kommen Sie zur aktuellen Ausgabe. - Illingen.de

Mittwoch, den 6. November 2013 8. Jahrgang Nr. 45/2013
K u l t u r f o r u m I l l i n g e n
Kammermusik: AMARYLLIS QUARTETT
Dienstag, Donnerstag, 12. 12. November 2013 2013
20.00 Uhr der Illipse
20.00 Uhr in der Illipse
Dank zahlreicher Auszeichnungen durch namhafte Musikpreise darf sich das Amaryllis Quartett zu den führenden
Streichquartetten seiner Generation zählen. Stets ist es den Musikern ein Anliegen, in ihren Konzertprogrammen
die Klassiker der Quartettliteratur auf ungewöhnliche Weise mit Neuem zu kombinieren. In
Illingen wird Sie das Quartett mit einem Programm aus Beethovens Quartett op. 18/2, Ligetis Quartett Nr. 1
und Beethovens Quartett op. 135 verwöhnen.
Eintritt: 18 €
Kulturamt Illingen | Burgweg 4 | 66557 Illingen | 06825-409-220 | kulturamt@illingen.de | www.illipse.de

| illinger seiten 45/2013 |- 2 -

| illinger seiten 45/2013 |- 3 -
Der Bürgermeister informiert
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Allerheiligen, Allerseelen, Volkstrauertag und Totensonntag lenken die Aufmerksamkeit auf ein
Thema, das sonst eher beschwiegen wird: Auf den Tod und die letzte Ruhe. In diesem Jahr rückt
in der Berichterstattung der Medien die Bestattungskultur in den Blickpunkt.
Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Allgemeine, Die ZEIT, aber auch die Saarbrücker Zeitung haben
die veränderte Bestattungskultur entdeckt, die Bürger die Preise und Gebühren. Es ist ein Zeichen
für erhebliche gesellschaftliche und soziale Veränderungen. In aller Bescheidenheit dürfen wir darauf
hinweisen, dass wir als Gemeinde in den letzten Jahren Wesentliches geleistet haben, damit
es für Angehörige preiswerter wurde. Rasengräber, heute die wichtigste Bestattungsart, gab es vor
20 Jahren bei uns noch gar nicht.
Ich erinnere mich an die ersten zaghaften Initiativen zu Beginn meiner Amtszeit. Sie kamen damals
aus Hüttigweiler. Wir haben sehr intensiv diskutiert, fanden die Idee und die Umsetzung sehr
gut und haben dies dann auch in Illingen realisiert. Heute können wir sagen: Rasengräber waren
eine gute Innovation, auch ästhetisch gelungen, auch wenn einige Grabsteinmacher damals
schimpften. Sie erinnern sich: Grabsteine waren damals um ein Vielfaches teurer. Überhaupt sind
nicht die kommunalen Entgelte die Hauptkosten. Aber die lassen sich politisch diskutieren, und damit
werden sie zu kommunalpolitischen Themen. Die Lage hat sich mittlerweile insofern geändert,
als wir wegen der Haushaltslage keine hoch subventionierten Entgelte mehr ansetzen dürfen, sondern
einen möglichst hohen Kostendeckungsgrad erreichen müssen. Über eine systematische
Kosten- und Leistungsrechnung wird dies auch objektiv nachvollziehbar – ein Trend, den es bundesweit
gibt. Wir sind Mitglied der Kommunalen Gemeinschaftsstelle für Verwaltungsmanagement,
KGSt, die mit Kennzahlen und Vergleichsringen die Möglichkeit schafft, sich auch an anderen
Kommunen zu orientieren. Frei sind wir in der Gestaltung nicht. Aber es gibt durchaus Anpassungsmöglichkeiten.
Gemeinderat und Verwaltung haben Arbeitsgruppen eingesetzt, um das Thema
„Friedhof 2020“ zu bearbeiten. Dabei geht es nicht nur ums Materielle, sondern auch um Gestaltungen
und Alternativen.
Es gab seit Anlegung der ersten Rasengräber positive Veränderungen – wie die Anlegung eines
Begräbnisfeldes für Neugeborene. Und es gab den Trend zu den Urnenwänden, die ich allerdings
für etwas unglücklich halte, weil nicht jede Lösung auch gestalterisch geglückt ist. Und die Kosten
hatten wir ursprünglich auch falsch kalkuliert. Aber wir hatten bei den ersten Urnenwänden auch
noch keine Erfahrung. Auch dieses Thema spielt bei den Arbeitsgruppen zum Friedhof eine Rolle.
Heribert Prantl schreibt in der Allerheiligen-Ausgabe der „Süddeutschen“ (Titel: „Urnen im Regal“)
über den Verlust von öffentlichen Trauerorten und den Trend zur Ritualvergessenheit, weil mit Bremen
das erste Bundesland den Angehörigen ermöglichen will, die Urne aufs Regal zu stellen: Der
Chefreporter der Süddeutschen, ein Philosoph unter den Journalisten, verurteilt diesen Trend zur
„Privatisierung“: Es gehe eben nicht nur das Materielle, schreibt er. Es gehe auch um Würde, Kultur
und Zivilisation.
Recht hat er. An diese bedeutende zivilisatorische Errungenschaft der Begräbniskultur darf und
soll im November erinnert werden. Weil eine Gesellschaft immer auch daran gemessen wird, wie
sie mit ihren Verstorbenen umgeht.
Ihr Bürgermeister Armin König

| illinger seiten 45/2013 |- 4 -

| illinger seiten 45/2013 |- 5 -

| illinger seiten 45/2013 |- 6 -

| illinger seiten 45/2013 |- 7 -
>> rathaus
aktuell
Standesamtliche Mitteilungen
Eheschließungen:
Manuela Schildknecht geb. Müller und Thorsten Wagner,
Illingen, OT Hüttigweiler, Lindenweg 20
Sterbefälle:
Cäcilia Martha Penth geb. Zimmer
Illingen, OT Uchtelfangen, Ackerstraße 6
Alfred Matthias Groß
Illingen, OT Wustweiler, Zum Storckelborn 46
Magdalena Theodora Dörrenbächer geb. Zinsmeister
Illingen, Finkenstraße 4
Maria Therese Grenner geb. Grimmer
Illingen, OT Welschbach, Karlstraße 1
Reinhold Wilhelm Beyer
Illingen, Krankenhausstraße 7
Viel Spaß beim Skateboard fahren lernen …
…hatten die Ferienfreizeit-Kids in der Gemeinde Illingen. Für
sie legte Caro`s Inline Academy einen Stopp auf der Skateranlage
in Uchtelfangen ein. Ausgerüstet mit Knie-, Ellbogen- und
Handschonern sowie einem Helm ging es mit viel Elan und Spaß
auf die Bretter.
Skateboard fahren lernen ist eigentlich ganz einfach. Es braucht
lediglich etwas Übung, ein geeignetes Skateboard und eine
gute Abrolltechnik, damit man sich beim Fallen nicht verletzt.
Schritt für Schritt lernten die Kids am vergangenen Dienstag
die Begriffe rund ums Skateboard kennen. So ist es mit einem
„griptape“ beklebt, das durch sein raues Material für mehr Halt
auf dem Board sorgt. Würde es fehlen, könnte das Skateboard
leichter unter den Füßen wegrutschen. Die Vorderseite des
Boards nennen Insider „nose“ und die hochgebogene Hinterseite
„tail“. Jedes Skateboard hat zwei Achsen, an denen die
Rollen mit Kugellagern befestigt sind.
Aller Anfang ist schwer, so auch das Skatebord fahren. Man fällt
öfters auch mal hin, bevor man mit dem Skateboard zusammen
wegrollen kann. Ein Fuß gehört vorne auf´s Brett. Welcher das
ist, fanden alle bei ersten „Gehversuchen“ auf dem Brett heraus
- welcher ist besser geeignet - der linke oder der rechte?
Mit dem anderen wird angeschoben und Fahrgeschwindigkeit
aufgenommen. Lenken erfolgt durch reine Gewichtsverlagerung,
was ein bestimmtes Körpergewicht voraussetzt. Einige der Kids
waren hierfür noch etwas zu leicht. Deshalb wurde kurzerhand
ein Modul des Kurses als Spaß- und Tobeinheit umgestaltet.
Am Schluss waren sich alle einig, ein toller Nachmittag ging zu
Ende. Danke an Caro`s Inline Academy!
Franziska Jochem geb. Pink
Illingen, OT Uchtelfangen, Herzstraße 90
Anton Josef Houy
Illingen, OT Wustweiler, Illinger Straße 68
Voller Energie durch die Wechseljahre
Referent: Dr. Elisabeth Kreisel
Mittwoch 06.11.2013, 17.00 Uhr
Blauer Salon, Kulturforum Illipse
Eintritt frei
Um Voranmeldung unter 06825/409125 wird gebeten
Die Wechseljahre sind der Frühling der zweiten Lebenshälfte
und viele Frauen bemerken, dass diese Hälfte die eindeutig bessere
ist! Es handelt sich dabei um einen natürlichen Abschnitt
im Leben einer Frau, aber nicht um eine Krankheit.
Sich wohl fühlen, positiv und mit Lebensfreude die Wechseljahre
zu durchleben, sich selbst als Frau neu zu entdecken ist
keine Zauberei.
Hitzewallungen, Schweißausbrüche, Schlaflosigkeit oder
depressive Verstimmungen müssen nicht sein. Die Referentin,
Frau Dr. Elisabeth Kreisel, Gynäkologin aus Schiffweiler, wird in
ihrem Vortrag die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten aufzeigen.
Sie legt besonderes Augenmerk auf eine ganzheitliche
Betrachtungsweise.
Sie werden ausgiebig Gelegenheit haben, sich in dieser Runde
auszutauschen und Ihre Fragen zu diskutieren.

| illinger seiten 45/2013 |- 8 -
Leerstandserfassung 2013
mit dem „Gemeinderad“
Jährlich erfasst die Gemeinde Illingen den Wohnhaus-Leerstand.
Das tun wir seit 2001, zuerst als Diplomarbeit, später als
Modellprojekt und inzwischen als selbstgestellte Verwaltungsaufgabe.
Inzwischen sind wir die einzige Kommune weit und
breit, die ein lückenloses Kataster seit mehr als zehn Jahren
aufweist. Die erfassenden Personen sind immer wechselnde, mal
Praktikanten, mal Studierende.
ist, also seit mindestens einem Jahr leer steht. Die Eigentümer
dieser Häuser (wir nennen sie „langjährige Leerstände“) werden
angeschrieben und um Kontaktaufnahme mit der Gemeindeverwaltung
gebeten zwecks Beratung. Inzwischen konnte
in manchen Fällen geholfen werden. Die Zahl der langjährigen
Leerstände sinkt seit drei Jahren.
Wie in jedem Jahr seit 2001 wurde auch in 2013 der Leerstand
von sämtlichen Wohnhäusern in Illingen erfasst. Aber diesmal
gab es eine Neuerung: Die übliche Befahrung geschah mit dem
„Gemeinderad“. Auslöser war, dass der Auserwählte noch kein
Führerscheinalter erreicht hat: Marvin Schmidt aus Hüttigweiler
ist erst 1996 geboren. Er arbeitet als Jahrespraktikant im Bauamt
und musste irgendwie zu den Häusern gelangen.
Der hohe Zeitaufwand für die Leerstandserfassung ist im laufenden
Verwaltungsgeschäft nicht zu bewältigen. Denn folgende
Abläufe werden benötigt:
Zunächst, im Büro, werden diejenigen Gebäude erfasst, in
denen niemand gemeldet ist. Die Informationen dazu erteilt
das Einwohnermeldeamt auf einer langen Liste. Zum Beispiel ist
in Schulen, Geschäftshäusern und Werkstätten niemand gemeldet
und in den meisten unbewohnten Häusern nicht. In Häusern,
wo die Bewohner ihrer Bürgerpflicht zur Anmeldung nicht
nachkommen, ist ebenfalls niemand gemeldet und manchmal
schmuggeln sich unbebaute Grundstücke in die Liste. Überall
dort verzeichnet das Papier einen Leerstand. Das Herausfiltern
der gesuchten Objekte geschieht „von Hand zu Fuß“ an Lageplänen.
Das dauert einige Tage und hat eine erste Leerstandsliste
zum Ergebnis.
Diese Liste wird als nächstes vor Ort geprüft. Bei der Tour durch
die Straßen der gesamten Gemeinde wird gleichzeitig geschaut,
ob weitere Häuser leer stehen, die nach den Daten des Einwohnermeldeamtes
bewohnt sind. Zum Beispiel kommt es gar nicht
so selten vor, dass eine ältere Person in ihrem angestammten
Haus gemeldet ist, aber längst zu Angehörigen oder ins
Altenheim umgezogen ist. Manchmal müssen zur Klärung der
tatsächlichen Wohnsituation Nachbarn befragt werden. Wenn
schließlich klar ist, dass in einem Haus niemand wohnt, wird es
als Leerstand bestätigt und fotografiert.
Das „Gemeinderad“ war eine freundliche Leihgabe aus dem
Sporthaus STIWI.
Die letzten Schritte erfolgen im Büro, wo die Adresse und das
Foto jedes leeren Hauses, manchmal mit weiteren Informationen,
in ein Kataster aufgenommen werden. Immer wieder stellt
sich heraus, dass das Objekt bereits in der Kartei vorhanden
Hier die Zahlen:
Bei der Ersterfassung im Jahr 2001 wurden 81 leere Wohnhäuser
gezählt. Seither bewegt sich die Summe auf einer langsam
ansteigenden Zickzacklinie. Von den knapp 6.000 Wohnhäusern
in der Gemeinde stehen derzeit 109 Häuser leer, das sind
1,83 %. Der Anteil an mehrjährigen Leerständen beträgt mit
38 Häusern 35 %. Die Gesamtzahl ist fast die gleiche wie in
2010 (106), während der langjährige Leerstand von damals 47
% deutlich gesunken ist.
Da andere Kommunen solche Erfassungen nicht kontinuierlich
machen, können die Illinger Zahlen nicht verglichen werden -
leider, denn wir stünden gut da!
Wenn Sie mehr über das Thema Leerstand erfahren wollen oder
ein Gespräch dazu suchen, schauen Sie im Internet nach, www.
illingen.de, rufen Sie an unter 06825/409-163 oder kommen Sie
vorbei: Rathaus Illingen, Hauptstraße 86, Zimmer 217.
Mit der Kinderbeauftragten
ins Schloss Freudenberg
Ein Zirkus, ein Schloss und eine gute Idee - mit einem ganzen
Bus voller Kinder und ihren Familien wird die Kinderbeauftragte
Maria Hellbrück-Meyer am Sa., 16.11.2013 nach Wiesbaden ins
Schloss Freudenberg reisen. In diesem alten Schloss am Rande
von Wiesbaden präsentiert eine Gemeinschaft aus KünstlerInnen
eine ganze Reihe von Phänomenen des Sehens, Hörens,
Riechens, Schmeckens, des Verstehens, des Bewegens und
„Bewegt-Werdens“ auf eine sehr interessante Art und Weise und
schickt seine BesucherInnen und Besucher sozusagen auf eine
Reise ins „Reich der Sinne“. An unzähligen Plätzen, Orten, Räumen
sind die Kinder und ihre Eltern eingeladen selbst aktiv zu
werden, nur geleitet und geführt von der eigenen Aufmerksamkeit
und Wachheit. „Im Gegensatz zu den gewohnten Besuchen
in Freizeitparks, mal etwas ganz Anderes für neugierige Kinder,
ihre Eltern, Omas und Opas,…“ so Maria Hellbrück-Meyer, „…
Neuland für viele und damit der Einstieg auch wirklich leicht
fällt, haben wir Führungen gebucht, die uns in Ruhe und Muße
in diese vielen Erfahrungsfelder und Erlebniswelten begleiten.“
Los geht’s am Sa., 16.11.13, 10.00 Uhr, Bahnhof Illingen.
Das Mindestalter beträgt 6 Jahre. Wir freuen uns auf Familien,
aber auch einzelne Kinder. Bustransfer, Tageskarte und Führung
kosten ermäßigte 10 EUR für Kinder und 15 EUR für Erwachsene.
Maria Hellbrück-Meyer und erfahrene BetreuerInnen übernehmen
die Reisebegleitung. Anmeldungen im Jugendbüro der
Gemeinde Illingen, Fon: 06825/409128.

| illinger seiten 45/2013 |- 9 -
>> amtliche bekanntmachungen
Bekanntmachung
der nichtöffentlichen Sitzung des
Haushalts- und Finanzausschusses
am Mittwoch, 13.11.2013, um 17:00 Uhr.
Die Sitzung findet im Sitzungssaal des Rathauses Illingen statt.
Tagesordnung:
I. Entscheidungen
1. Niederschriften vom 27.08., 25.09. und 17.10.2013
2. Informationen
II. Vorberatungen
1. Bericht über die Vorbereitungen zur Einführung der Zweitwohnsitzsteuer
2. Neufestsetzung der Entgeltordnung für die Überlassung
von Räumlichkeiten in öffentlichen Gebäuden der
Gemeinde Illingen
Illingen, 04. November 2013
Der Bürgermeister
gez. Dr. König
Bekanntmachung
der nichtöffentlichen Sitzung des
Haupt- und Personalausschusses
am Mittwoch, 13.11.2013, um 18:00 Uhr.
Die Sitzung findet im Sitzungssaal des Rathauses Illingen statt.
Tagesordnung:
I. Entscheidungen
1. Niederschriften vom 25.09. und 17.10.2013
2. Abschluss eines Zeitvertrages für das Projekt „Erlebnisweg
nach der Schicht“
3. Informationen
II. Vorberatungen
1. Ernennung von Beamtenanwärtern nach bestandener
Laufbahnprüfung
2. Vorberatung der Gemeinderatssitzung am 14.11.2013
Illingen, 04. November 2013
Der Bürgermeister
gez. Dr. König
IMPRESSUM „illinger seiten“
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Illingen
mit den Ortsteilen Hirzweiler, Hüttigweiler, Illingen, Uchtelfangen,
Welschbach und Wustweiler
Herausgeber:
Der Bürgermeister der Gemeinde Illingen, Hauptstraße 86
66557 Illingen
Redaktion:
Gemeindeverwaltung Illingen
Tel. 06825/409130
e-mail: amtliches@illingen.de
Tel. 06825/409261
e-mail: presse@illingen.de
Druck und Vertrieb:
Verlag + Druck Linus Wittich KG,
Europaallee 2, 54343 Föhren
Tel. 06502/9147-0
Erscheinungsweise:
Wöchentlich mittwochs an alle Haushaltungen in der Gemeinde
Illingen; einzeln beziehbar mit den „Illinger Nachrichten“ beim
Verlag.
Amtsgericht Ottweiler
Zwangsversteigerung
08-K-063-12
Am Mittwoch, dem 04.12.2013, um 14.00 Uhr,
soll im Amtsgericht Ottweiler, Reiherswaldweg 2, Saal 2.14, folgender
Grundbesitz versteigert werden zur Auseinandersetzung
der Gemeinschaft:
Grundstücke eingetragen im Grundbuch von Hüttigweiler Blatt
2020
Flur Flurstück Wirtschaftsart/Lage Größe m 2
3 318 Hof- und Gebäudefläche
Bergstraße 300
Acker, Bergstraße 847
3 319 Hof- und Gebäudefläche
Bergstraße 300
Acker, Bergstraße 718
3 320 Ackerland
Auf dem Kallengarten 991
Beschreibung (ohne Gewähr):
Illingen-Hüttigweiler, Bergstr. 14. Einfamilienhaus, freistehend,
unterkellert, eingeschossig, ausgebautes Dachgeschoss, mit

| illinger seiten 45/2013 |- 10 -
Anbau. Baujahr 1964, Erweiterung 1969. Im KG: Flur, Waschküche,
4 Kellerräume, Doppelgarage. Im EG: Flur, Bad, Küche,
3 Zimmer, Wintergarten. Im DG: Flur, 3 Zimmer, Abstellraum,
Balkon. Wohnfläche gesamt 144 qm. Dem Gutachter war kein
Zutritt möglich. Von außen macht das Gebäude einen renovierungs-
und modernisierungsbedürftigen Eindruck.
Verkehrswert (nicht Mindestgebot): 117.680,— EUR.
Besichtigung ist nur im Einvernehmen mit den Eigentümern
möglich. Bieter haben auf Verlangen sofort im Termin Sicherheit
zu leisten (grundsätzlich in Höhe von 10 % des Verkehrswerts).
Sparbücher sind hierzu nicht geeignet.
Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen.
Weitere Informationen auch im Internet unter www.versteigerungspool.de
bzw. www.zvsaar.de oder www.zvg-portal.
>> ende des amtlichen teils
>> kulturelle und sonstige
veranstaltungshinweise
Frauenkinotag
Da geht noch was
Mi., 06.11.2013, 20 Uhr
Union Theater Illingen
Eintritt: 5,00 Euro
Pointiert geschriebene, gut besetzte und gespielte Komödie
von Regiedebütant Holger Haase um eine dysfunktionale
Familie, die sich wieder zusammenrauft.
Prädikat: wertvoll!
Seit Jahren liegen sich Conrad und sein Vater Carl in den Haaren.
Der Senior ist ein überlauniger Patriarch, der an allem und
jedem etwas auszusetzen hat. Enkel Jonas sieht die seltenen
Besuche bei ihm pragmatisch: Er lässt sich die gute Laune vom
Papa bezahlen. Da überrascht die Mutter mit Neuigkeiten -
sie hat den Gatten nach 40-jähriger Ehe verlassen und bittet
Conrad um einen Botengang zum Ex-Mann - mit ungeahnten
Folgen. Denn Carl stürzt in den leeren Pool und verletzt sich.
Conrad und Jonas müssen bei Carl einziehen. Alptraum oder die
Chance für einen Neuanfang?
Dienstag, 12.11.2013: Kammermusik: Amaryllis
Quartett
20 Uhr, Illipse
Eintritt: 18 Uhr
Dank zahlreicher Auszeichnungen durch namhafte Musikpreise
darf sich das Amaryllis Quartett zu den führenden Streichquartetten
seiner Generationen zählen. Stets ist es den Musikern
ein Anliegen, in ihren Konzertprogrammen die Klassiker

der Quartettliteratur
auf ungewöhnliche
Weise mit Neuem zu
kombinieren. In Illingen
wird Sie das
Quartett mit einem
Programm aus Beethovens
Quartett op.
18/2, Ligetis Quartett
Nr. 1 und Beethovens
Quartett op. 135 verwöhnen.
Freitag, 15.11.2013:
Illinger Jazz Lounge:
Frau Contra Bass
Beginn: 20 Uhr
Rathaussaal, Illingen
Seit 10 Jahren interpretieren
Frau Contra Bass Songs aus dem
Universum von Soul, Jazz und
Pop. Das Duo bekennt sich zu
seinen musikalischen Wurzeln:
The Great American Songbook,
bleiben dabei aber ihrer Tradition
treu, die Essenz der Songs
zu erfassen, den Kern freizulegen
und minimalistisch zu
interpretieren.
Eintritt: 9 €, erm. 7 €
| illinger seiten 45/2013 |- 11 -
Freitag, 17.01.2014: Operette:
Die Zirkusprinzessin
Beginn: 18 Uhr
Eintritt: 24 €, erm. 18 €
Die „Zirkusprinzessin“ gehört
neben der „Csárdásfürstin“ und
„Gräfin Mariza“ zu den größten
Erfolgen Kálmáns und bezaubert
nicht nur durch die zahlreichen
und herrlichen Melodien, sondern
auch durch Kálmáns Talent
zur lebendigen Milieuschilderung.
Wirkungsvoll setzt er kontrastierende Schauplätze nebeneinander:
Von St. Petersburg geht es nach Wien, von der Manege hinein
ins fürstliche Palais, von wo das amüsante Intrigenspiel direkt
in ein Wiener Hotel und - wie kann es anders sein - ins Happy
End steuert…!
Und natürlich wird Heinz Hellbergs Gespür für die originalgetreue
Umsetzung eines solchen Meisterwerks, für das Flair und
das Wienerische, dieser Produktion wieder ihren ganz besonderen
Charme verleihen!
Die Erfolgsserie der großen Frühjahrstourneen der Operettenbühne
Wien ist beeindruckend. Man kann sich jetzt schon
freuen, wenn Heinz Hellberg nach einer großartigen „Fledermaus“
2011 oder dem bezaubernden „Vogelhändler“ 2012 nun
die „Zirkusprinzessin“ auf die Bühne bringt.
Einmal mehr glückte Kálmán mit ihr ein Werk, das seinen Ruf
als einer der ganz großen Operettenkomponisten in die ganze
Welt hinaustrug.
>> ende der illinger seiten

| illinger seiten 45/2013 |- 12 -
Die Private
Klein- anzeige Saar
erscheint für 25,- Euro in über 228.000 saarländischen Haushalte im
Kreis Merzig-Wadern: Mettlach, Perl
Kreis Neunkirchen: Eppelborn, Illingen, Merchweiler,
Ottweiler, Schiffweiler
Regionalverband Saarbrücken: Heusweiler, Riegelsberg,
Geislautern, Ludweiler, Lauterbach, Friedrichsthal, Püttlingen, Sulzbach
Kreis Saarlouis: Bous, Dillingen, Ensdorf, Lebach, Nalbach, Rehlingen-
Siersburg, Saarwellingen, Schwalbach, Wadgassen, Wallerfangen
Saar-Pfalz-Kreis: Blieskastel
Kreis St. Wendel: St. Wendel, Marpingen, Namborn,
Nohfelden, Oberthal, Tholey, Freisen
Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Preis-Knaller"
der Fa. Hausgeräte Rechkemmer.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
• Gartengestaltung • Neuanlage
• Sanierung • Mäharbeiten • Pflege
• Baumfällung • Rodung • Zaunbau
• Entrümpelung • tr. Brennholz
www.firma-holzwurm.de, Tel.: 06834/54970
Baumfällung
Baumgipfelung und Heckenschnitt
mit Abtransport. Schmidt,
Mobil 0171/9274424, Tel. 06825/46707
Suche Bauland
Suche Bauland in Illingen.
Telefon 0178 / 88 43 483
Eppelborn/Humes
2 + 3 ZKB, Diele, 60 m 2 + 72 m 2 , Stellplatz
Miete 320,- + 345,- € + NK + 2 MM Kaution
Telefon 0 68 81 / 96 22 33

