Als PDF herunterladen - Hauspost

september 2013 

Nr. 187 

www.hauspost.de 

S c h w e r i n e r k u n d e n m a g a z i n 

09 

Elternberatung Seite 5 

Fechtkunst Seite 16 

Leseraktion Seite 17 

Baby in 4-D Seite 24 

Saftiges 

Streuobst 

Den Apfel neu für sich entdecken Seite 2 + 3

■ Lagerverkauf zu Sonderpreisen 

Die Abbildungen zeigen Modell- und Farbbeispiele. 

■ Rollstühle 

verschiedene Hersteller, 

verschiedene 

Sitzbreiten, Standard 

und Leichtgewicht 

ab 

199,- € 

■ Rollator „Taima” 

Leichtgewichtsrollator, 

Gewicht 6,5 kg mit Sitz, 

Netztasche und Gehstockhalter 

nur 

150,- € 

■ Elektroscooter „Agin” 

6 km/h, hohe Reichweite 

+ wartungsfreie Trockenbatterie 

B6AH u. externes 

Ladegerät (2 Jahre Garantie) 

nur 

1.649,- € 

■ Badewannenlifter 

leichte Handhabung, 

wasserabweisend, antibakteriell 

nur 

319,- € 

■ MBT-Schuhsonderverkauf 

verschiedene Größen, 

Damen- & 

Herrenschuhe 

nur 

40,- € 

■ Elektroroller – 

Maximilian II 

1000 Watt Hi-Tech Elektromotor, 

36 Volt, 

Dual Disk-Brake 

vorne / hinten 

20 km/h Modell 

1.849,- € 

30 km/h Modell 

1.885,- € 

Alle Preise sind Abholpreise. Das Sortiment unseres Abholmarktes umfasst 

weitere Produkte aus dem Reha- und Hilfsmittelbereich. 

Parkplätze sind vor der Tür. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

rehalogistik Zentrum Abholmarkt ■ Werkstraße 502 ■ 19061 Schwerin-Süd 

Mo. - Fr. 13:00 - 16:00 Uhr ■ Tel. 0385 5 90 96-26/27 

www.stolle-ot.de 

© www.maxpress.de

hauspost September 2013 | Seite 1 

Editorial 

Rückblick 

Haben Sie immer eine Antwort? 

Anke Preuß 

und Marlies Kahl 

Geschäftsführerinnen 

der Kita-gGmbH 

Geht es Ihnen manchmal auch so, dass Ihnen bewusst wird, wie viele Fragen 

doch unbeantwortet bleiben? Hängt das vielleicht damit zusammen, dass es so 

viele unterschiedliche Sichtweisen gibt? Oder vielleicht doch eher daran, dass 

wir alle eine unterschiedliche Erziehung hatten? Vielleicht hat es aber ja auch 

etwas mit Mut zu tun? Oder doch mit fehlender Kommunikation? 

Gehen Sie mit uns auf eine kleine Fragereise in punkto Erziehung, Bildung und 

Betreuung. Zur Anregung ein paar Fragen, die uns beschäftigen, uns aber auch 

von Freunden, Bekannten und Kollegen gestellt werden. 

Drachen wachgeküsst 

Großartige Stimmung unter 

den 4.000 Sportlern und 

fast 50.000 Zuschauern 

über drei Tage verbuchten 

die Veranstalter vom 16.-18. 

August beim Drachenbootfestival 

am Pfaffenteich. Ein 

phänomenales Feuerwerk 

war der bejubelte Höhepunkt. 

Das Festival im neuen 

Drachenoutfit begrüßte an allen 

nur denkbaren Stellen in 

der Stadt die Besucher und 

wurde damit kraftvoll zum 

Leben erweckt. Fotos unter: 

www.drachenbootfestival.de 

R E H A 

ZENTRUM SCHWERIN 

Warum ist Bildung Ländersache? Was genau ist der Ernst des Lebens? Warum 

bewerten wir, wie Eltern ihre Kinder erziehen wollen? Erziehen Männer 

anders? Ist Erziehung heute einfacher oder erfolgreicher als früher? 

Haben Kinder noch Werte? Ist Erziehung und Bildung im Osten anders als im 

Westen Deutschlands? Warum haben Grundschullehrer eine akademische 

Ausbildung und Erzieher nicht? Wieso entscheiden sich in Deutschland so viele 

Akademikerinnen gegen Kinder? 

Warum sprechen wir nur noch so wenig miteinander? Warum scheitert Bildung 

am Geld? Haben Kinder in Deutschland auch real eine Lobby? Sind Kinder 

heute eher eine Belastung oder doch eine Bereicherung? 

Wird Individualität in Deutschland wirklich gefördert? Sind wir noch das Dichterund 

Denkerland? Dürfen Kinder anders sein? Studium und Kinder, geht das 

überhaupt? Wie definiert sich Kinderfreundlichkeit genau? Haben alle Kinder in 

Deutschland wirklich gleiche Bildungschancen? Warum bekommen Frauen in 

Führungspositionen mit kleinen Kindern keine Unter-40 Stunden-Verträge? 

Wie flexibel dürfen Kita-Öffnungszeiten sein? 

Sehen wir Kinder wirklich als das was sie sind, eben Kinder? 

Haben wir schon die Antworten? 

Lassen Sie uns gemeinsam ins Gespräch kommen. Haben Sie Ideen, 

Anregungen wie wir zu den richtigen Antworten gelangen? Antworten, die es 

ermöglichen, dass junge Menschen wieder Mut bekommen, sich für Kinder zu 

entscheiden, dass Kinder wieder einfach zum Alltag und zum Leben gehören, 

dass Kinder in einem liebevollen, toleranten und fördernden Umfeld aufwachsen 

dürfen? 

Herzlichst, Ihre 

Klasse Klassikfestival 

Das erste Jugendsinfonieorchester-Festival 

in Schwerin 

lockte rund 3.000 Besucher 

in den Schlosspark. Unter 

künstlerischer Leitung von 

Paolo Bressan gestalteten 

Orchestermusiker, Chorsänger 

und Hip-Hop-Künstler 

einen Nachmittag voller 

Energie und Emotionen. 

Ihr Programm reichte von 

Georges Bizets “Carmen”- 

Suite über Filmmusiken bis 

zu sinfonischen Dichtungen. 

Das Publikum belohnte die 

Leistungen der Musiker mit 

stehenden Ovationen. 

Nachgefragt 

Was steckt hinter dem „Sowjetischen Soldaten“? 

Die Einweihung des Denkmals „Kämpfer 

der Roten Armee“ von Gerhard Thieme 

erfolgte 1978 auf dem Ehrenfriedhof der 

Opfer des Faschismus. „Das Ehrenmal sollte 

nicht das Trauernde beinhalten, sondern 

den Kraftquell der Befreiung, und vom Neubeginn 

des Aufbaus eines sozialistischen 

Deutschlands künden. In jedem Fall hat es 

die Aufgabe, historische Größe unter marxistischer 

Sicht darzustellen“, erklärte der 

Bildhauer Gerhard Thieme, dessen Skulpturen 

man unter anderem in Berlin findet. 

Titelbild: Max-Phillip ist im Garten auf den Apfel gekommen. 

Foto: maxpress/jk

Fakten Titelthema Seite 2 | hauspost September 2013 

Erntefrisch in ein 

kühles Lager ... 

Selbstgepflückte Äpfel 

bereiten Freude. Das 

fängt schon beim Pflücken 

an. Der Zeitpunkt 

für die Ernte ist da, 

wenn sich die Äpfel 

mit Stiel vom Zweig 

lösen lassen. Nur 

gesunde und unbeschädigte 

Früchte 

möglichst sauber (bitte 

nicht waschen!) einlagern. 

Am besten in 

einem Regal und einzeln 

nebeneinander. 

Der Lagerraum sollte 

kühl sein (optimal sind 

unter fünf Grad) und 

eine hohe Luftfeuchte 

(etwa 90 Prozent) 

besitzen. Regelmäßig 

auf Fäulnisbefall kontrollieren 

und schimmlige 

Äpfel aussortieren. 

Die Lagerdauer 

variiert je nach Sorte 

von mehreren Wochen 

(Elstar, Gravensteiner, 

James Grieve) bis zu 

einem halben Jahr 

(Boskoop, Ontario). 

... oder nach leckerem 

Rezept konservieren 

Dörrapfel: Apfelringe 

trocknen - am besten 

geht es aufgefädelt an 

einem trockenen Ort. 

Natürlich tut‘s auch 

der Backofen (vier 

Stunden bei 50 Grad, 

Holzlöffel in die Tür 

klemmen!). Oder der 

Dörrautomat, da wird 

der Snack richtig gut. 

Apfelmus: Einfach 

geschälte Äpfel vom 

Kerngehäuse befreien, 

vierteln, 

je 

nach 

Sorte 

mitunter 

etwas 

süßen und 

(unter Zugabe von 

etwas Apfelsaft oder 

Wasser) kurz aufkochen. 

Mit dem Pürierstab 

zu Mus verarbeiten. 

Ganz lecker: eine 

Prise Zimt unterrühren. 

In Twist-off-Gläser füllen. 

Kühl und dunkel 

lagern. 

Marmelade: Apfelstücken 

mit Süße und 

Pektin (oder Gelierzucker) 

sowie Würze 

(Ingwer, Zimt, Calvados, 

Vanille) 

zubereiten. 

Interessante Fakten und Zahlen über das gesunde heimische Obst 

Der Apfel als Wundermittel für die Gesundheit 

Schwerin • Die Erntezeit bricht an: Der 

Apfel ist ein gesundheitlicher Allrounder. 

Er enthält fast kein Fett, wenig Eiweiß 

und rund zwölf Prozent Kohlenhydrate, 

die schnell für gesunde Energie und viel 

Schwung sorgen und Müdigkeit und 

Konzentrationsschwäche vertreiben. 

Jeder Deutsche isst im 

Schnitt 17 Kilo Äpfel pro Jahr. 

Bei nur 53 kcal pro 100 g kann 

man guten Gewissens ordentlich 

zulangen. 

Heute gibt es in Deutschland 

ungefähr 1.500 Apfelsorten, 

nur 60 von ihnen sind aber 

wirtschaftlich bedeutend. 

Klein Trebbow/Schwerin • Was 

macht man nur mit den vielen Äpfeln 

aus dem eigenen Garten? Christiane 

Ohse aus Klein Trebbow hatte vor ein 

paar Jahren eine gute Idee: Sie interessierte 

sich für eine kleine Obstpresse. 

Gekauft hat sie dann doch die etwas 

größere Variante, ist seither mit dem 

Apfelsaftmobil unterwegs und ermöglicht 

auch anderen, den vitaminreichen 

Trinkgenuss aus eigenem Obst zu bevorraten. 

Ein Apfel vor dem Schlafengehen bewirkt 

einen ruhigen Schlaf, einer vor dem Mittagessen 

fördert den Stuhlgang. Die Fruchtsäure 

des Apfels zerstört die Fäulniserreger 

des Mundes und wirkt somit als natürliche 

Zahnbürste. Die Apfelinhaltsstoffe mobilisieren 

außerdem Enzyme, die für Entgiftungen 

Schon den Kindern wird immer 

gepredigt, dass die meisten 

Vitamine (ca. 70 Prozent) in und 

direkt unter der Schale sitzen. 

Deshalb: Schale immer mitessen. 

Der eigene Apfelsaft - für Christiane Ohse 

und ihre Familie gehört das Obstpressen 

seit 2008 zum Herbst dazu. Eigentlich 

wollte sie nur eine kleine Apparatur für 

den Eigenbedarf anschaffen. „Aber es ging 

vielen so wie uns. So haben wir uns dafür 

entschieden, andere teilhaben zu lassen 

und mit einer mobilen Obstpresse auf Tour 

zu sein“, sagt die Klein Trebbowerin. Sie 

ist auf verschiedenen Veranstaltungen zu 

Gast und kommt auch zu ihren Kunden 

nach Hause. 

Mit einer mobilen Obstpresse im großen 

Stil ist Benjamin Peters von der Mosterei 

in Satow unterwegs. Wo er Station 

macht, stehen die Leute Schlange, um 

auf „ihren“ Apfelsaft zu warten. Nette 

Gespräche rund um die Obsternte gehören 

immer zur Plauderei an der Presse. 

Gut gewaschen und sortiert werden die 

Äpfel zerkleinert und dann um ihren Saft 

„erleichtert“. Das frisch gepresste Getränk 

- je nach Sorte und Qualität kann die 

Ausbeute bis zu 70 Prozent betragen - wird 

in Kunststoffschläuche gefüllt, die dann in 

einem Karton aus Pappe gut stapelbar und 

länger als ein Jahr lagerfähig sind. Auch 

angebrochen bleibt die 5- oder 10-Liter-Box 

für zwei bis drei Monate frisch. Dieses ausgesprochen 

kundenfreundliche Verfahren 

bieten auch andere Mostereien an, die das 

zuständig sind. Nur zwei frisch-saftige Äpfel 

am Tag decken 50 Prozent unseres Vitamin-C-Bedarfs, 

können Cholesterin-Werte 

senken, unser Nerven-, Herz- und Kreislaufsystem 

unterstützen und dafür sorgen, dass 

sich unsere Körperzellen ständig erneuern 

und länger jung bleiben. 

Der Apfel ist die zweitliebste 

Frucht der Deutschen. 

Die liebste Frucht der Deutschen 

ist übrigens die Banane. 

Forschungsergebnisse weisen 

darauf hin, dass Apfelkerne 

vor Darmkrebs schützen, da sie 

eine große Menge an Vitamin 

B17 beinhalten. 

Mobile Obstpressen sind wieder in Schwerin und dem Umland unterwegs 

Trinkgenuss aus dem eigenen Garten 

eigene Obst der Kunden zu individuellem 

Saft verarbeiten. Der Naturschutzbund 

Deutschland NABU listet auf seiner Homepage 

bundesweit derzeit 85 stationäre 

und 49 mobile Mostereien auf. In unserer 

Region sind das die Mosterei Lunau aus 

Ahrensboek, die Mosterei Jochen Schwarz 

in Kneese und die Schaalsee-Mosterei von 

Heike Bergmann in Schönwolde. Apfelsaft 

wird auch in der Naturschutzstation in 

Zippendorf gemacht. Zum Mosten eignen 

sich neben Äpfeln auch Birnen oder Quitten. 

Benjamin Peters (li.) wird ab 12. September jeden zweiten Donnerstag am Schweriner 

Margaretenhof mit seiner mobilen Mosterei ganztägig vor Ort sein Foto: Satower

hauspost September 2013 | Seite 3 


Liebe 

Leserinnen 

und 

Leser, 

Auf ein Wort 

Experte Rolf Steinmüller wirbt für die Kultivierung alter und wohlschmeckender Apfelsorten 

Keine Frucht verkommen lassen 

Schwerin • Die 

Apfelernte wird in 

diesem Jahr nicht 

so üppig ausfallen 

wie gewohnt. 

Diplom-Gärtner 

Rolf Steinmüller 

(Foto) ruft alle 

kleinen und großen 

Einwohner in 

Schwerin und dem 

Umland auf, das Obst in Gärten, auf 

Streuobstwiesen sowie an Straßen und 

Wegen zu ernten und für sich zu nutzen. 

Wenn Rolf Steinmüller das Thema Äpfel 

anspricht, dann gerät er ins Schwärmen. 

Der diplomierte Gärtner ist ein gefragter 

Gesprächspartner. Und das nicht nur in 

Äpfel lassen sich vielseitig nutzen. Sie zu ernten und sich schmecken zu 

lassen, begeistert immer mehr Menschen Foto: Anja Abdank 

Schwerin und Umgebung. Derzeit bereist 

der auch in Bundesgremien aktive Apfelexperte 

zwischen Koblenz und Stralsund 

Plantagen und Obstwiesen. Der 73-Jährige 

gibt Tipps und sorgt dafür, dass immer 

mehr Menschen die heimische Frucht für 

sich entdecken, sie nutzen und sich um 

deren weitere Kultivierung sorgen. „Ich 

erlebe riesengroße Begeisterung, wenn Kinder 

einen Apfelbaum pflanzen, selbst in 

einer Streuobstwiese ernten, den Apfelteiler 

testen oder Früchte verkosten“, berichtet 

Rolf Steinmüller von zahlreichen Aktionen 

und Projekten mit Schulkindern. 

Auch wenn es etwas Mühe bereitet, Äpfel 

aufzusammeln, „jeder sollte seinen inneren 

Schweinehund überwinden und nichts 

verkommen lassen“, wirbt der Experte um 

zusätzliche Ernteaktivitäten. Denn in diesem 

Jahr wird wegen vielerorts lang anhaltender 

Kälte zur Apfelblüte keine große Ausbeute 

erwartet. „Pollen reifen erst bei einer Mindesttemperatur 

von zwölf Grad“, erklärt der 

Fachmann die ausgebliebene Bestäubung 

etlicher Blüten. In kleinen, geschützten 

Gärten kann die Ernte auch besser ausfallen. 

Ein Minus ist hingegen beim Industrieobst 

absehbar, prognostiziert Rolf Steinmüller. 

Er freut sich, dass alte Sorten und auch 

solche aus DDR-Zeiten (wie Auralia und 

Carola) wieder ins Blickfeld rücken. Diese 

stellen keine großen Ansprüche und können 

leicht auf Streuobstwiesen und in Gärten 

angebaut werden. Sie besitzen ein unverwechselbares 

Aroma und sind ideal zum 

Mosten geeignet. Wer in einen solcher Apfel 

beißt, da ist sich Rolf Steinmüller sicher, will 

jeden Tag einen haben. Mindestens einen! 

Wenn der Apfel Schule macht und zur Weltausstellung reist ... 

Schwerin • Die Idee ist recht einfach, 

das Ergebnis jedoch überwältigend: Das 

unlängst beendete Projekt „Streuobst als 

Schulobst“ sollte jungen Menschen den 

Apfel schmackhaft machen sowie für die 

Anlage und Pflege von Streuobstwiesen 

begeistern. Mit zahlreichen Aktionen 

machte der Apfel im wahrsten Sinne 

des Wortes Schule und soll nun sogar 

auf die Reise nach Mailand zur Expo 

2015 gehen. 

Kunstobjekte und witzige Postkarten, Knabberchips 

und ein Kochbuch, Memoryspiele 

und Platzdeckchen, Wiesen und ein Aktionstag 

– und alles, wirklich alles hat mit 

dem Apfel zu tun. Wie das geht? Ganz 

einfach: Das Projekt „Streuobst als Schulobst“, 

welches von 2010 bis 2013 vom 

Landesverband der Schullandheime MV mit 

großem Erfolg durchgeführt worden ist, hat 

mit ungewöhnlich kreativen Ansätzen eine 

neue Begeisterung für den Apfel entfacht. 

Während zunächst nur die 15 Schullandheime 

in MV beteiligt waren, meldeten sich 

recht schnell weitere Interessenten: Kitas, 

Schulen und sogar zwei Vereine machten 

mit, um Streuobstwiesen neu anzulegen 

sowie bestehende Obstbaumbestände zu 

pflegen. Und natürlich, um eine Menge mit 

dem selbst geernteten Obst zu machen. 

Darüber hinaus wurden Apfelgeschichten 

geschrieben und zur Aufführung gebracht. 

Kindergruppen besuchten Unternehmen, die 

das heimische Obst verarbeiten. Besonders 

nachhaltig sind natürlich die neu angelegten 

Streuobstwiesen. Die selbst gepflanzten 

Bäumchen werden von Kindern gepflegt, 

am Obstblütentag bestaunt und mit großer 

Freude im Herbst abgeerntet. 

Die vielen tollen Ideen haben noch mehr 

Interesse geweckt. Weitere Einrichtungen 

möchten gern an dem Projekt mitwirken, 

für das bereits eine Fortsetzung geplant 

ist. „Da die gesamte Projektidee bisher 

einmalig für Deutschland ist, streben wir 

außerdem an, unsere vielfältigen Ergebnisse 

weiter aufzubereiten und auf der 

Weltausstellung ,Expo 2015‘ in Mailand 

zu präsentieren”, sagt Bernd 

Karsten, Vorsitzender des Landesverbandes 

der Schullandheime 

MV e. V. und Leiter des 

Projektes. 

„An 

apple 

a day keeps the Doctor 

away“ – wer jeden 

Tag einen Apfel isst, 

der braucht keinen 

Doktor. In der Tat: Die 

Vielzahl von Vitaminen 

und Mineralien, die 

uns die große Vielfalt 

wohlschmeckender 

Apfelsorten ganzjährig 

beschert, ist ganz sicher 

gesund. Im eigenen 

Garten, auf einer Streuobstwiese 

oder, dank 

spezieller Züchtungen, 

sogar auf dem Balkon – 

überall kann demnächst 

geerntet werden. Der 

knackige Fitmacher hat 

aber noch viel mehr 

drauf: Seit Menschengedenken 

steht er als 

Zeichen der Verführung 

(Eva sei Dank), der 

Macht (als Goldapfel in 

des Königs Hand) und 

Reichtum (denken wir 

an Big Apple, also New 

York oder den Computer 

mit dem Apfel 

drauf). In der Literatur 

spielt das besondere 

Obst ebenfalls eine 

Rolle: Schneewittchen 

vergiftet sich daran, 

Wilhelm Tell schießt 

dem Sohn einen Apfel 

vom Kopf, in der Bibel 

bleibt die verbotene 

Frucht im Halse stecken 

(Adamsapfel) und 

auch der Nikolaus, so 

ist überliefert, brachte 

braven Kindern schon 

immer einen Apfel 

mit. In der Politik ist 

das Kernobst bei der 

„Front deutscher Äpfel“ 

präsent. Geschichte 

schrieb der Apfel mit 

einer Geschichte, deren 

Wahrheitsgehalt nicht 

bewiesen ist: Newton 

soll die Schwerkraft 

entdeckt haben, als ihm 

beim Mittagsschläfchen 

ein Apfel auf den Kopf 

fiel. Bleiben Sie davon 

verschont und beißen 

Sie stattdessen in die 

neue Ernte. 

Mit saftigen Grüßen, 

Ihr Holger Herrmann

Aus dem Rathaus 

Stadtvertretung 

Schwerin 

Am Packhof 2-6 

19053 Schwerin 

Telefon 

(0385) 545-1021 

E-Mail 

stadtvertretung@ 

schwerin.de 

Vorsitzender 

Stephan Nolte 

Die Fraktionen der 

Schweriner 

Stadtvertretung: 

CDU/FDP 

Fraktionsvorsitzender 

Sebastian Ehlers 

Telefon 

(0385) 545 29 52 

E-Mail 

cdu-stadtfraktion@ 

schwerin.de 

DIE LINKE 


Gerd Böttger 

Telefon 

(0385) 545 29 56 

E-Mail 

stadtfraktion-die-linke@ 

schwerin.de 

SPD-Bündnis 90/Die 

Grünen 


Daniel Meslien 

Telefon 

(0385) 545 29 62 

E-Mail 

spd-stadtfraktion@ 

schwerin.de 

Unabhängige Bürger 


Silvio Horn 

Telefon 

(0385) 545 29 66 

E-Mail 

fraktion-ub@schwerin.de 

Schwerin • Dem Offizierscasino wird 

neues Leben eingehaucht. Wo einst die 

Postler auf der Krösnitz lernten, entstehen 

jetzt Büroräume und Wohnungen, 

am Ziegelsee wachsen die Stadthäuser 

und im Industriepark geht es auf der 

Nestlé-Baustelle kräftig voran. Die Immobilienbranche 

in der Landeshauptstadt 

expandiert. Grund genug, einmal über 

den Stadtrand zu schauen. So stehen beim 

5. Immobilien|Forum|Schwerin die Stadt- 

Umland-Beziehungen im Mittelpunkt. 

Er klingt etwas provokant, der Titel der 

diesjährigen Veranstaltung: Schwerin eine 

Metropole? - werden sich viele fragen. Doch 

es ist unbestritten: Schwerin ist ein ökonomisches, 

politisches und kulturelles Zentrum 

in der Region Westmecklenburg. So hat 

die Landeshauptstadt mit ihrer Infrastruktur 

eine weit über die Stadtgrenzen reichende 

Bedeutung, von der das Umland profitiert. 

Gleichzeitig ist für Schwerin ein wirtschaftlich 

starkes, attraktives und lebenswertes 

Umland enorm wichtig. 

„Ob demografische Entwicklung oder knapper 

werdende kommunale Etats - um sich 

den Herausforderungen der Zukunft stellen 

zu können, müssen Schwerin, die Umlandgemeinden 

und Landkreise ganz eng zusammenarbeiten“, 

so Dr. Wolfram Friedersdorff, 

www.schwerin.de Seite 4 | hauspost September 2013 

Konzepte für Schleswig-Holstein-Haus werden geprüft 

Privatisierung bleibt offen 

Schwerin • Angesichts leerer Kassen 

entschloss sich die Landeshauptstadt, die 

Ausgaben für Einrichtungen wie den Speicher 

oder das Schleswig-Holstein-Haus zu 

senken. 

Mangels tragfähiger Konzepte scheiterte 

allerdings die Privatisierung des Speichers. 

Daher strebt die Stadt nunmehr die Fortführung 

des Speichers in kommunaler Trägerschaft 

an, will aber die Zuschüsse u. a. durch 

Anhebung der Eintrittspreise reduzieren. 

Der kommunale Zuschuss soll von derzeit 

199.000 Euro auf 143.000 Euro jährlich 

sinken. Zwei Betreiberkonzepte für das 

Schleswig-Holstein-Haus (Foto) werden noch 

geprüft. Auch hier muss der neue Träger mit 

weniger kommunaler Förderung rechnen. 

Die Stadt senkt die Beiträge von 400.000 

auf 100.000 Euro pro Jahr. 

Nun sind die Stadtvertreter gefragt, denn sie 

entscheiden, wer den Zuschlag erhält. 

Landeshauptstadt lädt am 12. und 13. September zum Immobilien|Forum ein 

Schwerin - Stadt als Metropole 

Dezernent Wirtschaft, Bauen und Ordnung 

der Landeshauptstadt Schwerin. „Wir sind 

gemeinsam auf dem richtigen Weg. Wie 

sich eine Kooperation für alle Beteiligten 

vorteilhaft gestalten lässt, möchten wir 

auf dem Immobilien|Forum gemeinsam 

diskutieren. 

Harte Einschnitte gefordert 

Land will sich am 

Theater beteiligen 

Mathias Brodkorb 

(Foto von Stefanie 

Link), Minister für 

Bildung, Wissenschaft 

und Kultur 

Mecklenburg-Vorpommern 

stellt 

dem Mecklenburgischen Staatstheater 

Schwerin die Beteiligung des Landes 

in Aussicht. Das Theater war in den 

vergangenen Jahren immer wieder in 

finanzielle Schwierigkeiten geraten und 

steht momentan bei einem Minus von 

3,3 Millionen Euro. Bedingung für die 

Hilfe vom Land ist allerdings, dass allein 

am Standort Schwerin bis 2020 30 

Stellen abgebaut werden. Außerdem sollen 

die Personalkosten fürs Orchester 

gesenkt werden. Zudem sollen das Mecklenburgische 

Landestheater Parchim als 

Produktionsstandort für das Kinder- und 

Jugendtheater und die niederdeutsche 

Fritz-Reuter-Bühne in das Staatstheater 

integriert werden. 

Oberbürgermeisterin Angelika Gramkow 

nahm diesen Vorschlag mit Erleichterung 

auf, auch wenn er harte Einschnitte bedeutet. 

Die endgültige Entscheidung treffen 

allerdings die Stadtvertreter. Hierzu sollte 

noch im August eine Sondersitzung der 

Stadtvertretung einberufen werden. 

Bereits zum fünften Mal lädt die Landeshauptstadt 

Schwerin Projektentwickler, 

Investoren, Architekten und Ingenieure zu 

der Veranstaltung ein, um gemeinsam die 

Stadtentwicklung Schwerins voranzutreiben. 

Dass dies Früchte trägt, zeigt der diesjährige 

Veranstaltungsort. Wurde das Gelände 

der Werderklinik vor zwei Jahren noch 

beworben, wird hier nun kräftig gearbeitet. 

Zukünftig hat die Hauptverwaltung der VR 

Bank eG dort ihren Sitz. Im Umfeld entstehen 

neue Wohnhäuser. 

Informationen zum Programm 

Das Immobilien|Forum|Schwerin startet 

auch in diesem Jahr wieder mit einem Workshop. 

