Fräsen und Gravieren - Buth Graviersysteme Gmbh & Co. KG

CNC Gravier- und Lasertechnik Carl-Zeiss-Str. 15 - 27211 Bassum 

Fräsen und Gravieren 

Übersicht & Preisliste 

milling and engraving 

overview & pricelist 

Buth Graviersysteme GmbH & Co. KG - www.buthgrav.com - info@buthgrav.com - Fon/Fax: (04241) 8026 60/67


Inhalt 

BUTH GRAVIERSYSTEME GmbH & Co. KG 

CNC- Gravier- und Lasertechnik 

www.buthgrav.com 

Buth Graviersysteme GmbH & Co. KG - Carl-Zeiss Strasse 15 - 27211 Bassum - Telefon / Fax: (0 42 41) 80 26 - 60/67 - info@buthgrav.com 

Standard Einzahnfräser - für Plastik, Schaumstoff und Holz 

Einzahnfräser EG - für Plastik, Schaumstoff und Holz 

Einzahnfräser ED - für Plastik, Schaumstoff und Holz 

Einzahnfräser EGA-EGA - für Nichteisenwerkstoffe und Messing 

4-Zahnfräser - zum Bearbeiten von Metallen (Eisen, Stahl, Inox etc.) 

2-Zahnfräser - zum Bearbeiten von Nichteisen-Metallen 

Gravierfräser für Gravograph Maschine 

Gravierfräser mit einseitiger Schneide 

Gravierfräser mit beidseitiger Schneide 

Spezialfräser zum Abkanten von Alucobond 

Spezialfräser zum Abkanten von Plastik 

Spezialfräser für Fiberglas, Kohlefaserstoffe, Eternit & Epoxydharz 

Spezialfräser für Holzbearbeitung mit Rechts- und Linksdrall 

Vollhartmetallfräser für Acryl, andere Kunststoffe und Nichteisenmetalle 

Diamantfräser 

Kugelgelenk-Tiefenregler 

ER Spannzangen, Spannmuttern und Spannzangenfutter 

ATC - Spindeln 

HF - Spannzangenspindeln 

Reinigung, Pflege und Zubehör 

Schnittdatenempfehlungen für Acryl- und Aluminium-Fräswerkzeuge


Bezeichnung / 

Designation 

Standard Einzahnfräser - für Plastik, Schaumstoff und Holz 

standard milling cutters - for plastic, foam board and wood 

D D1 l L 1–9 10–19 20–29 30–49 >50 

STD13010 1 3 3 38 21,64 € 20,35 € 19,06 € 17,77 € 17,13 € 

STD13015 1,5 3 5 38 19,77 € 18,60 € 17,42 € 16,25 € 15,66 € 

STD13015A 1,5 4 5 38 18,82 € 17,71 € 16,60 € 15,48 € 14,93 € 

STD13020 2 3 6 30 17,75 € 16,71 € 15,66 € 14,61 € 14,09 € 

STD13030 3 3 10 40 17,64 € 16,60 € 15,56 € 14,52 € 14,00 € 

STD13040 4 4 14 50 19,00 € 17,88 € 16,75 € 15,63 € 15,06 € 

STD13040A 4 4 20 50 26,02 € 24,46 € 22,90 € 21,33 € 20,55 € 

STD13050 5 5 16 60 21,05 € 19,80 € 18,54 € 17,29 € 16,66 € 

STD13060 6 6 20 60 25,88 € 24,33 € 27,77 € 21,22 € 20,44 € 

STD13080 8 8 25 75 62,15 € 58,33 € 54,51 € 50,69 € 48,78 € 

STD13100 10 10 25 75 62,15 € 58,33 € 54,51 € 50,69 € 48,78 € 

Andere Maße auf Anfrage / other dimensions available on request 




Buth Graviersysteme GmbH & Co. KG - Carl-Zeiss Strasse 15 - 27211 Bassum - Telefon / Fax: (0 42 41) 80 26 - 60/67 - info@buthgrav.com