Hier könnte
Ihre Anzeige
stehen!
Ich berate Sie
fachkundig und
kompetent.
0170/3815365
54. Jahrgang (129) Mittwoch, 6. November 2013 Nr. 45/2013

Illingen - 14 - Ausgabe 45/2013
Im Überblick
Bereitschaftsdienst2-3
Wichtige Rufnummern 4
Kirchliche Nachrichten 5-7
Schulnachrichten7-8
VHS-Nachrichten8-9
Vereinsinfo9-34
Informationen34-35
Ansprechpartner
für Anzeigen
Josef Gabriel
Primsstraße 9
66557 Illingen
Telefon 0 68 25 / 49 81 53
Fax: 0 68 25 / 49 81 52
Mobil: 01 70 / 3 81 53 65
E-mail: gabriel-werbung@schlau.com
Service / Zustellung
0 68 25 / 9503-0 bis 14 Uhr
0 65 02 / 91 47 - 335
91 47 - 336
Impressum
Verlag und Herausgeber:
Verlag und Druck Linus Wittich KG
54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 240
verantwortlich für den
redaktionellen Teil
im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler
Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341
E-mail: redaktion@
wittich-merchweiler.de
Internet: www.wittich.de
verantwortlich für den
Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen
und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbeding-ungen
und unsere z.Zt.
gültige Anzeigenpreisliste.
BEREITSCHAFTSDIENST
Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt
den Notarzt über die Rettungsleitstelle
19222 (bei Handy nur mit Vorwahl
0681) oder 112.
●●Ärzte-Dienst
Zentrale Notrufnummer Tel.
01805/171720
von Montagmorgen 08.00 Uhr bis Samstagmorgen
08.00 Uhr
(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunknetz-Preise
abweichend)
●●Ärztlicher Bereitschaftsdienst
am Wochenende
Die Bereitschaftsdienstpraxen in Sulzbach und
Lebach sichern die Versorgung der Patienten
in den sprechstundenfreien Zeiten. Sie bieten
Patientinnen und Patienten aller Altersstufen
medizinische Hilfe fachübergreifend über alle
Krankheitsbilder.
●●Bereitschaftsdienstpraxis
Sulzbach
• Am Wochenende von Samstagmorgen um
08.00 Uhr bis Montagmorgen um 08.00 Uhr.
• An jedem Feiertag von 08.00 Uhr morgens
bis um 08.00 Uhr des Folgetages.
• Außerdem an Heiligabend, Silvester und
Rosenmontag.
Die Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach ist zuständig
für alle Patientinnen und Patienten aus*:
• der Stadt Sulzbach
• der Stadt Friedrichsthal
• der Gemeinde Quierschied
• der Gemeinde Illingen (ohne Uchtelfangen)
und
• der Orte Merchweiler und Wemmetsweiler
Telefonnummer 01805 / 663 008
(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, max. 0,42
Euro/Minute für Anrufe über Mobilfunk)
Adresse:
Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach
am Knappschaftskrankenhaus
An der Klinik 10, 66280 Sulzbach
●●Bereitschaftsdienstpraxis
Lebach
• Am Wochenende von Samstagmorgen um
08.00 Uhr bis Montagmorgen um 08.00 Uhr.
• An jedem Feiertag von 08.00 Uhr morgens
bis um 08.00 Uhr des Folgetages.
• Außerdem an Heiligabend, Silvester, Rosenmontag
und Faschingsdienstag.
Die Bereitschaftsdienstpraxis Lebach ist zuständig
für alle Patientinnen und Patienten aus*:
• der Gemeinde Heusweiler
• aus Walpershofen
An alle Vereine und Verbände,
• der Stadt Lebach und ihren Stadtteilen
• der Gemeinde Schmelz
• der Gemeinde Tholey
• der Gemeinde Eppelborn (ohne Dirmingen)
• aus Uchtelfangen
Telefonnummer 01805 / 663 004
(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, max. 0,42
Euro/Minute für Anrufe über Mobilfunk)
Adresse:
Bereitschaftsdienstpraxis
am Caritas-Krankenhaus Lebach
Heeresstraße 49
66822 Lebach
*Die regionale Aufteilung bezieht sich nur auf die
Zuständigkeit der Fahrdienste.
Die Notfalldienste der Hals-, Nasen-, Ohrenärzte,
der Augenärzte sowie der Kinder- und Jugendärzte
sind separat angegeben.
Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt den Notarzt
über die Rettungsleitstelle: 19222 (bei Handy nur
mit Vorwahl 0681) oder 112.
An allen Werktagen ist außerhalb der normalen
Sprechzeiten Ihre Ärztin/Ihr Arzt für Sie zuständig.
Sie erhalten Hilfe unter der Ihnen bekannten Praxis-Telefonnummer.
www.kvsaarland.de
●●Notdienst-Hotline der
Apothekerkammer
des Saarlandes
01805/938 888
(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunknetz-Preise
abweichend)
●●Apotheken-
Notdienstrufnummer
(deutschlandweit)
- für das Festnetz: 0800 00 22 8 33
kostenlos
- für die Handynetze: 22 8 33
max. 69 ct/min
- SMS: „apo“ an 22 8 33
max. 69 ct/min
Hinweis in eigener Sache
●●Notdienstplan der Apotheken
Sulzbachtal - Illtal - Fischbachtal
Freitag, 08.11.2013
Glückauf-Apotheke, Bahnhofstraße 25,
66280 Sulzbach, Tel.: 06897/3901
Spiemont-Apotheke, Oberlinxweiler Straße 27,
66606 St. Wendel-Niederlinxweiler,
Tel.: 06851/839210
Samstag, 09.11.2013
DocMorris-Apotheke, Bahnhofstraße 41,
66538 Neunkirchen, Tel.: 06821/9127339
Apotheke am Hirtenberg, Josefstraße 4,
66557 Illingen-Uchtelfangen, Tel.: 06825/3122
Veranstaltungen, Kurse etc. von Vereinen und Institutionen können nicht mehr in gestalteter Form
kostenlos veröffentlicht werden. Um den Vereinen Gelegenheit zu geben, ihre Veranstaltungen in
gestalteter Form zu veröffentlichen, bieten wir Sonderkonditionen an.
1/4 Seite - 50 Euro 1/2 Seite - 90 Euro 1 Seite - 150 Euro zuzügl Mwst.
illingen@wittich-merchweiler.de
Kerpen-Buchhandlung, Hauptstraße 51, Illingen
Redaktionsschluss: Montag 09.00 Uhr im Verlag

Illingen - 15 - Ausgabe 45/2013
Sonntag, 10.11.2013
Markt-Apotheke, Max-Braun-Straße 1, 66538 Neunkirchen,
Tel.: 06821/21811
St. Barbara-Apotheke, Saarbrücker Straße 81,
66299 Friedrichsthal, Tel.: 06897/86355
Montag, 11.11.2013
Thomas-Mann-Apotheke, Hüngersbergstraße 1,
66578 Schiffweiler-Heiligenwald, Tel.: 06821/692122
Rosen-Apotheke, Rathausstraße 28, 66450 Bexbach,
Tel.: 06826/4660
Dienstag, 12.11.2013
Adler-Apotheke, Zweibrücker Straße 31, 66538 Neunkirchen,
Tel.: 06821/8329
Apotheke am Erbach, Berliner Straße 104, 66424 Homburg-Erbach,
Tel.: 06841/755018
Mittwoch, 13.11.2013
Mohren-Apotheke, Bürgermeister-Regitz-Straße 12,
66539 Neunkirchen-Wellesweiler, Tel.: 06821/94150
Marien-Apotheke, Marienstraße 5a, 66287 Quierschied,
Tel.: 06897/61897
Donnerstag, 14.11.2013
Rosen-Apotheke, Zweibrücker Straße 48,
66538 Neunkirchen, Tel.: 06821/88987
St. Barbara-Apotheke, Martin-Luther-Straße 50,
66280 Sulzbach-Neuweiler, Tel.: 06897/3260
Freitag, 15.11.2013
Marien-Apotheke, St. Ingberter Straße 1,
66583 Spiesen-Elversberg, Tel.: 06821/71292
Salzbrunnen-Apotheke, Sulzbachtalstraße 60,
66280 Sulzbach, Tel.: 06897/503456
●●Apotheken-Notdienstplan Gemeinden
Eppelborn, Marpingen, Tholey
Freitag, 08.11.2013
Apotheke im Globus, Am Wirthembösch, 66606 St. Wendel,
Tel.: 06851/9377890
Samstag, 09.11.2013
Rosen-Apotheke, Im Brühl 1a, 66646 Marpingen-Urexweiler,
Tel.: 06827/2233
Sonntag, 10.11.2013
Neue Apotheke, St. Annen-Straße 12, 66606 St. Wendel,
Tel.: 06851/8023935
Montag, 11.11.2013
St. Barbara-Apotheke, Wallenbornstraße 4,
66571 Eppelborn-Wiesbach, Tel.: 06806/988130
Dienstag, 12.11.2013
Margarethen-Apotheke, Kuseler Straße 31,
66606 St. Wendel-Niederkirchen, Tel.: 06856/780
Mittwoch, 13.11.2013
Marien-Apotheke, Kirchplatz 2, 66571 Eppelborn,
Tel.: 06881/7128
Donnerstag, 14.11.2013
Annen-Apotheke, St. Annen-Straße 10, 66606 St. Wendel,
Tel.: 06851/800010
Freitag, 15.11.2013
Marien-Apotheke, Poststraße 26, 66649 Oberthal, Tel.: 06854/6008
HNO-Privatpraxis Heusweiler
Auch Abend- und Samstagsprechstunde
Rainer Hoffmann
Facharzt für Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde
Plastische Operationen, Ambulante Operationen
Stimm- und Sprachstörungen, Schnarch- und Lasertherapie
Praxisklinik Saarbrücken
Telefonische Terminvereinbarung erbeten
% 0681 - 936220 06806 - 951555
R. Hoffmann HNO-Heusweiler
Am Markt 4 • 66265 Heusweiler • www.HNO-Heusweiler.de
Saarbahnhaltestelle Heusweiler Markt
T A X I
E. Schmitt
4 555 4
24 Std.
Chemo-, Strahlen- + Dialysebehandlung
Rollstuhlbus - Großraumtaxi bis 9 Pers.
Betriebssitz in Merchweiler
●●Notfalldienst der Augenärzte
Samstag/Sonntag, 09./10.11.2013
Dr. Frank Schirra, Europaallee 15, Saarbrücken, Tel.: 0681/97039444
Dr. Simone Scholz, Wilhelmstraße 6, Neunkirchen,
Tel.: 06821/26636, mobil: 0176/70414660
Sonia Coso Garcia, Odilienplatz 6, Dillingen, Tel.: 06831/78949
●●Bereitschaftsdienst der Kinderärzte
Samstag, 09.11.2013
Marienhausklinik Kohlhof, Klinikweg 1-5, 66539 Neunkirchen-Kohlhof,
Telefon 06821/3632002
Sonntag, 10.11.2013
Klinik für Kinder- und Jugendmedizin an der Uniklinik in Homburg,
Kirrbergstraße, 66424 Homburg, Telefon 06841/1633333
Sonntag zusätzlich:
Frau Dr. Salzmann, St. Wendel, Tel.: 06851/839700 und 0157/3571433
●●Notfalldienst der Tierärzte
Samstag/Sonntag, 09./10.11.2013
Tierärztin Dr. Engelsmann, Bergstraße 25, 66620 Nonnweiler,
Tel.: 06875/93827
Tierarzt Dr. Stanik, Moselstraße 25, 66693 Orscholz,
Tel.: 06865/8177
Tierklinik Scholz, Oststraße 74, 66386 St. Ingbert, Tel.: 06894/895050-1
Tierärztinnen Dörr/Junk, Stiftstraße 14, 66740 Saarlouis,
Tel.: 06831/121242
●●Notfalldienst der
Hals-, Nasen-, Ohrenärzte
Samstag/Sonntag, 09./10.11.2013
Frau Dr. Julia Lohmann, Mainzer Straße 135, Saarbrücken,
Tel.: 0681/648884
Herr Dr. Eduard Schmid, St. Annenstraße 10, St. Wendel,
Tel.: 06851/4174
Herr Dr. Dirk Breyer, Großer Markt 8, Saarlouis,
Tel.: 06831/42054
●●Zahnärztlicher Notfalldienst
Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.
Samstag/Sonntag, 09./10.11.2013
Dr. Patrick Bach, St. Wendel-Bliesen, Tel.: 06854/6088
Dr. Dimut Arens, Spiesen-Elversberg, Tel.: 06821/790447
Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den
aktuellen zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle
der saarländischen Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von
14 bis 16 Uhr telefonisch unter 0681/5860825.

Illingen - 16 - Ausgabe 45/2013
WICHTIGE RUFNUMMERN
Polizei................................................................................................ 110
Feuerwehr.......................................................................................... 112
Notfallrettung, Rettungsleitstelle Saarland
(Notarztdienste, Rettungshubschrauber, Rettungswagen)............... 110
oder landesweit ohne Vorwahl...................................................... 19222
über Handy........................................................................... 0681/19222
Gemeindeverwaltung...................................................................409-0
homepage:www.illingen.de, e-mail: Gemeinde@illingen.de
Gemeindeverwaltung
Rufbereitschaft - Bauhof
Handy-Nummer................................................................ 0163/5409238
Notfallnummer für streunende Hunde: 0176/27702608
BESI
Bürger- und Energieservice Illingen.............................Tel.: 06825/93260
................................................................................. Fax: 06825/932626
Bürgerbüro...................................................... Tel.: 06825/409153 - 156
................................................................................. Fax: 06825/409158
llinger Bäder
Hallenbad................................................................. Tel. 06825/43535
Freibad ...................................................................... Tel. 06825/2518
Feuerwehr
Wehrführer Markus Volz...............................................Tel. 06825/48455
..............................................................................Handy 0163/5409111
.............................................................................dienstl. 06825/409112
Sven Haben, LB Illingen...............................................Tel. 06825/49167
..............................................................................Handy 0163/5409245
Sascha Cattarius, LB Uchtelfangen.........................Tel. 06887/3091333
Stefan Hissler, LB Wustweiler....................................Tel. 06825/495482
Holger Keller, LB Ost..................................................Tel. 06825/499022
Reiner Werkle, LB Welschbach................................Tel. 06825/9234297
Deutsches Rotes Kreuz
Kleiderkammer der DRK-Ortsvereine................................. 06825/48550
(Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr)
Vorsitzende: Andreas Bost, Illingen................................................. 2576
Irmgard Meiser, Uchtelfangen..................................................... 496346
Günter Schmidt, Wustweiler............................................................ 3560
Friedrich König, Hüttigweiler........................................................... 1519
Technisches Hilfswerk
Ortsverband Illingen...................................................................... 47707
Ortsbeauftragter
Jörg Lauer........................................................................ 0170/1900878
Krankentransporte
DRK-Rettungswache Illingen.......................................................... 3112
BKS-Rettungsdienst Illingen......................................................... 19218
oder Rettungsdienst Doerr GmbH.................................................. 3133
DRK-Rettungswache Ottweiler............................................ 06824/3070
Rettungshubschrauber Christoph 16................................... 0681/65552
Malteser Hilfsdienst.............................................................. 0681/31831
Krankentransportstelle
Arbeiter-Samariter-Bund Neunkirchen............................. 06821/922111
Krankenhäuser
Marienhausklinik Ottweiler.................................................. 06824/307-0
Caritas-Krankenhaus, Lebach...............................................06881/5010
Marienhausklinik St. Josef Kohlhof.....................................06821/363-0
Städtisches Krankenhaus, Neunkirchen.................................06821/180
Fliedner-Krankenhaus, Neunkirchen................................... 06821/901-0
Versorgungsunternehmen
Gaswerk Illingen................................................................. 06825/93260
............................................................................ Telefax: 06825/495066
Abwasserzweckverband Illtal....................................06825/409270-271
Rufbereitschaft AVI........................................................... 06825/409274
Strom
energis-Netzgesellschaft mbH
Störungsnummer Strom................................................0681/9069-2611
WVO-Ottweiler..................................................................06824/9002-0
Mülldeponie Illingen...................................................................... 44813
Bauschuttdeponie....................................................................... 495261
Kirchengemeinden
Illingen............................................................................................. 2690
Uchtelfangen
- katholisch...................................................................................... 2761
- evangelisch................................................................................. 43215
Illingen - evangelisch..................................................................... 43215
Hüttigweiler - evangelisch............................................................. 43215
Wustweiler - evangelisch............................................................... 43215
Hosterhof - evangelisch................................................................ 43215
Hüttigweiler..................................................................................... 2616
Wustweiler....................................................................................... 3551
Hirzweiler - Welschbach
- katholisch.................................................................................... 41913
- evangelisch........................................................................ 06824/2331
Notar
Dr. Olaf Pick, Wilhelm-Heinrich-Str. 2,
66564 Ottweiler.................................................................. 06824/93080
Sprechzeit im Rathaus:...............................dienstags 10.00 - 12.00 Uhr
Thomas Reich, Schlosshof 2, 66564 Ottweiler.................. 06824/30270
Sprechzeit im Rathaus: donnerstags von 09:00 – 11:00 Uhr
Es wird höflich um telefonische Voranmeldung gebeten!
Schiedsleute
Hans-Willi Augustat, Illingen.......................................................... 49383
Elmar Schneider, Uchtelfangen..................................................... 42935
Elfriede Groß, Hüttigweiler............................................................ 45594
Gerhard Schmidt, Welschbach....................................................... 2666
Joachim Fuchs, Hirzweiler.......................................................... 406702
Anton Engel, Wustweiler................................................................. 3307
ÖPNV
RSW Regionalbereich Saarland....................................... 06851/930810
Deutsche Bahn (Zugverbindungen).................................. 01805/996633
André Simmet (Fahrgastbeirat)............................................. 06825/2107
NVG Neunkircher Verkehrs-AG.......................................06821/240-240
Hilfsdienste
Frauenbeauftragte: Frau Cordula Ogrizek.......................06825/409-128
Seniorenbeauftragter: Herr Karl-Phillip Meyer................... 06825/41206
Kinderbeauftragte: Frau Hellbrück-Meyer........................ 0163/5409132
Inklusionsbüro für behinderte Menschen
Frau Elke Schleppi..........................................................06825/409-126
Beauftragte für die Belange behinderter Menschen
Sprechstunde montags von 16.00 - 17.00 Uhr
Frau Helma Wagner
In der Hauptstraße 84......................................................06825/409-124
oder telefonisch unter der Nummer:.................................. 06825/45508
oder.................................................................................. 0177/9316295
E-Mail: helma-wagner@t-online.de
Jugendbeauftragter: Frank Schuppener.........................06825/409-127
Weisser Ring e.V................................................................. 06821/52645
Hilfe in Rentenangelegenheiten:
Frau Maria Busse............................................................06825/409-113
Familienberatungszentrum Illtal
Hauptstr.78, 66557 Illingen 06825/4047811/12
ASB OV Illingen
Behindertentransport, Essen auf Rädern........................... 06825/46290
Außenstelle Neunkirchen
Möbelbörse...................................................................... 06821/963537
Frauenhaus Neunkirchen................................................. 06821/92250
Beratung gegen sexuelle Ausbeutung von Frauen und Kindern
Kronenstraße 1, 66111 Saarbrücken
Sprechstunde: Montag bis Donnerstag
von 9.00 bis 16.00 Uhr......................................................... 0681/32043
Diakonisches Zentrum Neunkirchen, Hospitalstr. 19, Sozialberatung
Hilfe bei Anträgen, Wohnungssorgen,
Vermittlung z. Fachdiensten
Migrationsberatung
Integrationshilfe für Aussiedler und Flüchtlingsfamilien, Sprachkurse
Wärmestube
Unterstützung für Menschen
ohne oder mit schlechtem Wohnraum
Dusch- und Waschmöglichkeiten, Kaffeestube
Zentrale Telefonnummer..................................................... 06821/25025
Email............................................................................... dzn@dwsaar.de
Öffnungszeiten Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00,
Nachmittags nach Vereinbarung
Pro Familia Neunkirchen
Die Beratungsstelle ist wochentags - außer samstags - von 8.30 Uhr bis
12.00 Uhr unter der Telefonnummer 06821/27677 zu erreichen. Montag
bis Donnerstag auch von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr.
IBSA, Initiative zur Betreuung Schwerstkranker und ihrer Angehörigen
e.V.
Ambulanter Hospizdienst, Beratung bei unheilbarer Krankheit, Trauerbegleitung,
Gesprächsabende für Trauernde jeden 3. Mittwoch im Monat,
Berliner Str. 29, 66589 Merchweiler. Ständige Erreichbarkeit unter Tel.:
06825/96064.
Kinderhilfe im Kreis Neunkirchen
Frühförderung und Beratung für Eltern mit auffälligen Kindern bis Schuleintritt
Lebenshilfezentrum Illingen...............................................06825/9314-0
VdK Kreisverband Neunkirchen
Sozialverband VdK-Saarland, Kreisverband Neunkirchen, Pasteurstr.
8-10. Die Beratungen finden jeweils mittwochs und freitags morgens
von 9.00 bis 12.00 Uhr und für Berufstätige nach besonderer Vereinbarung
statt, Telefon 06821/23065.
Pflegestützpunkt im Landkreis Neunkirchen
Beratung & Hilfe rund um das Thema Pflege
Knappschaftsstr. 1, 66538 Neunkirchen....................Tel. 06821-102674;
Fax: 06821-102679; e-mail: neunkirchen@psp-saar.net
Landesamt für Vermessung, Geoinformation und
Landentwicklung (LVGL)....................................... Tel. 0681/9712-400
Betreuungsverein Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer für
den Landkreis Neunkirchen e.V.
Hüttenbergstraße 42, 66538 Neunkirchen Telefon: 06821/13940
e-mail: betreuungsverein@skfm-nk.de
Internet: www.skfm-nk.de
Bürozeiten:
Mo u. Do 9.00-12.00 Uhr
Di 13:30 -16.30
Und Termine nach Vereinbarung. Um telefonische Voranmeldung wird
gebeten.
VdK-Bürgerlotsendienst
Frau Helga Nauhauser, Termin n. Vereinb., .................Tel. 06825/41728
Herr Reinhard Wachter, Mo., Mi. und Do., ..................Tel. 06825/43939
Herr Hans-Dieter Mohr, Termin n. Vereinb., ................... 06825/9549888
Caritasverband für die Region Schaumberg Blies e.V.
Sozialstation & Mahlzeitendienst, Johannesstraße 14,
66557 Illingen/Uchtelfangen Telefon: 06825/3838
Guttempler Gesprächsgruppe bei Alkohol- und Medikamentenabhängigkeit
Treffpunkt: Mittwoch 19.00 – 21.00 Uhr, Haus des ASB, Poststr. 7, 66557
Illingen, Tel. 06825 / 46998, Mail: gwagne18@superkabel.de
Homepage: www.Guttempler-rps.de
Deutscher Schwerhörigenbund e.V. (DSB)
Manuela Schreiner (zertifizierte DSB- Beraterin)
Beratung & Hilfe rund um das Thema Hören
Mobil: 0178-2078306, Mail: manuela-schreiner@web.de
Saarländischer Anwalt-Verein:
24-Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen Telefon: 0172-6806275