Angesichts künftig umzunutzender 

historischer Immobilien im Stadtgebiet 

stellen sich die Teilnehmer die Frage: „Ist 

Abreißen einfacher?“ Bei einer anschließenden 

Busfahrt besichtigen die Teilnehmer 

geplante und realisierte Bauvorhaben in 

der Stadt. Am Folgetag stehen interessante 

Fachvorträge auf dem Programm, die sich in 

diesem Jahr unter anderem mit den Themen 

regionale Zusammenarbeit, Mobilität der 

Zukunft und der Baukultur befassen. 

Informationen zum Programm und den 

Referenten sowie das Anmeldeformular 

unter www.immobilienforum-schwerin.de

hauspost-Anzeige September 2013 | Seite 5 

www.awo-soziale-dienste.de 

Das Team der Familienbildungsstätte gibt Tipps und Kurse rund ums Kind 

Eltern beraten und unterstützen 

Schwerin • Frischgebackene Eltern und 

die, die es bald werden, haben es oft nicht 

leicht. Wie bereite ich mich am besten auf 

die Geburt vor? Wie kann ich mein Kind 

optimal versorgen? Wie verhalte ich mich 

in Notfällen? Antworten auf diese und 

viele weitere Fragen gibt es in der AWO- 

Familienbildungsstätte. 

Die Sommerpause ist vorbei und in der 

Familienbildungsstätte der AWO herrscht 

wieder Betrieb. Zum einen sind das Familien- 

und das Stillcafe wieder offen. Hier 

tauschen sich Eltern aus und finden professionelle 

Ansprechpartner für ihre Fragen. 

Zum anderen ist kürzlich das Jahresprogramm 

2013/2014 erschienen. Es gibt 

Aufschluss über die zahlreichen unterschiedlichen 

Kursangebote im Haus. „Wir bieten 

eine große thematische Bandbreite an 

Kursen an und begleiten Eltern von der 

Geburtsvorbereitung bis ins Vorschulalter 

der Kinder”, erläutert Diana Rädisch, Leiterin 

der Familienbildungsstätte. „Fit fürs 

Baby - ein Kurs in dem Eltern erfahren, wie 

sie einen Säugling richtig pflegen und auf 

was sie bei Babyprodukten achten müssen 

oder das Liederkarussell, bei dem Kinder 

spielerisch ihre musikalischen Fähigkeiten 

entwickeln, sind nur zwei Beispiele.” Das 

Jahresprogramm steht im Internet unter 

www.awo-sn.de zum Download bereit und 

liegt bei vielen Kinder- und Frauenärzten 

Die Leiterin der AWO-Familienbildungsstätte Diana Rädisch und ihre Kolleginnen Andrea Reinelt 

sowie Renate Krause (v. l.) 

Foto: maxpress/mu 

sowie in Beratungsstellen aus. Das Team 

um Diplom-Sozialpädagogin Rädisch sucht 

im Rahmen des Programms „Sozialraumprojekt” 

Familien auch zu Hause auf und 

begleitet sie über einen längeren Zeitraum. 

Dabei werden zum Beispiel Fertigkeiten wie 

das Baden, Tragen und Wickeln am Modell 

geübt, über nötige Anschaffungen fürs Kind 

gesprochen oder Anregungen zur Entwicklungsförderung 

gegeben. Fast 3.000 Mütter 

und Väter nahmen 2012 die Angebote 

der Familienbildungsstätte in Anspruch. Sie 

besuchten die offenen Treffs, nahmen an 

den Kursen teil und wurden durch das 

Sozialraumprojekt betreut. Obwohl sich 

viele der Kurse auf die Bedürfnisse werdender 

und junger Eltern fokussieren, beraten 

die Mitarbeiterinnen auch zu Fragen 

rund um ältere Kinder. Tauchen bestimmte 

Problematiken häufiger auf, organisieren 

die Mitabeiter der Familienbildungsstätte 

darauf ausgerichtete Gesprächsrunden. 

Anregungen und Vorschläge sind jederzeit 

willkommen. 

mu 

Nachwuchstalente werden im Sportinternat der AWO auf dem Weg an die Spitze begleitet 

Mit Disziplin und richtiger Förderung 

Schwerin • Wer heute ein erfolgreicher 

Leistungssportler werden will, braucht 

neben Talent und Disziplin vor allem 

eines - die richtige Begleitung. Diese 

bekommen junge Sportler im Sportinternat 

der AWO - Soziale Dienste gGmbH 

- Westmecklenburg. 

„Der Alltag der sportlichen Nachwuchshoffnungen 

ist manchmal wirklich hart”, 

erzählt Einrichtungsleiterin Ingrid Hartig. 

„Oft trainieren die Kinder schon vor der 

Schule. Dann wird gelernt und dann gehts 

wieder zum Training. Ein Zwölf-Stunden-Tag 

ist da keine Seltenheit.” Neuankömmlinge 

Boxerin Justine Morl und Radsportler Max Richter nutzen die Zeit zwischen Schule und Training 

und besprechen die Hausaufgaben 

Foto: maxpress/mu 

können in den Probewochen testen, ob 

sie mit diesem streng geregelten Ablauf 

fernab von der Familie klarkommen. In 

diesem Umfeld sind Ingrid Hartig und ihr 

Team von Pädagogen so etwas wie der 

Familienersatz. Sie beraten, motivieren, 

unterstützen und sind die Schulter zum Ausweinen 

- und das rund um die Uhr. Aber mit 

ihnen freuen sich die Schüler auch, wenn 

es Erfolge zu feiern gibt. „Wir sind schon 

stolz auf unsere Schüler”, so Ingrid Hartig. 

„Drei Boxerinnen haben sich gerade für die 

WM in Bulgarien qualifiziert, ein Boxer für 

die EM der Jungen in Rotterdam und ein 

Radsportler nahm an der Weltmeisterschaft 

in Glasgow teil.” Diese Momente sind der 

Lohn für die harte Arbeit der Sportler. Aber 

auch im Alltag werden gute Leistungen 

gewürdigt. So ist zum Beispiel die Zahl der 

Einzelzimmer begrenzt. Wer sich in Schule 

und Training hervortut, hat gute Chancen 

auf sein ganz eigenes Reich. 

„Es ist schön zu beobachten, mit wie viel 

Disziplin und Ehrgeiz die Schüler ihr Ziel 

verfolgen”, so Hartig. „Sie sind teilweise 

mehrere Wochen am Stück im Internat. 

Dabei entwickeln sie schnell ein hohes 

Maß an Selbstständigkeit.” mu 

Fakten 

Familienbildungsstätte 

Staatlich anerkannte 

Einrichtung der 

Weiterbildung 

Brunnenstr. 34 


Telefon 

(0385) 5958995/6 

E-Mail 

fbs@awo-schwerin.de 

AWO - Sportinternat 

Schwerin 

Von-Flotow-Str. 22 


Telefon 

(0385) 79 51 91 

E-Mail 

info@ 

awo-sportinternat.de 

Hausnotruf 

Dreescher Markt 2 


Telefon 

(0385) 20 84 19 42 

E-Mail 

hausnotruf@awoschwerin.de 

AWO FERIENDORF 

MUESS 

Alte Crivitzer Landstr. 6 


Telefon 

(0385) 20 84 60 

E-Mail 

info@ 

feriendorf-muess.de 

AWO-Treffpunkt 

„Deja Vu“ 

Parchimer Str. 2 


Telefon 

(0385) 39 221 04 

E-Mail 

deja-vu@ 

awo-schwerin.de 

Betreutes Wohnen für 

Jugendliche 

Dreescher Markt 2 


Telefon 

(0385) 55 56 32 

E-Mail 

b.w.jugendliche@ 

awo-schwerin.de 

Kinder- und 

Jugendnotdienst 

Tel. (0385) 7 44 03 63

Termine/News 

Lehrstellentag 

Am 7. September 

veranstaltet die SVZ 

im Medienhaus Nord 

den alljährlichen 

Lehrstellentag. Hier 

haben verschiedene 

Unternehmen die 

Möglichkeit, sich als 

Ausbildungsbetrieb 

zu präsentieren. Auch 

die Wohnungsgesellschaft 

Schwerin ist 

von 13 bis 16 Uhr 

mit dabei. Wer Interesse 

am Berufsbild 

des Immobilienkaufmannes 

beziehungsweise 

-frau hat, sich 

für Betriebswirtschaft, 

soziales Management 

und wohnungswirtschaftliche 

Prozesse 

interessiert, findet hier 

Informationen zur 

Ausbildung bei der 

WGS. 

Vermietungsteam 

stellt sich vor 


stellen sich das Mietercenter 

Nord in der 

Julius-Polentz-Straße 

in Lankow und das 

Team der Wohnungsvermietung 

vor. Von 

10 bis 14 Uhr informieren 

die Mitarbeiter 

über die verschiedenen 

attraktiven 

Wohnungsangebote 

im Stadtteil sowie 

Sonderaktionen, mit 

denen sich bares 

Geld sparen lässt. 

Mit QR-Code zur 

Website der WGS 

Das Muster im 

unteren Bereich dieser 

Randspalte wird als 

QR-Code bezeichnet. 

Dahinter verbergen 

sich Informationen, 

mit denen man schnell 

auf die Website des 

Wohnungsunternehmens 

gelangt. Mit 

einem Smartphone 

und der richtigen Software 

kann man den 

Code scannen und 

entschlüsseln. 

Impressionen Drachenboot 

Wanderausstellung 

zieht weiter 

Schwerin • Vier Wochen lang konnten 

Interessenten die Wanderausstellung 

zum Schweriner Drachenbootfestival 

in der Hauptgeschäftsstelle der 

Wohnungsgesellschaft Schwerin in 

der Geschwister-Scholl-Straße bestaunen. 

Dort zeigten die Veranstalter des 

sportlichen Großevents auf 21 Bildern 

beeindruckende Momentaufnahmen 

voller Emotionen, Farben und Engagement 

aus 22 Jahren Drachenbootsport 

in Schwerin. 

Mehr als 140 Teams gingen beim diesjährigen 

Festival an den Start und verwandelten 

den Pfaffenteich in eine Wettkampfstrecke. 

Dabei gab es wieder zahlreiche 

Motive, von denen einige für die Zukunft 

festgehalten wurden. Die Festivalbilder 

gibt es übrigens im Netz unter www. 

drachenbootfestival.de zu sehen. Die Ausstellung 

wird jeden Monat in einer neuen 

Örtlichkeit gezeigt. Ab September hängen 

die Bilder im Foyer der Stadtwerke. In 

den Folgemonaten im Landesfunkhaus 

des NDR, bei der SVZ, im belasso und im 

Stadthaus. 

Geschäftsführer Guido Müller und Birgit 

Gautzsch freuen sich aufs jährliche Event 

www.wohnen-in-schwerin.de 

Seite 6 | hauspost-Anzeige September 2013 

Was schätzen Sie am Großen Dreesch am meisten? 


hauspost-Redakteure 

wohnen über das 

gesamte Stadtgebiet 

verteilt und fahren 

jeden Morgen ins 

Büro auf dem Großen 

Dreesch. Eine gute 

Verkehrsanbindung, 

genügend Parkplätze 

und Möglichkeiten, 

mal was für den Hunger 

zwischendurch zu 

kaufen gibt es - gute 

Arbeitsbedingungen 

also. Aber wie wohnt 

es sich hier eigentlich? 

Um das rauszufinden, 

hat die Redaktion 

einfach mal fünf Passanten 

gefragt. 

Henry Krakow (49) 

Garten-Landschaftsbauer 

„Auf dem Dreesch findet 

man alles was man 

braucht. Zum Einkaufen 

geht man nur ein paar 

Schritte, der Dreescher 

Markt ist quasi direkt 

vor der Haustür. Was mir 

jedoch besonders gefällt, 

ist der starke Zusammenhalt 

innerhalb unserer 

Hausgemeinschaft.“ 

Stück für Stück werden die Etagen abgebrochen und zerkleinert, bevor sie auf Lkw verladen 

und abtransportiert werden 

Foto: WGS 

WGS nimmt mehr als 8.500 Quadratmeter Wohnfläche vom Markt 

Rückbau geht in neue Phase 

Schwerin • In den Stadtteilen Neu Zippendorf 

und Mueßer Holz treibt die WGS 

in diesem Jahr ihre Rückbaubemühungen 

weiter voran. Während in der Innenstadt 

kräftig saniert wird, werden hier leerstehende 

Wohnblöcke abgebrochen. 

So ist bereits ein ganzes Haus mit 99 Wohnungen 

in der Kantstraße 34 verschwunden. 

Nachdem der verbliebene Sperrmüll im 

Haus entsorgt wurde, rückten die Spezialisten 

allen Schadstoffen im Haus zu 

Leibe. Danach wurde der Bau entkernt. Mit 

schwerem Gerät wurden nach und nach 

alle Stockwerke eingerissen. Der Schutt 

wurde von Baggern getrennt, verladen und 

abtransportiert, die Keller ausgehoben und 

mit Erdreich verfüllt. Der gesamte Vorgang 

nahm nicht mehr als zwölf Wochen in 

Anspruch. Sobald die trockene Sommerphase 

beendet ist, wird auf den Freiflächen 

Rasen gesät. In der Kant- 1-7 und in der 

Michael Zeerke (33) 

in Elternzeit 

„Für Familien ist es 

schön, auf dem Dreesch 

zu wohnen. Kitas, 

Schulen, Ärzte... alles ist 

in der Nähe zu erreichen. 

Und für eine Plattenbausiedlung 

gibt es hier sehr 

viele Grünflächen. Ich 

würde mir wünschen, 

dass die Spielplätze hier 

attraktiver werden.“ 

Sibylle Reuter (57) 

Rentnerin 

„Nachdem ich aus 

Gesundheitsgründen in 

Rente gehen musste, bin 

ich umso dankbarer, auf 

dem Großen Dreesch zu 

wohnen. Meine beiden 

Ärzte sind gleich um die 

Ecke und mit meinem 

Hund Asterix kann ich 

schöne Runden durch 

den Stadtteil laufen.“ 

Hegelstraße 1-7 sind die Vorbereitungen für 

den Abbruch bereits abgeschlossen. Auch 

hier rückt schwere Technik an. 

In der Cottbusser Straße 7/9 sowie in der 

Wittenberger Straße 6 erfolgt ein Teilrückbau 

der Verbinder. Hier werden die Giebel 

im Anschluss mit Dämmung versehen und 

verblendet. Im vierten Quartal werden alle 

Maßnahmen abgeschlossen sein. 

2013 baut die Wohnungsgesellschaft 

Schwerin insgesamt rund 8.500 Quadratmeter 

Wohnfläche in der Landeshauptstadt 

zurück. Die überwiegend aus den 70er und 

80er Jahren stammenden Wohnhäuser vom 

Typ WBS 70 gehören mit 650.000 Wohneinheiten 

zum weitestverbreiteten Haustyp 

in der ehemaligen DDR. Er wurde ab 1970 

entwickelt, um Kosten einzusparen. Die 

verschiedenen Wohnungsbaukombinate 

entwarfen immer mehr Variationen des 

Plattenbau-Typs, die ursprüngliche Einheitsplatte 

wurde zum kreativen Spielball. 

Jens Martin (37) 

Raumausstatter 

„Ich lebe mein ganzes 

Leben auf dem Dreesch 

und kann mir auch nichts 

anderes vorstellen. Viele 

meiner Freunde leben 

hier, ich habe nette Nachbarn, 

und da Geschäfte, 

Ärzte, Bus und Bahn 

usw. in der Nähe sind, 

brauche ich auch gar 

nichts anderes.“ 

Franziska Kruse (23) 

arbeitssuchend 

„Zunächst bin ich aus 

beruflichen Gründen hergezogen, 

dann habe ich 

eine Familie gegründet. 

Für uns ist es praktisch, 

hier zu wohnen, alles 

ist nah bei. Nur bei den 

vielbefahrenen Straßen 

ist mit meinem Sohn 

Vorsicht geboten, damit 

nichts passiert.“


Wohnungsgesellschaft stellt Angebote vor 

Wohnen mit gutem Service 

Schwerin • Das Team der Wohnungsvermietung 

stellt im September wieder 

attraktive Wohnungen in der Landeshauptstadt 

vor. 

Weitere Angebote und Informationen zu 

Sonderaktionen gibt es im Internet unter 

www.wohnen-in-schwerin.de oder direkt 

bei der Wohnungsvermietung in der G.- 

Scholl-Straße 3 - 5 in 19053 Schwerin. 

Natürlich sind die Kollegen auch telefonisch 

unter (0385) 7426-132 / 109 

oder via E-Mail: vermietung@wgsschwerin.de 

erreichbar. Das Büro ist 

Montag, Dienstag und Donnerstag von 

8 Uhr bis 18 Uhr und Freitag von 8 

Uhr bis 13 Uhr geöffnet. 

Die Vermietung ist zusätzlich an jedem 

ersten Samstag im Monat von 9 bis 12 

Uhr geöffnet. 

Kontakte 

Hauptsitz 

G.-Scholl-Straße 3 - 5 


Zentraler 

Auftragsservice 

Telefon 74 26-300 

Fax 74 26-308 

E-Mail: service@ 

wgs-schwerin.de 

Wohnungsvermietung 

Telefon 7426-132 

E-Mail: vermietung@ 


Preiswert dank 

Etagenbonus 

Großer Dreesch 

Andrej-Sacharow-Straße 46 

In diesem Wohnhaus ist noch eine Wohnung 

frei. Auf 58,11 Quadratmeter Wohnfläche 

verteilen sich drei Zimmer sowie 

ein Wannenbad. Die Kaltmiete für die 

Wohnung im dritten Obergeschoss beträgt 

dank der WGS-Sonder-Aktion „Etagenbonus” 

lediglich 235 Euro. 

Die Kaution liegt bei 873 Euro. Hinzu 

kommen die üblichen Nebenkosten zum 

Beispiel für Heizung, Wasser und Strom. 

Die Wohnung ist mit einem Balkon ausgestattet. 

Parkplätze direkt 

vor der Tür 


Dr.-M.-L.-King-Straße 9 

Die Dreiraumwohnung im vierten Obergeschoss 

bietet für 315 Euro Kaltmiete plus 

Nebenkosten 60,58 Quadratmeter Wohnfläche, 

inklusive Wannenbad und Balkon. 

Die Kaution beläuft sich auf 945 Euro. Im 

ruhigen Wohngebiet in der Dr.-M.-L.-King- 

Straße gibt es viele Parkmöglichkeiten. 

Am Dreescher Markt findet man alles, was 

man so für den täglichen Bedarf benötigt. 

Mit der Straßenbahn sind es nur wenige 

Minuten bis in die Innenstadt. Auch zum 

Zoo ist es nicht weit. 

Drei Zimmer mieten 

und nur zwei zahlen 


Andrej-Sacharow-Straße 13 

Diese Erdgeschosswohnung bietet auf drei 

Zimmer verteilt 54,20 Quadratmeter 

Wohnfläche. Die Kaltmiete beträgt 210 

Euro, dazu kommen die üblichen Nebenkosten 

für Heizung, Gas (Durchlauferhitzer), 

Wasser sowie eine einmalige 

Kaution in Höhe von 790 Euro. Dank 

der WGS-Aktion „Miete drei - zahl zwei” 

sparen die zukünftigen Bewohner über 

die nächsten fünf Jahre monatlich 56 

Euro. Nahversorger, Bus und Straßenbahn 

befinden sich in fußläufiger Nähe. 

Gewerberaum 

Vermietung 

Daniela Kaesler 

Birgit Schneider 

Telefon 74 26-210 

74 26-212 

E-Mail: gewerbe@ 


Projektentwicklung/ 

Vertrieb 

Heike Leu 

Telefon 74 26-535 

E-Mail: immobilien@ 


Mieter center Nord 

StadtteileAltstadt/ 

Weststadt/ 

Fremdverwaltung 

Telefon 74 26-270 

E-Mail: mc-nord@ 


Dreiraumwohnung 

sucht neuen Mieter 



In diesem frisch sanierten Wohnhaus 

ist noch eine Wohnung frei. Auf 68,65 

Quadratmeter verteilen sich drei Zimmer 

sowie ein Abstellraum und ein Wannenbad 

mit Fenster. 

Die Kaltmiete für die Wohnung im dritten 

Obergeschoss beträgt 410 Euro. Die Kaution 

liegt bei 1.230 Euro. 

Hinzu kommen Nebenkosten für Wasser, 

Heizung, Strom und so weiter. 

Die Wohnung ist mit einem Balkon ausgestattet. 

Besonders für 

Ältere geeignet 

Weststadt 

Werner-Seelenbinder-Straße 4 

In diesem frisch sanierten Hochhaus bietet 

die WGS eine 32,85 Quadratmeter große 

Einraumwohnung zur Miete an. Sie befindet 

sich im neunten Obergeschoss und ist 

mit einem Balkon ausgestattet. 

Die große Dusche ist ebenerdig und die 

Türen schwellenlos. Dank eines Fahrstuhls 

sind alle Etagen auch für Senioren oder 

Rollstuhlfahrer bequem zu erreichen. 

Die Kaltmiete beträgt 230 Euro, hinzu 

kommen die Nebenkosten und die Kaution 

von 690 Euro. 

Mit Wannenbad 

und Balkon 



In diesem Wohnhaus vermietet die WGS 

eine Dreiraumwohnung mit 58,11 Quadratmetern 

Wohnfläche für 310 Euro Kaltmiete 

plus Nebenkosten. Sie ist mit einem 

Wannenbad und einem Balkon ausgestattet. 

Die Kaution beträgt 920 Euro. 

Die Dr.-M.-L.-King-Straße befindet sich 

ganz in der Nähe des Dreescher Marktes. 

Von hier aus bestehen hervorragende 

Anbindungen an den öffentlichen Nahverkehr 

sowie verschiedene Einkaufsmöglichkeiten. 

Stadtteil Lankow 

Julius-Polentz-Str. 1 


Telefon 47 735-12 

E-Mail: mc-nord@ 


Mieter center Süd 

Stadtteile Großer 

Dreesch/Krebs för den 

Neu Zippendorf/ 

Mueßer Holz 

F.-Engels-Straße 2c 


Telefon 39 571-12 

E-Mail: mc-sued@ 


Havarie- und Notfälle 

Telefon 73 42 74 

Telefon 74 26-400

Kontakte www.stadtwerke-schwerin.de 


Stadtwerke Schwerin 

Eckdrift 43 - 45 


Telefon 6 33 0 

Fax 6 33 11 11 

E-Mail 

stadtwerke-schwerin 

@swsn.de 

Internet 

www.stadtwerkeschwe 

rin.de 

Kundenservice 

Privatkunden 

Telefon 6 33 14 27 

Fax 6 33 14 24 

E-Mail 

kundenservice@ 

swsn.de 

Kundencenter 


Öffnungszeiten: 

Mo. 8 bis 18 Uhr 

Di. 8 bis 18 Uhr 

Mi. 8 bis 14 Uhr 

Do. 8 bis 18 Uhr 

Fr. 8 bis 14 Uhr 

Kundencenter 

Mecklenburgstraße 1 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do. 9 bis 18 Uhr 

Fr 9 bis 16 Uhr 

Sa 9 bis 12 Uhr 

Geschäftskunden 

Telefon 6 33 12 83 

Fax 6 33 12 82 

E-Mail 

kundenservice@ 

swsn.de 

Hausanschlüsse 

Anschlussbearbeitung 

Telefon 6 33 35 90 

bis 6 33 35 95 

Fax 6 33 35 96 

Leitungsauskunft 

Telefon 6 33 35 27 

Fax 6 33 35 21 

Kommunikation 

Telefon 6 33 11 90 

Fax 6 33 12 93 

Das Reihenhäuschen der Kraemers in Pirna war trockenen Fußes 

nicht mehr zu erreichen Foto: privat 

Schwerin • Das Hochwasser, das Pirna 

Anfang Juni erreichte, ist zurückgegangen. 

Was geblieben ist, sind die Menschen, 

die oft ungläubig vor dem angerichteten 

Schaden stehen. Die Stadtwerke 

Schwerin, die durch die Liberalisierung 

des Strommarktes auch in Pirna und 

anderen Regionen Deutschlands Strom 

liefern, ließen nun betroffenen Kunden 

eine Soforthilfe zukommen. 

Horst und Margitta Kraemer wohnten 

in einem schmucken Reihenhäuschen in 

Pirna. Als abzusehen war, dass auch ihre 

Stadt nicht vom Hochwasser verschont 

bleiben würde, begannen sie, den Keller 

leerzuräumen und Möbel sowie Elektrogeräte 

auszulagern. Wie viele andere auch, 

hoffte Familie Kraemer, dass es vielleicht 

doch nicht zum Schlimmsten kommt. Als 

sich am 5. Juni der Scheitel der Flutwelle 

durch Pirna schob, lief nicht nur der Keller 

der Kraemers bis unter die Decke voll, 

auch im Erdgeschoss stand die braune 

Brühe fast einen halben Meter hoch. 

„Wir haben noch versucht zu retten, was 

zu retten war”, berichtet Horst Kraemer. 

„Aber trotz aller Anstrengungen gab es 

doch erhebliche Verluste und Schäden.” 

Nachdem die Aufräumarbeiten beendet 

waren, liefen drei Wochen lang die Entfeuchter. 

„Fünf dieser Geräte hatten wir 

im Haus stehen und sie zogen täglich 

mehr als 150 Liter Wasser aus den Mauern”, 

so Kraemer. „Aber sie benötigten 

auch eine Menge Strom. Dieser hohe 

Der Keller stand bis unter die Decken unter Wasser und musste 

entfeuchtet werden 

Foto: privat 

Soforthilfe mindert hohe Energiekosten 

Stadtwerke Schwerin unterstützen Flutopfer 

Energieverbrauch schlug natürlich zusätzlich 

ins Kontor.” 

Da kam die Soforthilfe der Stadtwerke 

Schwerin gerade richtig. Der Energieversorger 

zahlte an von der Flut betroffene 

Kunden aus ganz Deutschland eine 

Soforthilfe von 150 Euro. Sie mussten 

lediglich nachweisen, dass zum Beispiel 

die Pumpen der Feuerwehr oder aber die 

Entfeuchter über ihren Stromanschluss 

liefen. 

Bei den Kraemers wird jetzt renoviert. 

Die Wiederherstellungsarbeiten werden 

wohl noch bis Ende September andauern. 

Trotzdem sind sie optimistisch. „Die 

Unterstützung, die wir erfahren haben, ist 

überwältigend. Der Notfall hat hier alle 

näher zusammenrücken lassen.” mu 

Kundencenter ist geöffnet 

Schwerin macht zum 

Altstadtfest blau 

Schwerin • „Schwerin macht blau“ heißt 

es auch in diesem Jahr wieder, wenn 

das Altstadtfest die Gäste in die Innenstadt 

zieht. Auch das Kundencenter der 

Stadwerke Schwerin ist vom 6. bis 8. 

September in der Mecklenburgstraße 1 

dabei und überrascht seine Besucher mit 

zahlreichen Aktionen. Maskottchen Alex ist 

natürlich ebenfalls vor Ort. Die Festmeile 

rund um den Pfaffenteich und auf dem 

Markt lädt wie gewohnt zum Bummeln ein. 

Schulkontakte 

Telefon 6 33 18 68 

Fax 6 33 12 82 

Gasgeruch 

Telefon 633 33 60 

Technische Störungen 

Telefon 633 42 22 

Schwerin • Jedes Jahr im Sommer 

steht die Landeshauptstadt unter 

dem Zeichen des chinesischen Drachen 

und der Pfaffenteich verwandelt sich 

in eine spritzige Wettkampfarena. 

Was mit gerade einmal 30 Teams 

im Jahr 1992 begann, entwickelte 

sich zur größten Veranstaltung dieser 

Art in Europa - das Schweriner 

Drachenbootfestival. Nun werden in 

einer Wanderausstellung die schönsten 

Momentaufnahmen aus den vergangenen 

20 Jahren Drachenbootfestival in 

Schwerin gezeigt. 

Vom 2. bis 30. September sind die 

beeindruckenden Fotos im Foyer der 

Stadtwerke Schwerin, Eckdrift 43-45, 

zu sehen. Ein Besuch lohnt sich. ca 

Mit vollem Körpereinsatz beim Altstadtfest 

dabei: Stadtwerke-Maskottchen Alex

hauspost-Anzeige September 2013 | Seite 9 www.stadtwerke-schwerin.de Fakten 

Dritte telefonische Umfrage 

Meinung der 

Kunden ist wichtig 

Schwerin • Auch in diesem Jahr 

machen die Stadtwerke Schwerin wieder 

eine telefonische Kundenzufriedenheitsumfrage. 

Ab dem 2. September 

wird bei einigen Schwerinern deshalb 

das Telefon klingeln. Im Mittelpunkt 

stehen Fragen zur Zufriedenheit der 

Kunden mit den Dienstleistungen und 

Energie-Produkten des Unternehmens. 

