Als PDF herunterladen - Hauspost

JANUAR 2014 

Nr. 191 

www.hauspost.de 

S C H W E R I N E R K U N D E N M A G A Z I N 

Jahresrückblick Seite 6/7 

01 

Fleißige Helfer Seite 13 

Neue Wege Seite 19 

Pflegenachwuchs Seite 23 

Landeplatz für 

kreative Vögel 

Stadtmagazin zieht auf die Krösnitz Seite 2 + 3

hauspost Januar 2014 | Seite 1 

Editorial 

Rückblick 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Frank-Holger Blümel 

Geschäftsführer der SOZIUS gGmbH und des 

Augustenstifts zu Schwerin 

eines der für uns herausragenden Themen 2013 wird auch in 2014 nicht an 

Bedeutung verlieren: Die demografische Entwicklung und ihre Folgen! Für 

SOZIUS und das Augustenstift gilt dies im Besonderen, da wir in Schwerin mit 

einer Vielzahl von Angeboten in der Altenhilfe vertreten sind. 

Der Bedarf wird laut dieser Entwicklung in den nächsten Jahren weiter steigen, 

was zunächst die Politik fordert. Gleichzeitig verändern sich die Ansprüche der 

Menschen, die die Hilfen in Anspruch nehmen und die bestehenden Defizite treten 

deutlich zutage. Der steigende Bedarf in der Altenhilfe offenbart aber ein 

nicht minder gravierendes Problem: den fehlenden Nachwuchs der Fachkräfte. 

Vielerorts können die bestehenden Angebote schon nicht mehr umgesetzt werden, 

weil es an Arbeitskräften fehlt. Es bedarf enormer Anstrengungen auch und 

besonders in Schwerin, um dieser Herausforderung Rechnung zu tragen. 

Weiterbildung und die Chancen für Quereinsteiger müssen besser dargestellt 

werden. Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sind Aufgaben, die zu lösen sind 

(SOZIUS wird 2014 in Kooperation mit der Kita gGmbH das Angebot der 

24-Stunden-Kita erweitern). 

Weihnachtsmärchen 

40 Mal standen „Die 

Bremer Stadtmusikanten“ im 

Dezember auf dem Spielplan 

des Mecklenburgischen 

Staatstheaters Schwerin. Das 

Weihnachtsmärchen 2013, 

inszeniert von Schauspieldirektor 

Peter Dehler, lockte 

viele Besucher zu dem Klassiker 

der Gebrüder Grimm in 

das Große Haus. Musikalisch 

untermalt wurde das 

Stück durch Kompositionen 

von John R. Carlson. Premiere 

der „Stadtmusikanten“ 

war am 1. Dezember. 

R E H A 

ZENTRUM SCHWERIN 

All dies wird aber nicht ausreichen. Wir werden darauf angewiesen sein, 

Menschen von außerhalb für Arbeit und Leben in Schwerin zu gewinnen. Die 

Attraktivität der Landeshauptstadt auch für junge Menschen muss gesteigert und 

vor allem bekannter gemacht werden. Diejenigen, die nach Schwerin kommen, 

müssen spüren, dass sie willkommen sind. Sprachbarrieren müssen beiderseits 

ausgeräumt und das Miteinander zum Gewinn werden. Fachkräfte von außerhalb 

(auch aus dem Ausland) sichern bei gelungener Integration die Arbeitsplätze 

aller. SOZIUS betreut aber auch Kinder und Jugendliche, deren Start ins Leben 

durch häusliche Probleme gekennzeichnet ist. Diese Betreuung ist für den städtischen 

Haushalt sicherlich eine finanzielle Belastung. Aufgrund der demografischen 

Entwicklung sollten alle Verantwortlichen alles Notwendige tun, um diese 

Kinder und Jugendlichen zu einem tragenden Teil der Gemeinschaft wachsen zu 

lassen. In der Zukunft werden sie dringend benötigt. 

Ich wünsche allen Lesern ein gutes erfolgreiches neues Jahr. 

Ihr Frank-Holger Blümel 

Ehrenbürger Schwerins 

Im Dezember beschlossen 

die Mitglieder der Stadtvertretung, 

Landesrabbiner 

Dr. h. c. William Wolff das 

Ehrenbürgerrecht zu verleihen. 

Er hat sich um die 

Landeshauptstadt Schwerin 

in besonders hohem Maße 

verdient gemacht. Stadtpräsident 

Nolte würdigte ihn 

im Namen der Stadtvertretung 

für sein Wirken in und 

um Schwerin. Er bezeichnete 

den 87-jährigen als „Brückenbauer 

zwischen Juden 

und Nichtjuden“ und hob 

sein außergewöhnliches 

Charisma hervor. 

Nachgefragt 

Quietschgelb und pechschwarz: Der Pirol 

Die großflächige Zerstörung früherer Flussauen 

und alter Laubwälder haben den 

farbenprächtigen Pirol hierzulande zu einer 

recht seltenen Erscheinung werden lassen. 

Meist hält er sich im Laubdach höherer 

Bäume versteckt. So schwer wie man den 

scheuen, etwa amselgroßen Vogel zu 

sehen bekommt, so deutlich kann man 

seinen flötenden Ruf hören. Als auffälliger 

Vogel in hauspost-Farben ist er der ideale 

Kandidat, um unsere neue Reihe der heimischen 

Vogelarten zu eröffnen. ls 

Titelbild: Tischlermeister Mathias Fuchs in seinem Element 

Foto: maxpress

Fakten Titelthema 

Seite 2+3 | hauspost Januar 2014 

Mit den richtigen Tips 

durch den Winter! 

Ein Vogelhäuschen zu 

bauen und aufzuhängen 

macht nicht 

nur Spaß, sondern 

es bietet den Vögeln 

auch in der kalten 

Jahreszeit eine prima 

Futterstelle. Zunächst 

muss aber erstmal 

ein geeigneter Platz 

für das Häuschen 

gefunden werden. 

An hochgelegenen 

Stellen ist das Futterhäuschen 

für Hund, 

Katze, Marder und 

Co. nur schwer zu 

erreichen. Eine zu nah 

am Fenster platzierte 

Futterstelle ist nicht zu 

empfehlen, da die Vögel 

gegen die Scheibe 

fliegen und sich dabei 

ernsthaft verletzen 

können. Ein Abstand 

von zwei Metern sollte 

möglichst eingehalten 

werden. 

Sonnenblumenkerne 

und Samenmischungen 

sind ein gern 

gesehenes Futter. 

Obst wird am besten 

in großen Stücken 

oder als ganze Frucht 

angeboten, zu kleine 

Stücke gefrieren bei 

Minusgraden sehr 

schnell. Gesalzene 

Nahrung wie Wurst-, 

Speck-, Käse- oder 

Kartoffelreste sowie 

Brot- und Kuchenkrümel 

sind für die 

gefiederten Freunde 

ungeeignet. 

Auch die richtige 

Menge an Futter 

ist zu beachten. 

Lieber täglich eine 

kleine Menge in 

das Vogelhäuschen 

geben, denn zu große 

Mengen verderben 

zu schnell und sind 

mit herumliegendem 

Kot ein Nährboden 

für übertragbare 

Krankheitserreger. 

Zusätzlich sollte der 

Futterplatz so oft wie 

möglich mit heißem 

Wasser gereinigt 

werden. 

Zunehmend Konkurrenz am Futterhäuschen 

Invasion der Zugvögel 

Schwerin • Mit Beginn der kälteren 

Jahreszeit verstummt der Gesang der 

Vögel. Rar machen sich die gefiederten 

Freunde aber nicht. Ganz im Gegenteil: 

Zu den bekannten Wintervögeln 

wie Amseln, Rotkehlchen oder Meisen 

gesellen sich zunehmend so genannten 

Invasionsvögel. Es könnte eng werden 

am Futterhäuschen... 

Schwerin • Wer selbst ein Futterhäuschen 

bauen will, braucht neben etwas 

Geschick nur wenige Materialien. Wichtig 

ist es aber, dafür Sorge zu tragen, dass 

die angebotene Nahrung für die gefiederten 

Freunde trocken bleibt und nicht 

verschmutzt wird. Dann steht dem Erlebnis 

Vogelbeobachtung nichts mehr im Wege. 

Viele der heimischen Vögel sind in kalten und 

schneereichen Wintern dankbar für ein artgerechtes 

Futterangebot. Während Meisen, 

Kernbeißer oder Finken Sonnenblumenkerne 

und harte Körner lieben, bevorzugen beispielsweise 

Amseln und Rotkehlchen eher weiches 

Futter wie Haferflocken. Dieses wird optimalerweise 

in einem Futterspender angeboten, 

weil es portionsweise zur Verfügung steht, 

trocken bleibt und nicht durch Kot der Tiere 

verschmutzt werden kann. Großer Beliebtheit 

erfreuen sich jedoch auch die klassischen Fut- 

terhäuser - vor allem, wenn sie selbst gebaut 

Die neuen Gäste kommen 

aus dem Norden. Oder 

aus dem Osten. Sibirien 

zum Beispiel. 

Dort ist der Seidenschwanz 

(Foto) zu 

Hause, einer der 

bedeutendsten und 

bekanntesten Invasionsvögel. 

Inzwischen 

lässt er sich immer öfter 

in unseren Breiten blicken. 

Warum legt er tausende 

Kilometer zurück und verlässt die 

vertrauten Gefilde? Ganz einfach: Der Hunger 

treibt den possierlichen Vogel immer 

Mal wieder zu uns. Gibt es nicht mehr 

genug Vogelbeeren, versammeln sich große 

Schwärme und fallen regelrecht in Mitteleuropa 

ein. In der Vergangenheit hat das die 

Menschen eher beunruhigt. Sie deuteten 

das plötzlich massive Auftreten des Seidenschwanzes 

als Zeichen bevorstehenden 

Unheils. Auch heute meinen viele, einen auffälligen 

Vogelzug in Verbindung mit einem 

heftigen Wintereinbruch bringen zu müssen. 

Experten teilen diese Aufassung nicht. Ganz 

im Gegenteil. Die massenhafte Wanderung 

von Invasionsvögeln erfolgt ebenso in satten 

wie in Mangeljahren. Als Begründung 

für die Massenflucht 

führen Wissenschaftler 

eher auch sehr hohe 

Bestandsdichten an 

- getreu dem Motto: 

Wem‘s zu eng wird, 

der sucht sich einen 

neuen Platz. Zuweilen 

machen sich aus 

diesem Grund sogar 

Meisen auf die Wanderschaft. 

Denn sie 

sind empfindlich gegen 

Witterungseinflüsse und 

haben einige Feinde. Viele 

Jungtiere durchzubringen, ist daher 

wichtig und gelingt anderswo besser. Andere 

heimische Vögel suchen ebenfalls nach futterreicheren 

Revieren. Gehen zum Beispiel 

Möwen die Meeresfrüchte aus, ziehen sie 

ins Binnenland und fallen - so wurde es 

mehrfach beobachtet - über alles Fressbare 

her. Da heißt es vorsichtig sein, wenn man 

sich in Wassernähe ein Fischbrötchen gönnt. 

Selbst gebaute Vogelhäuschen bieten tolle Gelegenheit zur Vogelbeobachtung im Winter 

Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt 

wurden. Mathias Fuchs, Tischlermeister aus 

Warnitz, ist sicher: Es ist ganz einfach, den 

Vögeln im Winter den Tisch unter einem 

schützenden Dach zu decken. „Man braucht 

dazu Holzbretter aus Fichte, Tanne oder 

Kiefer mit einer Stärke von zwei Zentimetern, 

Holzleisten, Holzschrauben sowie Ösen 

und Draht zum Aufhängen.“ Alternativ kann 

natürlich auch ein Gestell (Dreibein) gefertigt 

werden. Ausführliche Bauanleitungen finden 

sich im Internet (zum Beispiel unter www. 

nabu.de). Es gibt auch Bausätze zu kaufen. 

Mit ein wenig Fantasie kann man dann ein 

sehr individuelles Futterhaus gestalten. Mathias 

Fuchs rät, auf Holzschutzmittel unbedingt 

zu verzichten. „Unbehandeltes Holz lässt 

sich gut durch Leinöl oder umweltfreundliche 

Farben schützen“, lautet sein Tipp. Die Größe 

ist variabel. Allerdings versuchen bei entsprechendem 

Platz auch größere Vögel wie 

Elster und Specht, vom Körnermahl etwas 

abzubekommen. 

Heimische Gartenvögel 

Spatzen führen 

die Vogelschar an 

Schwerin • Amsel, Drossel, Fink 

und Star und die ganze Vogelschar... 

Schon klar, es gibt eine Menge Vogelarten 

in unseren Gärten. Aber welche 

Piepmätze gehören noch zu den am 

meisten verbreiteten? 

Die Hitliste der Gartenvögel wird seit 

einigen Jahren vom Haussperling 

angeführt. Sein lange Zeit gefährdeter 

Bestand nimmt wieder kontinuierlich 

zu. Aktuellen Ergebnissen der Nabu- 

Vogelzählung „Stunde der Gartenvögel“ 

zufolge landen Amsel, Kohlmeise, 

Blaumeise und Star auf den nächsten 

Plätzen. Auch Grünfink, Elster, Buchfink 

sowie die Mehlschwalbe dürften 

die meisten Vogelfreunde noch ohne 

Probleme ausmachen können. Ebenfalls 

häufig anzutreffen sind Mauersegler, 

Ringeltaube, Feldsperling, Rabenkrähe, 

Rotkehlchen und Hausrotschwanz. Sie 

alle gehören zu den 15 häufigsten 

Arten in Deutschland. 217 Arten wurden 

bei der letzten Zählung laut Nabu 

gemeldet. Drosseln, Ammern, Zeisig, 

Zaunkönig, Kleiber, Spechte oder 

Zilpzalp gehören jedoch auch zu den 

Gästen im heimischen Garten. 

Tischlermeister Mathias Fuchs ist zuver- 

sichtlich: Ein attraktives Vogelhäuschen 

kann jeder selbst bauen 

Foto: lz 

Feldsperling 

naher Verwandter des 

Haussperling, allerdings 

mit braunem Scheitel 

Rotkelchen 

Frühaufsteher, der 

baumreiche Gärten als 

Lebensraum schätzt 

Stieglitz 

mit spitzem 

Schnabel auf 

Suche nach 

leckeren Samen 

Blaumeise 

klein, aber lebhaft und 

oft in selbstgebauten 

Nistkästen zu finden 

Kleiber 

Kletterkünstler, der 

auch kopfüber auf 

Insektensuche ist

hauspost Januar 2014 | Seite 3 


Auf ein Wort 

Vogelzug mitten im Winter: Erst haben die kreativen Vögel vom Stadtmagazin hauspost selbst Vogelhäuschen gebaut. Dann wurden sie 

zu Zugvögeln und sind inzwischen gut auf der Krösnitz gelandet. 

Fotos: maxpress/lz, jk 

Historische Halbinsel Krösnitz am Ostorfer See wird neues Zuhause für kreative Vögel 

hauspost zieht in die Postschule 

Krösnitz • Die Halbinsel Krösnitz am 

Ostorfer See gleicht einem Naherholungsgebiet. 

Viel Grün, Seenähe, Kleingärten 

und immer mehr kleine Villen und Einfamilienhäuser. 

Ab 1. Januar haben nun 

auch die Redakteure, Grafiker und Akquisiteure 

des Stadtmagazins hauspost etwas 

davon. Denn hier sind die kreativen Vögel 

jetzt gelandet. In der alten Postschule! 

Immer noch fragen vielen Schweriner nach, 

wenn der Name „Krösnitz“ fällt: Wo ist das? 

Dabei ist gerade die Halbinsel eine der ältesten 

urkundlich erwähnten Stammgebiete 

der Slawen in Schwerin. Daher vermuten 

Historiker, dass der Name vom slawischen 

Wort „krassnji“ abstammt und soviel wie 

„schön“ bedeutet. Schwerin konnte sich 

1282 glücklich schätzen, als Graf Helmold 

II. als Lohn für treue Dienste der Stadt 

die Dörfer Zippendorf, Göhren und Ostorf 

(Osestorp)und damit die Krösnitz schenkte. 

1357 gelangten auf mysteriöse Weise 

die Dörfer wieder in gräflichen Besitz, den 

dann die Herzöge von Mecklenburg übernahmen. 

Um 1835 gab es auf der Krösnitz 

den von Carl Tessmann bewirtschafteten 

Pachthof, eine Gastwirtschaft, einen Fischer 

und gerade mal fünf Kleinbauern. Als der 

wirtschaftliche Aufschwung kam, erholte 

sich das Dorf. Nach und nach wurde es zur 

vorstädtischen Siedlung. Die Büdner waren 

nun schon zu neunt, dreizehn neue Häuser 

entstanden und die ersten mehr oder minder 

großen Sommerhäuschen. Ein Denkmal auf 

der Halbinsel erinnert daran, dass General 

Gebhard Leberecht von Blücher sich nach 

einem Gefecht auf die Halbinsel zurück 

gezogen hatte. 

Für viele Kleingartenbesitzer ist die Krösnitz 

idyllischer Rückzugsraum. Der größte Bau 

allerdings ist die alte Postschule. Seit 1957 

bildete hier die Deutsche Post ihre Lehrlinge 

aus und die Gesellschaft für Sport und 

Technik (GST) hatte hier ihren Stützpunkt. 

Es entstand ein Leistungszentrum im Sportschießen. 

Die Posthandballer trainierten in 

einer kleinen Halle mit Toren, die auf die 

Wände gemalt waren. Ein paar Meter weiter 

hatten Stadtplaner sportlich viel vor. Der 

Sportplatz Krösnitz sollte ursprünglich ein 

Stadion für 30.000 Zuschauer werden. 

Doch der An- und Abtransport der Fußballfans 

wurde nicht berücksichtigt und so wurde das 

Bauvorhaben eingestellt. Was blieb, war ein 

Sportplatz. 

Im Zuge eines Verkehrsbauprojektes mit 

vierspuriger kreuzungsfreier Verbindung 

von Platz der Jugend, Zippendorf (Crivitzer 

Landstraße) und Straßenbahndepot (Ludwigsluster 

Chaussee) wurde das sumpfige 

Gebiet rund um die Krösnitz Mitte der siebziger 

Jahre aufgeschüttet. Dadurch erhielt 

die Püsserbeke, die den Ostorfer See mit 

dem Faulen See verbindet, ein verkürztes 

Flussbett und 1973 auch eine neue Brücke. 

1975 wurde die Krösnitz mit dem Artillerie- 

berg Richtung Fauler See durch eine 85 

Meter lange Brücke verbunden. Heute wird 

über den Abriss der Brücke und die Folgen 

diskutiert. Der entstandene Damm vor der 

Krösnitz bereitet den Bauexperten Kopfzerbrechen, 

denn ein geplanter Kreisverkehr als 

Brückenersatz braucht den Platz und eine 

Abtragung wäre erforderlich. Vielleicht wird 

dies genauso teuer wie ein Brückenneubau. 

Viele neue Bewohner auf der Krösnitz, 

denn hier sind viele Einfamilienhäuser und 

Wohnungen in den vergangenen Jahren entstanden 

sowie Vereine wie der traditionelle 

Schützenverein, brauchen diese Verbindung. 

Hier befindet sich seit 1. Januar das neue 

Zuhause des Stadtmagazins hauspost. 

24 kreative Vögel sind gut gelandet und 

haben ihr „Vogelhäuschen“ in Beschlag 

genommen. Mit der Sanierung der alten 

Postschule sind 30 moderne Wohnungen 

entstanden und Platz für neun Einfamilienhäuser. 

Alle haben mit angepackt: Die 

Stadtwerke haben neue Leitungen gezogen, 

die WAG bessere Wasserleitungen verlegt. 

Den Schutt transportierte die SAS ab, die 

WGS kümmerte sich um neue Mieter in den 

ehemaligen attraktiven hauspost-Räumen 

in der Friedrich-Engels-Straße. Bauunternehmen 

aus Schwerin und der Region waren 

am Werk und haben gute Arbeit geleistet. 

Jetzt hört man die Vögel wieder zwitschern 

- auch im Winter - und genießt die Ruhe. Die 

nicht aufkommen will, weil die 

nächste 

hauspost 

ansteht. 

hb/hh 

Liebe 

Leserinnen 

und 

Leser, 

neues 

Jahr, 

neues 

Glück? 

So sagt man, doch was 

steckt hinter diesem 

Spruch? Beim Packen 

der Kartons für unseren 

Umzug der hauspost 

auf die Krösnitz in die 

Stadionstraße sind uns 

immer wieder die Gefiederten 

in die Hände 

gefallen. Erst war es 

ein Kinderbuch von Erik 

Neutsch „Olaf und der 

gelbe Vogel“. Das hatte 

ich aus meiner Kindheit 

schon fast vergessen. 

Dann war es ein Lied 

von Gerhard Schöne, 

der vom gelben Wellensittich 

sang, der aus 

dem Fenster flog. Und 

dann hieß es plötzlich 

auf einem Umschlag: 

„Alles Gute kommt von 

oben“, was wir natürlich 

gleich mal recherchiert 

haben. Tatsächlich ist 

das eine Weisheit aus 

ganz alten Tagen und 

beschreibt die Fröhlichkeit 

der Bauern, die 

beim Felderüberflug 

ganzer Vogelscharen 

leuchtende Augen 

bekamen. Insbesondere 

wenn die Piepmätze 

in Masse das verdaute 

Futter plumpsen ließen. 

So soll man auch nicht 

sauer sein, wenn es 

einen selbst trifft. Platsch 

und viel Glück? Im 

Gesicht, so heißt es, ist 

dabei mit besonders viel 

Glück zu rechnen. Mantel 

und Hose müssen 

dann vielleicht nur in die 

Reinigung. Da ich selbst 

nicht so recht daran 

glaube, bin ich nur froh, 

dass es keine fliegenden 

Kühe gibt. 

Viel Glück, ohne 

getroffen zu werden, Ihr 

Holger Herrmann 

Kohlmeise 

freches Gesangstalent 

mit bis zu zwölf 

Jungvögeln pro Brut 

Zaunkönig 

klitzekleiner 

Nestbaukünstler 

mit lieblicher 

Stimme 

Elster 

brütet in den höchsten 

Baumkronen der 

Umgebung 

Buntspecht 

wird bereits von 

wenig Totholz 

magisch angezogen 

Kreativer Vogel 

besondere Spezies, 

die immer wieder 

neue Lieder anstimmt

Aus dem Rathaus 

www.schwerin.de 

Seite 4 | hauspost Januar 2014 

Stadtvertretung 

Schwerin 

Am Packhof 2-6 

19053 Schwerin 

Telefon 

(0385) 545-1021 

E-Mail 

stadtvertretung@ 

schwerin.de 

Vorsitzender 

Stephan Nolte 

Die Fraktionen der 

Schweriner 

Stadtvertretung: 

CDU/FDP 

Fraktionsvorsitzender 

Sebastian Ehlers 

Telefon 

(0385) 545 29 52 

E-Mail 

cdu-stadtfraktion@ 

schwerin.de 

DIE LINKE 


Gerd Böttger 

Telefon 

(0385) 545 29 56 

E-Mail 

stadtfraktion-die-linke@ 

schwerin.de 

SPD-Bündnis 90/Die 

Grünen 


Daniel Meslien 

Telefon 

(0385) 545 29 62 

E-Mail 

spd-stadtfraktion@ 

schwerin.de 

Unabhängige Bürger 


Silvio Horn 

Telefon 

(0385) 545 29 66 

E-Mail 

fraktion-ub@schwerin.de 

Mitte Dezember begannen die Erschließungsarbeiten 

Industriepark wächst weiter 

Schwerin • Der 350 Hektar große 

Industriepark Schwerin wächst. Dank 

weiterer Unternehmensansiedlungen ist 

er damit der größte Gewerbestandort in 

Mecklenburg-Vorpommern. 

Mit einem offiziellen Spatenstich starteten 

die weiteren Erschließungsarbeiten des 

Geländes. Hierzu zählen der Straßenbau, 

der Bau einer Industriekläranlage sowie die 

medientechnische Erschließung. Außerdem 

soll der Industriepark deutlich besser an das 

regionale und überregionale Verkehrsnetz 

Welche Wünsche für die Landeshauptstadt? 

Schwerin • Ein neues Jahr ist 

immer auch eine gute Chance, 

etwas zu verändern, sich neue 

Ziele zu stecken und Pläne zu 

schmieden. Dies gilt auch für die 

Schweriner Stadtpolitik, denn im 

Jahr 2014 steht so einiges an, 

beispielsweise die Kommunalwahlen 

im Mai. 

Aber auch was den städtischen 

Haushalt betrifft, stehen die 

Schweriner Politiker vor einer 

großen Herausforderung. 

„Sparen, Sparen, Sparen“ heißt 

die Devise und trotzdem sollen 

Dinge wie soziale Projekte, 

nötige Baumaßnahmen und 

vieles mehr im neuen Haushaltsjahr 

nicht zu kurz kommen. 

Besonders interessant sind die 

unterschiedlichen Prioritäten, die 

die Fraktionen bei diesem Thema 

setzen. In den sauren Apfel beißen 

muss beim neuen Haushalt 

wahrscheinlich jeder ein wenig in 

jedem Bereich, aber Hoffnungen 

und Wünsche hat jede Fraktion 

für die Stadt. 

hauspost hat daher einmal bei 

den Vorsitzenden der Fraktionen 

nachgefragt, was sie sich für das 

neue Jahr für die Stadt Schwerin 

wünschen und erhoffen. 

Sebastian Ehlers 


CDU 

„Auch in 2014 werden 

wir uns dafür einsetzen, 

dass die Wirtschaft unterstützt 

wird und neue 

Arbeitsplätze geschaffen 

werden. Der Erhalt des 

Mecklenburgischen Staatstheaters 

ist der Wunsch 

vieler Schweriner, den wir 

unterstützen werden. Um 

wieder mehr in Schulen 

und Straßen investieren 

zu können, brauchen wir 

einen soliden Haushalt. 

Hier müssen auch in einem 

Wahljahr die Verwaltungsspitze 

und die Stadtvertretung 

an einem Strang 

ziehen. Für Schwerin wünsche 

ich mir weiter viele 

engagierte Bürger, die sich 

für ihre Stadt einsetzen.“ 

angebunden werden. Das Wirtschaftsministerium 

unterstützt die weiteren Infrastrukturmaßnahmen 

aus Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe. 

Am Standort sind bereits der Luftfahrt-Zulieferer 

FLAMMAerotec und der Automobilzulieferer 

PTS-precision ansässig. Die Betriebsstätte 

des Lebensmittelkonzerns Nestlé wird gegenwärtig 

errichtet. Das Unternehmen PROCAP 

plant nun hier den Bau einer neuen Produktionstätte. 

Die Schweriner Abfallentsorgungsund 

Straßenreinigungs GmbH investiert in 

eine moderne Bioabfallverwertungsanlage. 

Mit dem ersten Spatenstich gaben Wirtschaftsminister Harry Glawe (2.v.l) und Oberbürgermeisterin 

Angelika Gramkow gemeinsam mit den Geschäftsführern von SWS und SAS 

den Startschuss für die weitere Erschließung im Industriepark Foto: maxpress/jk 

Gerd Böttger 


DIE LINKE 

Den Bürgerinnen und 

Bürgern der Stadt wünsche 

ich Gesundheit und 

persönliches Wohlergehen. 

Es wäre wünschenswert 

wenn sich 2014 weitere 

Unternehmen entscheiden, 

in Schwerin zu investieren. 

Das schafft Arbeitsplätze 

und Aufträge für die 

Unternehmen der Region. 

Ich wünsche mir auch eine 

bessere finanzielle Ausstattung 

durch den Bund und 

besonders durch das Land, 

um die Aufgaben bei Kultur, 

Kinder- u. Jugendarbeit, im 

Sozialen und beim Sport zu 

finanzieren. Für die ausstehenden 

Kommunalwahlen, 

wünsche ich einen fairen 

Wettbewerb. 

Antrag in den Ausschüssen 

Neue Haltestelle 

für Medewege 

Schwerin • Aufgrund der positiven 

Entwicklung des Ortsteils Medewege 

stellte die CDU-Fraktion einen Antrag 

zur Verbesserung der Nahverkehrsanbindung. 

Medewege besitzt derzeit nur 

eine Haltestelle östlich der B104. Die 

Kita, der Reiterhof, ein Café sowie eine 

Gärtnerei befinden sich allerdings westlich 

der Bundesstraße. Wollen die Kinder 

von der derzeitigen Bushaltestelle zur 

Kita gehen, so müssen sie mindestens 

800 Meter über unbefestigte Gehwege 

zurücklegen. Durch eine weitere Haltestelle 

würde sich die Infrastruktur nicht 

nur für die Einwohner, sondern auch für 

die etwa 60 Kinder der Kita verbessern. 