Illingen - 17 - Ausgabe 45/2013
●●Pfarreiengemeinschaft Illingen St. Stephanus,
Hüttigweiler St. Maria Magdalena,
Hirzweiler/Welschbach St. Laurentius
Gottesdienstordnung vom 09. bis 17.11.2013
Samstag, 09.11.2013
Hirzw./Wb. 17.30 Uhr: Vorabendmesse als 1. Jahrgedächtnis f.
†† Dieter Schorr, Edith Burg u. f. †† Mitglieder der St.
Barbara Bruderschaft Hirzweiler/Welschbach, Herbert
Spaniol, Fam. Kuhn-Groß u. Ursel Keßler, Alfred u.
Cäcilia Königsmann, Susanne Königsmann, Alwine
Jakobs, Engelbert Woll u. Ordensschwester Bernadette
(Woll), Fam. Gisela u. Alfons Hoffmann, Fam.
Gisela u. Werner Jung, Ehel. Wilhelm u. Lucia Lauer
u. Söhne u. Schwiegersöhne, Ehel. Rudolf u. Ursula
Beyer, Ferdinand Biehl
Sonntag, 10.11.2013 - Großkollekte
Illingen
Hüttigweiler
Montag, 11.11.2013
lllingen
Hirz./Wb.
Dienstag, 12.11.2013
Hüttigweiler
10.30 Uhr: Hochamt f. †† Hermann Schreiner, Elisabeth
Meiser, Günther Schäfer, Fam. Schmidt-Kunz,
Rudi Thom, Eli Hansen u. Sohn Peter, Klara Schulz,
Fam. Flucke-Schaum u. Hildegard Raber, Martha
Schmitt
Sonderkollekte für Sanierungsarbeiten an der
Pfarrkirche
09.00 Uhr: Hochamt für die Pfarrei
10.45 Uhr: Wortgottesfeier (Seniorenwohnheim)
17.00 Uhr: Wortgottesdienst zu Ehren des Hl. Martin,
mitgestaltet vom Kindergarten, anschließend Martinsumzug
17.30 Uhr: Wortgottesdienst zu Ehren des Hl. Martin,
mitgestaltet vom Kindergarten, anschließend Martinsumzug
17.30 Uhr: Wortgottesdienst zu Ehren des Hl. Martin,
mitgestaltet vom Kindergarten, anschließend Martinsumzug
Mittwoch, 13.11.2013
Hüttigweiler 09.00 Uhr: Hl. Messe
Donnerstag, 14.11.2013
Hirzw./Wb. 09.00 Uhr: Hl. Messe
Freitag, 15.11.2013
Illingen 09.00 Uhr: Hl. Messe
Samstag, 16.11.2013
Hirzw./Wb.
Sonntag, 17.11.2013
Illingen
Hüttigweiler
17.30 Uhr: Vorabendmesse als 30er Amt f. †† Hans
Günter Becker, Norbert Spaniol u. f. †† Gerhard Groß,
Rudolf Nicolay, Fam. Ulrich-Groß, Fam. Meiser-Groß,
Gertrud Jochum u. Fam., Anton Weber, Norbert Volz,
Helene u. Jakob Zimmer, Fredi Biehl, Anni u. Josef
Schreiner u. Sohn Gerd, Paula Andler u. Sohn Hans
Dieter
09.30 Uhr: Hl. Messe (Klinik)
10.00 Uhr: Kranzniederlegung am Ehrendenkmal auf
dem Friedhof
10.30 Uhr: Hochamt für die Pfarrei und zum Gedenken
an die Opfer von Kriegen und Terror -Gebet um
den Frieden, mitgestaltet vom Männergesangverein
Illingen-Gennweiler, anschließend Gedenkfeier im
Pfarrheim
EWIG GEBET
09.00 Uhr: Hochamt als 30er Amt f. †† Erika Kuhn,
Elisabeth Schreiner, Renate Zimmer, Franz Günter
Bosel u. f. †† Wendelin u. Therese Baltes, Winfried
Strauß, Egon u. Maria Nicklas, Ehel. Gertrud u. Heinrich
Mohr, Ehel. Irmgard u. Peter Baltes, Klaus Groß,
Kurt Bach, Fam. Kurt Bach, Hans-Josef Jochum,
Guido Jochum, Heinz Bach, Fam. Bermann-Penth u.
Tochter Monika und zum Gedenken an die Opfer von
Kriegen und Terror - Gebet um den Frieden, mitgestaltet
von den Sängerfreunden Hüttigweiler
Betstunden
10.00 - 10.45 Uhr: Frauen
14.00 -14.45 Uhr: Senioren
15.30 - 16.00 Uhr: Kinderbetstunde bes. f. Kommunionk.
16.00 - 17.00 Männer
17.00 Uhr: Feierliche Schlussvesper
Informationen: Illingen
nächster Taufsonntag: 01. Dezember 2013
Kirchenchorprobe
jeweils donnerstags von 20.00 bis 21.30 Uhr (Pfarrheim Illingen)
Krankenkommunion
Di., 12.11.2013, ab 09.30 Uhr Gr. 2
Goldener Herbst (im Pfarrheim)
Mi., 13.11.2013, 14.30 Uhr
Pfarrgemeinderat
Klausurtagung am Samstag, 09.11.2013, Pfarrheim Illingen
KFG aktuell
Vorankündigungen:
Freitag, 15.11.2013
18.00 Uhr Vorstandssitzung
Dienstag, 19.11.2013
Elisabethenfeier; Beginn: 16.00 Uhr, Hl. Messe in der Kirche, anschließend
Feier mit Volksliedersingen in unserem Pfarrheim
Kolpingsfamilie Illingen
Hallo liebe Kinder!
Ab Freitag, dem 08.11.2013, bietet die Kolpingjugend Illingen regelmäßige
Gruppenstunden (jeden Freitag) im Pfarrheim Illingen (Untergeschoss)
an. Diese werden um 16.00 Uhr beginnen und gegen 17.30
Uhr enden. Eingeladen sind alle Kinder zwischen 5 und 12 Jahren.
Seid Ihr interessiert? Dann kommt einfach zu einer der Gruppenstunden
mit euren Eltern vorbei oder meldet euch bei Dominik Augustat
(Tel.: 06825/49383).
Das Jugendteam der Kolpingjugend
Informationen: Hüttigweiler
nächster Taufsonntag: 01. Dezember 2013
Gymnastik
donnerstags, 15.00 Uhr in der Illtalhalle (Sr. Ulrika)
Katholische Frauengemeinschaft kfd Hüttigweiler
Einladung zum Frauenkaffee im Kultursaal Hüttigweiler
Es werden 2 Veranstaltungen angeboten:
Donnerstag, den 14. November 2013, um 15.00 Uhr
Freitag, den 15. November 2013, um 19.00 Uhr
Nachmittags bitte Kaffeegedeck mitbringen!!!
Eintrittspreise:
Mitglieder: 5,00 EUR
Nichtmitglieder: 7,00 EUR
Kartenvorverkauf bei:
Ottilie Groß, Tel.: 42189
Karin Schäfer, Tel.: 42111
Irene Jochum, Tel.: 42378
Renate Stuhlsatz, Tel.: 42983
Kirchenchorprobe
jeweils donnerstags von 20.00 bis 21.30 Uhr (Pfarrheim Illingen)
Sonderkollekte für Sanierungsarbeiten an der Pfarrkirche
Nächste Kollekte für Sanierungsarbeiten an der Pfarrkirche: 01.12.2013
Spenden können jederzeit auch auf folgende Konten überwiesen werden:
Sparkasse Neunkirchen, Kto. Nr.: 50007424, BLZ: 592 520 46
Kath. Pfarrgemeinde Hüttigweiler „Sanierung Pfarrkirche“
Bank 1 Saar, Kto. Nr.: 115383019, BLZ: 591 900 00
Kath. Pfarrgemeinde Hüttigweiler „Sanierung Pfarrkirche“
Informationen: Hirzweiler/Welschbach
nächster Taufsonntag: 01. Dezember 2013
Kirchenchorprobe
montags von 20.00 bis 21.30 Uhr (Pfarrheim)
kfd, Einladung zum Yoga
dienstags von 08.30 Uhr bis 09.30 Uhr (Welschbachhalle)
Leitung: Maria Hollinger
Einladung zum Elisabethenkaffee der kfd, kath. Frauengemeinschaft
St. Laurentius Hirzweiler/Welschbach
Zum Elisabethenkaffee am 21.11.2013 laden wir alle interessierten
Frauen herzlich ein. Der Beginn ist um 15.00 Uhr im kath. Pfarrheim
Hirzweiler/Welschbach. Wir feiern ein Fest der Begegnung. Erfreuen
Sie sich an den Darbietungen unserer Frauen und lassen Sie sich verwöhnen
bei Kuchen und Kaffee.
Um planen zu können, bitten wir um Anmeldung bei ihrer Helferin oder
telefonisch bei Frau Gertrud Licht, Tel. 45157 oder Frau Irene Lauer,
Tel. 42904.
Bitte melden Sie sich bis zum 11. November 2013 an.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Ewig Gebet
Wir laden die neuen Kommunionkinder ganz herzlich zu der Kinderbetstunde
am 24. November um 15.30 Uhr in die kath. Pfarrkirche ein.
Ebenfalls herzlich willkommen sind auch alle Messdiener und andere
Kinder mit ihren Eltern.
Verwaltungsrat
Sitzung am Dienstag, 05.11.2013, 19.30 Uhr, Pfarrheim Hirzweiler/
Welschbach
Die Pfarrgemeinde Hirzweiler-Welschbach hat im Internet unter www.
st-laurentius.net eine Homepage eingerichtet. Schauen Sie doch mal
hinein.

Illingen - 18 - Ausgabe 45/2013
Informationen: Pfarreiengemeinschaft
Erstkommunion 2013
In der Regel gehen die Kinder des 3. Schuljahres zur Erstkommunion.
Alle Eltern, deren Kinder eine Grundschule außerhalb der Pfarreiengemeinschaft
Illingen, Hüttigweiler, Hirzweiler/Welschbach besuchen
und in der Pfarreiengemeinschaft zur Erstkommunion gehen wollen,
werden gebeten, sich im Pfarrbüro Illingen (Tel. 2690) zu melden.
Dort erhalten sie die Einladung zum ersten Elternabend und das
Anmeldeformular für die Erstkommunionvorbereitung.
Erstkommunion 2013
Erster Elternabend für die Pfarreiengemeinschaft: Mittwoch,
27.11.2013, um 19.30 Uhr, im Pfarrheim Hirzweiler/Welschbach.
Liebe Pfarrangehörige,
der Monat November gehört zu den unbeliebtesten Monaten des Jahres.
Er ist grau, kalt, nebelig, nass und dunkel und stimmt uns zugleich
auf das zu Ende gehende Jahr ein. Tage wie Allerseelen und der Volkstrauertag
erinnern uns zudem an die Vergänglichkeit unseres irdischen
Lebens. Uns Christen sollte aber weder das Totengedächtnis noch
die Endlichkeit des Jahreslaufes wirklich traurig stimmen. Denn zum
November gehören im kirchlichen Kalender auch das Allerheiligenfest,
der Weihetag der Lateranbasilika, die Gedenktage des heiligen
Martin, der heiligen Elisabeth und der heiligen Cäcilia.Sie erinnern
uns je auf ihre Weise daran, dass der Tod keine Endstation ist und
dass wir die Zusage Gottes haben, dass jeder, der an ihn glaubt, nicht
sterben wird. Die großen Heiligengestalten des Monats November
machen uns zugleich auch darauf aufmerksam, wie wir uns als Christen
bewähren können und worauf es im Zusammenleben mit anderen
ankommt. Die folgenden fünf kleinen, aber ausgesprochen wichtigen
Worte und Wendungen können uns dabei schon eine große Hilfe sein.
- Der Gruß „Guten Morgen“ steht für die Freundlichkeit, die wir
den ganzen Tag über zeigen können.
- „Ja, gerne“, meint unsere Bereitschaft, überall dort, wo jemand
uns braucht, zu helfen.
- „Es tut mir leid“, - dieser kleine Satz will sagen, dass wir die
Möglichkeit haben, andere um Verzeihung zu bitten, anderen zu
vergeben und Fehler wieder gut zu machen.
- Das Wort „Bitte“ bringt zum Ausdruck, dass wir ohne andere
nicht leben können und auf ihre Hilfe und Unterstützung angewiesen
sind.
- Das kleine Wort „Danke“ erinnert uns daran, dass es jeden Tag
aufs Neue unendlich viele Gelegenheiten gibt, Gott und dem
Nächsten, für all das Gute, das uns zuteil wird, zu danken.
Oder um es mit dem heiligen Paulus zu sagen:
„Freut euch zu jeder Zeit! Betet ohne Unterlass. Dankt für alles, denn
das will Gott von euch, die ihr Christus Jesus gehört. Prüft alles, und
behaltet das Gute! Meidet das Böse in jeder Gestalt!“
Ihr Pastor Dietmar Bell
BERGKAPELLE ILLINGEN
Freitag, 15.11.2013
15.00 Uhr Andacht der Gebetsgemeinschaft
ÖFFNUNGSZEITEN DER BERGKAPELLE ILLINGEN
1. Oktober bis 28. Februar von 09.00 - 17.30 Uhr
1. März bis 30. September von 09.00 - 19.00 Uhr
●●Ev. Kirchengemeinde Uchtelfangen
mit den Ortschaften Hosterhof, Hüttigweiler, Illingen,
Wustweiler, Habach, Hierscheid, Humes und Wiesbach
Jahreslosung 2013
Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen
wir. Hebräer 13,14
Monatsspruch
Siehe, das Reich Gottes ist mitten unter euch. Lukas 17,21
Gottesdienste
10. Nov. 09:30 Uhr: Pfr. Thomas Ziaja
17. Nov. Volkstrauertag
09:30 Uhr: Pfr. Hartmut Thömmes
20. Nov. Buß- und Bettag
18:00 Uhr: Pfr. Thomas Ziaja
Gottesdienste im Seniorenheim Am Dimmelsbach
25. Nov. jeweils 10:45 Uhr, Therapieraum Pfr. Richard Bokumabi
Kindergottesdienst
Der Kindergottesdienst trifft sich immer sonntags von 10:00 bis 11:00
Uhr im Gemeindehaus Uchtelfangen, Saarbrücker Straße 107.
Ansprechpartner: Aline Rullof, Tel.: 06825/4999799; Aline Pirron, Tel.:
0175/9332864; Bastian Schmitt, Tel.: 06825/4999799
Amtshandlungen:
Bestattungen:
Elfriede Wagner, geb. Grob, Wustweiler, 89 Jahre
Johanna Schäfer, geb. Wörner, Sulzbach, 85 Jahre
Rudolf Dober, Hüttigweiler, 68 Jahre
Reiner Groß, Wustweiler, 84 Jahre
Magdalena Dörrenbächer, geb. Zinsmeister, Illingen, 81 Jahre
Florentina Six, geb. Leising, 85 Jahre
Taufe
Elias Finn Scherf, Hosterhof
Trauung:
Thorsten Wagner und Manuela Wagner, geb. Schildknecht, Hüttigweiler
Katechumenen 2013
Katechumenen
Gruppe A: 19. November 2013
Gruppe B: 12. November 2013
jeweils von 16:00 bis 17:30 Uhr, Ev. Gemeindehaus Uchtelfangen
Konfirmanden
KU-Seminar: 09:11.2013; 09:30 - 14:00 Uhr in den Horträumen
Sonntags, gemeinsamer Gottesdienstbesuch
Demenz-Café „Gegenwart“
Im Gemeindehaus Hosterhof, Brückenfeld 18, bietet die Ev. Kirchengemeinde
Uchtelfangen freitags in der Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr
eine Betreuung für dementiell erkrankte Menschen an.
Ansprechpartnerin: Esther König, Tel.: 06825/41336
Gemeindereise 2014
Sizilien
Insel zwischen Morgen- und Abendland
Reise vom 19. bis 26. April 2014
Unsere Kirchengemeinde bietet eine Gemeindereise für das Frühjahr
2014 nach Sizilien an.
Diese Fahrt hat sicher eine besondere Atmosphäre. Sizilien liegt traditionell
auf der Grenze zwischen Europa und dem Orient. Hier finden
wir Zeugen einer großen antiken Geschichte wie auch einer alten
christlichen Tradition. Zugleich bewegen wir uns in einer wunderschönen
Landschaft, die von weiten Mittelmeerstränden bis zum Gipfel
des Ätna reicht. Wir werden sowohl die besondere Landschaft wie
auch die reiche Kultur Siziliens intensiv erleben können. Dabei werden
Entspannung, Staunen und Informationen in einem ausgeglichenen
Verhältnis zueinander stehen. Das genaue Programm ist beigefügt.
Der Reisepreis beträgt für die Reise mit Unterbringung im Doppelzimmer
ca. 1.205,— EUR pro Person. Zusätzlich bieten wir wahlweise ein
Versicherungspaket an (Reiserücktritt, Reiseabbruch, Reisekrankenund
Reisegepäckversicherung) für 43 EUR an. Der genaue Reisepreis
richtet sich nach der Anzahl der Mitfahrenden. Wir sind auf eine baldige
Rückmeldung angewiesen, so dass wir dann mit der entsprechenden
Zahl Mitreisender planen und Ihnen den endgültigen Preis
mitteilen können.
Für Rückfragen und Anmeldungen stehen wir natürlich gern zur Verfügung:
Pfarrer Reinhold Wawra, Hermannstraße 38, 66557 Illingen-Uchtelfangen,
Tel.: 06825/43215, reinhold.wawra@ekir.de
Pfarrer Udo Blank, Rembrandtstraße 17-19, 66540 Neunkirchen, Tel.:
06821/956200, udo-blank@dwsaar.de
Falls Sie gerne mitfahren möchten, bitten wir Sie, sich recht bald zu
entscheiden. Erfahrungsgemäß sind die Plätze ziemlich schnell vergeben.
Es würde uns freuen, wenn Sie wieder dabei sein könnten.
Termine
Kirchenchor
Chorprobe: jeden Freitag, um 18:30 Uhr im Gemeindehaus Uchtelfangen
Ansprechpartner/in: Dr. Stefan Jakob, Tel.: 06825/800450;
Margot Nienhaus, Tel.: 06825/1557
Singkreis Klangfarben
Chorproben: nach Vereinbarung, 20:00 Uhr, Ev. Gemeindehaus Uchtelfangen
Ansprechpartner: Wolfram Schiffler, Tel.: 0681/9681183
Kinderchor
Jeden Dienstag von 16.15 Uhr bis 17.00 Uhr treffen sich im evangelischen
Gemeindehaus Uchtelfangen zurzeit etwa 12 Kinder im Alter
von fünf bis zehn Jahren.
AnsprechpartnerIn: Stephanie Roy, Tel.: 06825/42466; Wolfram Schiffler,
Tel.: 0681/9681183
Trommelkurs/Gospelchor
Proben Trommelkurs: dienstags, Ev. Kirche Uchtelfangen,
19:30-21:00 Uhr
Proben Gospelchor: donnerstags; Ev. Gemeindehaus Hosterhof,
19:30-21:00 Uhr
Ansprechpartner: Pfr. Richard Bokumabi, Tel.: 06854/709528
Frauenhilfen
Treffen Frauenhilfe Hosterhof: 07. November 2013, Gemeindehaus
Hosterhof, 15:00-16:30 Uhr
Ansprechpartnerinnen: Elke Engel, Tel.: 06825/42416; Elisabeth Selzer,
Tel.: 06825/44439
Frauenhilfe Uchtelfangen, 14. November, Gemeindehaus Uchtelfangen,
15:00 bis 16:30 Uhr
Ansprechpartnerinnen: Helga Dittke, Tel.: 06825/42415; Inge Six,
Tel.: 06825/47199

