie 

auch unter www.merdingen.de


Tag der Blasmusik und Wein-Genuss-Tour am 


Der Musikverein Ballrechten-Dottingen veranstaltet am Sonntag, 

8. September 2013 einen Tag der Blasmusik in der Castellberghalle 

in Ballrechten-Dottingen. 

Um 12 Uhr eröffnet der Musikverein Efringen-Kirchen die Veranstaltung 

mit einem Frühschoppenkonzert. Anschließend spielt 

der Musikverein >>Harmonie

Lammstube sucht 

erfahrene Küchenhilfe 

auf 450,-Euro-Basis. 

Tel. 07633 - 908 95 90 

Zuverlässige und fleißige 

Putzfrau gesucht 

von Fam. mit Haus in Hartheim, ab sofort, 5h/Woche 

auf geringfügiger Basis. Tel. 0 76 33 / 9 24 93 77 

Haus zur Miete gesucht 

Junge Familie mit 2 Kindern (3 und 10 Jahre) 

sucht ab Anfang/Mitte 2014 

Haus zur Miete in Hartheim 

Telefon 0171 7035926 

Junger Auszubildender sucht dringend 

1-2-Zimmer-Wohnung 

mit Dusche und Kochgelegenheit in Hartheim. Mietzahlung 

gesichert. Angebote unter Tel. 07633/160365 

TG-Platz in Feldkirch 

zu vermieten, 40,- EUR, 

Tel. 01 72 / 7 61 40 25 o. 07 81 / 2 84 24 22 

3-Zimmer-Wohnung gesucht 

Ruhiges Paar, Anfang 50, beide berufstätig, NR, keine 

Haustiere, sucht ab Januar 2014 (früher möglich) in 

Hartheim oder Feldkirch 3-Zimmer-Wohnung mit Terrasse 

(oder Balkon) und Keller. Tel. 01 72 / 4 53 51 93

PRIVATE GRUSSANZEIGEN 

Grüße zum 

Schulanfang 

SA1 

2-sp. x 40 mm | 4c: 49,99 € | sw: 19,99 € 

inkl. MwSt. 

Im September beginnt wieder ein neues Schuljahr! 

Für viele Kids ist es das erste überhaupt. Überraschen Sie 

Ihren ABC-Schützen mit einem Gruß im Mitteilungsblatt. 

Wählen Sie ein Motiv, faxen Sie das vollständig ausgefüllte 

Formular an 0 77 71 / 93 17 - 40 oder schicken Sie uns 

Ihre Daten per E-Mail an anzeigen@primo-stockach.de. 

Wir beraten Sie gerne unter Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 

Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an: 

SA2 

2-sp. x 35 mm | 4c: 47,49 € | sw: 17,49 € 

inkl. MwSt. 

SA3 

2-sp. x 40 mm | 4c: 49,99 € | sw: 19,99 € 

inkl. MwSt. 

Bitte beachten Sie den Anzeigenschluss 

für die jeweiligen Ortsausgaben. 

Alle Preise verstehen sich als Festpreise 

und werden je Ausgabe berechnet. 

Die Abbildungen können von der 

Originalgröße abweichen. 

SA4 

2-sp. x 35 mm | 4c: 47,49 € | sw: 17,49 € 

inkl. MwSt. 

Ja, ich buche Anzeigenmotiv-Nr. 

in folgenden Ortsausgaben 

Kontakt 

Firma 

Bank 

BLZ 

Name, Vorname (Ansprechpartner) 

Kontonummer 

Straße, Nr. 

IBAN 

in Schwarz-Weiß • , bzw. in Farbe • 

Erscheinungstermin: KW 

PLZ, Ort 

Tel. 

E-Mail 

BIC 

Datum, Unterschrift 

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, 

Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de

Wer 

repariert 

fertigt 

liefert 

leistet 

in 


Fleisch- und Wurstwaren • Partyservice 

Rheinstraße 22 • 79258 Hartheim • Tel. 0 76 33 / 1 47 14 • Fax 1 37 72 

Unser Angebot vom 05.09. bis 11.09.2013 

Aus unserer Fleisch- und Wursttheke: 

Rinderrouladen auch gefüllt 100 g 1,39 e 

Schweinegeschnetzeltes auch mariniert 100 g 0,99 e 

Schinkenwurst 100 g 1,29 e 

Klöpfer / Servela 100 g 0,89 e 

Aus unserer Salattheke: 

Waldorfsalat (Selleriesalat) 100 g 1,18 e 

Aus unserer Käsetheke: 

Dt. Gouda Schnittkäse 

48 % Fett i. Tr. 100 g 0,69 e 

Von Montag bis Freitag ab 11.30 Uhr bis 13.00 Uhr täglich 

warmer Mittagstisch! Sitzplätze vor Ort. 

Überraschend Gäste am Sonntag? 