So werden zum Beispiel Fragen zur 

Rechnungsstellung und zum Service 

der Stadtwerke gestellt. Das Energieunternehmen 

erhofft sich daraus weitere 

Impulse, um den Service für seine 

Kunden zu verbessern. Das beauftragte 

Marktforschungsinstitut mindline 

energy wählt per Zufallsprinzip aus 

dem öffentlichen Telefonregister 400 

Schweriner Strom- und Gaskunden und 

bittet sie um ihre Meinung. „Sollte Sie 

einen solchen Anruf bekommen, bitten 

wir Sie, nicht aufzulegen, denn wir 

brauchen Ihre Unterstützung“, so Karin 

Peter, Vertriebsleiterin der Stadtwerke 

Schwerin. „Alle Daten der Befragung 

werden selbstverständlich anonym und 

streng vertraulich behandelt“, ergänzt 

Karin Peter. 

Schwerin • Die Geschäftsführungen 

der Stadtwerke Schwerin (SWS) und 

ihres Tochterunternehmens Gesellschaft 

für erneuerbare Energien Schwerin 

(GES) begleiteten gemeinsam mit 

ihrem Aufsichtsrat am 31. Juli die Inbetriebsetzung 

nach dem Erneuerbare- 

Energien-Gesetz (EEG) der neuesten 

Photovoltaikanlage. Die Einspeisung in 

das öffentliche Netz erfolgt ab 30. 

September 2013. 

Stadtwerke-Maskottchen Alex freut sich auf auf viele bunte und kreative Einsendungen 

Malaktion startet unter dem Motto: „ Fernwärme für Schwerin“ 

Stifte raus und losgemalt 

Schwerin • Die Stadtwerke Schwerin 

haben Ende letzten Jahres mit den Bauarbeiten 

für den Fernwärmeanschluss 

des Schweriner Schlosses begonnen. 

Pünktlich zur neuen Heizsaison soll die 

Umstellung abgeschlossen sein. Dann 

wird der Sitz des Landtages mit umweltfreundlicher 

Fernwärme versorgt. 

„Ein spektakuläres Bauvorhaben und für 

die Stadtwerke Schwerin Grund genug, 

die 9. Auflage der traditionellen 1.-Klasse- 

Malaktion unter dem Motto „Fernwärme 

für Schwerin“ zu starten“, begründet Juliane 

Deichmann, Vertriebsmitarbeiterin der 

Stadtwerke die Entscheidung. 

Der Aufruf gilt deshalb allen teilnehmenden 

Vorschulkindern und Erstklässlern: „Malt 

uns Bilder, die Ihr mit dem Thema Schloss, 

Wärme oder Heizen verbindet!“ 

Größte Freiflächenanlage auf der Deponie Stralendorf fertiggestellt 

Nächste Photovoltaikanlage am Netz 

Ausschnitt der Photovoltaik-Anlage aus südwestlicher 

Richtung Foto: maxpress/jk 

Die diesjährige Aktion startete mit einer 

Auftaktveranstaltung im Schweriner 

Schloss. Neben der offiziellen Übergabe 

der blauen Malkoffer erwartete die Kinder 

eine spannende und kindgerechte 

Führung durch das Schweriner Schloss. 

Als Paten der Vorjahressieger durften 

sich in diesem Jahr die Erstklässler der 

Grundschule Pampow über diesen tollen 

Vormittag freuen. 

Wie schon in den vergangenen Jahren 

erhält jede teilnehmende Klasse im September 

Besuch vom Stadtwerke-Maskottchen 

Alex. Mit im Gepäck hat Alex einen 

themengerechten Vortrag und umfangreiche 

Malutensilien. 

Zeit zum Malen haben die kleinen Künstler 

dann bis 11. Oktober. Eine große 

Abschlussveranstaltung einschließlich Siegerehrung 

ist für den November geplant. 

Die Anlage auf dem Gelände der Deponie 

Stralendorf ist mit einer Anlagenleistung 

von 2.404 kWp und einer durchschnittlichen 

Jahreserzeugung von circa 2,4 

GWh die bisher größte der Schweriner 

Stadtwerke und verspricht aufgrund ihrer 

Hanglage und dem vorhandenen Geländeprofil 

einen höheren Energieertrag als 

vergleichbare Anlagen auf ebenen Flächen. 

Die Deponie Stralendorf ist eine so 

genannte Konversionsfläche. Das heißt, 

sie kommt angesichts ihrer bisherigen 

wirtschaftlichen Nutzung für eine landwirtschaftliche 

Nutzung nicht in Betracht und 

bietet somit einen geeigneten Standort für 

Projekte zur alternativen Energiegewinnung. 

Neben der Stromerzeugung durch 

Photovoltaik werden auch die Faulgase 

der Deponie gesammelt und in einem 

BHKW zur Stromerzeugung genutzt. Mit 

diesem Projekt leisten die Stadtwerke 

Schwerin einen weiteren Beitrag zur 

Umsetzung der Energiewende vor Ort. 

Auf der knapp 56.000 Quadratmeter 

großen Freifläche - das entspricht einer 

Größe von acht durchschnittlichen Fußballfeldern 

- wurden 10.392 Module montiert. 

Diese neueste Anlage ist wiederum 

sechs Mal so groß wie die bisher größte 

auf dem Dach des Sportparks belasso 

in Krebsförden. Rund 800 Kleinfamilien- 

Haushalte können mit dem in Stralendorf 

gewonnenen Strom ein Jahr lang versorgt 

werden. 

Rahmenvertrag für 

Handwerker 

Mitgliedsbetriebe der 

Handwerkskammer 

Schwerin können weiter 

von den Stadtwerken 

Schwerin Strom zu 

günstigen Konditionen 

beziehen. Dazu wurde 

ein neuer Rahmenvertrag 

geschlossen. 

Zwischen der Handwerkskammer 

und den 

Stadtwerken besteht 

schon lange eine gute 

Zusammenarbeit. Bereits 

im Jahr 2000 wurde 

der erste Rahmenvertrag 

geschlossen. Da 

der Strompool von den 

Handwerksbetrieben 

seitdem gut nachgefragt 

wird, wurde er in regelmäßigen 

Abständen 

erneuert, so auch in diesem 

Jahr. 

„Bei der Entscheidung für 

die Kooperation mit den 

Stadtwerken Schwerin 

wurden neben günstigen 

Preisen weitere Aspekte 

wie die Versorgungsicherheit, 

der Service 

und der Regionalbezug 

des Versorgers berücksichtigt“, 

so Christina 

Neubüser, Mitarbeiterin 

der Handwerkskammer. 

Für weitere Auskünfte 

stehen Ihnen folgende 

Ansprechpartner zur 

Verfügung: 

Stadtwerke Schwerin 

Stefanie Zilz, 

Tel.: (0385) 633 1289, 

E-Mail: stefanie.zilz@ 

swsn.de 

Handwerkskammer 

Schwerin 

Christina Neubüser, 

Tel.: (0385) 7417 153, 

E-Mail: c.neubueser@ 

hwk-schwerin.de 

Festspiele Mecklenburg- 

Vorpommern 2013 

Früher wurde im E-Werk 

Strom produziert, am 6. 

September nutzen die 

Festspiele M-V dieses 

als Veranstaltungsort. Es 

spielen das delian quartett 

und die Pipa-Spielerin 

Ya Dong. Sie vertonen 

Tan Duns „Ghost Opera“ 

gepaart mit Auszügen 

aus Bachs „Kunst der 

Fuge“. Die Stadtwerke 

Schwerin unterstützen die 

Veranstaltung.

Kontakte www.nahverkehr-schwerin.de Seite 10 | hauspost-Anzeige September 2013 

Nahverkehr Schwerin 

GmbH 

Ludwigsluster 

Chaussee 72 


Postfach 15 01 42 


Zentrale 

Telefon 

(0385) 39 90-0 

Fax 

(0385) 39 90-999 

Fahrplanauskunft 

(0385) 39 90-222 

Kundendienstbüro 

Telefon 

(0385) 39 90-333 

Leitstelle Straßenbahn 

und Bus 

(0385) 39 90-444 

Abo-Service 

(0385) 39 90-555 

Tarifauskunft 

(0385) 39 90-666 

Busse und Bahnen fahren voraussichtlich ab dem 27. September wieder ihre reguläre Strecke 

Bauarbeiten laufen wie geplant 

Schwerin • Die Bauarbeiten in der 

Lübecker Straße zwischen Wittenburger 

Straße und Marienplatz laufen bisher 

fristgemäß, so dass alle Straßenbahnund 

Omnibuslinien voraussichtlich ab dem 

27. September wieder in der gewohnten 

Linienführung bedient werden können. 

Bis dahin behält der Baustellenfahrplan 

seine Gültigkeit. 

Aufgrund der Baumaßnahme wird Ende 

September 2013 ein aktualisierter Fahrplan 

durch die Nahverkehr Schwerin GmbH 

veröffentlicht. Dieser Fahrplan beinhaltet 

keine wesentlichen Änderungen gegenüber 

dem Fahrplan 2012/2013. Jedoch ist die 

Nahverkehr Schwerin GmbH auf Wünsche 

der Fahrgäste eingegangen und hat diese, 

soweit wie möglich, berücksichtigt und eingearbeitet. 

Die gewünschten Änderungen 

sind nachfolgend aufgeführt: Die Rückfahrt 

um 05:26 Uhr ab Haltestelle „Anthony- 

Fokker-Straße“ auf der Omnibuslinie 5 wird 

ab der Haltestelle „Otto-Weltzien-Straße“ 

um 1 Minute vorverlegt. Die Abfahrtszeiten 

ab der Haltestelle „Hauptbahnhof P+R“ um 

17:42 Uhr wird auf 17:57 Uhr verlegt und 

von 18:27 Uhr auf 18:42 Uhr. 

Auf der Omnibuslinie 9 entfallen die Fahrten 

am Montag ab Haltestelle „Betriebshof 

Mit dem neuen Fahrplanheft sind die Fahrgäste des NVS bestens über alle aktuellen 

Änderungen informiert 

Foto: NVS 

NVS“ zur Haltestelle „Stauffenbergstraße“ 

um 12:48 Uhr. Dieses gilt auch für die 

Fahrten am Dienstag ab der Haltestelle 

„Stauffenbergstraße“ zur Haltestelle 

„Betriebshof NVS“ um 12:23 Uhr. 

Zur besseren Gestaltung der Umsteigebeziehung 

der Omnibuslinie 12 zur Straßenbahnlinie 

1 am Marienplatz wird die Omnibuslinie 

12 ab Haltestelle „Platz der Freiheit“ 

von 06:00 Uhr auf 05:59 Uhr und ab 

Haltestelle „Wittenförden, Ahornallee“ von 

06:27 Uhr auf 06:26 Uhr vorverlegt. 

Auch auf der Omnibuslinie 14 zur Straßenbahnlinie 

1 werden die Umsteigebeziehungen 

optimiert. Deshalb werden die 

Abfahrtszeiten ab Haltestelle „Jugendherberge“ 

zwischen 13:00 Uhr und 18:00 

Uhr um 2 Minuten vorverlegt. Auf den Rückfahrten 

ab Haltestelle „Lankow-Siedlung“ 

werden nur die Abfahrtszeiten um 14:17 

Uhr auf 14:15 Uhr und um 15:47 Uhr auf 

15:45 Uhr angepasst. 

Zusätzlich wird auf der Omnibuslinie 19 

eine Fahrt um 15:24 Uhr ab Haltestelle 

„Betriebshof NVS“ zur Haltestelle „Hauptbahnhof 

P+R“ eingerichtet. 

Für weitere Auskünfte und Nachfragen können 

Fahrgäste sich bei der Nahverkehr 

Schwerin GmbH unter der Tel.-Nr. (0385) 

3990-222 genauer über die Änderungen 

informieren. Das aktualisierte Fahrplanbuch 

wird ab dem 23. September 2013 in den 

Vorverkaufsstellen der NVS und bei den 

Kommissionspartnern erhältlich sein. 

Service Parken 

(0385) 39 90-446 

Schadens- und 

Unfallbearbeitung 

(0385) 39 90-161 

(0385) 39 90-162 

Internet 

www.nahverkehrschwerin.de 

E-Mail 

info@nahverkehrschwerin.de 

NVS-Tipp 

Die in unseren Fahrzeugen 

und Haltestellen 

entdeckten Gegenstände 

werden von 

Montag bis Freitag 

täglich dem Fundbüro 

im Stadthaus übergeben. 

Neues Infosystem an Haltestellen installiert 

Abfahrtszeiten in Echtzeit 

Schwerin • Nachdem im letzten Monat 

die von vielen Schwerinern gewünschte 

Uhr auf dem Marienplatz erfolgreich 

installiert wurde, folgt nun die Montage 

der DFI – steht für Dynamisches 

Fahrgastinformationssystem – an den 

Haltestellen. Dort können die Fahrgäste 

der NVS schnell und einfach ablesen, 

wann die nächste Straßenbahn oder der 

nächste Omnibus tatsächlich abfährt. 

„Als erstes wurde der Marienplatz mit den 

DFI-Bildschirmen ausgestattet. Folgen werden 

die Haltestellen „Stauffenbergstraße“, 

„Kieler Straße“, „Hauptbahnhof“, „Keplerstraße“, 

„Gartenstadt“, „Platz der Jugend“ 

und „Platz der Freiheit“ als Umsteigepunkte. 

Bis zum Jahresende sollen noch 

die Haltestellen „Lankow-Siedlung“, 

„Rahlstedter Straße“, Eutiner Straße“ 

sowie „Hegelstraße“ bis „Berliner Platz“ 

dazukommen“, so der Sachgebietsleiter 

E-Technik Henry Meyer. Mit den neuen 

Anzeigern sind die Fahrgäste jederzeit 

aktuell über tatsächliche Abfahrtszeiten 

informiert. Hinzu kommt, dass im Falle 

eines ungeplanten Schienenersatzverkehrs 

die Fahrgäste umgehend aufgefordert werden 

können, die entsprechende Bushaltestelle 

aufzusuchen. Es ist vorgesehen, alle 

Straßenbahnhaltestellen mit den Anzeigern 

auszurüsten. Im Laufe des nächsten Jahres 

kommen dann weitere Haltestellen hinzu. 

Aber wie funktioniert dieses System, 

welches die Abfahrtszeiten in Echtzeit 

angibt? 

Die Übermittlung der aktuellen Standorte 

der Fahrzeuge erfolgt auf den zentralen 

Rechner. Dadurch kann eine Prognose 

erstellt werden, wann die jeweilige Straßenbahn 

oder der Bus an der Haltestelle 

eintrifft. Die Datenübermittlung läuft über 

das öffentliche UMTS-Netz. 

Aus diesen Informationen erfolgen die Berechnung 

der Abfahrtszeit von der jeweiligen 

Haltestelle sowie die Anzeige in Echtzeit. 

Erkennt das System eine geringe Bewegung 

der Fahrzeuge, zum Beispiel durch hohes 

Verkehrsaufkommen oder Stau, erscheint auf 

den Bildschirmen die Anzeige „zähflüssiger 

Verkehr“. Somit weiß der Fahrgast, dass 

es etwas länger dauern wird, bis die Bahn 

oder der Bus an “seiner“ Haltestelle eintrifft. 

Auch die Leitstelle der Nahverkehr Schwerin 

GmbH im Betriebshof Haselholz wird mit den 

aktuellen Informationen versorgt. Kommt 

Die Bildschirme informieren über aktuelle 

Abfahrtszeiten 

Foto: NVS 

es zu eventuellen Betriebsstörungen, zum 

Beispiel durch Falschparker oder Unfälle im 

Gleisbereich, kann die Leitstelle anhand des 

Systems diese erkennen und im Rahmen 

der Möglichkeiten dispositiv eingreifen. Statt 

der in vielen Verkehrsunternehmen verwendeten 

LED- bzw. LCD-Anzeigen hat sich die 

Nahverkehr Schwerin GmbH bewusst für 

Bildschirm-Technik entschieden, da es kaum 

Einschränkungen in der Gestaltung gibt und 

zukünftige Anforderungen leichter realisiert 

werden können.


www.belasso.de 

Fakten 

Bei den ZUMBA-Partys im belasso purzeln die Pfunde fast ganz 

von allein 

Fotos: maxpress 

Schwerin • Die langen Tage am Badesee 

sind langsam gezählt und so steigt 

auch wieder die Nachfrage nach den 

beliebten Aktionen im belasso. Bereits 

am 6. September sind Freunde des 

gepflegten Schwitzens zu „Sauna ohne 

Ende” eingeladen. Am 27. September 

startet dann die erste Zumbaparty der 

Saison. So kommt man fit durch den 

Herbst. 

Saunafans sollten sich jeweils den ersten 

Freitag im Monat vormerken. Ab 19 Uhr 

heißt es dann „Sauna ohne Ende”. In acht 

verschiedenen Saunen können die Gäste 

einen entspannten Abend genießen und 

einfach abschalten. Der letzte Aufguss wird 

um Mitternacht bereitet. 

Die Aufgüsse sind genau wie das Gastroangebot 

im belasso auf das stetig wechselnde 

Motto des Abends abgestimmt. Es wid also 

spannend. Zur Veranstaltung Sauna ohne 

Ende wird kein Aufpreis erhoben. 

Größte Zumbaparty Schwerins 

mit karibischen Rhythmen 

Ein Mal im Monat heißt es „Sauna ohne Ende” - dann wird bis tief 

in die Nacht geschwitzt 

Zum Ende des Sommers startet das belasso wieder mit beliebten Aktionen 

Fit bleiben mit Zumba und Sauna 

Am 27. September erklingen im belasso 

Latino-Rhythmen wie Samba, Salsa oder 

Merengue. Dann wird nach der Sommerpause 

endlich wieder Zumba getanzt. Die 

Mischung aus Ganzkörperworkout und Tanz 

entstand in den 90er Jahren in Kolumbien. 

Zumba ist inzwischen ein weltweiter Trendsport, 

der Spaß macht und einfach zu erlernen 

ist. Er stärkt das Herz-Kreislauf-System, 

außerdem verbrennt Zumba im Vergleich 

zu anderen Sportarten überdurchschnittlich 

viel Energie. 

Im belasso tanzen Kursleiter die einfachen 

Schrittfolgen vor, so kommen auch Anfänger 

schnell rein. Wer Interesse an dem 

Party-Workout hat, kann sich am Counter 

melden oder im Internet unter www. 

belasso.de informieren. mu 

Individuelle Begleitung ist Gästen im belasso besonders wichtig 

Personal Trainer kommen gut an 

Schwerin • Es gibt viele Möglichkeiten, 

sich fit zu halten. Aber um wirklich 

effektiv zu trainieren, sollte man immer 

einen Profi zu Rate ziehen. Im belasso 

wird Beratung groß geschrieben. So 

gibt es die Möglichkeit der Eins-zu-eins- 

Betreuung. Damit stellen sich Erfolge 

schnell ein. 

Am Anfang des Trainings steht das Gespräch 

mit dem Coach. Er nimmt das Trainingsziel 

auf. Darauf ausgerichtet erstellt er einen 

individuellen Trainingsplan und leitet den 

Besucher an den ausgewählten Geräten 

an, denn die richtige Ausführung der Bewegungen 

schont auf lange Sicht die Gelenke. 

Neben Zirkel- und Gerätetraining steht auch 

das Schlingentraining zur Verfügung. 

Der Personal Trainer begleitet seinen Schützling 

ganz individuell bei allen Trainingseinheiten. 

Wer lieber im Freien trainiert, muss 

nicht auf seinen Personal Trainer verzichten. 

Mit ihm gehts zum Beispiel raus in den 

Park. Dann wird jede Bank, jede Stufe und 

jeder Hügel zum Fitnessgerät. Auch hier 

werden die Teilnehmer genau angeleitet, 

motiviert und wenn nötig korrigiert. mu 

Leiter Sport im belasso Andreas Kalbe setzt auf eine individuelle Betreuung der 

Gäste. Dafür muss er selbst natürlich auch fit bleiben Foto: maxpress 

Kontakt 

Ellerried 74 


(0385) 48 50 00 

info@belasso.de 

www.belasso.de 

Findet uns auch 

bei facebook! 

Saunawelt 


10.00 bis 23.00 Uhr 

Samstag/Sonntag 

10.00 bis 21.00 Uhr 

Fitnesswelt 


7.00 bis 23.00 Uhr 

Samstag/Sonntag 

9.00 bis 21.00 Uhr 

Happy Bowl 

Donnerstag und Freitag 

ab 17.00 Uhr 

Samstag 

ab 15.00 Uhr 

1 Tischkicker, 

2 Billardtische, 

Wii-Spiele, Dart 

Power-Eis-Massage 

mit warmem Aromaöl 

Genießen Sie diese 

erfrischende Sommermassage. 

Die kühlende 

und peelende 

Wirkung von zerstoßenem 

Eis aktiviert 

den Kreislauf und regt 

die Durchblutung an. 

Durch den Wechsel 

von warmen und 

kalten Reizen wird 

das Bindegewebe 

gestrafft und so der 

Bildung von Cellulite 

vorgebeugt. 

Eine 20-minütige 

Massage kostet lediglich 

25 Euro.

Fakten 

WAG - Wasserversorgungs- 

und Abwasserentsorgungsgesellschaft 

Schwerin mbH 

& Co. KG 



Telefon 

(0385) 6 33 15 61 

Fax 

(0385) 6 33 15 62 

E-Mail 

wag@schwerin.de 

Internet 

www.wag-schwerin.de 

Am 8. September Tag 

des offenen Denkmals 

Jedes Jahr am zweiten 

Sonntag im September 

findet der Tag des offenen 

Denkmals statt. 

Ziel ist es, die Öffentlichkeit 

für die Bedeutung 

des kulturellen 

Erbes zu sensibilisieren. 


2013 öffnet auch der 

historische Wasserturm 

in Schwerin-Neumühle 

von 10 Uhr bis 15 Uhr 

seine Pforten. 

Interessierte Besucher 

haben die Möglichkeit 

den 22,5 Meter hohen 

Turm, der 1889 fertiggestellt 

und vor Kurzem 

innen teilsaniert wurde, 

zu besichtigen. 

SAE - Schweriner 

Abwasserentsorgung 



E-Mail 

info@saesn.de 

Internet 

www.saesn.de 

Bei Störungen: 

Telefon 

(0385) 6 33 42 22 

Fax 

(0385) 6 33 36 56 

Neumühle • Allein im ersten Halbjahr 

2013 stellte der Schweriner Wasserversorger 

WAG rund 40.000 Euro für weitere 

Sanierungsarbeiten am Neumühler 

Wasserturm bereit. Neue Handläufe und 

eine moderne Beleuchtung machen es 

Besuchern des beliebten Ausflugsziels 

nun einfacher, die Aussichtsplattform zu 

erreichen. 

Der 1889 gebaute Wasserturm war schon 

Ende des vergangenen Jahrhunderts in die 

Jahre gekommen. Bereits 1992 erfolgte 

daher eine umfangreiche Instandsetzung. 

Seinerzeit erhielt der Wasserbehälter eine 

wasserdichte Auskleidung aus Beton. Die 

Turmdecke und der Turmkopf mit den markanten 

Zinnen wurden erneuert. Größtenteils 

in Handarbeit erfolgte die schrittweise Wiederherstellung 

der historischen Formsteine. 

Fenster und Türen wurden aufgearbeitet, 

Balkone neu aufgemauert und gegen Witterungseinflüsse 

abgedichtet. In den Jahren 

2000 und 2003 konnten weitere Sanierungsabschnitte 

am Bauwerk realisiert werden. 

Erst vor Kurzem erhielt der noch immer in die 

Schweriner Wasserversorgung eingebundene 

Turm abermals eine Verjüngungskur: Um den 

Aufstieg auf das 22,5 Meter hohe denkmalgeschützte 

Bauwerk komfortabler zu gestalten, 

wurden neue Handläufe an der Treppe 

zur Aussichtsplattform und eine moderne 

Beleuchtung installiert. Ein alter Holzverschlag 

über der Treppe im Innern des Turmes 

wich einem zeitgemäßen Treppengeländer. 

„Auch die Innenwand des Bauwerks im 

Bereich des Wasserbehälters musste umfassend 

saniert werden“, berichtet Hans-Georg 

Blunk, Vorsitzender des Vereins „Freunde 

und Förderer des Wasserturms Neumühle“. 

„Die Installation von Luftentfeuchtern 

soll künftig die Bildung von Kondenswasser 

am Wasserbehälter verhindern und somit 

Wasserbehälter und Mauerwerk nachhaltig 

schützen“, erklärt Hans-Georg Blunk eine 

weitere Schutzmaßnahme. Er dankt der 

Geschäftsführung der WAG im Namen des 


WAG investiert weiter in den Erhalt des Neumühler Wasserturms 

Verjüngungskur für altes Wahrzeichen 

Schwerin • Mehr als 260 Druckentwässerungsanlagen 

gibt es in der 

Landeshauptstadt. Diese Anlagen der 

Schweriner Abwasserentsorgung (SAE) 

befinden sich auf Privatgrundstücken 

und unterstützen dort, wo es kein 

Kanalnetz gibt oder Leitungen nicht 

im freien Gefälle liegen, den Abfluss 

der Abwässer. Regelmäßige Wartungen 

sorgen für einen störungsfreien Betrieb 

der Pumpstationen. 

In regelmäßigen Wartungszyklen werden 

die Hauspumpstationen auf Herz und Nieren 

geprüft. „Alle zwei Jahre erfolgt eine 

Überprüfung der Schaltanlage durch eine 

Elektrofachkraft. Alle vier Jahre ist dann 

sozusagen die große Inspektion dran: 

Spezialisten verschiedener Fachrichtungen 

prüfen die gesamte Anlage, reinigen diese 

im Bedarfsfall und können kleine Schäden 

meist auch gleich beseitigen“, sagt Frank 

Conell, Meister Pumpwerke und Sonderbauwerke 

bei der WAG Schwerin, dem 

Betriebsführer der SAE. 

Die Schaltpunkte der Anlage werden in 

diesem Zusammenhang justiert. Förderleistung 

und Ölstand der Pumpe unterliegen 

WAG-Geschäftsführer Axel Krause, Hans-Georg Blunk vom Wasserturmverein und Architekt 

Lutz Goethel (v.l.) besprechen die baulichen Veränderungen Foto: maxpress/jk 

ebenfalls einem Pflichtcheck. Insgesamt 

gibt es im Entsorgungsgebiet der SAE 

derzeit mehr als 260 solcher Hauspumpstationen. 

Und es kommen immer wieder 

Vereins für die Unterstützung der Vereinsarbeit. 

Der Geschäftsführer der WAG blickt 

optimistisch in die Zukunft: „Die ehemaligen 

Wohnräume im Wasserturm werden noch 

in diesem Jahr saniert. Malerarbeiten, die 

Erneuerung des Fußbodens und der Einbau 

moderner Heizungen geben den Räumen ein 

angenehmes Ambiente, um künftig für die 

Arbeit des Vereins sowie Veranstaltungen der 

WAG zur Verfügung zu stehen“, so Krause. 

Für 2014 sind Arbeiten im Außenbereich 

angedacht. Dann ist die Erneuerung der 

Auffahrt und Zuwegung auf dem Gelände 

des Wasserturms vorgesehen. 

SAE lässt Druckentwässerungsanlagen auf privaten Grundstücken regelmäßig warten 

Große Inspektion fürs kleine Pumpwerk 

Im Schweriner Stadtteil Warnitz haben 

WAG-Mitarbeiter vor kurzem die Hauspumpstationen 

gewartet Foto: maxpress/jk 

neue dazu – abhängig von den geografischen 

Verhältnissen am jeweiligen 

Anschlusspunkt, erklärt Frank Conell. 

Immer da, wo ein natürliches Geländegefälle 

zum Kanal nicht gegeben ist, wird 

auf Druckwasserentwässerungsanlagen 

zurückgegriffen. 

Wer eine Hauspumpstation auf seinem 

Grundstück hat, muss keine große Mühe 

aufbringen. „Generell sind die Sammelräume 

und Schaltkästen zugänglich sowie 

frei von Bewuchs zu halten. Das ermöglicht 

im Störungsfall eine wirklich schnelle 

Hilfe“, so der Experte. Aber Störungen, 

die über die über die zentrale Störungsannahme 

der WAG mitgeteilt werden 

können, sind eher die Ausnahme. Dazu 

tragen auch die regelmäßigen Kontrollen 

bei, die an rund 60 Anlagen im Jahr 

vorgenommen werden. Die betroffenen 

Anwohner werden mit einem Flyer und 

dem geplanten Termin rechtzeitig über 

die bevorstehende Wartungsmaßnahme 

informiert. „Dafür muss niemand vor Ort 

sein. Unsere Mitarbeiter, die vielen Grundstückseigentümern 

auch bekannt sind, 

brauchen für die Inspektion lediglich freien 

Zugang zur Anlage“, rät Frank Conell.