Bezeichnung / 

Designation 

Einzahnfräser EG - für Plastik, Schaumstoff und Holz 

EG down-cut milling cutters - for plastic, foam board and wood 

Späne und Material werden durch den Fräser nach unten gedrückt 

fillings and material will be pressed down by milling cutter 

D D1 l L 1–9 10–19 20–29 30–49 >50 

12010 1 3 4 30 29,12 € 28,12 € 26,31 € 24,50 € 23,60 € 

12015 1,5 3 6 30 31,00 € 29,13 € 27,25 € 25,38 € 24,44 € 

12020 2 2 8 30 17,24 € 16,23 € 15,21 € 14,20 € 13,69 € 

12020A 2 2 8 60 21,22 € 19,96 € 18,70 € 17,43 € 16,80 € 

12030 3 3 10 30 17,70 € 16,66 € 15,62 € 14,57 € 14,05 € 

12040 4 4 12 50 18,28 € 17,20 € 16,12 € 15,04 € 14,50 € 

12040A 4 4 20 60 23,94 € 22,51 € 21,08 € 19,64 € 18,93 € 

12040B 4 4 30 70 26,30 € 24,72 € 23,13 € 21,55 € 20,76 € 

12050 5 5 16 60 21,35 € 20,08 € 18,81 € 17,54 € 16,90 € 

12050A 5 5 30 70 30,17 € 28,35 € 26,52 € 24,70 € 23,79 € 

12060 6 6 20 60 24,06 € 22,62 € 21,17 € 19,73 € 19,01 € 

12060A 6 6 30 70 31,35 € 29,46 € 27,56 € 25,66 € 24,71 € 

12060B 6 6 38 80 37,82 € 35,52 € 33,21 € 30,21 € 29,76 € 

12080 8 8 22 60 41,70 € 39,16 € 36,62 € 34,07 € 32,80 € 

12080A 8 8 38 80 54,18 € 50,86 € 47,54 € 44,21 € 42,55 € 

12100 10 10 30 75 49,59 € 46,56 € 43,52 € 40,48 € 38,96 € 






Bezeichnung / 

Designation 


Einzahnfräser ED - für Plastik, Schaumstoff und Holz 

ED milling cutters - for plastic, foam board and wood 

D D1 l L 1–9 10–19 20–29 30–49 >50 

13010 1 3 4 30 29,93 € 28,12 € 26,31 € 24,50 € 23,60 € 

13015 1,5 3 6 30 29,93 € 28,12 € 26,31 € 24,50 € 23,60 € 

13020 2 2 8 30 17,26 € 16,24 € 15,22 € 14,21 € 13,70 € 

13020A 2 2 8 60 21,22 € 19,96 € 18,70 € 17,43 € 16,80 € 

13020B 2 3 8 30 30,41 € 28,57 € 26,73 € 24,89 € 23,98 € 

13030 3 3 10 30 17,70 € 16,66 € 15,62 € 14,57 € 14,05 € 

13030A 3 3 10 60 21,64 € 20,35 € 19,06 € 17,77 € 17,13 € 

13040 4 4 12 50 18,28 € 17,20 € 16,12 € 15,04 € 14,50 € 

13040A 4 4 20 60 23,94 € 22,51 € 21,08 € 19,64 € 18,93 € 

13040B 4 4 30 70 26,30 € 24,72 € 23,13 € 21,55 € 20,76 € 

13050 5 5 16 60 21,35 € 20,08 € 18,81 € 17,54 € 16,90 € 

13050A 5 5 30 70 30,17 € 28,35 € 26,52 € 24,70 € 23,79 € 

13060 6 6 20 60 24,06 € 22,62 € 21,17 € 19,73 € 19,01 € 

13060A 6 6 30 70 31,35 € 29,46 € 27,56 € 25,66 € 24,71 € 

13060B 6 6 38 80 37,82 € 35,52 € 33,21 € 30,91 € 29,76 € 

13080 8 8 22 60 41,70 € 39,16 € 36,62 € 34,07 € 32,80 € 

13080A 8 8 38 80 54,18 € 50,86 € 47,54 € 44,21 € 42,55 € 

13080S 8 8 30 70 49,80 € 46,75 € 43,70 € 40,65 € 39,13 € 

13100 10 10 30 75 49,59 € 46,56 € 43,52 € 40,48 € 38,96 € 

13127 12,7 (½) 12,7 (½) 31,75 (1 ¼) 76,20 (3) 67,94 € 63,76 € 59,58 € 55,39 € 53,30 € 