Daniel Meslien 


SPD/Grüne 

Ich wünsche mir, dass die 

Oberbürgermeisterin das 

Stadtparlament stärker und 

frühzeitig bei wichtigen 

Entscheidungen einbindet 

und auch zu Kompromissen 

bereit wäre. Ihre derzeitige 

Friss-oder-stirb-Methode hat 

sich nicht bewährt. Entscheidungen 

hätten schneller 

getroffen werden können, 

wenn die verschiedenen 

Meinungen rechtzeitig abgefragt 

und zu einem Kompromiss 

zusammen gefügt worden 

wären. Wir brauchen 

mehr Miteinander. Darüber 

hinaus machen wir uns auch 

weiterhin dafür stark, die 

knappen Gelder für bessere 

Kitas, Schulen und Sportstätten 

einzusetzen. 

Silvio Horn 


Unabhängige Bürger 

„Ich wünsche mir, dass 

Schwerin trotz der nötigen 

Sparmaßnahmen eine lebendige, 

vielfältige und lebenswerte 

Stadt bleibt und auch 

mehr Zusammenhalt und 

Engagement für die Gemeinschaft 

- „Einmischen und 

Anpacken statt Meckern“ 

wäre eine gute Devise. Für 

die Kommunalwahlen im 

Mai wünsche ich mir eine 

hohe Wahlbeteiligung, damit 

das neue Stadtparlament 

eine hohe Akzeptanz in der 

Bevölkerung findet. Toll wäre 

es für die Unabhängigen Bürger, 

wenn uns die Schweriner 

wieder so zahlreich das 

Vertrauen schenken, damit 

wir unsere Arbeit fortsetzen 

können.“

hauspost-Anzeige Januar 2013 | Seite 5 

Schwerin • Corinna 

Schmedemann 

(51) hat das, was 

man mitbringen 

muss für so einen 

www-kita-ggmbh.de 

Corinna Schmedemann übernimmt bei der Kita gGmbH die pädagogische Geschäftsführung 

Gut geschulte Pädagogen für Kinder 

Job: Erfahrung 

und Visionen. Sie 

will die gute Arbeit 

in der Kita gGmbH 

erfolgreich fortsetzen 

und weiterentwickeln. 

Corinna 

Schmedemann 

Die gebürtige Schwerinerin ist früh in 

die pädagogische Ausbildung eingestiegen. 

Sie lernte nach der Schule an der 

Medizinischen Fachschule in Schwerin 

Krippenerzieherin und arbeitete in Kindereinrichtungen 

mit verschiedenen Konzepten. 

„Insbesondere die Arbeit mit 

Kindern hat mir immer sehr viel Spaß 

gemacht“, sagt sie.In ihrer Arbeit nach 

der Wende als Erzieherin im Bereich Hilfen 

zur Erziehung betreute sie Familien im 

Alltag und lernte so, auch die Probleme 

besser zu verstehen und anzugehen. Als 

staatlich anerkannte Erzieherin nutzte sie 

die Fortbildungswege neben der Arbeit, 

machte ihren Abschluss als staatlich anerkannte 

Sozialpädagogin und setzte ein 

erfolgreiches Diplom drauf. 2006 wurde 

sie Leiterin einer Kindertagesstätte und 

übernahm diese Verantwortung bis 2011. 

Als hätte es anders nicht sein können, 

suchte sie am Kindertag 2011 als Fachberaterin 

bei der Kita gGmbH eine neue 

Herausforderung. Gleichzeitig organisierte 

sie den Hort und unterstützte als stellvertretende 

Chefin die Kita „Future Kids“. In 

zahlreichen Gesprächen und Diskussionen 

mit ihrer Vorgängerin Marlies Kahl kam 

sie auch dieser neuen Herausforderung 

immer näher. Jetzt will sie als Geschäftsführerin 

die pädagogische Arbeit in der 

Kita gGmbH erfolgreich fortführen. „Auch 

wenn jetzt mehr die Verwaltungsaufgaben 

als die unmittelbare Arbeit mit Kindern 

anstehen - ich freue mich darauf.“ Insbesondere 

setzt Corinna Schmedemann 

dabei auf die gute Ausbildung der Erzieherinnen 

und Erzieher, die mit verschiedenen 

Konzepten in den Einrichtungen arbeiten. 

„Nur wenn wir uns ständig weiterentwickeln, 

können wir unseren Kindern das 

nötige Fundament für die Zukunft geben. 

Und darauf kommt es schließlich an“, 

sagt sie. „Natürlich gehört dazu auch, 

gemeinsam mit anderen Einrichtungen 

und Institutionen im ständigen Austausch 

zu stehen. Erfahrungen, die wir machen, 

dürfen wir nicht für uns behalten. Der 

Netzwerkgedanke ist in unserer Arbeit 

ein wichtiger Grundbaustein. Man muss 

das Bild vom Kind in seiner Arbeit leben.“ 

Die Einrichtungen der Kita gGmbH in 

den verschiedenen Stadtteilen und die 

verschiedenen und vielfältigen Konzepte 

der Erzieherinnen und Erzieher kennt 

sie bereits. Genauso weiß sie um die 

Sorgen und Nöte in den verschiedenen 

Stadtgebieten. Schon aus Kinder- und 

Jugendzeiten hat sie hier Erfahrungen 

gesammelt. Corinna Schmedemann liebt 

ihre Stadt. Auch heute noch fährt sie gern 

mal auf den Schweriner See raus, um 

abzuschalten, besucht die Mueßer Burg 

oder trifft sich mit Freunden. 

Deshalb hat sie sich letztlich auch für eine 

Karriere in der Landeshauptstadt entschieden. 

Schmedemann: „Bei der Kita gGmbH 

gibt es wirklich die besten Bedingungen. 

Hier haben Pädagogen gute Chancen, sich 

für unsere Kinder einzubringen“, so die 

Diplom-Pädagogin. „Natürlich ist dabei 

die individuelle Situation jedes Kindes 

und seiner Eltern zu berücksichtigen. Uns 

ist klar, dass die Übergänge von Zuhause 

in eine Betreuungseinrichtung immer gut 

vorbereitet und begleitet sein müssen. Bis 

später in den Vorschulbereich. Das wird 

immer im Vordergrund bleiben.“ hh 

Fakten 

Kita gGmbH 

Friesenstraße 29 


Telefon 

(0385) 7 43 42 73 

Sportkita Jean Sibelius 

Jean-Sibelius-Straße 26 

Schwerin - Weststadt 

Leiterin 

Brunhilde Horn 

Telefon 

(0385) 73 25 10 

Öffnungszeiten 

6.30 Uhr - 17.30 Uhr 

Sportliche Aktivitäten 

• immer montags 

kreativer Tanz 

• jeden Mittwoch Fußball 

mit einem Trainer 

vom Schweriner 

SC Breitensport 

Gewonnen 

Die Sportkita „Jean 

Sibelius“ in der 

Schweriner Weststadt 

ist Gewinner beim 

Sportprojekt „Herzenssache“ 

geworden. 

Angefangen 

Auf dem Gelände der 

Sozius gGmbH haben 

die Bauarbeiten für 

den Erweiterungsbau 

der 24-Stunden-Kita 

„nidulus“ begonnen. 

Abgerissen 

Die alte Kita „Wirbelwind“ 

am Ostorfer 

See steht nicht mehr. 

Nun kann mit dem 

Fundament für den 

Neubau begonnen 

werden. 

Die Kita gGmbH 

wünscht allen ein 

erfolgreiches und 

gesundes neues Jahr!

Wohnungsgesellschaft Schwerin 

Aktuell 

www.wohnen-in-schwerin.de 

Seite 6 | hauspost-Anzeige Januar 2014 

Gewinnspiel 

der WGS 

Am 30. November 

lud die Wohnungsgesellschaft 

Schwerin 

Vertreter aus der 

Politik sowie Bewohner 

des Hochhauses 

der Werner-Seelenbinder-Straße 

4 zum 

Glühweintrinken ein. 

Mit der Veranstaltung 

in gemütlicher 

Runde bedankte 

sich die WGS bei 

den Bewohnern, 

die während der 

Sanierungsarbeiten 

im Haus blieben und 

mit den Umständen 

der Baustelle 

etwas länger 

als geplant 

lebten. Neben 

den Grußworten 

des Stadtpräsidenten, 

des Aufsichtsratsvorsitzenden 

und des Planers 

wurden eine maßstabsgetreue 

Torte 

in Hochhausoptik, 

weihnachtlicher Stollen 

und Glühwein 

gereicht. 

Beim Hochhausquiz 

konnten die Gäste 

in die Auslosung um 

einen ganz besonderen 

Preis gelangen. 

Gewonnen hat 

Frau A. Michaels. 

Sie kann sich über 

eine Übernachtung 

im Baumhaus 

mit maximal 

sechs Personen im 

Schweriner Zoo 

freuen. 

Frau Michaels 

gehörte zu den 

Schwerinerinnen, 

die sich mit der 

Geschichte des 

denkmalgeschützten 

Hochhauses auskannten. 

Es wartet eine Abenteuerliche 

Übernachtung, 

acht Meter 

über dem Boden mit 

der Geräuschkulisse 

des Zoos auf sie. 

Schicke Bude für kleines Geld 

Webseite für 

Wohngemeinschaften 

Schwerin • Seit einigen Jahren bietet 

die WGS jungen Leuten die Möglichkeit, in 

bereits möblierte Wohngemeinschaften einzuziehen. 

Für Azubis, Schüler oder Lehrlinge 

ist das eine ideale Chance, trotz schmalen 

Geldbeutels auf eigenen Beinen zu stehen. 

Unter der Adresse www. 

wg-schwerin.de bietet 

die WGS seit September 

alle Infos zu Wohngemeinschaften 

an und 

erleichtert die Suche. 

Sanierung abgeschlossen 

Hochhaus saniert und honoriert 

Weststadt • Das denkmalgeschützte 

Hochhaus in der Werner-Seelenbinder- 

Straße wurde aufwändig saniert. 

Die Wohnungen sind nun seniorenfreundlich 

gestaltet. Dafür gab es eine 

besondere Anerkennung von der Jury 

WGS unterstützt Toys Company 

Spielzeug sammeln 

Schwerin • Die WGS unterstützt 

seit Mai das soziale 

Projekt Toys Company. 

Seit Mai steht in der 

Hauptgeschäftsstelle 

der WGS eine der 

Spielzeugsammelboxen. 

Das Spielzeug, 

das hier abgegeben 

werden kann, wird von 

Mitarbeitern des Vereins 

Toys Company gereinigt 

und instand gesetzt. Danach 

wird es an bedürftige Kinder 

Schuldnerberatung und Strom sparen 

Gemeinsame Projekte mit Caritas 

Schwerin • 2013 intensivierte die WGS 

ihre Zusammenarbeit mit der Caritas und 

unterstützte diese bei sozialen Projekten. 

Zum einen wurde im Hochhaus in der 

Julius-Polentz-Straße eine Anlaufstelle für 

Mieter eingerichtet, die zum Beispiel mit 

verteilt. Dabei helfen zurzeit 

rund 20 Personen, die im 

Rahmen dieser AGH-Maßnahme 

vom Jobcenter 

vermittelt wurden. 

Anfang Juli vertieften 

die WGS und die Toys 

Company ihre Zusammenarbeit. 

Die WGS 

stellt dem Verein in 

der Rostocker Straße 7 

Räumlichkeiten für die 

Spielzeugausgabe zur Verfügung. 

Mietschulden zu kämpfen haben. In der 

Keplerstraße 10 startete das Stromspar- 

Angebot. Haushalte mit geringem Einkommen 

werden von hier aus unterstützt, 

um den Folgen steigender Energie- und 

Wasserkosten entgegenzuwirken. 

des Deutschen Bauherrenpreises. Als 

Dankeschön für das von den Bewohnern 

entgegengebrachte Verständnis 

veranstaltete die WGS im Dezember 

einen Glühweinumtrunk mit Stollen 

und Hochhaustorte. 

Rückbau voran getrieben 

Wohnfläche vom 

Markt genommen 

Schwerin • Übers ganze Jahr verteilt ließ 

die WGS in den Stadtteilen Mueßer Holz 

und Neu Zippendorf Gebäude zurückbauen. 

Insgesamt betraf das rund 8.500 Quadratmeter 

Wohnfläche in der Landeshauptstadt. 

Die überwiegend aus den 70er und 80er 

Jahren stammenden Wohnhäuser vom Typ 

WBS 70 gehören mit 650.000 Wohneinheiten 

zum weitestverbreiteten Haustyp in 

der ehemaligen DDR. 

WGS bietet Wohnungen an 

Spanische Azubis 

gut untergebracht 

Schwerin • Aufgrund des Azubimangels 

im Pflege- und Hotelbereich fördert 

der Bund die Vermittlung von Jugendlichen 

aus dem europäischen Ausland. 

Vor allem aus Spanien trafen zahlreiche 

Interessenten in Schwerin ein. Begleitet 

von der SBW Aus- und Fortbildungsgesellschaft 

für Wirtschaft und Verwaltung 

fanden sie bei der WGS ein Zuhause.


Wohnungen stark nachgefragt 

Sanierungsarbeiten 

in der Weststadt 

Weststadt • Im August sanierte die 

Wohnungsgesellschaft Schwerin mehrere 

Objekte in der Max-Suhrbier-Straße. 

Auch in der Richard-Wagner-Straße 

wurde kräftig gewerkelt. 

In der Max-Suhrbier-Straße gestaltete die 

WGS die Grundrisse vollkommen neu. 

Auch Fenster, Türen und Fußböden waren 

davon betroffen. Außerdem wurden Balkone 

angebracht. Das Wohnviertel um 

die Max-Suhrbier-Straße zeichnet sich trotz 

relativer Zentrumsnähe durch einen fast 

dörflichen Charakter aus. Dieser blieb natürlich 

erhalten. In der Richard-Wagner-Straße 

wurden im Auftrag der Wohnungsgesellschaft 

Schwerin die Balkone saniert. 

Abschluss des Frühjahrsputzes 

WGS unterstützt 

Schrubberparty 

Schwerin • Mitte April fand auf dem 

Betriebshof am Haselholz die traditionelle 

Schrubberparty statt. Hier feierten viele kommunale 

Unternehmen zusammen mit den 

fleißigen Helfern das Ende des Frühjahrsputzes. 

Auch die Schweriner Wohnungsgesellschaft 

(WGS) war mit dabei. So hatten 

die Besucher am Stand der WGS Gelegenheit, 

am Glücksrad zu drehen und eine 

Menge kleiner Preise mitzunehmen. 

Angehende Immobilienkaufleute bei der WGS 

Neue Azubis begrüßt 

Schwerin • Franziska Hoffmann, Jonas 

Swenson und Maximilian Krause begannen 

im September 2013 ihre Ausbildung 

bei der Wohnungsgesellschaft Schwerin. 

Im Rahmen ihrer Ausbildung entwickeln 

sie ein eigenes Projekt und lernen dabei, 

selbstständig und eigenverantwortlich in 

der Wohnungswirtschaft zu agieren. 

Großer Andrang im Kinderland der WGS 

Insel- und Strandfest 

Schwerin • Strahlender Sonnenschein, 

knapp 20.000 Besucher und jede Menge 

gute Laune - das war die Bilanz zum 

Insel- und Strandfest Ende Juni. Bereits von 

weitem zu erkennen: Das WGS-Kinderland. 

Unter mehreren Pavillons und natürlich 

auch unter freiem Himmel kümmerten sich 

die WGS-Mitarbeiter um die kleinen Gäste 

des Insel- und Strandfestes. 

Egal ob Kinderschminken, auf der Hüpfburg 

toben, am Kletterturm kraxeln oder im Tretboot 

beziehungsweise in der Riesenblase 

auf dem Wasser schippern, im Kinderland 

gab es einiges zu erleben. 

WGS übernimmt Kosten 

Küchenaktion für Neukunden 

Schwerin • Im Dezember startete die 

Küchenaktion. In ausgesuchten Stadtteilen 

übernimmt die Wohnungsgesellschaft 

bis zu 3.000 Euro der Kosten für eine 

neue Küche. 

Die Neumieter legen einen Kauf- oder 

Finanzierungsvertrag für die erworbene 

Küche vor und erhalten daraufhin eine 

monatliche Mietminderung in Höhe von 

75 Euro auf die Grundmiete. 

Nach einer Laufzeit von 40 Monaten sind 

das dann 3.000 Euro. Bis zum 31. März 

können Interessenten die Aktion in 

Anspruch nehemen. 

Stadtvertreter bestellen Thomas Köchig 

Neuer Geschäftsführer 

Schwerin • 

Thomas Köchig 

(Foto) ist seit 

dem 1. Januar 

2014 der neue 

Geschäftsführer 

der Wohnungsgesellschaft 

Schwerin mbh (WGS). 

Er hat bereits viele Erfahrungen im 

Bereich Wohnungswirtschaft sammeln 

können, unter anderem als 

Vorstandsvorsitzender der NEUEN 

LÜBECKER Norddeutsche Baugenossenschaft 

eG und als Geschäftsführer der 

Eberswalder Wohnungsbau- und Hausverwaltungsgesellschaft 

(WHG). 

Kontakte 

Hauptsitz 

G.-Scholl-Straße 3 - 5 


Zentraler 

Auftragsservice 

Telefon 74 26-300 

Fax 74 26-308 

E-Mail: service@ 

wgs-schwerin.de 

Wohnungsvermietung 

Telefon 7426-132 

E-Mail: vermietung@ 


Gewerberaum 

Vermietung 

Daniela Kaesler 

Birgit Schneider 

Telefon 74 26-210 

74 26-212 

E-Mail: gewerbe@ 


Projektentwicklung/ 

Vertrieb 

Heike Leu 

Telefon 74 26-535 

E-Mail: immobilien@ 


Mieter center Nord 

Stadtteile Altstadt/ 

Weststadt/ 

Fremdverwaltung 

Telefon 74 26-270 

E-Mail: mc-nord@ 


Stadtteil Lankow 

Julius-Polentz-Str. 1 


Telefon 47 735-12 

E-Mail: mc-nord@ 


Mieter center Süd 

Stadtteile Großer 

Dreesch/Krebs för den 

Neu Zippendorf/ 

Mueßer Holz 

F.-Engels-Straße 2c 


Telefon 39 571-12 

E-Mail: mc-sued@ 


Havarie- und Notfälle 

Telefon 73 42 74 

Telefon 74 26-400

Kontakte 

www.stadtwerke-schwerin.de Seite 8 | hauspost-Anzeige Januar 2014 

Stadtwerke Schwerin 

Eckdrift 43 - 45 


Telefon 6 33 0 

Fax 6 33 11 11 

E-Mail 

stadtwerke-schwerin 

@swsn.de 

Internet 

www.stadtwerkeschwe 

rin.de 

Kundenservice 

Privatkunden 

Telefon 6 33 14 27 

Fax 6 33 14 24 

E-Mail 

kundenservice@ 

swsn.de 

Kundencenter 


Öffnungszeiten: 

Mo. 8 bis 18 Uhr 

Di. 8 bis 18 Uhr 

Mi. 8 bis 14 Uhr 

Do. 8 bis 18 Uhr 

Fr. 8 bis 14 Uhr 

Kundencenter 

Mecklenburgstraße 1 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do. 9 bis 18 Uhr 


Sa. 9 bis 12 Uhr 

Geschäftskunden 

Telefon 6 33 12 83 

Fax 6 33 12 82 

E-Mail 

kundenservice@ 

swsn.de 

Hausanschlüsse 

Anschlussbearbeitung 

Telefon 6 33 35 90 

bis 6 33 35 95 

Fax 6 33 35 96 

Leitungsauskunft 

Telefon 6 33 35 27 

Fax 6 33 35 21 

Kommunikation 

Telefon 6 33 11 90 

Fax 6 33 12 93 

Schulkontakte 

Telefon 6 33 18 68 

Fax 6 33 12 82 

Notrufnummern: 

Technische Störungen 

Telefon 633 42 22 

Gasgeruch 

Telefon 633 33 60 

Zentrale Einwahl 

Telefon 633 - 0 

Werke: Matthias Kanter 

KUNSTHALLE im E-Werk lädt ein zur Ausstellung Etwas. Fotografie und Malerei von Matthias Kanter 

In alten Mauern Vielfalt erleben 

Schwerin • Einst wurde hier Strom für 

die Schweriner produziert. Heute ist in 

das imposante Gebäude am Pfaffenteich 

kulturelles Leben eingekehrt. Neben einer 

Spielstätte des Mecklenburgischen Staatstheaters 

Schwerin hat der Kunstverein 

Schwerin mit der KUNSTHALLE im E-Werk 

einen Ort gefunden, um zeitgenössische 

Kunst zu präsentieren. 

Der Kunstverein Schwerin wurde 2002 von 

kunstinteressierten Bürgern der Stadt gegründet, 

um in Schwerin zeitgenössische Kunst 

zu zeigen, die außerhalb etablierter und 

musealer Kunst zu entdecken ist. 

Noch bis zum 26. Januar lädt die KUNST- 

HALLE zur Ausstellung „Etwas. Malerei und 

Fotografie“ des Künstlers Matthias Kanter ein. 

Die Fotografie und die Malerei bilden zwei 

gleichberechtigte Säulen im Schaffen von 

Matthias Kanter. Beide Techniken bieten ihm 

die Möglichkeit, „Etwas“ zum Bildgegenstand 

zu machen, das mehr als die Summe der 

Teile ist. So erwartet die Besucher in der 

Ausstellung eine vielseitige Auswahl von auf 

die Leinwand gebrachten Kompositionen und 

fotografischen Momentaufnahmen. 

Für das neue Jahr hat die Leiterin des Kunstvereins 

Anne-Kathrin Auel bereits viele Ideen. 

„Im Sinne der Willkommenskultur wollen wir 

in der KUNSTHALLE ein interkulturelles Neujahrsfest 

am 31. Januar feiern und dazu Menschen 

aus verschiedenen Ländern einladen“. 

Passend zum Ausstellungsort ist weiterhin 

geplant, Fotografien von Industriearbeitern 

auszustellen, außerdem werden unter anderem 

zwei Künstlerinnen mit Bezug zu Frankreich 

ihre Werke zeigen. Und im Herbst wird 

sich alles um die Kartoffel drehen. „Unser Ziel 

ist es, die Ausstellungen vielfältig zu gestalten 

und den verschiedenen Medien wie Malerei, 

Fotografie, Videokunst oder Zeichnung einen 

Spende vom Sommerfest der Stadtwerke übergeben 

Baumlehrpfad für Kinder 

Schwerin • 800 Euro haben die Mitarbeiter 

beim Stadtwerke-Sommerfest 

gespendet. Zugute kommt das Geld einem 

Umweltprojekt, mit dem Kinder an die 

Natur herangeführt werden sollen. Mitte 

Dezember wurde die Spende an die Naturschutzstation 

Zippendorf übergeben. 

SWS-Betriebsratsvorsitzende Cordula Manow 

(re.) übergab die Spende vom Sommerfest 

an Anita Henschel und Niels Hamann 

Raum zu geben, die Kunst aber auch inhaltlich 

dem aktuellen Geschehen zu öffnen“, so 

Anne-Kathrin Auel. Kunstinteressierte und alle, 

die sich einmal von anderen Blickrichtungen 

auf die Welt inspirieren lassen wollen, sind 

herzlich in der KUNSTHALLE willkommen. 

„Das E-Werk erfüllt seinen früheren Zweck 

nicht mehr, dennoch ist es uns ein wichtiges 

Anliegen, dass dieses Gebäude erhalten 

bleibt. So werden wir die Sanierung weiterführen 

und auch zukünftig das Wirken 

des Vereins unterstützen“, so Stadtwerke- 

Geschäftsführer Dr. Josef Wolf. ca 

Noch bis zum 26. Januar ist im E-Werk die Ausstellung von Matthias Kanter zu sehen 

Kiefer, Platane oder Apfelbaum - oft wissen 

Kinder gar nicht, welcher Baum auf ihrem 

Hof, im Garten oder auf dem Spielplatz 

wächst. „Die Idee für das Projekt Baumlehrpfad 

entstand bei einem Gespräch in 

der Naturschutzstation“, so Cordula Manow, 

Betriebsratsvorsitzende der Stadtwerke 

Schwerin. „Ziel ist es, das Interesse an der 

Natur vor der Haustür zu wecken und die 

Geschichten rund um die Bäume erlebbar 

zu machen“. Auf verschiedenen Schautafeln 

im Lankower Park sollen die Kinder 

zukünftig nicht nur alles Wissenswerte über 

Baumarten, Blattformen und Früchte erfahren, 

sondern gemeinsam entdecken, was 

man aus Holz und Blättern alles machen 

kann. Und auch die ein oder andere Sage 

wird im Baumlehrpfad auftauchen, denn in 

verwurzelten knorrigen Bäumen fühlte sich 

schon so manche Sagengestalt wohl. 

Die Texte und Grafiken für die Schautafeln 

erarbeitet Anita Henschel in ehrenamtlicher 

Arbeit. Das Spendengeld der Stadtwerke 

wird für die Anschaffung der ersten Schautafeln 

genutzt. Weitere Projektpartner sind 

willkommen. Cordula Augustin 

Schweriner Schlossgartennacht 

Traumreise zu 

Europas Bergen 

Schwerin • Schon jetzt steht der 

Termin für die nächste Schweriner 

Schlossgartennacht. Am 23. August 

2014 sind alle Besucher zu einer 

musikalischen Traumreise entlang der 

europäischen Bergländer eingeladen. 

Auf zehn Spielflächen bieten internationale 

Künstler aus Österreich, Ungarn, 

Rumänien, Russland, Italien und der 

Türkei einzigartige Musik, Tanz und 

Artistik. Auf den Kaskaden wird die 

größte Sommer-Aprés-Skiparty des Nordens 

gefeiert. Tickets gibt es unter 

www.schweriner-schlossgartennacht.de

hauspost-Anzeige Januar 2014 | Seite 8+9 www.stadtwerke-schwerin.de Fakten 

Mit einfachen Tipps für das eigene Zuhause können Energiekosten deutlich gesenkt werden 

Beim Heizen bringt Sparen am meisten 

Schwerin • Die Wärmeerzeugung ist 

der größte Teil der Energiekosten im 

Haushalt. Nur wenige Prozente entfallen 

auf Beleuchtung, aber bis zu 85 

Prozent auf Wärme. Dabei werden circa 

75 Prozent für das Heizen und circa 10 

Prozent für die Warmwasserbereitung 

verwendet. 

Die Stadtwerke Schwerin geben Tipps, wie 

schon mit einfachen Mitteln der Heizenergieverbrauch 

gedrosselt werden kann. Das 

schont nicht nur das Bankkonto, 

sondern auch das Klima. 

Räume richtig heizen 

Jedes Grad weniger spart 6 % Heizkosten. 

Die empfohlenen Raumtemperaturen 

sind: Treppen, Flure: 14 

°C, Schlafräume, Küche, WC: 16 bis 

18 °C, Bad: 23 °C, Essen, Wohnen, 

Kinder: 20 bis 22 °C. Bei längerer 

Abwesenheit kann die Heizung weiter 

herunter gedreht werden. 

Fenster und Türen abdichten 

Kunststoffdichtungen in Fenstern und Türen 

werden im Laufe der Zeit porös und damit 

undicht. Dagegen helfen selbstklebende 

Dichtungsbänder aus Schaumstoff oder 

Gummidichtungen. 

Diese gibt es meist schon für wenige Euro, 

sparen aber ein Vielfaches an Heizkosten 

und verbessern zugleich den Komfort, da 

sie Zugluft verhindern. 

Stadtwerke-Produkt citygas klima erfreut sich großer Beliebtheit 

Engagement für Natur- und Klimaschutz 

Schwerin • Die Kombination aus Erdgas 

und Naturschutz entwickelte sich 

seit der Einführung im Jahr 2012 zu 

einem gefragten Produkt. Schon mehrere 

hundert Kunden der Stadtwerke 

Schwerin haben sich für citygas klima 

entschieden und engagieren sich mit 

jeder verbrauchten Kilowattstunde. 

Mecklenburg-Vorpommern gehört mit circa 

300.000 Hektar Moorflächen zu den 

moorreichsten Bundesländern. Viele Moore 

und Gewässer wurden in der Vergangenheit 

in ihrem Wasserhaushalt verändert. 

Dies führte nicht nur zum Verlust wertvoller 

Lebensräume und zur Bedrohung seltener 

Arten, sondern auch zum Freisetzen von 

Kohlenstoff. Dieses gelangt als Kohlendioxid 

in die Atmosphäre und trägt zum 

Treibhauseffekt bei. Mit dem Ziel des 

Natur- und Klimaschutzes unterstützen die 

Stadtwerke zusammen mit ihren Kunden 

aktiv die Wiedervernässerung von hiesigen 

Mooren. 