Illingen - 19 - Ausgabe 45/2013
Gemeinde-Café
Sonntags: 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr
Da Café befindet sich in den Horträumen des Ev. Gemeindehauses
Uchtelfangen, Saarbrücker Str. 107, und wird vom Café-Team ehrenamtlich
betreut.
Das Café ist wieder am 17. November 2013 für Sie geöffnet!
Spielnachmittage der Ev. Kita Uchtelfangen
Alle Kinder ab zwei Jahren sind uns mit ihren Bezugspersonen herzlich
willkommen. Der Spielnachmittag findet an jedem 1. und 3. Dienstag
im Monat in den Räumen des Kindergartens zwischen 15:00 und
16:30 Uhr statt. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig.
Dienstag, 19.11.2013
Krabbelgruppen
dienstags: 09:15 bis 10:45 Uhr, Gemeindehaus Uchtelfangen, Saarbrücker
Straße 107
Kontakt: Manuela Darsch, Tel.: 06825/44617
Leider können wir für die Dienstagsgruppe bis zum Sommer 2014
keine Anmeldungen mehr annehmen!!!
mittwochs: 09:30 bis 11:00 Uhr, im Gemeindehaus Uchtelfangen,
Saarbrücker Str. 107
Kontakt: Daniela Roy, Tel.: 06825/9234395
Küsterin
Gunilde Forster, Tel.: 06825/42997
Gemeindehaus Uchtelfangen
Verwaltung: Ursula Schroth, Tel.: 06825/2896
Kindertagesstätte und Hort
Die Kindertagesstätte erreichen Sie unter der Tel.-Nr. 06825/44374
bzw. 498754 oder per E-Mail unter evkitauchtelfangen@web.de
Den Hort erreichen Sie unter der Tel.-Nr. 06825/940691.
Liebe Gemeindeglieder,
aufgrund eines gravierenden technischen Problems konnten wir
die letzte Ausgabe der Kirchlichen Nachrichten erst verspätet an
Sie versenden. Wir bitten die Verzögerung in der Zustellung zu
entschuldigen.
Elke John, Gemeindeamt
Öffnungszeiten Gemeindeamt Uchtelfangen
Di.: 10:00-12:00 Uhr
Do. + Fr.: 09:00-12:00 Uhr
Montags und mittwochs ist unser Gemeindeamt geschlossen!
Telefon 06825/43215, Fax: 06825/496364
Pfr. Thomas Ziaja: Telefon 06834/952698
E-Mail: uchtelfangen@ekir.de
Informationen über die Ev. Kirchengemeinde Uchtelfangen sowie die
Gottesdienst- und Veranstaltungstermine finden Sie im Internet unter:
www.ev-kirche-uchtelfangen.de
●●Evang. Kirchengemeinde Ottweiler
Tenschstraße 1, 66564 Ottweiler - Tel.: 06824/2331 - FAX:
06824/8440
Homepage: http://www.ev-kirche-ottweiler.de
E-mail: Gemeindeamt@Ev-Kirche-Ottweiler.de
Termine ab 12.11.2012
Dienstag, den 12.11.2013
20.00 Uhr Kirchenchor in Hirzweiler/Welschbach
Sonntag, den 24.11.2013 - Totensonntag
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Hirzweiler/Welschbach.
Pfr. Beckschulte
Erster Stammtisch in Hirzweiler/Welschbach
Am 27.11.13 laden wir, die Presbyter und der Pfarrer in Hirzweiler/
Welschbach die Gemeinde zum Ersten Stammtisch ein.
Wir wollen zusammen sein, zusammen feiern und zusammen über die
Gemeinde nachdenken, was ansteht, was zu organisieren ist, wie wir
weitermachen sollen.
Kommen Sie doch dazu.
Wir freuen uns auf Sie.
Pfr. Beckschulte und Team
●●Jehovas Zeugen
Versammlung Illingen
Aktuelles:
Ganz gleich, welchen Glauben man hat: Der Tod ist ein Feind.
Viele möchten nur zu gern wissen,wo die Toten sind und ob man sie
wiedersehen kann. Deshalb verbreiten wir einen Monat lang ein Informationsblatt
mit dem Titel „Verlust und Trauer: Ist mit dem Tod alles
vorbei?“
Unsere Zusammenkünfte:
Sonntag, den 10.11.2013
16.00 Uhr Biblischer Vortrag mit dem Thema: Bildung zum Lobpreis
Jehovas nutzen
16.35 Uhr bis 17.45 Uhr: Bibelstudium anhand des Wachtturms
Thema: „Freu dich von Herzen über Jehovas Mahnungen“
(Leittext der Besprechung ist Psalm 119:111)
Auf Anweisungen reagieren Menschen sehr verschieden.
Warum wir uns über Gottes Anweisungen freuen
können erklärt dieser Artikel.
Donnerstag, den 14.11.2013
19.00 Uhr Bibelstudium anhand der Broschüre Der Wille Jehovas:
Wer lebt heute danach?
Thema: „Warum ist es uns so wichtig, mit Glaubensbrüdern
zusammenzukommen?“
- Was erwartet Sie bei unseren Zusammenkünften?
- Wie laufen unsere Zusammenkünfte ab?
19.35 Uhr bis 20.45 Uhr: Schulkurs und Dienstzusammenkunft -
Die Themen u. a.:
- Wöchentliches Bibelleseprogramm: Hebräer Kapitel
1-8
- Genügt es seinen Nächsten zu lieben?
Im Mittelpunkt unserer öffentlichen Zusammenkünfte steht die Bibel
und wie man sie im Alltag lebendig werden lässt.
Man muss kein Zeuge Jehovas sein, um unsere Gottesdienste zu
besuchen. Jeder ist herzlich eingeladen, einmal hereinzuschauen. Der
Eintritt ist frei und es gibt keine Kollekte.
Unseren Königreichssaal finden Sie in Uchtelfangen, In der Gaß 3
direkt neben der Feuerwehr.
Telefon: 06825/497054 - Internet:www.jw.org
●●Stadtexkursion des
Johannes-Kepler-Gymnasiums
Kurz vor den Herbstferien machte sich der Erdkunde-Kurs der Klassenstufe
12 unter der Leitung von Frau Michaela Weber auf zur Stadtexkursion
nach Saarbrücken.
Nachdem zuvor im Unterricht verschiedene Aspekte von Stadtstruktur
und -entwicklung theoretisch behandelt worden waren, galt es nun,
diese in der Praxis zu erleben.
Beim Stadtrundgang ging es dabei neben historischen Aspekten der
Stadtentwicklung (z.B. St. Johann, Alt-Saarbrücken) auch um neue
Stadtentwicklungsprojekte (z.B. Quartier Eurobahnhof, Europa-Galerie,
Berliner Promenade).
Den Blick einmal von den Schaufenstern weg- und der Architektur
zugewandt (was nicht immer leicht fiel), lernten die SchülerInnen die
ihnen bekannte Stadt Saarbrücken dabei unter einem völlig neuen
Blickwinkel kennen.
Erlebbar wurden die Veränderungen der Stadt dabei v.a. bei der
Motivsuche: Ausgestattet mit einer Vielzahl historischer Aufnahmen
und einem Fotoapparat sollten die SchülerInnen herausfinden, wie
sich einzelne Straßenzüge seit 1900, 1950 oder auch nur innerhalb
der letzten zehn Jahre verändert haben. Manchmal war es dabei gar
nicht so einfach, den Standort des Fotografen zu finden.
Gestärkt nach einem gemeinsamen Essen ging es am Nachmittag
wieder zurück nach Lebach.
● ● Anmeldung der Schulneulinge
in der Gemeinde Illingen
Ortsteil Illingen
am Samstag, dem 16. November 2013
Die Eltern erhielten nähere Informationen durch gesonderte Einladung.
Für die Schulneulinge, die an der Kooperationsmaßnahme im Kindergarten
„St. Stephan“ teilnehmen, ist eine gesonderte Anmeldung an
der Grundschule „Auf der Lehn“ nicht erforderlich.
Ortsteil Uchtelfangen
am Donnerstag, dem 07. oder 14. November 2013

Illingen - 20 - Ausgabe 45/2013
In der Grundschule „Am Marktplatz“ Raum-oberer Flur (Rektorzimmer).
Die Eltern erhalten nähere Informationen durch gesonderte Einladung.
Ortsteile Hüttigweiler, Wustweiler, Welschbach und Hirzweiler
am Samstag, dem 09. November 2013
In der Grundschule „An der Ill Hüttigweiler“, Dr. Maxein-Straße 2, Rektorzimmer.
Die Eltern erhielten nähere Informationen durch gesonderte Einladung.
Eingeschult werden alle Kinder, die bis zum 01. Juli 2014 das sechste
Lebensjahr vollenden, können auf Antrag der Erziehungsberechtigten
eingeschult werden, wenn sie die für den Schulbesuch erforderliche
geistige und körperliche Reife besitzen.
Illingen, im Oktober 2013
(Dr. Armin König)
Bürgermeister
●●Paarkommunikation -
Liebe braucht Pflege!
Für Freitag, 8. November, 19 Uhr, lädt die VHS Illingen e.V. in Zusammenarbeit
mit INNENWELTEN Saarbrücken, Interessierte zu einem
Vortrag nach Wustweiler, Pastor-Schulz-Str. 14, ein. Jürgen Werle,
Heilpraktiker und Paartherapeut, wird über das Thema „Paarkommunikation
- Liebe braucht Pflege!“ referieren.
Verliebtheitsphase vorbei - und dann? Zusammenleben im Zeitalter
des „ex und hopp“ führt fast regelmäßig zu ernsten Kommunikationsproblemen
und Paar-Konflikten. Frustration und Resignation steigern
sich dabei nicht selten zu Eskalation, Krise und Trennungsabsicht
oder spiegeln sich in steigenden Scheidungsraten, sinnleeren Arrangements
oder psychischen Krankheiten.
Welche „unerledigten Geschäfte aus der Kindheit“ oder „hinderlichen
Programme aus der Herkunftsfamilie“ schleppen wir in die
Partnerschaft? Der Vortrag - mit anschließender Diskussion - stellt
Zusammenhänge zu unseren in der Kindheit erlernten unbewussten
Erlebens- und Verhaltensprogrammen her und zeigt erprobte praktische
Lösungswege, wie die Partner aus dem Teufelskreis eskalierender
Kommunikations- und Verhaltensmuster zu einem erfüllten und
stabilen Selbstverständnis finden können -und „Schmetterlingen im
Bauch“, die nicht mehr wegfliegen.
Die Teilnahme an dieser Veranstaltung ist kostenlos; allerdings wird
um eine telefonische Voranmeldung unter 06825/404230 gebeten.
●●Berufsbildungszentrum (BBZ) Lebach
Berufsbildungszentrum Lebach feierte
Erstes großes Schulfest am BBZ ein voller Erfolg
Das erste Schulfest, das am 4. Oktober im Berufsbildungszentrum
Lebach über die Bühne ging, war eine tolle Sache - da waren sich alle
Beteiligten einig. Unterstützt von den beiden Vertrauenslehrerinnen
Frau Weiland und Frau Zuber hatten Schülerinnen und Schüler eine
Vielzahl von Angeboten und Aktivitäten vorbereitet. Für das leibliche
Wohl war mit bunt verzierten Cup Cakes, Crepes, Hot Dogs, und
vielem mehr bestens gesorgt. Ein »Saftladen«, Salatbuffet und Obstspieße
sorgten für kulinarische Ausgewogenheit. Zahlreiche Eltern und
Freunde waren gekommen um mitzufeiern. Mit einem schön angerichteten
(natürlich alkoholfreien!) Cocktail in der Hand konnte man
gemütlich von Stand zu Stand schlendern oder sich das bunte Treiben
von einer der Sitzecken aus in Ruhe anschauen. In der Sporthalle
konnte man seine Kräfte an der Kletterwand erproben, Badminton
spielen, oder an Schüler-Lehrer-Spielen teilnehmen. Dosenwerfen,
Tombola, Computerspiele und Filmvorführungen sorgten ebenfalls
dafür, dass keine Langeweile aufkam. Unerschrockene konnten an
Fühlkisten ihren Tastsinn unter Beweis stellen oder beim Karaoke
ihr Gesangstalent zeigen. Armbänder aus Papierperlen konnten selbst
gebastelt oder fertig gekauft werden, genau wie genähte Schlüsselanhänger.
Musikalisch sorgte die »Sound Fabrik BBZ Lebach«, die
Schüler-Lehrer-Band, während des gesamten Festes für beste Unterhaltung.
●●Progressive Muskelentspannung
Entspannung und Erholung sind Voraussetzungen für körperliches
und seelisches Wohlbefinden und schützen vor Überlastungen im
Alltag. Die Progressive Muskelentspannung nach Jacobson, kurz
PME genannt, ist eine leicht erlernbare Entspannungsmethode, bei
der über das Anspannen und Entspannen einzelner Muskelgruppen
wohltuende körperliche und psychische Entspannung erfahren wird.
Um ein Gefühl von Wohlbefinden zu erreichen, werden die Teilnehmer
gebeten bequeme Kleidung zu tragen und neben einer Matte, eine
Wolldecke, warme Socken und evtl. ein Kissen mitzubringen. Die VHS
Illingen bietet diesen Kurs ab Freitag, 8. November, 18.00 Uhr, in
Wustweiler, Pastor-Schulz-Str. 14, an. Weitere Infos und Anmeldung
erhalten Interessenten gerne unter 06825/404230
„4 non blondes“
VHS-NACHRICHTEN
●●Modellieren von Tonfiguren -
Kurs für Erwachsene
Die VHS Illingen bietet ab Samstag, 9. November, 09.00 Uhr in Wustweiler,
Pastor-Schulz-Str. 14, einen Kurs „Modellieren von Tonfiguren“
an. Die Teilnehmer lernen, aus einem einfachen Material ein eigenes
kleines Kunstwerk zu schaffen. Um telefonische Voranmeldung unter
06825/404230 wird gebeten, weitere Infos finden Interessierte auch
unter www.Tonfiguren.com.
● ● Power Point - Grundkurs
Immer häufiger wird man im beruflichen Alltag aufgefordert, über
den aktuellen Stand eines Projektes, erste Ergebnisse oder geplante
Studien vor einem bestimmten Zuhörerkreis zu referieren. Vielfach
erwartet man heute in solchen Fällen nicht eine rein mündliche Vortragsweise,
sondern eine Präsentation, d.h. ein Vortrag, bei dem die
wichtigsten Inhalte zusätzlich optisch aufbereitet werden. In dem
Bemühen, Fakten und Zahlen optisch ansprechend umzusetzen,
erhält man von einem Präsentationsprogramm wie POWER POINT
optimale Unterstützung. Voraussetzung für die Teilnahme an diesem
Einführungskurs, der an drei aufeinander folgenden Samstagen
jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr, von der VHS Illingen angeboten wird,
sind Grundkenntnisse im Betriebssystem Windows. Der erste Termin
findet am 9. November, in Wustweiler, Pastor-Schulz-Str. 14, Raum

Illingen - 21 - Ausgabe 45/2013
7 statt. Die Kursgebühr beträgt für Mitglieder bzw. Schüler 34 EUR
und für Nichtmitglieder 38 EUR. Um telefonische Voranmeldung unter
06825/404230 wird gebeten - Anmeldeschluss ist Donnerstag, 7.
November.
●●Einladung zum Vortrag:
Das Getrenntleben, Ihre Rechte und Pflichten
Die Trennung vom Ehe- oder Lebenspartner ist neben den seelischen
Belastungen oft mit großen Ängsten und Unsicherheiten, sowohl
hinsichtlich der wirtschaftlichen Verhältnisse, als auch hinsichtlich
des Schutzes des Persönlichkeitsrechtes verbunden. Der Ehe- oder
Lebenspartner fürchtet sich vor erheblichen finanziellen und materiellen
Einbußen, dem Verlust der Wohnung, vor Schikanen oder sogar
vor Belästigungen und Gewalt.
Gegenstand des Vortrages sollen daher Fragen des Unterhalts (Trennungs-
und Kindesunterhalt), Probleme der Ehewohnungszuweisung,
der Rechte an den Hausratsgegenständen und des Gewaltschutzgesetzes
sein. Der Referent, Rechtsanwalt Ralf Hemmer, beschäftigt sich
im Vortrag auch mit der gerichtlichen Geltendmachung und Durchsetzung
der entsprechenden Rechte, den hierdurch entstehenden Kosten
und den Möglichkeiten der Inanspruchnahme von Beratungs- und
Verfahrenskostenhilfe.
Die VHS Illingen lädt Interessierte recht herzlich für Mittwoch, 13.
November, 19 Uhr nach Wustweiler, Pastor-Schulz-Str. 14, ein. Die
Teilnahme an dieser Veranstaltung ist kostenlos, allerdings wird um
telefonische Voranmeldung unter 06825/404230 gebeten.
●●Bild- und Fotobearbeitung
am PC - Einsteiger
Dieser Kurs informiert die Teilnehmer über alle wichtigen Bereiche der
digitalen Bildbearbeitung. Als Themen werden u.a. behandelt: Gegenüberstellung
analoge/digitale Fotografie, Datentransfer zum PC,
Arbeiten mit dem Bildbearbeitungsprogramm „IrfanFew“, Bild- und
Textverarbeitung, Arbeiten mit einer Fotodatenbank, Herstellung und
Bezug der Bilder, Qualität und Kosten. Weitere Informationen erhalten
Interessierte gerne bei der VHS Illingen e.V., Telefon 06825/404230;
Kursbeginn ist Donnerstag, 14. November, 17 Uhr, in Wustweiler,
Pastor-Schulz-Str. 14, Raum 7.
●●Seminar für trauernde Angehörige
Sie haben einen geliebten Menschen verloren. Dieser Verlust ist
schwer zu ertragen. Sie fühlen sich hilflos, zerrissen und allein gelassen.
Wem kann ich meine Geschichte erzählen? Wer versteht meine
Gefühle? Wer hört mir einfach nur zu und hält meine Trauer und Tränen
aus? Wer ermutigt mich, neue Wege zu gehen?
Der Kurs will Menschen in einer Trauersituation helfend unterstützen.
Durch fachliche Informationen, gesprächstherapeutische Begleitung
und verschiedene praktische Übungen können sich die Teilnehmenden
mit ihrer ganz persönlichen Situation auseinandersetzen, sich verstanden
fühlen, Ressourcen entdecken und Bestärkung erfahren. Das
Seminar, unter der Leitung von Ursula Schulte, beginnt am Freitag,
15. November, um 18.00 Uhr mit einem Informationsgespräch bei der
VHS Illingen-Wustweiler, Pastor-Schulz-Str. 14. Weitere Informationen
erhalten Interessenten gerne unter der 06825/404230.
HIRZWEILER
Ortsvorsteher: Helmut Raber
Telefon: 06825/44834
Sprechstunde: dienstags 17.00 - 18.30 Uhr
oder nach Vereinbarung, Telefon 41890
e-Mail-Adresse: Helmut.raber@hirzweiler.de
● ● Kranzniederlegung am Volkstrauertag
Am Sonntag, dem 17. November 2013, findet um 10.00 Uhr, am
Denkmal in der Hirzbachstraße, die Kranzniederlegung zu Ehren der
Verstorbenen und Gefallenen der Kriege statt. Die Gedenkstunde wird
mitgestaltet von der Chorgemeinschaft Welschbach-Hirzweiler und
der Feuerwehr. Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen.
Ralf Fischer
Stv. Ortsvorsteher

Illingen - 22 - Ausgabe 45/2013
●●Urnenrasengräber
Seit kurzem besteht auf unserem Friedhof auch die Möglichkeit der
Bestattung in einem Urnenrasengrab. Die mit Rasensteinen eingefasste
Fläche stellt hierbei die Zuwegung zu den Gräbern dar. An jeder
dieser Zuwegung können links und rechts jeweils zwei Urnenrasengräber
mit einer Fläche von 1 x 1 Meter angelegt werden. Auf der
Fläche mit sechs Zuwegungen können insgesamt 24 Urnenrasengräber
angelegt werden. Als Grabstein ist nicht wie bei Rasengräbern ein
»klassischer« Grabstein vorgesehen, sondern eine Bodenplatte (40 x
40 cm) mit eingravierter Schrift. Da in Hüttigweiler bereits Bestattungen
in dieser Form stattgefunden haben, ist zur besseren optischen
Darstellung ein Foto beigefügt.
Ralf Fischer
Stv. Ortsvorsteher
●●Geschwindigkeitsmessanlage
Oftmals wir sowohl in der Hirzbachstraße als auch in den Nebenstraßen
zu schnell gefahren. Aufgrund dessen hatte der Ortsrat in seiner
letzten Sitzung beschlossen, das Ordnungsamt zu bitten am Ortseingang
(von Urexweiler her kommend) eine mobile Anlage zur Anzeige
der Geschwindigkeit zu installieren. Diese Maßnahme sollte zur Sensibilisierung
der gefahrenen Geschwindigkeit beitragen und wurde
von Seiten der Gemeinde sofort umgesetzt. Hierfür herzlichen Dank
an die Verwaltung. Desweiteren wurde das Ordnungsamt gebeten in
diesem Bereich am Ortseingang auch Geschwindigkeitskontrollen
durchzuführen um damit eine angemessene Geschwindigkeit im Ort
zu erreichen.
Ralf Fischer
Stv. Ortsvorsteher
●●Beleuchtung in der Dorfwaldhalle
In den Wintermonaten kommt es immer wieder vor, dass die Beleuchtung
in der Dorfwaldhalle beim Verlassen der Halle nicht komplett ausgeschaltet
wird (so zweimal in der vergangenen Woche). Ich bitte alle
Vereine und Privatgruppen darauf zu achten, dass keine Beleuchtung
nach der Trainingsstunde mehr eingeschaltet ist und dadurch unnötige
Energiekosten vermieden werden.
Ralf Fischer
Stv. Ortsvorsteher
Zuwegung zu den Urnenrasengräbern
Teilfläche für Urnenrasengräber
Bereits in Hüttigweiler belegte Urnenrasengräber mit Bodenplatte
(vorne links)
●●VdK Welschbach-Hirzweiler informiert
Denken Sie bitte an unsere Weihnachtsfeier
am Sonntag, 08. Dezember 2013 im Sportlerheim
in Hirzweiler.
WICHTIG:
Um genauer planen zu können, bitte ich daher alle interessierten
Mitglieder, sich bis spätestens Samstag, 23. November 2013, bei
einem der folgenden Personen anzumelden:
Andreas Martin, Tel.: 06825/929143
Helmut Hoffmann, Tel.: 06825/1298
Rainer Blasczyk, Tel.: 06825/1309
Kodjo Innocent Sassou, Tel. 06825/954883
Albert Braun, Tel. 06825/42655
Selbstverständlich werden wir wieder einen Abholservice einrichten.
Wer daran interessiert ist, möchte sich bitte mit Herrn Sassou in Verbindung
setzen.
Folgende Mitglieder haben im abgelaufenen Monat ihren Geburtstag
gefeiert:
Wolfgang Breyer, Heike Gerber, Detlef Marx, Christel Penth, Marion
Reichelt,, Sarah Sassou, Rudi Prohaska, Ilona Bick und Axel Zimmer.
Allen wünsche ich von ganzem Herzen viel Gesundheit und jede
Menge Glück!!!
Als Zitatgeber habe ich mich diesmal für Adolph Kolping entschieden.
Er war ein katholischer Priester, der sich insbesondere mit der sozialen
Frage auseinandersetzte, und der Begründer des Kolpingwerkes. Er
lebte von 1813 bis 1865.
Das Zitat lautet: „Das Lachen aus heiterem Herzen ist mehr wert als
die längste und schärfste Predigt.“
In diesem Sinne und in dieser Jahreszeit, wenn möglich, mit einem
kleinen Lächeln auf den Lippen, wünsche ich allen Lesern eine erfreuliche
Woche.
●●Landfrauenverein
Hirzweiler und Umgebung
Termin: Freitag, 08.11.2013, 19.00 Uhr, Raum der AWO im
Hirzbachhof
Thema: Hoher Blutdruck - die stille Gefahr?
Referentin: Brigitte König, Med. Ernährungsberaterin
Termin: Freitag, 29.11.2013, 19.00 Uhr, bei Fußbodentechnik
Uwe Schorr, Hirzweiler, In der Au 8
Themen: 1. Reinigung und Pflege von Böden
2. Kleine Reparaturen selbst machen
Referenten: Uwe und Waltraud Schorr
Zu dieser Informationsveranstaltung ist Anmeldung erforderlich bis
25.11. bei Irene Raber, Tel.Nr. 06825/41464.
●●RV Tempo 1921 Hirzweiler e.V.
Wieder Wintertraining für Radfahrer
Liebe Radsportfreunde, am Montag, dem 04. November, startet wieder
das Wintertraining für Radfahrer. Beginn ist um 18:00 Uhr in der
Dorfwaldhalle, Dauer immer 1 Stunde. Gemeinsam wollen wir wieder
unter der Leitung von Sabine Ames unsere Bauch- und Rückenmuskeln
stärken, Koordination und Gleichgewicht verbessern und über