Das Programm 

11.00 Uhr Eröffnung mit Musik vom 

Konservatorium Schwerin 

11.30 Uhr | 14.00 Uhr Führung Demmlerkapelle 

mit dem Förderverein 

12.00 Uhr | 14.30 Uhr Friedhofsführung mit 

Angret Hegemann (Die Führung um 12 Uhr 

beginnt an der Grabstätte des Baumeisters 

Clewe, die nach Instandsetzung durch den 

Förderverein Alter Friedhof e.V. an die SDS 

übergeben wird.) 

13.00 Uhr Übergabe des Friedhofes 

der Opfer des Faschismus 

Ganztägig: 

• Livemusik auf der Ruhewiese 

• Kunsthandwerk auf dem Friedhof mit 

Steinmetzen, Holzbildhauern und Friedhofsgärtnern 

• Ausstellungen: 

„Zeichen vom Ich“ | Trauerkapelle 

„150 Jahre Alter Friedhof“ | Trauerhalle 

Filmvorführungen in der Trauerhalle: 

11.30 Uhr Unvergessen - Persönlichkeiten 

der Stadt 

12.00 Uhr | 14.00 Uhr 

Willi will‘s wissen: 

Wie ist das mit dem Tod? 

12.30 Uhr | 14.30 Uhr 

Wer war Hofgärtner Theodor Klett? 

13.00 Uhr | 15.00 Uhr 

Wer war Hofbaumeister Gustav Adolf 

Demmler? 

Schwerin • Livemusik, Kunsthandwerk, 

Ausstellungen, Filmdarbietungen und 

Führungen – das klingt nach einem 

interessanten Sonntagsprogramm. Und 

genau das ist es auch: Am 8. September 

laden die SDS zum Tag der Ruhe auf den 

Alten Friedhof ein. Von 11 bis 

16 Uhr sorgt ein vielseitiges 

Veranstaltungsangebot für 

einen neuen Blick auf die 

Friedhöfe. 

Nicht nur die Jüngsten kennen 

Willi. Der will‘s immer ganz 

genau wissen und erklärt Kindern 

und Eltern im Fernsehen, 

was es mit den Dingen auf sich 

hat. Auch der Tod ist dabei kein 

Tabu. Deshalb gehört die Episode 

„Wie ist das mit dem Tod?“ aus der Sendung 

„Willi will’s wissen“ auch dazu, wenn 

in der Trauerhalle Filme gezeigt werden. 

Das geschieht am Tag der Ruhe, einer Veranstaltung 

der SDS - Stadtwirtschaftlichen 

Dienstleistungen zum bundesweiten Tag 

des Friedhofs und Tag des offenen 

Denkmals. „Der Tag der Ruhe wird mit 

www.sds-schwerin.de 

Vielseitiges Programm zum Tag der Ruhe am 8. September 

Friedhof mit anderen Augen sehen 

musikalischen Darbietungen vom Konservatorium 

Schwerin eröffnet. Mitglieder des 

Fördervereins stellen die Demmler-Kapelle 

vor. Stadtarchivarin Angret Hegemann bittet 

Interessierte zum Gang über die Friedhofsanlage“, 

kündigt Regina Saß von der Abteilung 

Friedhof und Bestattung an. 

Das Motto des diesjährigen 

Denkmaltags heißt „Jenseits 

des Guten und Schönen: Unbequeme 

Denkmale?“ und passt 

damit in besonderer Weise zum 

Tag der Ruhe. Ein Höhepunkt 

dieser Veranstaltung: Um 13 

Uhr wird nach Sanierung der 

Friedhof der Opfer des Faschismus 

übergeben. Ganztägig gibt 

es Livemusik auf der Ruhewiese 

und Kunsthandwerk mit 

Steinmetzen, Holzbildhauern und Friedhofsgärtnern. 

Sie freuen sich auf Gespräche zur 

Mustergrabanlage „Geschwungener Garten 

am See“, die auf dem Grabfeld VIII a besichtigt 

werden kann. Geöffnet sind weiterhin 

die Ausstellungen „Symbole – Zeichen vom 

Ich“ in der Trauerkapelle und „150 Jahre 

Alter Friedhof“ in der Trauerhalle. 

Fakten 

SDS - 

Stadtwirtschaftliche 

Dienstleistungen 

Schwerin 

Eigenbetrieb der 

Landeshauptstadt 

Schwerin 

Postadresse 

Postfach 160205 


E-Mail 

info@sds-schwerin.de 

Internet 

www.sds-schwerin.de 

Telefon 

Standort Baustraße - 

öffentl. Grün/ 

Friedhöfe und 

Straßenunterhaltung 

(0385) 644 35 52, 

Eckdrift - 

Abfallwirtschaft 

(0385) 633 16 72, 

Am Krebsbach - 

Friedhofsverwaltung 

(0385) 64 108-0 

JuiceBox aus Hannover ist beim 3. 

Schweriner A-cappella-Festival zu Gast 

Diesjähriger Kultur- und Gartensommer geht am 15. September zu Ende 

Das Beste kommt zum Schluss 

Schwerin • Eine Ausstellung, eine 

Lichtinstallation und ein musikalisches 

Festival - drei tolle Ereignisse an einem 

Wochenende bilden den Abschluss des 

diesjährigen Schweriner Kultur- und Gartensommers. 

Am Sonntag, dem 15. September, werden 

mit „medlz“, „JuiceBox“ und „the london 

quartet“ drei wirkliche Größen der europäischen 

A-Capella-Szene den Abschluss 

des Schweriner Kultur- und Gartensommers 

2013 im Garten des Schleswig-Holstein- 

Hauses gebührend würdigen. 

Auch die Freunde kostbar schimmernden 

Perlmutts kommen noch einmal auf ihre 

Muscheln, Perlen, Nautilus - zu sehen in der 

Sommerausstellung des Staatl. Museums 

Kosten: Im 

Staatlichen 

Museum sind 

bis zum 15. 

September mit 

Perlmutt verzierte 

Waffen 

und Möbel, 

fürstlicher Perlenschmuck, 

Prunkpokale und Fächer in der 

Galerie Alte und Neue Meister zu sehen. 

„Schimmern aus der Tiefe“ ist der Titel der 

zu Ende gehende Sommerasusstellung. 

Kann ein See lächeln? Der Burgsee kann 

es. Auch zum Abschluss des Kultur- und 

Gartensommers 2013 ist die Lichtinstallati- 

Die Installation „Das Lächeln des Burgsees“ 

gleicht einem visuellen Konzert 

on „Das Lächeln des Burgsees“ zu sehen. 

Mit zunehmender Dunkelheit verwandelt 

sich die Szenerie in eine visuelles Konzert 

bewegter Lichtpunkte auf schwankendem 

Grund. 

Unser Tipp: Alle drei Highlights am 15. 

September miteinander verbinden. Die Tour 

beginnt in der Sommerausstellung des 

Staatlichen Museums (geöffnet von 10 

bis 18 Uhr). Um 18 Uhr beginnt das 3. 

Schweriner A-Cappella-Festival im Schleswig-Holstein-Haus 

(Karten gibt es bereits 

im Vorverkauf). Im Anschluss erleben die 

Besucher auf einem abendlichen Bummel 

den illuminierten Burgsee als Kunstprojekt 

der besonderen Art. 

Führung zum 

Thema Fledermäuse 

Die Veranstaltungsreihe 

zum 150-jährigen 

Bestehen des Alten 

Friedhofs wird im 

September fortgesetzt. 

So gibt es am 20. 

September erneut 

eine Führung über 

den Alten Friedhof: 

Diesmal stehen die Fledermäuse 

Mittelpunkt. 

Udo Binner startet 

mit Interessierten um 

19.30 Uhr. Treffpunkt 

ist die Trauerhalle. 

Bis zum 8. September 

läuft noch die 

Ausstellung „Symbole 

- Zeichen vom Ich“ 

in der Trauerkapelle. 

Auch die Ausstellung 

der Steinmetze und 

Friedhofsgärtner zur 

Mustergrabanlage 

„Geschwungener 

Garten am See“ am 

Grabfeld VIII a kann 

bis zum 8. September 

besichtigt werden.

Fakten Lokales 

Seite 14 | hauspost-Anzeigen September 2013 

VR Immobilien GmbH 

Alexandrinenstraße 4 


Geschäftsführer 

Werner Hinz 

Telefon 

(0385) 51 24 04 

E-Mail 

info@vr-immoschwerin.de 

Internet 

www.vr-immoschwerin.de 

Immobilien sind hier 

in guten Händen 

Die VR Immobilien 

GmbH ist ein 

Dienstleistungs- und 

Beratungsunternehmen 

rund um die 

Immobilie. VR Immo 

bietet integrierte 

Dienstleistungen für 

Eigentümer, Nutzer 

und Investoren. 

Sonnengrundstück nahe des Ostorfer Sees 

Wohnen in Krebsförden 

An der Sonnenwiese 

wohlfühlen 

Krebsförden • Zwei moderne Stadthäuser 

mit je drei Wohneinheiten entstehen 

in der Dorfstraße im schönen Stadtteil 

Krebsförden. 

Der nahe gelegene See, Wald und Wiesen 

unterstreichen das ländliche Flair inmitten 

der Stadt. Zwei Wohnungen im Obergeschoss 

sind noch frei. Sie verfügen jeweils 

über eine circa 90 Quadratmeter große 

Wohnfläche und haben drei Zimmer, eine 

Küche, ein Vollbad, einen Süd-Balkon, einen 

Abstellraum sowie eine Garage. Baubeginn 

war am 16. August, dennoch können individuelle 

Wünsche berücksichtigt werden. Die 

Fertigstellung ist für das Frühjahr 2014 ge 

plant. Der Kaufpreis beläuft sich auf 148.500 

Euro. Das Angebot ist provisionsfrei! 

Super Lage in der Paulsstadt 

Repräsentative 

Geschäftsräume 

Paulsstadt • In unmittelbarer Nähe zum 

Platz der Freiheit befinden sich im gesamten 

zweiten Obergeschoss auf 226 m 2 sieben 

Büro- bzw. Praxisräume. Ein Fahrstuhl 

ermöglicht einen barrierefreien Zugang 

zu allen Ebenen. Das Objekt hat eine 

hervorragende Anbindung an den öffentlichen 

Personen-, Nah- und Fernverkehr. Zur 

Innenstadt und zum Hauptbahnhof sind es 

nur wenige Gehminuten. 

Das zweite Obergeschoss kann für 1.130 

Euro Kaltmiete zzgl. 495 Euro Nebenkosten 

provisionsfrei angemietet werden. 

Außerdem stehen 4 PKW-Stellplätze zur 

Anmietung zur Verfügung. 

Das Objekt in idealer Lage in der Paulsstadt 

Perfektes Umfeld für Familien 

Idyllisches Wohnen im Grünen 

Lage am Stadtrand 

Schwerins 

Krebsförden • Das schöne Einfamilienhaus, 

1990 gebaut und bis zum heutigen 

Zeitpunkt vollständig modernisiert (kompletter 

Dachstuhl, Fenster, Türen usw.), 

liegt sehr ruhig mitten im alten Stadtteil 

von Krebsförden. Ostorfer See, Wald, Wiesen 

und 7-Seen-Center sind ideal fußläufig 

erreichbar. Das Wohnhaus ist ausgestattet 

mit Vollkeller (hier 2 beheizbare Zimmer), 

ca. 120 m² Wohnfläche, 3 Zimmern, 

Dusch- und Wannenbad, Essdiele, HWR, 

Wohnzimmer mit Kamin, Küche mit Einbauküche 

und Zutritt zu Terrasse und Garten. 

Die Garage mit Kraft- und Wasseranschluss 

ist beheizbar. 

Der Kaufpreis beträgt 195.000 Euro zzgl. 

Courtage 5,95 % (inkl. MwSt.). 

In den Dreesch Arkaden 

Friedrich-Engels-Straße 

2a, 19061 Schwerin 

Zippendorf 

Alte Dorfstraße 43, 


Krebsförden 

Ellerried 74, 


Telefon 

(0385) 44 00 02 66 

E-Mail 

praxis@physiotherapieziesemer.de 

Internet 

www.physiotherapieziesemer.de 

Willkommen 

bei uns! 

Engagierte Physiotherapeuten, 

die in einem 

großen Team ihre 

Zukunft sehen, sind 

bei uns willkommen. 

Bewerben Sie sich 

gern. 

Physiotherapeut Hannes Jehring 

Beruf und Handball 

bestens vereint 

Schwerin • Bewegung ist für Hannes 

Jehring ein Muss - beruflich und in der 

Freizeit. Der 24-jährige Physiotherapeut 

hat großen Spaß beim Reha-Sport und 

verschiedenen Kursangeboten, die den 

Teilnehmern ein Plus an Fitness bringen. Er 

selbst ist absolut fit und stellt das regelmäßig 

auf der Platte unter Beweis: Als aktiver 

Handballer beim Drittligisten Mecklenburger 

Stiere freut er sich über ein großes 

Maß an Rücksichtnahme. „Ich kann Beruf 

und Handball bestens miteinander vereinbaren. 

Ein solches Entgegenkommen 

verdient Wertschätzung“, sagt Hannes, 

der über den Sport seine Berufung in der 

Physiotherapie gefunden hat. 

Mit Wirbelsäulengymnastik den Rücken stark machen 

Und die Kasse zahlt dazu 

Schwerin • Angenehme Temperaturen 

und Sonnenschein motivieren im Sommer 

viele, sich aktiv zu bewegen. Dieser 

Schwung sollte in den Herbst mitgenommen 

werden, sagt Heiko Grunow, 

Inhaber der Physiotherapie Ziesemer. Ein 

attraktives und umfassendes Kursangebot 

bietet für jeden das Richtige. Etliche 

Präventionskurse werden sogar von den 

Krankenkassen unterstützt. 

Nach den heißen Sommertagen weht jetzt 

wieder ein erfrischendes Lüftchen um den 

Faulen See. Hier findet Physiotherapeut 

Hannes Jehring mit den Teilnehmern des 

Nordic Walking-Kurses ideale Voraussetzungen, 

um Mobilität zu erhalten und 

Fitness zu verbessern. „Das macht in der 

Gruppe besonders viel Spaß“, wissen Yvonne 

Bilau und Gabriele Reimers. Die beiden 

sind in der Physiotherapie Ziesemer die 

Ansprechpartnerinnen für den Präventionssport 

und können jedem den richtigen Kurs 

empfehlen. Denn die Auswahl ist groß: 

„Beliebt sind Angebote wie Aqua-Fitness, 

Rückenschule, Pilates, Wirbelsäulengymnastik 

oder Progressive Muskelrelaxation. Auf 

vielfachen Wunsch bieten wir jetzt wieder 

Yoga an“, sagt Yvonne Bilau. Speziell an 

Menschen, die ihren Rücken stärken wollen, 

richtet sich das Angebot der Wirbelsäulengymnastik. 

„Alle Kurstermine werden nach 

den Bedürfnissen der Teilnehmer festgelegt. 

Ob vormittags, nachmittags oder nach der 

Arbeit - Individualität zählt für uns nicht nur 

bei der individuellen Betreuung durch erfahrene 

Physiotherapeuten, sondern auch bei 

der Terminauswahl“, sagt Gabriele Reimers. 

„Die Erstattung der Kursgebühren in Höhe 

von rund 80 Prozent durch die Krankenkassen 

ist ein weiterer Anreiz, jetzt mit der 

Prävention zu beginnen“, ergänzt Inhaber 

Heiko Grunow. 

Gabriele Reimers (li.) und Yvonne Bilau 

beraten gern zu den Präventionsangeboten

Die letzten warmen Tage auf und am Wasser 

Den Spätsommer genießen 

Schwerin • Eine besondere Atmosphäre 

können die Besucher der WEIS- 

SEN FLOTTE und des Restaurants Wallenstein 

im September genießen, wenn 

sich das Schloss und der Schweriner 

See in ihr spätsommerliches bis herbstliches 

Gewand hüllen. Damit es auch 

an den langsam kühler werdenden 

Tagen behaglich bleibt, werden kuschlige 

Decken bereitgestellt. 

Nach einem wohligen Spaziergang auf 

eine Tasse Kaffee oder zum Ausklang des 

Arbeitstages auf ein Gläschen Wein und 

ein leckeres Abendessen - es gibt immer 

einen guten Grund, im Restaurant Wallenstein 

vorbeizuschauen. In heimeliger 

Atmosphäre mit Blick auf das imposante 

Schloss und den Schweriner See kann 

man sich genauso gut in Träumereien 

versinken lassen, wie einen netten Abend 

mit Freunden und Familie verbringen. 

Apropos Freunde und Familie: Wie wäre 

es damit, einfach mal ein Schiff der 

WEISSEN FLOTTE zu chartern und Jubiläen, 

Geburtstage oder anderes auf dem 

Schweriner See zu feiern? Auch für 

Firmenfeiern ist dies eine abwechslungsreiche 

Variante, die lange in Erinnerung 

bleibt. Möglich sind die Charterfahrten 

schon ab 290 Euro. Generell sind alle 

Fahrgastschiffe der WEISSEN FLOTTE 

noch bis einschließlich 31. Oktober unterwegs. 

Natürlich werden den Besuchern 

hier ebenso wärmende Decken zur 

Verfügung gestellt wie im Restaurant 

Wallenstein, damit so ein spätsommerlicher 

Törn seine Gemütlichkeit behält. 

Wem dann immer noch zu frisch sein 

sollte, dem kann mit einem warmen 

Kaffee oder Tee sicher geholfen werden. 

Leider ist der Steg in Zippendorf aufgrund 

von Vandalismus zur Zeit nicht 

begehbar, deshalb wird die Anlegestelle 

nicht angefahren. Die Reparaturarbeiten 

werden pünktlich zum Beginn 

der nächsten Saison fertiggestellt sein. 

Für Jazz-Jam-Session unbedingt 

vorreservieren 

Wie üblich am zweiten Mittwoch im 

Monat, findet auch am 11. September 

wieder die beliebte Jazz-Jam-Session 

mit Andreas Pasternack im Restaurant 

Wallenstein statt. Der Eintritt ist 

frei, jedoch wird empfohlen, sich im 

Voraus bereits Plätze zu reservieren, 

da diese aufgrund der starken Nachfrage 

schnell knapp werden können. 

Suchen Sie eine originelle Geschenkidee? 

Die WEISSE FLOTTE und das 

Restaurant Wallenstein haben Gutscheine 

jeder Art für alle möglichen 

Anlässe im Angebot. 

ls 

Vom 6. bis 8. September in der Innenstadt 

Schweriner Altstadtfest 

Highlights 

So. 15.09. 

„Bauer Korl-Solo“ 

Hoftheater / Comedy auf dem Golchener Hof 

Beginn: 14 Uhr 

09 

Schwerin • Der September beginnt 

mit einem spätsommerlichen Highlight. 

Drei Tage lang wird am ersten Septemberwochenende 

(6. bis 8. September 

2013) die Schweriner Innenstadt in 

die feierliche Atmosphäre des Altstadtfestes 

versetzt. Rund um den 

Pfaffenteich und entlang der Mecklenburgstraße 

werden sich über 300 

Händler und Schausteller in Position 

bringen, um die Gäste mit allem zu 

verwöhnen was das Herz begehrt. Kulinarisch 

ist für jeden etwas dabei, von 

A wie Aal bis Z wie Zuckerwatte. Aber 

auch die zahlreichen Kunsthandwerker, 

Fahrgeschäfte und Stände aus Gastronomie 

und Einzelhandel laden ein zum 

Shoppen, Naschen und Verweilen. Für 

abends ist durch das bunte Programm 

von den Ostseewelle-DJ‘s Andy Hein 

und Olaf Niemann die Partystimmug 

sichergestellt. Die große Ostseewelle- 

Showbühne befindet sich am Südufer 

des Pfaffenteichs. 

Auf der Terrasse des Restaurants Wallenstein kann man im September noch schöne 

spätsommerliche Tage verbringen 

So. 15.09. 

Oliver Maria Schmitt 

„Mein Wahlkampf“, Lesung, Speicher 

Beginn: 19.30 Uhr 

Restaurant Wallenstein 

Restaurantleiterin 

Katja Schmidt 

Telefon: (0385) 55 7 77 55 

www.restaurantwallenstein.de 

info@restaurantwallenstein.de 

WEISSE FLOTTE Schwerin 

Verkaufsleiter 

Andreas Rosin 

Telefon: (0385) 55 77 70 

www.weisseflotteschwerin.de 

info@weisseflotteschwerin.de 

Adresse: Werderstr. 140, am Schlossanleger, 19055 Schwerin 

Fr. 06.09. 

PUR 

„Schein & Sein“-Tour, 

Freilichtbühne Schlossgarten 


www.hauspost.de

Veranstaltungstipps SEPTEMBER 2013 

So. 

01.09. 

„Das Lincoln-Center-Projekt“ 

Festspiele M-V 

Schelfkirche, 18 Uhr 

Sa. 

07.09. 

Schweriner Herbstcup 

bis 8. September; Start der Klassen Finn, XY, Dyas, D-one und 12 Fuß 

Dinghy 

Schweriner See/Schweriner Yacht-Club e.V. 

So. 

01.09. 

Verkaufsoffener Sonntag 

die Geschäfte haben in der gesamten Innenstadt und im Schlossparkcenter 

für Sie geöffnet 

So. 

08.09. 

Tag der Ruhe 

eine Veranstaltung zum bundesweiten „Tag des Friedhofs“ 

und zum „Tag des offenen Denkmals“ 

Alter Friedhof, Beginn: 11 Uhr 

So. 

01.09. 

Kreischorsingen 

Stadthausterassen Parchim, ggf. Stadthalle 

Parchim, Beginn: 13.30 Uhr 

Di. 

10.09. 

Spinnstube in der Schulscheune 

Freilichtmuseum Mueß 


So. 

01.09. 

Erntefest bei Bauer Korl 

Buntes Programm mit viel Unterhaltung, Eintritt frei 

Golchener Hof, 10 bis 16 Uhr 

Fr. 

13.09. 

Schweriner HOFsommer 

bis 14. September, im Innenhof des Schlosses 

Schweriner Schloss 

Mo. 

02.09. 

Windros Folkfestival & Camp 

bis 8. September; Konzerte, Tanzgelegenheiten, Vorträge, Projekte und 

Sessions mit Bands aus Schweden, Frankreich, Österreich uvm. 

Freilichmuseum Mueß 

Fr. 

13.09. 

Pandora 

Hard Rock made in Germany 

Freilichtmuseum Mueß, Beginn: 19 Uhr 

Do. 

05.09. 

Do. 

05.09. 

Fr. 

06.09. 

Fr. 

06.09. 

Fr. 

06.09. 

Fr. 

06.09. 

Fr. 

06.09. 

Sa. 

07.09. 

Sa. 

07.09. 

Sa. 

07.09. 

„Herr Mokka und sein Esel“ 

Figurentheater Fundevogel, für Kinder 

Stadtteilbibliothek Lankow, Beginn: 9.30 Uhr 

Fanfara Kalashnikov 

Festspiele MV, Balkan Speed Brass aus Berlin 

Offizierskasino, Beginn: 19.30 Uhr 

Fokus Wasser: Delian Quartett & Ya Dong 

Festspiele MV, asiatische Klänge mit Streichquartett & Pipa 

E-Werk, Beginn 19.30 Uhr 

Angelika Milster 

Classic meets Musical 

Schelfkirche, Beginn: 19.30 Uhr 

PUR live 

„Schein & Sein“-Tour 2013 

Freilichtbühne, Beginn: 20 Uhr 

Volleyball Europameisterschaft der Frauen 

bis 8. September, Vorrunde der Gruppe D 

Freilichtbühne, Beginn: 17 Uhr 

Altstadtfest „Schwerin macht blau“ 

bis 8. September, Volksfest mit Bummelmeile am Pfaffenteich 

Pfaffenteich, Bebelstraße, Alexandrinenstraße, Mecklenburgstraße 

„face2face with art“ 

Facebook-Party 

Staatliches Museum Schwerin, Beginn: 19 Uhr 

De Wolff und Band 

17 Jahre „Der Speicher“ Schwerin 

Speicher, Beginn: 20 Uhr 

Holzbootregatta 

bis 8. September; Holzboote und Oldtimer 

Marstallwiesen/Schweriner See 

Das aktuelle Kinoprogramm finden Sie unter: 

www.megamovies.de 

Fr. 

13.09. 

Fr. 

13.09. 

Sa. 

14.09. 

Alte und neue Lieder up platt 

Die Plattsnackers auf CD 

Im September verlost die hauspost 

fünf CD‘s der Plattsnackers - dat best 

up platt. 

Um eine der fünf CD‘s zu gewinnen, 

einfach folgende Frage beantworten: 

Wieviel Prozent unseres Vitam-C- 

Bedarfs pro Tag wird durch einen 

Apfel abgedeckt? 

Die richtige Antwort finden Sie auf 

Anzeige 

Physical Graffiti 

„Led-Zeppelin“-Coverband aus England und den 

Niederlanden 

Der Speicher, Beginn: 21 Uhr 

Freitag der 13. - Ein Glückstag 

Musikveranstaltung 

Freilichtmuseum Mueß, Beginn: 19 Uhr 

Rosa Paddel 2013 

weltweit einzige Faltbootregatta 

auf dem Schweriner See 

4. Linstower Wiesn 

Oktoberfest 

23. – 29. September 2013 

24.09. Bayerischer Nachmittag 

27. und 28.09. Wiesn im Festzelt 

29.09. Bayerischer Brunch 

ÜN inkl. Frühstück und Eintritt in 

das Festzelt ab € 79,- pro Person 

Präsentiert von: 

einer der Seiten dieser Ausgabe. 

Ihre Lösung senden Sie an die Friedrich-Engels-Straße 

2a, 19061 Schwerin. 

Bitte die Telefonnummer angeben! 

Einsendeschluss ist der 13. September. 

Viel Glück! Die Gewinnerinnen 

der August-Ausgabe heißen: Birgit 

Piper, Eva Rutz und Anne Schulz. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Karten 

ab € 17,- 

Van der Valk Resort Linstow GmbH · Krakower Chaussee 1 · 18292 Linstow 

Tel. 038457 70 · www.linstow.vandervalk.de

Veranstaltungstipps SEPTEMBER 2013 

Sa. 

14.09. 

Floh- und Krammarkt 

Am Stadthafen 


Fr. 

20.09. 

Fledermausführung 

über den Alten Friedhof, mit Herrn Binner 

Alter Friedhof, Beginn: 19.30 Uhr 

Sa. 

14.09. 

Ataraxia - Tag der offnen Tür 

des Kunstbereichs von ATARAXIA e.V. 

Der Speicher, Atelier Ataraxia 

Sa. 

21.09. 

Heinz Rudolf Kunze & Räuberzivil 

Konzert 

Das Capitol, Beginn: 20 Uhr 

Sa. 

14.09. 

Gitarrenorchester-Projekt 

zusammen mit dem Gitarrenorchester MV 

Gymnasium Fridericianum 

Sa. 

21.09. 

300 Jahre Schelfkirche 

Festwoche zum Jubiläum, Garnisonstag: Historisches Militär auf dem 

Kirchplatz, abends Vortrag & Konzert 

Schelfkirche & Kirchplatz, Beginn: 12 Uhr 

So. 

15.09. 

„Mein Wahlkampf“ 

Lesung mit Oliver Maria Schmitt 

Der Speicher, Beginn: 19.30 Uhr 

Sa. 

21.09. 

Pyro-Games 

Feuerwerksfestival 

Schlossgarten, Beginn: 18 Uhr 

So. 

15.09. 

3. Schweriner A-Cappella Festival 

mit: Medlz, the London Quartet und Juice Box 

Garten des Schleswig-Holstein-Hauses, Beginn: 18 Uhr 

Sa. 

21.09. 

„Gospelday, für eine gerechtere Welt“ 

musikalischer Flashmob 

Marienplatz-Galerie, Beginn: 12 Uhr 

So. 

15.09. 

„Bauer-Korl-Solo“ 

Hoftheater/Comedy auf dem Golchener Hof 

Beginn: ab 14 Uhr 

So. 

22.09. 

Django Asül: „Paradigma“ 

Kabarett 


Mi. 

18.09. 

„Für Hund und Katz ist auch noch Platz“ 

Kinderveranstaltung mit Achim Sonntag 

Der Speicher, Beginn: 9.30 Uhr 

So. 

22.09. 