In Schwerin hat sich schon eine Vielzahl 

von Kunden für das Produkt citygas 

klima entschieden und trägt somit zur 

Vorhänge und Jalousien 

nachts schließen 

Werden nachts die Vorhänge und Jalousien 

geschlossen, geht weniger Wärme über die 

Fenster verloren. 

Richtig lüften 

Gekippte Fenster sorgen kaum für frische 

Luft und kühlen die Wände aus. 

Freie Heizkörper! 

Keine Möbel vor den Heizungen. 

Keine Dauerbelüftung 

Regelmäßig kurz lüften. 

Richtig heizen! Temperatur der 

Räume überprüfen. 

Fenster und Türen abdichten! 

Poröse Dichtungen erneuern. 

Richtiges Stoßlüften sorgt für Luftaustausch. 

Faustregel beim Lüften: Bei Temperaturen 

um den Gefrierpunkt genügen zwei bis 

drei Minuten, bei wärmerem Wetter zehn 

bis 15 Minuten. Vor dem und während 

des Lüftens sollten die Heizkörper herunter 

gedreht werden. 

Renaturierung der Moore Stubbenbrook 

und Bauernmoor im Naturpark Sternberger 

Seenland bei. Noch am Ende des vergangenen 

Jahres wurde mit der Renaturierung 

des Rövermoors, ebenfalls im Sternberger 

Raum, begonnen. Der große Erfolg 

der Maßnahmen und das hohe Interesse 

der Kunden bestätigen die Stadtwerke 

Mit dem Produkt citygas klima können 

Stadtwerke-Kunden zur Wiedervernässung 

der Moore beitragen Foto: SWS 

Heizkörper regelmäßig entlüften 

Gluckst es im Heizkörper? Dann enthält 

er Luft, die die Wärmeleistung einschränkt. 

Mit einem Entlüftungsschlüssel 

aus dem Baumarkt kann das Ventil geöffnet 

werden, sodass die Luft entweichen 

kann, bis das Ventil zu tropfen beginnt. 

Die effizienteste Art der Heizkostenreduzierung 

bietet jedoch der Austausch von 

veralteten Heizungsanlagen. Eine neue 

energiesparende Heizung verbraucht rund 

30 bis 40 Prozent weniger Energie. 

Die Stadtwerke Schwerin bieten in 

der Schweriner Innenstadt mit der 

Fernwärme eine sehr gute Alternative 

zu einer fossil-befeuerten 

Einzelheizungen an. 

Fernwärme ist eine der effizientesten 

und umweltverträglichsten 

Arten der Wärmeversorgung. 

„Liegt eine Fernwärmeleitung 

bereits in der Nähe des 

Hauses, ist der Anschluss 

meist problemlos und kurzfristig 

möglich“, erläutert Anja 

Gottschling vom Fernwärme-Team der 

Stadtwerke Schwerin. „Die Investitionskosten 

sind überschaubar und die 

Betriebs- und Wartungskosten dauerhaft 

niedrig“, so Gottschling weiter. 

Weitere Informationen zur Heizkostensenkung 

und zum Thema Fernwärme 

sind unter www.stadtwerke-schwerin.de 

erhältlich. 

darin, sich weiter zu engagieren. Somit 

werden auch in 2014 unter Mithilfe der 

Kunden nachhaltige Klimaschutzprojekte in 

Mecklenburg-Vorpommern unterstützt und 

weitere Moorrenaturierungen in der Sternberger 

Seelandschaft vorbereitet. 

Von jeder verbrauchten Kilowattstunde Gas 

geben die Stadtwerke einen festen Geldbetrag 

an nachhaltige Klimaprojekte in 

Mecklenburg-Vorpommern weiter. 

Das Angebot der Stadtwerke ist ein Festpreisangebot 

und richtet sich an Kunden mit 

einem jährlichen Gasverbrauch zwischen 

4.001 und 300.000 Kilowattstunden. 

Wer sich für citygas klima entscheidet, 

erhält ein Beteiligungs-Zertifikat. Dieses 

bestätigt, dass der Kunde die Moorrenaturierung 

in Mecklenburg-Vorpommern 

unterstützt und einen aktiven Beitrag zum 

Klima- und Naturschutz in unserem Bundesland 

leistet. 

Weitere Informationen zum Produkt citygas 

klima sind in den Stadtwerke-Kundencentern 

Mecklenburgstraße 1 und Eckdrift 

43 - 45, unter Telefon (0385) 633 - 1283 

und im Internet unter www.stadtwerkeschwerin.de 

erhältlich. 

Klima schützen 

mit Fernwärme 

Die Schweriner 

Fernwärme wird 

umweltschonend und 

energiesparend in 

Kraft-Wärme-Kopplung 

erzeugt. Im Gegensatz 

zu konventionellen 

Kraftwerken, die meist 

nur einen Wirkungsgrad 

von circa 35 

Prozent erreichen, werden 

in den Schweriner 

Heizkraftwerken durch 

die gleichzeitige Produktion 

von Strom und 

Wärme bis zu 90 Prozent 

der eingesetzten 

Energie genutzt. 

Mit einem ausgezeichneten 

Primärenergiefaktor 

von 0,62 erfüllen 

Schweriner Fernwärmekunden 

automatisch 

die strengen Vorgaben 

der Energie-Einspar- 

Verordnung. Rund 

3.000 Kunden in 

Schwerin setzen bereits 

auf Fernwärme und 

ersparen der Stadt 

damit jedes Jahr 

50.000 Tonnen CO 2 . 

Weitere Vorteile der 

Fernwärme: 

Service und Sicherheit 

Um die Wartung, 

Betriebsführung und 

Störungsbeseitigung 

der Fernwärme-Kompaktstation 

kümmert 

sich rund um die Uhr 

das Service-Team der 

Stadtwerke Schwerin, 

auch an Feiertagen. 

Fernwärme ist ein 

regionales Produkt 

Fernwärme entsteht 

hier in Schwerin. 

Fernwärmekunden 

profitieren von kurzen 

Wegen und finden 

immer einen persönlichen 

Ansprechpartner 

vor Ort. 

Bei Fragen zum Thema 

Fernwärme, für eine 

detaillierte Beratung 

oder für ein individuelles 

Angebot stehen die 

Fernwärme-Experten 

der Stadtwerke Schwerin 

zur Verfügung. 

Weitere Informationen 

sind unter www.stadtwerke-schwerin. 

de 

oder unter der Rufnummer 

(0385) 633 - 1818 

erhältlich.

Kontakte www.nahverkehr-schwerin.de Seite 10 | hauspost-Anzeige Januar 2014 

Nahverkehr Schwerin 

GmbH 

Ludwigsluster 

Chaussee 72 


Postfach 15 01 42 


Zentrale 

Telefon 

(0385) 39 90-0 

Fax 

(0385) 39 90-999 

Fahrplanauskunft 

(0385) 39 90-222 

Kundendienstbüro 

Telefon 

(0385) 39 90-333 

Leitstelle Straßenbahn 

und Bus 

(0385) 39 90-444 

Abo-Service 

(0385) 39 90-555 

Tarifauskunft 

(0385) 39 90-666 

Service Parken 

(0385) 39 90-446 

Schadens- und 

Unfallbearbeitung 

(0385) 39 90-161 

(0385) 39 90-162 

Internet 

www.nahverkehrschwerin.de 

E-Mail 

info@nahverkehrschwerin.de 

NVS-Tipp 

Die Mitarbeiter der 

Nahverkehr Schwerin 

GmbH wünschen allen 

Fahrgästen und Hauspostlesern 

einen guten 

Start ins neue Jahr. 

Die Preisträger nach der Verleihung des Landespräventionspreises 2013 mit Innenminister Lorenz Caffier 

Gemeinschaftsprojekt erhält Auszeichnung 

Landespräventionspreis für Rollatortraining 

Schwerin • Das Landeskriminalamt 

Mecklenburg – Vorpommern zeichnete 

am 28. November 2013 auf dem 7. 

Landespräventionstag 2013 die besten 

Projekte mit dem Landespräventionspreis 

unter dem Motto „Sicher und 

aktiv im Alter“ aus. 

Die Landesverkehrswacht MV e.V. als 

gemeinnütziger Verein organisierte 

gemeinsam mit der Nahverkehr Schwerin 

GmbH, der Verkehrswacht Schwerin, 

dem Sanitätshaus Stolle, der Polizeiinspektion 

Schwerin sowie dem Senioren- 

und Behindertenbeirat Schwerin 

das Rollatortraining und wurde dafür 

mit dem Landespräventionspreis 2013 

ausgezeichnet. 

Eine Fachjury hatte dieses Projekt – 

neben sechs weiteren - ausgewählt und 

befand das Gemeinschaftsprojekt einer 

Auszeichnung würdig. Die Übergabe des 

Preises in Form eines Pokals und einer 

Prämie wurde durch Innenminister Lorenz 

Caffier vorgenommen. 

Wer mobil ist, kann am gesellschaftlichen 

Leben teilnehmen. Wer am gesellschaftlichen 

Leben teilnimmt, fühlt sich wohler, 

hält sich besser fit und gesund. Dies ist 

das Motto der insgesamt 10 Veranstaltungen, 

die im Jahre 2012 und 2013 

mit ca. 100 Teilnehmern durchgeführt 

Fotos: NVS 

wurden. Auch für 2014 sind vier Veranstaltungen 

geplant, um Menschen, die in 

ihrer Mobilität eingeschränkt sind, wieder 

aktiv und angstfrei am gesellschaftlichen 

Leben teilnehmen zu lassen. Die Termine 

sind für den 22. Mai, 17. Juni, 26. 

August und 9. September 2014 geplant. 

Bei Interesse melden sich Interessenten 

bitte bei der Landesverkehrswacht MV 

e.V. unter der Telefonnummer 0385/52 

19 61 0 an. 

Gern werden z.B. auch für Behindertenoder 

Senioreneinrichtungen gesonderte 

Veranstaltungen durchgeführt – es sollte 

jedoch eine Mindestanzahl von 12 Teilnehmern 

erreicht werden. 

Erfolgreicher Abschluss für das Jahr 2013 

Schweriner Nahverkehr zieht Bilanz 

Schwerin • Die eingleisige Betriebsführung 

der Straßenbahn und die 

Busumleitungsverkehre von Anfang 

März bis zum 27. September wurden 

fast ausnahmslos durch alle Beteiligten 

gut gemeistert, so dass sich die Fahrgäste 

trotz der Erschwernisse auch in dieser Zeit 

stets auf den Nahverkehr in Schwerin 

verlassen konnten. Ein Lob und ein Dankeschön 

an alle, die hierzu beigetragen 

haben. 

Die Lübecker Straße während der Baumaßnahme 

Foto: NVS 

Auch das zurückliegende Jahr war gekennzeichnet 

durch das Bauvorhaben Umgestaltung 

Marienplatz. Nachdem im Vorjahr der 

zentrale Platzbereich umgestaltet worden 

ist, wurden nunmehr die „Randbereiche“ 

Wismarsche und Lübecker Straße ebenso 

wie die Helenenstraße neu gestaltet. Trotz 

der Umleitungen und teilweisen Ersatzverkehre 

stellte sich der befürchtete Fahrgastverlust 

nicht ein. Etwas unspektakulärer und 

teilweise unbemerkt von der Öffentlichkeit 

Die Zuwegung Waldfriedhof nach der Fertigstellung 

Foto: NVS 

entstand die neue barrierefreie Zuwegung 

zur Straßenbahn-Haltestelle Waldfriedhof. 

Nach dem Ausbau der Haltestellenanlage vor 

14 Jahren war es nunmehr durch den Erwerb 

eines Grundstückes möglich, die Zuwegung 

auf die Anforderungen von Menschen mit 

Mobilitätseinschränkungen anzupassen. 

Auch die schon so lange vermisste Uhr auf 

dem Marienplatz konnte im Juli installiert 

werden. Drei Bildschirme zeigen nun im 

Wechsel die Uhrzeit sowie die Abfahrtszeiten 

der Straßenbahnen und Busse an. Zeitgleich 

wurde mit dem Aufbau der DFI-Anzeigen 

(Dynamisches Fahrgastinformationsystem) 

begonnen, deren Abschluss 2014 geplant 

ist. Dann wären alle Straßenbahnhaltestellen 

mit den Anzeigen ausgerüstet, die die 

Abfahrtszeiten der Straßenbahn in Echtzeit 

anzeigen. Zudem wurden sechs neue Fahrgastunterstände 

an den Haltestellen „Hospitalstraße“, 

„Hansestraße“, „Bremsweg“, 

„Amselstraße“, „Werner-Seelenbinder-Straße“ 

und „ Gärtnereiweg“ errichtet. Nicht 

zuletzt wurden zusätzliche Parkmöglichkeiten 

von der Nahverkehr Schwerin GmbH 

in der Schelfstadt geschaffen. Der neue Parkplatz 

„Am Stadthafen“ bietet Stellflächen für 

91 PKW und 10 Wohnmobile.


Sport Schefe im belasso 

Börse für Freunde 

des Skisports 

Schwerin • Pünktlich zur Wintersaison 

öffnet Sport Schefe im belasso die Türen 

der Skibörse. Jeder kann dort sein Skimaterial, 

ob alt oder nicht mehr gebraucht, 

zum Weiterverkauf anbieten. 

Skiläufer haben aber auch die Möglichkeit, 

ihre Alpin- oder Langlaufski sowie Snowboards 

hier aufarbeiten oder ausbessern zu 

lassen beziehungsweise die Kanten schleifen 

oder wachsen zu lassen. Selbst wer zum 

ersten Mal auf Skiern steht, eine Loipe betritt 

oder sich beim Snowboarden versucht, wird 

mit professionell gewaxtem Material bessere 

Ergebnisse erzielen und mit weniger Kraftaufwand 

zum echten Könner. Jörg Schefe berät 

bundesweit Unternehmen zur Ausbildung 

von Ski-Fachverkäufern (Globetrotter, Sport 

Check, Karstadt, Intersport, Sport 2000). Er 

bietet auch Training für Tennis, Badminton, 

Tischtennis und Squash an und verkauft 

Schläger sowie passendes Zubehör rund um 

die Ballsportarten im belasso. mu 

Schwerin • Nach der Zeit des ungehemmten 

Schlemmens folgen oft viele 

gute Vorsätze fürs neue Jahr. Damit 

diese nicht im Sand verlaufen, gibt es 

im belasso für jeden 

Trainingstypen 

das 

richtige 

Angebot. 

Wer es sich zum Ziel gesetzt hat, 2014 

mehr Zeit in die eigene Fitness zu 

investieren und seinem Körper 

etwas Gutes zu tun, sollte 

sich über die verschiedenen 

Mitgliedsvereinbarungen im 

belasso informieren. Hier können 

Besucher ganz individuell 

auf ihre Wünsche und Bedürfnisse 

abgestimmte Abos nutzen. 

Für Speck zahlt das 

belasso Mäuse 

Zum Jahresbeginn startet 

das belasso mit einer ganz 

besonderen Aktion. Wer noch 

im Januar ein Abo abschließt, 

bekommt für jedes in den ersten 

drei Monaten verlorene Kilo 

Gewicht fünf Euro zurück. 

Dazu wird zum Beginn das Ausgangsgewicht 

des Gastes festgestellt 

und nach drei Monaten 

nochmal verglichen. Wer 

fleißig trainiert hat, kann sich 

doppelt freuen. So macht das 

Training gleich noch mehr 

Spaß. 

Abos frei nach 

Vorlieben wählbar 

Weil jeder Mensch 

andere Lebensumstände, 

Interessen oder 

Vorlieben hat, gibt es ganz 

www.belasso.de 

Schwerin • Winterzeit ist Saunazeit. 

Passend dazu bietet das belasso die Aktion 

„Saunazeit zu zweit”. Mit ihr können 

Paare fünf Stunden lang gemeinsam in 

den verschiedenen Saunen entspannen. 

Das ist nicht nur Balsam für die Seele, 

sondern stärkt auch das Immunsystem 

und ist gut für die Haut. Für die bessere 

Duchblutung und einen schnelleren 

Regenerationsprozess empfiehlt sich ein 

Peeling im Dampfbad. Das gibt es bei der 

„Saunazeit zu zweit” gleich mit dazu. 

Damit es richtig romantisch wird, gehört 

auch ein Gläschen Prosecco mit zum 

Angebot. Also schnell auf ins belasso und 

„Saunazeit zu zweit” genießen! 

Mit den individuellen Abos vom belasso zahlt sich Abnehmen doppelt aus 

Für jedes Kilo gibt es bares Geld 

unterschiedliche Abos im belasso. Diese 

unterscheiden sich nicht nur darin, welche 

Bereiche genutzt werden können, sondern 

auch über welchen Zeitraum sie gültig 

sind. Damit bleiben die Abo-Nutzer flexibel. 

So sind Abos über einen, sechs oder 

zwölf Monate wählbar. 

Wer nach dem Krafttraining gerne sauniert 

aber keine Kurse besucht, ist mit dem 

Fitness/Sauna Abo gut beraten. Natürlich 

gibt es auch die Kombinationen Fitness/ 

Kurse oder Sauna/Kurse. 

Wer jünger als 25 Jahre ist, kann das 

spezielle Abo 25 nutzen. Für kleines Geld 

stehen dann der gesamte Fitnessbereich 

sowie alle Kurse zur Nutzung frei. 

Wer nur in der Woche vor 16 Uhr zum 

Training kommt, weil er zum Beispiel 

schon in Rente ist, ist prädestiniert für 

das Good Morning Abo. Das gilt für die 

Bereiche Fitness und Kurse. Aber auch wer 

in der Woche außerhalb der Landeshauptstadt 

unterwegs ist, findet im belasso das 

passende Abo. Mit dem Weekend Abo 

stehen allen Gästen die Bereiche Fitness 

und Kurse ab Freitag 16 Uhr offen und das 

bis einschließlich Sonntag. 

„Wir wollen unsere Besucher nicht in starre 

Verträge zwängen”, so belasso-Geschäftsführer 

Peter Schorr. „Deshalb decken wir 

mit den verschiedenen Abos möglichst 

viele Nutzergruppen ab und gehen auf ihre 

Lebensumstände und Bedürfnisse ein.” 

Die belasso-Mitarbeiter informieren Interessierte 

gerne persönlich oder auch telefonisch 

über die unterschiedlichen Abo- 

Varianten, deren Vorteile und Nutzungsbedingungen. 

Martin Ulbrich 

Fakten 

Kontakt 

Ellerried 74 


(0385) 48 50 00 

info@belasso.de 

www.belasso.de 

Auch bei facebook! 

Saunawelt 

Montag bis Freitag 

10.00 bis 23.00 Uhr 

Samstag/Sonntag 

10.00 bis 21.00 Uhr 

Fitnesswelt 

Montag bis Freitag 

7.00 bis 23.00 Uhr 

Samstag/Sonntag 

9.00 bis 21.00 Uhr 

Happy Bowl 

Donnerstag und Freitag 

ab 17.00 Uhr 

Samstag 

ab 15.00 Uhr 

1 Tischkicker, 

2 Billardtische, 

Wii-Spiele, Dart 

Ganzkörperbehandlung 

Rügener Heilkreide 

Erleben Sie im Januar 

eine exklusive 

Behandlung mit der 

Rügener Heilkreide 

für nur 29 Euro. 

45 Minuten lang 

wirkt die Heilkreide, 

die auch „das Gold 

der Küste” genannt 

wird auf Ihren Körper 

ein. Heilkreide- 

Anwendungen können 

die Durchblutung 

und den Stoffwechsel 

im ganzen Körper 

anregen. Außerdem 

entspannen sie die 

Muskulatur und helfen 

Ihnen, den Stress und 

die Hektik des Alltags 

weit hinter sich zu 

lassen. Interesse? 

Machen Sie gleich 

einen Termin aus!

Fakten 

SAE - Schweriner 

Abwasserentsorgung 



E-Mail 

info@saesn.de 

Internet 

www.saesn.de 

Bei Störungen 

Telefon 

(0385) 6 33 42 22 

Fax 

(0385) 6 33 36 56 

Bauvorhaben in 

vielen Stadtteilen 

In der Wittenburger 

Sraße (1. Bauabschnitt) 

und in der 

Franz-Mehring-Straße 

werden Trinkwasserversorgungsleitungen 

erneuert und 

Mischwassersammler 

saniert. In der Alexandrinenstraße 

wird 

die Trinkwasserversorgung 

erneuert, hinzu 

kommt die Errichtung 

eines Mischwasserstaukanals. 

Im Industriepark 

Göhrener 

Tannen entstehen 

weitere Versorgungssysteme 

für Wasser 

und Abwasser. 

Die SAE investiert in 

der Hospitalstraße 

(östlicher Bereich, 

Sanierung Mischwassersammler), 

in der 

Egon-Erwin-Kisch-Straße 

(Neubau Regenwasserbehandlungsanlage) 

sowie in der 

Grevesmühlener Straße 

(Neubau Abwasserdruckrohrleitung). 

WAG - Wasserversorgungs- 

und Abwasserentsorgungsgesellschaft 

Schwerin mbH 

& Co. KG 



Telefon 

(0385) 6 33 15 61 

Fax 

(0385) 6 33 15 62 

E-Mail 

wag@schwerin.de 

Internet 

www.wag-schwerin.de 

Schwerin-Süd • Vor zwei Jahrzehnten 

wurde die biologische Reinigungsstufe 

im Klärwerk Schwerin-Süd in Betrieb 

genommen. Moderne Technik hielt Einzug, 

die Einhaltung strenger Grenzwerte 

und das Ende von Einleitungen in den 

Schweriner See gingen mit den Neuerungen 

einher. Rund 17.000 Kubikmeter 

Abwässer werden mittlerweile täglich auf 

der Kläranlage gereinigt. 

Winzig kleine Mikroorganismen machen in 

den Belebungsbecken der Kläranlage einen 

richtig guten Job. Sie zersetzen die Schmutzpartikel 

im Abwasser und sorgen dafür, dass 

organische Verbindungen abgebaut werden. 

Die Mikroorganismen entstehen erst, wenn 

bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind, zum 

Beispiel der Sauerstoffgehalt optimal ist. 

„Deshalb werden die Becken ständig belüftet. 

Im Ergebnis des Reinigungsprozesses 

haben wir neben Klärschlamm Wasser, das 

alle strengen Grenzwerte einhält“, sagt Britta 

Dumke. Die WAG-Bereichsleiterin erinnert 

sich noch gut an den Neubau der Anlage. 


Vor zwei Jahrzehnten wurde mit biologischer Klärung der Abwässer neue Ära eingeläutet 

Belastung der Umwelt deutlich reduziert 

Neue Strukturen bewähren sich 

Alle Abläufe geprüft 

Schwerin • Das zertifizierte Management 

der WAG stellt alle Mitarbeiter auch im 

neuen Jahr vor große Herausforderungen. 

„Alle Veränderungen, die gerade auch 

durch ein Audit bestätigt wurden, müssen 

weiter gelebt werden“, sagt Managementbeauftragte 

Madlen Schult. Optimierte Prozessabläufe, 

neue Strukturen, die ständige 

Prüfung interner Vorgehensweisen - die 

tägliche Arbeit bei der WAG bleibt auf 

dem Prüfstand. Die kritische Auseinandersetzung 

mit der eigenen Tätigkeit umfasst 

die Umsetzung von Dienstanweisungen 

ebenso wie die Verwirklichung von Zielen. 

Dazu sind Verbesserungsvorschläge gern 

gesehen. Mitarbeiter werden zielgerichtet 

geschult; das Kundenfeedback gibt wichtige 

Erkenntnisse, wie die Qualitätsoffensive 

wahrgenommen wird. 

Schwerin-Süd • Der ordnungsgemäße 

Betrieb der Kläranlage Schwerin- 

Süd sowie die Koordinierung aller Störfälle 

in den Bereichen Wasser, Abwasser 

und jetzt sogar Wärme obliegt dem 

Team des Leitstandes. Die Fachleute 

um Meister Steffen Nemitz sind diesbezüglich 

auch Ansprechpartner für 

alle Kunden. 

Im Dezember wurde der Druckunterbrechngsschacht 

ernuert 

Foto: ba 

„Wir waren damals selbst überrascht, wie 

schnell die Prozesse trotz der winterlichen 

Witterung und damit nicht gerade optimalen 

Bedingungen für die Biochemie in Gang 

gesetzt werden konnten. Das dauerte nur 

knapp zwei Monate.“ Mitte Januar 1994 

lief die biologische Klärung bereits. 

Ein ganzer Stab an Fachleuten aus dem 

eigenen Unternehmen und von externen 

Ingenieurbüros begleitete ab Juni 1993 

die Einführung der neuen Technik. Günther 

Theile war seinerzeit Abteilungsleiter 

Abwasser und technischer Geschäftsführer. 

Schon lange vorher sei es darum gegangen, 

die Entwässerung der Stadt und die 

Abwasserbehandlung zu optimieren. „Denn 

bislang waren die Abwässer nur mechanisch 

behandelt und anschließend auf den Feldern 

südlich von Schwerin verregnet worden. In 

den Wintermonaten wurden sogar Vorräte 

angelegt, die wiederum in der wärmeren 

Jahreszeit in der Landwirtschaft ausgebracht 

wurden“, erläutert der Fachmann. 

Mit Beginn der biologischen Klärung konnte 

die alte Kläranlage in der Bornhövedstraße 

geschlossen und damit auch Einleitungen in 

den Schweriner See gestoppt werden. Ein 

schonender Umgang mit Ressourcen rückte 

noch stärker ins Visier. Mit Errichtung des 

Blockheizkraftwerkes und der kontinuierlichen 

Erneuerung von Teilen der Kläranlage 

(Rechen, Druckunterbrechungsschacht) sorgen 

planmäßige Investitonen dafür, dass die 

Abwasserbehandlung in der Landeshauptstadt 

sicher, umweltfreundlich und effektiv 

erfolgen kann. 

Geschäftsführung und Bereichsleiter der WAG verstehen die Zertifizierung als Herausforderung 

für ein Plus an Qualität, Arbeitssicherheit, Energie und Umwelt Foto: ba 

Leitstand koordiniert jetzt auch Störungen bei Wärmeversorgung 

Auf der Kläranlage in Schwerin-Süd wird 

nichts dem Zufall überlassen. „Rund um 

die Uhr werden die Anlagen und Aggregate 

im Schichtdienst bedient“, erklärt der verantwortliche 

Meister Steffen Nemitz. Zu 

seinem Team gehört auch ein Schlosser, 

der Instandsetzungsarbeiten, Wartungen 

und bei Bedarf Reparaturen ausführt. 

Die Steuerung der Anlage ist hier die 

wichtigste Aufgabe. „Auf dem Leitstand 

laufen aber auch alle Störungsmeldungen 

für die Bereiche Wasser und Abwasser 

auf. Dies erfolgt über die so genannte 

Fernübertragung von den dezentralen 

Anlagen. Gleichzeitig erreichen uns hier 

Kundenanrufe, beispielsweise mit Hinweisen 

auf verstopfte Hausanschlüsse oder 

Rohrbrüche.“ Alle Störfälle werden durch 

die Mitarbeiter aufgenommen, dokumentiert 

und zur Beseitigung in die jeweils 

zuständigen Meisterbereiche der WAG 

weitergeleitet. „Außerhalb der regulären 

Dienstzeit werden die verschiedenen 

Bereitschaftsdienste aktiviert“, sagt Steffen 

Nemitz. 

Seit 1. Januar dieses Jahres kümmern sich 

die WAG-Mitarbeiter im Leitstand auch um 

die Störungen aus dem Bereich Wärme 

der Stadtwerke. Der technische Leitstand 

für Wasser, Abwasser, Wärme ist neben 

der zentralen Störnummer auch unter 

Telefon (0385)6334426 zu erreichen.


SDS erstellt nicht nur Bescheide 

Müllabfuhr und 

Straßenreinigung 

bestens geregelt 

Schwerin • Ende Januar werden die 

aktuellen Gebührenbescheide für die 

Abfallentsorgung sowie die Straßenreinigung 

in Schwerin verschickt. Mit höheren 

Kosten im Vergleich zum Vorjahr muss 

niemand rechnen. Wohl aber mit der 

Gewissheit, dass der SDS und beauftragte 

Unternehmen für Entsorgungssicherheit 

und saubere Straßen sorgen. 

www.sds-schwerin.de 

Fakten 

SDS - 

Stadtwirtschaftliche 

Dienstleistungen 

Schwerin 

Eigenbetrieb der 

Landeshauptstadt 

Schwerin 

Es ist ein eher kleines Team, welches beim 

Eigenbetrieb SDS - Stadtwirtschaftliche 

Dienstleistungen ein ziemlich umfassendes 

Aufgabengebiet betreut: In der Abteilung 

Abfall und Straße sind insgesamt sechs 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt. 