Einzahnfräser EGA-EGA - für Nichteisenwerkstoffe und Messing 

EGA-EDA milling cutters - for non-ferrous metals and brass 

Bezeichnung / 

Designation 

D D1 l L 1–9 10–19 20–29 30–49 >50 

33015 1,5 3 4 30 23,94 € 22,51 € 21,08 € 19,64 € 18,93 € 

33020 2 3 5 30 23,94 € 22,51 € 21,08 € 19,64 € 18,93 € 

33030 3 3 8 30 21,83 € 20,53 € 19,23 € 17,93 € 17,28 € 

33040 4 4 12 60 23,24 € 21,85 € 20,46 € 19,07 € 18,38 € 

33050 5 5 16 60 27,00 € 25,38 € 23,75 € 22,13 € 21,31 € 

33060 6 6 15 50 30,65 € 28,80 € 26,94 € 25,09 € 24,16 € 

33080 8 8 20 60 50,30 € 47,22 € 44,13 € 41,05 € 39,59 € 

33100 10 10 23 60 70,42 € 66,09 € 61,75 € 57,41 € 55,24 € 






Bezeichnung / 

Designation 


4-Zahnfräser - zum Bearbeiten von Metallen (Eisen, Stahl, Inox etc.) 

Eignen sich ebenfalls sehr gut zum polieren von Acryl 

4 types milling cutters - ferrous metals to manufacture (stell, stainless steel etc.) 