Hochzeits- und Festmesse 

Sport- und Kongresshalle 


Fr. 

20.09. 

Die Kaminer Show 2013 

Wladimir Kaminer: Worüber die Fische schweigen 


Mo. 

23.09. 

Schiller live 

„Elektronik pur - Neue Klangwelten“ 


Anzeige 

Mi. 

25.09. 

Do. 

26.09. 

Fr. 

27.09. 

Fr. 

27.09. 

Fr. 

27.09. 

Klöndör-Forum 

„Vom Euter ins Regal!“ Über Milch, Butter und Co in Mecklenburg 

berichtet Reno Stutz aus Rostock 

Schleswig-Holstein-Haus, Beginn: 19 Uhr 

„Wir kommen“ - Stralendorfer „Scheunendrescher“ 

ländliche Talkshow, Gäste: Ex-Polizeiruf-110-Kommissare aus Halle 

und Innenminister von MV Lorenz Caffier, Moderation: Jürgen Seidel 

Amtsscheune Stralendorf, Beginn: 19 Uhr 

Johann König live 

„Total Bock auf Remmi Demmi“, Comedy 


7. KON-Takte Konzert 

Gala mit prominenten Ehemaligen 

Konservatorium, Beginn: 19 Uhr 

Mario Barth live 

„Männer sind Schuld, sagen die Frauen“ 

auch am 28. September 

Sport- und Kongresshalle, Beginn: 20 Uhr 

Sa. 

28.09. 

Sa. 

28.09. 

Honky Tonk 

Kneipenfestival mit Livemusik 

Teilnehmende Bars: www.honky-tonk.de/schwerin 

Pure Irish Drops 

„Music of the Midlands“, Konzert 

Der Speicher, Beginn: 20 Uhr 


Alle Angaben ohne Gewähr

– Anzeige 

Das größte Fettnäpfchen Europas 

Altlasten in MV 

Neustadt-Glewe • Bis 2011 waren 

die Steinbäcker Wischen in der 

Nähe von Neustadt-Glewe einer der 

schlimmsten Orte auf dem ganzen 

Kontinent und ein wahrer Schandfleck 

für die Region. Nicht zuletzt 

wegen des Gestanks. 

So schlimm wie hier hat´s bestimmt 

kaum anderswo gerochen. 40 Jahre 

lang hat der Neustädter VEB Lederwerk 

„August Apfelbaum“ das pure 

Schweinefett in einem speziell eingerichteten 

Teich auf den Steinbäcker 

Wischen eingelagert. Ganze vier Jahrzehnte 

war die ekelhafte Biomasse 

mitten in einem Naturidyll den Naturkräften 

ausgesetzt. Ein Hektar groß 

und zwei Meter tief. Kaum ein Tier 

oder Vogel traute sich im Sommer in 

die Nähe des Fettsees. Spricht man 

von einem Schandfleck, wäre dies das 

bestmögliche Beispiel dafür. 

Kurz nach der Wende beendete das 

Lederwerk vorerst seine rund 120jährige 

Geschichte. Zu DDR-Zeiten haben 

hier 1400 Beschäftigte zirka 30 Tausend 

Häute pro Tag verarbeitet. Der 

Rohstoff kam aus allen Herren Ländern 

– von Äthiopien bis zur Schweiz. 

Das feinste Leder wurde selbst von 

den US-Amerikanern gerne gekauft. 

Im Heimatort Neustadt-Glewe blieb 

schließlich nur der Fettsee zurück. 

Doch nicht nur das. Unter der ein 

Meter tiefen Fettschicht versteckte 

sich eine ebenso dicke Schicht aus 

hochgiftigem Schlamm. Vor allem der 

Chromanteil darin war außerordentlich 

hoch. Auf der ganzen Welt wurde 

nach einer passenden Lösung gesucht. 

Vergeblich. Fürs Land blieb schließlich 

nichts anderes übrig, als aus eigener 

Kraft zu handeln. 2005 wurden 

die ersten Untersuchungen durchgeführt. 

Und irgendwann war die lange 

ersehnte Lösung da. 4,2 Millionen 

Euro wurden in das Projekt investiert. 

2011 wurde der stinkende Fettsee 

erfolgreich trockengelegt. 

Wie das geschah, wer dahinter steht 

und mit welcher ausgefeilten Technologie 

gearbeitet wurde – das und vieles 

mehr erfahren Sie wie immer bei 

Ihrem Regionalsender TV:Schwerin. 

Natürlich auch im Internet: 

www.tv-schwerin.de 

Lokales 

Große Jubiläumsparty am Marstall 

150 Jahre Feuerwehr Schwerin 

Schwerin • Nachdem mehrere 

Großbrände Teile Schwerins vollkommen 

zerstörten und auch verschärfte 

Brandschutzordnungen die Gefahr 

nicht bannten, nahmen die Mitglieder 

des Männer-Turnvereins ihr Schicksal 

in die eigenen Hände. Sie gründeten 

1863 die erste Freiwillige Feuerwehr 

der Stadt. 

Das ist nun 150 Jahre her. Grund genug, 

dieses Jubiläum zu feiern. Am 31. August 

um 10 Uhr lädt die Feuerwehr Schwerin 

zum großen Fest auf der Marstallhalbinsel 

ein. Eingeläutet wird das Ganze durch 

einen Festumzug vom Pfaffenteich zum 

Marstall. Hier zeigt die Freiwillige Feuerwehr 

Schwerin-Mitte dann bei verschiedenen 

Einsatzübungen, was sie kann. 

Zur präsentierten Technik gehört übrigens 

auch ein Feuerwehrboot. Das Internationale 

Feuerwehrmuseum Schwerin stellt 

besonders sehenswerte Exponate aus, 

die nicht nur die Herzen der kleinen Besucher 

höher schlagen lassen. Für die gibt 

es natürlich ein extra Kinderprogramm 

mit Kamelreiten, einem Spieleparadies, 

einem Rundparcours und der Möglichkeit, 

mit einem Feuerwehrauto mit zu fahren. 

Bei der großen Abend-Jubiläumsparty heizen 

die DJs von Ostseewelle Hit-Radio 

den Besuchern ordentlich ein. mu 

Die Mitglieder der Turner-Feuerwehr aus dem Jahr 1924 Fotos: Archiv/Feuerwehr 

Kompetente Beratung und Pflege von Kopf bis Fuß 

Sun & Beauty Concept lädt 

zum Tag der offenen Tür ein 

Schwerin • Ob Kosmetik, Fußpfelge, 

Nagelmodellage oder Solarium: 

bei Angelika Buß sind Kunden 

von Kopf bis Fuß gut versorgt. Am 

Standort in der Neuen Gartenstadt 

feiert das Team nun einjähriges 

Bestehen und lädt zum Tag der 

offenen Tür am 31. August ein. 

Von 10 bis 18 Uhr sind alle Interessierten 

herzlich dazu eingeladen, sich 

das Studio anzusehen und das sechsköpfige 

Team um Angelika Buß bei 

Sekt und Häppchen kennenzulernen. 

Weitere Highlights sind ein kostenloses 

Tages-Makeup und eine 35 Euro- 

Guthabenkarte für das Sonnenstudio, 

die jedoch einen Wert von 50 Euro 

hat. Beide Angebote gelten nur an 

diesem Tag. Alle sieben Mitarbeiter 

vom Sun & Beauty Concept kennen 

sich seit vielen Jahren und erleben ein 

harmonisches Miteinander, dadurch 

ist Freude bei der Arbeit garantiert. 

Bereits seit 1996 hat Angelika Buß 

ihr eigenes Studio und Freude daran 

ihre Kundinnen (und mittlerweile auch 

immer mehr Kunden) entspannt und 

schön in den Alltag zu schicken. Wer 

sich von dem Verwöhnprogramm des 

Sun & Beauty Concept überzeugen 

möchte, ist herzlich in der Neuen 

Gartenstadt (Blumenbrink 64) willkommen. 

TV:Schwerin 

Mein Regionalfernsehen. 

Marienplatz 1-2 • 19053 Schwerin 

Geschäftsführer 

Thomas Böhm 

Redaktionsleitung 

Alexander Kamenezki 

Telefon 

(0385) 595 87 50 

Fax 

(0385) 595 87 529 

E-Mail 

info@tv-schwerin.de 

Internet 

www.tv-schwerin.de 

Programm 

• Berichte 

• Reportagen 

• Nachrichten 

• Kulturtipps 

• Interviews, Talks 

• Umfragen 

• Service 

Frauen-Power im Sun & Beauty Concept: Angelika Buß (2.v.r.) und ihr starkes Team


www.sparkasse-mecklenburg-schwerin.de 

Angebote 


Sparkasse und LBS machen die Spießer salonfähig 

Spitzenförderung für Bausparer 

Schwerin • Eine aktuelle Untersuchung 

der Gesellschaft für Konsumforschung 

bestätigt es: Für zwei Drittel 

der Deutschen steht das Zuhause ganz 

oben auf ihrer persönlichen Werteskala. 

Und mal ehrlich - das schönste 

Zuhause ist und bleibt immer noch das 

eigene. 

In den Geschäftsstellen der Sparkasse 

Mecklenburg-Schwerin erleben Interessierte 

vom 9. September bis zum 11. Oktober, 

wie aus Wohnträumen Realität werden 

kann. Zu den gemeinsamen Aktionswochen 

mit der LBS Ostdeutsche Landesbausparkasse 

AG unter dem Motto „Trautes 

Heim, das Glück ist dein“ sind alle herzlich 

eingeladen. 

Schwerin • In exponierter Lage direkt 

am Ziegelinnensee entsteht in zweiter 

Reihe die Stadtvilla H3. Die ausdrucksstarke 

klassisch-moderne Architektur 

sowie die durchdachten großzügigen 

Wohnungsgrundrisse überzeugen. 

Bereits zum Richtfest Anfang August 

waren neun der insgesamt 14 Wohnungen 

verkauft. 

„Die neuen Eigentümer kommen aus Schwerin 

und der näheren Umgebung, aber auch 

aus Sachsen-Anhalt und Bayern haben wir 

Käufer gewinnen können, die der hervorragende 

Blick auf den Ziegelsee aus der 

zweiten Reihe begeistert“, so Britt Schulz, 

Immobilienmaklerin bei der Sparkasse. „Und 

in 15 Minuten ist man zu Fuß in der Innenstadt“, 

so Schulz weiter. 

Die Aufteilung der Grundrisse orientiert 

sich an der Süd-West-Ausrichtung des Bauwerks, 

so dass jedes der 14 Apartments 

über einen sonnenzugeneigten Seeblick 

verfügt, den man von Balkon, Terrasse oder 

Dachterrasse aus erlebt. Die Wohnungsgröße 

der individuellen Eigentumswohnungen 

variiert zwischen 89 und 166 Quadratmetern, 

zudem verfügt jede Einheit über 

einen PKW-Einstellplatz, der im Gebäude 

oder als Außenstellplatz erworben werden 

kann. „Die Gestaltung der Wohnungen 

besticht mit modernen und individuellen 

Ein Haus besitzen, den eigenen Garten 

beackern, die ersten Sonnenstrahlen auf 

der Terrasse genießen - lange Zeit galt 

das als spießig. Aber genau diese Art von 

Spießigkeit ist jetzt in. Das Eigenheim 

erfreut sich quer durch die Altersschichten 

zunehmender Beliebtheit. Denn die 

Menschen erkennen darin entscheidende 

Vorteile für sich: Lebensqualität, Sicherheit, 

Gestaltungsfreiheit und eine Altersvorsorge, 

die sich schon in jungen Jahren 

genießen lässt. 

Diese Renaissance der Spießigkeit überzeichnen 

Sparkasse und LBS nun mit 

einer Atmosphäre wie im „trauten Heim“. 

Zwischen Spitzendeckchen und Stehlampe 

erhalten die Kunden eine maßgeschneiderte 

Beratung. „Mit unserer Finanzierung, 

Stilelementen. So sind zum Beispiel alle 

Wohnbereiche mit Parkettboden und bodentiefen 

Fenstern ausgestattet. Die Bäder mit 

moderner Sanitärausstattung und Fußbodenerwärmung 

sowie ein Fahrstuhl sorgen für 

Wohnkomfort“, erläutert Sparkassen-Immobilienmaklerin 

Margitta Maukel. Informationen 

zum Bauprojekt erhalten Interessenten 

den aktuell niedrigen Darlehenszinsen und 

der staatlichen Riester-Förderung kommen 

Bausparer heute bis zu 50.000 Euro günstiger 

an ihr Ziel“, erklärt Maik Jensen, 

Abteilungsleiter Privatkunden. 

Wer bereits in den Startblöcken steht, kann 

sich während der Aktionswoche sein individuelles 

Paket für den Weg ins Eigenheim 

schnüren lassen. Und wer sein Projekt erst 

später angehen möchte, erfährt, wie er 

sich zielgerichtet ein finanzielles Polster 

schafft und die aktuell günstigen Zinsen 

sichert. Aber auch Immobilienbesitzer sind 

mit einem Besuch gut beraten. Denn selbst 

Häuser kommen in die Jahre. Clever ist, wer 

frühzeitig mit einem LBS-Bausparvertrag 

für etwaige Renovierungsmaßnahmen oder 

eine energetische Modernisierung vorsorgt. 

Fünf Wohnungen stehen in der Stadtvilla H3 noch zum Verkauf 

Modernes Wohnen mit Seeblick 

Interessenten sollten sich sputen - nur noch fünf Wohnungen sind zu haben Foto: Sparkasse 

im ImmobilienCenter der Sparkasse oder im 

Internet auf www.sparkasse-mecklenburgschwerin.de. 

Ein „Tag der offenen Baustelle“ 

findet am Sonnabend, den 7. September, 

von 10 bis 13 Uhr statt. Hier können sich 

Interessierte von den individuellen Grundrissen, 

der Lage und der Ausstattung überzeugen. 

Immobilien-Service 

in Vertretung der LBS Immobilien GmbH 

Mecklenburgstraße 13 


Tel. (0385) 5 51 33 00 

www.sparkasse-mecklenburg-schwerin.de 

Stadtvilla H3 

Objekt-Nr. 0121 

Direkt am Ziegelinnensee 

in Schwerin gelegen, 

Loft-Wohnung mit 

Seeblick im 3. OG, 

ca. 119 m² Wohnfläche, 

3 Zimmer, 2 

Bäder, 2 Balkone, 

hochwertige Ausstattung, 

Fahrstuhl, provisionsfrei 

KP: 293.000 € . 

Großzügiges Wohnhaus 


In Banzkow OT Mirow 

gelegen, Bj. ca. 1995, 

Wohnfl. ca. 145 m², 6 

Zimmer, hochwertige 

EBK, Doppelgarage mit 

elektrischem Tor, Grdst. 

ca. 1.728 m², Käuferprovision 

5,95 %, 

KP: 199.000 €. 

Kapitalanlage 


in Seehof, Bj. ca. 

1994, MFH mit 6 Wohnungen 

zw. 34 m² und 

101 m² Wfl., derzeit 5 

Wohnungen vermietet, 

1 Wohnung eigengenutzt, 

Mieteinnahme 

20.340 € p.a., Grdst. 

ca. 592 m², Käuferprovision: 

5,95 %, 

KP: 299.000,00 €.

Sport-Infos www.hauspost.de Seite 16 | hauspost September 2013 

Spaß, Charme und 

familiäre Atmosphäre 


um 10 Uhr startet 

der Frauenlauf vor 

dem Objekt der KRG 

am Faulen See. Der 

Lauf steht unter der 

Schirmherrschaft der 

Oberbürgermeisterin, 

die selbst mitlaufen 

wird. Neben dem Laufen 

über 5 und 10 km 

stehen auch Walken 

und Wandern auf dem 

Programm. Auch Mädchen 

und Jungen bis 

zu 12 Jahren können 

mitlaufen. 

Beste Volleyballerinnen 

Europas in Schwerin 

Die Mannschaften 

von Titelverteidiger 

Serbien, Polen, 

Bulgarien und Tschechien 

spielen in der 

Schweriner Sport- und 

Kongresshalle um das 

Weiterkommen in der 

Vorrundengruppe D 

bei der Europameisterschaft. 

Termine: 

6.9., 17 Uhr: SRB- 

BUL; 20 Uhr: CZE-POL 

7.9., 17 Uhr SRB-CZE 

20 Uhr: BUL-POL 

8.9.,15 Uhr: CZE-BUL 

18 Uhr: POL-SRB 

Zehnkämpfer im 

Lambrechtsgrund 

Freizeitsportler/innen 

sowie Leichtathleten 

aller Altersklassen 

sind am 14. und 15. 

September zum SSC- 

Zehnkampf für jedermann 

eingeladen. 

Einzelwettkämpfer, 

Paare, Teams und 

vor allem Kinder der 

Jahrgänge 2003/02 

sowie 2005/04 (in 

der 8-Kampfriege) 

treten im Lambrechtsgrund 

an. 

Regatten auf dem 

Schweriner See 

Am 7. und 8. September 

gehen beim 

SSV Holzboote und 

Oldtimer an den 

Start, die 30 Jahre 

und älter sowie in 

handwerklicher Bauart 

hergestellt worden 

sind (oder deren 

Nachbauten). Am 

22. September sind 

Jollenkreuzer und 

Kielboote bei der 47. 

Kreuzerfernfahrt auf 

dem Schweriner See 

unterwegs. 

Fünf Schwerinerinnen fahren zur Europameisterschaft im Oktober nach Lissabon 

VfL Sportakrobaten fliegen zur EM 

Lissabon/Schwerin • Jetzt steht es 

fest. Der Deutsche Sportakrobatikbund 

(DSAB) nominiert zur diesjährigen Europameisterschaft 

in Portugal fünf Sportakrobatinnen 

des VfL Schwerin. 

Die dreifachen deutschen Meister im Juniorenbereich 

Michelle Mausolf, Gofrahn Solh 

und Antonia Riestedt überzeugten schon im 

Mai den Bundestrainer. Sie galten auf Grund 

Trainerin Karola Mevius mit ihren erfolgreichen Schützlingen 

ihrer souveränen Ausstrahlung und ihrer 

kontinuierlichen Erfolge bei Wettkämpfen 

auch bei den deutschen Konkurrentinnen 

als gesetzt. 

Große Überraschung für die Youngsters 

Überraschend dagegen kam die Nominierung 

des Damenpaares Camille Herrmann 

und Lilly Kutta. Die zweifachen Deutschen 

Foto: maxpress/jk 

Nicht nur körperliche Fitness nötig, sondern vor allem Konzentration und Reaktion 

Fechten ist auch ein Denksport 

Schwerin • Zwei Mal wöchentlich geht 

es für die Schülerin Ann-Katrin Schmidt 

nach der Schule in die Turnhalle zum 

Fechten. Dort werden sie und und viele 

andere Schüler von Trainer Maik Schulz 

intensiv auf bevorstehende Wettkämpfe 

vorbereitet. 

Drei Fechterinnen der Fechtgesellschaft 

Schwerin in ihrer vollen Montur. Fotos: ls 

Was auf den ersten Blick relativ entspannt 

und ruhig für einen Sport aussieht, ist in Wirklichkeit 

genau so anstrengend wie viele 

andere Sportarten auch. Zwar braucht 

man auch hier Fitness und Kondition, 

aber was man nicht sofort sieht, ist, 

dass viel Konzentration, Reaktionsfähigkeit 

und ein hohes Maß 

an Disziplin nötig sind, um 

die Bewegungen sauber 

auszuführen. 

Für Ann-Katrin hat der Sport aber noch andere 

Reize. „Fechten macht nicht jeder. Und ich 

finde es ist einfach ein sehr eleganter Sport“, 

erklärt die 16-Jährige, die durch das Sportangebot 

der Friedensschule auf das Fechten 

gestoßen ist. 

In der Sporthalle eben dieser Schule feilt 

Trainer Maik Schulz zusammen mit seinen 

Schützlingen an Verbesserungen von Taktik 

und Strategie, damit sie sich auf den 

Wettkämpfen - oft sind weite Reisen dafür 

anzutreten - gegen die Konkurrenz beweisen 

können. 

Wer in das Training hineinschnuppern möchte, 

kann dies für vier Wochen kostenlos tun, 

danach wird ein monatlicher Beitrag von 15 

Euro fällig. Auch die Ausrüstung bekommt 

man anfangs gestellt. Wer wirklich dabei 

bleibt, schafft sich aber nach spätestens 

ein bis zwei Jahren eine eigene an. Um 

Socken, Schuhe, Hose, Jacke, Unterziehweste, 

Brokatweste, Maske, Handschuhe, 

Meister im Schülerbereich sind die Youngsters 

und gelten als die Talente von morgen. 

Doch nach ihrem Auftritt im Mai bei den 

Deutschen Jugendmeisterschaften – eine 

Altersklasse höher – holten sie sich mit 

ihrem ersten Deutschen Meister im Jugendbereich 

den Respekt bei den Großen. Auch 

wenn der Wettkampf mit zwei weiteren 

Übungen nicht optimal verlief, war der Bundestrainer 

offensichtlich überzeugt und holte 

nun die Jüngsten im deutschen Kader ins 

EM-Boot. Trainerin Karola Mevius ist stolz: 

„Meine Sportlerinnen haben sich diese 

Nominierung hart erkämpft und fahren verdient 

zur Europameisterschaft. Wir werden 

jetzt alle notwendigen Vorbereitungen im 

Training und in der Suche nach weiteren 

Sponsoren starten.“ 

Hintergrundinformation: Bei den Junioren 

II (13-19) gehen aus Deutschland je 

ein Damenpaar, Herrenpaar und Mixed 

Paar sowie eine Herrengruppe an den 

Start. In der Altersklasse Junioren I 

(12-18) schickt Deutschland mit zwei 

Damenpaaren, zwei Damengruppen, je 

einem Herrenpaar und Mixed Paar sowie 

einer Herrengruppe die meisten Einheiten 

ins Rennen. In der Age Group 11-16 

Jahre vertreten zwei Damenpaare, zwei 

Damengruppen und eine Herrengruppe 

die Bundesrepublik. 

Damen-Brustschutz und Florett zusammen 

zu haben, muss man jedoch auch um die 

fünfhundert Euro in die Hand nehmen. 

Mit dem Fechten anzufangen ist in jedem 

Alter möglich. „Wenn man aber reelle Chancen 

haben möchte, Erfolge zu erzielen und 

Titel zu gewinnen, sollte man so früh wie 

möglich anfangen. Am Besten schon in der 

ersten Klasse“, ergänzt Maik Schulz. Das 

merke man wohl auch an der Atmosphäre 

in den verschiedenen Trainingsgruppen. So 

trainieren die Schülergruppen viel leistungsorientierter, 

während die Erwachsenen den 

Fechtsport eher zur Freizeitgestaltung und 

zum Ausgleich nach einem Arbeitstag betreiben. 

Wer sich für ein Schnuppertraining bei der 

Fechtgesellschaft Schwerin interessiert, kann 

einfach mal zu einem der Trainings vorbeischauen. 

Diese finden Montag und Mittwoch 

von 16 bis 18 und 18 bis 20 Uhr in der 

Sporthalle der Friedensschule statt. ls

hauspost August 2013 | Seite 17 

Lokales 

Fakten 

14 Kandidaten stellen sich in Schwerin am 22. September zur Bundestagswahl 

Jede gültige Stimme bestimmt die Zukunft 

Schwerin • Am 22. September heißt 

es wieder Kreuzchen machen. Dann sind 

über 61 Millionen Wahlberechtigte in 

Deutschland aufgerufen, der Politik ihre 

Stimme zu geben. Gewählt werden die 

Abgeordneten des Deutschen Bundestages. 

Nur ein Kreuzchen entscheidet, 

welcher Politiker ein Mandat und damit 

einen Sitz im Bundestag erhält. 

Eigentlich kann sich jeder deutsche Staatsbürger, 

der 18 Jahre alt ist, als Bundestagsabgeordneter 

zur Wahl stellen, unabhägig 

davon, ob er einer Partei angehört oder 

nicht. In der Praxis sind es meist dann aber 

doch Parteimitglieder, die vor der Wahl mal 

freundlich, mal bestimmt von den Wahlplakaten 

herabschauen. 

Am 22. September sind dann die Wähler 

gefragt, sich für einen zu entscheiden. 

Jeder Wahlberechtigte hat zwei Stimmen: 

eine Erst- und eine Zweitstimme. Mit der 

Erststimme entscheiden sich die Wähler für 

einen Direktkandidaten in ihrem Wahlkreis. 

Der Kandidat mit den meisten Stimmen 

gewinnt und bekommt einen Sitz im Bundestag. 

Mit der Zweitstimme wird die Landesliste 

einer Partei gewählt. Die zur Bundeswahl 

antretenden Parteien stellen in den einzelnen 

Bundesländern Landeslisten auf. Auf 

dieser stehen der Reihenfolge nach die 

Namen der Kandidaten, die für die Partei in 

den Bundestag einziehen sollen. Wer oben 

steht, erhält als erster einen Platz. 

Wenn drei Direktkandidaten einer Partei 

in einem Wahkreis gewohnnen haben, die 

Partei aufgrund ihrer Anteile an Zweitstimmen 

insgesamt aber zehn Mandate im 

Bundestag gewinnt, kann sie sieben weitere 

Kandidaten von der Landesliste in den Bundestag 

entsenden. 

Zunächst muss jede angetretene Partei aber 

noch eine Hürde nehmen: Um überhaupt in 

den Bundestag einziehen zu können, benötigen 

sie fünf Prozent der Wählerstimmen. 

Wer das nicht schafft, bekommt keinen 

Sitz im Bundestag und hat so kein direktes 

Mitspracherecht in der Politik. 

Wenn das Wahlergebnis steht, beginnen 

die Verhandlungen, wer mit wem regieren 

möchte beziehungsweise regieren muss, um 

eine Mehrheit zu erhalten. Am Ende bleibt 

die große Frage: Wird in Deutschland weiterhin 

eine Frau das Amt des Bundeskanzlers 

ausüben? Der Bundespräsident schlägt nach 

Gesprächen mit den Bundestagsfraktionen 

eine Kandidatin oder einen Kandidaten vor. 

Wer es tatsächlich wird, entscheidet dann der 

neu gewählte Bundestag in geheimer Wahl. 

Spendenaktion zu Gunsten der Multiple Sklerose Gesellschaft M-V am 28. September 

Leser radeln für den guten Zweck 

Schwerin • Mehr als 130.000 Menschen 

in Deutschland sind an Multiple 

Sklerose erkrankt. Obwohl MS noch 

nicht heilbar ist, kann den Patienten 

geholfen werden. Am 28. September 

veranstaltet die Deutsche Multiple 

Sklerose Gesellschaft M-V zusammen 

mit vielen Partnern einen Spendenmarathon 

im Schlossparkcenter. 

Auch die hauspost ist mit dabei. 

Um möglichst viel Geld für die 

Unterstützung von MS-Patienten 

zu sammeln, ist der sportliche 

Einsatz der Schwerinerinnen 

und Schweriner gefragt. Die 

Spendenaktion im Schlossparkcenter 

wird nämlich auf 

Spinning-Rädern stattfinden. 

So wie zum Beispiel die Sparkasse, 

das belasso und viele andere 

Unternehmen wird auch die hauspost 

ein Spinning-Rad für den guten 

Zweck bereitstellen. 

Von 9 bis 18 Uhr wechseln sich dann 

Freiwillige auf den Rädern ab. 

Mit Hilfe einer Pulsuhr und den gefahrenen 

Kilometern wird die verbrauchte 

Kalorienzahl ermittelt und vom jeweiligen 

Sponsor des Rades in Euro umgerechnet. 

Dieses Geld kommt dann dem 

Förderkreis der Deutschen Multiple Sklerose 

Gesellschaft Mecklenburg Vorpommern 

zu Gute. Der Förderkreis unterstützt 

den Landes- 

verband in 

seiner 

Tagesar- 

beit. 

Neben der finanziellen Hilfe, berät er 

auch bei medizinischer, rechtlicher und 

fachlicher Hinsicht. Damit viele Kalorien 

- also Euro - zusammenkommen müssen 

möglichst viele Teilnehmer aufs Spinning- 

Rad und sich ordentlich abstrampeln. 

Anmelden für das hauspost-Rad 

Deshalb ruft die hauspost ihre Leser dazu 

auf, sich als Teilnehmer für das hauspost- 

Spinning-Rad anzumelden. Interessenten 

können sich per E-Mail an cr@ 

maxpress.de oder telefonisch unter 

(0385) 760 520 an Chris Richter 

wenden. Bitte auch gleich die 

benötigte T-Shirt-Größe angeben. 

Denn alle Teilnehmer erhalten 

als kleines Dankeschön und 

als Erinnerung ein hauspost- 

Spinning-Marathon-Trikot. 