Neben den klassischen Entsorgungsaufgaben 

kümmern sie sich unter anderem um eine 

umfassende Abfallberatung für die Bürgerinnen 

und Bürger sowie die Erstellung und 

regelmäßige Aktualisierung des „Ratgebers 

für ein sauberes Schwerin“. Jeder hat so die 

Möglichkeit, über den richtigen Umgang mit 

den verschiedenen Abfällen gut informiert 

zu sein und seinen Beitrag für eine saubere 

Stadt zu leisten. Auch die Bearbeitung aller 

An-, Um- und Abmeldungsanliegen gehört zu 

den Aufgaben. 

Schwerin • Ein gepflegtes Erscheinungsbild 

der Landeshauptstadt ist 

nicht nur mit Blick auf die zahlreichen 

Touristen und Gäste der Stadt wichtig. 

Auch die Einwohnerinnen und Einwohner 

fühlen sich in einer sauberen Stadt 

wohl. Der Eigenbetrieb SDS - Stadtwirtschaftliche 

Dienstleistungen sorgt 

an vielen Stellen für Sauberkeit und 

Ordnung in Schwerin. 

Dienstberatung im Team Abfall und Straße: Ein vergleichsweise kleines Team bewältigt 

eine Menge von Aufgaben für eine saubere Stadt 

Fotos: maxpress/ba 

„Der SDS steht als öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger 

der Landeshauptstadt in der 

Pflicht. Wir kümmern uns um die Erstellung 

der entsprechenden Gebührenbescheide - 

immerhin rund 15.000 Stück - und sind 

Ansprechpartner, wenn es diesbezüglich 

Nachfragen gibt“, erklärt Abteilungsleiter 

Holger Hoppmann. Während der Restmüll 

(schwarze Tonne) per Gesetz dem Entsorgungsträger 

überlassen werden muss, 

haben es die Abfallerzeuger durchaus in 

der Hand, durch eigene Kompostierung, 

strikte Mülltrennung und Nutzung der weiterführenden 

Entsorgungsangebote (Wertund 

Schadstoffe, Leichtverpackungen) ihr 

Vielfältige Aufgaben werden für ein gepflegtes Stadtbild in Angriff genommen 

Fleißige Helfer für sauberes Schwerin 

„Eine Menge Arbeit bereiten uns immer 

wieder illegale Müllablagerungen“, sagt 

Susanne Ahlschläger vom Bereich Abfallwirtschaft 

beim SDS. „Über das Beschwerdemanagement 

sowie von Polizei, aufmerksamen 

Bürgern oder über die Zeitung 

erhalten wir entsprechende Hinweise. Dann 

muss geklärt werden, wer diese Müllhaufen 

entsorgt.“ Oft handele es sich um 

Mischabfälle, die illegal entsorgt wurden. 

Verständnis für solches Handeln hat beim 

SDS niemand: „Für alle Abfallarten gibt es 

umweltgerechte Entsorgungsangebote“, 

betont SDS-Bereichsleiter Axel Klabe. Ob 

Bioabfälle, Restmüll, wiederverwertbare 

oder gar Schadstoffe - nichts davon muss 

und darf am Wegerand abgekippt werden. 

Um achtlos weggeworfene Abfälle kümmern 

sich beauftragte Mitarbeiter, die 

über geförderte Maßnahmen dem SDS zur 

Seite stehen. Sie befreien die Einfallsstraßen, 

die Schlosspromenade und andere, 

insbesondere mit Blick auf eine touristische 

Nutzung wichtige Straßen und Wege 

von Unrat. Im Dienste der Allgemeinheit 

werden auch Anlieger bei der Gehwegreinigung 

unterstützt sowie Beeteinfassungen 

und Baumscheiben von Ab fäl len befreit. 

Fleißige Helfer sind an wichtigen Straßen 

unterwegs, um diese von achtlos weggeworfenen 

Abfällen zu befreien 

Aufkommen an Restmüll deutlich zu senken 

und so Gebühren zu minimieren. Die Müllabfuhr 

selbst wird wie die Betreibung der 

Recyclinghöfe und des Schadstoffmobils für 

die Annahme weiterer Abfallarten als Dienstleistung 

beauftragt. 

Auch die Organisation der Straßenreinigung 

zählt zu den Aufgaben des Fachbereichs. 

Immerhin rund 20.000 Kilometer Wegstrecke 

werden dafür jährlich von den Kehrmaschinen 

abgefahren. „Im Innenstadtbereich 

gibt es Bereiche, die sechs Mal pro Woche 

gereinigt werden. Andere Straßen sind zum 

Beispiel 14-tägig an der Reihe“, so Holger 

Hopppmann. 

„Außerdem kümmern 

wir uns im innerstädtischen 

Bereich um rund 

300 Papierkörbe. Viele 

Menschen nutzen diese für 

die kleinen Dinge, die man 

schnell mal loswerden möchte“, schätzt 

Axel Klabe ein. Regen Zuspruch finden 

auch die Spender für Hundekotbeutel, 

die in der Innenstadt sowie in touristisch 

relevanten Bereichen zu finden sind. 

In den zurückliegenden Wochen gehörte 

auch die Laubentsorgung zu den Aufgaben, 

mit denen der SDS seinen Beitrag 

für eine ansehnliche Landeshauptstadt 

leistet. Dort, wo besonders viele und 

große Bäume das Stadtbild verschönern, 

werden Extratouren in Sachen Ordnung 

und Sauberkeit eingelegt. 

Zahlreiche Bürgerinnen und Bürger packen 

selbst mit an und beteiligen sich einmal 

im Jahr beim „Großreinemachen“, der 

Schweriner Frühjahrsputzaktion. Diese 

wird in diesem Jahr zum 19. Mal vom SDS 

organisiert. Tausende Helfer sind dann auf 

den Beinen, um die Landeshauptstadt frühlingsfein 

zu machen. In allen Stadtteilen 

künden die roten Abfallsäcke dann vom 

Engagement der Beteiligten. „Durch diese 

Aktion werden bis zu 15 Tonnen Abfälle 

erfasst und der Entsorgung zugeführt. Das 

ist eine tolle Leistung“, findet Axel Klabe. 

Postadresse 

Postfach 160205 


E-Mail 

info@sds-schwerin.de 

Internet 

www.sds-schwerin.de 

Telefon 

Standort Baustraße - 

öffentl. Grün/ 

Friedhöfe und 

Straßenunterhaltung 

(0385) 644 35 52, 

Eckdrift - 

Abfallwirtschaft 

(0385) 633 16 72, 

Am Krebsbach - 

Friedhofsverwaltung 

(0385) 64 108-0 

Weihnachtsbäume 

werden wieder 

eingesammelt 

Ob Tanne, Fichte 

oder Kiefer - das 

weihnachtliche Grün 

aus der Natur sollte 

einen Weg zurück in 

den natürlichen Kreislauf 

finden. 

Das geht ganz einfach: 

Auf einem der 

bekannten Sammelplätze 

kann der ausgediente 

Christbaum 

abgelegt werden. 

In der Zeit vom 6. 

bis 17. Januar 2014 

erfolgt die Abholung 

- eine Reihe 

von Extratouren sind 

dafür geplant. 

Auf der Kompostieranlage 

werden 

Schweriner Bäume 

und auch Tannengrün 

dann zu Kompost 

verarbeitet. Aktuelle 

Informationen finden 

Sie unter www.sdsschwerin.de

Kontakte www.sas-schwerin.de 


Kundenservice 

Schweriner 

Abfallentsorgungs- und 

Straßenreinigungsgesellschaft 

mbH 

Ludwigsluster 

Chaussee 72 


• Allgemeine und spezielle 

Abfallberatung 

• Informationen zur 

Hausmüllentsorgung, 

Straßenreinigung 

und Wertstoffsammlung 

• Containerdienst 

• Ausgabe von Sperrmüllkarten 

und 

Vereinbarung von 

Terminen zur Sperrmüllabfuhr 

• Ausgabe von Wertstoffsäcken 

„Grüner 

Punkt“, zusätzlichen 

Müllsäcken für 

vorübergehenden 

Mehrbedarf und 

Laubsäcken für 

kompostierbare 

Gartenabfälle 


Mo. - Do. 7 - 17 Uhr 

Fr. 7 - 15 Uhr 

Telefon 

(0385) 5770-0 

Fax 

(0385) 5770-111 

E-Mail 

service@ 

sas-schwerin.de 

Internet 

www.sas-schwerin.de 

Einmal kostenfrei 

Jeder Schweriner 

Haushalt hat die 

Mög lichkeit, einmal im 

Jahr eine kostenlose 

Sperrmüll- und Schrottabholung 

zu bestellen. 

Die Anmeldung ist über 

die im Kundenservice 

oder im Stadthaus erhältliche 

Sperrmüllkarte 

sowie im Internet unter 

www.sas-schwerin.de 

möglich. 

Im Kurvenbereich in der Großen Wasserstraße ist es eng. Wird dann 

noch falsch geparkt, kommen die SAS-Fahrzeuge nicht mehr durch 

Die täglichen Herausforderungen für die Fahrer in der Abfallentsorgung 

Entscheidende Zentimeter 

Schwerin • Die engen und belebten 

Straßen in der Schweriner Innenstadt 

erfordern von den Fahrern der Abfallsammelfahrzeuge 

eine hohe Konzentration 

und bestes fahrerisches Können. 

Kommen dann noch falsch parkende 

PKWs hinzu, ist ein Durchkommen 

manchmal gar nicht mehr möglich. 

Ob in der Hospitalstraße, der Großen 

Wasserstraße oder am E-Werk, schon für 

PKWs ist das Durchkommen hier oft eine 

Frage von wenigen Zentimetern. An Tagen 

der Abfallentsorgung muss hier dann auch 

das Fahrzeug der SAS hindurch. „Wenn 

Halte- und Parkverbote nicht eingehalten 

werden, kommen unsere Fahrzeuge nicht 

weiter. Oftmals ist dann auch das Rückwärtsfahren 

nicht mehr möglich, sodass 

die entsprechenden PKWs abgeschleppt 

werden müssen. Dies führt zu Verzögerungen 

auf der Entsorgungsroute. Das 

Nachsehen haben dann die Anwohner, 

die oftmals mit Unmut reagieren, wenn 

der Abfall nicht entsorgt werden konnte“, 

erklärt SAS-Betriebsleiter Martin Schulze 

die Situation. 

Der Einsatz von Abfallsammelfahrzeugen 

ist ohne Gefährdung von Personen und 

Sachen nur möglich, wenn die Straßen 

die sicherheitstechnischen Anforderungen 

erfüllen. Damit niemand zu Schaden 

kommt, ist ein Sicherheitsabstand von 

mindestens 50 Zentimetern auf beiden 

Seiten des Fahrzeuges vorgeschrieben. 

Vor allem in Wohngebieten stoßen die 

Abfallfahrzeuge da an ihre Grenzen. So 

gibt es aus Sicherheitsgründen Straßenzüge, 

die nicht befahren werden dürfen. 

Denn der Müll darf nur abgeholt werden, 

wenn die Zufahrt zu den Müllbehälterstellplätzen 

so angelegt ist, dass ein 

Rückwärtsfahren nicht erforderlich ist. 

Dies gilt laut den Vorgaben der Berufsgenossenschaft 

Verkehr bei allen Straßen, 

bei denen der Feststellungsbeschluss nach 

Im Januar 2015 wollen SAS-Geschäftsführer Matthias Hartung (li.) und Matthias Dankert 

an dieser Stelle die neue Bioabfallverwertungsanlage eröffnen Fotos: maxpress/jk 

Die Jean-Sibelius-Straße können die Fahrzeuge nur mit einer 

genauen Einweisung durch die SAS-Mitarbeiter durchqueren 

dem 1. Januar 1991 rechtskräftig wurde. 

Hier muss am Ende einer Sackgasse eine 

Wendeanlage für Dreiachs-Müllsammelfahrzeuge 

vorhanden sein. Gibt es diese 

nicht, darf die Straße nicht befahren 

werden. Die Tonnen müssen dann an der 

nächsten für das Sammelfahrzeug durchgehend 

befahrbaren Straße zur Abfuhr 

bereitgestellt werden. 

Kann auf das Rückwärtsfahren nicht verzichtet 

werden, wie beispielsweise in einigen 

Bereichen der Schweriner Innenstadt, 

sind besondere Sicherheitsmaßnahmen 

zu beachten. Die Fahrzeuge für die Abfallsammlung 

haben einen Sonderbau, der 

das Sichtfeld für den Fahrer einschränkt. 

Deshalb darf nur rückwärts gefahren werden, 

wenn ein Mitarbeiter die Einweisung 

übernimmt. Er gibt den Weg vor und 

achtet darauf, dass sich niemand im 

Gefahrenbereich rund um das Fahrzeug 

aufhält. Die zurückzulegende Strecke darf 

dabei nicht länger als 150 Meter sein. ca 

Neue Bioabfallverwertungsanlage 

Startschuss gegeben 

Göhrener Tannen • Mit einem Spatenstich 

begannen am 9. Dezember 2013 

die Arbeiten für die weitere Erschließung 

des Industrieparkes. Gleichzeitig fiel damit 

der Startschuss für den Bau einer Bioabfallverwertungsanlage. 

Die Schweriner Abfallentsorgungs- und 

Straßenreinigungsgesellschaft (SAS) 

erhielt für den Betrieb der Anlage die 

Genehmigung nach der Bundesimmissionsschutzverordnung. 

„Durch die Investition in 

die moderne Verwertungstechnik können 

wir mit dem Bioabfall der Schweriner kontinuierlich 

Strom und Wärme erzeugen“, 

so SAS-Geschäftsführer Matthias Hartung. 

Pro Jahr wird die Anlage circa 2,6 Millionen 

Kilowattstunden Strom erzeugen. 

Bereits im Oktober soll der erste Probelauf 

starten. Am 1. Januar 2015 beginnt der 

reguläre Betrieb der Anlage. ca

Restaurant Wallenstein hält für drei Monate Winterruhe 

Ab März wieder geöffnet 

Schwerin • Die Weihnachtstage sind 

vorüber, der Rutsch ins neue Jahr ist 

auch gelungen - da wird es Zeit, in 

den kalten Monaten etwas zur Ruhe 

zu kommen. Daher schließt sich das 

Restaurant Wallenstein der WEISSEN 

FLOTTE an und hält von Januar bis 

einschließlich März Winterruhe. Eine 

gute Chance, die heiteren Aussichten 

auf die kommende Saison zu genießen. 

Ein Start ins neue Jahr ist nämlich 

immer auch eine Chance für Veränderungen. 

So starten die Schiffe zwar 

wie gewohnt am 1. April 2014 in die 

neue Saison und werden täglich ab 

10.30 Uhr zu den eineinhalbstündigen 

Touren hinausfahren. Aber die WEISSE 

FLOTTE nimmt ab Mai zusätzlich auch 

täglich Kurs auf die eineinhalbstündige 

Große Insellinie Richtung Stör-Kanal. 

Die bestehenden Routen werden aber 

nach wie vor angefahren. Denn auch 

Bewährtes hat sein Gutes. 

Für die Romantiker unter den Fahrgästen 

wird es von Juni bis August wieder 

jeden Samstagabend den Dämmertörn 

geben, welcher übrigens als Gutschein 

auch eine super Geschenkidee ist. Weitere 

Highlights im Programm 2014 der 

WEISSEN FLOTTE werden die Flottenparade 

am 26. April und die Herrentagstour 

und Proseccosause für Mädels, 

x 

beides am 29. Mai, sein. Bis dahin 

vergehen jedoch noch ein paar frostige 

Tage, an denen die Schiffe ihren Winterschlaf 

halten. Währenddessen laufen die 

Vorbereitungen im Büro der WEISSEN 

FLOTTE für die kommende Saison aber 

schon auf Hochtouren. Unter der Woche 

von 9 bis 17 Uhr steht Verkaufsleiter 

Herr Rosin gern für Absprachen zu 

Feiern, Jubiläen, Geburtstagen, Jugendweihen 

und vielem mehr zur Verfügung. 

Besonderen Charme hat beispielsweise 

der beliebte Oldtimer MS Elfriede, der 

in diesem Jahr 93 Jahre alt wird und 

den man schon für 290 Euro für zwei 

Stunden chartern kann. 

Bis es soweit ist und die ersten frühlingshaften 

Tage sowie die Osterfeiertage vor 

der Tür stehen, begibt sich nun auch das 

Restaurant Wallenstein von Januar bis 

Mitte März in den Winterschlaf. 

Ab dem 15. März können die Gäste 

dann ihren Gaumen wieder bei fantastischem 

Blick auf das Schloss verwöhnen 

lassen, gern auch in größeren 

Runden bei Feiern aller Art. Für die 

Musikfreunde geht es im April natürlich 

auch jeden zweiten Mittwoch im Monat 

mit der Jazz-Jam-Session mit Andreas 

Pasternack weiter. Der Eintritt ist wie 

immer frei und Hobby-Jammer sind 

herzlich zum Mitmachen eingeladen. 

Auf ein erfolgreiches Jahr 2014! 

Laura Schubert 

Schweriner Gospelchor hält 200. Konzert in der Paulskirche 

Gospel Jubiläumskonzert 

Paulsstadt • Das neue Jahr beginnt 

für den Schweriner Gospelchor unter der 

Leitung von Andreas Thorun mit einem 

Jubiläum. Voller Vorfreude bereitet sich 

der Chor darauf vor, sein 200. Konzert 

am 18. Januar um 19 Uhr in der 

Schweriner Paulskirche zu feiern. Die 45 

Sängerinnen und Sänger präsentieren 

ein breites Repertoire an Gospelsongs, 

einen Block mit afrikanischen Trommeln 

(Djemben) und moderneren Songs aus 

Rock und Pop. Die Gäste dürfen sich gern 

Highlights 

01 

zum Singen und Klatschen mitreißen 

lassen und bei traditionellen Gospelsongs 

wie „Go Down Moses“, dem anspruchsvollen 

achtstimmigen „Hallelujah“ von 

Leonard Cohen, dem Welthit „Oh Happy 

Day“ oder dem Klassiker „Amazing 

Grace“ mitfeiern. Die Gospelmusik zieht 

garantiert jeden Besucher in ihren Bann 

und sorgt zum Jahresbeginn für einen 

schwungvollen Start ins neue Jahr. Der 

Eintritt ist frei, Spenden erbeten. Der 

Einlass erfolgt um 18.30 Uhr. 

Das Team der WEISSEN FLOTTE und des Restaurants Wallenstein wünscht all seinen 

Gästen ein gesundes neues Jahr 2014 

Foto: WF 

Sa. 18.01. 

Gernot Hassknecht 

Comedy, Das Capitol 

Beginn: 20 Uhr 

Sa. 25.01. 

Bibi Blocksberg Musical 

Das Capitol 


Restaurant Wallenstein 

Restaurantleiterin 

Katja Schmidt 

Telefon: (0385) 55 7 77 55 

www.restaurantwallenstein.de 

info@restaurantwallenstein.de 

WEISSE FLOTTE Schwerin 

Verkaufsleiter 

Andreas Rosin 

Telefon: (0385) 55 77 70 

www.weisseflotteschwerin.de 

info@weisseflotteschwerin.de 

Adresse: Werderstr. 140, am Schlossanleger, 19055 Schwerin 

Sa. 18.01. 

Hamburg Blues Band 

Konzert, Der Speicher 


www.hauspost.de

Veranstaltungstipps JANUAR 2014 

Mi. 

01.01. 

Schweriner Weihnachtszirkus 

noch bis 6. Januar täglich auf dem Festplatz Krebsförden 

Benno-Völkner-Str./Pampower Str. 

So. 

12.01. 

Die Nacht der Musicals 

Die bekanntesten und beliebtesten Musicals an 

einem Abend und auf einer Bühne 

Sport- und Kongresshalle, Beginn: 19 Uhr 

Mi. 

01.01. 

Neujahrskonzert 

Gregor Rot dirigiert die Mecklenburgische Staatskapelle Schwerin 

Theater Schwerin, Großes Haus, Beginn: 17 Uhr 

(auch am 5.1. um 11 Uhr) 

So. 

12.01. 

Stunde der Musik - 2. Kammerkonzert 

Neujahrskonzert mit dem Trio Artpassion 

Schleswig-Holstein-Haus, Beginn: 16 Uhr 

Sa. 

04.01. 

Dire Strats 

handgemachte Livemusik mit einer 

stimmungsvollen Bühnenshow 

Der Speicher, Beginn: 21 Uhr 

So. 

12.01. 

XXXII. Neumühler Neujahrslauf 

2,5 und 10 Kilometer „Rund um den Lankower See“ 

Meldebüro ab 8.30 Uhr 

Neumühler Schule, Beginn: 10 Uhr 

So. 

05.01. 

Dr. Mark Benecke - Kriminalbiologe 

Benecke ist wieder mit packendem Infotainment-Abend auf Tour 

Das Capitol, Beginn: 18 Uhr 

Mo. 

13.01. 

Folktanz-Abend 

mit Ute Holland-Nell 

Ataraxia, Saal, Beginn: 19 Uhr 

So. 

05.01. 

Flohmarkt 

Sieben-Seen-Center Schwerin, 10 bis 17 Uhr 

Do. 

16.01. 

Rendezvous im Museum: Auffälliges im Unauffälligen 

Christoph Müller und die Leiterin des meckl. Volkskundemuseums Gesine 

Kröhnert im Gespräch über eingefangene Alltags-Situationen 

Staatliches Museum Schwerin, Beginn: 18 Uhr 

Di. 

07.01. 

Namibia - Leben in extremer Landschaft 

aus der Vortragsreihe Poesie & Abenteuer 


Do. 

16.01. 

Öffentliche Theaterführung 

Ein Blick hinter die Kulissen des historischen Mecklenburgischen 

Staatstheaters 

Theater Schwerin, Beginn: 14.30 Uhr 

Mi. 

08.01. 

Volleyball: SSC vs. Allianz MTV Stuttgart 

Heimspiel der SSC-Damen in der Volleyball-Bundesliga 

Arena Schwerin, Beginn: 19 Uhr 

Fr. 

17.01. 

Wolfram Huschke 

Cello und E-Cello vom Feinsten 


Do. 

09.01. 

Rendezvous im Museum: Von Angesicht zu Angesicht 

Christoph Müller und die Fotografin Monika Lawrenz im Gespräch über 

das Riskante des Augen-Blicks 


Fr. 

17.01. 

Hans Werner Olm auf „Kuschelkurs“ 

mit seinem 17. Bühnenprogramm „Kuschelkurs“ 

auf 30jähriger Jubiläumstour 


Fr. 

10.01. 

Fr. 

10.01. 

Fr. 

10.01. 

Sa. 

11.01. 

Sa. 

11.01. 

Sa. 

11.01. 

So. 

12.01. 

Sigurd der Drachentöter 

Oper für junge Leute 

E-Werk, Beginn: 11 Uhr 

Meier’s Clan 

Saxophonquartett mit breitgefächertem Repertoire 


Captain Cook und seine singenden Saxophone 

Konzert 


MTS - Neues Programm 

Musikkabarett 


Der 2. Schweriner Humorpalast 

mit vielen Gästen 


Judo: 21. Schweriner Erhard-Edling Gedenkturnier 

Jährliches Gedenkturnier der Judoabteilung des PSV-Schwerin 

Sporthalle am Sportgymnasium (Eingang Drei-Felder-Halle) 


„DAMALS“ mit Originalbands der 60er & 70er 

mit Sailor, The Fortunes und Middle of the Road feat. Sally Carr 


Alles fürs Haustier am Margaretenhof 

Gutscheine für Futterhaus 

Im Januar verlost die hauspost drei 

Gutscheine à 15 Euro für das Futterhaus 

am Margaretenhof. Hier 

findet man alles, was man für sein 

Haustier braucht. Um zu gewinnen, 

einfach folgende Frage beantworten: 

Wie heißt einer der bedeutendsten 

Invasionsvögel in Deutschland? 

Die richtige Antwort finden Sie auf 

Anzeige 

einer der Seiten dieser Ausgabe. 

Ihre Lösung senden Sie an die 

Friedrich-Engels-Straße 2a, 19061 

Schwerin. Bitte die Telefonnummer 

angeben! Einsendeschluss ist der 17. 

Januar. Viel Glück! Die Gewinner der 

Dezember-Ausgabe heißen: Ilona 

Krüger, Birgit Piper und Helga Lau. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Das aktuelle Kinoprogramm finden Sie unter: 

www.megamovies.de

Veranstaltungstipps JANUAR 2014 

Fr. 

17.01. 

Konzert der erwachsenen Schüler 

Ataraxia, Saal, Beginn: 19.30 Uhr 

Mi. 

22.01. 

DinnerKrimi – Schwarze Nelken für den Don 

Mörderischer Krimispaß beim Vier-Gang-Menü 

Hotel & Restaurant „Elefant“, Beginn: 19.30 Uhr 

Sa. 

18.01. 

„Das Hassknecht Prinzip“ 

„In zwölf Schritten zum Choleriker“ mit Gernot 

Hassknecht aus der heuteshow 


Do. 

23.01. 

Rendezvous im Museum: Die Ordnung der Dinge 

Christoph Müller und Miron Schmückle, Künstler aus Berlin, 

über das Vergängliche des schönen Scheins 


Sa. 

18.01. 

Handball: SV Meckl. Schwerin vs. HSG Handball Lemgo II 

erstes Rückrundenheimspiel der Mecklenburger Stiere 

Erich-Kästner-Halle, Beginn: 17 Uhr 

Fr. 

24.01. 

City exclusiv - das Beste unplugged 

Die Berliner Rockband veröffentlicht 

„Play It Again! Das Beste von City“ 


Sa. 

18.01. 

Jubiläum des Schweriner Gospelchors 

200. Konzert des Gospelchors in der Paulskirche 

Schweriner Paulskirche, Beginn: 19 Uhr 

Fr. 

24.01. 

Pete Gavin: Swiss blues portal 

Einer der besten Slide-Gitarristen und Harmonicaspieler, 

die man zur Zeit erleben kann 


Sa. 

18.01. 

Teatime 

Vorbereitungskonzert auf den Regionalwettbewerb „Jugend musiziert“ 

Ataraxia, Saal, Beginn: 16.30 Uhr (auch am 19.1. 11 Uhr) 

Fr. 

24.01. 

Dead Man Walking 

Oper in zwei Akten, Premiere 

Theater Schwerin, Großes Haus, Beginn: 19.30 Uhr 

Sa. 

18.01. 

Hamburg Blues Band 

mit Miller Anderson und Maggie Bell, 

Gitarren-Bluesrock, „Friends For A LIVEtime“ Tour 


Sa. 

25.01. 

Ingo Oschmann 

Stand-up-Comedy vom Feinsten mit dem 

Programm „Hand drauf“ 


So. 

19.01. 

Fantasy „Endstation Sehnsucht“ 

Das derzeit erfolgreichste Duo im deutschen Schlagerbereich 

Sport- und Kongresshalle, Beginn: 20 Uhr 

Sa. 

25.01. 

Kreativmarkt „Handgemacht“ 

für die ganze Familie und Handarbeitfans, zum Stöbern, Staunen 

und Bewundern; auch am 26.1. 

Sport- und Kongresshalle, 10 bis 18 Uhr 

So. 

19.01. 

Talk im Theater 

Im Konzertfoyer 

Theater Schwerin, Beginn: 11 Uhr 

Sa. 

25.01. 

Bibi Blocksberg 

Das Musical für die ganze Familie 


Anzeige 

Sa. 

25.01. 

Volleyball: Schweriner SC vs. VC Wiesbaden 



So. 

26.01. 

„Rentner haben niemals Zeit“ 

Herbert Köfer und das Ensemble der Komödiantenbühne auf Tournee 


Di. 

28.01. 

„Bottervagels sünd frie“ 

Premiere der Komödie auf der Fritz-Reuter-Bühne 

Theater Schwerin, Großes Haus, Beginn: 19.30 Uhr 

Mi. 

29.01. 

Eddy Steinfatt: „Echt tierisch“ 

Heiteres Bauchredner-Programm mit Musik 

und Spaß für Kinder 

Der Speicher, Beginn: 9.30 Uhr 

Mi. 

29.01. 

Volleyball: Schweriner SC vs. Köpenicker SC Berlin 



Fr. 

31.01. 

Fr. 

31.01. 

Interkulturelles Neujahrsfest 

Kunsthalle im E-Werk 

Beginn: 19.00 Uhr 

Kapusta 

Klezmer und Balkanpop 



Alle Angaben ohne Gewähr

– Anzeige 

Lokales 

Regionalfernsehen dankt Zuschauern und Kunden 

EIN JAHR MIT 

TV:SCHWERIN 

Schwerin • Ohne Zuschauer gäbe 

es auch uns nicht. Ohne das, was 

sie tun, was sie denken und fühlen. 

Viele von ihnen blicken auf ein 

langes Leben voller harter Arbeit 

zurück. Auf ihre Jugend in einem 

anderen Staat, auf den Mauerfall, 

auf den weiteren Lebensweg im 

neugegründeten Land Mecklenburg-Vorpommern. 