Illingen - 23 - Ausgabe 45/2013
Sommer verkürzte Muskulatur dehnen. Alle Mitglieder, egal welchen
Fitnessstandes, sind herzlich willkommen.
Hervorragende Ergebnisse
auch im Schmelzer Gelände
Beim 2. Schmelzer Geländetag waren wieder viele RV Tempo - Fahrer
in jeder Altersklasse vertreten. Bei kalten morgendlichen Bedingungen
startete das Rennen der Frauen und der U17. Bei den Frauen fuhr
Tanja Fell sehr stark und somit auf den 3. Platz. Simone Weber und
Sabine Ames kämpften sich auf den 4. und 5. Platz. Kim Ames verpasste
bei der U17 weiblich knapp den 1. Platz und wurde Zweite. Bei
der U17 männlich verpasste Joel Backes nach einem tollen Rennen
den 3. Platz und war somit Vierter. Nach einem super Rennen fuhr
Luca Paul auf den 7. Platz. Beim Hauptrennen war es dann nicht mehr
so kalt. Bei der Elite fuhr Phillip Meiser ein starkes Rennen und wurde
Erster. Marco Faßbender wurde Vierter. Bei den Senioren 1 wurde Stefan
Schütz Dritter und konnte zufrieden sein. Notger Hugo belegte den
9. Platz. Vom RV Tempo startete Mike Lex bei den Senioren 2 und fuhr
auf Platz 12. Franz-Peter Mailänder wurde in seiner Klasse souverän
Erster und sein Bruder Klaus Mailänder belegte in seiner Klasse einen
tollen 2. Platz.
Bei den Kinderrennen war das Wetter perfekt. Es wurden 5 Siege
erzielt, vor allem die Mädchen räumten ab. Unsere Sieger waren Luca
Garcia Günther, Jana Kipping, Sophie Lex, Emma Eydt und Maike
Ames. Da wir so viele junge Rennfahrer haben, erzielten wir noch weitere
viele Topplatzierungen.
U7
1. Platz m Luca Garcia Günther
U9
2. Platz m Dustin Kraus
3. Platz m Maximilian Lieser
1. Platz w Jana Kipping
U11
4. Platz m Philipp Federkeil
5. Platz m Luca Kipping
6. Platz m Jan Jürdens
1. Platz w Sophie-Luise Lex
U13
2. Platz m Markus Eydt
7. Platz m Timo Fries
1. Platz w Emma Eydt
U15
8. Platz m Jannis Rothbrust
1. Platz w Maike Ames
Verfasserin Maike Ames
saßen als Saisonabschluss noch beide Mannschaften im Clubheim
bei Essen und Trinken zusammen. Wer die dritte Halbzeit gewonnen
hat konnte beim Schreiben dieses Berichtes noch nicht abschließend
geklärt werden.
Folgende Spieler kamen zum Einsatz: Mark Wagner, Jörg Santana,
Ralf Leyendecker. Stephan Theres, Ralf Petermann, Daniel Schöneberger,
Christian Bach, Volker Bach, Martin Klein, Manfred Mathieu,
Karsten Peters, Billy Collet
Tore: Billy Collet 4 Tore , Manfred Mathieu u. Christian Bach je 1 Tor.
Einladung zum Familienabend
Der Vorstand der AH Hirzweiler lädt alle Mitglieder mit Partnerin
recht herzlich zum diesjährigen Familienabend ein. Dieser findet am
Samstag, d. 23. November, im Clubheim Hirzweiler statt.
Beginn ist um 19.00 Uhr.
Die beiden verantwortlichen Vorstandsmitglieder Billy Collet und
Jörg Woll bitten aus organisatorischen Gründen alle AH-Mitglieder,
die an diesem Familienabend teilnehmen möchten, entweder um eine
mündliche Zusage (donnerstags im Clubheim Hirzweiler) oder telefonische
Anmeldung unter einer der folgenden Telefonnummern:
Billy Collet: 06825/495834 oder 0170/4328821
Jörg Woll: 06825/941313 oder 0177/7941313.
Anmeldeschluss ist Donnerstag, d. 16. November
Mit sportlichem Gruß
Abteilungsleiter Stefan Maas
●●SV Eintracht Hirzweiler-Welschbach
Abt. AH Hirzweiler
02. Nov. 2013
SV Hirzweiler - SG Stennw./Illingen 6 : 1 (2:0)
Erfolgreicher Saisonabschluss gegen einen
starken Gegner
Mit 6:1 konnten wir das letzte Spiel der Saison
gegen unsere AH-Freunde der SG Stennweiler/
Illingen für uns entscheiden. Aber nach diesem
Ergebnis sah es gerade in der Anfangsphase
der Partie nicht aus. Denn die gehörte ganz klar
unseren Gästen. Stennweiler spielte schnell, druckvoll und zielstrebig
in Richtung unseres Gehäuses und drängte uns tief in die Defensive.
Mark Wagner, der an diesem Tag unser Tor hütete, konnte sich über
mangelnde Arbeit nicht beklagen und musste mehrere Male eingreifen
um eine Gästeführung zu verhindern. Die Abwehr stand aber insgesamt
sehr sicher und unsere Offensivabteilung war bei jedem Angriff
brandgefährlich. In der 16. Min. brachte uns Billy Collet bei einem dieser
Vorstöße mit 1:0 in Führung. Nur 4 Min. später bauten wir den
Vorsprung durch einen Treffer von Christian Bach sogar auf 2:0 aus.
Bis zur Halbzeit blieb es bei diesem Ergebnis und wir waren uns klar,
dass Stennweiler im zweiten Durchgang alles unternehmen würde, um
noch den ein oder anderen Treffer zu machen. Kurz nach Wiederanpfiff
zirkelte Karsten Peters einen Freistoß von der halbrechten Seite in
Richtung gegnerisches Tor. Alle sahen den Ball schon im linken Dreieck
eingeschlagen. Doch die etwas zu kurze Faustabwehr des hervorragenden
Gästetorwartes fiel Billy Collet direkt vor die Füße. Billy
ließ sich natürlich nicht lange bitten und sorgte mit seinem zweiten
Treffer zum 3:0 für eine kleine Vorentscheidung. Stennweiler musste
jetzt zwangsläufig offensiver werden. Das konnten wir ausnutzen und
durch weitere Treffer von Manfred Mathieu und Billy Collet auf 5:0
erhöhen. In der 64. Min. erzielte Stennweiler das 5:1, Billy Collet markierte
mit seinem 4. Tor an diesem Tag kurz vor Schluss der Begegnung
den 6:1 Endstand.
Eine geschlossene gute Mannschaftsleistung, bei der jeder seine
Aufgabe erfüllte, machte diesen Erfolg perfekt. Der Sieg fiel vielleicht
etwas zu hoch aus, denn Stennweiler spielte trotz des Ergebnisses
über weite Strecken tollen Fußball und war in einem von beiden Seiten
immer sehr fairen Derby ein ebenbürtiger Gegner. Nach dem Spiel
Mitgliederversammlung der SPD Hirzweiler
Einladung zur Mitgliederversammlung
am Dienstag, dem 05.11.2013, 19:00 Uhr
Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt
Tagesordnung:
1. Eröffnung, Begrüßung und Konstituierung
1.1. Annahme der Tagesordnung
1.2. Annahme der Geschäftsordnung
1.3. Wahl einer Versammlungsleitung
1.4. Wahl einer Schriftführung
1.5. Wahl einer Mandatsprüfungskommission
1.6. Wahl einer Zählkommission
1.7. Bericht der Mandatsprüfungskommission
2. Wahl der Delegierten für
2.1. die Gemeinde- oder Stadtverbandskonferenz zur Aufstellung
der Gebietsliste zur Gemeinderatswahl und der Bereichsliste
zur Kreistagswahl
2.2. die Kreiskonferenz zur Aufstellung der Gebietsliste zur Kreistagswahl
3. Nominierung von Kandidatinnen und Kandidaten
3.1. für die Gebietsliste zur Gemeindratswahl
3.2. für die Bereichsliste zur Kreistagswahl
3.3. für die Gebietsliste zur Kreistagswahl
4. Wahl der
4.1. Liste für den Ortsrat
4.2. Bereichsliste für den Gemeinderat
4.3. Benennung von drei Unterzeichnern des Wahlvorschlages
4.4. Benennung von zwei Unterzeichnern der Niederschrift

Illingen - 24 - Ausgabe 45/2013
4.5. Wahl der
- Vertrauensperson
- stv. Vertrauensperson
5. Verschiedenes
Joachim Fuchs
Vorsitzender
hüTTiGweiler
Ortsvorsteher: Guido Jost
Telefon: 01773388452
Sprechstunde: montags 16.00 bis 17.30 Uhr
oder nach Vereinbarung, Telefon 2423
e-Mail-Adresse: guido.jost@arbeitskammer.de
●●Sammlung Volksbund
Deutsche Kriegsgräberfürsorge
Wie in den vergangenen Jahren auch, führt der Volksbund in der Zeit
vom 28. Oktober bis zum 17. November eine Spendensammlung für
den Erhalt der Gräber aller Opfer von Gewalt und Kriegen durch. Der
Ortsrat Hüttigweiler bittet darum, diese Aktion zu unterstützen und
Spenden auf das Konto 14001, BLZ 59050101 bei der Sparkasse
Saarbrücken, Kontoinhaber Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge
e.V. zu überweisen.
Guido Jost
Ortsvorsteher
●●Sängerfreunde überzeugten mit
frech-fröhlich-humorvollen Liedern
Einen kurzweiligen Abend mit frech-fröhlich-humorvollen Liedern
bescherten unsere Sängerfreunde den vielen Besucherinnen und
Besuchern ihres Konzertes in der Illtalhalle. Zusammen mit dem Wemmetsweiler
Brass-Quintett und dem Rezitator Klaus Krämer boten
unsere Sängerfreunde einen abwechslungsreichen Querschnitt durch
ihr Können. Andreas Burg, der Chorleiter der Sängerfreunde wusste
darüber hinaus mit einem Klavierstück von Mendelssohn Bartholdy zu
überzeugen. Durch den Abend führte gekonnt Martin Krause.
Gratulation an unsere Sängerfreunde für das gelungene Konzert.
●●VdK Ortsverband Hüttigweiler
Vortrag
„Tod des Betreuten - Rechte und Pflichten
für Betreuer und Angehörige“
Nachdem Herr Martin Eisenbeis, Diplom-
Sozialpädagoge, in diesem Jahr bereits über zwei Themen („Patientenverfügung“
und „Vorsorgevollmacht“) beim VdK Hüttigweiler
referierte, wird er uns am 6. November einen weiteren Bereich nahe
bringen. Es geht dieses Mal um die Rechte und Pflichten für Betreuer
und Angehörige nach dem Tode des Betreuten.
Wenn ein naher Angehöriger oder jemand, dessen Betreuung man
übernommen hat, stirbt, gibt es ja nach dessen Tod vieles zu regeln.
Da ist es gut, wenn schon vorher geklärt ist: Was kann ich tun? Was
muss ich tun? Was darf ich nicht tun? usw.
Zu all diesen Fragen erhalten Sie Antwort am
Mittwoch, dem 6. November 2013, um 19.00 Uhr,
in den Alkonia Stuben.
Nutzen Sie diesen für Sie kostenlosen Service des VdK Ortsverbandes
und lassen Sie sich informieren!
Volkstrauertag am 17. November
Zum gemeinsamen Gedenken an unsere Verstorbenen und die Gefallenen,
die Opfer von Krieg, Gewalt und Terror treffen wir uns nach
der Messe, die um 09.00 Uhr beginnt, zur Kranzniederlegung am
Ehrenmal bei der Kirche.
Als weitere gemeinsame Aktivität ist an diesem Tag um 11.00 Uhr eine
Wanderung zum Zeisweilerhof geplant.
Näheres dazu im nächsten Nachrichtenblatt.
●●Musikschule Hüttigweiler
Neue Kurse sind angelaufen - noch Plätze frei
Musikschule Hüttigweiler
Neue Kurse sind angelaufen - noch Plätze frei
Nach den Ferien starten jetzt die neuen Kurse der Musikschule in
den Räumlichkeiten der ehemaligen Grundschule in Welschbach. Bei
musikalischer Früherziehung und Grundausbildung sind noch Plätze
frei, sodass Interessierte die Möglichkeit zum Einstieg haben. Natürlich
nehmen wir auch Anmeldungen zum Einzelunterricht entgegen.
●●DRK Hüttigweiler-Hirzweiler informiert:
Termine zum Vormerken:
05.12.2013 Nikolausaktion des JRK
neue Räumlichkeiten in der ehemaligen Grundschule in Welschbach
Musikalische Früherziehung
Für die Kleinsten, die 2 Jahre vor der Einschulung stehen (ab ca. 4
Jahren) bieten wir die musikalische Früherziehung an. Der Unterricht
wird nach einem neuen Unterrichtsprogramm von Dipl.-Musiklehrerin
Anke Eiswirth gehalten.
Die Lehrkraft möchte mit den Kindern die Welt der Musik über das
Singen, musikbezogene Spiele, Tanzen und Musikhören erfahren und
gestalten. Die Unterrichtszeit beträgt einmal wöchentlich 60 Minuten.
Lernmaterial für die musikalische Grundausbildung

Illingen - 25 - Ausgabe 45/2013
Musikalische Grundausbildung
Kinder ab einem Alter von ca. 6 Jahren können den Kurs „musikalische
Grundausbildung“ besuchen. In diesem Kurs lernen die Kinder
mit der Blockflöte zu musizieren. Die Lehrerinnen, Frau Benna und
Frau Donner haben beide Instrumentalpädagogik bzw. Orchestermusik
studiert, sodass von Beginn an ein qualifizierter Unterricht garantiert
ist. Die Blockflöte stellt dabei ein ideales Einstiegsinstrument dar.
Grundsteine für erste bläserische Kenntnisse und für die Fingerfertigkeit
werden gelegt. Der Unterricht vermittelt Kenntnisse der Notenschrift,
des Rhythmus, der Instrumentenkunde und das Erfassen von
musikalischen Zusammenhängen. Unterrichtszeiten sind dienstags
um 17:15 Uhr bei Frau Benna. Frau Donner bietet ihre Kurse mittwochs
um 17:15 Uhr an.
Einzelunterricht
Musik - eine weltweit verstandene Sprache. Musiker - eine große
Familie. Sie wollen dazugehören?
Lernen Sie ein Instrument!
Ob als Kind, Jugendlicher oder Erwachsener - das Erlernen eines Instruments
bringt Spaß und Erfolgserlebnisse.
Für alle Instrumente des Orchesters bietet die Musikschule des Musikverein
Hüttigweiler e.V. Unterricht an. Bei Interesse von der „kleinen“
Querflöte bis zur „riesigen“ Tuba fragen Sie bei uns an. Wir freuen uns
auf Ihren Anruf.
Der Musikverein, bzw. die Musikschule Hüttigweiler bildet dabei einen
idealen Rahmen zur musikalischen Entwicklung Ihres Kindes. Dazu
gehören unter anderem:
- Kleine Gruppen, intensive Arbeit.
- gutes Preis-Leistungsverhältnis, da der Musikverein und die
Musikschule ausschließlich gemeinnützige Zwecke verfolgen.
- Organisation von Vorspielen bei denen die Kinder Ihre erlernten
Fähigkeiten einem kleinen Publikum (Eltern, Lehrer) präsentieren
können
- Freizeitmaßnahmen und Probewochenenden
- Teilnahme an Veranstaltungen des Vereinslebens, z.B. Weihnachtsfeier
speziell für unsere Schüler
- Nach dem Erlernen eines Instruments Aufnahme in das Jugendorchester
- Finanzielle Förderung des Besuchs weiterführender Lehrgänge,
Instrumentenkauf, ...
- kostenlose Bereitstellung von Instrumenten für die Anfangsausbildung
(soweit vorhanden, bitte nachfragen)
- kostenlose Bereitstellung von ‚Mangelinstrumenten‘ für Mitglieder
Musikschule Hüttigweiler, Gartenstraße 13, 66557 Illingen
Tel.: 06825/499560, Email: musikschule@mv-huettigweiler.de
●●KV Die Eicherte
Einladung zum Familienabend
Liebe Vereinsmitglieder, liebe
Akteure!
Wir würden uns freuen, Euch
liebe Vereinsmitglieder und
Akteure, sowie Eure Familienangehörigen
am
Samstag, den 09.11.2013, ab 19.30 Uhr
in den Alkonia Stuben Hüttigweiler
zu unserem diesjährigen Familienabend begrüßen zu dürfen. Nach
einer ersten Einstimmung mit einem Glas Sekt wird es ein buntes Feuerwerk
an neuen wie auch bekannten Vorträgen geben.
Wir werden ein „Best of“ von Frau Schnitt und Frau Lauch erleben,
eine Playbackshow wie zu besten Sommerfestzeiten, Mit-Mach-Sketche
bei denen Sie als Gast gefordert werden, eine Märchenstunde
mit Naachtshääbscha und Schaffschuhverstobbla der besonderen Art
und noch einiges närrische mehr.
Das Highlight des Abends wird die Prinzenpaarwette bei der jeder
Gast seinen persönlichen Tipp abgeben darf. Nach Auflösung der
Wette wird traditionell unser noch amtierendes Prinzenpaar Kristina I.
und Kai I. verabschiedet und das zukünftige neue Prinzenpaar proklamiert.
Dieses wird dann in einer ersten Amtshandlung die Orden an die
anwesenden Akteure verteilen.
Wir freuen uns auf Euch und eine tolle Stimmung in den Alkonia Stuben.
Mit närrischem Hopp,
Euer Vorstand des KV „Die Eicherte“ Hüttigweiler e.V.
●●Pensionärverein BAMERT/Hüttigweiler
Brück Anni, Provinzialstraße 33,
Guthörl Helene, Steinstraße 25,
Kleis Hans, Dehlenweg 3 und
Müller Berni, Tholeyer Straße 51
feiern im November Geburtstag. Wir gratulieren ihnen herzlich und
wünschen ihnen eine Zeit positiven Denkens und Fühlens, denn
„Der Willige wird vom Schicksal geführt, der Störrische geschleift“.
(Seneca)
Termin für den Monat November 2013
Dienstag, 12.11.2013 - 15.00 Uhr - Verzy-Platz - Monatswanderung
Auf unserem Heimweg kehren wir in der „Honds-Hett“ ein.
Abschließend können wir nicht anders, als uns für unseren Familienabend
zu bedanken: Dieser „Altentag“ war ein Kleinod an Nähe,
Humor und Frohsinn in dem Trott des Alltags. Die Gespräche, die
Musik, die humoristischen Darbietungen und nicht zuletzt die Bewirtung
waren eine Bereicherung in unserem „lustigen Rentnerleben“. So
machen die BARMERTER PENSIONÄRE Spaß und daran haben
wir unseren Spaß. - Tschüss - bis im Dezember.
●●Förderverein Kindertagesstätte
Hüttigweiler e.V.
Mitgliederversammlung
Am Donnerstag, dem 28. November
2013, findet um 20.00 Uhr im kleinen
Nebenzimmer der Illtalhalle die diesjährige
Mitgliederversammlung des Fördervereins
Kindertagesstätte Hüttigweiler
statt, zu der die Vereinsmitglieder hiermit
satzungsgemäß eingeladen sind.
Als Tagesordnung ist vorgesehen:
TOP 01 Begrüßung
TOP 02 Feststellung der Beschlussfähigkeit
TOP 03 Verabschiedung der Tagesordnung
TOP 04 Bericht des 1.Vorsitzenden
TOP 05 Bericht des Schatzmeisters
TOP 06 Bericht der Kassenprüfer
TOP 07 Entlastung des Vorstandes
TOP 08 turnusgemäße Wahlen zum Vorstand
1. Wahl eines Versammlungsleiters/einer Versammlungsleiterin
2. Wahl eines/einer 1. Vorsitzenden
3. Wahl eines/einer 2. Vorsitzender
4. Wahl eines Schatzmeister/einer Schatzmeisterin
5. Wahl eines Schriftführer/einer Schriftführerin
6. Wahl zweier Beisitzer/Beisitzerinnen
TOP 09 Wahl zweier Kassenprüfer/Kassenprüferinnen
TOP 10 Verschiedenes
Anträge zur Änderung oder Erweiterung der Tagesordnung sowie
Anträge an die Versammlung müssen der Satzung zufolge bis eine
Woche vor dem Tag der Mitgliederversammlung schriftlich beim Vorstand
eingereicht werden.
Lutwin Gilla, erster Vorsitzender
●●Kath. Frauengemeinschaft
kfd Hüttigweiler
Einladung zum Frauenkaffee im Kultursaal Hüttigweiler
Es werden 2 Veranstaltungen angeboten:
Donnerstag, den 14. November 2013, um 15.00 Uhr
Freitag, den 15. November 2013, um 19.00 Uhr
Nachmittags bitte Kaffeegedeck mitbringen!!!
Eintrittspreise:
Mitglieder 5,00 EUR, Nichtmitglieder 7,00 EUR
Kartenvorverkauf:
Ottilie Gross, Tel.: 42189, Irene Jochum, Tel.: 42378, Karin Schäfer,
Tel.: 42111, Renate Stuhlsatz, Tel.: 42983, Karin Schäfer, Tel.: 42111,
Renate Stuhlsatz, Tel.: 42983
●●Hallo Jahrgang 1938
Wir treffen uns am 13.11.2013 um 17.00 Uhr in den Alkonia-Stuben.
Rosi
● ● ASV 08 Hüttigweiler
Kantersieg gegen Hohenlimburg
ASV 08 Hüttigweiler - KSV Hohenlimburg 25:9
Nach der sehr unglücklichen Niederlage in Seeheim am 19.10.2013
war am vergangenen Wochenende Hohenlimburg bei uns zu Gast.
Mit einem Erfolg wollten wir diese Niederlage vergessen machen Aufgrund
der bisher gezeigten Leistungen in der Verbandsrunde durfte
von vorne herein mit einem Erfolg gegen die Westfalen gerechnet
werden. Dass es letztendlich aber zu einem so klaren Ergebnis kam,
konnte niemand rechnen. Es hat sich im Verlaufe der Saison bereits
gezeigt, dass das neue Regelwerk insbesondere die Fitness der einzelnen
Akteure belohnt. Und gerade in diesem Punkt kann festgestellt
werden, dass unsere Mannschaft von Kampf zu Kampf immer stärker
wurde und auch durch mannschaftliche Geschlossenheit bisher sehr
erfolgreich war.
In der Auftaktbegegnung konnte unser Griechisch-Römisch Spezialist
Christian Vasile Vaginiuc im freien Stil eine 9:2 Punktniederlage
nicht vermeiden. Die „Leidenszeit“ für unseren griechisch-römischen
Spezialisten ist nach diesem Kampf vorbei. Denn ab dem nächsten