Eine kleine Auswahl unserer Hausprodukte erhalten Sie 

an der Tankstelle Sedelmeier, Hartheim 

Für unsere hausgemachten Fleisch- und Wurstwaren verwenden wir 

Produkte von höchster Qualität und Frische. 

Fleisch aus der Region! 

Oktoberfest auf dem Freitagsmarkt am 20. September ab 15.00 Uhr !! 

QUALITÄT AUS DEM FLEISCHERFACHGESCHÄFT! 

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie. 

Ihre Fleischerei Wolfgang Widmann und Mitarbeiter

Passbilder 

sofort und auf der Stell 

- ganz schnell - gibt’s na klar beim 

Fotostudio A 

für Perso, Pass, Visa, Gesundheitskarte usw. 

Fußgängerzone Breisach, Neutorstr. 27 

Tel. 07667-83 39 49 

www.lohnsteuerhilfe-hartheim.de

Wir verlängern unsere 

Aktion bis KW 42!!! 

Erbeuten Sie 

fette Rabatte 

weiter bis KW 42!! 

Noch mehr Vorteile für Sie: 

6 ANZEIGEN SCHALTEN 

4 ANZEIGEN BEZAHLEN 

Unsere beliebteste Aktion 

ist wieder da! 

Wir bringen Ihnen den Sonnenschein! Rabattierte 

Anzeigen in den „Blättle“ machen auch Ihre Werbung 

zum Sommerhit 2013. Buchen Sie also schnell und 

proitieren Sie! 

Finden Sie interessante Kombinationsmöglichkeiten 

mit Ihren Nachbarausgaben 

auf www.primo-stockach.de. 

(Kombinationen werden als eine Ausgabe 

gezählt.) 

Machen Sie mit einer Farbanzeige 

(Farbzuschlag) besonders stark auf sich 

aufmerksam. 

Liefern Sie Ihre Druckdaten rechtzeitig, 

spätestens bis Freitag der Vorwoche. 

Erteilen Sie uns eine Abbuchungsgenehmigung 

und Sie erhalten weitere 

2 % Skonto. 

Kein Layout? Kein Problem. 

Nutzen Sie unseren Graik-Service für Ihre 

Anzeigengestaltung (10 Tage Vorlaufzeit). 

Wir verlängern für Sie unsere Sommeraktion! 

... bis 20.10.2013 für die 

Kalenderwochen 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42 

Ihre Anzeigen können Sie bequem online auf 

www.primo-stockach.de buchen. Rufen Sie an, 

wenn Sie Fragen haben! Wir beraten Sie gerne unter 

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11. 

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) 

und unsere aktuelle Preisliste Nr. 14 (Stand: Januar 

2013). Alle bestehenden Rabattvereinbarungen mit 

unserem Verlag werden für diese Aktion außer Kraft 

gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto 

gutgeschrieben. 

Geben Sie bei der Bestellung den Aktionscode • P2013-06-02 an 



Wir verlängern unsere 

Aktion bis KW 42!!! 

Erbeuten 

Sie fette 

6 ANZEIGEN SCHALTEN 

4 ANZEIGEN BEZAHLEN 

Rabatte! 

Unsere beliebteste 

Aktion 

ist wieder da! 

Einfach Formular ausfüllen 

und an 0 77 71 / 93 17 - 40 faxen 

oder Anzeigen telefonisch 

unter 0 77 71 / 93 17 - 11 buchen. 

Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an: 

Ja, ich buche 6 Anzeigen in 

folgenden Kalenderwochen 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 42 

in den Ausgaben: 

Kontakt 

Firma 

Bank 

BLZ 

Kundennummer (falls vorhanden) 

Kontonummer 

Höhe: 

mm 

Name, Vorname (Ansprechpartner) 

IBAN 

2-spaltig 

4-spaltig 

4-farbig* 

SW 

Straße, Nr. 

BIC 

PLZ, Ort 

Datum, Unterschrift 

Tel. 

Aktionscode • P2013-06-02 

E-Mail 



Hartheim, Heitersheim, Eschbach / KW 36 

Kachelöfen 

offene Kamine 

Fliesenbau 

Wartung und 

Kundendienst 

e-mail: ofenbau-hochsticher@t-online.de 

- Nachrüstung 

mit Motoren für Rollläden 

und Markisen 

- Terrassendächer 

- Insektenschutzrahmen 

St. Andreas-Str. 7 • 79189 Bad Krozingen 

Tel. 07633 14397 • www.rollladenbau-siegel.de

Hartheim, Heitersheim, Eschbach / KW 36 

Kachelöfen 

offene Kamine 

Fliesenbau 

Wartung und 

Kundendienst 

e-mail: ofenbau-hochsticher@t-online.de 

- Nachrüstung 

mit Motoren für Rollläden 

und Markisen 

- Terrassendächer 

- Insektenschutzrahmen 

St. Andreas-Str. 7 • 79189 Bad Krozingen 

Tel. 07633 14397 • www.rollladenbau-siegel.de

Beim Kaffeegenuss auf die 

Wasserqualität achten 

Ob echter Kaffeegenuss garantiert ist, hängt nicht nur allein 

von der verwendeten Bohnensorte ab, vielmehr spielt auch 

die Beschaffenheit des Brühwassers eine wichtige Rolle. Es 

sollte auf jeden Fall mineralreich sein, weil im Wasser enthaltene 

Stoffe (beispielsweise Salze, Calcium und Magnesium) 

als natürliche Geschmacksträger gelten. Je nachdem, wo 

man wohnt, ist die Wasserhärte jedoch hoch. Das bedeutet: 

die feinen Säuren im Kaffee werden neutralisiert. Die Folge: 