Seniorengerechtes Wohnen, funktionierende 

ländliche Infrastruktur, 

stabile Energiekosten – das ist nur 

ein Bruchteil ihrer täglichen Sorgen. 

Darüber zu berichten ist ihr Auftrag 

an uns, das Team von TV:Schwerin. 

Viele Pendler verdienen ihr täglich 

Brot fern von Familie und Freunden. 

Sie wünschen sich gute Arbeitsplätze 

und vernünftige Löhne in ihrem Heimatland. 

Demografischer Wandel und 

Arbeitsmarktpolitik stehen ganz hoch 

auf der Themenliste von Ihrem Regionalfernsehen. 

Unternehmer kommen 

bei TV:Schwerin auch auf ihre Kosten. 

Der Regionalsender informiert sie 

regelmäßig und gerne über die wirtschaftlichen 

Neuigkeiten vor Ort. Wir 

bleiben auch im ständigen Austausch 

mit Kammern und Verbänden. Auf 


Thomas Böhm 

Redaktionsleitung 

Alexander Kamenezki 

Telefon 

(0385) 595 87 50 

Fax 

(0385) 595 87 529 

E-Mail 

info@tv-schwerin.de 

Internet 

www.tv-schwerin.de 

TV:Schwerin haben unsere Zuschauer 

auch die Möglichkeit, die wichtigsten 

Akteure aus der Wirtschaft und Politik 

näher kennen zu lernen. Unsere 

Berichte sind immer aktuell und informativ. 

Kultur gehört auch zu unseren 

Prioritäten. Genauso wie unseren 

Zuschauern tut uns von TV:Schwerin 

das Geschehen am Mecklenburgischen 

Staatstheater am Herzen weh. Über 

jede weitere Entwicklung sind sie mit 

uns am besten informiert. 

Ein weiteres Jahr waren wir für unsere 

Zuschauer und Kunden täglich in 

Schwerin und in der Region unterwegs. 

Für sie haben wir an der Entwicklung 

der einzigartigen Mecklenburg-Schwerin 

App fleißig mitgearbeitet. Für sie 

liefern wir auch Beiträge für den 

landesweiten Privatsender MV1. Und 

deshalb DANKEN WIR IHNEN! 

Der Regionalsender TV:Schwerin dankt 

allen seinen Zuschauern und Kunden 

für ein erfolg- und ereignisreiches 

Jahr 2013. Wir wünschen Ihnen frohe 

Weihnachten und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr. Bleiben Sie uns treu! 

Das Team von TV:Schwerin 

TV:Schwerin 

Mein Regionalfernsehen. 

Marienplatz 1-2 • 19053 Schwerin 

Programm 

• Berichte 

• Reportagen 

• Nachrichten 

• Kulturtipps 

• Interviews, Talks 

• Umfragen 

• Service 

Gerd Eberwein vom Fischereihof Mueß holt auch im Winter täglich frischen Fisch aus 

dem Schweriner See 

Foto: maxpress 

Fischereihof Mueß jeden Tag auf dem Schweriner See 

Auch im Winter wird gefischt 

Mueß • Zur Weihnachtszeit und an 

Silvester kommt in vielen Familien traditionell 

Fisch in allen Varianten auf 

den Tisch. Damit auch in den Wintermonaten 

frischer Fisch gewährleistet 

werden kann, fährt der Fischereihof in 

Mueß täglich mit dem Boot raus auf 

den Schweriner See. Solange es die 

Wetterbedingungen zulassen, wird die 

500 Hektar große eigens gepachtete 

Fläche mit einem sogenannten Stellnetz 

abgefischt. So lassen sich in der kalten 

Jahreszeit hauptsächlich Barsche und 

Plötze fischen. Ab und an gehen den 

Fischern auch mal ein Zander und ein 

Petermännchen pendelt zwischen Schwerin und Pinnow 

Der schmiedende Schlossgeist 

Schwerin/Pinnow • Die Geschichten 

um das Petermännchen, den 

Schweriner Schlossgeist, sind sehr 

vielfältig. Was an ihnen jedoch dran 

ist, ist ungewiss. Vielen Quellen nach 

treibt er sich im Schloss herum, aber 

auch der Petersberg in Pinnow ist 

bekannt. War das Petermännchen 

einer der ersten Pendler? 

Vor allem der Volkskundler 

Prof. Dr. Richard 

Wossidlo (1859- 

1939) befasste 

sich intensiv 

mit ihm und 

sammelte Hunderte 

Notizen. 

Meist wird es 

als kleinwüchsig, 

alt und eine 

mittelalterliche 

Hoftracht tragend 

beschrieben. Es trägt 

eine große Halskrause, 

hohe Reiterstiefel mit Sporen und 

einen Federhut. Am Gürtel wollen viele 

einen riesigen Schlüsselbund gesehen 

haben, vielleicht ja für alle Räume des 

Schlosses. 

Oft wird das Petermännchen auf Stelzen 

dargestellt, wohlmöglich ist es mit seiner 

Größe unzufrieden. Wenn es nicht gerade 

in den Gewölben des Schlosses sein 

Hecht ins Netz. Beliebte Meeresfische 

wie Heringe, Aale und auch Hummer 

werden vom Fischereihof aus Hamburg, 

Wismar und Warnemünde frisch 

dazugekauft. Zusätzlich werden bis zu 

neun Fischarten lebend im Fischereihof 

gehalten. Zu DDR-Zeiten wurden in den 

Wintermonaten die Fanggeräte repariert 

und auf Vordermann gebracht, heute 

lebt der Fischereihof Mueß hauptsächlich 

vom Verkauf der Tiere. Für den Kunden 

werden die Fische je nach Wunsch 

dann schon küchenfertig zubereitet. Vorbeischauen 

lohnt sich allemal, denn der 

Fischereihof hält keinen Winterschlaf. 

Unwesen treibt, soll es im Petersberg 

in Pinnow als Schmied arbeiten. Viele 

erzählen, dass man das Petermännchen 

deutlich beim Schmieden hören kann, 

wenn man sein Ohr dort auf die Erde 

legt. 

Seit 2001 ist das Petermännchen auch 

im Wappen der Gemeinde Pinnow zu 

finden. Die Legenden besagen, dass 

sich der Kobold über Tunnelsysteme 

zwischen Schwerin 

und Pinnow bewegt. 

Andere Geschichten 

besagen, dass es 

über den Seeund 

Luftweg 

die Strecke zwischen 

Schwerin 

und Pinnow 

zurücklegt. 

In einer der 

Legenden heißt es, 

das Petermännchen 

sei ein verwunschener 

Prinz und der Erbe des 

Mecklenburgischen Königreiches. 

Da er einen Priester getötet haben soll, 

wurde er dazu verdammt, bis zu seiner 

Erlösung in kleiner Gestalt zu leben. 

Vielleicht gelingt es ja dem einen oder 

anderen, ihn bei einem Rundgang durchs 

Schloss oder einem schönen Winterspaziergang 

in Pinnow zu hören, zu sehen 

oder sogar vom Fluch zu befreien. ls


Das Sparkassen-Finanzkonzept 

In allen 

Geschäftsstellen 

rundum fair beraten 

Schwerin • René Archut weiß, was 

seine Kunden bewegt. Der Privatkundenberater 

der Sparkasse Mecklenburg-Schwerin 

beobachtet: Für viele 

Menschen sind Themen wie Finanzen, 

Versicherung und Vorsorge ein Buch 

mit sieben Siegeln. Meist wird deshalb 

eine Entscheidung auf die lange Bank 

geschoben. 

www.sparkasse-mecklenburg-schwerin.de 

Angebote 

Immobilien-Service 

in Vertretung der LBS Immobilien GmbH 

Mecklenburgstraße 13 


Tel. (0385) 5 51 33 30 

www.sparkasse-mecklenburg-schwerin.de 

Ramona und Steven Heißner (links im Bild) bei ihrem etwas anderen Finanz-Check mit 

Berater René Archut 

Foto: SPK 

„Also reden wir darüber“, erzählt Archut. 

Wann immer sich ein wichtiges Ereignis 

im Leben ankündigt, binden auch Ramona 

und Steven Heißner ihre Sparkasse 

ein. Die beiden 29-jährigen Schweriner 

nehmen sich regelmäßig Zeit und besprechen 

ihre finanzielle Situation mit ihrem 

Berater. „Die eigene Situation und die 

persönlichen Lebensziele ändern sich eben 

stetig. Da braucht auch unser Finanzplan 

regelmäßig eine Auffrischung“, meint das 

junge Paar. 

Ganzheitliche Lösungen, vertrauensvolle 

Zusammenarbeit und persönlicher Kontakt 

sind für eine richtig gute Beratung 

dabei genauso wichtig wie Fachkompetenz. 

„Nur gemeinsam finden wir die 

passenden Lösungen“, erklärt Archut. Als 

strategischer Leitfaden für einen guten Mix 

aus Versicherungen, Vorsorgemaßnahmen 

und Geldanlagen dient dem 36-jährigen 

Sparkassen-Mitarbeiter das Sparkassen- 

Finanzkonzept. Auf dieser Basis entwickelt 

er gemeinsam mit den beiden ihr 

ganz persönliches Finanzkonzept. Er 

prüft, wo möglicherweise Verbesserungsbedarf 

besteht und informiert darüber, 

welche Finanzbausteine in ihrer jetzigen 

Situation besonders empfehlenswert sind. 

So erhalten die Heißners konkrete Produktempfehlungen, 

die auf ihre individuellen 

finanziellen Bedürfnisse abgestimmt 

sind - praktisch maßgeschneidert. 

„Unsere Kunden haben heute mehr denn 

je Bedarf nach einer Beratung, die ihnen 

die Chancen der Kapitalmärkte aufzeigt 

und gleichzeitig dabei hilft, die notwendigen 

Risiken zu managen, statt sie zu 

meiden. Für mich besteht die Herausforderung 

darin, meine Kunden verstärkt 

an dieses Thema heranzuführen. Eine 

Aufgabe, die durch die Finanzkrise nicht 

leichter geworden ist“, so Archut. 

6.200 Euro für Nachwuchsathleten 

Sparkasse übergibt Förderung an Sportgymnasium 

Schwerin • Im Rahmen der Jahresversammlung 

des Fördervereins des 

Schweriner Sportgymnasiums überreichte 

Kai Lorenzen, Vorstandsvorsitzender der 

Sparkasse Mecklenburg-Schwerin, eine 

Förderung in Höhe von 6.200 Euro an 

den Vorsitzenden des Schulfördervereins, 

Joachim Eichbaum. 

„Sport ist ein wichtiges Bindeglied der 

Gesellschaft. Er fördert Teamgeist, Integration 

und schafft Vorbilder. Die Verbesserung 

des Umfeldes der Athleten, die sich 

während ihrer schulischen Bildung optimal 

auf ihre sportlichen Höhepunkte vorbereiten 

können, steht hinter unserer Förderung“, so 

Lorenzen. 

Gleichzeitig wurden die besten Sportlerinnen 

und Sportler des Schuljahres 2012/2013 

und deren Trainer für ihr erfolgreiches 

Abschneiden bei deutschen und internationalen 

Wettkämpfen ausgezeichnet. 

Über den Titel „Eliteschülerin des Sports 

2013“ konnte sich in diesem Jahr die 

17-jährige Volleyballerin Lene Scheuschner 

freuen (Foto links). Als Mitglied der Jugendnationalmannschaft 

und Bundeskader Volleyball 

hat sie im April dieses Jahres an den 

Junioren-Europameisterschaften in Serbien/ 

Montenegro, im Mai an den Deutschen 

Meisterschaften U18 und im Juli an dem 

European Youth Olympic Festival in den 

Niederlanden und dem Acht-Nationenturnier 

in Belgien erfolgreich teilgenommen. 

„Lene zeichnet sich insbesondere durch 

hohen Ehrgeiz, Teamgeist und Verantwortungsbewusstsein 

aus“, so Schulleiter Albrecht 

Tischendorf. Der Erfolg des Konzepts 

der Eliteschulen des Sports spricht für sich. 

Die Sparkassen-Finanzgruppe fördert im Rahmen 

der Olympiapartnerschaft mit dem Deutschen 

Olympischen Sportbund (DOSB) alle 

41 Eliteschulen des Sports in Deutschland 

und trägt somit zum Aufbau erfolgreicher 

Olympiateams in der Zukunft bei. 

Mit einem jährlichen Engagement von knapp 

90 Mio Euro unterstützen die Sparkassen 

neben dem Spitzensport insbesondere den 

Breitensport. Die Sparkassen-Finanzgruppe 

ist damit in Deutschland Sportförderer Nummer 

eins. 

Großzügiger Bungalow 

Objekt-Nr. 0149 

mit Vollkeller und Tiefgarage 

in Schwerin- 

Krebsförden, 2005 

modernisiert, Wfl. ca. 

149 m², 4 Zimmer, 

Kamin, Ausbaureserve 

im Dachgeschoss, 

Grdst. ca. 506 m², KP: 

199.000,00 € 

Eigentumswohnung 

Objekt-Nr. 0311 

mit Südbalkon in Krebsförden-Sonnenwiese 

im 1. OG, Neubau, 

3 Zimmer, ca. 89 m² 

Wfl., Tageslichtbad, 

Fußbodenheizung, 

Garage im EG, frei 

ab 04/2014, KP: 

148.500 € 

Immobilie gesucht 

Ein frohes neues Jahr 

wünscht das Team 

des Sparkassen-Immobilien-Centers. 

Wir 

suchen auch 2014 

Einfamilienhäuser, 

Doppelhaushälften 

oder Reihenhäuser zur 

Eigennutzung oder als 

Kapitalanlage. Rufen 

Sie uns an!

Kontakte www.awo-soziale-dienste.de 


Betreutes Wohnen für 

Jugendliche 

Dreescher Markt 2 


Telefon 

(0385) 55 56 32 

Mobil 

(0162) 3 24 77 08 

E-Mail 

b.w.jugendliche@ 

awo-schwerin.de 

Kindertagesstätte 

„Igelkinder“ 

Justus-v.-Liebig-Str. 27 


Telefon 

(0385) 2 01 20 77 

E-Mail 

kita-igelkinder@awoschwerin.de 

Die kleinen Schulzen 

Schulzenweg 10 


Telefon 

(0385) 61 36 53 

Telefon 

(0385) 6 40 11 23 

E-Mail 

kita-integrativ@awoschwerin.de 


„Leuchtturm“ 

Alexandrinenstr. 25 


Telefon 

(0385) 5 21 94 05 

E-Mail 

kita-leuchtturm@awoschwerin.de 


„Regenbogen“ 

Zertifizierte 

Kneipp-Kita 

Erich-Weinert-Str. 36 


Telefon 

(0385) 71 06 28 

Fax 

(0385) 7 60 71 56 

E-Mail 

kita-regenbogen@ 

awo-schwerin.de 

Kinder- und 

Jugendnotdienst 

Tel. (0385) 7 44 03 63 

Kita Igelkinder setzt auf Förderung kindlicher Neugier und aktive Elternarbeit 

Kleine Forscher entdecken die Welt 

Schwerin • Der kindliche Wissensdurst 

ist nahezu unstillbar. In den 

Räumen der Kita Igelkinder können 

die Kleinen ihren Forscherdrang voll 

ausleben und so erfahren, wie die Welt 

funktioniert. Dabei erweitern sie fast 

nebenbei ihre sozialen, emotionalen 

und motorischen Fähigkeiten. 

„Kinder saugen Wissen auf wie ein 

Schwamm”, erzählt Alexandra Hartwig, 

die die Kindertagesstätte leitet. „In 

unserer Einrichtung geben wir ihnen die 

Möglichkeit, zu spielen, zu experimentieren 

oder zu forschen. So entwickeln 

und erhalten sie sich die Begeisterung 

fürs Lernen.” Dieses besondere Angebot 

wurde bereits mehrfach mit der Zertifizierung 

„Haus der kleinen Forscher” 

honoriert. Die gleichnamige Stiftung 

unterstützt pädagogische Fachkräfte 

dabei, den Forschergeist von Mädchen 

und Jungen im Kita- und Grundschulalter 

qualifiziert zu begleiten. Sie ist mittlerweile 

die größte Frühbildungsinitiative 

Deutschlands. 

Um jedes Kind individuell nach seinen 

Bedürfnissen förden zu können, beobachten 

und dokumentieren die Erzieher 

die Fortschritte ihrer Schützlinge. In 

eigens angelegten und von den Kindern 

Großer Dreesch • Seit sieben Jahren 

sind Angela Kabs und Frank Piskulski 

von der Arbeiterwohlfahrt gemeinsam 

für Jugendliche, die ihren Alltag nicht 

allein bewältigen können und auf 

Unterstützung angewiesen sind da. Im 

Auftrag des Jugendamtes begleiten sie 

sie in ein selbstständiges Leben. 

Besonders beliebt sind bei den kleinen Forschern Labore und Werkstätten zum Basteln und 

Experimentieren 

Foto: maxpress 

gestalteten Portfoliomappen werden die 

Entwicklungsschritte der Kinder festgehalten. 

Die spezifischen Angebote in 

den Räumen stehen auch Eltern zur 

Verfügung, damit sie hier gemeinsam 

mit ihren Kindern Erfahrungen sammeln 

können. Langfristig soll die Kita zum 

Eltern-Kind-Zentrum ausgebaut werden. 

Bereits jetzt gehört eine intensive Elternarbeit 

zum Konzept der Einrichtung. „Der 

„Dank unserem engen Netzwerk mit 

Schulen, Ausbildungsstätten und Behörden 

können wir die uns anvertrauten Jugendlichen 

optimal fördern und bestehenden 

Problemen entgegentreten”, erklärt Sozialarbeiter 

Frank Piskulski. Dabei geht es 

um finanzielle Belange aber auch um 

familiäre oder suchtbedingte Probleme und 

Kontakt und der Austausch mit den 

Eltern spielt eine große Rolle in unserer 

Arbeit”, erklärt Alexandra Hartwig. „Das 

ist notwendig, um die Entwicklung und 

Förderung der Kinder optimal zu gewährleisten. 

Deshalb beziehen wir Eltern 

wenn möglich in Projektarbeiten mit ein 

und planen beziehungsweise organisieren 

gemeinsam Veranstaltungen oder Aktivitäten.” 

mu 

Profis der Arbeiterwohlfahrt begleiten Jugendliche und unterstützen sie im Alltag 

Auf ein selbstständiges Leben vorbereiten 

Angela Kabs und Frank Piskulski begleiten den 19-jährigen Christopher H. (Mitte) bei der 

Suche nach einem Ausbildungsplatz 

Foto: maxpress/mu 

damit auch um eine behutsame Persönlichkeitsweiterentwicklung. 

Ebenso wichtig 

wie die Arbeit mit den Jugendlichen ist der 

Kontakt zu den Familien, um bestehende 

Konfliktsituationen aufzulösen. „Natürlich 

sind wir immer wieder dabei, unser Konzept 

zur Arbeit mit den Jugendlichen zu 

verbessern. 

Seit 2010 befindet sich unsere Anlaufstelle 

ganz zentral auf dem Dreescher Markt. 

Hier sind die Jugendlichen in Einzelwohnungen 

im direkten Umfeld untergebracht 

und haben somit echte Rückzugsmöglichkeiten. 

So konnten wir zum Beispiel das 

Agressionspotenzial spürbar senken und 

fördern nachhaltig die Eigenverantwortung 

unserer Klienten.” 

Unter dem Motto „fördern durch fordern” 

stehen Frank Piskulski und Angela Kabs 

auf dem Weg in die Selbstverantwortlichkeit 

zur Seite, sei es bei Behördengängen, 

der Ausbildungsplatzsuche oder 

Gesprächen mit der Familie. Dazu gehört 

auch, den richtigen Umgang mit den eigenen 

Finanzen zu erlernen. „Wir erstellen 

gemeinsam Finanzpläne und vermitteln 

den Jugendlichen, was wieviel kostet”, 

so Angela Kabs. „So lernen sie, dass die 

Priorität nicht auf Handy und Party, sondern 

auf Wohnen, Strom und Essen liegen 

sollte.” 

mu


Handballmänner suchen ihr Maskottchen Bully 

Nummer 66 ist verschollen 

Schwerin • Jahre lang war Bully da: 

Zu allen Bundesliga-Spielen hat das 

Maskottchen der Schweriner Handballmänner 

in der Sport- und Kongresshalle 

für Stimmung gesorgt. Doch jetzt ist 

Bully weg. Mecklenburger Stiere ohne 

Stier Bully - das geht auf keinen Fall. 

Deshalb wird jetzt eine einmalige Suchaktion 

gestartet. 

Gerüchte gibt es viele: 

Bully habe sich irgendwo 

in den Katakomben 

der Sport- und 

Kongresshalle versteckt. 

Vergrämt 

darüber, dass seine 

Männer nicht mehr 

auf der Bundesliga- 

Platte mitmischen. 

„Es hat auch schon 

jemand behauptet, Bully 

auf einer Karnevalsveranstaltung 

gesehen zu haben“, 

Foto: Hartmut Kort 

berichtet Heiko Grunow, Präsident des 

SV Mecklenburg Schwerin. Andere vermuten 

den Handballstier im Dauerurlaub auf 

der legendären Route 66. Böse Zungen 

sprechen gar von einer Gemeinheit des 

einstigen Ligarivalen HC Empor Rostock, 

der angeblich unseren Bully „kassiert“ 

haben soll. Das wird in der Hansestadt 

jedoch vehement dementiert. Fakt ist: Seit 

dem letzten Bundesliga-Spiel in Schwerin 

im Herbst 2012 gilt das legendäre Handball-Maskottchen 

als verschollen. „Dabei 

brauchen wir unseren Leitstier jetzt mehr 

denn je“, sagt Heiko Grunow. „Wir bitten 

ernsthaft alle Handballfreunde und Fans, 

uns bei der Suche nach Bully zu helfen.“ 

Wer sachdienliche Hinweise 

geben kann, wo sich das 

Kostüm des Maskottchens 

(Stierkopf, gelbes Vereinstrikot 

vom SV 

Post Schwerin mit 

der Nummer 66) 

befinden könnte, 

möge sich bitte 

unbedingt beim SV 

Mecklenburg Schwerin 

melden (info@ 

mecklenburger-stiere. 

de). 

„Wir lassen uns auch nicht 

lumpen. Wer den entscheidenden 

Hinweis gibt, bekommt für die Heimspiele 

der Mecklenburger Stiere zwei Freikarten. 

Und zwar für alle Spiele der Rückrunde“, 

ermuntert Vereinspräsident die getreuen 

Fans. Wenn „Bully“ gefunden wird, soll 

er künftig wieder bei den Heimspielen 

der Mecklenburger Stiere für noch mehr 

Stimmung auf den Rängen sorgen. 

Lokales 

Sicher in 3. Liga etablieren 

Ehrgeiziges Ziel 

bleibt im Visier 

Schwerin • Am 11. Januar starten 

die Mecklenburger Stiere in die Rückrunde 

der 3. Handball-Liga. „Wir werden 

hartnäckig unser Ziel verfolgen, einen 

soliden Platz im Mittelfeld zu belegen. 

Mannschaft und Trainergespann haben 

das Zeug dazu. Das haben sie bei einigen 

fantastischen Spielen in den vergangenen 

Monaten unter Beweis gestellt“, gibt 

SVM-Geschäftsführer Friedrich Diestel 

den Weg klar vor. Das erste Heimspiel 

findet am 18. Januar 2014 um 17 Uhr 

in der Erich-Kästner-Halle statt. Zu Gast 

ist dann die HSG Handball Lemgo II, der 

man sich im Hinspiel auswärts nur knapp 

mit 27:25 geschlagen geben musste. 

Sport-Termine 

Gleich drei Heimspiele 

für die SSC-Damen 

Die Volleyballerinnen 

des SSC empfangen 

im Januar gleich drei 

Mal Gäste zu Spielen 

in der 1. Bundesliga. 

Am 8. Januar heißt es 

gegen Allianz MTV 

Stuttgart zu punkten. 

Am 25. Januar wird 

der VC Wiesbaden 

empfangen. Bereits 

vier Tage soäter, am 

29. Januar, ist dann 

der Köpenicker SC 

Berlin zu Gast. Alle 

Spiele beginnen um 

19 Uhr in der Arena 

Schwerin. 

Rückrundenauftakt für 

Handballmänner 

Die Mecklenburger 

Stiere starten am 11. 

Januar in die Rückrunde. 

Auswärts müssen 

sie sich dann gegen 

den TS Großburgwedel 

behaupten. 

Sportveranstaltungen 

in Schwerin finden 

sich unter www.stadtsportbund-schwerin.de 

Nur gemeinsam sind wir stark 

Der Pflegedienst 

S. Marlies hilft 

Schwerin • Zentral im Ärztehaus Weststadt 

bietet der Pflegedienst Schwester 

Marlies mobile Unterstützung in der 

häuslichen Kranken-, Senioren- und Behindertenpflege. 

Ein Team aus examinierten 

Pflegefachkräften kümmert sich im ganzen 

Schweriner Stadtgebiet um hilfsbedürftige 

Menschen. 

Ergänzt wird der Pflegedienst durch den 

Familien- und Haushaltsservice „Schweriner 

Engel“. Egal ob Babysitten, Einkaufsservice, 

Garten- und Tierpflege oder 

Reinigungsarbeiten nach 

Hausfrauenart – die 

Schweriner Engel 

sind für Sie da. 

Der Lewitz Pflegedienst hilft in schweren Lebenslagen 

Ein Moment des Glücks 

Banzkow/Plate • Spaß am Leben zu 

haben, Freude zu empfinden – das ist 

es, was Menschen die Kraft gibt, auch 

schwere Lebenslagen zu meistern. Der 

Lewitz Pflegedienst widmet sich dem 

Ziel, Menschen in besonderen Lebenslagen 

zur Seite zu stehen. Das Leistungsspektrum 

ist umfangreich. 

Ambulante Pflege: Wer Hilfe im täglichen 

Leben benötigt, kann mit Unterstützung 

des mobilen Pflegedienstes trotzdem weiter 

im eigenen Haushalt leben. Außer 

mit klassischen Pflegeleistungen steht das 

Lewitz-Pflegeteam im Alltag mit Rat, Tat 

und immer auch einem fröhlichen Wort 

zur Seite. 

Intensivpflege: Schwerstkranke, beatmungspflichtige 

Menschen, auch Kinder, 

die eine intensivpflegerische Versorgung 

benötigen, können mit Hilfe des Lewitz 

Pflegedienstes in ihrem Zuhause bleiben. 

Sensible und kompetente Pflegekräfte 

bieten maßgeschneiderte Hilfe 

und fördern ihre Selbstständigkeit. 

Wohngemeinschaft „Mut zum Glücklichsein“: 

In familiärer Wohnform können 

schwer erkrankte Menschen im eigenen 

Appartement in Banzkow leben und trotz 

pflegerischer und medizinischer Unterstützung 

ein Stück Eigenständigkeit bewahren. 

Tagespflege: Wer im eigenen Zuhause 

leben möchte, jedoch nicht den ganzen 

Tag allein bleiben kann, findet in der 

Lewitz Tagespflege in Banzkow gemeinsame 

Beschäftigungen, Freude, Hilfe und 

ein gemütliches Plätzchen in netter Runde. 

In idyllischer Lage in Banzkow bietet der 

Lewitz-Club betreutes Wohnen in modernen 

Wohnungen. 

Bei Veranstaltungen, Kaffeeklatsch und 

Ausflügen findet man neue Freunde und 

gute Laune. 

Neuestes Projekt des Lewitz Pflegedienstes 

ist die Demenz-Wohngemeinschaft 

in Banzkow, die Ende 

2014 fertiggestellt 

wird. Die Anmeldungen 

laufen 

bereits! 

Ambulanter 

Lewitz Pflegedienst 

Birgit Rütz GmbH 

Störstraße 2 

19086 Plate 

Tel. 03861 30 39 00 

www.lewitzpflegedienst.de 

Pflegedienst 

Schwester Marlies 

GmbH 

Tel. 0385 713131 

Schweriner Engel 

Familien- und Haushaltsservice 

GmbH 

Joh.-Brahms-Str. 59 


Tel. 0385 777 85 91

Fakten 

VR Immobilien GmbH 

Alexandrinenstraße 4 



Werner Hinz 

Telefon 

(0385) 51 24 04 

E-Mail 

info@vr-immoschwerin.de 

Internet 

www.vr-immoschwerin.de 

Immobilien sind hier 

in guten Händen 

Die VR Immobilien 

GmbH ist ein 

Dienstleistungs- und 

Beratungsunternehmen 

rund um die 

Immobilie. VR Immo 

bietet integrierte 

Dienstleistungen für 

Eigentümer, Nutzer 

und Investoren. 