Neben den Lesern werden sich 

auch einige hauspost-Redakteure 

und Grafiker aufs Rad schwingen. 

Multiple Sklerose (MS) ist eine 

entzündliche Erkrankung des Nervensystems, 

die ganz unterschiedlich 

verlaufen kann. Der Bundesverband der 

Deutschen Multiple Sklerose Gesellschaft 

setzt sich bereits seit 60 Jahren für MS- 

Patienten ein. Er leistet Aufklärungsarbeit, ist 

Lobby für Betroffene, Vertretung gegenüber 

dem Gesetzgeber und Behörden und übernimmt 

die Koordination der Forschungsvorhaben 

im Bereich von MS. mu 

Wie funktioniert die 

Briefwahl? 

Alle ins Wählerverzeichnis 

eingetragenen 

Wahlberechtigten, 

die am Wahltag nicht 

in ihrem Wahllokal 

wählen können, haben 

die Möglichkeit, ihre 

Stimme per Briefwahl 

abzugeben. 

Die Briefwahlunterlagen 

können mit dem auf der 

Rückseite der Wahlbenachrichtigungskarte 

aufgedruckten Antrag 

angefordert werden. 

Mit der Eröffnung des 

Briefwahllokals am 22. 

August im Erdgeschoss 

des Stadthauses können 

Wählerinnen und Wähler 

ihre Briefwahlunterlagen 

auch direkt vor 

Ort beantragen und 

sofort an der Briefwahl 

teilnehmen. 

Ob per Post oder 

persönlich, bis 18 Uhr 

am Wahltag muss der 

unentgeltliche Wahlbrief 

im Stadthaus eingetroffen 

sein, damit die 

Stimme zählt. 

Pilzberatung 

jetzt 

wieder in 

Zippendorf 

In der 

Naturschutzstation 

Zippendorf 

gibt es jetzt 

wieder an jedem 

Montagnachmittag 

in der Zeit von 16 

bis17 Uhr eine Pilzberatung. 

Genau wie 

in den vergangenen 

Jahren steht Elfi Hruby 

Rat Suchenden mit 

ihrer Erfahrung zur 

Seite. Pilzfreunde können 

ihre gesammelten 

Exemplare kostenlos 

der Beraterin vorstellen. 

Bei entsprechendem 

Bedarf soll 

diese Beratung sogar 

auf einen zweiten 

Termin erweitert 

werden. Dieser 

wird dann 

rechtzeitig 

bekannt 

gegeben.

Fakten 

ETL / Fuchs & Partner 

GmbH 

Steuerberatungsgesellschaft 

Mitglied der ETL 

(European Tax and Law) 

Niederlassung Schwerin 

Wismarsche Str.184 


Telefon 

(0385) 59 37 10 

E-Mail 

fuchs-schwerin@etl.de 

Internet 

www.etl.de/fuchsschwerin.de 

Service 

• Bewertung von Unternehmen 

• Hilfe beim Verkauf 

• Steuerberatung 

• Steuerberatung für 

Senioren 

• Begleitung von Unternehmensteilung 

Lokales 

Seite 18 | hauspost-Anzeigen September 2013 

Profis informieren über steuerfreie und begünstigte Vergütungsmöglichkeiten 

Anreize für Fachkräfte schaffen 

Schwerin • Wer als Unternehmer Fachkräfte 

halten will, muss sich einiges einfallen 

lassen. Dabei gibt es durchaus 

zahlreiche Möglichkeiten, Mitarbeitern 

Leistungen zu gewähren, ohne dass 

zusätzliche Steuern oder Beiträge für die 

Sozialversicherung anfallen. 

Neben der Bezahlung gibt es eine Menge 

weiterer Faktoren, die die Attraktivität einer 

Arbeitsstelle ausmachen. Dazu zählen natürlich 

auch zusätzliche Vergütungsmöglichkeiten. 

Mit der richtigen Beratung wird der 

Arbeitgeber entlastet und der Arbeitnehmer 

erhält einen spürbaren Mehrwert. 

Die ETL / Fuchs und Partner GmbH entwickelt 

individuell auf ihre Mandanten ausgerichtete 

Programme. Dafür steht unter 

anderem ein umfangreicher Katalog mit 

Zusatzleistungen zur Verfügung. 

„Wir zeigen ein großes Repertoire an Optimierungsmöglichkeiten 

auf”, erklärt Karin 

Winkler, Niederlassungsleiterin der Fuchs 

& Partner GmbH. „Diese gehen weit über 

die bekannten Beispiele wie den Firmenwagen 

oder den Tankgutschein hinaus. Die 

Übernahme von Kinderbetreuungskosten, 

Mitarbeiterverpflegung, betriebliche Gesundheitsförderung 

oder sogar die Übernahme 

von Stromkosten sind nur einige Beispiele 

dafür. Natürlich machen diese Maßnahmen 

Steuerberaterin Karin Winkler (Mitte) und ihre Kollegin Birgit Winkels erläutern Frank 

Bergmann, Inhaber von Maschinenbau und mechanische Fertigung Bergmann aus Crivitz, 

verschiedene Vergütungsmöglichkeiten 

Foto: maxpress/jk 

nur Sinn, wenn sie den Bedürfnissen der 

Mitarbeiter und den Möglichkeiten der Arbeitgeber 

angepasst werden.” Zu den lohnenswertesten 

Varianten gehört die betriebliche 

Altersvorsorge. Der Clou dabei ist, dass das 

Geld direkt aus dem Bruttogehalt des Arbeitnehmers 

in die Altersvorsorge fließt. Dadurch 

sinkt nicht nur das zu versteuernde Einkommen, 

auch die Beiträge für Renten- und Krankenversicherung 

schrumpfen. Wer Interesse 

an den verschiedenen Möglichkeiten zur Vergütung 

hat, sollte mit den Profis von Fuchs & 

Partner einen Beratungstermin vereinbaren. 

Die Fuchs & Partner Steuerberatungsgesellschaft 

ist ein kompetenter Ansprechpartner 

und Dienstleister unter anderem auch in 

Sachen Lohnabrechnung, Franchisesysteme 

oder Bilanzen und Steuererklärungen. 

Dank der Mitgliedschaft zur ETL-Gruppe können 

bei Bedarf auch Anwälte, Finanzberater 

oder Wirtschaftsprüfer hinzugezogen werden. 

 

Martin Ulbrich 

Dreescher Werkstätten 

gemeinnützige Gesellschaft 

für Menschen 

mit Behinderung mbH 

Robert-Bunsen-Str. 11 


Telefon 

(0385) 63 54 - 0 

Fax 

(0385) 63 54 -199 

E-Mail 

info@dreescherwerkstaetten.de 

Internet 

www.dreescherwerkstaetten.de 

Spendenkonto 

Sparkasse 

Mecklenburg-Schwerin 

BLZ 140 520 00 

KTO 380 037 467 

Standort Handelsstraße erweitert 

In neuen Räumen 

startet im November 

ein Werkverkauf 

Schwerin • Zur Zeit wirkt das Gebäude 

in der Handelsstraße noch trist und 

grau. Doch im Inneren wird bereits 

kräftig gearbeitet. Die Dreescher Werkstätten 

nutzen das Haus zukünftig als 

zusätzliche Werkstatt für Menschen mit 

Behinderungen und richten dort einen 

Werkverkauf ein. 

Es wird wie ein kleiner Supermarkt, 

beschreibt Gerd Bockisch, Produktionsleiter 

der Dreescher Werkstätten, den Werkverkauf, 

der am 15. November seine Tore 

öffnen wird. „Wir werden hier ausschließlich 

Produkte anbieten, die in Werkstätten 

produziert werden, vor allem natürlich auch 

die von unseren Beschäftigten in Schwerin 

hergestellten Artikel. Das sind unter anderem 

Kosmetikprodukte sowie Arbeiten aus 

Holz und Keramik.“ 

Die Dreescher Werkstätten betreiben bereits 

das Geschäft „olifé“ in den Schweriner 

Höfen. Am neuen Standort haben sie 

nun mehr Platz, um noch mehr Produkte 

anbieten, aber auch lagern zu können. Der 

Werkverkauf wird ab dem 15. November 

von Dienstag bis Freitag jeweils von 10 

bis 17 Uhr sowie am Samstag von 10 bis 

Spätestens zur Eröffnung des Werkverkaufs am 15. November wird das Gebäude in der 

Handelsstraße im neuen Glanz erstrahlen 

Foto: DW/Maria Weding 

14 Uhr geöffnet sein. Parkplätze finden die 

Kunden direkt vor der Haustür. 

Mit dem sanierten Gebäude gibt es Erweiterungsmöglichkeiten 

der bisherigen Werkstatt. 

Hier finden auch weiterhin Menschen 

mit psychischen Erkrankungen ein Betätigungsfeld. 

„Im jetzigem Gebäude waren 

die Bedingungen sehr beengt, sodass wir 

uns freuen, dass wir mit dem neuen Gebäude 

unsere räumlichen Möglichkeiten quasi 

verdoppeln“, so Thomas Wolf, Bereichsleiter 

Pädagogik bei den Dreescher Werkstätten. 

Die neue Einrichtung wird großzügig gestaltet, 

bietet größere Produktionsflächen für 

die Metallverarbeitung und Metallmontage 

sowie jede Menge Lagerraum. Die Beschäftigten 

können sich über optimale Arbeitsbedingungen 

freuen, sie erhalten einen 

eigenen Aufenthaltsraum und Umkleiden. 

Bereits im Februar 2012 haben die Dreescher 

Werkstätten, als einzige anerkannte Werkstatt 

für psychisch erkrankte Menschen in 

Schwerin, für diese eine Gartengruppe ins 

Leben gerufen. Auch sie erhalten eigene 

Räume in dem neuen Gebäude mit mehr 

Platz für die Gartengeräte und die Reinigung 

ihrer Arbeitsmaterialien. 

Wenn die Sanierung des Hauses weitestgehend 

abgeschlossen ist, steht die nächste 

Herausforderung bevor - der Umzug im laufenden 

Werkstattbetrieb. Der Aufbau der 

Maschinen ist für Oktober geplant. Die Eigenproduktion 

von Artikeln für den Werkverkauf 

läuft bereits jetzt auf Hochtouren. So steht 

dem Startschuss am 15. November nichts 

mehr im Wege. 

ca

hauspost-Anzeigen September 2013 | Seite 19 

Jahrelange Erfahrung im Verkauf 

Vertriebsteam 

erhält kompetente 

Unterstützung 

Schwerin • Im August hat das Team 

vom Autohaus Winkler professionelle 

Unterstützung im Vertrieb bekommen. 

Hagen Dehl steht der Kundschaft ab 

sofort als erfahrener und kompetenter 

Ansprechpartner rund um den Autokauf 

zur Verfügung. 

Lokales 

Vertrieb und Technik arbeiten im Autohaus Winkler Hand in Hand: Servicetechniker Jirka 

Sagner und Neuzugang Hagen Dehl aus dem Vertrieb 

Foto: maxpress/ls 

Nach der Erweiterung des Teams um Servicetechniker 

Jirka Sagner war Autohaus- 

Inhaber Stephan Winkler eigentlich entschlossen, 

sein Team vorerst nicht weiter 

zu vergrößern. Die jahrelange Erfahrung 

Hagen Dehls als Verkaufsberater und die 

Leidenschaft für die Automarke BMW 

jedoch überzeugten ihn davon, dass er 

genau der Richtige dafür ist, frischen 

Wind in den Vertrieb zu bringen. 

Geboren in Schwerin, lebt Hagen Dehl 

mit seiner Familie im direkten Umland 

der Landeshauptstadt und ist somit mit 

der Region und ihren Menschen vertraut. 

Die Affinität für Motoren und Autos entfachte 

bereits im Jugendalter beim Moto- 

Cross-Fahren. Seine Fachkenntnisse und 

die ausgeprägten Beratungsfähigkeiten 

erlernte der zertifizierte Automobilverkäufer, 

ausgebildet bei BMW, im Laufe 

seiner 14-jährigen Tätigkeit im Automobilvertrieb, 

sieben Jahre davon direkt bei 

BMW. „Mit seiner langen Erfahrung ist 

Hagen Dehl eine wahre Bereicherung für 

unser Team. Und dadurch, dass wir nun 

zu zweit im Vertrieb arbeiten, entlastet 

mich das sehr“, lobt Stephan Winkler. 

Zudem praktisch, wenn man sein Hobby 

mit dem Beruf vereinen kann: Dehl 

hegt nämlich auch privat eine große 

Faszination für Autos des Herstellers 

BMW. Nach der Wende wuchs er schnell 

in diese Leidenschaft hinein und konnte 

sie glücklicherweise zum Beruf machen. 

„Das Interesse hilft natürlich ungemein in 

der Beratung, da ich wirklich hinter den 

Produkten stehe, welche ich verkaufe“, 

erklärt er. Außerdem sei es nützlich, dass 

er aus der Region stammt, so kennt er 

manche seiner Kunden schon viele Jahre 

und kann ihnen auch am neuen Arbeitsort 

als sachkundiger Berater erhalten 

bleiben. 

Interessierte sind im Autohaus Winkler 

herzlich willkommen, sich von Hagen 

Dehls Fähigkeiten im Rundumberatungsservice 

von Finanzierung über Autoreparatur 

bis hin zur Leihwagenvermittlung 

überzeugen zu lassen. 

ls 

Fakten 

Autohaus Stephan 

Winkler GmbH 

Dorfstraße 3 


Telefon 

(0385) 67 67 7 33 

E-Mail 

s.winkler@autohausstephanwinkler.de 

Leistungen 

• Reparatur 

• Kfz-Aufbereitung 

• Unfallabwicklung 

• Klima- und Reifenservice 

Angebote 

BMW 520dA Touring 

neues Modell Xenon 

Navi Sitzheizung, 

Preis: 25.885 € 

BMW 116d neues 

Modell Klima R/CD 

USB Freisprecheinrichtung 

PDC Leichtmetallfelgen, 

Preis: 18.885 € 

BMW X1 2,0d X-Drive 

X-Line Leder Xenon, 

Preis: 20.870 € 

Mecklenburger Immobilien vermittelt attraktive Eigentumswohnungen am Lewenberg 

Das neue Zuhause als sichere Geldanlage 

Schwerin • Der Schweriner Stadtteil 

Lewenberg mit seiner Hauptverkehrsader, 

der Wismarschen Straße, hat sich 

in den vergangenen Jahren zu einem 

attraktiven Standort zum Wohnen 

und Arbeiten entwickelt. Hier errichtet 

die planconcept Schwerin GmbH 

eine Eigentumswohnanlage. Die Firma 

Mecklenburger Immobilien übernimmt 

die Vermarktung der attraktiven Eigentumswohnungen. 

„Der Schweriner Stadtteil Lewenberg 

mit seiner Hauptverkehrsader, 

der Wismarschen Straße, hat sich 

in den vergangenen Jahren zu 

einem attraktiven Standort zum 

Wohnen und Arbeiten entwickelt“, 

so Hans Nagengast, Inhaber der 

Mecklenburger Immobilien. „Die 

Uferpromenaden und Wege entlang 

des Ziegelinnen- und Ziegelaußensees 

sind nur wenige Gehminuten 

entfernt und die ausgedehnten 

Parkanlagen am Sachsenberg 

laden zu Spaziergängen ein.“ 

Zu Fuß und mit der Straßenbahn 

gelangt man in wenigen Minuten 

in die Innenstadt. 

Die Objekte in der neu entstehenden 

Wohnanlage sind mehrgeschossig 

und werden in massiver Bauweise 

errichtet. Mit einem Aufzug gelangt man 

in die oberen Geschosse, so dass die 

Wohnungen für Nutzer aller Altersklassen 

optimale Wohnbedingungen bieten. 

Die Wohnungen sind zwischen 70 und 

130 Quadratmeter groß und können zum 

Teil barrierefrei bzw. behindertengerecht 

erstellt und ausgestattet werden. In einem 

Barrierefreie Eigentumswohnung am Lewenberg 

ersten Bauabschnitt entsteht ein Stadthaus 

mit zwei Wohnungen. Die Wohnungen im 

zweiten Bauabschnitt sind mit einer Loggia 

oder Terrasse ausgestattet, die nach Süden 

bzw. nach Westen ausgerichtet sind. 

Genügend Abstellflächen sind direkt in der 

Wohnung oder in einem Kellerraum. Pkw- 

Stellplätze werden für jede Wohnung direkt 

am Haus zur Verfügung stehen. 

Je nach gewählter Ausstattung 

liegen die Kaufpreise 

zwischen 1.300 bis 1.500 

Euro pro Quadratmeter. 

„Bei der aktuellen Zinslage 

liegen die monatlichen 

Belastungen zwischen 550 

bis 650 Euro und sind 

damit deutlich günstiger als 

vergleicbare Kaltmieten“, 

erklärt Hans Nagengast. 

Der Baubeginn für den 

ersten Bauabschnitt in einer 

Baulücke ist noch für 2013 

geplant, die Fertigstellung 

erfolgt dann im 1. Halbjahr 

2014. Der zweite Bauabschnitt 

wird im Jahr 2015 

bezugsfertig sein. Interessenten 

können sich bereits 

jetzt für ihr neues Zuhause 

entscheiden. 

Mecklenburger 

Immobilien 

IMMOFUX-Schwerin 

Fa. Hans Nagengast 

Puschkinstraße 29 


Telefon 

(0385) 5 57 48 80 

E-Mail 

meck.immo@web.de 

Internet 

www.immofux-schwerin. 

de 

Informationen zum hier 

dargestellten Grundriss 

• Drei-Zimmer-Eigentumswohnung 

im 

Erdgeschoss eines 

Zweifamilienhauses 

• 101 qm Wohnfläche 

• 330 qm Grundstücksfläche 

• Terrasse und Garten 

• Pkw-Stellplatz 

Kaufpreis 158.190 €

Tierisch gut 

Lokales 


Arbeitseifer mit 

Zucker steigern 

In einem Ameisenstaat 

leben Millionen der 

Tierchen zusammen. 

Regiert von einer 

Königin legen die 

Weibchen sprichwörtlichen 

Fleiß an den 

Tag, um ihre Regentin 

und den Ameisenhaufen 

zu pflegen. 

Neben dem Reinigungstrupp 

gibt es 

Kindermädchen, Nahrungsbeschafferinnen, 

die Erbauerinnen der 

Ameisenstraßen und 

Wächterinnen. Alle 

sind unermüdlich und 

noch emsiger, wenn 

sie Süßes entdecken. 

Ameisen lieben 

Zucker. Die Männchen 

haben wenig 

davon: Sie befruchten 

die Königin, um dann 

zu sterben. 

Liebe Hauspostleser und …rinnen, 

…der Sommer is quasi fast geschafft, 

so langsam ziehen sie wieder ab, die 

Scharen von Urlaubers mit ihre Autos, 

Wohnmobile und Zelte, mit ihre Boote 

auf´m Anhänger hinter dem Geländewagen, 

mit Sack und Pack, mit Koffer und 

Case, mit Mann und Maus und wat weiß 

ich noch. 

Plötzlich is wieder Platz im Dorf und 

der Konsumbetreiber räumt die Stühle 

und Tische von draußen rein, hängt die 

Fensterläden wieder ein, für die Tage, die 

da kommen und an denen man in Mecklenburg 

nich so viel draußen sein mag. 

Ach ja, mich gefällt diese Ruhe besser, ich 

mag Mecklenburg und am liebsten, wenn 

wir für uns allein sind, wenn nichts los ist, 

wenn gar nichts passiert, einfach absolut 

nichts, wenn in mein Dorf nur zwei 

pfeifen, …der Wind und manchmal ich. 

Dann ist das Leben wieder normal und so 

herrlich ohne jedes sinnloses überflüssiges 

Spektakel. Es ist eine wertvolle Gabe 

mit sehr wenig sehr viel Glück zu erleben. 

Allemal besser, als mit sehr viel ganz 

wenig Glück zu haben. So manch einer 

denkt mit dem größeren Geländewagen 

und dem noch größeren Boot wird auch 

das Glück größer, doch ... 

Bei mich ist dat nie so gewesen, deshalb 

mag ich auch vielleicht Mecklenburg so 

sehr – glaube ich. 

Egal, ich freu mir auf den September, dat 

is mein Monat. 

Ich habe mir für den Wahlsonntag schon 

mal die gute Kombination rausgehängt 

und am Abend vorher heize ich mir schön 

den Badeofen an, dat mach ich immer 

wenn ich wat vorhabe. 

So´ne Wahl is jetzt nich so was ganz 

Besonderes, aber irgendwie spannend is 

es schon. Ich mag das total wenn man 

nicht vorher weiß wie das ausgeht mit 

die Wahl, dat war früher echt langweilig. 

Ja, jeder hat so seine Favoriten, wählen 

ist eine Geschmackssache, jeder schwört 

auf den eigenen. 

Meine Wahl ist klar! Für mir kommt nur 

die Partei in Frage, der es in aller erster 

Linie um unser Land und uns Menschen 

geht und nicht um das Machtgerangel. 

Mein Kreuz mach ich bei die Partei, die 

zu die eigenen Fehler steht und nich 

ständig über die der Anderen lästert. 

Psst! Mal ganz unter uns… - leider weiß 

ich nicht so recht, welche Partei das ist, 

die unterscheiden sich in diesen Fragen 

alle nicht wirklich. 

Viele Grüße 

Euer Bauer Korl 

Als ich noch klein war ... 

... wollte ich auch 

schon in den Ring 

Ein „Prügelknabe“ war er nicht, doch 

seine Fäuste flogen auch schon in 

jungen Jahren: Michael Timm (51), 

Box-Europameister, Universum-Betreuer 

von zwölf Weltmeistern und fordernder 

Trainer im Bundesstützpunkt des Deutschen 

Boxsportverbandes gibt heute 

seine Erfahrungen jungen Sportlern in 

Schwerin mit auf den Weg. Seit Kindertagen 

weiß er: Nur wer einstecken 

kann, darf auch austeilen ... 

Diakoniewerk 

Neues Ufer gGmbH 

Retgendorfer Str. 4 

19067 Rampe 

Telefon 

(03866) 67-0 

Fax 

(03866) 67-110 

E-Mail 

info@neues-ufer.de 

Internet 

www.neues-ufer.de 

Schuldnerberatungsstelle 

Lichtblick 

Steinstraße 20 


Telefon 

(0385) 5812776 

Ansprechpartner 

Siegfried Jürgensen 

E-Mail 

lichtblick@ 

neues-ufer.de 

Schuldnerberatungsstelle der Diakoniewerk Neues Ufer gGmbH feiert Jubiläum 

20 Jahre ein Lichtblick für Schweriner 

Schwerin • Die Schuldnerberatungsstelle 

Lichtblick ist eine Einrichtung des Diakoniewerks 

Neues Ufer. Seit 20 Jahren ist 

sie für überschuldete Bürger in der Landeshauptstadt 

Mecklenburg-Vorpommerns 

ein Lichtblick. Sie gibt Menschen, die in 

eine Schuldenfalle geraten sind, Hoffnung 

auf einen wirtschaftlichen Neubeginn und 

ein Leben ohne Schulden. 

Über 12.000 Bürgerinnen und Bürger, bzw. 

private Haushalte in Schwerin nahmen das 

Hilfsangebot der Beratungsstelle seit 1993 in 

Anspruch. Die Mitarbeiter der Beratungsstelle 

haben sie auf ihrem Weg aus der Schuldenfalle 

in einem ganzheitlichen Sinne individuell 

beraten und unterstützend begleitet. Siegfried 

Jürgensen, Leiter der Einrichtung: „Dabei 

behalten wir sowohl die Gründe, die zur 

Das Team der Schuldnerberatunsstelle Lichtblick: von links: Siegfried Jürgensen mit seinen 

Mitarbeitern: Matthias Dresow, Jörn Dietrich, Antje Karsch und Thomas Justin Foto: DNU 

Überschuldungssituation geführt haben, als 

auch die Folgen und Wirkungen für die 

Betroffenen im Blick“. 

In den letzten 20 Jahren zeigten die Mitarbeiter 

aber nicht nur vollen Einsatz für die 

Ratsuchenden und die Lösung ihrer finanziellen 

Probleme: Auch für die Finanzierung und 

den Fortbestand der eigenen Beratungsstelle 

und ihr Beratungsangebot war dieser Einsatz 

unerlässlich. Ein wichtiger Grund hierfür: Die 

von Land und Kommune anerkannten Personal- 

und Sachkosten wurden seit 1999 

nicht mehr angepasst. Das führte über die 

Jahre dazu, dass der Eigenanteil des Trägers 

stetig anstieg. Ein gemeinsam von der LIGA 

der freien Wohlfahrtspflege in M-V e.V. und 

der Landesarbeitsgemeinschaft Schuldnerberatung 

M-V e.V. vorgelegter Entwurf für eine 

geänderte Förderrichtlinie könnte die Finanzierung 

dagegen zukünftig auf eine solide 

Grundlage stellen. „Dies wäre nicht allein im 

Sinne der von Überschuldung bedrohten und 

betroffenen Haushalte im Land, sondern auch 

im Sinne der Kostenträger selbst“ erläutert 

Jürgensen, der seit vielen Jahren auch im Vorstand 

der Landesarbeitsgemeinschaft Schuldnerberatung 

aktiv ist: „Denn verschiedene 

Studien belegen: Jedem investierten Euro 

stehen mindestens zwei Euro Einsparungen 

gegenüber.“


Schwerin • Eine ganze Schule öffnet 

ihre Türen. Einen ganzen Tag lang. Und 

das für alle, die neugierig sind und sich 

selbst ein Bild vom Lernen auf dem 

CAMPUS machen wollen: von der Grundschule 

bis zur Ausbildung und Fortbildung. 

Datum merken: 21. September, 

10 bis 15 Uhr! 

Der Tag der offenen Tür beginnt um 10 Uhr 

mit einer kurzen Eröffnung im lichtdurchfluteten 

Foyer, dann stehen alle Bereiche des 

CAMPUS AM ZIEGELSEE für Neugierige offen. 

Reinschauen in Klassen- und Seminarräume, 

in Hörsaal, Bibliothek, in die Gesundheitspraxen, 

in die Kindertagesstätte oder die 

campuseigene Mensa - das ist ausdrücklich 

gewünscht. Gesprächspartner warten in allen 

Fachbereichen auf interessierte Besucher. 

• Schweriner Haus des Lernens 

- Grundschule mit integriertem Hort und 

Kita erleben 

- besonderes Lernkonzept kennen lernen 

- Einschulung für 2014 planen 

- einen Schulwechsel besprechen 

- spielen, erzählen, informieren 

• SWS Berufliche Schule 

Hochwertige Ausbildung in attraktiven und 

zukunftssicheren Gesundheits- und Sozialberufen 

- es gibt noch Restplätze zum 

aktuellen Ausbildungsstart! 

- Logopädie 

- Physiotherapie 

- Ergotherapie 

- Massage und Wellnesstherapie 

- Alten- und Krankenpflege 

- und Erzieher/Sozialassistenten 

Lokales 

Tag der offenen Tür am 21. September auf dem gesamten CAMPUS 

Türen auf für alle Neugierigen 

Stundenplan bringt Vorfreude 

Erstklässler sorgen 

für frischen Wind 

Schwerin • Schulstart mit viel Sonnenschein: 

Auf dem CAMPUS lernen seit gut 

einem Monat auch zwei neue erste Klassen. 

Anna Hofmann und Katerina Curdt begleiten 

als Klassenlehrerinnen die Mädchen und 

Jungen liebevoll und fördern sie umfassend. 

Betreute Lernzeiten statt Hausaufgaben, 

Spaß im „Leserattenclub“ oder am PC - hier 

macht Lernen Spaß. Motorik und Bewegung 

werden auch beim Schwimmen und Segeln 

gefördert. Chor, Theater, Instrumentalausbildung 

warten am Nachmittag. 

Das gesamte Team der SWS-Schulen steht den Besuchern am Tag der offenen Tür gern zur 

Beantwortung von Fragen zur Verfügung Foto: SWS Schulen 

Jeder, der jetzt die Schule beendet hat 

bzw. im nächsten oder übernächsten Jahr 

abschließt, ist - gern auch mit seinen Eltern 

- herzlich eingeladen zum Tag der offenen 

Tür. Kompetente Lehrer und pfiffige Azubis 

stehen Rede und Antwort. „Unsere Absolventen 

sind in den Unternehmen gefragt 

und als Mitarbeiter gern gesehen. Alle sind 

in Arbeit“, kann Dr. Barbara Dieckmann 

mit Stolz sagen. Sie selbst kennt den Ausbildungsbereich 

seit mehr als 20 Jahren 

aus eigener Erfahrung, weiß, worauf es 

ankommt und verfügt über gute Kontakte. 