Illingen - 26 - Ausgabe 45/2013
Kampf (Beginn der Rückrunde) kann er in seiner Parade-Disziplin
-gr.röm.- antreten. Eine bärenstarke Leistung zeigte Kim Werkle im
Schwergewicht, als er seinen Gegner regelrecht mit seiner überragenden
Fitness über die Matte trieb und beim Stande von 9:0 Punktvorsprung
sogar zum verdienten Disqualifikationssieg gelangte. Bereits
im nächsten Kampf wird Kim in seiner angestammten Gewichtsklasse
bis 96 kg antreten, wo die Gegner dann nicht mehr, wie im Schwergewicht,
wegen körperlicher Überlegenheit in Vorteil sein werden.
In einem hartumkämpften Match siegte Johannes Wagner mit 2:0
Punkten und hatte die Partie jederzeit im Griff. In bester Kampflaune
präsentierte sich Aleksandre Chukhrai, als er mit sehr schönen
Freistilaktionen wegen technischer Überlegenheit nach nicht ganz 2
Minuten zum verdienten Sieger erklärt wurde. Danny Hippchen ließ
es, eigentlich wie immer, etwas ruhiger angehen, lag zunächst mit 0:2
hinten, ehe er dann so richtig aufdrehte und seinen kampferfahrenen
Gegner Juri Baron letztendlich klar mit 6:2 in die Schranken wies.
Auch Till Bialek zeigte sich von seiner allerbesten Seite, als er bereits
nach 1:25 Minuten zum technisch überlegenen Punktsieger (11:0)
erklärt wurde. Lukas Wagner musste gegen den bundesligaerfahrenen
Sergej Skrypka (ehemaliger mehrfacher Deutscher Meister) antreten.
Eigentlich, so dachten viele, eine klare Sache für den Gastringer.
In einem sehr kampfbetonten und „bissigen Match“ verlor Lukas sehr
unglücklich mit 0:1 Punkten. Die sehr gut leitende Kampfleiterin hatte
in diesem Kampf mehrere Unsportlichkeiten des Gegners (kleinere
Bisse in die Hand) leider übersehen. Nedelcho Nedelchev legte in
der Anfangsphase des Kampfes „los wie die Feuerwehr“ und führte
bereits mit 6:0 Punkten in der ersten Halbzeit. In der zweiten Kampfhälfte
ließ er es dann etwas ruhiger angehen, was nicht unbedingt die
Zufriedenheit der Trainer hervorgerufen haben dürfte, und siegte letztendlich
klar mit 7:1. Mathias Schwarz zeigte sich ebenfalls von seiner
allerbesten Seite und schickte in einem „atemberaubenden Kampf“
seinen Gegner bereits nach 1:56 Minuten mit 0:11 von der Matte. Eine
gute kämpferische Leistung zeigte auch Jan Bialek, der im letzten
Kampf alles gab und sich letztendlich lediglich mit 2:6 geschlagen
geben musste.
Durch diesen Kantersieg gestärkt, gehen wir nun in den beiden nächsten
Heimkämpfen am 2.11.2013 gegen Witten und dann eine Woche
später am 9.11.2013 gegen den KV Riegelsberg sehr selbstbewusst
an. Riegelsberg hat durch den Auswärtserfolg am vergangenen
Wochenende in Witten (klarer Meisterschaftsfavorit) sehr positiv auf
sich aufmerksam machen können. Erinnern wir uns noch an den Vorkampf
in Witten, als wir von 10 Begegnungen 5 für uns entscheiden
konnten und nur durch die besseren Einzelergebnisse des Gegners
letztendlich verloren haben. Durch die Stilartumstellung stehen wir in
der Rückrunde, wenn alles nach Plan verläuft, klar besser da. Unter
diesen Vorzeichen ist eine Überraschung in der Illtalarena gegen den
erklärten Meisterschaftsfavoriten KSV Witten möglich.
2. Mannschaft
Etwas untergegangen ist die Herbstmeisterschaft unserer Reservemannschaft.
Nach einer unglaublichen Vorrunde, musste man die
Kampfergebnisse vom vergangenen Wochenende (unsere Reserve
war kampffrei) abwarten, ehe die Herbstmeisterschaft feststand. An
dieser Stelle einen herzlichen Glückwunsch an Timo Schindler und
seine „tapferen Recken“.
Jugend
Erfolge beim internationalen Turnier in Kirrlach
Am Sonntag, dem 27.10.2013 reisten unsere Nachwuchstrainer- und
-betreuerstab mit unseren Jüngsten zum offenen internationalen Rolf
Würges Gedächtnisturnier nach Kirrlach. Auch bei diesem renommierten
internationalen Turnier konnte der ASV 08 Hüttigweiler Glanzpunkte
durch überragende Ergebnisse setzen.
So konnten Kim Weiskircher, Mathis Jochum und Simon Mann
bei starker Konkurrenz jeweils die Goldmedaille erringen. Kian Lous
Weiskircher, Florian Dauster errangen achtbare 2. Plätze und Jan
Wolfanger erkämpfte sich einen sehr guten 3. Platz.
Knappe Niederlage
gegen den Meisterschaftsfavoriten
ASV 08 Hüttigweiler - KSV Witten 16:18
Nach der Überraschungsheimniederlage des Meisterschaftsfavoriten
Witten am 26.10.2013 gegen Riegelsberg, reisten die Westfalen
in allerstärkster Besetzung an. Der Traditionsverein will in dieser Saison
unbedingt die Meisterschaft erkämpfen um dann auch wieder ins
Oberhaus aufzusteigen. Bereits nach dem Wiegen stand fest, dass
nur durch eine überragende Mannschaftsleistung ein Sieg möglich
gewesen wäre. Im Vorfeld dieses Spitzenkampfes hatte es einige
Unruhe wegen Konstantin Kolev, unserem bulgarischen Neuzugang
gegeben, der zwar verpflichtet, aber 4 Tage vor dem Abflug nach
Deutschland plötzlich keine Freigabe erhalten sollte. Buchstäblich in
letzter Sekunde gelang es den Verantwortlichen des ASV 08 Hüttigweiler
Kolev doch noch nach Hüttigweiler zu holen. Mit Kolev konnten
wir so in Bestbesetzung antreten. Die Zuschauer erlebten an diesem
Abend ausnahmslos hervorragende und spannende Kämpfe. Am
Ende fehlte uns dann das Quäntchen Glück, das notwendig gewesen
wäre um solch einen Spitzenkampf zu gewinnen.
In der Eröffnungspartie zwischen Christian Vasile Vaginiuc und
Dawid Dykier stand es bis kurz vor Kampfende 0:1, als Christian alles
riskierte, dann unglücklich eine Zweier-Wertung abgab und so den
Kampf letztendlich unglücklich verlor. Aleksandr Chukhrai zeigte
sich von seiner allerbesten Seite, als er gegen den Altmeister Mirko
Klein, der auch noch 15 kg mehr auf die Waage gebracht hatte, überraschend
klar mit 8:0 die Oberhand behielt. Dann kam der Auftritt von
Valentin Kolew. Im wohl schönsten Kampf des Abends rang sich
Valentin bei seinem ersten Einsatz in dieser Saison in die Herzen der
zahlreichen ASV-Fans. Beim Stand von 19:9 (!!!) gelangte er in der 5.
Kampfminute zum vielumjubelten Schultersieg. Keine Chance hatte
Kim Werkle gegen den Olympiazweiten von Peking, Mirko Englich.
Dieser spielte seine körperliche Überlegenheit voll aus und gelangte
vorzeitig zum überlegenen Punktsieg. Lukas Wagner überraschte
mit Übersicht und unbändigem Kampfesmut und führte bereits sicher
mit 9:0, als er dann in seinem ungestümen Vorwärtsstreben 3 Punkte
abgab, was letztendlich einen 3:1 Sieg bedeutete. Bis zur Pause lagen
wir weit über dem Soll und eine Überraschung lag in der Luft. Wir
führten bis zu diesem Zeitpunkt mit 10:6. Nedelcho Nedelchev forderte
dem amtierenden 3. Juniorenweltmeister Wladimir Remel alles
ab. 10 Sekunden vor Schluss stand es 3:3. Mit diesem Ergebnis hätte
Nedelchev gewonnen. Eine Unachtsamkeit in den letzten 10 Sekunden
seitens unseres Ringers brachte ihn dann aber um den verdienten
Erfolg. Statt 2:1 Mannschaftspunkte für uns, feierten die Westfalen
einen 2:1 Sieg. Nun ruhten die Hoffnungen auf Danny Hippchen. Im
Vorkampf hatte er gegen Andreas Storck noch klar mit 4:0 gewonnen.
An diesem Abend wollte Danny aber gegen den gleichen Gegner
einfach nichts gelingen. In einem hochdramatischen Kampf verlor
Danny diese Begegnung sehr unglücklich mit 1:2, was wiederum im
Mannschaftsergebnis mit 2:1 für Witten gewertet wurde. Till Bialek
hatte gegen den übermächtigen Michael Krol an diesem Abend keine
Chance und musste eine klare Niederlage hinnehmen, die im Endergebnis
mit 4 Mannschaftspunkten für die Gäste gewertet wurden.
Im Vorkampf in Witten hatte Till diesen Kampf in Witten gegen den
gleichen Gegner lediglich mit 1:2 verloren.
Nach dieser klaren Niederlage von Till war der Kampf quasi entschieden.
Nur noch zwei Sensationssiege in den letzten beiden Begegnungen
hätten den Kampf noch drehen können. Jan Bialek schien
zunächst das schier Unmögliche in das Mögliche zu kehren, als er
sensationell mit 1:0 in Führung ging. Kurz vor Schluss stand es dann
2:1 für den Gastringer. In diesem Kampf hätte die sonst sehr sicher
wirkende Kampfleiterin gegen den Gästeringer eine Verwarnung
aussprechen müssen, was dann zu einem 2:2 und damit zum Sieg
von Jan geführt hätte. Aber die überfällige Verwarnung blieb leider
aus. Mathias Schwarz musste nun gegen Ibro Cakovic, gegen den
er im Vorkampf noch 12:1 verloren hatte, auf die Matte. Wie entfesselt
versuchte Mathias in einem sehr starken Kampf, das Ruder noch
einmal herumzureißen. Denn bei einem klaren Sieg, der mit 4:0 bewertet
worden wäre, hätten wir dann noch ein Unentschieden erreichen
können. Beinahe wäre Mathias dieses Husarenstück auch tatsächlich
geglückt. Sensationell gewann Mathias diesen Spitzenkampf mit 11:4,
was leider aber nicht mehr reichte um eine Niederlage zu verhindern.
Allein an dem vorgeschilderten Kampfverlauf mag man erkennen, dass
wir diesen Kampf hätten durchaus gewinnen können. Aber es sollte an
diesem Abend einfach nicht sein. Bleibt zu resümieren: Unsere Jungs
haben toll gekämpft und unsere Fans waren auch mit der gezeigten
Leistung im Großen und Ganzen sehr zufrieden.
Bereits am kommenden Samstag kommt es zum Lokalderby gegen
den KV Riegelsberg. Hier gilt es die Scharte aus dem Vorkampf, wo
wir verdientermaßen relativ klar verloren hatten, wieder gutzumachen.
Gerne erinnern wir uns an die beiden Kämpfe im vorigen Jahr zurück,
als Riegelsberg den Vorkampf knapp für sich entscheiden konnte, in
der Illtalhalle im Rückkampf dann aber ein Waterloo erlebte, als sie von
10 Begegnungen lediglich einen einzigen Kampf gewannen. Dies wird
am kommenden Samstag sicherlich nicht wiederholt werden können.
Denn der KV Riegelsberg hat anerkennender Weise in dieser Saison
eine hervorragende Klinge geschlagen und hat noch Meisterschaftsambitionen.
Aber wir werden alles daran setzen, diese mit Spannung
erwartete Begegnung zu gewinnen.
Dies kann aber nur dann gelingen, wenn eine breite Fan-Wand hinter
unseren Ringern steht.
Jugend
ASV 08 Hüttigweiler - ESP Stiring Wendel 15:14
In einem hochdramatischen Kampf gelang uns gegen den Favoriten in
dieser Begegnung ein knapper Sieg. Wie immer, mussten wir altersund
gewichtsklassenbedingt 2 von 9 Kämpfen herschenken. Die favorisierten
Gäste führten also bereits mit 8:0, als es auf der Matte »zur
Sache« ging.
Kim Weiskircher, Tobias Maurer und Steven Ecker überraschten
mit jeweils 3 Schultersiegen. Luca Reinshagen siegte mit 7:3 und Jan
Wolfanger hatte mit 4:6 das Nachsehen. Vor der letzten Begegnung
zwischen Mathis Jochum und dem klar favorisierten Driss Khaled (2
Jahre älter und 4 kg schwerer) stand es 15:11. Die Franzosen hatten

Illingen - 27 - Ausgabe 45/2013
in dieser Begegnung mit einer klaren 4 gerechnet. Aber sie hatten die
Rechnung ohne Mathis gemacht. Diese rang taktisch gegen seinen
übermächtigen Gegner sehr klug und bescherte seiner Mannschaft
letztendlich durch eine „Nur-Punktniederlage“ doch noch den Überraschungssieg.
Am kommenden Samstag kommt es in den Vorkämpfen zwischen
unserer 1. Mannschaft und dem KV Riegelsberg zu folgenden Begegnungen:
RG Hüttigweiler/Schiffweiler - RE Büdesheim/WKG Nackenheim
(17:30 Uhr) und unsere Jugend ringt ab 16:30 Uhr gegen die Nachwuchsmannschaft
des AC Heusweiler.
●●VfB „Alkonia“ Hüttigweiler
Aktive
1. Mannschaft
Erneute Heimniederlage nach desolater Leistung
Auswärts Hui, zu Hause Pfui so kann man momentan
die Spiele bezeichnen. Dem Tabellenletzten aus Freisen
reichte eine Vorstellung mit beschränkten Mitteln,
um aus Hüttigweiler 3 Punkte mitzunehmen. Der
Alkonia gelang es in keinster Weise dem Spiel seinen Stempel aufzudrücken.
Freisen agierte mit langen Bällen nach vorne, wo trotz Überzahl
von VfB-Spielern selten ein Ball gewonnen werden konnte und so
sich immer wieder die ein oder andere Möglichkeit für den Gast ergab.
So auch nicht verwunderlich, dass völlig freistehend Freisens Stürmer
vorm Gehäuse des VfB auftauchte und zum 0:1 einschob. In der Folge
wollte der VfB den Ausgleich erzielen, kam aber durch zu ungenaues
Passspiel und wenig Laufbereitschaft nicht gefährlich vor das gegnerische
Tor. Dennoch traf Kevin Krämer in der 25. Minute nach einem
Freistoß zum 1:1 Ausgleich. Bis zur Halbzeit passierte nicht mehr viel
und im zweiten Durchgang musste unbedingt eine Leistungssteigerung
her, wollte man die Zähler in Hüttigweiler behalten. Weit gefehlt,
denn eine Chance in der 68. Minute des Gegners reichte, um die
Punkte mit nach Hause zu nehmen. Ach so eine Torchance hatte der
VfB doch noch und zwar in der 88. Minute durch einen Kopfball, der
aber über das Tor ging. Weitere nennenswerte Szenen gab es nicht.
Wieder ein Heimspiel zu vergessen.
Die nächsten Spiele bestreiten wir am Sonntag, 10.11.2013 auswärts
1. Mannschaft gegen TUS Steinbach Anstoß 14:30 Uhr
2. Mannschaft gegen TUS Steinbach 2 Anstoß 16:15 Uhr
Verdienter Heimsieg der Alkonia
Wiedergutmachung war angesagt, nach 2 Niederlagen infolge. Von
Beginn an zeigte die Mannschaft den Willen den Zuschauern auch
zu Hause mal eine gute Leistung zu zeigen. Der Gegner beschränkte
sich zu Anfang auf die Defensive, denn die Alkonia startete Angriff auf
Angriff auf das Gehäuse der Gäste. Nach 19 Minuten war der Bann
bereits gebrochen und Patrick Beia schoss, nach einem schönen
Pass von Yannik Wendels, zum 1:0 ins kurze Eck. Die Mannschaft war
hervorragend eingestellt. So erkämpfte man immer wieder die Bälle im
Mittelfeld und konnte so zahlreiche Angriffe einleiten. So sollte nur 6.
Minuten später das 2:0 durch Pascal Schmidt erfolgen. Hochverdient
und die Alkonia setzte weiter nach. In der 36. Minute folgte sogar das
3:0, wiederum durch Pascal Schmidt. Jetzt hatte man alles im Griff
und der Gegner setzte eigentlich keine gefährliche Aktion in Richtung
VfB-Tor. Vielmehr fiel der Gast durch überharte Fouls auf. Mit einem
Spielstand von 3:0 ging es in die Halbzeitpause. Nach dem Wechsel
das gleiche Bild. Der VfB spielte weiter nach vorne und ließ dem Gegner
keinen Freiraum. So sollte schon 10 Minuten nach Wiederbeginn
das 4:0 durch ein Kopfballtor von Kevin Krämer folgen. Bliesmengen-
B. dezimierte sich in der Folgezeit durch eine Rote Karte und eine
Gelb-Rote Karte. Den Schlusspunkt in einer guten mannschaftlichen
Leistung setzte Jan Dirnberger zum 5:0.
2. Mannschaft
Tabellenführer nach hartem Kampf
An diesem Sonntag hatte die Truppe um Trainer Thomas Strauß die
Mannschaft aus Winterbach zu Gast. Eine Mannschaft im vorderen
Tabellendrittel, die sich auch ausrechnete aus Hüttigweiler etwas mitzunehmen.
Der VfB begann stark und setzte den Gegner von Anfang
an unter Druck, erspielte sich so mehrere Möglichkeiten und kam durch
Jean-Michel Wolf zur 1:0 Führung. Der Gast keineswegs geschockt
setzte in dieser Phase dem VfB mächtig zu. Erspielte sich Chance um
Chance und glich wenig später zum 1:1 aus. Sichtlich beeindruckt
hemmte dies die Bemühungen der Alkonia. Die Gäste spielten weiter
stark und kamen zu mehreren Torchancen, die aber Daniel Konetzke
im Tor des VfB vereitelte. Die nächste Chance der Gäste und etwas
ungestüm ging Daniel zum Ball und foulte den Gegner im Strafraum,
was Elfmeter für Winterbach bedeutete. Hier folgte Wiedergutmachung,
denn Daniel hielt bravourös diesen Elfmeter. So ging es in die
Pause. Nach dem Wechsel hatten die Gäste weiter mehr vom Spiel
und nutzten eine weitere Gelegenheit zur 2:1 Führung. Doch hierauf
sollte prompt die Antwort der Alkonia erfolgen. Nach schöner Hereingabe
traf Tommy Jochum völlig freistehend zum 2:2 Ausgleich. Jetzt
Professionelle Fußpflege
Manuela Raber
– Wir machen auch Hausbesuche –
Rathausstr. 7 • 66571 Eppelborn
Tel. 06881-9870030 • Mobil: 0179-2141538
war der VfB am Drücker und wenig später erzielte Max Wilhelm die
3:2 Führung. Der Gast gab sich aber nicht geschlagen und erzielte aus
dem Abseits heraus, das der Schiedsrichter bedauerlicherweise übersah,
den Ausgleich. Der Mannschaft merkte man aber an, dass sie an
diesem Tage das Spiel unbedingt gewinnen wollten. So erspielte sie
sich weitere Vorteile in den letzten 10 Minuten des Spiels. Eine schöne
Flanke von Marc Leist sollte seinen Abnehmer finden. Torjäger Tommy
Jochum mit einem Kopfball ins lange Eck und der vielumjubelte Treffer
zum 4:3. Dass der Schiedsrichter noch 6 Minuten nachspielen ließ,
obwohl es hierfür keinen Grund gab, spielte keine Rolle mehr. Zu Gute
kommt dem VfB die Niederlage des direkten Konkurrenten DJK Bildstock,
denn die Alkonia ist jetzt Tabellenführer. Trotzdem nicht auf den
Lorbeeren ausruhen und weiter den Erfolg suchen.
Derbysieg gegen Wemmetsweiler
Hier war die Wemmatia zu Gast im Alkoniastadion. Man wollte an die
guten Leistungen der letzten Spiele natürlich anknüpfen. Zu Beginn
begann der Gast mit nur 9 Mann, womit der VfB anscheinend nicht
klar kam. Noch nicht zur gewohnten Ordnung gefunden, rappelte es
zum 1. Mal, aber im eigenen Gehäuse. Torschütze war Martin Ludwig,
der unglücklicherweise unserem Torwart Björn Keller keine Abwehrchance
ließ. Doch dies bügelte unser Torjäger Tommy Jochum nur 1
Minute später zum 1:1 wieder aus. Wemmetsweiler mittlerweile durch
2 Nachnomminierungen komplett und der VfB in der Abwehr nicht
konsequent genug, bot dem Gast mehrere Chancen zum Torerfolg an.
Eine führte in der 21. Minute zur 2:1 Führung für Wemmetsweiler. In
dieser Phase spielten die Gäste sehr gut mit und die Alkonen taten
sich im Spielaufbau schwer. Aber der VfB hat ja da noch einen, seinen
Torjäger. Tommy ließ in einer schönen Einzelaktion dem Torhüter keine
Chance und vollstreckte zum 2:2 Halbzeitstand. Nach dem Wechsel
kam der VfB immer besser ins Spiel und dem Gast keine nennenswerte
Torchance in Hälfte 2. Und wer an diesem Tag sollte es schon
Ihr AnsprechpArtner
Josef Gabriel
Ich berate Sie gerne...
bei Anzeigenwerbung,
Sonderbeilagen
Privat- und Geschäftsanzeigen
Rufen Sie an unter 01 70 / 3 81 53 65
oder Telefon 0 68 25 / 49 81 53,
Telefax 0 68 25 / 49 81 52
E-Mail: gabriel-werbung@schlau.com
Adresse: Primsstraße 9, 66557 Illingen
ErfolgrEich durch WErbung