Modernes Doppelhaus über drei Etagen 

Viel Platz in ruhiger Lage 

Doppelhaushälfte in 

Plate-Peckatel 

Plate-Peckatel • In landschaftlich reizvoller 

Umgebung befindet sich die Doppelhaushälfte, 

die sich über fünf Zimmer und 

drei Etagen erstreckt. Auf einer Wohnfläche 

von 152 m 2 befinden sich zudem ein 

großes Wohnzimmer, eine Küche mit Einbauküche 

sowie zwei Badezimmer, das 

eine mit Dusche und das andere mit 

Badewanne. Zur Haushälfte gehören ein 

Grundstück mit 417 m 2 und eine große Terrasse 

mit elektrischer Markise sowie Überdachung. 

Zudem sind eine Garage und ein 

großer Carport Bestandteil. Letzterer bietet 

genügend Platz, um beispielsweise ein 

Wohnmobil und einen PKW unterzustellen. 

Der Kaufpreis beträgt 144.000 Euro zzgl. 

einer Courtage von 5,95 % inkl. MwSt. 

Lokales 

Nur noch vier Wohnungen frei 

HAFENQUARTIER „HQ 6” 

am Ziegelinnensee 

Schwerin • Bei diesem Projekt der gek 

mit 19 Wohnungen wurde wieder Wert auf 

moderne Architektur, Ausstattung und den 

begehrten Seeblick gelegt. Die Fertigstellung 

erfolgt bis Februar 2014. Zu kaufen ist 

beispielsweise noch eine Wohnung im ersten 

Obergeschoss mit vier Zimmern, etwa 126 

m 2 Wohnfläche, Küche, Vollbad und zwei 

Balkonen mit Blick auf den Ziegelinnensee. 

Zudem ist die Wohnung barrierefrei, enthält 

eine Fußbodenheizung sowie einen Kellerabstellraum 

und eine Fahrradbox im Untergeschoss. 

Ein Tiefgaragen- oder Außenstellplatz 

kann dazugekauft werden. Der Kaufpreis 

beträgt 320.535 Euro. 

Moderne Wohnungen mit tollem Seeblick 

Seite 18 | hauspost-Anzeigen Januar 2014 

Der Wintergarten lädt zum Verweilen ein 

Grüne Oase in Randlage Göhrens 

Bauernhaus in 

schöner Randlage 

Göhren • Inmitten des Landschaftsschutzgebietes 

Lewitz zwischen Schwerin und Crivitz 

liegt Göhren, in dessen Randlage sich das 

gut erhaltene Bauernhaus befindet. Weiterhin 

befinden sich auf dem etwa 2.000 m 2 großen 

Grundstück eine Holzblockhütte, ein Hundezwinger, 

ein großer Teich mit Steg sowie 

alter Baumbestand. Das schöne Bauernhaus 

lädt auf 200 m 2 mit vier Zimmern, großem 

Wohnzimmer mit Kaminofen, Duschbad und 

Vollbad im mediterranen Stil zum Wohlfühlen 

ein. Besonderes Highlight dieses Objekts ist 

der 54 m 2 große und helle Wintergarten. 

Käuflich zu erwerben ist das geräumige Bauernhaus 

in Randlage Göhrens für 170.000 

Euro zzgl. einer Courtage von 5,95% inkl. 

MwSt. 

Sanitätshaus Hofmann 

Bischofstraße 1 

19055 Scherin 

Telefon 

(0385) 5 92 38 11 

Telefax 

(0385) 5 92 38 23 

Die Sportorthopädie von Sanitätshaus Hofmann 

Gesund und fit ins neue Jahr starten 

Schwerin • Im Jahr 2010 gründete 

das Schweriner Sanitätshaus Hofmann 

ein eigenes Segment für die orthopädische 

Versorgung und Betreuung 

von Sportlern. Seitdem nutzen jährlich 

etwa achtzig Sportlerinnen und Sportler 

sowie verschiedene Sportvereine in 

und um Schwerin dieses neue Angebot. 

lassen. Inzwischen betreut Sanitätshaus 

Hofmann auf diese Weise acht Profisportler. 

Darunter ist auch Crosstriathlet Dennis 

Kruse, der im Oktober 2013 gerade sehr 

erfolgreich beim „Ironman“ auf Hawaii 

gewesen ist. Sein Laufstil wurde durch 

Sportkompressionstrümpfe und spezielle 

Einlagen noch einmal optimiert. Als 

Lauf- und Bewegungscoach wird Kruse 

in Zukunft das Team der Sportorthopädie 

vervollständigen und für persönliche Beratungen 

zur Verfügung stehen. dm 

Veranstaltungen 2014 

• 5-Seen-Lauf am 5. Juli 

• Schweriner Nachtlauf 

am 10. Mai 

• Schlosstriathlon am 

26. Juni 

QR-Code 

Mit dem Smartphone 

einscannen und direkt 

auf die Webseite von 

Hofmann gelangen: 

Wer viel Sport treibt oder sogar professionell 

trainiert, setzt seine Muskeln und 

Gelenke einer starken Belastung aus. Eine 

gesunde und schonende Trainingsweise 

ist dabei das A und O für den Körper - 

wie Sven Rohde, Leiter der Abteilung 

Sportorthopädie, betont: „Wir wollen für 

die Sportler, die zu uns kommen, vor 

allem eine gute prophylaktische Wirkung 

erzielen und dabei helfen, dass es gar 

nicht erst zu Verletzungen kommt.“ 

In der Sportorthopädie werden deshalb 

die jeweiligen Körperbewegungen der Trainierenden 

– wie Laufstil, Körperhaltung 

während des Trainings oder auf dem Fahrrad 

- durch hochmoderne Computertechnologie 

analysiert. Hier können eventuelle 

Überlastungen oder Haltungsschwächen 

entdeckt und infolgedessen ausgeglichen 

werden. Auch zum richtigen Schuhwerk, 

zu sensomotorischen Einlagen und Bandagen 

können sich die Sportler beraten 

Katharina Schlutt vom Sanitätshaus Hofmann mit dem Crosstriathleten Dennis Kruse bei 

der Anprobe moderner Laufstrümpfe 

Foto: maxpress/jk

hauspost-Anzeigen Januar 2014 | Seite 19 

Lokales 

Fakten 

Vorher: Ein enges, unzweckmäßiges Badezimmer, das seine besten 

Zeiten längst hinter sich hat 

Foto: maxpress/jk 

Schwerin • Wenn die Renovierung oder 

der Neubau eines Badezimmers ansteht, 

stehen viele Aufgaben auf der To-Do- 

Liste: Planung, Fachmänner wie Fliesenleger, 

Klempner, Elektriker, Maler und 

so weiter. Gut, wenn man all diese Bauschritte 

in eine Hand geben kann. Bodo 

Pitsch bietet diesen Rundum-Service. 

Seit etwa einem Jahr ist der Fachmann 

für Küchen und Bäder Mitglied im Markenverbund 

DIE BADGESTALTER. Diese 

Gemeinschaft bündelt Planungskreativität, 

Produktqualität und Handwerkskompetenz 

zu einer Komplettleistung. Alle über 100 

BADGESTALTER-Betriebe in Deutschland sind 

besonders qualifiziert. Sie stehen für geprüfte 

Qualität in der Beratung, Planung und 

Umsetzung individueller Badideen. Dieses 

Leistungspaket bleibt deshalb sicher und 

bezahlbar, weil die Markenpartner einer 

starken Gemeinschaft von Fachbetrieben 

angehören. Dadurch können sie viele Leistungen 

kostengünstiger und professioneller 

erbringen als Einzelkämpfer im Handwerk. 

Bodo Pitsch bringt das nötige Fachwissen 

und die Erfahrung mit, wenn er sich an die 

Planung eines neuen Badezimmers macht, 

um genau das Bad zu schaffen, das seine 

Kunden sich wünschen. Meist stehen dabei 

die Wünsche nach mehr Raum, optimaler 

Lichtgestaltung, frischen Farben und altersgerechter 

Nutzbarkeit im Vordergrund. 

„Nachdem ich Maß genommen habe, erarbeite 

ich mehrere Vorschläge, die ich dann 

zusammen mit dem Kunden durchgehe. 

Danach kann er sich entspannt zurücklehnen. 

Alles Weitere machen dann die Profis 

Nachher: Ein barrierefreies Bad mit optimaler Raumnutzung und 

viel Stauraum 


Bodo Pitsch ist der Fachmann für Komplettbadeinrichtungen und -sanierungen 

Badezimmerbau aus einer Hand 

unter meiner Koordination“, erklärt Bodo 

Pitsch. Schließlich wird die neue Wohlfühloase 

dann sauber und fertig an den 

Kunden übergeben, der meist gar nicht für 

möglich gehalten hat, was aus dem Raum 

alles herauszuholen ist. 

Die Basis für Topqualität werde mit der 

Planung geschaffen. Schlechte oder falsche 

Planung kosten das meiste Geld. Bodo 

Pitsch jedoch nimmt von Beginn an die 

Raumwirkung und -gestaltung sowie alle 

Details genau in den Blick und kann seinen 

Kunden somit den Festpreis garantieren. 

Der reibungslose Hand-in-Hand-Ablauf 

verspricht Qualitätsarbeit auf höchstem 

Niveau, da Bodo Pitsch von der Planung 

zum Aufmaß bis hin zur Kontrolle der handwerklichen 

Tätigkeiten stetiger Ansprechpartner 

bleibt. 

ls 

Adresse 

Werkstraße 700 


Kontakt 

(0385) 61 11 51 

www.pitsch-kuechen.de 

info@pitsch-kuechen.de 


Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr 

Sa. 10 - 13 Uhr 

• Professionelle Badplanung 

innerhalb 

des Budgets und 

nach Wunsch des 

Kunden 

• Ein Ansprechpartner 

für die gesamte 

Bauzeit 

• Feste Terminzusage 

• Festpreisgarantie 

• Koordination aller 

Gewerke 

Katharina Lange 

Bewegung ist 

das A und O 

Schwerin • Katharina Lange ist eine echte 

Sportskanone. Die 26-Jährige hat selbst 

als Schwimmerin 13 Jahre Leistungssport 

betrieben und auf diesem Weg in ihren Beruf 

als Physiotherapeutin gefunden. „Bewegung 

ist das A und O“, sagt die junge Frau. Als 

fachliche Leiterin nimmt sie ein großes Maß 

an Verantwortung in der Physiotherapie Ziesemer 

wahr. Sie schätzt die Eigenständigkeit 

bei ihrer Arbeit und freut sich, dass es beim 

Chef stets offene Ohren für neue Ideen gibt. 

Als „Kursfee“ betreut sie 14 Präventionsangebote 

wie Rückenschule, Pilates und 

Aquafitness im „belasso“ und bringt ihre 

besonderen Fähigkeiten in manueller Therapie 

und Sportphysiotherapie ein. 

Physiotherapeuten wirken aktiv an Praxisentwicklung mit 

Gemeinsam neue Wege gehen 

Schwerin • Ein 

Rechtsanwalt auch 

mal im Sportdress, 

Mitarbeiter, die ihre 

berufliche Entwicklung 

selbst in die 

Hand nehmen und 

Patienten, die auf Heiko Grunow 

umfassende Kompetenz 

vertrauen - in der Physiotherapie 

Ziesemer wird alles daran gesetzt, dass 

Wohlbefinden für jeden ein Thema ist. 

hauspost sprach mit dem Praxisinhaber, 

Rechtsanwalt Heiko Grunow, über den 

Weg von der traditionellen Praxis zum 

zukunftsorientierten Praxisverbund. 

hauspost: Ein Rechtsanwalt als Chef einer 

Physiotherapie - wie passt das zusammen? 

Heiko Grunow: Sehr gut. Als Anwalt, 

spezialisiert auf Krankenkassen- und Pflegeversicherungsrecht 

bin ich bestens mit 

wichtigen Hintergründen vertraut. Auch 

gesundheitspolitische Entwicklungen haben 

wir stets im Blick, wenn es um das Wohl 

unserer Patienten geht. Es ist entspannend, 

den Anzug mal gegen die Sportbekleidung 

zu tauschen... In unserem Team finden 

verschiedene Ansätze gut zueinander. 

hauspost: An erster Stelle steht dabei aber 

doch die Behandlung, oder? 

Heiko Grunow: Selbstverständlich. Wir 

erbringen das gesamte Spektrum medizinischer 

Leistungen und legen großen Wert 

auf Prävention (Krankenkassenkurse), Reha- 

Sport und betriebliche Gesundheitsförderung. 

Für ein optimales Behandlungsergebnis erheben 

wir einen Befund zum Gesundheitszustand 

des Patienten, um aufbauend auf die 

ärztliche Diagnose und Therapieempfehlung 

ein individuelles Behandlungsziel auszuarbeiten. 

hauspost: Was ist das Besondere an der 

Physiotherapie Ziesemer? 

Heiko Grunow: Wir haben vor drei Jahren 

begonnen, unsere traditionelle Praxis auf 

einen modernen Weg zu bringen. Die Mitarbeiter 

haben ein Leitbild für unsere Praxis 

erarbeitet, das ständig hinterfragt wird. Jeder 

kann sich darin einbringen, um eigene Ziele 

in der Arbeit wieder zu finden. Kurz gesagt: 

Berufliche Zufriedenheit ist entscheidend 

für eine motivierte Tätigkeit. Kompetenz 

und fachliche Fähigkeiten gehören ebenso 

dazu wie ein herzliches Miteinander, flexible 

Arbeitszeiten, umfassende Weiterbildungsmöglichkeiten 

und Eigenverantwortung mit 

weitreichenden Gestaltungsspielräumen. Das 

Engagement wird überdurchschnittlich entlohnt. 

Ziel ist ein starker Praxisverbund, in 

dem Berufsstarter und erfahrene Physiotherapeuten 

mit uns auf dem Weg sein können. 

In den Dreesch Arkaden 

Friedrich-Engels-Straße 

2a, 19061 Schwerin 

Zippendorf 

Alte Dorfstraße 43, 


Krebsförden (belasso) 

Ellerried 74, 


Telefon 

(0385) 44 00 02 66 

E-Mail 

praxis@physiotherapieziesemer.de 

Internet 

www.physiotherapieziesemer.de 

Jetzt bewerben für 

mehr Berufsfreude 

Physiotherapeuten 

sowie Masseure und 

medizinische Bademeister 

finden in unserer 

Praxis neue Herausforderungen 

in einem 

tollen Arbeitsumfeld. 

Bewerben Sie sich jetzt!

Zum Piepen 

Lokales 


Entenschiss 

Als Abatidenphobie 

bezeichnet man die 

Angst, von einer Ente 

beobachtet zu werden. 

Hand in der Tasche 

Eine Frau verbringt 

während ihres ganzen 

Lebens im Durchschnitt 

74 Tage mit der Hand 

in der Handtasche, 

während sie nach 

etwas sucht. 

Taubenstuhl 

In Berlin regent es täglich 

rund zehn Tonnen 

Taubenkot. 

Ungeboren 

Das einzige Land, das 

null Geburten im Jahre 

1983 verzeichnete, 

war der Vatikan. 

Stille Post 

Das Telefon wurde 

von Alexander G. Bell 

erfunden. Mit wem 

er es ausprobierte, ist 

fraglich: Seine Frau 

war schwerhörig und 

seine Mutter taub. 

L iebe Hauspostleser und …rinnen, 

…erst war es tragisch als alle 

wussten, die große Korpulation is die 

einzige Möglichkeit einer neuen Bundisregierung. 

Dann hatten wir uns alle schnell 

damit abgefunden und ruck zuck fanden 

auch CDU und SPD wieder Gutes aneinander. 

Teilweise haben die sogar sehr positiv 

über den anderen geredet und dat sogar 

in die Öffentlichkeit. 

Aber irgendwie kann die SPD sich gar nich 

darüber freuen, dat se jetz ma wieder 

inne Regierung drinne is. Alles wat se mit 

die Kumpels von die CDU im Ehevertrag 

aushandeln will, soll zuvor auch noch von 

jedem Genossen in die Partei abgenickt 

werden. Wo führt dat noch hin, wenn in 

jeder Partei bald jedes Mitglied seinen 

Senf dazu gibt. Dann sind wir ja bald 

wieder da, wo die Piraten uns hin haben 

wollten, aber diese Zerzausten hat ja 

letztlich auch keiner mehr gewählt. 

Aus der Politik werd´ mal einer schlau. 

Dat is ja selbst bei die Amerikaners auch 

nicht anders als bei uns…! Jetzt trauen 

die Ami´s ja nicht mal mehr der Angilika 

Merkel und hören deren Handi´s ab. 

Ich bin mir sicher, dat die nur gefrustet 

sind, weil es ihnen nie gelungen war das 

Handi von Erich Honecker abzuhören und 

diese Wut sitzt tief - beim Amy. 

Nicht nur in Spionagefragen war der 

Mecklenburger schon ümmers seiner Zeit 

voraus! Verstehste nich? Ich erklär dich 

dat! Also der Mecklenburger hat Spionage 

erst erfunden. Was bleibt dem 

Mecklenburger 

denn anderes, als hinter Hecken und 

Büschen dem Nachbarn aufzulauern, um 

etwas über ihn zu erfahren… - von allein 

sagt der Mecklenburger doch so gut wie 

Nichts. Deshalb ist die Spionage und auch 

das Hinter-dem-Rücken-Reden eine der 

wenigen Möglichkeiten über den Mecklenburger 

was Neues zu erfahren. 

Diese Taktik und praktische Erfahrung 

hat uns zu Spezialisten der Spionage 

gemacht. 

Schon in den 60 Jahren haben wir hier 

von Mecklenburg aus das amerikanische 

Raumfahrtprogramm ausspioniert und 

sogar gesteuert. Die Amerikaner glauben 

bis heute noch sie wären auf dem Mond 

gewesen. Die waren nicht auf dem Mond, 

die waren in einer Kiesgrube bei Pinnow. 

Deshalb liebe Landsleute, werft sie über 

Bord eure Minderwertigkeitskomplexe, 

weil die Stasi uns früher ausspioniert hat. 

Da muss sich keiner schämen, denn heute 

ist es auch nicht anders. Die Probleme 

liegen nämlich nicht am System, sondern 

an den Menschen im System. Aber mir 

fragt ja keiner. Euer Bauer Korl 

Heute koche ich ... 

... mit exotischen 

Gewürzen 

An kalten Wintertagen wärmt ein Curry- 

Gericht richtig auf, findet Horst-Peter 

Schönrock aus Neu Zippendorf. hauspost 

hat sein Rezept getestet: lecker! 

Ein Zwiebel und eine Knoblauchzehe 

schälen, klein würfeln und Öl andünsten, 

mit je zwei Teelöffeln Kreuzkümmel, 

Zimt, Kurkuma, Koriander und einer 

kleingeschnittenen roten Chilischote 

mischen. 300 Gramm Kartoffeln und 

Möhren putzen, klein schneiden und kurz 

mitdünsten. Mit einem Liter Gemüsebrühe 

aufgießen und zehn Minuten leicht 

kochen lassen. 300 Gramm rote Linsen 

und 100 Gramm Cranberries hinzugeben, 

zehn Minuten köcheln lassen. Mit 

Pfeffer und Salz abschmecken. Auch toll: 

frischer Koriander aufs fertige Gericht. 

Diakoniewerk 

Neues Ufer gGmbH 

Retgendorfer Str. 4 

19067 Rampe 

Telefon 

(03866) 67-0 

Fax 

(03866) 67-110 

E-Mail 

info@neues-ufer.de 

Internet 

www.neues-ufer.de 

Motto des Diakoniewerks Neues Ufer hat viele Gesichter 

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte 

Rampe/Schwerin • „Da sein“ – das 

Motto der Diakoniewerk Neues Ufer 

gGmbH hat viele Gesichter: Hier schützt 

ein Mitarbeiter des Tierhofs im Rahmen 

der tiergestützten Pädagogik den 

Augenblick der Ruhe, den das Kindergartenkind 

Charlott genießt. 

Aber nicht nur die Jüngsten bedürfen 

besonderer Obhut: Neben der Vermittlung 

von Wissen ist für Schüler und Jugendliche 

auch die Auseinandersetzung mit 

wichtigen oder kritischen gesellschaftspolitischen 

Themen wichtig und gibt Orientierung 

für ihr weiteres Leben. 

Pflegebedürftige Menschen, die nach 

einem Unfall oder durch Krankheit auf 

Andere angewiesen sind, benötigen kompetente 

und liebevolle Pflege und Fürsorge. 

Ihren Interessen und ihrer Mobilität 

entsprechend finden Senioren in unterschiedlichsten 

Wohnformen Geborgenheit 

und ein neues Zuhause. Verständnis, 

Zuneigung und tatkräftige Unterstützung 

sind ebenso wichtig für Menschen, die 

aufgrund einer körperlichen oder geistigen 

Entwicklung gehandicapt sind. So können 

sie ihr Leben so weit als möglich selbstständig 

meistern. 

Geschäftsführer Thomas Tweer: „So vielfältig 

die Menschen, ihre Bedürfnisse 

und Wünsche sind – wir haben es uns 

zur Aufgabe gemacht, für sie da zu sein: 

Und weil das neben all der Verantwortung 

und den Sorgen auch Spaß machen kann 

laden wir Sie ein, dabei zu sein!“ 

RAMPER 

WERKSTÄTTEN 

Retgendorfer Straße 4 

19067 Rampe 

Telefon 

(03866) 6 71 21 

Fax 

(03866) 6 71 38 

E-Mail 

wfbm@neues-ufer.de


Schwerin • Jedes Kind lernt anders. 

Damit das Lernen jedoch für alle erfolgreich 

sein kann, gehen Pädagogen und 

Eltern an den SWS-Schulen gemeinsam 

auch ungewöhnliche Wege. Für eine optimale 

Förderung ist sogar ein flexibler 

Schuleintritt möglich. Wie erfolgreich ein 

solches Modell sein kann, zeigt der Weg, 

auf dem Aaron unterwegs ist. 

Der heute siebenjährige Aaron hat im Januar 

vergangenen Jahres seine Schultüte bekommen. 

Genau zu diesem Zeitpunkt wurde der 

pfiffige Junge auf dem CAMPUS am Ziegelsee 

eingeschult. „Den regulären Schulstart 

hielten die Eltern für verfrüht. Andererseits 

ist Aaron begabt. So haben wir mit den 

Eltern beraten und den Entschluss gefasst, 

den flexiblen Schuleintritt zu ermöglichen“, 

erklärt Schulleiterin Jana Dieckmann. Aaron 

erinnert sich gern: „Schultüte im Winter - das 

war aufregend. Alle sind nett zu mir und ich 

habe jetzt schon ganz viel gelernt“, erklärt 

der Zweitklässler heute stolz. Er hat sich 

schnell eingewöhnt und wird entsprechend 

seinen Fähigkeiten gefördert. „Deutsch 

macht mir am meisten Spaß. Ich lese ganz 

viel in meiner Freizeit.“ 

Leistungsbereitschaft zu fördern, Talente weiter 

zu entwickeln und optimale Ergebnisse 

beim Lernen zu erreichen - diese Ziele stehen 

an den SWS-Schulen im Vordergrund. Schon 

In der Lehrerkonferenz werden ständig positive Erfahrungen und Informationen aus dem 

Dialog Schüler-Lehrer sowie Eltern-Lehrer ausgetauscht 

Allgemeinbildende Schule auf dem CAMPUS am Ziegelsee wächst 

Abitur als neues Ziel angepeilt 

Schwerin • Schüler der ersten bis 

zehnten Klasse lernen inzwischen auf 

dem CAMPUS am Ziegelsee. Künftig sollen 

sie die Möglichkeit haben, hier auch 

ihr Abitur zu machen. Lehrer, Eltern 

und Schüler sind ständig im Dialog, um 

das Wachsen der Schule gemeinsam zu 

begleiten. 

An einer Schule mit vielen Aktivitäten gibt 

es auch viel zu besprechen. Regelmäßig 

der Wechsel von der Kita in die Grundschule 

mit Hort wird leicht gemacht: Die Kinder profitieren 

von umfassender Betreuung, festen 

Angeboten (Kreativität, Sport, Musik, Sprache), 

aber auch der Möglichkeit, eigenen 

Wünschen nachzugehen oder einfach nur zu 

spielen. „Der Wechsel an unsere Schule ist 

jederzeit möglich. Wir nehmen uns gern viel 

Zeit für ein ausführliches Gespräch mit den 

kommt daher die Lehrerkonferenz zusammen. 

Weitere Optimierungen im Schulalltag 

werden ebenso thematisiert wie 

positive Erfahrungen aus Projekten oder 

Anregungen aus dem aktiven Dialog zwischen 

Schülern, Eltern und der Lehrerschaft. 

Auf dem CAMPUS am Ziegelsee lernen 

schon jetzt Kinder in der Grundschule mit 

Hort, in der Orientierungsstufe und den weiterführenden 

Klassen. Ziel ist es, schon bald 

das Lernen bis zum Abitur zu ermöglichen. 

www.sws-schulen.de 

Zielgerichtete Förderung macht Lernen auf dem CAMPUS am Ziegelsee für jedes Kind erfolgreich 

Weg frei für die kleinen und großen Talente 

Spaß beim Lernen, ein Gefühl von Geborgenheit in der Klasse, gute Freunde gefunden - an 

den SWS Schulen ist individuelle Förderung für jedes Kind Programm Fotos: lz, jk, ba 

Eltern, um ein möglichst umfassendes Bild 

vom Schüler zu erhalten“, sagt Jana Dieckmann. 

Denn das sei enorm wichtig für einen 

optimalen Schulweg. So wie bei Hella (9). 

Das Mädchen hat aufgrund seiner Fähigkeiten 

eine Klasse übersprungen. Jetzt macht 

Hella das Lernen noch mehr Spaß. „Und 

genau das wollen wir möglich machen“, sagt 

Jana Dieckmann. 

Anmeldungen ab sofort möglich 

Zusätzliche Gruppen 

in Kita und Krippe 

Schwerin • Sowohl die Kita als auch die 

Krippe bekommen jeweils eine neue Gruppe. 

„Diese Erweiterung war geplant. Der 

Bedarf ist da, es gibt etliche Anfragen“, sagt 

Jana Dieckmann, Geschäftsführerin der SWS- 

Schulen. Eltern können ihre Kinder ab sofort 

anmelden. Gut ausgebildete Erzieherinnen 

begleiten die Kleinsten auf ihrem Weg des 

Lernens mit Erfahrung und Freude. Modern 

eingerichtete und helle Räume sind ebenso 

Standard wie ein Probetag. „Wir legen großen 

Wert auf ein behutsames Eingewöhnen 

und machen den Wechsel so einfach wie 

möglich“, sagt Jana Dieckmann. 

Singen, spielen, bewegen - der Kindergartentag 

ist voller Freude 

Fakten 

SWS Schulen gGmbH 

Ziegelseestraße 1 


(0385) 20 88 80 

info@sws-schulen.de 

www.facebook.com/ 

SWS-Schulen 

Wichtige Termine 

Info-Nachmittage auf 

dem CAMPUS am Ziegelsee 

an jedem ersten 

und dritten Mittwoch im 

Monat von 14 bis 17 

Uhr am 15.01., 22.01. 

(zusätzlicher Termin), 

5.02. sowie am 19.02. 

für die Kita und Krippe, 

die Allgemeinbildende 

Schule und alle attraktiven 

Ausbildungsberufe 

(Anmeldung möglich!) 

CAMPUS-News 

Zum ersten Mal wird im 

Frühjahr 2014 auf dem 

CAMPUS am Ziegelsee 

Jugendweihe gefeiert. 

Nach der offiziellen 

Feierstunde gibt es eine 

gemeinsame Feier im 

Anschluss. 

Auf dem CAMPUS wird 

wieder gebaut: Jetzt entsteht 

die große neue 

Freisportanlage. Die 

Arbeiten werden möglich 

durch Unterstützung des 

Landesförderinstituts. 

Nach Fertigstellung profitieren 

nicht nur Kinder 

und Jugendliche von 

den attraktiven Sportangeboten, 

sondern auch 

Bewohner aus dem 

angrenzenden Wohngebiet. 

Die „Beste Lehrerin aus 

MV“ könnte aus den 

SWS Schulen kommen. 

Barbara Weisse, Klassenlehrerin 

der 2b, 

wurde von Eltern der 

SWS-Schulen für diese 

Ehrung nominiert.