Filterkaffee, Espresso, Cappuccino oder "Latte" schmecken 

flach und wenig aromatisch. Bei zu weichem Wasser wiederum 

verändert sich das Quellverhalten des Kaffeemehls, was 

das Getränk sehr säurehaltig und bitter macht. 

79244 Münstertal, Mulden 69, Tel. 07636/788 316, Fax 07636/7889 849 

Gutes Kaffeewasser sollte auf alle Fälle auch mineralreich 

sein, weil im "Nass" enthaltene Stoffe wie Salze, Calcium und 

Magnesium natürliche Geschmacksträger sind. Um die positiven 

Eigenschaften der Mineralien zu bekommen und eine 

Verkalkung des Gerätes zu verhindern, ist nunmehr ein 

elektronisches, TÜV-/GS-geprüftes Kalkschutzgerät auf dem 

Markt. Es kann vier Wochen lang getestet werden - und dies 

ohne jegliche Kaufverpflichtung. 

Mehr zum Themenkomplex findet sich im Internet unter 

www.kalk-im-wasser.de. 

Wohnungs- und Hauseigentum 

- der junge Verein in Ihrem Interesse - Sichern Sie sich die 

tatkräftige Unterstützung in allen Fragen Ihres Wohnungsund 

Hauseigentums, u. a. kostenlose juristische, steuerrechtliche 

und baurechtliche Beratung als Mitglied im 

WHI Wohnungs- und Hauseigentum 

Interessengemeinschaft e.V. 

Freiburg, Basler Straße 4, Telefon 07 61/70 66 20, www.whi-Freiburg.de 

Primo Sonderseiten 

Tel.: 07574 - 93 47 50 • Fax: 07574 - 93 47 49 

E-Mail: Primo-sonderseiten@t-online.de

Beim Kaffeegenuss auf die 

Wasserqualität achten 

Ob echter Kaffeegenuss garantiert ist, hängt nicht nur allein 

von der verwendeten Bohnensorte ab, vielmehr spielt auch 

die Beschaffenheit des Brühwassers eine wichtige Rolle. Es 

sollte auf jeden Fall mineralreich sein, weil im Wasser enthaltene 

Stoffe (beispielsweise Salze, Calcium und Magnesium) 

als natürliche Geschmacksträger gelten. Je nachdem, wo 

man wohnt, ist die Wasserhärte jedoch hoch. Das bedeutet: 

die feinen Säuren im Kaffee werden neutralisiert. Die Folge: 

Filterkaffee, Espresso, Cappuccino oder "Latte" schmecken 

flach und wenig aromatisch. Bei zu weichem Wasser wiederum 

verändert sich das Quellverhalten des Kaffeemehls, was 

das Getränk sehr säurehaltig und bitter macht. 

79244 Münstertal, Mulden 69, Tel. 07636/788 316, Fax 07636/7889 849 

Gutes Kaffeewasser sollte auf alle Fälle auch mineralreich 

sein, weil im "Nass" enthaltene Stoffe wie Salze, Calcium und 

Magnesium natürliche Geschmacksträger sind. Um die positiven 

Eigenschaften der Mineralien zu bekommen und eine 

Verkalkung des Gerätes zu verhindern, ist nunmehr ein 

elektronisches, TÜV-/GS-geprüftes Kalkschutzgerät auf dem 

Markt. Es kann vier Wochen lang getestet werden - und dies 

ohne jegliche Kaufverpflichtung. 

Mehr zum Themenkomplex findet sich im Internet unter 

www.kalk-im-wasser.de. 

Wohnungs- und Hauseigentum 

- der junge Verein in Ihrem Interesse - Sichern Sie sich die 

tatkräftige Unterstützung in allen Fragen Ihres Wohnungsund 

Hauseigentums, u. a. kostenlose juristische, steuerrechtliche 

und baurechtliche Beratung als Mitglied im 

WHI Wohnungs- und Hauseigentum 

Interessengemeinschaft e.V. 

Freiburg, Basler Straße 4, Telefon 07 61/70 66 20, www.whi-Freiburg.de 

Primo Sonderseiten 

Tel.: 07574 - 93 47 50 • Fax: 07574 - 93 47 49 

E-Mail: Primo-sonderseiten@t-online.de

Gemeindeblatt 2013 KW36 - Gemeinde Hartheim

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?