Illingen - 28 - Ausgabe 45/2013
wieder richten, natürlich Tommy Jochum. Er krönte seine Leistung mit
zwei weiteren Treffern zum 4:2 Endstand. Aufgrund einer Leistungssteigerung
in der zweiten Halbzeit ging der Sieg auch in Ordnung und
man behält Tuchfühlung zur Spitze.
VfB lädt zur Mitgliederversammlung ein
Der VfB „Alkonia“ Hüttigweiler lädt seine Mitglieder zur ordentlichen
Mitgliederversammlung am Sonntag, dem 24.11.2013, um 16.00
Uhr, in die Alkonia-Stuben ein.
1. Begrüßung durch den ersten Vorsitzenden
2. Protokoll der letzten Mitgliederversammlung
3. Bericht des 1. Vorsitzenden, Hauptkassierers
4. Bericht des Spielausschussvorsitzenden
5. Bericht der Jugendabteilung
6. Bericht der AH-Abteilung
7. Bericht des Kassenprüfers
8. Entlastung des Kassierers und des Vorstandes
9. Wahl eines Versammlungsleiters
10. Neuwahl des Vorstandes
11. Neuwahl eines Kassenprüfers
12. Anträge - Verschiedenes
Anträge an die Mitgliederversammlung sind bis spätestens 23.
November 2013 schriftlich an den 1. Vorsitzenden zu richten. Wir bitten
um zahlreiches Erscheinen.
AH-Abteilung
30.10.2013 - Pokalspiel in Falscheid
Nach dem Freilos in der 1. Pokalrunde führte uns die 2. Runde zu den
SF Falscheid. Auf dem kleinen Naturbraschenplatz entwickelte sich
von Beginn an ein flottes und abwechslungsreiches Spiel. Der Gastgeber
versuchte zwar, sich durch rustikale Spielweise unserem Team
den Schneid abzukaufen, doch hielt man gut dagegen. Dennoch hatte
der Gastgeber die ersten Torchancen und ging auch nach 20 Minuten,
bedingt durch Abstimmungsfehler in unserer Deckung, mit 1:0 in Führung.
Keineswegs geschockt durch den Rückstand zeigte sich die SG
und erzielte durch Michael Glod 5 Minuten später den Ausgleich, der
bis zur Pause auch Bestand hatte.
Nach dem Wechsel übernahmen wir immer mehr die Spielhoheit und
ließen den Gegner kaum noch vor unser Gehäuse. Die Abwehr um
Libero Martin Ludwig stand sattelfest und unterband jegliche Angriffsversuche
von Falscheid. Unser Spiel wurde immer sicherer und mit
guten Angriffen über die Flügelpositionen erarbeiteten wir uns etliche
gute Tormöglichkeiten. Durch das harte Einsteigen des Gegners
kam es zu mehreren Standards vor deren Tor. Auch gab es von einem
Strafstoß zu berichten, der leider von unserem Schützen nicht verwertet
werden konnte. In der 50. Minute kam es erneut zu einem elfmeterwürdigen
Foulspiel im Falscheider Strafraum, der umsichtige
Schiedsrichter wartete jedoch den Vorteil ab und Ralf König vollendete
die Torchance zur Führung der SG. 10 Minuten später zeigte
Rudi Schumacher seine Torjägerqualitäten und verwertete ein gutes
Anspiel zum 3:1. Dies war wohl die Vorentscheidung, denn dem Gastgeber
fiel in der Folge wenig ein das Spiel noch einmal zu drehen. So
konnten wir letztendlich einen verdienten Sieg einfahren und treffen
im nächsten Jahr auf den Sieger aus der Begegnung Schiffweiler -
Uchtelfangen.
Mannschaftsaufstellung: Roland Tymkow - Martin Ludwig - Stefan
Neumüller, Jürgen Herrmann (Markus Schorr) - Rudolf Schumacher,
Timo Guthörl, Ralf König, Udo Scharding - Dirk Jochum, Michael
Glod - Markus Memmer (Rainer Strauß) - Bernd Jener, Uwe Boewen -
Betreuer: Stefan Jochem.
Tore:
1:1 (25.) Michael Glod
1:2 (50.) Ralf König
1:3 (60.) Rudolf Schumacher
02.11.2012 - SV Hangard - SG
Das Spiel wurde vom SV Hangard wegen Personalmangel abgesagt.
Das Training am Mittwoch, 06.11.2013, findet um 19.00 Uhr, in
Wemmetsweiler statt.
Der Termin für unseren alljährlichen Kegelabend ist Montag, der
30.12.2013 (ab 16.00 Uhr).
●●Schützenverein Gut-Ziel Hüttigweiler -
Königspaar für unser Jubiläumsjahr
Das diesjährige Königsschießen beim Schützenverein
stand unter besonderen Voraussetzungen.
Denn das neue Königspaar führt den Verein in sein
100- jähriges Jubiläumsjahr.
Der Adler gemalt von Ina Gierschmann und Katharina
Hein hing bereit und auf besonderen Wunsch
begannen ausnahmsweise die Herren das Schießen.
Angeführt vom „noch“ Schützenkönig Martin
Biesel schossen die Herren der Reihe nach auf den
rechten Flügel unseres Adlers. Nach 109 Schuss
fiel der Flügel und der neue Schützenkönig stand mit Marco Biesel
fest. Sein Hofstaat besteht aus dem 1. Ritter Marco Müller und dem 2.
Ritter Manfred (Manne) Kiefer. Danach gingen die Damen ins Rennen.
Auch bei den Damen eröffnete die amtierende Schützenkönigin Jenny
Müller das Schießen.
Königspaar 2013 Michaela Hüllein und Marco Biesel
Wie gewohnt waren die Damen etwas besser. Nach nur 76 Schuss
stand die neue Schützenkönigin Michaela Hüllein fest. Ihr zur Seite
stehen die 1. Hofdame Susanne Müller und als 2. Hofdame Bianca
Bock. Nach der Inthronisierung und Übergabe der Insignien wurde
das neue Königspaar noch ausgiebig gefeiert. Gleichzeitig wurden
unsere Damenmannschaft und unsere Jugendschützin Katharina Hein
für ihren Saarlandmeister geehrt. Auch Jenny Müller wurde für ihren
3. Platz im Einzelwettbewerb der Saarlandmeisterschaften geehrt. Mit
diesem Königspaar geht nun der Schützenverein in sein Jubiläumsjahr
2014.
Der Hofstaat v.l.n.r. Michaela Hüllein, Marco Biesel, Manfred (Manne)
Kiefer, Marco Müller, Bianca Bock, Susanne Müller
Auch habe unsere Rundenwettkämpfe der Saison 2013/2014 begonnen.
Mit 4 Mannschaften ist der Schützenverein am Start. Unsere 1.
Luftgewehrmannschaft startet in der Regionalliga Nord, unsere 2.
Luftgewehrmannschaft startet in der Bezirksliga Nord, und unsere 3.
Luftgewehrmannschaft startet in der Kreisklasse. Unsere Luftpistolenmannschaft
startet in der Kreisklasse A. In den nächste Ausgaben
werden die einzelnen Mannschaften und ihre Ergebnisse vorgestellt.
●●KSF Hüttigweiler
Ergebnisse der Herrenmannschaften vom 07. Spieltag am
02.11.2013:
1. Mannschaft = Landesliga
KSF Hüttigweiler 1 - KSG AN Köllerbach
4812:4828, 40:38, 0:3
Schäfer Kai 828 Holz 11 Ew
Schöneberger Jörg 819 Holz 10 Ew
Schaufler Harald 814 Holz 9 Ew
Delles Björn 812 Holz 7 Ew
Wietzel Frank 779 Holz 2 Ew
Quack Dieter 760 Holz 1 Ew
2. Mannschaft = Bezirksklasse 2
KSC Merchweiler-Wemmetsweiler 1 - KSF Hüttigweiler 2
3493:3808, 16:39, 0:3
Zimmer Karl-Heinz 775 Holz 10 Ew
Schneider Heribert 770 Holz 9 Ew

Illingen - 29 - Ausgabe 45/2013
Brandt Anton 760 Holz 8 Ew
Quack Dieter 756 Holz 7 Ew
Fuchs Franz 747 Holz 5 Ew
3. Mannschaft = Kreisklasse 2
KSC Tholey 2 - KSF Hüttigweiler 3
2841:2730, 23:13, 3:0
Hellbrück Marvin 709 Holz 5 Ew
Schildknecht Eric 696 Holz 4 Ew
Schreiner Benedikt 669 Holz 3 Ew
Groß Michael 656 Holz 1 Ew
Weyrich Pascal
642 Holz
Ergebnisse der Damenmannschaften vom 07. Spieltag am
03.11.2013:
1. Mannschaft = Landesliga
KSF Hüttigweiler 1 - SK Wustweiler 1
3688:3421, 34:21, 3:0
Kuhn Denise 807 Holz 10 Ew
Zimmer Michelle 739 Holz 8 Ew
Keller Marina 730 Holz 7 Ew
Gabrysch Sabine 719 Holz 5 Ew
Hellbrück Kirstin 693 Holz 4 Ew
2. Mannschaft = Landesliga
KSF Hüttigweiler 2 - KSG AB Köllerbach 1
3610:3720, 23:32, 0:3
Saft Judith 788 Holz 10 Ew
Saft Michelle 755 Holz 6 Ew
Ries Kristin 712 Holz 4 Ew
Saft Chantal 681 Holz 2 Ew
Mohr Astrid 674 Holz 1 Ew
3. Mannschaft = Liga
KSF Hüttigweiler 3 - KSC Dillingen 1
2736:2597, 22:14, 3:0
Mohr Astrid 703 Holz 7 Ew
Saft Chantal 703 Holz 6 Ew
Kuhn Christine 673 Holz 5 Ew
Fuchs Hanne 657 Holz 4 Ew
Schimmelpfennig Margret
625 Holz
Hallo Hobbykegler!
In der Illtalhalle sind noch Bahnen frei.
Meldung bei Jochum Lothar, Tel.: 06825/1860.
●●TTC Blau-Weiß Hüttigweiler
Einladung zur Mitgliederversammlung
Hiermit laden wir alle Mitglieder zur diesjährigen Mitgliederversammlung
am Mittwoch, den 20.11.2013 um 19.30 Uhr in die Illtalhalle ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Verlesen der Niederschrift der letzten Mitgliederversammlung
3. Berichte der Mandatsträger (1. Vorsitzender, Kassenwart,
Jugendleiter)
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Aussprache zu den Berichten
6. Wahl eines Versammlungsleiters
7. Entlastung des Vorstands
8. Neuwahl des Vorstands
a) 1. Vorsitzender
b) 2. Vorsitzender
c) Schriftführer und Pressewart
d) Kassenwart
e) Jugendleiter
f) Gerätewart
g) Beisitzer
9. Neuwahl eines Kassenprüfers
10. Umsetzung des SEPA-Verfahrens
11. Jugendarbeit (Training, Mini-Meisterschaften, Zusammenarbeit
Grundschule)
12. Länderturnier
13. Jahresabschluss (Spaßturnier, Abschlussessen)
14. Familienbeitrag
15. Anträge
16. Verschiedenes
Die angegebene Tagesordnung kann nach Bedarf um dringende
Punkte erweitert werden.
Es wird um möglichst vollzähliges und pünktliches Erscheinen
gebeten.
Mit sportlichem Gruß
Der Vorstand
BICK JAKOB KUNDLER & KOLLEGEN
Rechtsanwälte – Fachanwälte - Partnerschaft
Hauptstraße 20 – 66557 Illingen – 06825/92000
Am Unfallort: kein Wort!
(JK) gerade
am Wochenende
wieder
geschehen:
auf unserer
Notrufnummer
(0160 / 91
61 61 77) ruft ein Kunde an,
dem Unfallflucht vorgeworfen
worden ist. Die Polizei war
zu ihm nachhause gekommen
und verwickelte den
Kunden in ein Gespräch in
welchem er angab, das Fahrzeug
gefahren zu sein aber
überhaupt keinen Unfall bemerkt
zu haben.
Mein Kunde fragte jetzt danach,
was er denn im Termin,
zu dem ihn die Polizei geladen
habe, sagen solle. Er
ging davon aus, dass er erst
dann eine „echte“ Aussage
machen werde.
Dass die Sache zu diesem
Zeitpunkt bereits „gegessen“
gewesen ist, war schwer zu
erklären. Denn seine Angaben,
die er gegenüber den
ermittelnden Polizeibeamten
als so genannte Spontanäußerung
gemacht hatte, sind
gerichtlich verwertbar. Mein
Mandant hatte überhaupt
nicht das Gefühl, ein Geständnis
abzugeben und
wollte dies auch nicht. Er ging
davon aus, dass erst seine
schriftliche Aussage bei der
Polizei eine Bedeutung hätte.
Deswegen lautet der anwaltliche
Rat immer, gegenüber
Polizeibeamten unabhängig
von der eigenen Einschätzung
der Schuld keine Angaben
zur Sache zu machen.
Hierzu ist weder der Beschuldigte
verpflichtet, noch ein
Familienangehöriger oder ein
Zeuge.
In Fällen der Unfallflucht droht
immerhin der Entzug der
Fahrerlaubnis! Eine Verteidigung
ist hier, aber auch in
allen anderen Straf- und
Bußgeldsachen erfolgreicher,
wenn Angaben nur über den
Anwalt und erst nach Einsicht
in die amtliche Ermittlungsakte
gemacht werden. Es kann
keinem Beschuldigten negativ
ausgelegt werden, wenn er
anfangs schweigt. Das gilt
auch und erst recht dann,
wenn die Polizei zum Unfallort
gerufen wird.
Bei Fragen zum Verhalten bei
Verkehrsverstößen wenden
Sie sich bitte an Herrn
Rechtsanwalt Jarno C. Kirnberger.
Primeurabend der SPD Hüttigweiler am 22. November
in der Illtalhalle
Wie in jedem Jahr führt die SPD Hüttigweiler auch dieses Jahr ihren
Primeurabend durch. Die Veranstaltung findet am Freitag, den 22.
November um 19.00 Uhr in der Illtalhalle statt.
Wir bitten schon jetzt den Termin vorzumerken.
Farbe macht
gute Laune!!!
- Anzeige -

Illingen - 30 - Ausgabe 45/2013
ILLINGEN
●●ASB OV Illingen
Ortsvorsteher: Wolfgang Scholl
Telefon: 06825/45429, Handy: 0163/5005804
Fax: 06825/941778
Sprechstunde: je nach telefonischer
Vereinbarung (auch morgens)
e-Mail-Adresse: w.scholl-illingen@t-online.de
Menüservice des ASB OV Illingen
Der ASB sorgt für das gute tägliche Mittagessen. Einmal pro Woche
bringt der „ASB Menübote“ ein Wochenpaket mit Ihren Wunschmenüs
zu Ihnen nach Hause - tiefkühlfrisch auf Vorrat.
Damit bleiben Sie flexibel und unabhängig und sind gleichzeitig bestens
versorgt.
Sie können aus einem Katalog ihre Wochenpakete selbst zusammenstellen.
Dabei ist es gleich, ob sie Vollkost, leichte Kost mit BE-
Angaben, Natrium- und Cholesterinangaben, oder vegetarische Kost
bevorzugen.
Abwechslung ist garantiert:
Vom Schnitzel über Käsespätzle
und bayerischen
Knödelteller bis hin zum
Kaiserschmarrn mit Apfelkompott
ist sicherlich für jeden
etwas dabei!
Detaillierte Auskünfte zum
Menüservice erhalten Sie
unter der Telefonnummer
06825/46290 oder per
e-mail an illingen@asbsaarland.de
Mädchencafé
Mädels aufgepasst!
Das Mädchencafé hat mittwochs von 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr im Haus
des ASB in der Poststraße 7. Wenn du also zwischen 10 und 15 Jahre
alt bist, dann schau doch einfach mal auf einen Sprung vorbei.
Wir freuen uns auf Dich!!!
Weitere Informationen bei Schmidt Alexandra unter 0177/3812773.
Generationen-Frühstück des ASB OV Illingen
Jeden Montag, ab 9.00 Uhr, lädt Sie der ASB Illingen recht herzlich
zum „Generationen-Frühstück“ ein.
Frau und Mann jeden Alters, selbstverständlich auch die Kleinen, alle
sind herzlich willkommen, bei einem gemütlichen Schwätzchen und
mit einem tollen Frühstück in die Woche zu starten.
Im Mittelpunkt steht dabei der Dialog, der Austausch zwischen den
Generationen, das Verständnis füreinander.
Sie bekommen ein reichhaltiges Frühstück zum Selbstkostenpreis
und, wenn Sie möchten, auch Informationen zu aktuellen Lebensthemen.
Wann: Jeden Montag, ab 9.00 Uhr
Wo:
Haus des ASB, Poststraße 7, Illingen
Weitere Informationen erhalten Sie beim ASB OV Illingen unter
der Rufnummer 06825/46290.
Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort
Nächster Termin: 23.11.2013, 9.00 bis 17.00 Uhr, Kosten: 25 EUR
Beschreibung: Gilt für die Führerscheinklassen A, A1, B, BE, L, M und T
QI GONG der vier Jahreszeiten - Winter
QI GONG heißt übersetzt: Arbeit mit der inneren Kraft und basiert auf
jahrtausend alten chinesischen Gesundheits- und Entspannungsübungen,
die jeder erlernen kann; unabhängig von Beruf, Alter, Wissen
und Herkunft.
Im QI GONG geht es darum, den Atem zu regulieren, den Körper zu
dehnen, um den freien Fluss des QI (vitale Kraft) in den Leitbahnen
(Meridiane) zu gewährleisten und den Geist zu beruhigen.
Winter ist die Zeit der Verhüllung und des Verborgenen. Momente der
Besinnung und Reflexion. Das empfänglichste Organ des Winters, die
Nieren, sind der Sitz der angeborenen Konstitution und unserer Willenskraft.
Wichtige Organe: Nieren, Blase, Ohren
Vorbeugung: Alterserscheinungen wie Schwerhörigkeit, Ergrauen,
Haarausfall, Gedächtnisschwäche, Positive Wirkung auf Fruchtbarkeit
und Knochenbau.
Zeitraum:
Von Dienstag, den 19.11.2013
bis Dienstag, den 14.01.2014
jeweils von 19:30 Uhr - 21:00 Uhr
(insgesamt 7 Termine)
Veranstaltungsort:
ASB-Haus, Poststraße 7, 66557 Illingen
Kosten: Kursgebühr 70,- EUR
Anmeldung:
Bernhard Riefer, Bahnhofsstraße 36,
66589 Wemmetsweiler, Telefon 06825/2667
oder ASB OV Illingen, Telefon 06825/46290
Am 19.11.2013 beginnt
der Kurs „QI
GONG der vier Jahreszeiten
- Winter“
im ASB-Haus.
Der Hausnotruf des
ASB - Sicherheit rund um die Uhr
Mit dem Hausnotruf des ASB haben Senioren, sowie kranke oder
behinderte Menschen im eigenen Zuhause die Sicherheit, bei Bedarf
schnell kompetente Hilfe zu erhalten. So funktioniert der Hausnotruf
Das Hausnotrufgerät wird von einem Techniker des ASB an den Telefonanschluss
in Ihrer Wohnung angeschlossen und getestet.
Sie erhalten einen tragbaren Funksender, der als Kette oder Armband
getragen wird. Der Sender funktioniert überall in der Wohnung, sogar
in der Badewanne und oft auch im Garten.