Kontakte 

Dienstleistungszentrum 

Wismarsche Str. 380 



Mo. 7 bis 18 Uhr 

Di. 7 bis 18 Uhr 

Mi. 7 bis 16 Uhr 

Do. 7 bis 18 Uhr 


Telefon 

(0385) 5 90 96-0 

E-Mail 

info@stolle-ot.de 

Internet 

www.stolle-ot.de 

Servicecenter 

(0385) 5 90 96-56 

Reha-Abholmarkt 

Von montags bis 

freitags jeweils von 

13 bis 16 Uhr ist 

der Reha-Abholmarkt 

des Sanitätshauses in 

der Werkstraße 502 

geöffnet. Hier gibt es 

eine große Auswahl 

an Rollatoren, Pflegebetten, 

Badzubehör 

und vielem mehr, 

was an Reha-Hilfsmitteln 

im Sanitätshaus 

erhältlich ist, zu 

besonders günstigen 

Konditionen. Außerdem 

bietet der Abholmarkt 

zahlreiche 

Modelle an MBT- 

-Schuhen in verschiedenen 

Größen und 

Farben für nur 

40 Euro. 

Internetauftritt 

www.stolle24.de 

Der STOLLE-Onlineshop 

bietet eine 

Vielzahl an Reha- und 

Medizinprodukten. 

Mehr zum Angebot 

des STOLLE Sanitätshauses 

gibt es auch 

bei Facebook und 

Twitter. 

www.stolle-ot.de 

Gemeinschaftsprojekt wird mit Landespräventionspreis geehrt 

Mit Rollator sicher unterwegs 

Schwerin • Im Rahmen des 7. Landespräventionstages 

hat Innenminister 

Lorenz Caffier Ende November den Landespräventionspreis 

Mecklenburg-Vorpommern 

2013 übergeben. Gewürdigt 

wurden Projektideen für mehr Seniorensicherheit. 

Auch das STOLLE Sanitätshaus 

konnte eine Trophäe entgegennehmen. 

Gemeinsam mit der Landesverkehrswacht 

Mecklenburg-Vorpommern, der Verkehrswacht 

Schwerin, der Nahverkehr Schwerin 

Auch STOLLE-Betriebsleiter Matthias Schröder (2.v.re.) erhielt von Innenminister Lorenz Caffier 

die Auszeichnung für das Projekt „Mit dem Rollator mobil durch Schwerin“ Foto: STOLLE 

Schwerin • Nach einer spannenden 

Umbauzeit bei laufendem Betrieb zogen 

die beiden Fachärzte für Orthopädie 

und Unfallchirurgie, Dr. Rayk Priebe und 

Dr. Carsten Behrendt, in ihre neue Praxis 

im 3. Obergeschoss des STOLLE-Hauses. 

In den neuen hell und freundlich gestalteten 

Räumen können sie ein größeres 

Spektrum an diagnostischen und therapeutischen 

Leistungen anbieten. 

„Eine entspannte Grundhaltung ist eine 

wichtige Voraussetzung für eine erfolgreiche 

Behandlung“, so Dr. Rayk Priebe. „Deshalb 

haben wir die neuen Praxisräume so 

gestaltet, dass sich unsere Patienten hier 

wohlfühlen können.“ Neben der geräumigen 

Empfangssituation und einem gemütlichen 

Wartebereich gibt es nun mehrere 

Behandlungszimmer. Die Praxis deckt das 

komplette Spektrum zur Behandlung aller 

Erkrankungen und Verletzungen des Stützund 

Bewegungsapparates ab. Das reicht 

von der Einlagenversorgung über die Arthrosebehandlung 

bis hin zur Wundversorgung 

und dem Gipsverband bei Knochenbrüchen. 

Für die Diagnostik steht ein modernes Röntgengerät 

zur Verfügung. Zur Behandlung der 

verschiedenen Krankheitsbilder bieten die 

Fachärzte den Patienten ein breites Angebot 

an Therapiemöglichkeiten, wie zum Beispiel 

die Chiro- und Neuraltherapie, die manuelle 

Therapie und die Osteopathie. Gerade für 

GmbH, der Polizeiinspektion Schwerin sowie 

dem Senioren- und Behindertenbeirat der 

Landeshauptstadt Schwerin wurde das STOL- 

LE Sanitätshaus für das Gemeinschaftsprojekt 

„Mit dem Rollator mobil durch Schwerin“ 

geehrt. Ziel des Projektes ist es, Senioren 

mit Rollator bei der Nutzung von Bussen 

und Bahnen mehr Sicherheit zu geben. So 

trainieren sie gemeinsam das Ein- und Aussteigen 

sowie das Überqueren von Schienen 

und erhalten Tipps für den Umgang mit dem 

Rollator. 

Cordula Augustin 

Arthrosepatienten eignen sich die Laserakupunktur 

und die Magnetfeldtherapie. Für 

Verspannungen werden die Hochtontherapie 

und die Millitract-Liege bereitgehalten. 

Wenn mit den konservativen Therapiemöglichkeiten 

keine Besserung der Beschwerden 

erreicht werden kann, führen die 

Fachärzte der Praxis auch ambulante Operationen 

durch. 

Außerdem bietet Dr. Behrendt Montag 

nachmittag eine Sportlersprechstunde an. 

Dr. Priebe behandelt jeweils donnerstags 

und freitags Patienten in Grevesmühlen. Die 


Schlupfsack für Rollstuhlfahrer 

Für den Winter 

bestens gerüstet 

Schwerin • Rollstuhlfahrer müssen 

sich im Winter besonders vor der 

Kälte schützen. Durch das dauerhafte 

Sitzen kühlen sie schnell aus, 

wenn sie im Freien unterwegs sind. 

Hier kann ein Schlupfsack die nötige 

Wärme spenden. 

Das atmungsaktive Material im Inneren 

hält den Rollstuhlfahrer wohlig 

warm. Die Außenseite ist mit einem 

wasserundurchlässigen Nylongewebe 

versehen. So kann selbst bei Regen 

oder Schnee keine Feuchtigkeit in das 

Innere des Schlupfsacks gelangen. 

Die Oberseite lässt sich bei vielen 

Modellen komplett öffnen oder sogar 

abnehmen. Dies erleichtert das Einund 

Aussteigen. 

Der Schlupfsack eignet sich, sobald 

die Temperaturen nur noch im einstelligen 

Bereich liegen, und auch für 

die kältesten Wintertage im Jahr sind 

Rollstuhlfahrer damit bestens gerüstet. 

Die STOLLE-Mitarbeiter beraten gern, 

welches Modell sich am besten eignet, 

und unterstützen bei der Auswahl. ca 

Vielfältige Therapieangebote zur Behandlung von Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates 

Fachärzte beziehen neue Praxisräume 

Zulassung als D-Arzt ist beantragt, sodass 

zukünftig auch Arbeits- und Schulunfälle 

behandelt werden können. Um längere 

Wartezeiten zu vermeiden, wird um eine 

vorherige Terminvereinbarung gebeten. Terminanfragen 

können auch per E-Mail gestellt 

werden an: info@praxis-behrendt-priebe.de 


Mo, Di, Do 8 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr 

Mi, Fr 8 bis 12 Uhr 

Die Praxis ist unter einer neuen Telefonnummer 

erreichbar: (0385) 77 88 60 20 

Das Team um Dr. Carsten Behrendt (li.) und Dr. Rayk Priebe kümmert sich nun in neuen 

Räumen um das Wohlergehen der Patienten 

Foto: maxpress/lz


www.aok.de/nordost 

Einigung mit den Pflegediensten in Meckenburg-Vorpommern 

Gemeinsam für mehr Pflegenachwuchs 

Schwerin • Für die 

häusliche Krankenpflege 

in Mecklenburg-Vorpommern 

haben sich die Krankenkassen 

(AOK 

Nordost, IKK Nord, 

BKK-LV NORDWEST, Knappschaft und 

die SVLFG als Landwirtschaftliche Krankenkasse) 

und Pflegedienste im Land 

auf eine stufenweise Steigerung der 

Vergütung für 2013 und 2014 geeinigt. 

Hauspost fragte nach bei Frank Ahrend, 

Geschäftsführer der Landesdirektion 

M-V bei der AOK Nordost (Foto). 

hauspost: Lange wurde um diesen Vertrag 

gerungen. Warum? 

Frank Ahrend: Grund ist der demografische 

Wandel im Land und seine spürbaren 

Folgen. Deshalb war es uns – und auch 

den beteiligten Partnern – ganz wichtig, 

sich diesen Herausforderungen zu stellen. 

So steigt aufgrund des medizinischen 

Fortschritts seit Jahren die allgemeine 

Lebenserwartung, die Menschen werden 

immer älter. Gleichzeitig verzeichnet die 

Pflegebranche aber schon heute einen 

Fachkräftemangel und beklagt einen fehlenden 

Ausbildungsnachwuchs. Hier setzt 

die neue Vergütungsvereinbarung mit innovativen 

Lösungen an. 

hauspost: Was bedeutet das konkret? 

Frank Ahrend: Zunächst haben sich die 

Krankenkassen und Pflegedienste im Land 

auf eine stufenweise Steigerung der Vergütung 

für 2013 und 2014 geeinigt. Das 

bietet den Pflegeanbietern eine langfristige 

wirtschaftliche Basis und Planungssicherheit. 

Darüber hinaus ist es den Beteiligten 

aber auch gelungen, die Vergütungserhöhungen 

ausdrücklich an die Zahlung von 

Mindestentgelten für die Mitarbeiter der 

Pflegedienste zu binden. Diese orientieren 

sich an den Lohnuntergrenzen verschiedener 

in Mecklenburg-Vorpommern üblicher 

Tarife und Arbeitsvertragsrichtlinien. Das 

ist wichtig, denn gute Pflege braucht eine 

angemessene Bezahlung. Mit dem aktuellen 

Ergebnis erkennen wir somit ausdrücklich 

das Engagement der Pflegekräfte 

in ihrer täglichen Arbeit an. Die Kopplung an 

Mindestentgelte führt dazu, dass zukünftig 

eine einheitliche Vergütungspraxis für alle 

Beschäftigten im Land gilt – von Usedom 

bis Nordwestmecklenburg und von Rügen 

bis zur Mecklenburgischen Seenplatte. 

hauspost: Wie geht es jetzt in der häuslichen 

Krankenpflege weiter? 

Frank Ahrend: Ein großer Vorteil der neuen 

Kondition verbessern und gesund abnehmen 

Superstart ins Neue Jahr 

Schwerin • Ob man fit werden, abnehmen 

oder stressfreier leben möchte: Bei 

der Gesundheitskasse findet man die 

passenden Kursangebote. Sportliche 

Betätigung ist genau das richtige, um den 

Stress im Berufsleben zu kompensieren. 

Wer außerdem seine Ernährung auf eine 

gesunde Basis stellt, ist immer auf der 

Gewinnerseite. Auch im ersten Halbjahr 

2014 bietet die AOK Nordost deshalb 

Gesundheitskurse an. So beginnt am 

18. Februar jeweils um 17 und 18 Uhr 

in der Körperbehindertenschule Schwerin- 

Lankow ein Aquafitness-Kurs. Um „Aktiv 

Abnehmen“ geht es bei einem Kurs im 

Schweriner AOK-Haus, der am 25. Februar 

um 17.30 Uhr startet. Für Menschen, die 

beruflich oder familiär eingespannt sind, 

sind die Liveonline-Kurse ideal, denn die 

Krankenkassen und Pflegedienste wollen die Herausforderungen in der Pflege gemeinsam 

meistern 

Foto: AOK 

Veranstaltungen finden per 

Internet von 19.30 Uhr 

bis 21 Uhr statt (jeweils 

vier Treffen). Man kann 

zwischen drei Angeboten 

wählen: Der Anti- 

Stress-Kurs „Gelassen 

und locker“ (Start: 

6. März), der Motivationkurs 

„Der innere 

Schweinehund“ (Start: 

10. März) und „Mit 

Köpfchen zum Wunschgewicht“ 

(Start: 5. Februar). 

Infos und Anmeldung: 

am AOK-Gesundheitstelefon 

0800 2653333 (kostenfrei) 

und unter www.aok.de/nordost/ 

kurse. Alle Kurse sind für AOK-Versicherte 

kostenfrei. 

Vereinbarung ist die lange Laufzeit – denn 

das verschafft allen Beteiligten die Möglichkeit, 

um gemeinsam die weiteren Themen 

in der Pflege im Sinne der Patienten, aber 

auch der Pflegekräfte anzugehen und zu 

bewältigen. Ein wichtiges, gemeinsames 

Ziel ist und bleibt die Ausbildungsoffensive 

für den Pflegenachwuchs. Viele Jugendliche 

interessieren sich für soziale Berufe, 

natürlich mit einer guten Bezahlung – das 

regelt jetzt die neue Vereinbarung. Unsere 

gemeinsame Aufgabe ist es deshalb, junge 

Menschen auf die Ausbildungschancen in 

der Pflegebranche aufmerksam zu machen 

und für eine berufliche Karriere in der Pflege 

zu begeistern. Dazu gibt es schon viele 

Ideen und Projekte, die wir gemeinsam 

anschieben wollen. Uns allen ist bewusst: 

Nur so sichern wir die Fachkräfte von 

morgen. 

Fakten 

Kick dich fit 

Vom 3. bis zum 7. 

Februar 2014 rollt 

das runde Leder wieder 

durchs Fußball - 

Feriencamp Schwerin. 

Der Schweriner Sportclub 

e. V. und die 

Gesundheitskasse bieten 

Mädchen und Jungen 

zwischen 6 und 

14 Jahren die Möglichkeit, 

sich in den 

Ferien aktiv zu bewegen. 

Für ausreichend 

Abwechslung sorgen 

kleine Turniere, Technikschule 

und diverse 

Freizeitaktivitäten. 

Jeder kann mitkicken, 

egal wie erfahren er 

ist. So kommt zwischen 

10 und 16 Uhr 

keine Langeweile auf. 

Für die Verpflegung 

ist gesorgt. 

Anmeldung und 

Infos unter Tel. 0385 

4807947 oder www. 

ssc-breitensport.de 

AOK-Wahltarife 

Versicherte der AOK 

Nordost können ihren 

gesetzlichen Versicherungsschutz 

sinnvoll 

ergänzen – mit günstigen 

Wahltarifen für 

Auslandsreisen oder 

Zuschüssen bei Zahnersatz. 

Wer auf seine 

Gesundheit achtet 

und fit bleibt, ist doppelt 

im Vorteil: Der 

Bonus-Wahltarif, den 

inzwischen mehr 

als 10.000 Versicherte 

nutzen, 

belohnt gesundheitsbewusstes 

Verhalten. Mit bis 

zu 600 Euro pro 

Jahr zahlen sich 

regelmäßige Vorsorge 

und Fitness 

für den Einzelnen 

aus. Interessenten können 

sich bei der AOK 

in Schwerin gern 

beraten lassen. Mehr 

Infos unter 

www.aok.de/nordost

Fakten www.helios-kliniken.de Seite 24 | hauspost-Anzeige Januar 2014 

Raucherentwöhnungskurs 

startet 

Für alle, die mit dem 

Rauchen aufhören 

möchten, bieten die 

HELIOS Kliniken 

Schwerin professionelle 

Hilfe an. Am 

Montag, dem 6. Januar, 

beginnt der nächste 

Kurs „Nichtraucher 

in sechs Wochen“. 

Um 17 Uhr können 

sich alle Interessierten 

in der Carl-Friedrich- 

Flemming-Klinik in 

der Klinik für Abhängigkeitserkrankungen 

im Haus 11, Etage 

1 einfinden. Geleitet 

wird das Programm 

von Sybille Fuhrmann, 

leitende Oberärztin 

des Fachbereiches. In 

sechs zweistündigen 

Sitzungen, jeweils 

Montag von 17 bis 

19 Uhr, werden die 

Kursteilnehmer über 

Tabakkonsum und 

individuelle Risiken 

aufgeklärt. Dazu kommen 

Ernährungsratschläge. 

Anmeldungen 

sind telefonisch in 

der Suchtambulanz 

der HELIOS Kliniken 

Schwerin (0385) 520- 

34 32 möglich. 

Moderne Hüft- und 

Knieendoprothetik 

Am Montag, dem 

20. Januar, findet von 

16 bis 18 Uhr in der 

Beruflichen Schule 

der Landeshauptstadt 

Schwerin - Gesundheit 

und Soziales - in der 

Dr. Hans-Wolf-Straße 9 

eine Informationsveranstaltung 

zum Thema 

„Moderne Hüft- und 

Knieendoprothetik“ 

statt. Dr. med. Michael 

Biedermann, Chefarzt 

der Klinik für Orthopädie, 

wird einen speziell 

für medizinische 

Laien aufbereiteten 

Vortrag halten. Darüber 

hinaus stehen 

er und Oberarzt Dr. 

Stefan Meisel im 

Anschluss für Fragen 

zur Verfügung. Weitere 

Informationen unter 

(0385) 520-50 00. 

Neue Trauma-Ambulanz in den HELIOS Kliniken Schwerin erweitert Netzwerk in M-V 

Professionelle Hilfe für Opfer von Gewalt 

Schwerin • Erleiden Menschen 

schwere Gewalt oder werden sie Zeugen 

eines solchen Ereignisses, spiegelt 

sich das sehr oft in der Psyche 

der Betroffenen wider. Um hier 

auf „kürzestem Weg“ professionelle 

Hilfe anbieten zu können, baut das 

Land Mecklenburg-Vorpommern 

ein Netzwerk von sogenannten 

Trauma-Ambulanzen auf. Jetzt 

gibt es auch in Schwerin solch 

eine Anlaufstelle. 

In Deutschland erfahren zirka 

zehn Prozent der Menschen 

in ihrem Leben Traumatisierungen, 

die physische oder 

psychische Schäden zur 

Folge haben können. Frauen 

sind dabei etwa doppelt so 

häufig betroffen wie Männer. 

Es können sich Probleme wie 

beispielsweise Ängste, Schlafstörungen 

oder gedrückte Stimmung 

entwickeln, nicht selten aber auch 

körperliche Symptome wie Beschwerden 

im Bereich des Magen-Darm-Traktes, 

Rücken- oder Kopfschmerzen. 

„Trauma-Ambulanzen sind fachärztliche 

und fachpsychologische Netzwerke, die 

Hilfe ohne längeres Warten auf einen Therapieplatz 

ermöglichen“, sagt Dr. Heiko 

Will, Erster Direktor des Landesamtes für 

Gesundheit und Soziales Mecklenburg- 

Vorpom- 

mern. 

Leistungsfähigere und für Patienten schonendere Technik 

Neuer Computertomograph 

Schwerin • Im Institut für Radiologie 

und Neuroradiologie wurde im Dezember 

ein nagelneuer Computertomograph 

angeliefert. Ganz ohne Kran wurde das 

Gerät via Fahrstuhl ins Institut im Haus 

5 transportiert und dort ausgepackt und 

installiert. Es ersetzt dort nicht nur ein altes 

Gerät, sondern ist auch deutlich leistungsfähiger 

und schonender für den Patienten. 

Statt bislang 16 macht der neue Computertomograph 

64 Schnittbilder während einer 

360 Grad-Drehung. Dadurch wird die Untersuchung 

schneller, was besonders wichtig ist 

für die Darstellung sich bewegender Organe 

wie beispielsweise des Herzens. Auch eine 

Untersuchung von Kopf bis Fuß, wie sie bei 

Unfallpatienten erforderlich sein kann, ist 

möglich, ohne dass der Betroffene zwischendurch 

umgelagert werden muss. Ein weiterer 

Vorteil ist, dass das moderne Gerät mit 

einer vergleichsweise geringeren Dosis an 

Röntgenstrahlen auskommt. Das kommt insbesondere 

den Patienten zugute. Nach einer 

kurzen Einarbeitungsphase ist der CT noch 

vor Weihnachten voll in Betrieb gegangen. 

„Wir freuen uns, dass wir mit dieser Investition 

zum Jahresende noch einmal solch einen 

Höhepunkt setzen konnten“, sagt Thomas 

Rupp, Geschäftsführer der HELIOS Kliniken 

Schwerin. Rund 500.000 Euro hat der neue 

Computertomograph gekostet. gc 

„So kann 

sich 

das Opfer unmittelbar an eine spezialisierte 

Einrichtung wenden. Wir freuen 

uns, dass durch die Eröffnung der 

Trauma-Ambulanz in den HELIOS Kliniken 

Schwerin jetzt auch die Versorgungslücke 

im westlichen Teil des Landes geschlossen 

werden kann.“ 

In den HELIOS Kliniken Schwerin ist die 

Trauma-Ambulanz in die Klinik für Psychosomatische 

Medizin und Psychotherapie 

integriert. Deren Chefarzt 

Dr. Jochen-Friedrich Buhrmann 

weiß um die Bedeutung: 

„Wichtig ist, dass sich die 

Menschen, die stark auf 

eine Traumatisierung reagieren, 

möglichst früh in 

Behandlung begeben.“ 

Die Strukturen dafür, das 

heißt insbesondere das 

auf die Therapie spezialisierte 

Fachpersonal, sind in 

seiner Klinik vorhanden. 

Betroffene können sich in der 

Ambulanz der Klinik für Psychosomatische 

Medizin und Psychotherapie 

melden und erhalten dann 

kurzfristig einen Termin. 

Finanziert wird die Hilfe über das Opferentschädigungsgesetz. 

In vielen Fällen 

reichen bereits wenige Therapiesitzungen, 

um den Betroffenen dauerhaft 

zu helfen. 

Dr. Grit Czapla 

Ambulante Nuklearmedizin 

Angebot im MVZ 

wird erweitert 

Neues Leistungsangebot 

im 

HELIOS Medizinischen 

Versorgungszentrum 

(MVZ) Schwerin 

bei den 

HELIOS Kliniken 

auf dem Lewenberg: 

Prof. Vahé Barsegian (Foto), 

Chefarzt der Nuklearmedizin, bietet ab 

sofort auch die ambulante Behandlung 

an. Diese Kombination aus stationärer 

und ambulanter Behandlung hat für 

den Patienten den Vorteil, dass sie 

jeweils vom selben Facharzt betreut 

werden und alle relevanten Informationen 

schnell zur Verfügung stehen. Zu 

erreichen ist die ambulante Nuklearmedizin 

täglich unter der Telefonnummer 

(0385) 520-36 45 Dort können Termine 

vereinbart werden. 

Mit diesem Angebot wird das Leistungsspektrum 

im MVZ erweitert. Es 

umfasst - neben der Nuklearmedizin - 

auch die gesamte Kinder- und Jugendmedizin 

sowie die Kinderchirurgie und 

Orthopädie mit dem Schwerpunkt 

Manuelle Medizin.

hauspost-Anzeige Januar Juli 2007 2014 | Seite | Seite 2 25 

Aktion Herzenssache beendet 

Als Hauptgewinn ein 

Sommerfest für die 

Kita Jean Sibelius 

Schwerin • Fast 300 Vorschulkinder 

beteiligten sich an der Aktion „Herzenssache 

- Gemeinsam zu mehr Bewegung“. 

Ziel war es, die Sportlichkeit der 

Kinder zu verbessern. Den ersten Platz 

holte sich die Vorschulgruppe der Kita 

Jean Sibelius, die für diesen Erfolg am 

11. Dezember jede Menge Geschenke 

und einen goldenen Pokal entgegennehmen 

konnte. 

„Die Kinder sollen frühzeitig ein Interesse 

dafür entwickeln, noch mehr Spaß an 

Bewegung zu haben und aktiv Sport zu 

treiben“, so Edi Herrmanns. Die Initiatorin 

der Aktion wurde dabei von prominenten 

Paten und erfahrenen Sportlern aus Schwerin 

unterstützt. Seit Herbst 2012 besuchten sie 

die zahlreichen Kindertagesstätten der Kita 

gGmbH. In einem Sporttest konnten die Vorschulkinder 

zunächst ihr Können zeigen. Dann 

hatten sie ein Jahr Zeit, ihre Fitness zu verbessern. 

Mit jeder Menge Spaß wurden Ausdauer, 

Schnelligkeit und Geschicklichkeit trainiert. Für 

große Begeisterung sorgten außerdem der 

Besuch bei den Volleyballerinnen des SSC und 

die Unterstützung der Handballer. 

Schwerin • Zum Schutz der Patienten 

und Mitarbeiter werden in medizinischen 

Einrichtungen besonders hohe Anforderungen 

an die Hygiene gestellt. Neben hygienebeauftragten 

Ärzten und Pflegekräften 

auf den Stationen werden derzeit zwei 

Mitarbeiter in den HELIOS Kliniken Schwerin 

zu Hygienefachkräften weitergebildet. 

2014 sind insgesamt acht Mitarbeiterinnen 

aus dem Bereich der Pflege in der Krankenhaushygiene 

des Schweriner Klinikums 

tätig. Damit wird der Empfehlung der 

Kommission für Krankenhaushygiene und 

Infektionsprävention entsprochen. 

Ziel dieser Maßnahme ist es, die Entstehung 

von Krankenhausinfektionen sowie die 

Weiterverbreitung resistenter Keime zu verhindern. 

„Die Zahl des speziell für den Hygienebereich 

ausgebildeten Personals richtet 

sich nach der Größe und dem Risikoprofil der 

Klinik“, erläutert Sabine Rutenberg, die derzeit 

die Weiterbildung zur Hygienefachkraft 

absolviert. Die Krankenschwester hat bereits 

ihre Ausbildung in der Klinik gemacht. Nach 

zwölf Jahren in der Gynäkologie und acht 

Jahren in der Privatklinik der HELIOS Kliniken 

Schwerin suchte sie eine neue Herausforderung. 

„Ich war in der Privatklinik bereits 

hygienebeauftragte Krankenschwester. Als 

die Möglichkeit bestand, eine Anstellung 

und Weiterbildung als Hygienefachkraft 

zu bekommen, nutzte ich die Chance.“ 

Am Ende der Aktion, die die HELIOS Kliniken 

Schwerin, Antenne MV, die Schweriner Volkszeitung 

und weitere Partner unterstützten, 

wurden die Sporttests erneut durchgeführt. 

Die Vorschulkinder der Kita Jean Sibelius 

erzielten die besten sportlichen Verbesserungen 

und können sich nun auf ihren Hauptpreis 

freuen - ein Sommerfest im Restaurant 

Hermes in Friedrichsthal. 

Vom Träger der Einrichtung, der Kita gGmbH, 

gab es die Zusage für eine Hüpfstrecke im 

Außenbereich des Kindergartens, die im Frühjahr 

errichtet werden soll. Auf dem zweiten 

Wochenweise besuchte sie die theoretischen 

Seminare, lernte vieles über Mikrobiologie, 

technische Krankenhaushygiene und Infektionsprävention. 

Auch das Durchführen von 

Schulungen und die Gesprächsführung waren 

Weiterbildungsbestandteil; ebenso Praktika, 

unter anderem auf der Intensivstation und 

im OP. Nun trennen sie noch schriftliche und 

mündliche Prüfungen von ihrem Abschluss. 

„Nochmal die Schulbank zu drücken, fiel 

mir nach so langer Zeit nicht leicht. Ich 

freue mich, dass ich das geschafft habe und 

fühle mich in meinem Aufgabenbereich sehr 

www.helios-kliniken.de 

Die Begeisterung war groß, als die Vorschulkinder von den Aktionsteilnehmern die Preise 

für ihre tollen sportlichen Leistungen erhielten 


Platz folgte die Kita Rappelkiste vor der Kita 

Reggio Emilia. 

Das ganze Aktionsjahr über standen die Paten 

den Kindern bei den sportlichen Aktivitäten 

zur Seite. So feuerten sie die kleinen Sportler 

bei ihrem Training kräftig an oder motivierten, 

wenn eine Übung mal nicht so gut klappte. 

Dabei war auch ihr sportlicher Einsatz gefragt. 

Alle Paten durchliefen ebenfalls verschiedene 

Sporttests. Mit knappem Vorsprung erreichte 

hier Andrea Naß-Hildebrand den ersten Platz 

und kann sich über ein Golfwochenende an 

der Ostsee freuen. Cordula Augustin 

Sabine Rutenberg überwacht die Einhaltung der empfohlenen Hygienemaßnahmen 

Krankenhausinfektionen vorbeugen 

wohl“, so Sabine Rutenberg. Als Hygienefachkraft 

ist sie Ansprechpartner in Fragen des 

Infektionsschutzes. Neben der Erfassung und 

Auswertung von aufgetretenen Erregern ist 

sie auf den Stationen präsent. Hier prüft sie 

die Krankenakten auf das Vorkommen von 

Infektionen und gibt den Stationsmitarbeitern 

Empfehlungen zur korrekten Durchführung 

der Hygienemaßnahmen. Beim Auftreten 

von multiresistenten Keimen übermittelt sie 

Anleitungen zum Umgang mit dem betroffenen 

Patienten und trägt zur Umsetzung der 

infektionspräventiven Maßnahmen bei. ca 

Bei Hospitationen achtet Sabine Rutenberg (li.) auch auf die korrekte Händedesinfektion, 

um die Übertragung von Keimen zu vermeiden 

Foto: maxpress/ca 

Fakten 

Informationstag 

„Rückenschmerz“ 

Am Sonnabend, dem 

25. Januar, findet von 

10 bis 13 Uhr in den 

HELIOS Kliniken rin eine InformationsverSchweanstaltung 

für Patienten 

und Interessierte zum 

Thema Rückenschmerz 

statt. Neurochirurgen, 

Neuroradiologen, Neurologen, 

Schmerztherapeuten 

und das Zentrum 

für Physiotherapie 

werden an diesem Tag 

ihr interdisziplinäres 

Behandlungskonzept 

vorstellen. 