Wer will, kann sich kurzfristig auf noch zur 

Verfügung stehende Restplätze bewerben 

und seinen Ausbildungsstart an den SWS 

Schulen perfekt machen. Auch die Schulabgänger 

des nächsten Jahres können sich 

bereits über die vielfältigen Ausbildungsangebote 

auf dem CAMPUS AM ZIEGELSEE 

informieren. Der Tag der offenen Tür 

ermöglicht viele Einblicke in die praktische 

Seite der Berufsausbildung. 

SWS Schulen bieten hochwertige Angebote 

Lernen für den Beruf 

Seminare und Fortbildungen für Berufstätige 

• Manuelle Lymphdrainage (02. bis 27.9.) 

• Osteoporosetrainer (20. bis 22.9.) 

Förderfähige berufsbegleitende Ausbildungen 

Beginn: wieder im September 2013 

• Altenpfleger /Altenpflegerin (Dauer: 3 Jahre) 

• Altenpfleger / Altenpflegerin (verkürzt: 2 Jahre) 

• Kranken- und Altenpflegehelfer/-in (3 Jahre) 

• Praxislanleiter in der Altenpflege (6 Monate) 

Umschulungen für Arbeitssuchende 

Beginn: wieder im September 2013 

• Altenpfleger / Altenpflegerin 

• Kranken- und Altenpflegehelfer 

Staatlich anerkannte Berufsausbildungen 

für den Ausbildungsbeginn 2013 

und 2014 jetzt bewerben! 

• Logopädie • Physiotherapie 

• Altenpfleger • Kranken- und Altenpflegehelfer 

• Ergotherapie • Massage und Wellnesstherapie 

• NEU: Erzieher/Sozialassistent 

Fakten 

SWS Schulen gGmbH 

Ziegelseestraße 1 


(0385) 20 88 80 

info@sws-schulen.de 

www.facebook.com/ 

SWS-Schulen 

Wichtige Termine 

31.08.: Parentum 

Schwerin 

07.09.: SVZ-Lehrstellentag 

6. und 22. 09.: 

CAMPUS-Infotag ab 

14 Uhr: Infos zu Ausund 

Fortbildung in den 

Bereichen Erziehung, 

Gesundheit und Pflege 

21.09.: Tag der offenen 

Tür von 10 bis 15 Uhr 

auf dem gesamten 

CAMPUS 

24.09.: Parentum 

Lübeck 

27./28.09.: 18. Berufsinfobörse 

in Wismar 

2.10.: JungsTag MV - wir 

sind dabei, weil unsere 

Ausbildungsberufe auch 

eine tolle Perspektive für 

junge Männer darstellen. 

Erzieher oder 

Erzieherin? 

Willkommen! 

SWS erfüllt alle 

Voraussetzungen. 

Ausbildungsstart: 2013 

Jetzt bewerben! 

Krebsinformationstag 

am 7. September 

Ärzte und Mitarbeiter 

onkologischer Versorgungseinrichtungen, 

Selbsthilfegruppen, Patienten 

und Interessierte 

sind ab 9 Uhr auf dem 

CAMPUS willkommen.

Kontakte www.stolle-ot.de Seite 22 | hauspost-Anzeige September 2013 

Dienstleistungszentrum 

Wismarsche Str. 380 


Öffnungszeiten 

Mo. 7 bis 18 Uhr 

Di. 7 bis 18 Uhr 

Mi. 7 bis 16 Uhr 

Do. 7 bis 18 Uhr 

Fr. 7 bis 15 Uhr 

Telefon 

(0385) 5 90 96-0 

E-Mail 

info@stolle-ot.de 

Internet 

www.stolle-ot.de 

Servicecenter 

(0385) 5 90 96-56 

Gewinnspiel 

Das STOLLE-Gewinnspiel 

geht mit dieser 

Ausgabe in seine 

letzte Runde. Mit dem 

auf dieser Seite versteckten 

Buchstaben 

ist das Lösungswort 

komplett. Kleiner Tipp: 

Es handelt sich um 

einen Vornamen. 

Auf den Gewinner 

wartet ein E-Bike, 

ein E-Roller oder 

ein Scooter. Einfach 

das Lösungswort 

auf eine Postkarte 

schreiben und einsenden 

an: hauspost, 

Friedrich-Engels-Straße 

2a, 19061 Schwerin. 

Einsendeschluss ist der 

10. September. Der 

Gewinner wird in der 

kommenden hauspost 

bekanntgegeben. 

Internetauftritt 

www.stolle24.de 

Der STOLLE-Onlineshop 

bietet eine 

Vielzahl an Reha- und 

Medizinprodukten. 

Mehr zum Angebot 

des STOLLE Sanitätshauses 

gibt es auch 

bei Facebook und 

Twitter. 

T 

STOLLE als kompetenter Partner 

Gemeinsam stark für 

die Versorgung und 

Pflege der Patienten 

Schwerin • Die Mitarbeiter der Pflegedienste 

Meyer/Barkholdt, „Pflege to 

Hus“ M & M Hanisch und Comfort kümmern 

sich täglich mit viel Einfühlungsvermögen 

um ihre Patienten. Dafür arbeiten 

sie eng zusammen und unterstützen sich. 

Mit dem STOLLE Sanitätshaus haben sie 

einen Ansprechpartner, der eine schnelle 

und unkomplizierte Versorgung mit Hilfsmitteln 

möglich macht. 

Jeder Pflegedienst bringt seine ganz eigenen 

Stärken mit. So bietet Carmen Barkholdt, 

die in diesem Jahr bereits ihr fünfjähriges 

Firmenjubiläum feiert, neben der Betreuung 

im eigenen Zuhause auch eine Tagespflege 

an. Mitarbeiter von „Pflege to Hus“ sind unter 

anderem auf die Betreuung von an Demenz 

erkrankten Patienten spezialisiert. Der Comfort 

Pflegedienst mit neuem Firmensitz in 

Godern hat einen eigenen Fahrdienst ins 

Leben gerufen, der auch Liegendtransporte 

möglich macht. Gemeinsam bieten sie ein 

breites Spektrum an Pflegeleistungen in der 

Landeshauptstadt und dem Umland an. 

Kompetente Unterstützung haben sie dabei 

vom STOLLE Sanitätshaus. „Seit dem Bestehen 

unseres Unternehmens arbeiten wir mit 

dem Sanitätshaus sehr gut zusammen“, 

Tochtergesellschaft in Schwerin 

Die STOLLE-Familie 

wird größer 

Schwerin • Im Herbst 1990 gründete 

STOLLE in der Landeshauptstadt 

Schwerin eine Tochtergesellschaft. 

Die Leitung des damaligen Bezirkskrankenhauses 

wollte die klinikeigene 

Orthopädietechnik verkaufen. 

Da STOLLE bereits seit 1963 die 

Klinikwerkstatt der Barmbeker Orthopädischen 

Klinik betreibt, konnte das 

Sanitätshaus mit seinen Erfahrungen 

und seiner herausragenden Kompetenz 

in klinischer Orthopädietechnik 

vor allen anderen Bewerbern, z. B. aus 

Lübeck oder auch Schwerin, überzeugen 

und bekam den Zuschlag. 

Ein eingespieltes Team: Carmen und Jessica Barkholdt vom Pflegedienst Meyer/Barkholdt, 

STOLLE-Mitarbeiter Andreas Gärber, Anke und Janine Beckmann vom Comfort Pflegedienst 

und Michaela und Monika Hanisch vom Pflegedienst Pflege to Hus (v.li)Foto: maxpress/ca 

so Monika Hanisch. Dass diese Kooperation 

funktioniert, zeigt sich besonders dann, 

wenn es einmal schnell gehen muss. „Wir 

bekommen einen Anruf vom Krankenhaus, 

dass ein Patient am nächsten Tag entlassen 

wird und sein Zuhause mit Pflegebett und 

weiteren Hilfsmitteln ausgestattet werden 

muss“, erklärt Anke Beckmann die Situation. 

„Dann reicht ein Anruf bei STOLLE und die 

Versorgung ist abgesichert.“ Das Sanitätshaus 

unterstützt die Patienten außerdem bei 

der Umgestaltung ihres Wohnumfeldes, um 

dieses behindertengerecht oder barrierefrei 

auszustatten. 

„Für die Pflegedienste ist es ein großer 

Vorteil, dass wir Patienten unabhängig von 

Fachvorträge am 25. September 

Infoveranstaltung 

Thema Osteoporose 

Schwerin • Das STOLLE Sanitätshaus 

lädt am 25. September Interessierte und 

Betroffene zur Fachveranstaltung „Volkskrankheit 

Osteoporose“ ein. Dr. Bernd 

Grigo und Dr. Rayk Priebe werden in ihren 

Vorträgen auf das Krankheitsbild sowie 

auf die verschiedenen medikamentösen 

und operativen Behandlungsmöglichkeiten 

eingehen. Carsten Schulz von der Firma 

Medi wird die Hilfsmittelversorgung für 

Osteoporose-Patienten vorstellen, unter 

anderem Rückenorthesen, die die Wirbelsäule 

aufrichten und die Rückenmuskulatur 

aufbauen. Die Veranstaltung beginnt um 

15 Uhr im carat-Hotel. Der Eintritt ist frei. 

Knochenschwund gehört zu den häufigsten 

Erkrankungen im höheren Lebensalter 

ihrer Krankenkasse mit Hilfsmitteln aller Art 

versorgen können“, so Andreas Gärber, Vertriebsmanager 

bei STOLLE. 

Alle drei Pflegedienste nutzen auch das 

Weiterbildungsangebot von STOLLE. „Die 

Referenten kommen in die Einrichtung und 

schulen unser Personal. So verfügen unsere 

Mitarbeiter immer über das aktuelle Fachwissen 

rund um die Pflege“, so Carmen 

Barkholdt. Ob zur Wundversorgung, Sturzprophylaxe 

oder Hilfsmittelanwendung - die 

Themen des Fortbildungsprogramms für Pflegekräfte 

und Einrichtungen sind vielfältig. 

Informationen dazu können telefonisch unter 

(0385) 590 96 56 oder per E-Mail unter 

schulung@stolle-ot angefordert werden. ca 

Bevor die Motoryacht in See stach, wurde 

zur Erinnerung ein Gruppenfoto gemacht 

STOLLE lud zur Schifffahrt ein 

„Die Straße“ auf 

dem See unterwegs 

Schwerin • Am 3. Juli lud das STOLLE 

Sanitätshaus die Verkäuferinnen und Verkäufer 

der Zeitung „Die Straße“ zu einer 

Schifffahrt auf den Schweriner Seen ein. 

„Wir finden, dass diese Zeitung ein tolles 

Projekt ist und haben überlegt, wie wir 

den Menschen, die die Straßenzeitung verkaufen, 

eine Freude machen können“, so 

Andreas Gärber von STOLLE. Bei Kaffee 

und Kuchen, gesponsert vom Bootskapitän 

Reinhard Brandt von der Marina Nord GmbH, 

und jeder Menge frischer Seeluft nutzte 

auch STOLLE-Betriebsleiter Matthias Schröder 

die Gelegenheit, um mit den Verkäufern 

ins Gespräch zu kommen. So wurde die 

Schifffahrt für alle Beteiligten zu einem 

gelungenen und erlebnisreichen Ausflug.


Schwerin • Langes Sitzen, monotone 

Bewegungsabläufe oder Stress im Job 

machen es dem Rücken nicht leicht. Häufige 

Folge sind Kreuzschmerzen. Wer 

seine Muskulatur stärkt, beugt vor. Dabei 

hilft das neue AOK-Online-Programm 

„Rückenaktiv im Job“. 

Vor allem Berufstätige profitieren davon. 

Denn das vierwöchige Online-Training 

begleitet die Teilnehmer durch den Alltag: 

am Arbeitsplatz, zu Hause und in der 

Freizeit. Jeder, der bei „Rückenaktiv im 

Job“ mitmacht, erhält seinen ganz persönlichen 

Trainingsplan. Mit einem Eingangsfragebogen 

wird ermittelt, in welchem 

Maß der Rücken belastet ist, etwa durch 

langes Sitzen, Stehen oder Stress. Und so 

funktioniert es: Im Job gibt es täglich drei 

Übungseinheiten á fünf Minuten, sie dienen 

eher der Lockerung und Entspannung. Dieses 

Training kann man in den Pausen oder 

- wenn der Betrieb zustimmt - während der 

Arbeitszeit durchführen. Dazu benötigt man 

lediglich einen Internetzugang. 

Zusätzlich bietet „Rückenaktiv im Job“ ein 

individuelles Programm für die Freizeit. 

„Bei diesen Übungen liegt der Schwerpunkt 

auf Ausdauer und Kräftigung der Muskulatur“, 

erläutert AOK-Niederlassungsleiterin 

Katrin Stancak. Und: Es gibt viele Tipps für 

eine bewegte und rückenstarke Freizeit, die 

sich leicht in den Alltag integrieren lassen. 

Für Unternehmen ist das Rücken-Programm 

eine kostenlose Zusatzleistung zur Betrieblichen 

Gesundheitsförderung der AOK. „So 

können Betriebe ihren Mitarbeitern den 

Rücken stärken“, ist Katrin Stancak überzeugt. 

„Gerade Rückenschmerzen machen 

einen Großteil der Fehltage in Betrieben 

www.aok.de/nordost 

Neues Online-Programm der AOK für Berufstätige 

Rückenstark in Job und Freizeit 

Kondition verbessern oder gesund kochen 

Kurse starten im September 

Schwerin • Für 

sein Wohlbefinden 

kann jeder selbst 

einiges tun. Die 

Gesundheitskasse 

gibt „Starthilfe“ – 

mit konkreten 

Angeboten zum 

Fitbleiben. Ein 

Blick ins AOK- 

Kursprogramm lohnt sich. 

Bewegungsexpertin 

Karen Kinsel 

aus.“ Ziel ist es, Arbeitnehmer zu motivieren, 

mehr Bewegung in ihr Leben zu 

bringen. 

Entwickelt wurde das maßgeschneiderte 

Rückentraining in Kooperation mit der 

Universität Heidelberg. Anmelden kann 

man sich unter www.aok-bgf.de. Eine Teilnahme 

ist auch für Nicht-AOK-Versicherte 

möglich. 

Langes Sitzen am Computer führt häufig zu Verspannungen. Wer seine Muskulatur stärkt, 

beugt vor – mit dem AOK-Online-Programm „Rückenaktiv im Job“ Foto: AOK 

Egal, wo die „Schwachstellen“ liegen, 

ob man sich zu dick fühlt, gestresst 

ist oder zu wenig Kondition hat – das 

Mitmach-Programm für jedermann hält 

viele Anregungen für ein gesundes Leben 

parat. So wendet sich das Kursangebot 

„Rücken in Balance“ vor allem an AOK- 

Versicherte, die ihr Rückgrat stärken 

möchten. „Außerdem gibt es jede Menge 

Tipps zum rückenfreundlichen Verhalten 

in Alltag und Beruf“, erklärt AOK- 

Bewegungsexpertin Karen Kinsel. Start 

ist am 5. September um 17 Uhr im 

AOK-Bewegungszentrum, Am Grünen Tal 

50. Für „Wassersportfreunde“ beginnt 

am 10. September jeweils dienstags um 

17 und 18 Uhr in der Körperbehindertenschule 

Lankow ein Aquafitness-Kurs. 

Abwechslungsreiche Übungen mit unterschiedlichen 

Sportgeräten sollen auf eine 

gelenkschonende Art Kraft und Ausdauer 

schulen. Der Kurs „Kochen – preiswert 

und gesund“ startet am 12. September 

um 17.30 Uhr. Veranstaltungsort ist 

das Ernährungsstudio im AOK-Haus, Am 

Grünen Tal 50. Interessenten können 

sich unter Tel. 0800 265080 47225 

(kostenfrei) anmelden. Alle Kursangebote 

findet man unter www.aok.de/ 

nordost/kurse. 

Die AOK gibt wertvolle Tipps fürs gesunde 

Kochen 

Foto: AOK 

Wettbewerb „Wir in M-V” 

Aktivste Schule 

gesucht 

MV • Für den Schulwettbewerb „Wir in 

M-V – fit und sicher in die Zukunft“ sind 

wieder Ideen und Aktionen zur Gesundheitsförderung, 

zur Verbesserung des 

sozialen Klimas sowie Kriminalitätsvorbeugung 

gefragt. 

Mitmachen können Schüler aller Klassenstufen. 

Ziel ist es, junge Menschen fit zu 

machen für’s Leben. Die Idee dazu hatten 

2001 vier Partner – ANTENNE M-V, 

AOK Nordost, Landeskriminalamt und Landessportbund. 

Seit fünf Jahren ist auch 

die Landesmarketing-Gesellschaft dabei. 

So gelingt es immer wieder, interessante 

Mitmach-Projekte anzubieten – und das 

kommt an: Jedes Jahr beteiligen sich bis 

zu 120 Schulen an der Landesinitiative. 

Einsendeschluss ist am 20. Juni 2014. Die 

drei aktivsten Schulen werden wieder mit 

einer „Feiern-statt-Pauken-Party“ belohnt. 

Eine tolle Sonderaktion läuft noch bis zum 

6. Dezember: Gesucht wird die Klasse, die 

klasse ist. Der Gewinner kann sich über 

einen Gutschein im Wert von 500 Euro für 

die nächste Klassenfahrt freuen – gestiftet 

vom Deutschen Jugendherbergswerk M-V. 

Infos bei der Koordinierungsstelle vom Landeskriminalamt, 

Tel. 03866/ 64 6123 oder 

unter www.wir-in-mv.de. 

Fakten 

Finde deinen Beruf 

Ausbildung, Studium, 

Karriere und viel zum 

Entdecken und Ausprobieren 

– das bietet 

die größte Berufs- und 

Studienorientierungsmesse 

in M-V am 18. 

September. Wo? Auf 

dem Gelände der 

Rostocker HanseMesse. 

Über 160 Aussteller 

aus dem Land sind 

dabei und informieren 

über die vielfältigen 

Karrieremöglichkeiten 

nach der Schule oder 

dem Studium. Am 

AOK-Stand erhalten 

die Besucher zwischen 

9 und 19 Uhr jede 

Menge Infos über Ausbildung 

und Karriere 

bei der AOK Nordost 

und alles rund um die 

Krankenversicherung 

für Berufsstarter. Der 

Eintritt ist kostenlos. 

>www.jobfactory.de. 

AOK bildet aus 

45 junge Leute starten 

am 1. September ihre 

Ausbildung bei der 

AOK Nordost. Alle 

Azubis werden zum 

Sozialversicherungsfachangestellten 

ausgebildet. 

Nach erfolgreichem 

Abschluss 

haben sie bei der AOK 

gute Berufschancen, 

denn die Ausbildung 

garantiert eine breite 

Palette an Möglichkeiten 

für den späteren 

Einsatz im Unternehmen. 

Wer sich für 

einen Ausbildungsplatz 

bei der AOK Nordost 

interessiert, kann sich 

jetzt für den Ausbildungsstart 

in 2014 

bewerben. Weitere 

Infos dazu auch beim 

azubiextraservice. Hier 

beraten AOK-Azubis 

rund um Berufsstart 

und Ausbildung. Hotline: 

0800 2651188 

(kostenfrei) E-Mail: azubiextraservice@nordost. 

aok.de.

Fakten www.helios-kliniken.de Seite 24 | hauspost-Anzeige September 2013 

Moderne Hüft- und 

Knieendoprothetik 

Am Mittwoch, dem 

11. September, findet 

um 16.30 Uhr in der 

Beruflichen Schule 

der Landeshauptstadt 

Schwerin - Gesundheit 

und Soziales - in der 

Dr. Hans-Wolf- 

Straße 9 eine Informationsveranstaltung 

zum Thema „Moderne 

Hüft- und Knieendoprothetik“ 

statt. 

Dr. med. Michael 

Biedermann, Chefarzt 

der Klinik für Orthopädie, 

wird an diesem 

Tag einen speziell für 

medizinische Laien 

aufbereiteten Vortrag 

über die Notwendigkeit, 

verschiedene Verfahren, 

Alternativen 

und den alltäglichen 

Umgang mit einem 

künstlichen Hüft- oder 

Kniegelenk halten. 

Darüber hinaus stehen 

er und Oberarzt 

Dr. Stefan Meisel für 

Fragen zur Verfügung. 

Eine Anmeldung ist 

nicht erforderlich. 

Kapellenkonzert 

Am Mittwoch, dem 


nach der Sommerpause 

wieder ein Konzert 

in der Kapelle auf 

dem Gelände der 

Carl-Friedrich-Flemming-Klinik 

statt. 

Es beginnt um 16.30 

Uhr. Zu hören sind 

Werke von Chopin, 

Franz, Mozart, Caldara, 

Pergolesi und Paul 

Linke. 

Es singt Annemarie 

Dörfert, die in der 

Studienvorbereitenden 

Abteilung am 

Konservatorium war 

und in diesem Jahr 

mit ihrem Studium in 

den Fächern Schulmusik 

und Gesang in 

Rostock beginnt. 

Begleitet wird sie am 

Klavier von Marie- 

Luise Rösel. 

Alle Interessierten sind 

herzlich eingeladen. 

Der Eintritt ist wie 

immer frei. 

Chefarzt Dr. Biedermann erläutert den Behandlungsweg bei Verschleißerscheinungen 

Wann ein Gelenkersatz notwendig ist 


Implantation von 

künstlichen Gelenken 

ist einer der 

häufigsten operativen 

Eingriffe in der 

modernen Medizin. 

In letzter Zeit wurde in den Medien oft 

berichtet, dass Gelenke zu schnell und zu 

häufig ersetzt werden. Das hat bei vielen 

Betroffenen für Verunsicherung gesorgt. Dr. 

Michael Biedermann, Chefarzt der Klinik 

für Orthopädie, erklärt, wann ein künstliches 

Gelenk implantiert werden muss. 

Dr. Michael Biedermann: Ein Ersatz ist 

dann unumgänglich, wenn der Verschleiß 

des Gelenkes so weit fortgeschritten ist, 

dass mit allen anderen gelenkerhaltenden 

Maßnahmen keine ausreichende Linderung 

der Beschwerden herbeigeführt werden 

kann. 

HELIOS MVZ am Fernsehturm Schwerin bietet 4-D-Ultraschalluntersuchungen an 

Schöne Bilder aus dem Bauch 

Neu Zippendorf • In der Schwangerschaft 

wird die Entwicklung des 

Kindes mithilfe von Ultraschalluntersuchungen 

überprüft. Bei den Schwarz- 

Weiß-Bildern brauchen die werdenden 

Eltern oft ein geübtes Auge und Fantasie, 

um etwas zu erkennen. Daniela 

Pischel, Fachärztin für Gynäkologie 

und Geburtshilfe, bietet im HELIOS MVZ 

am Fernsehturm die Möglichkeit einer 

4-D-Ultraschall-Untersuchung. 

hauspost: Alle anderen gelenkerhaltenden 

Maßnahmen - was bedeutet das konkret? 

Dr. Michael Biedermann: Das sind zunächst 

nicht operative, sprich konservative Maßnahmen. 

Dazu zählt die medikamentöse 

Therapie mit schmerz- und entzündungshemmenden 

Medikamenten in Form von 

Tabletten oder Injektionen ins Gelenk. Allerdings 

sollte, um Nebenwirkungen an anderen 

Organen zu vermeiden, ein langdauernder, 

hochdosierter Gebrauch vermieden werden. 

Auch physiotherapeutische Maßnahmen, die 

die Gelenkbeweglichkeit erhalten, gehören 

dazu. In der Regel werden sie ambulant 

durchgeführt. Sollte das nicht ausreichen, 

ist unter bestimmten Voraussetzungen eine 

stationäre multimodale Schmerztherapie 

möglich. Dabei werden intensiv über zehn bis 

vierzehn Tage schmerztherapeutische Ansätze 

verschiedener Fachdisziplinen kombiniert und 

angewendet. 

hauspost: Und wenn das nicht ausreichend 

hilft, dann wird ein Kunstgelenk eingesetzt? 

Dr. Michael Biedermann: Nein. Der nächste 

Schritt ist eine Gelenkspiegelung, die Arthroskopie. 

Dabei werden mit nur kleinen Schnitten 

strukturelle Folgen des Verschleißes wie 

Meniskusschäden, freie Gelenkkörper oder 

Knorpelfragmente beseitigt. In Abhängigkeit 

vom Befund kann damit eine mittel- bis 

langfristige Verbesserung der Beschwerden 

erreicht werden. In bestimmten Fällen ist 

auch die Transplantation von körpereigenen 

Knorpelzellen oder Knorpel-Knochen-Gewebe 

möglich. Auch die Implantation eines Kunstmeniskus 

kann den Verschleiß aufhalten. Bei 

sehr weit fortgeschrittenem Verschleiß macht 

die Spiegelung allerdings nur bei jungen 

Dank der modernen Ultraschalltechnik kann Christine Efanov gemeinsam mit Fachärztin 

Daniela Pischel (l.) einen Blick auf ihr heranwachsendes Baby werfenFoto: maxpress/ca 

Patienten Sinn, um die Implantation eines 

Gelenkes möglichst lange hinauszuzögern. 

hauspost: Werden damit die Ursachen des 

Gelenkverschleißes beseitigt? 

Dr. Michael Biedermann: Wie bereits 

gesagt, können mit einer Spiegelung die 

Folgen der Arthrose gelindert werden. Die 

Ursache beheben kann man zum Beispiel im 

Fall der Überlastung von Gelenkanteilen bei 

O- oder X-Beinen mit einer Umstellungsosteotomie. 

Damit können langfristig sowohl die 

Beschwerden gemindert als auch die Implantation 

eines Kunstgelenkes hinausgezögert 

werden. Allerdings ist das im Vergleich zur 

Spiegelung ein aufwändiger Eingriff. 

hauspost: Können sich hinter den Beschwerden 

nicht auch andere Ursachen verbergen? 

Dr. Michael Biedermann: Prinzipiell können 

auch andere Ursachen wie Überlastungsreaktionen, 

Reizerscheinungen, Stoffwechselerkrankungen, 

beispielsweise Gicht oder 

- glücklicherweise sehr selten - Tumoren oder 

Infektionen infrage kommen. Durch die Kombination 

einer ausführlichen Anamnese, also der 

Befragung des Patienten, mit der klinischen 

Untersuchung, der Röntgen- und Labordiagnostik 

und in speziellen Fällen auch einer MRT- 

Untersuchung kann ein Gelenkverschleiß aber 

zweifelsfrei davon unterschieden werden. 

„Die Eltern freuen sich auf die Untersuchung, 

so können sie bereits vor der Geburt einen 

Blick auf ihr Baby werfen“, weiß Daniela 

Pischel. „Gerade auch für Väter ist das meist 

ein Ereignis, das die Schwangerschaft realer 

werden lässt.“ Bei der Untersuchung wird ein 

Schallkopf auf den Bauch gesetzt. Dieser gibt 

unhörbare und ungefährliche Schallwellen ab, 

die vom Baby reflektiert werden. Ein Computer 

wandelt dieses „Echo“ in Bilder um. Der 

3-D-Ultraschall ermöglicht die räumliche Darstellung 

des 

Kindes. Im 

4-D-Ultraschall 

entsteht durch die 

Aneinanderreihung 

der Bilder ein Film. 

Voraussetzung für eine gute Darstellung ist 

eine ausreichende Fruchtwassermenge und 

eine geeignete Lage des Babys in der Gebärmutter. 

So kommen besonders die 13. bis 

16. und die Zeit um die 26. Schwangerschaftswoche 

in Frage. „Mich berühren die 

Bilder auch immer wieder, wenn man das 

Kind am Daumen nuckeln sieht oder beobachten 

kann, wie es mit der Nabelschnur spielt“, 

so die Fachärztin. 

Praxis bietet Mädchentreff 

Daniela Pischel lädt jeden zweiten Donnerstag 

im Monat von 16 und 17 Uhr zu einem 

Mädchentreff ein. In kleinen Gruppen können 

die Mädchen ganz vertraulich ihre Fragen 

rund um Regelzyklus und Verhütungsmöglichkeiten 

stellen. Um Anmeldung wird gebeten. 

HELIOS MVZ am Fernsehturm Schwerin 

Daniela Pischel 

FÄ für Gynäkologie und Geburtshilfe 

Hamburger Allee 130, 19063 Schwerin 

Telefon: (0385) 201 51 33 

ca

hauspost-Anzeige September Juli 2007 | Seite 2013 2| Seite 25 

Lösungen für Konflikte im Alltag 

Multifamilientherapie 

bietet Betroffenen 

professionelle Hilfe 

Schwerin • Besonders der Beginn eines 

neuen Schuljahres stellt Kinder und Eltern 

gleichermaßen vor große Herausforderungen. 