D D1 l L Z 1–9 10–19 20–29 30–49 >50 

15010 1 3 4 38 4 21,42 € 20,14 € 18,86 € 17,59 € 16,95 € 

15015 1,5 3 4,5 38 4 21,42 € 20,14 € 18,86 € 17,59 € 16,95 € 

15020 2 2 7 40 4 21,42 € 20,14 € 18,86 € 17,59 € 16,95 € 

15030 3 3 10 40 4 23,35 € 21,96 € 20,56 € 19,16 € 18,46 € 

15040 4 4 11 48 4 27,54 € 25,89 € 24,23 € 22,57 € 21,74 € 

15050 5 5 13 60 4 29,77 € 27,97 € 26,17 € 24,37 € 23,48 € 

15060 6 6 16 60 4 32,79 € 30,81 € 28,82 € 26,83 € 25,84 € 

15080 8 8 23 60 4 48,20 € 45,25 € 42,30 € 39,35 € 37,88 € 

15100 10 10 23 60 4 57,45 € 53,93 € 50,39 € 46,86 € 45,10 € 

2-Zahnfräser - zum Bearbeiten von Nichteisen-Metallen 

Eignen sich durch die Stirnschneiden hervorragend zum Plan- und Nutenfräsen 

2 types milling cutters 

Bezeichnung / 

Designation 

D D1 l L Z 1–9 10–19 20–29 30–49 >50 

16010 1 3 4 38 2 20,89 € 19,65 € 18,40 € 17,16 € 16,54 € 

16015 1,5 3 4,5 38 2 20,89 € 19,65 € 18,40 € 17,16 € 16,54 € 

16020 2 2 7 40 2 20,41 € 19,20 € 17,98 € 16,77 € 16,16 € 

16030 3 3 10 40 2 22,17 € 20,85 € 19,52 € 18,20 € 17,54 € 

16040 4 4 11 48 2 27,11 € 25,48 € 23,85 € 22,22 € 21,40 € 

16050 5 5 13 60 2 28,28 € 26,58 € 24,87 € 23,17 € 22,31 € 

16060 6 6 16 60 2 32,60 € 30,63 € 28,65 € 26,68 € 25,69 € 

16080 8 8 23 60 2 43,70 € 41,04 € 38,37 € 35,70 € 34,36 € 

16100 10 10 23 60 2 55,24 € 51,85 € 48,46 € 45,07 € 43,38 € 






Bezeichnung / 

Designation 


Gravierfräser für Gravograph Maschine 

engraving cutters for Gravograph Machine 

D1 l L 1–9 10–19 20–29 >30 TIN TIALN 

GR00436160HR 4,36 16 160 20,47 € 19,26 € 18,04 € 16,82 € +3,20 € +4,30 € 

GR00436160QR 4,36 16 160 22,10 € 20,79 € 19,47 € 18,15 € +3,20 € +4,30 € 

GR00436180HR 4,36 16 180 21,13 € 19,87 € 18,61 € 17,35 € +3,20 € +4,30 € 

GR00436180QR 4,36 16 180 22,76 € 21,40 € 20,04 € 18,68 € +3,20 € +4,30 € 

GR00317114HR 3,17 14 114 13,55 € 11,35 € - 13,34 € +5,00 € +7,00 € 

GR00317114QR 3,17 14 114 14,85 € 12,55 € - 14,26 € +5,00 € +7,00 € 

Schleifservice für Durchmesser bis 6mm: einseitig € 3,80 beidseitig € 6,15 

Sharpening service for diameters up to 6mm: one side € 3,80 both sides € 6,15 

Schleifservice für Durchmesser über 6mm: einsseitig € 5,10 beidseitig € 9,20 

Sharpening service for diameters over 6mm: one side € 5,10 both sides € 9,20 






Bezeichnung / 

Designation 


Gravierfräser mit einseitiger Schneide 

engraving cutters single-sided 

D1 l L 1–9 10–19 20–29 >30 TIN TIALN 

GR00300035SEHR 3 10 35 5,99 € 5,68 € 5,37 € 5,06 € +3,20 € +4,30 € 

GR00300035SEQR 3 10 35 6,50 € 6,16 € 5,82 € 5,47 € +3,20 € +4,30 € 

GR00400035SEHR 4 10 35 6,38 € 6,04 € 5,70 € 5,37 € +3,20 € +4,30 € 

GR00400035SEQR 4 10 35 8,84 € 8,35 € 7,86 € 7,37 € +3,20 € +4,30 € 

Bezeichnung / 

Designation 

Gravierfräser mit beidseitiger Schneide 

engraving cutters double-sided 

D1 l L 1–9 10–19 20–29 >30 TIN TIALN 

GR00400060DEHR 4 10 60 10,28 € 9,70 € 9,12 € 8,54 € +3,20 € +4,30 € 

GR00400060DEQR 4 10 60 13,24 € 12,48 € 11,71 € 10,95 € +3,20 € +4,30 € 

GR00436060DEHR 4,36 10 60 10,36 € 9,78 € 9,19 € 8,61 € +3,20 € +4,30 € 

GR00436060DEQR 4,36 10 60 12,66 € 11,94 € 11,21 € 10,48 € +3,20 € +4,30 € 

GR00600060DEHR 6 15 60 16,20 € 15,25 € 14,30 € 13,35 € +5,20 € +6,25 € 

GR00600060DEQR 6 15 60 17,91 € 16,86 € 15,80 € 14,74 € +5,20 € +6,25 € 

GR00800100DEHR 8 20 100 32,44 € 30,48 € 28,51 € 26,55 € +7,20 € +8,25 € 

GR00800100DEQR 8 20 100 39,00 € 36,63 € 34,25 € 31,88 € +7,20 € +8,25 € 

GR01000100DEHR 10 20 100 42,44 € 39,85 € 37,26 € 34,67 € +9,20 € +10,25 € 

GR01000100DEQR 10 20 100 48,57 € 45,60 € 42,62 € 39,65 € +9,20 € +10,25 € 






Bezeichnung / 

Designation 

Bezeichnung/ 

Designation 


Spezialfräser zum Abkanten von Alucobond 

special cutters for folding alucobond 

Alucobond D D1 L1 D2 1–9 10-19 20-29 30-49 > 50 TIN TIALN 

99165 3-8mm 20 8 38 3 90° 83,02 € 77,89 € 72,76 € 67,64 € 65,08 € +3,20 € +4,30 € 