Interessierte haben die 

Möglichkeit, einen OP 

zu besichtigen. Dort 

können sie das mikrochirurgische 

Arbeiten 

an einem OP-Mikroskop 

ausprobieren und 

an einem Modell an 

der Wirbelsäule schrauben. 

Die Neuroradiologen 

erklären die 

bildgestützten Untersuchungsmethoden 

zur 

Diagnostik von Rückenschmerzen 

wie CT und 

MRT. Die Physiotherapeuten 

zeigen, was 

man für einen gesunden 

Rücken tun kann 

beziehungsweise was 

man tun kann, wenn 

der Rücken bereits 

schmerzt. Mitmachen 

und Ausprobieren 

sind hier ausdrücklich 

erwünscht! 

Schmerztherapeuten 

und Neurologen 

werden aus ihrer fachlichen 

Sicht über die 

Strategien zur Behandlung 

von Rückenschmerzen 

sprechen. Auch 

der Einfluss der Seele 

wird nicht außen vor 

gelassen. 

Die Informationsveranstaltung 

richtet sich an 

Patienten, Angehörige 

und alle, die Interesse 

am Thema haben. Der 

Eintritt ist frei. Eine 

Anmeldung ist nicht 

erforderlich. Treffpunkt 

ist um 10 Uhr am 

Empfang im Haus 0 

der HELIOS Kliniken 

Schwerin. Von dort 

aus werden die Gäste 

in Gruppen zu den 

einzelnen Stationen 

geführt.

Fakten 

R E H A 

ZENTRUM SCHWERIN 

Inhaber 

Sparwasser & Ross GbR 

(Rehazentrum Schwerin) 

Geschäftsführung 

Stephan Sparwasser & 

German Ross 

Ärzte 

Chefarzt Dr. G. Perkams 

FA für Physikalische und 

Rehabilitative Medizin, 

Sozialmedizin, Manuelle 

Medizin 

Dr. A. Hensel 

FA für Orthopädie, 

Chirotherapie, Akupunktur 

Dipl.-Med. U. Buchholz 

FA für Orthopädie, 

Chirotherapie, Neuraltherapie 

I 

Wuppertaler Straße 

• Hauptverwaltung 

• Tagesklinik für 

Rehabilitative Medizin 

• Praxis für neurologische 

Physiotherapie 

• Praxis für Ergotherapie 

• Praxis für Osteopathie 

Adresse 

Wuppertaler Str. 38 a 


Telefon 

(0385) 39 57 80 

Fax 

(0385) 3 95 78 78 

E-Mail 

info@reha-schwerin.de 

Internet 

www.reha-schwerin.de 

Am Grünen Tal 

• Praxis für orthopädische 

Physiotherapie 

• Praxis für medizinisches 

Training 

Adresse 

Am Grünen Tal 22 


Telefon 

(0385) 3 26 16 94 

Fax 

(0385) 3 26 16 97 

Mit Unterarmstützen 

richtig gehen lernen 

Nächste Gehschule 

zur OP-Vorbereitung: 

20. Jan., 15.30 Uhr. 

Die Teilnahme ist 

kostenlos. Um Voranmeldung 

wird gebeten. 

Negative Energiebilanz zählt 

Um das richtige 

Abnehmen ranken 

sich viele Mythen 

Schwerin • Ein paar Kilo abnehmen, 

etwas Sport für das eigene Wohlbefinden 

tun - so und ähnlich lauten die 

Vorsätze, die sich viele Menschen für 

das neue Jahr vornehmen. Um das 

Wie ranken sich jedoch viele Mythen, 

denn wenn es um die Gewichtsreduktion 

geht, werden oft unzweckmäßige, 

meist sogar ganz falsche Empfehlungen 

ausgesprochen. Sicher ist: Ohne 

sportliche Aktivität ist ein erfolgreiches 

„Abspecken“ nicht möglich. 

„Es gibt keine Wundermittel oder Geheimtipps 

und auch die Annahme, man müsste 

direkt beim Sport Fett verbrennen und 

im sogenannten Fettverbrennungspuls 

trainieren, ist falsch“, so Jörn Schulz, 

Bereichsleiter Reha im Rehazentrum 

Schwerin. „Das einzig entscheidende 

Kriterium für eine Gewichtsreduktion ist 

die Energiebilanz. Diese muss negativ 

sein, das heißt der Energieverbrauch des 

Körpers ist höher als die Energie, die ihm 

über die Ernährung zugeführt wird.“ Wird 

dies erreicht, holt sich der Organismus die 

noch fehlende Energie aus dem Fettgewebe. 

Und das am wenigsten während des 

Schwerin • Wer erfolgreich und 

gesund abnehmen möchte, muss weder 

hungern noch auf alles Leckere verzichten. 

Mit einigen einfachen Tipps lassen 

sich am Tag jede Menge Kalorien sparen. 

„Reduktionsdiäten sind ungesund und bewirken 

einen Verlust der Muskelmasse“, so 

Ernährungsberaterin Katrin Rahn. „Ziel ist 

eine ausgewogene und fettarme Ernährung, 

die schmeckt und satt macht.“ 

www.reha-schwerin.de 

Trainings sondern rund um die Uhr. 

Für das sportliche Training ergeben sich 

einige Empfehlungen: Die effizienteste 

Reduktion des Körperfettanteils wird mit 

intensivem Training erreicht, so zum Beispiel 

mit Krafttraining, Zirkeltraining oder 

intensivem Ausdauertraining. „Natürlich 

muss die Belastungsintensität individuell 

dosiert werden, da sie je nach Trainingszustand 

variiert“, erklärt Sporttherapeut 

Jörn Schulz. „Am einfachsten lässt sie 

sich über die Herzfrequenz steuern. So 


Dipl.-Sportlehrer Jörn Schulz zeigt Mathias Hering im Rehazentrum Schwerin, in welchem 

Frequenzbereich er am effektivsten trainiert 

Fotos: maxpress/ca 

entspricht zum Beispiel beim Laufen ein 

Puls von etwa 150 bis 160 Herzschlägen 

pro Minute einer relativ hohen Belastungsintensität. 

Hier ist der Kalorienverbrauch 

besonders effektiv.“ 

Wer sich für ein intensives Training entscheidet, 

sollte bei seinem Hausarzt einen 

Belastungscheck durchführen. Neben regelmäßiger 

körperlicher Aktivität ist auf eine 

ausgewogene fettbewusste Ernährung zu 

achten, um zu vermeiden, dass der Körper 

nicht benötigte Fette speichert. ca 

Gesund abnehmen mit einer kalorienbewussten und ausgewogenen Ernährung 

Einfache Tipps gegen Fettpölsterchen 

Bei Ernährungsberaterin Katrin Rahn lernen Patienten wie hier Nicolle Witt, wie man 

einfach und schnell ein fettarmes und leckeres Essen zubereiten kann 

Dass dies leichter zu erreichen ist als viele 

denken, zeigt sie in ihren Seminaren im 

Rehazentrum Schwerin. Denn an vielen 

Stellen lässt sich Fett einsparen. So reicht 

ein Esslöffel Öl zu Anbraten, bei Wurst 

und Fleisch gibt es fettarme Varianten und 

statt Schokolade eignen sich zum Naschen 

Trockenfrüchte oder kleine Mengen Nüsse, 

die dazu noch viele „gesunde“ Omega- 

3-Fettsäuren haben. Finger weg von Fertigprodukten, 

so der Hinweis der Ernährungsberaterin. 

Diese enthalten neben viel Salz 

und Zucker auch jede Menge Fett. Da reicht 

oft schon ein Blick auf das Produktetikett, 

um die „Fettmacher“ zu entlarven. 

Kalorienarme Gerichte lassen sich schnell 

und unkompliziert herstellen. Am besten 

eignen sich für diese natürlich saisonale 

Gemüse- und Obstsorten. Soll es mal 

schnell gehen, hilft auch die Tiefkühlvariante. 

So lassen sich aus einer Tüte Tiefkühlgemüse 

zahlreiche verschiedene Gerichte 

zaubern, so eine Gemüsepfanne mit Ei, ein 

Auflauf mit Kochschinken oder eine Suppe. 

Auch bei der Getränkewahl lassen sich jede 

Menge Kalorien sparen. Limonade aber 

auch Fruchtsäfte haben viel Zucker. Besser 

geeignet sind Wasser oder Saftschorlen 

im Mischungsverhältnis 1:3. Das Gläschen 

Wein am Abend hat immerhin 140 

Kalorien. Doch wer abnehmen will, muss 

nicht verzichten. Das Wieviel von jedem 

ist entscheidend. 

„Oft versuchen die Menschen auch, zu 

schnell zu viel abzunehmen“, weiß Katrin 

Rahn. „Dabei sind die Fettpölsterchen doch 

auch über die Jahre gewachsen.“ Gesund 

abnehmen bedeutet, etwa ein Kilogramm 

Körpergewicht im Monat abzubauen. Das 

sind im Jahr zwölf Kilogramm, die bei vielen 

Menschen bereits zu einem besseren 

Wohlbefinden und zu einer Steigerung des 

Selbstwertgefühls beitragen. ca


Schwerin • Zum Ende des Jahres 2013 

feierten gleich zwei Einrichtungen der 

SOZIUS gGmbH Geburtstag. Das Haus 

„Am Fernsehturm“ feierte das 35. Jubiläum 

und das Haus „Lewenberg“ zählt 

seit der Neueröffnung 10 Lenze. Mit 

viel Geschichtlichem, tollen Attraktionen 

und guter Laune wurden die Ehrentage 

gebührend gefeiert und dem trüben Wetter 

getrotzt. 

Das Haus „Am Fernsehturm“ ist die größte 

Einrichtung der SOZIUS gGmbH. Zu früheren 

Zeiten lebten 250 Personen in dem Haus, 

das aus einem Feierabend- und einem 

Pflegeheim bestand. Heute bewohnen 150 

Senioren die Einrichtung, die im Jahre 2008 

komplett saniert wurde. Die Geschichte 

des Hauses ist anlässlich des Jubiläums im 

Eingangsbereich ausgestellt, hier kann nicht 

nur der Umbau des Hauses nachverfolgt, 

sondern auch ein Blick in die Brigadebücher 

aus längst vergangenen Zeiten geworfen 

werden. Bewohnerin Wilma Schlefke lebt 

seit mittlerweile 30 Jahren in dem Haus 

und fühlt sich dort sehr wohl, sie wurde 

anlässlich des Festes zur „Dienstältesten 

Bewohnerin“ gekürt und mit einer Urkunde 

ausgezeichnet. „Es gab viele Veränderungen 

im Laufe der Zeit, aber am meisten 

freue ich mich über die großen Zimmer, die 

wir nach dem Umbau beziehen konnten“, 

sagte Wilma Schlefke. 

Auch das Haus „Lewenberg“ hat eine lange 

Geschichte: Erbaut wurde es von 1873 bis 

1876 und diente bis 1920 als Pflegeanstalt 

www.augustenstift.de / www.sozius-schwerin.de 

Zwei Einrichtungen der SOZIUS gGmbH feierten Geburtstag 

Häuser mit eindrucksvoller Geschichte 

für behinderte Kinder. Die Einrichtung wurde 

anschließend umfunktioniert zu einem Krankenhaus, 

das sogar über Ärztewohnungen 

verfügte. Am 03. Dezember 2003 wurde 

es zu einer Pflegeeinrichtung für Senioren, 

die 2011 aufwändig saniert wurde. Rückblickend 

auf die lange Geschichte des Hauses, 

wurde das Jubiläum gebührend in der ehemaligen 

Bibliothek, die nun als Speisesaal 

dient, gefeiert. „Eigentlich feiern wir heute 

den dritten großen Geburtstag“, schmunzelte 

Frank-Holger Blümel, Geschäftsführer 

der SOZIUS gGmbH und gratulierte den 

Bewohnern und Mitarbeitern zu dem Jubiläum. 

Gefeiert wurden beide Geburtstage 

bei reichhaltigem Kuchenbuffet und schöner 

Musik. Die Einrichtungen bieten Senioren 

ein schönes Zuhause und hierfür wollen sich 

die Mitarbeiter auch in den kommenden 

Jahren einsetzen, so dass sich die Bewohner 

stets wohl und rundum gut versorgt fühlen 

können. 

Im Speisesaal des Hauses, der früheren Bibliothek, wurde das Fest zum 10. Geburtstag 

durch die Ansprache von Einrichtungsleiterin Jessica Seiffart eröffnet Foto: SOZIUS 

Fakten 

Sozius Pflege- und 

Betreuungsdienste 

Zentralverwaltung 

Wismarsche Str. 298 


Servicebüro 

(0385) 3 03 08 10 

(0385) 3 03 08 11 

Schweriner Hospiz 

am Aubach 

(0385) 303 07 71 

Wir bedanken uns für 

die vertrauensvolle 

Zusammenarbeit im 

vergangenen Jahr und 

wünschen allen ein 

gesundes neues Jahr. 

Spende für Wohngruppe in Kaspelwerder 

Ein Auto für Fahrten mit Kindern 

Kaspelwerder • Im Rahmen der 

jährlich stattfindenden Aktion „Teilen 

helfen“ hat die Firma Nexa Autocolor 

in diesem Jahr der Wohngruppe 

Kaspelwerder einen Renault 

Kangoo „Happy Family“ 

übergeben. 

„Wir freuen uns 

sehr über das 

Auto! Jetzt 

sind Ausflüge, 

Arztbesuche 

oder 

Einkaufsfahrten 

für 

uns kein Problem 

mehr“, 

freute sich Einrichtungsleiterin 

Silke Schönrock 

bei Übergabe der 

Fahrzeugschlüssels. 

Acht bis zehn Kinder finden 

in Kaspelwerder ein schönes 

Zuhause auf Zeit und können sich nun auf 

einen neuen Begleiter bei ihren Unternehmungen 

freuen. Die Mitarbeiter der Firma 

Nexa Autocolor, eines führenden Unternehmens 

in der Autoreparaturlackbranche, 

verzichten seit dem Jahre 1997 auf 

Weihnachtspräsente, so dass 

das Unternehmen jährlich 

ein Auto an soziale Einrichtungen 

spenden 

kann. In diesem 

Jahr konnte das 

Lackiercenter 

Kazcmarek 

aus Görries 

die Firma 

überzeugen, 

das Auto an 

die Wohngruppe 

aus 

Schwerin zu 

geben und stellt 

sich auch als Pate 

für Reparatur und 

Wartung des Fahrzeugs 

zur Verfügung. Die Kinder 

und Mitarbeiter der Wohngruppe 

Kaspelwerder freuen sich schon jetzt auf 

die erste Fahrt mit dem neuen Flitzer. 

Die Nähe machts! 

Schaukasten am 

Schweriner Bahnhof 

Schwerin • Die Fahrgäste und Besucher 

sollen durch einen großen Aushang auf 

Stellenausschreibungen, Veranstaltungen 

und Angebote der Unternehmen aufmerksam 

gemacht werden. 

„Die Nähe macht´s“- Dieser Slogan begrüßt 

die Besucher und Fahrgäste im Eingangsbereich 

des Schweriner Hauptbahnhofes 

und soll Interessierte zum Lesen der dort 

platzierten Aushänge anhalten. „Wir wollen 

Pendler und andere Fahrgäste darauf aufmerksam 

machen, dass wir hier in Schwerin 

abwechslungsreiche und verantwortungsvolle 

Arbeitsplätze in unserem modernen und 

zukunftsorientierten Unternehmen SOZIUS, 

Augustenstift, ASG und SWD anbieten, die 

in unmittelbarer Nähe liegen und für die sie 

keine langen Fahrstrecken in Kauf nehmen 

müssen“, so Personalleiterin Katrin Neumann. 

Neben Stellenausschreibungen informiert 

der wechselnde Aushang derzeit auch 

über das Angebot des Zentrum Demenz, das 

Betroffenen und Angehörigen Hilfestellung 

und Unterstützung bei Demenzerkrankungen 

anbietet. 

Augustenstift zu Schwerin 

Ev. Alten- und 

Pflegeeinrichtungen 

Schäferstraße 17 


(0385) 55 86 40 

Zentrum Demenz 

Gartenhöhe 

(0385) 52 13 38 18 

Ambulante Pflege 

(0385) 71 06 45

Impressum 

Rätselspaß 

Seite 28 | hauspost Januar 2014 

Herausgeber 

maxpress pr+werbeagentur 

GmbH & Co. KG 

Stadionstraße 1 


www.maxpress.de 

Geschäftsführer: 

Holger Herrmann 

Redaktionsleitung 

Holger Herrmann (V.i.S.d.P.) 

Telefon (0385) 76 05 20 

Telefax (0385) 7 60 52 60 

hauspost@maxpress.de 

Redaktion/Fotos 

Holger Herrmann (hh) 

Martin Ulbrich (mu) 

Cordula Augustin (ca) 

Barbara Arndt (ba) 

Hagen Bischoff (hb) 

Laura Schubert (ls) 

Juliane Knapp (jk) 

Luisa Zeppelin (lz) 

Christian Becker (cb) 

Dr. Grit Czapla (gc) 

Jörg Klingohr (Korl) 

Anzeigen 

Andre Kühn (Ltg.) 

Marion Zepplin 

Telefon (0385) 7 60 52 20 

Telefax (0385) 7 60 52 60 

anzeigen@maxpress.de 

Anzeigenliste Nr. 5 

Satz 

Daniel Fischer 


Martin Ulbrich 

Druck 

Hahn Druck & Verlag 

Schwerin GmbH 

Vertrieb 

MZV - Mecklen burgi scher 

Zeitungsver trieb 

Auflage 

70.000 Stück 

Die hauspost erscheint un ent geltlich 

monatlich in allen erreichbaren 

Haus halten der Stadt 

Schwerin und Umge bung. Ein 

Abo für Interes sen ten außerhalb 

des Vertei lungsgebietes kostet 

jährlich 30 Euro und kann beim 

Herausgeber bestellt werden. 

Für unaufgefordert eingesandte 

Fotos, Manuskripte und Zeichnungen 

übernimmt die Redak tion 

keine Ge währ. Für die Inhalte der 

gekennzeichneten Unter neh mens - 

seiten sind die Unter nehmen selbst 

verantwortlich. 

Haarkleid 

der 

Vögel 

Waldgebiet 

in 

Sibirien 

Mutter 

Marias 

englisch: 

ist 

griech. 

Name 

der 

Aurora 

Anzeige 

hohe 

Singstimme 

Überschrift 

eines 

Textes 

bunter 

Papierschnipsel 

ungarisches 

Fleischgericht 

Dringlichkeitsvermerk 

Kosename 

e. span. 

Königin 

2 

Erster 

Not, 

Misere 

9 

Vogelkundler 

Altersruhegeld 

chinesische 

Dynastie 

Spielkartenfarbe 

israel. 

Staatsmann, 

† 1995 

3 

Hptst. 

von New 

Mexico 

(Santa ...) 

zunächst 

israelitischer 

König 

Wintervogel 

in 

Deutschland 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

1 

Naturschutzgebiet 

Chromosomenerbanlagen 

von der 

Regel 

abweichend 

Stelzvogel 

m. 

langem 

5 Schnabel 

warmer 

Wind in 

Griechenland 

medizinisch: 

Bein, 

Knochen 

Eckzahn 

des 

Keilers 

Nagetierart 

Reim 

Geliebter 

der 

Julia 

Maler der 

‚Mona 

Lisa‘ 

(da ...) 

Ausruf 

des 

Erstaunens 

6 

deutsche 

TV- 

Anstalt 

(Abk.) 

Grashüpfer 

Schiffsanlegeplätze 

Antrag 

4 

Initialen 

Beckers 

JEANSFARM 

Ausruf 

der 

Überraschung 

heimlicher 

Zorn 

babylonische 

Gottheit 

ein 

Umlaut 

DEIKE PRESS-1516-1 

Amateur 

seem. 

Flaschenzug 

verfahrene 

Situation 

Nachspeise 

Chronometer 

Verteidiger 

beim 

Judo 

derart 

M 

O 

I N 

A 

F L 

I 

S 

A 

D E K 

R 

D 

V 

S 

R 

A 

T 

E 

N 

M 

T 

I 

E 

H 

O 

S 

S 

I 

Amtssprache 

in Laos 

Initialen 

von 

Adenauer 

babylon. 

Ruinenstätte 

im Irak 

A 

N I B 

R O 

E S S 

C 

H 

T 

K 

O 

P 

L 

A 

O 

L 

A 

T 

N 

U 

R 

A 

N 

Die Februaraus gabe der hauspost 

erscheint am 31. Januar 2014. 

L 

T 

E 

E 

M 

I 

R 

O 

Verbreitungsgebiet Schwerin und Umland: Schwerin, 

Ahrensboek, Alt Meteln, Banzkow, Barner Stück, 

Böken, Brüsewitz, Buchholz, Cambs, Consrade, Cramon, 

Cramonshagen, Dalberg, Drispeth, Flessenow, 

Gneven, Godern, Görslow, Gottmannsförde, Grambow, 

Groß Brütz, Groß Rogahn, Groß Trebbow, 

Herren Steinfeld, Hof Meteln, Holthusen, Hundorf, 

Kirch Stück, Klein Rogahn , Klein Trebbow, Kritzow, 

Langen Brütz, Leezen, Liessow, Lübesse, Lübstorf, 

Moorbrink, Neu Meteln, Neu Pampow, Neu Schlagsdorf, 

Nienmark, Pampow, Peckatel, Pingelshagen, 

Pinnow, Plate, Raben Steinfeld, Rampe, Rastow, 

Retgendorf, Rugensee, Seehof, Stralendorf, Sukow, 

Sülstorf, Sülte, Uelitz, Vorbeck, Warsow, Wittenförden, 

Zickhusen, Zittow 

7 

M 

U 

S 

E 

U 

G 

A 

O 

ein 

Trinkgefäß 

Zugvogel 

A 

S 

A 

G 

M 

I C 

E T H 

I C H 

K L 

I L A 

G G 

G 

A 

M 

S 

F 

E 

S 

O 

I 

T 

8 

T 

W O L 

I O 

L A U 

L V 

O 

F 

E 

N 

G 

A 

G 

E 

I R 

E 

S 

O 

B H 

R 

Geschäft 

der ehemaligen 

DDR 

L 

T 

A 

R 

M 

A 

D 

A 

M 

E 

T 

G 

E 

I 

I 

F 

O 

N 

O 

N 

E 

L 

U 

N 

T 

E 

C 

H Lösung 

A Dezember: Juni: 

O Sammlung Kindertag 

T 

Auch 2014 sind wir mit den besten Angeboten und bewährtem Service 

am Standort Margaretenhof weiter für Sie da. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Wasch 

Geldautomat/Konto-Auszugsdrucker 

Center 

Margaretenhof 

NEU im Pavillion! 

www.margaretenhof-schwerin.de

Neuwagenverkauf • Werkstatt • Service 

Große Sparaktion - 

machen Sie mit! 

Ford Mondeo Turn. 2.0 TDCi 

EZ 10/12, 103 kW (140 PS), 1.997 cm³, 

28.998 km, schwarz-metallic, 7 Airbags, 

Klimaaut., Alu, Freisprecheinr., 

Navi, R/CD, TFL, el. beh. Frontsch., 

NSW, ESP, ABS, BC, ZV, el. FH, el. Sp, 

PDC, Color, Servo, DZM, Kat 

17.990,- ¤ 

Ford Mondeo 1.6 5-trg. Trend 

EZ 05/13, 88 kW (120 PS), 1.596 cm³, 

20.521 km, silber-metallic, 7 Airbags, 

Klimaaut., Freisprecheinr., Navi, R/CD, 

Regensensor, el. beh. Frontsch., NSW, 

ESP, ABS, BC, ZV, el. FH, el. Sp, PDC, 

Color, Servo, DZM, Kat, Jahreswagen 

15.990,- ¤ 

VW Golf VI 1.4 TSI Team 4-trg. 

EZ 06/10, 90 kW (122 PS), 1.390 cm³, 


Klimaaut., Alu, Navi, R/CD, NSW, ESP, 

ABS, BC, ZV, el. FH, el. Sp, PDC, Color, 

Servo, DZM, Kat 

12.990,- ¤ 

Ford B-Max 1.0 EcoBoost Titanium 

EZ 12/12, 88 kW (120 PS), 998 cm³, 

16.816 km, braun-metallic, 7 Airbags, 

Klimaaut., Alu, Freisprecheinr., R/CD, 

TFL, Lichtsensor, Regensensor, el. beh. 

Frontsch., NSW, ESP, ABS, BC, ZV, el. 

FH, el. Sp, PDC, Color, Servo, DZM, 

Kat, Jahreswagen 15.990,- ¤ 

www.autohaus-fetchenheuer.de 

Ford S-Max 2.0 TDCi Champ. Edit. 

EZ 05/13, 103 kW (140 PS), 1.997 cm³, 


Klimaaut., Alu, Freisprecheinr., Navi, R/ 

CD, TFL, el. beh. Frontsch., NSW, ESP, 

ABS, BC, ZV, el. FH, el. Sp, PDC, Color, 

Servo, DZM, Kat, Jahreswagen 

25.990,- ¤ 

Opel Corsa 1.2 16V Automatik 

150 Jahre 

EZ 06/12, 63 kW (86 PS), 1.229 cm³, 

6.890 km, grün-metallic, 4 Airbags, 

Klima, R/CD MP3, TFL, NSW, ESP, ABS, 

BC, ZV, el. FH, el. Sp, Color, Servo, 

DZM, Automatik, Kat 

11.890,- ¤ 

Die Preisspirale 

hat ein Ende! 

Inspektion 

ab 35e* 

*zzgl. Material u. Zusatzarbeiten, 

beim 6er Paket nach unseren 

Bedingungen 

Ständig bis zu 100 geprüfte Jahresund 

Gebrauchtfahrzeuge in unserer 

neuen Filiale, ebenfalls im Bremsweg 

4 77 30 150 

☎ 

Opel Zafira 1.8 Family Plus 

EZ 02/13, 103 kW (140 PS), 1.796 cm³, 


Klimaaut., Xenon, Leder, Freisprecheinr., 

Navi, R/CD, Lichtsensor, 

Regensensor, NSW, ESP, ABS, BC, ZV, 

el. FH, el. Sp, PDC, Color, Servo, DZM, 

Kat, Jahreswagen 

16.990,- ¤ 

Gutschein* 

Mit diesem Coupon erhalten Sie einmalig 

einen Rabatt auf Ihre Servicerechnung in 

Höhe von 20,- €. 

20,- € 

Ford Fiesta 1.0 EcoBoost 

EZ 04/13, 74 kW (101 PS), 998 cm³, 


Klima, Freisprecheinr., R/CD, TFL, el. 

beh. Frontsch., NSW, ESP, ABS, BC, ZV, 

el. FH, el. Sp, PDC, Color, Servo, DZM, 

Kat, Jahreswagen 

12.790,- ¤ 


Opel Astra 1.4 ST Active 

EZ 04/13, 88 kW (120 PS), 1.364 cm³, 


Klimaaut., Alu, Freisprecheinr., R/CD, 

TFL, Lichtsensor, Regensensor, NSW, 

ESP, ABS, BC, ZV, el. FH, el. Sp, PDC, 

Color, Servo, DZM, Kat, Jahreswagen 

15.990,- ¤ 

Gilt ab einem Rechnungswert von 100,- € 

Gutschein gültig bis zum 31.01.2014 

*nicht kombinierbar mit anderen Sonderangeboten 

Opel Vivaro 2.0 CDTi L1H1 

EZ 09/12, 84 kW (114 PS), 1.995 cm³, 


Klima, R/CD, Lichtsensor, Regensensor, 

NSW, ZV, el. FH, el. Sp, PDC, Color, Servo, 

DZM, AHK, Kat 

19.750,- ¤ 

Verkauf 

Montag - Freitag 

09.00 - 19.00 Uhr 

Samstag 

09.00 - 14.00 Uhr 

Werkstatt 

Montag - Freitag 

07.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 

08.00 - 12.00 Uhr 

Bremsweg 17 • 19057 Schwerin • Tel. 555 475 • Neuwagenverkauf & Werkstatt 

Bremsweg 10 • 19057 Schwerin • Tel. 4 77 30 150 • Gebraucht- & Jahreswagenausstellung

Das Einzige, 

das im Winter 

klappern darf, 

sind Ihre Zähne. 

✁ 

Gutschein 

für einen kostenlosen* Winter-Sicherheits-Check 

für alle Volkswagen Pkw und Nutzfahrzeuge. 

*ohne Zusatzarbeiten, zzgl. Material 

✁

Als PDF herunterladen - Hauspost

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?