Die Struktur des Alltags zu finden, 

der organisatorische Mehraufwand sowie 

die neuen, höheren schulischen Anforderungen 

- nicht selten führt das zu 

Konflikten innerhalb der Familien. Gelingt 

es nicht, diese zu kompensieren, bietet die 

Multifamilientherapie professionelle Hilfe. 

Angeboten wird die Multifamilientherapie in 

der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie 

der HELIOS Kliniken Schwerin. Dabei werden 

bis zu sechs Familien gleichzeitig betreut. Ein 

multiprofessionelles Therapeutenteam leitet 

die Familien an, hilfreich und unterstützend 

miteinander umzugehen. Lösungen werden 

nicht vorgegeben, diese finden die Familien 

schließlich allein. Häufig geht es um das 

Einhalten von Regeln oder Absprachen, das 

Setzen von Grenzen oder den Einsatz von 

Lob oder Kritik. 

Die Behandlung umfasst einen Zeitraum von 

acht Wochen. Immer freitags von 10 bis 

Schwerin • Lilo Grycza arbeitete als 

Krankenschwester und Stationsleiterin 

in der Unfallchirurgie. Dann wagte sie 

einen kompletten Neuanfang und bildete 

sich zur „Study Nurse“ weiter. Seit 

2011 betreut sie als Studienassistentin 

im Onkologischen Zentrum der HELIOS 

Kliniken Schwerin die Durchführung klinischer 

Studien. 

Ihr medizinisches Wissen aus der Pflege 

kam Lilo Grycza beim Einstieg in ihre neue 

Aufgabe zugute. Doch trotzdem gab es viel 

Neues zu lernen. „In der Ausbildung als 

Krankenschwester wird das Thema gar nicht 

berührt“, so Lilo Grycza. Deshalb absolvierte 

sie zunächst einen Grundlagenkurs an der 

Charité in Berlin und machte sich mit nationalen 

und internationalen Gesetzmäßigkeiten 

und Regularien in der Durchführung 

klinischer Studien vertraut. Da ein Großteil 

der Korrespondenz und die Dokumentation 

in Englisch erfolgen, besuchte Lilo Grycza 

außerdem einen Intensivfachsprachkurs. 

„Mit meinem Schulenglisch konnte ich mich 

verständigen, doch für die neue Tätigkeit 

www.helios-kliniken.de 

Lilo Grycza betreut seit 2011 als Study Nurse die Durchführung klinischer Studien 

Von der Krankenstation an den Schreibtisch 

Der Schreibtisch ist heute der Arbeitsplatz von Krankenschwester und Study Nurse Lilo 

Grycza 

Foto: maxpress/ca 

Die Koordinatoren Dagmar Wittwer und Jürgen Wernicke zeigen die Abschlussarbeit einer 

Multifamilientherapie-Gruppe 

Foto: HELIOS 

15 Uhr treffen sich die Gruppen in der alten 

Bibliothek im Haus 11 der HELIOS Kliniken 

Schwerin. An jedem Therapietag formuliert 

jede Person ihr eigenes Tagesziel. Das 

kann ganz simpel klingen wie „Ich möchte 

meinem Kind sagen, dass es etwas gut 

gemacht hat“ oder „Ich möchte ein anderes 

Kind fragen, ob es mit mir spielt“. 

Die Therapeuten stellen den Familien dann 

eine gemeinsame Aufgabe. Bei deren Lösung 

gilt es, das Tagesziel zu erarbeiten. Am Ende 

des Tages werten alle gemeinsam aus, ob 

und wie es erreicht wurde. Dabei stärken sich 

die Familien gegenseitig, tauschen sich aus 

und profitieren so von den Erfahrungen und 

Fähigkeiten aller. Niemand steht allein im 

Fokus. Im Gegenteil: Die Beteiligten eignen 

sich in einer angstfreien und vertrauensvollen 

Gruppenatmosphäre Fähigkeiten neu an und 

steigern so ihr Selbstwertgefühl. 

Fachkinderkrankenschwester Dagmar Wittwer 

und Diplom-Psychologe Jürgen Wernicke 

koordinieren die Multifamilientherapie und 

geben gern Auskunft. Sie sind über die 

Tagesklinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie 

unter (0385) 520-31 50 zu erreichen. gc 

musste ich jede Menge medizinische Fachbegriffe 

lernen.“ 

Als Study Nurse begleitet sie nun die Durchführung 

klinischer Studien an den HELIOS 

Kliniken Schwerin. „Jede Studie, die in den 

verschiedenen Abteilungen anvisiert wird, 

durchläuft zunächst einen sogenannten 

Pre-Check“, erklärt sie. „Dafür nehme ich 

Kontakt mit der Station und dem jeweiligen 

Prüfarzt auf, frage Vorarbeiten und Anforderungen 

beim Sponsor ab und reiche die 

notwendigen Dokumente bei der Ethikkommission 

ein. Nach einer juristischen Prüfung 

und der Vertragsunterzeichnung legen wir 

einen Starttermin fest.“ Welcher Patient für 

die Aufnahme in eine Studie infrage kommt, 

ist im Prüfplan genau beschrieben. Diese 

Patienten können sich nach sorgfältiger Aufklärung 

durch den Arzt für oder gegen die 

Teilnahme entscheiden. 

In den HELIOS Kliniken Schwerin werden 

überwiegend onkologische Studien mit 

zugelassenen Medikamenten im Vergleich 

mit neuen durchgeführt. Damit erhalten 

Krebspatienten Zugang zu neuesten Behandlungsverfahren, 

die auf Basis der Studien 

immer weiterentwickelt werden. 

Für ihre Tätigkeit wechselte Lilo Grycza von 

der Krankenstation an den Schreibtisch. 

„Die Arbeit in der Pflege und der Kontakt zu 

den Patienten fehlen mir manchmal schon. 

Doch ich bin froh, dass ich diesen Schritt 

gegangen bin und meinen persönlichen 

Horizont nochmal in eine andere Richtung 

erweitern konnte.“ 

ca 

Fakten 

Krebsinformationstag 

M-V 2013 

Am Sonnabend, dem 


von 9 bis 15 Uhr auf 

dem Campus am 

Ziegelsee der SWS 

Seminargesellschaft für 

Soziales und Wirtschaft 

der Krebsinformationstag 

Mecklenburg- 

Vorpommern statt. An 

diesem Tag haben alle 

an der Versorgung 

von Krebspatienten 

beteiligten Mitarbeiter 

des Gesundheitswesens, 

Betroffene und 

interessierte Bürger 

die Möglichkeit, 

umfassende Informationen 

zum Thema 

zu erhalten. Prof. Dr. 

med. Klaus Dommisch, 

Leiter des Tumorzentrums 

Nordwestmecklenburg 

und Leiter 

des Onkologischen 

Zentrums der HELIOS 

Kliniken Schwerin, ist 

Initiator und zugleich 

wissenschaftlicher und 

organisatorischer Leiter 

der Veranstaltung. Die 

Teilnahme ist kostenlos. 

Um Anmeldung unter 

(0385) 520-34 97 

oder kerstin.zuellich@ 

helios-kliniken.de wird 

gebeten. 

Aktionstage 

„Ein Leben retten“ 

Unter dem Motto „Ein 

Leben retten. 100 Pro 

Reanimation“ findet 

im September die vom 

Bundesministerium 

für Gesundheit unterstützte 

„Woche der 

Wiederbelebung“ statt. 

Die HELIOS Kliniken 

Schwerin beteiligen 

sich aktiv daran. Am 

17. und 18. September 

werden Anästhesisten 

und Kardiologen von 

9.30 bis 20 Uhr im 

Schlossparkcenter 

über die erste Hilfe im 

Notfall informieren. An 

speziellen Puppen werden 

die Maßnahmen 

der Wiederbelebung 

demonstriert und können 

anschließend selbst 

geübt werden. Wer 

schon immer mal in 

den Innenraum eines 

Notarzteinsatzfahrzeuges 

schauen wollte, 

wird die Gelegenheit 

dazu bekommen.

Fakten 

R E H A 

ZENTRUM SCHWERIN 

Inhaber 

Sparwasser & Ross GbR 

(Rehazentrum Schwerin) 

Geschäftsführung 

Stephan Sparwasser & 

German Ross 

Wenn das Baby viel schreit 

Mit Osteopathie 

sind Spätfolgen der 

Geburt behandelbar 

Schwerin • Der kleine Tom ist 10 

Monate alt. Von Geburt an hat er viel 

geweint, war sehr unruhig und hat 

wenig geschlafen. Für die Eltern und den 

Nachwuchs eine anstrengende Zeit. Hilfe 

bekamen sie nun von Olaf Rauf, der im 

Rehazentrum Schwerin als Osteopath 

unter anderem auf die Behandlung von 

Neugeborenen spezialisiert ist. 

www.reha-schwerin.de 


Ärzte 

Chefarzt Dr. G. Perkams 

FA für Physikalische und 

Rehabilitative Medizin, 

Sozialmedizin, Manuelle 

Medizin 

Dr. A. Hensel 

FA für Orthopädie, 

Chirotherapie, Akupunktur 

Dr. P. Jokisch 

FA für Physikalische und 

Rehabilitative Medizin, 

FA für Sportmedizin 

I 

Wuppertaler Straße 

• Hauptverwaltung 

• Tagesklinik für 

Rehabilitative Medizin 

• Praxis für neurologische 

Physiotherapie 

• Praxis für Ergotherapie 

• Praxis für Osteopathie 

Adresse 

Wuppertaler Str. 38 a 


Telefon 

(0385) 39 57 80 

Fax 

(0385) 3 95 78 78 

E-Mail 

info@reha-schwerin.de 

Internet 

www.reha-schwerin.de 

Am Grünen Tal 

• Praxis für orthopädische 

Physiotherapie 

• Praxis für medizinisches 

Training 

Adresse 

Am Grünen Tal 22 


Telefon 

(0385) 3 26 16 94 

Fax 

(0385) 3 26 16 97 

„Der Kleine hat soviel geweint, ist nachts 

oft aufgewacht und auch tagsüber schwer 

zur Ruhe gekommen“, erinnert sich Katharina 

Tiedemann an die erste Zeit mit ihrem 

Nachwuchs. „Wir waren am Ende unserer 

Kräfte“. Eine Schwägerin empfahl ihr den 

Osteopathen im Rehazentrum. Nun ist sie 

mit Tom das dritte Mal bei der Behandlung 

gewesen und vollauf zufrieden. „Bereits 

zwei Tage nach unserem ersten Termin hat 

er weniger geweint. Nach zwei Wochen 

wurden auch die Nächte ruhiger und Tom 

entwickelte seine motorischen Fähigkeiten 

schnell weiter, begann zu krabbeln und zu 

stehen“, erzählt die Mutter erleichtert. 

Was genau bei der Behandlung geschieht, 

ist für Außenstehende oft schwer nachzuvollziehen, 

denn Olaf Rauf legt seine Hände 

auf den Kopf und augenscheinlich passiert 

nichts. Doch der Ostheopath erspürt die 

Stellenausschreibung 

Mitarbeiter/in für 

die Sozialberatung 

Schwerin • Das Rehazentrum 

Schwerin sucht für die Unterstützung 

der Sozialberatung einen Dipl.-Sozialpädagogen/Dipl.-Sozialarbeiterin 

für 20 Stunden pro Woche. 

Das Aufgabenfeld umfasst 10 Stunden 

im Psychosozialen Dienst als Ergänzung 

der bereits tätigen Sozialpädagogin. 

Hier steht die sozialrechtliche Beratung 

und Unterstützung der Patienten im 

Vordergrund. Weitere 10 Stunden sind 

für den Patientenservice im Team Reha 

vorgesehen als Ergänzung und Vertretung 

der Verwaltungsmitarbeiter. Zu den 

Aufgaben gehören hier die Verwaltung 

der Patientenakten sowie die Termindisposition 

für die Therapiepläne. 

Die Bewerber sollten über gute Kenntnisee 

im Sozialrecht und dem ICF-Konzept 

verfügen. Erfahrungen im Bereich der 

beruflichen oder medizinischen Reha 

sind von Vorteil. 

Interessierte finden alle Informationen 

zur Bewerbung unter www.reha-schwerin.de. 

Bewerbungsschluss ist der 30. 

September. 

Bereits zum dritten Mal ist Katharina Tiedemann mit ihrem Sohn bei Osteopath Olaf Rauf 

im Rehazentrum Schwerin in Behandlung 

Foto: maxpress/ca 

Schwerin • Immer mehr 

Krankenkassen nehmen die 

osteopathische Behandlung 

in ihren Leistungskatalog mit 

auf und übernehmen einen 

Teil oder die gesamten Kosten 

für diese alternative Behandlungsmethode. 

Voraussetzung: 

Der Osteopath verfügt über 

eine anerkannte Ausbildung. 

Dynamik der Gewebeflüssigkeit im Körper, 

die bereits seit der embryonalen Entwicklung 

des Menschen vorhanden ist. Die Bewegung 

ist geprägt durch ein ständiges Ausdehnen 

und Zusammenziehen. Dieser Rhythmus 

kann zum Beispiel durch die bei der Geburt 

wirkenden Kräfte gestört werden. 

Ein Osteopath kann dann mit seinen Händen 

Impulse geben. So ist der Körper in der 

Lage mit seinen ganz eigenen regulierenden 

Kräften diese Dysfunktion zu beseitigen. 

Diese von Olaf Rauf angewandte biodynamische 

Behandlungsmethode unterscheidet 

sich maßgeblich vom mechanischen Ansatz, 

bei dem durch physiotherapeutische Techniken 

wie Positionierung und Mobilisierung 

ein Impuls gegeben wird. Auch die Behandlungssituation 

gestaltet sich unterschiedlich. 

Um sich auf den Patienten konzentrieren zu 

können, braucht Olaf Rauf Ruhe. Geredet 

wird fast gar nicht während der einstündigen 

Behandlung. „Tom ist zwischenzeitlich ganz 

ruhig geworden und sogar eingeschlafen 

und auch ich konnte in der Behandlungsatmosphäre 

zur Ruhe kommen“, erzählt 

Katharina Tiedemann. Auch wenn bei dem 

kleinen Jungen angesichts der ungewohnten 

Situation auch Tränen geflossen sind, seine 

Mutter ist vom Erfolg der Behandlung überzeugt 

und empfiehlt diese gern weiter. ca 

Nach Richtlinien zertifiziert und von den Krankenkassen anerkannt 

Kinder osteopathisch behandeln 

Osteopath Olaf Rauf 

Diese kann Olaf Rauf vorweisen, bereits 

im Jahr 1995 begann er seine fünfjährige 

Ausbildung zum Osteopathen, die er mit 

Erfolg abgeschlossen hat. Bis heute hat 

er sein Wissen rund um die Osteopathie 

ausgebaut und seine Fähigkeiten weiterentwickelt. 

So ist er auch in der Therapeutenliste 

zu finden, in der alle von den 

Krankenkassen anerkannten Osteopathen 

aufgeführt sind. Die Therapeutenliste ist 

im Internet unter www.osteopathie.de 

einsehbar. 

Die Behandlung muss vom Patienten 

zunächst selbst gezahlt werden. Eine 

Erstattung durch die Krankenkassen 

erfolgt nachträglich. Welche Kassen osteopathische 

Behandlungen übernehmen, 

kann man unter www.osteokompass.de 

in der Rubrik Patienteninformation nachlesen. 

Im Regelfall übernehmen 

die Krankenkassen 80 Prozent 

der Kosten für sechs Behandlungen. 

Genaue Informationen 

können bei den entsprechenden 

Anbietern abgefragt werden. 

Besondere Qualifikation für 

die Behandlung von Kindern 

Der osteopathischen Behandlung von Kindern 

kommt eine besondere Bedeutung 

zu, denn hier muss das sich im Wachstum 

befindliche Gewebe berücksichtigt werden. 

In seiner Arbeit als Osteopath hat sich Olaf 

Rauf in den vergangenen Jahren gezielt 

für die Behandlung von Neugeborenen 

und Kindern weiterqualifiziert. Die hohe 

Qualität seiner Arbeit bestätigt ein Siegel. 

Dieses wird von der Arbeitsgemeinschaft 

„osteopathische Behandlung von Kindern“ 

verliehen. Es bedeutet, dass sich 

der Osteopath nach seiner Ausbildung 

entsprechend den Richtlinien 

der Arbeitsgemeinschaft 

weitergebildet hat und 

bereits eine langjährige 

praktische Arbeit 

in diesem Bereich vorweisen 

kann. ca


www.augustenstift.de / www.sozius-schwerin.de 

Fakten 

Am 25. September findet in Schwerin ein Fachtag zum Thema Demenz statt 

Leben für den Augenblick 

Schwerin • Angesichts der Bedeutung 

der demenziellen Erkrankungen und der 

aufgrund der demografischen Entwicklung 

zu erwartenden Neuerkrankungen 

veranstaltet das Zentrum Demenz am 

25. September von 13.30 Uhr bis 19 

Uhr einen Fachtag zum Thema „Selbstbestimmt?! 

– Menschen mit Demenz zwischen 

Selbst- und Fremdbestimmtheit“. 

Bis zu 1,4 Millionen Menschen sind heute 

in Deutschland an Demenz erkrankt, davon 

etwa 2.000 in Schwerin. Ihre Betreuung 

und Versorgung stellt vor dem Hintergrund 

des demographischen Wandels eine immer 

größere Herausforderung für die Gesellschaft 

und insbesondere für das Gesundheits- und 

Sozialwesen dar. In Abhängigkeit von statistischen 

Grundannahmen könnte sich die 

Zahl der Demenzkranken bis zum Jahr 2030 

deutschlandweit auf etwa 2,2 Millionen 

erhöhen. 

Das >>Zentrum Demenz>Augustenstift 

zu Schwerin

Impressum 

Rätselspaß 

Seite 28 | hauspost September 2013 

Herausgeber 

maxpress pr+werbeagentur 

GmbH & Co. KG 

Friedrich-Engels-Str. 2 a 


www.maxpress.de 

Geschäftsführer: 

Holger Herrmann 

Redaktionsleitung 

Holger Herrmann (V.i.S.d.P.) 

Telefon (0385) 76 05 20 

Telefax (0385) 7 60 52 60 

hauspost@maxpress.de 

Redaktion/Fotos 

Holger Herrmann (hh) 

Martin Ulbrich (mu) 

Cordula Augustin (ca) 

Barbara Arndt (ba) 

Marthe Westphal (mw) 

Laura Schubert (ls) 

Stefanie Busch (sbu) 

Juliane Knapp (jk) 

Christian Becker (cb) 

Dr. Grit Czapla (gc) 

Jörg Klingohr (Korl) 

Anzeigen 

Andre Kühn (Ltg.) 

Marion Zepplin 

Telefon (0385) 7 60 52 20 

Telefax (0385) 7 60 52 60 

anzeigen@maxpress.de 

Anzeigenliste Nr. 5 

Satz 

Daniel Fischer 


Martin Ulbrich 

Druck 

Hahn Druck & Verlag 

Schwerin GmbH 

Vertrieb 

MZV - Mecklen burgi scher 

Zeitungsver trieb 

Gewichtseinheiten 

flink, 

schick 

nicht 

völlig 

englisch: 

Säure 

eine 

Kartoffelspeise 

Geleitschutz 

Erdapfel 

gesundes, 

heimisches 

Obst 

Anzeige 

8 

Alarmsäule 

Hilfsboot 

Bewohner 

eines 

Erdteils 

zutraulich, 

zahm 

natürl. 

Kohlenlagerstätte 

Mehlspeise 

2 

Geist in 

der nord. 

Mythologie 

lehnfreies 

Eigentum 

im MA. 

6 

Fremdwortteil: 

zwei 

Feier 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

4 

abgestanden 

Feuerwerkskörper 

sehr 

förmlich 

kurz für: 

in dem 

Skandal 

unteres 

Rumpfende 

Empfangszimmer 

Wohlgeruch 

elektrische 

Maßeinheit 

Tunke 

(franz.) 

1 

ohnehin 

9 

Form 

des 

Ausdrucks 

Greifvogelkrallen 

Vogelschwanz 

5 

Püree 

aus gekochtem 

Obst 

7 

Rauschmittel 

Schleimhautentzündung 

Mostereiprodukt 

Alleinlebender 

ein dt. 

Geheimdienst 

(Abk.) 

kampfunfähig 

(Abk.) 

Araber 

in 

Spanien 

(MA.) 

DEIKE PRESS-1516-9 

3 

durchsichtig 

regelmäßige 

Wetterlage 

indisches 

Gewicht 

Wut 

Gestalt 

der 

Edda 

Z 

G 

C 

L 

F 

R 

A 

N 

S 

E 

T 

R 

A 

D 

I 

T 

I 

O 

N 

L 

E 

N 

K 

E 

N 

E 

E 

I 

S 

M 

E 

N 

E 

engl. 

für: 

Apfel 

Abk.: 

par 

exemple 

englisch: 

vorüber 

Lichtspielhaus 

Speisefisch 

Straßenbelag 

Tennisverband 

(Abk.) 

Altwarenhändler 

Z P W E 

I H E F E S T I V A L 

K B U R A H N L A 

B R U S T O S P D 

P I A C D R A C H E 

S E H E R A H A 

S T E G L A S A H 

A R O O M L A U R A 

D O I K O R N U D 

I A S E A N N N E 

S P U T V T O T E R 

T T K A N U 

P O K A L R Lösung 

A T R I E B August: Juni: 

K E L M E G A Feuerwerk Kindertag 

R Z B A R O N 

Die Oktoberaus gabe der hauspost 

erscheint am 27. September 2013. 

Verbreitungsgebiet Schwerin und Umland: Schwerin, 

Ahrensboek, Alt Meteln, Banzkow, Barner Stück, 

Böken, Brüsewitz, Buchholz, Cambs, Consrade, Cramon, 

Cramonshagen, Dalberg, Drispeth, Flessenow, 

Gneven, Godern, Görslow, Gottmannsförde, Grambow, 

Groß Brütz, Groß Rogahn, Groß Trebbow, 

Herren Steinfeld, Hof Meteln, Holthusen, Hundorf, 

Kirch Stück, Klein Rogahn , Klein Trebbow, Kritzow, 

Langen Brütz, Leezen, Liessow, Lübesse, Lübstorf, 

Moorbrink, Neu Meteln, Neu Pampow, Neu Schlagsdorf, 

Nienmark, Pampow, Peckatel, Pingelshagen, 

Pinnow, Plate, Raben Steinfeld, Rampe, Rastow, 

Retgendorf, Rugensee, Seehof, Stralendorf, Sukow, 

Sülstorf, Sülte, Uelitz, Vorbeck, Warsow, Wittenförden, 

Zickhusen, Zittow 

Auflage 

70.000 Stück 

Die hauspost erscheint un ent geltlich 

monatlich in allen erreichbaren 

Haus halten der Stadt 

Schwerin und Umge bung. Ein 

Abo für Interes sen ten außerhalb 

des Vertei lungsgebietes kostet 

jährlich 30 Euro und kann beim 

Herausgeber bestellt werden. 

Für unaufgefordert eingesandte 

Fotos, Manuskripte und Zeichnungen 

übernimmt die Redak tion 

keine Ge währ. Für die Inhalte der 

gekennzeichneten Unter neh mens - 

seiten sind die Unter nehmen selbst 

verantwortlich.

Neuwagenverkauf • Werkstatt • Service 

Große Sparaktion - 

machen Sie mit! 

Opel Corsa 1.2 16V 150 Jahre 5-trg. 

EZ 9/12, 64 kW (87 PS), 19.860 km, 

1.398 cm³, Kat, DZM, Servo, Color, el. 

Sp., el. FH, ZV, ABS, ESP, Klimaaut., 4 x 

Airbag, Jahreswagen, PDC, BC, NSW, 

Regensensor, Lichtsensor, RCD, Alu 

10.790,- ¤ 

Ford Focus Turnier 1.6 TDCi 

EZ 4/12, 85 kW (116 PS), 23.588 km, 


Sp., el. FH, ZV, ABS, ESP, Klimaaut., 6 

x Airbag, PDC, BC, NSW, RCD, Navi, 

Freisprecheinrichtung, Alu 

15.490,- ¤ 

Ford Mondeo Turnier 2.0 TDCi 

EZ 10/12, 103 kW (140 PS), 28.998 km, 



Airbag, Jahreswagen, PDC, BC, NSW, el. 

beheizbare Frontscheibe, Freisprecheinrichtung, 

TFL, Navi, Alu 

18.990,- ¤ 

Ford Grand C-Max 1.6 Champ. Ed. 

EZ 9/12, 92 kW (125 PS), 21.604 km, 



Airbag, Jahreswagen, PDC, BC, NSW, 

Freisprecheinrichtung, el. beheizbare 

Frontscheibe, RCD, Navi, Alu 

16.950,- ¤ 

www.autohaus-fetchenheuer.de 

Opel Corsa 1.2 16V Automatik 

EZ 8/12, 63 kW (86 PS), 14.084 km, 



Airbag, Jahreswagen, Automatik, PDC, 

BC, NSW, RCD, Alu 

10.950,- ¤ 

Ford C-Max Champ. Edi. TDCi 

EZ 08/12, 85 kW (116 PS), 23.128 

km, 1.600 cm³, Euro 5, DZM, Servo. 

el. Sp., el. FH, ZV, BC, ABS, ESP, 

Airbags, Klimaautom., Jahreswagen, 

PDC, NSW, el. bh. Frontscheibe, Navi, 

Freisprecheinrichtung, Alu 

16.950,- ¤ 

Die Preisspirale 

hat ein Ende! 

Inspektion 

ab 35e* 

*zzgl. Material u. Zusatzarbeiten, 

beim 6er Paket nach unseren 

Bedingungen 

Ständig bis zu 100 geprüfte Jahresund 

Gebrauchtfahrzeuge in unserer 

neuen Filiale, ebenfalls im Bremsweg 

4 77 30 150 

☎ 

Opel Astra 150 Jahre, 5-türig 

EZ 05/12, 103 kW (140 PS), 21.037 

km, 1.400 cm³, Euro 5, DZM, Servo. el. 

Sp., el. FH, ZV, BC, ABS, ESP, Airbags, 

Klima, Jahreswagen, Kat., Color, PDC, 

Regensensor, Lichtsensor, TFL, R-CD, 

Alu 

13.990,- ¤ 

Gutschein* 

Mit diesem Coupon erhalten Sie einmalig 

einen Rabatt auf Ihre Servicerechnung in 

Höhe von 20,- €. 

Ford Focus 1.0 5-trg. Eco Boost 

EZ 12/12, 92 kW (125 PS), 10.277 km, 

1.000 cm³, Euro 5, DZM, Servo. el. 

Sp., el. FH, ZV, BC, ABS, ESP, Airbags, 

Klima, Jahreswagen, Kat., NSW, el. 

bh. Frontscheibe, R-CD, Alu 

14.990,- ¤ 

20,- € 

Öffnungszeiten 

Opel Insignia 1.4 Turbo Sp. Tourer 

EZ 8/12, 103 kW (140 PS), 22.950 km, 

1.364 cm³, Kat, DZM, Servo, Color, 

el. Sp., el. FH, ZV, ABS, ESP, Klimaaut., 

6 Airbag, Jahreswagen, BC, NSW, 

Regen sensor, Lichtsensor, TFL, Kurvenlicht, 

Xenon, RCD, Navi, Freisprecheinrichtung, 

Alu 19.950,- ¤ 

Gilt ab einem Rechnungswert von 100,- € 

Gutschein gültig bis zum 30.09.2013 

*nicht kombinierbar mit anderen Sonderangeboten 

Opel Zafi ra Tourer 1.4 Turbo 

EZ 3/12, 103 kW (140 PS), 19.990 km, 

1.364 cm³, DZM, Servo, Color, el. Sp., 

el. FH, ZV, ABS, ESP, NSW, R-CD, Klima, 

6 Airbags, PDC, Regensensor, Lichtsensor, 

BC 

18.490,- ¤ 

Verkauf 

Montag - Freitag 

09.00 - 19.00 Uhr 

Samstag 

09.00 - 14.00 Uhr 

Werkstatt 

Montag - Freitag 

07.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 

08.00 - 12.00 Uhr 

Bremsweg 17 • 19057 Schwerin • Tel. 555 475 • Neuwagenverkauf & Werkstatt 

Bremsweg 10 • 19057 Schwerin • Tel. 4 77 30 150 • Gebraucht- & Jahreswagenausstellung

Als PDF herunterladen - Hauspost

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?