Spezialfräser zum Abkanten von Plastik 

special cutters for folding plastics 

D D1 D2 L Z 1-9 10-19 20-29 30-49 > 50 TIN TIALN 

91105 12 12 0,2 50 2 90° 106,78 € 100,17 € 93,55 € 86,94 € 83,64 € +3,20 € +4,30 € 






Bezeichnung / 

Designation 


Spezialfräser für Fiberglas, Kohlefaserstoffe, Eternit & Epoxydharz 

special cutters for fibre glass, carbon fibre and glass epoxy 

D D1 I L 1-9 10-19 20-29 30-49 > 50 TIN TIALN 

118030 3 3 12 38 14,73 € 13,75 € 12,77 € 12,28 € 11,78 € +3,20 € +4,30 € 

118040 4 4 16 50 23,34 € 21,78 € 20,23 € 19,45 € 18,67 € +3,20 € +4,30 € 

118060 6 6 19 63 26,07 € 24,33 € 22,59 € 21,73 € 20,86 € +3,20 € +4,30 € 

118060A 6 6 25 75 41,58 € 39,04 € 36,50 € 33,97 € 32,70 € +3,20 € +4,30 € 

118080 8 8 25 63 62,15 € 58,33 € 54,51 € 50,69 € 48,78 € +3,20 € +4,30 € 

118100 10 10 25 75 78,71 € 73,86 € 69,00 € 64,15 € 61,71 € +3,20 € +4,30 € 

Bezeichnung / 

Designation 

Spezialfräser für Holzbearbeitung mit Rechts- und Linksdrall 

special cutters for Laminate an composite wood 

D D1 I L 1-9 10-19 20-29 30-49 > 50 TIN TIALN 

43060 6 6 22 76 60,89 € 57,15 € 53,40 € 49,66 € 47,79 € +3,20 € +4,30 € 

43080 8 8 25 76 75,84 € 70,78 € 65,73 € 63,20 € 60,67 € +3,20 € +4,30 € 

43100 10 10 30 76 91,17 € 85,09 € 79,01 € 75,98 € 72,94 € +3,20 € +4,30 € 

43120 12 12 35 80 173,20 € 162,54 € 151,77 € 141,00 € 135,61 € +3,20 € +4,30 € 







Vollhartmetallfräser für Acryl, andere Kunststoffe und Nichteisenmetalle 

Carbide milling cutter - for acrylics, other plastics and non-ferrous metals 

Einschneidig, rechtsschneidend, Rechtsdrall. 

Für die Bearbeitung von Kunststoffen und Nichteisen-Metallen. 

Geeignet für die semi-finish, finish und super-finish-Bearbeitung 

Fräser für Kontur-, Nuten und Taschenfräsen 

Single-flute, right-hand upward cutting. For plastic materials and non ferrous metals. 

Bezeichnung / 

Designation 

Adapted for semi-finish, finish and super-finish. 

Mill for trimming, grooving and pocket milling. 





D D1 l L 1–9 ab 10 

ACSFU10310 3 6 10 50 32,40 € 29,16 € 

ACSFU10410 4 6 10 50 32,90 € 29,61 € 

ACSFU10512 5 6 12 57 33,40 € 30,06 € 

ACSFU10618 6 6 18 57 24,60 € 22,14 € 

ACSFU10820 8 8 20 63 43,30 € 38,97 € 

ACSFU11020 10 10 20 72 51,70 € 46,53 € 

ACSFU11220 12 12 20 73 55,80 € 50,22 € 

ACSFU10315 3 6 15 60 33,90 € 30,51 € 

ACSFU10420 4 6 20 60 34,80 € 31,32 € 

ACSFU10525 5 6 25 63 35,90 € 32,31 € 

ACSFU10630 6 6 30 70 32,30 € 29,07 € 

ACSFU10838 8 8 38 80 56,60 € 50,94 € 

ACSFU11038 10 10 38 80 58,80 € 52,92 € 

ACSFU11238 12 12 38 80 63,70 € 57,33 € 

Andere Maße auf Anfrage / other dimensions available on request


Diamanten / diamonds 





e D1 L Preis / price 

120° 3,17 13 15,35 € 

120° 3,17 29 18,15 € 

120° 3,17 125 22,00 € 

120° 4,37 175 23,50 € 

90° 3,17 13 20,45 € 

90° 3,17 29 20,45 € 

90° 3,17 125 25,60 € 

90° 4,37 175 27,10 € 

Diamant gefedert / diamond fitted with springs 

e D1 L Preis / price 

120° 6 60 84,50 € 

Kugelgelenk-Tiefenregler / ball joint brass ring 

Ø Preis / price 

2,5 mm 45,00 € 

5,0 mm (für gewölbte Oberflächen) 45,00 €


ER Spannzangen, Spannmuttern und Spannzangenfutter 

ER collets, clamping nuts and chucks 

Bezeichnung / Designation Preis 

ER 11 27,50 € 

ER 16 20,00 € 

ER 20 20,00 € 

ER 25 22,50 € 

ER 32 22,50 € 

ER 40 37,00 € 

ER 16A 18,00 € 

ER 20A 22,50 € 

ER 20M 22,50 € 

ER 25M 27,50 € 

ER 25UM 27,50 € 

ER 32UM 27,50 € 

ER 40UM 32,00 € 

ER 25-75 240,00 € 

ER 32-51 290,00 € 

ER 40-76.5 320,00 € 







ATC - Spindeln 

ATC - Spindles 







8 kW HSD ES919 (ISO30/ER32 ~24.000 UpM) 11.200,00 € 

9 kW HSD ES929NL-9 (mit Keramiklager) (ISO30/ER32 ~24.000 UpM) 11.200,00 € 

12 kW HSD ES919NL-12 (ISO30/ER32 ~24.000 UpM) 14.400,00 € 

10 kW Colombo RV110/22 (ISO30/ER32 ~24.000 UpM) 14.000,00 € 

8-fach Karusselwechsler HSK 6.850,00 € 

8-fach Karusselwechsler ISO 5.150,00 € 

ISO 30 Spannkonus 250,00 € 

Inverter für HF Spannzangenspindeln 3.200,00 €


HF - Spannzangenspindeln 

HF - collet spindles 







2,2 kW Colombo RV73/2 (ER25 ~18.000 UpM) 3.700,00 € 

5,5 kW Colombo RV90/2 (ER25 ~18.000 UpM) 4.500,00 € 

3 kW HSD 1073-120 (ISO30/ER32 ~18.000 UpM) 2.600,00 € 

6 kW HSD 1090-140 (ISO30/ER32 ~24.000 UpM) 3.200,00 € 

1,5 kW SP1.5-24.000 (ER16 ~24.000 UpM) 1.050,00 € 

2,2 kW SP2.2-24.000 (ER20 ~24.000 UpM) 1.750,00 € 

4 kW SP4.0-24.000 (ER20 ~24.000 UpM) 2.900,00 € 

5.5 kW SP5.0-24.000 (ER25 ~24.000 UpM) 3.200,00 € 

9 kW SP9.0-24.000 (ER25 ~24.000 UpM) 5.000,00 € 

Inverter für HF Spannzangenspindeln 3.200,00 €


Reinigung, Pflege und Zubehör 





Zaponlackspray 

Zapon lacquer spray 

Hochwertiges Silberzaponlackspray als Anlaufschutz von Metallen. 

High-quality silver cellulose lacquer spray as approach protection of metals. 

Verpackungsform Inhalt (l) Preis 

Nitrolacke 

nitrocellulose lacquers 

Dose 0,3 10,00 € 

Wir liefern hochwertigsten PALINAL-Nitrolack in RAL-, NCS- und Pantonefarb- 

tönen. Bei Bestellung bitte den jeweiligen Farbcode mit angeben. 

We supply high-quality PALINAL cellulose nitrate lacquer for RAL, NCS and PANTONE 

colours. Please indicate the respective color code when ordering. 

Verpackungsform Inhalt (ml) Preis 

Dose 500 16,60 € 

Metall-Hochglanz-Polierwatte 

metal high polishing cotton wool 

Mit einem kleinen Stückchen NEVER-DULL Polierwatte werden die 

Metallsachen abgerieben. Sofort lösen sich alle Verschmutzungen, Rost, Teer, 

Fett, Trübungen, Farbreste etc.. Man wartet etwas und erzielt durch Nachpolitur 

mit weichem Tuch spiegelnden Hochglanz. Perfekte Reinigung und Hochglanzpolitur 

für Chrom, Silber, Gold, Messing, Kupfer, Zinn, Zink, Leichtmetall 

und Stahl... 

With a small bit NEVER-DULL polishing cotton wool the metal things are abraded and 

all contamination, rust, tar, fat, turbidity, color remainders etc. separates immediately. 

After one moment, polish with a soft cloth and receive reflecting high polish. Perfect 

cleaning and high polish for chrome, silver, gold, brass, copper, tin, zinc, light alloy 

and steel.. 

Verpackungsform Inhalt (g) Preis 

Dose 142 8,50 €


Schnittdatenempfehlungen für Acryl- und Aluminium-Fräswerkzeuge 

Cutting data referral - for acrylic- and aluminium milling cutters 

Material Vc Ø < 3,0 Ø < 3,0 - 8,0 Ø > 8,0 Ae Ap 

Aluminium 200 - 400 (0,01 x D) x Z x N (0,02 x D) x Z x N (0,025 x D) x Z x N 0,05 x D 0,5 - 1,0 x D 

Bronze 100 - 150 (0,01 x D) x Z x N (0,02 x D) x Z x N (0,025 x D) x Z x N 0,05 x D 0,5 - 1,0 x D 

Bakelit 50 - 100 (0,03 x D) x Z x N (0,04 x D) x Z x N (0,045 x D) x Z x N 0,05 x D 0,75 - 1,5 x D 

PVC 100 - 200 (0,03 x D) x Z x N (0,04 x D) x Z x N (0,045 x D) x Z x N 0,05 x D 0,75 - 1,5 x D 

Acryl 300 - 500 (0,03 x D) x Z x N (0,04 x D) x Z x N (0,045 x D) x Z x N 0,05 x D 0,75 - 1,5 x D 

Holz 300 - 400 (0,01 x D) x Z x N (0,02 x D) x Z x N (0,025 x D) x Z x N 0,05 x D 0,75 - 1,5 x D 

Vc Schnittgeschwindigkeit (m/min) N Umdrehung (U/min) Z Zähnezahl Ae max. radiale Zustellung (mm) 

Acryl Vc 300 400 500 

Ø in U/min F in mm/min in U/min F in mm/min in U/min F in mm/min 

3 31847 2866 42463 3822 53079 4777 

4 23885 3822 31847 5096 39809 6369 

5 19108 3822 25478 5096 31847 6369 

6 15924 3822 21231 5096 26539 6369 

8 11943 3822 15924 5096 19904 6369 

10 9554 4299 12739 5732 15924 7166 

12 7962 4299 10616 5732 13370 7166 

Aluminium Vc 200 300 400 


2 31847 637 47771 955 63694 1274 

2,5 25478 637 38217 955 50955 1274 

3 21231 1274 31847 1911 42463 2548 

4 15924 1274 23885 1911 31847 2548 

5 12739 1274 19108 1911 25478 2548 

6 10616 1274 15924 1911 21231 2548 

8 7962 1274 11943 1911 15924 2548 

10 6369 1592 9554 2389 12739 3185 

12 5308 1592 7962 2389 10616 3185 

Kunststoff Vc 200 300 400 


2 15924 955 23885 1433 31847 1911 

2,5 12739 955 19108 1433 25478 1911 

3 10616 1274 15924 1911 12231 2548 

4 7962 1274 11943 1911 15924 2548 

5 6369 1274 9554 1911 12739 2548 

6 5308 1274 7962 1911 10616 2548 

8 3981 1274 5971 1911 7962 2548 

10 3185 1433 4777 2150 6369 2866 

12 2654 1433 3981 2150 5308 2866 





Ap max. Schnitttiefe (mm)

Fräsen und Gravieren - Buth Graviersysteme Gmbh & Co. KG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?