Illingen - 31 - Ausgabe 45/2013
Wenn Sie Hilfe brauchen
des Unimogs, ist der Vorsitzende der THW Helfervereinigung stolz
darauf, die zweit größte Beschaffung an den Ortsverband in Illingen
übergeben zu dürfen. Ein besonderer Dank gilt an diesem Tag auch
Norbert Zewe und Gerd Schäfer, die diese Beschaffung maßgeblich
unterstützt haben. Die beiden Firmeninhaber haben sich am Tag der
offenen Tür des THW Illingen dazu entschlossen, die Helfervereinigung
bei der Finanzierung des Gabelstaplers zu unterstützen. Den beiden
liegt es sehr am Herzen das THW Illingen als örtliche Organisationen
zu fördern. Ohne diese maßgebliche Unterstützung wäre eine solche
Beschaffung für das THW unmöglich gewesen. Nun bleibt es nur noch
der Mannschaft des THW Illingen viel Glück bei der Benutzung des
neuen Staplers zu wünschen.
Im Notfall können Sie einfach per Knopfdruck eine Sprechverbindung
mit einem geschulten Helfer in der Hausnotrufzentrale herstellen.
Die Zentrale ist rund um die Uhr besetzt.
Je nach Situation können Angehörige oder andere Vertrauenspersonen
verständigt werden, aber auch der Pflege-oder Rettungsdienst.
Die Kosten sind gering
Sicherheit und Unabhängigkeit durch ASB-Hausnotruf sind erstaunlich
preiswert. In vielen Fällen übernimmt Ihre Pflegekasse, Ihre
Gemeinde oder die Stadt ganz oder teilweise die Kosten.
Beratung und weitere Informationen
Gern erklären wir Ihnen das Hausnotrufsystem in einem persönlichen
Gespräch. Sie erreichen uns in der Poststraße 7 in Illingen oder telefonisch
unter 06825/406814.
●●Neuer THW Gabelstapler in Illingen
Die THW Helfervereinigung unter dem Vorsitz von
Fred Krämer konnte erfreulicherweise am
26.10.2013 einen Diesel Gabelstapler der Firma
Still an den THW Ortsverband Illingen übergeben.
Der Ortsbeauftragte des THW Illingen, Jörg Lauer,
nahm mit seinem Stellvertreter Wolfgang Walzer
den Gabelstapler stolz in Empfang und bedankte
sich herzlich für das 3710 kg schwere Fahrzeug.
●●Deutsche Rheuma-Liga Saar e.V.
Arbeitsgemeinschaft Illingen
Warmwassergymnastik
Montag von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhr
Übungsleiter: Herr Wysocki
Donnerstag von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhr
und
16:00 Uhr bis 16:30 Uhr
Übungsleiter: Herr Pfeifer
Beratung und Anmeldung: Veronika Probst, Tel. 06821/635205 oder
Gretel Maue, Tel. 06827/2485
Selbsthilfegruppe Fibromyalgie und chronische
Schmerzen
Die Selbsthilfegruppe trifft sich jeden 1. und 3. Freitag im Monat um
17.00 Uhr in der Gymnastikhalle der Rehabilitationsklinik St. Hedwig
in Illingen.
Während dieser Treffen führen wir zunächst zu rhythmischer Musik
Übungen durch, um die vorhandene Beweglichkeit zu erhalten und zu
verbessern. Danach tauschen die Betroffenen innerhalb der Gruppe
ihre Erfahrungen und Erkenntnisse aus. Auch die Geselligkeit kommt
dabei nicht zu kurz.
Wenn Sie Interesse an unserer Selbsthilfegruppe haben, sind Sie herzlich
eingeladen.
Nähere Informationen bei:
Frau Fischer, Tel. 06825/44981 und
Frau Huppert, Tel. 06825/496379
●●Haus- und Grundbesitzer-Verein
Illingen e.V.
V.r: Norbert Zewe, Gerd Schäfer, Fred Krämer, Jörg Lauer, Wolfgang
Walzer, Eckhard Christmann
Mit diesem Gabelstapler, der eine Hubhöhe von 3,3 m und eine Tragfähigkeit
von 2500 kg besitzt, ist es der THW Mannschaft aus Illingen
nun möglich, das Hochregallager ein- und auszuräumen, Fahrzeuge
zu be- oder entladen und Hubarbeiten auf dem Gelände des THW Illingen
durchzuführen. Doch nicht nur auf dem Gelände des THW Illingen
soll der 56-PS starke Bolide in den Einsatz kommen, sondern auch
im Einsatzgeschehen außerhalb des THW Geländes. Durch die beiden
Schüttcontainer, die als Zubehör zu dem Gabelstapler gehören,
können nun größere Mengen Schüttgut transportiert und abgekippt
werden. Das neue Fahrzeug ist durch den Verbrennungsmotor ortsunabhängig
und kann durch seine 360 Grad drehbare Gabel sämtliche
Arbeiten, die im THW anfallen, problemlos lösen. Nach der Übergabe
Geschäftsstelle: Gennweilerstr. 2,
66557 Illingen
Telefon: 06825/45892
Fax: 06825/406274
Homepage: hgv-illingen.de
Geschäftszeiten:
Montag-Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Grundbeitrag: ab 24,00 EUR/Jahr
Aufnahmegebühr: einmalig 24,00 Euro
Der Verein bietet seinen Mitgliedern
anwaltliche Beratung und führt außergerichtlichen
Schriftverkehr in allen Fragen
betr. Ihr Haus- u. Grundeigentum, z.B.
- im Nachbarrecht
- bei Schlechtleistung von Handwerkern,
- bei der Bearbeitung von Bergschadensfällen,
- im Mietrecht (u.a. auch Ausfertigung von Mietverträgen für Wohnu.
Gewerbemietrecht),
- Hilfe bei Nebenkostenabrechnungen
- bei Kündigungen des Mietvertrages und Hilfe bei Mieterhöhungsverfahren,
- für Fragen der Wohngebäudeversicherung,
- in Erbfällen, die das Hauseigentum betreffen und Vieles mehr

Illingen - 32 - Ausgabe 45/2013
Die Rechtsberatung erfolgt täglich nach Voranmeldung in unserer
Geschäftsstelle, Gennweilerstr. 2 in Illingen
Telefon: 06825/45892
E-Mail: hgv.illingen@schlau.com
Rechtsanwältin Schlaucher
Geschäftsführerin
●●Kolpingsfamilie Illingen
Willibrord
Der heilige Willibrord (geb. um 658
in Northumbria, England) war ein angelsächsischer Missionar, der
auch das Kloster Echternach gründete. Nach seiner Erziehung im
englischen Benediktinerkloster Ripon trat er 678 in das irische Benediktinerkloster
Rathmelsigi ein, das in Connacht gelegen haben soll.
Zusammen mit elf Gefährten zog er im Jahr 690 nach Friesland.
Gestützt auf den Hausmeier Pippin konnte Willibrord dort missionieren.
Ausgangspunkt für die Mission war vermutlich Antwerpen. Die
besondere Bedeutung seiner Mission liegt darin, dass er die Heimatlosigkeit
der Wandermönche brach. Viele Mönche glaubten noch, dem
Himmel umso näher zu kommen, je weiter sie sich von der Heimat
entfernten. Im November 695 hielt sich der Missionar zum zweiten
Mal (nach 692) in Rom auf und wurde dort auf Verlangen Pippins von
Papst Sergius I. (687-701) zum Erzbischof von Friesland ernannt -
gemäß dem römisch-universalmissionarischen Ansatz, das gesamte
friesische Volk zu bekehren. Von hier aus entwickelten sich die kirchlichen
Strukturen und das Christentum weiter unter dem Schutz der
fränkischen Herrschaft. Die Mission Willibrords wurde durch den Tod
Pippins im Jahr 714 jäh unterbrochen. Damals gelang es Radbod,
unter Ausnutzung der innerfränkischen Wirren, große Teile des fränkisch
beherrschten Frieslands zurück zu erobern. Erst als sich Karl
Martell (714-741) als Hausmeier durchsetzen konnte, gelang die Wiedereroberung
des ehemals fränkischen Frieslands im Feldzug von
722, dem 733 und 734 weitere Friesenzüge und die Ausdehnung der
fränkischen Herrschaft bis hin zur Lauwers folgten. Die Möglichkeiten
zur Missionierung waren also wieder gegeben, Mission und Christianisierung
konnten nach den Jahren der Unterbrechung durch Willibrord
(der 716 kurzfristig auch in Zusammenarbeit mit Bonifatius stand) wieder
aufgenommen werden, wenn auch nicht in Dänemark. Dort wurde
sie erst wieder unter Ludwig dem Frommen aufgenommen, da Karl der
Große eine Missionierung nicht unterworfener Gebiete ablehnte. Willibrord
verbrachte immer mehr Zeit in seinem Kloster Echternach, das
er 697/698 auf Basis einer Schenkung der Irmina von Oeren gegründet
hatte und dem er umfangreichen Besitz - in Friesland, Thüringen
und darüber hinaus - zuwies und wo er auch in der Nacht vom 6. zum
7. November 739 verstarb. Im Chorraum seiner Klosterkirche wurde
der Missionar - gemäß seinem Testament von 726 - begraben und alsbald
in Echternach als Heiliger verehrt. Der ehemals zum Kloster Echternach
gehörige Willibrordi-Dom in Wesel wurde nach ihm benannt.
In den Niederlanden wird Willibrords Gedenktag noch heute festlich
begangen. Sein Grab in Echternach ist seit dem 15. Jahrhundert jedes
Jahr am Pfingstdienstag Ziel der »Springprozession», die 1497 erstmals
urkundlich erwähnt wurde und bei der er vor allem um Heilung
von Epilepsie angerufen wird. Schon 1246 hatte Papst Innozenz IV.
einen Ablass verfügt für alle, die an Feiertagen zu Willibrords Grab
pilgern. Dabei springen heute jährlich mehr als 10.000 Pilger entgegen
der immer noch verbreiteten Meinung nicht vor und zurück, sondern
in Wechselschritten nach vorn - wie es die Wallfahrer vermutlich im
16. Jahrhundert eingeführt hatten. Der Gedenktag ist in der katholischen,
evangelischen, anglikanischen und orthodoxen Kirche ist der
7. November. Der Name bedeutet: Wille und Speer (angelsächsisch).
Oftmals wird er als »Apostel der Friesen« bezeichnet.
vierzig verschiedene Zierfischarten u. A. Salmler, Welse, Skalare, Barsche
und unterschiedliche Lebendgebärende ab einem Tauschwert
von einem Euro.
Während der Börse besteht die Möglichkeit mitgebrachtes Aquarienbzw.
Gartenteichwasser auf den pH-Wert prüfen zu lassen. Der Eintritt
zu dieser Veranstaltung ist frei.
Sie können uns auch im Internet unter http://www.aquarienfreunde-illtal.de.tl
besuchen. Hier finden Sie auch eine Stockliste
der von uns gezüchteten Fische.
●●AG Adventsmarkt Illingen
Einladung
Hallo liebe Adventsmarktteilnehmer (und die, die es werden wollen
:-))
Die Sitzung für alle Teilnehmer am Illinger Adventsmarkt findet am
11.11.2013 um 19.00 Uhr im Sportlerheim Illingen, An der Lehn,
statt.
Prinzessin Li Si entführt
Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer haben gemeinsam mit der
Lokomotive Emma Lummerland verlassen. Sie sind in China gelandet,
wo neue Herausforderungen auf sie warten.
Vom traurigen Kaiser Pung Ging erfahren sie, dass seine Tochter
entführt wurde. Unterwegs mit Ziel, die Prinzessin Li Si zu befreien,
müssen sich Jim und Lukas mit Emma noch einigen Gefahren aussetzen.
Ob sie die Prinzessin Li Si retten können, seht ihr am Samstag,
07.12.2013 und am Sonntag, 08.12.2013, jeweils um 17.00 Uhr in der
Illipse in Illingen.
Steigt ein in die Lokomotive Emma und erlebt mit Jim Knopf und seinem
Freund Lukas unglaublich spannende Abenteuer.
Nummerierte Eintrittskarten für beide Vorstellungen in der Illipse in
Illingen sind im Vorverkauf ab 15.11.2013, 8.30 Uhr bei Augenoptik
Kessler, Hauptstraße 38, Illingen erhältlich. Kinder zahlen 5 EUR und
Erwachsene 7 EUR.
●●Kolpingjugend Illingen
Gruppenstunden
für Kinder
Hallo liebe Kinder!
Ab Freitag, dem 08.11.13, bietet
die Kolpingjugend Illingen regelmäßige
Gruppenstunden (jeden
Freitag) an. Diese werden um 16.00 Uhr beginnen und gegen 17.30
Uhr enden. Eingeladen sind alle Kinder zwischen 5 und 12 Jahren.
Seid ihr interessiert? Dann kommt einfach zu einer der Gruppenstunden
mit euren Eltern vorbei oder meldet euch bei Dominik Augustat
(Tel.: 06825/49383).
Das Jugendteam der Kolpingjugend
●●Aquarienfreunde Illtal e.V.
Zierfischbörse
Die monatliche Zierfischtauschbörse der Aquarienfreunde Illtal e.V findet
am 10. November von 10.00 bis 12.00 Uhr im Schankraum der
Kegelbahn, in der Seelbachhalle, 66557 Illingen-Wustweiler statt. Im
Angebot sind neben einer reichen Auswahl an Wasserpflanzen über

Illingen - 33 - Ausgabe 45/2013
●●Kneipp-Verein Illingen
Neuer Qi Gong - Kurs
Am 4. November hat wieder ein neuer Qi
Gong-Kurs begonnen, bei dem noch ein
paar Plätze frei sind.
Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Qi Gong ist ein traditionelles chinesisches
Übungssystem, das der Harmonisierung des Energiekreislaufs
dient. Mit den für Jedermann leicht durchführbaren Übungen wird es
den Teilnehmern gelingen, Stress zu bewältigen, den Körper zu entgiften
und zur inneren Harmonie zu gelangen. Er findet wie bisher immer
montags von 19.00 - 20.00 Uhr im Gymnastikraum der »Kinderhilfe«
Goethestr. 1 in Illingen statt. Leiterin ist Frau Maria Holthausen St.
Ingbert.
Die Kursgebühr für 10 Übungsstunden beträgt für Mitglieder 18.- €, für
Nichtmitglieder 25.- €.
Anmeldung bei Fr. Carla Nalbach Tel.: 06825/8988420 oder in der
Übungsstunde.
Es kann auch gern geschnuppert werden.
Vorankündigung/Fahrt zum Weihnachtsmarkt
in St. Wendel
Am Freitag, den 13. Dezember findet zusammen mit unseren
Kneippfreunden von Merchweiler und Wemmetsweiler eine Fahrt nach
St Wendel zum Weihnachtsmarkt statt, kombiniert mit einer Führung
in der Bosenbergklinik. Die Abfahrt ist um ca 13.00 Uhr, die Rückfahrt
um ca. 20.00 Uhr geplant. Nähere Details später an dieser Stelle. Merken
Sie sich bitte den Termin schon vor.
●●Sessionsstart der Knallerbsen Illingen e.V.
Am 11.11. startet sie endlich wieder - die
fünfte Jahreszeit....
Aus diesem Grund werden wir unsere Prinzenpaare
der Session 2012/2013 wieder in
ihr ziviles Leben »entlassen« und gebührend
verabschieden sowie die designierten Prinzenpaare
der Session 2013/2014 in ihr »königliches Amt« befördern.
Restaurant „Zum Ivo“
Hauptstraße 220 · 66589 Merchweiler · Tel. 06825/9899069
Inh. Familie Oberan
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 18.00 bis 24.00 Uhr
Sonntag 11.30 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 22.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
Unser November-Angebot vom 6. bis 30. November 2013
gültig zu unseren Öffnungszeiten von 18.00 bis 24.00 Uhr
Montag:
Pleskavica
gefüllt mit Schafskäse, Pommes,
Djuvecreis und Salat 9.90 €
Mittwoch:
Alle Schnitzel
mit Pommes und Salat 9.90 €
Donnerstag:
Kroatischer Bauerntopf (scharf)
Pommes, Salat 9.90 €
Muckalika (scharf)
Pommes, Salat 9.90 €
Große Auswahl an deutscher und kroatischer Küche!
Wir verfügen über Räumlichkeiten für ca. 60 Personen für
Festlichkeiten aller Art – Gute Parkmöglichkeiten.
Dies alles findet statt am Samstag, 09.11.2013 um 20.11 Uhr im
Gasthaus »Zur Linde« in Illingen bei unserer Inthronisierung. Die offizielle
Sessionseröffnung findet am Montag, 11.11.2013 um 11.11 Uhr
in der Illipse statt.
Wir treffen uns mit Formationen der Burgnarren, der Eicherte und der
Ischele um 10.00 Uhr im Café Schmidt und ziehen nach einer kurzen
Stärkung durchs Dorf bis in die Illipse, wo wir närrisch weiter feiern
werden. Nach dem offiziellen Teil, werden wir - wie üblich - den 11.11.
gemütlich mit dem »harten Kern« im Gasthaus »Kersche« ausklingen
lassen. Alle närrischen Bürgerinnen und Bürger der Großgemeinde
Illingen sind herzlich eingeladen, ein paar ausgelassene Stunden mit
uns zu verbringen.

Illingen - 34 - Ausgabe 45/2013
●●Kaninchenzuchtverein SR 44 Illingen
2. Gemeinschaftskaninchenschau der Vereine SR44
Illingen e.V./SR43 Humes e.V.
Am 09.-10.11.2013 findet im Züchterheim in Illingen (Galgenbergstraße
84) die 2. Gemeinschaftskaninchenschau der Kaninchenzuchtvereine
SR44 Illingen e.V. und SR43 Humes e.V. statt. Ausgestellt
werden ca. 75 Tiere aus verschiedenen Rassen und Farbenschlägen.
Vom Roten Neuseeländer von 5kg bis hin zum Hermelin von 1,3kg
ist alles vorhanden. Für jedes Kind ist ein Kaninchen zum bestaunen
dabei. Es werden Tiere aus Spitzenzuchten gezeigt. Die Siegerehrung
und der Züchterabend finden am Samstag um 20 Uhr statt. Öffnungszeiten
der Schau sind samstags von 15 - 24 Uhr und sonntags von
09 - 17 Uhr.
Wie immer bieten wir auch in diesem Jahr samstags sowie sonntags
was für den Gaumen an. Samstags gibt es Hacksteak mit Pommes
und Salat und sonntags Schnitzel mit Rahmsoße, Pommes und Salat.
Auch gibt es an beiden Tagen Wiener Würstchen mit Kartoffelsalat.
Auch bieten wir an beiden Tagen selbstgebackenen Kuchen und dazu
Kaffee an. Natürlich wie immer haben wir auch dieses mal eine reichhaltige
Tombola aufgebaut mit schönen Gewinnen die Ihre Gewinner
sucht!!! Besonders für die Kinder ist einiges dabei!!! Es lohnt sich!!! Der
Eintritt ist an beiden Tagen FREI!!!
Wir hoffen und würden uns freuen an beiden Tagen viele Gäste und
Besucher aus nah und fern begrüßen zu dürfen.
Gut Zucht
●●Verkehrsgewerbeverein Illingen
Neuer Vorstand im VGV
In der Mitgliederversammlung
am 17. Oktober 2013 wurde ein
neuer Vorstand für den Verkehrsund
Gewerbeverein Illingen e.V.
gewählt. Als 1. und 2. Vorsitzender
wurden Jarno C. Kirnberger
(Bick Jakob Kundler & Kollegen) und Dominik Jochem (Autohaus
Jochem GmbH) bestätigt. Neu in den Vorstand gewählt wurden Matthias
Schwindling (Intersport STIWI) als Kassierer und Thomas Scheer
(ILLMEDIA) als Schriftführer. Beisitzer ist Oiver Bremerich (Bremerich
Jeans GmbH) geworden.
Der Vorstand möchte sich für das ausgesprochene Vertrauen aber
auch für die Mitarbeit der ausgeschiedenen Vorstandsmitglieder
bedanken. Die Mitgliederversammlung hat den neu Gewählten in einer
lang andauernden und konstruktiven Diskussion Aufgaben auf den
Weg gegeben, die es zu bewältigen gilt. Künftig wird das Augenmerk
auf 2 Verkaufsoffene Sonntage gelegt, die am Illinger Frühling (Ins
Auge gefasst ist der 06. April 2014) und am Wurstmarkt stattfinden
werden. Die Mittel des Vereins sollen dabei verstärkt für Werbezwecke
ausgegeben werden.
Für den anstehenden Advent haben sich die anwesenden Mitglieder
dafür ausgesprochen, dass ein Weg gefunden wird, die Einkaufszone
in Illingen durch einheitlichen Schmuck weihnachtlich zu gestalten.
Erste Ideen wurden in der Vorstandssitzung vergangene Woche entwickelt
und demnächst vorgestellt.
●●Historischer Verein Illingen
Besuch in Illingen
Die seit 2008 jährlich von uns herausgegebenen Kalender „Alte Häuser
in Illingen und Gennweiler“ sind über die Gemeindegrenzen hinaus
auf eine große Resonanz gestoßen. So hat mich im April dieses Jahres
die Mail einer Dame aus den USA erreicht. Frau Gisela Vehling-
Warnke aus Boston schreibt:
„Im Internet habe ich über den Illinger-Kalender 2012 erfahren, der alte
Fotos von Häusern in Illingen zeigt. Meine Vorfahren väterlicherseits
stammen aus Illingen und prägten dort für lange Zeit das Geschäftsleben.
Ich beschäftige mich seit einiger Zeit mit unserer Familiengeschichte
und recherchiere momentan die Kessler-Familie aus Illingen,
die in der Kirchenstraße 2 ein Geschäftshaus hatte, in dem jetzt ein
Optikerladen untergebracht ist. Meine Oma Emma Kessler ist in diesem
Haus mit 5 weiteren Geschwistern aufgewachsen. Die Schwester
meiner Großmutter, Mia Hornung, führte mit ihrem Mann Max Hornung
in der Hauptstraße 32 ein Ofen- und Küchenutensiliengeschäft.
Da niemand mehr aus der Familie vor Ort wohnt und wir schon seit
Jahrzehnten nicht mehr in Illingen waren, plane ich, Mitte Juni mit
meiner Familie Illingen zu besuchen und auf den alten Wegen unserer
Vorfahren zu wandeln.“
Am 13. Juni 2013 weilte die Ärztin aus Boston mit 2 Cousinen und
deren Ehemännern für einen Nachmittag in Illingen.
Berthold Hoffmann und ich verbrachten mit unseren Gästen einen
kurzweiligen Nachmittag.
Am 28. Juni mailt Frau Vehling-Warnke:
„Ich möchte mich herzlich bedanken für ihre kostbare Zeit, die Sie
mit Herrn Hoffmann uns Kessler und Hornung Nachfahren gewidmet
haben. Mit einer so ausführlichen Führung durch Illingen nebst Kirche
haben wir nicht gerechnet. Es war hochinteressant für uns und
teilweise sehr emotional. Sie haben ein enormes Wissen und man hat
deutlich gespürt, dass Sie mit Herz und Seele dabei sind. Für mich
waren die Informationen auch die Fotos meiner Vorfahren, die ich zum
Teil zum ersten Mal sah, überwältigend. Ich konnte diese Informationen
gar nicht alle aufnehmen, zumal ich meine Verwandten der Hornung
Seite zum ersten Mal getroffen habe.
Es war sicher nicht das letzte Mal, dass ich in Illingen war. Ich möchte
gerne meinen Mann und meinen Kindern diesen außerordentlich netten
Marktflecken zeigen.“
Der ebenfalls mit Ehefrau und Tochter aus Hennef/NRW angereiste
Max Hornung - Enkel Diether Zimmermann schreibt am 4. August:
„Für Ihre freundliche Führung durch Illingen und für die zahlreichen
Hinweise auf die Geschichte Illingens und unserer dort ansässigen
Vorfahren (Kessler-Hornung-AIff) möchte ich mich nochmals auch im
Namen meiner mitgereisten Familienangehörigen sehr herzlich bedanken.“
Dank der Informationen und Fotos, die wir von Frau Vehling- Warnke
und Herrn Diether Zimmermann über die Häuser Kirchenstraße 2 und
Hauptstraße 32 erhielten, sind beide Objekte auch Inhalt des neuen
Kalenders für 2014.
Am 5. November, 18.30 Uhr, wird im Rathaussaal der siebte Kalender
vorgestellt.
Ab 6. November ist er im Buchhandel und im Bürgerbüro erhältlich.
Berthold Hoffmann/Toni Schröder
● ● Schachclub Turm Illingen
Zwei Titel für den SC Turm
Bei den Saarländischen Schachjugend-Einzelmeisterschaften
(SJEM) in Stennweiler,
vorbildlich während der Herbstferien ausgerichtet
vom SV Schiffweiler, waren insgesamt
59 Jugendliche in den verschiedenen
Altersklassen am Start. »Wir hatten um die
Jahrtausendwende hier in der Lindenhalle
die SJEM schon dreimal ausgerichtet«, kommentiert
Volker Herschbach vom Veranstalter.
»Immer war die Halle voll. 2001 kämpften
hier 120 Jugendliche um die Titel. Diesmal sind es nicht mal halb
so viele, das ist schon enttäuschend!« Nicht nur die Schachclubs,
alle Vereine haben Nachwuchsprobleme. Der Hauptgrund für den
Schwund ist klar: Unterricht bis in den Nachmittag, dazu verstärkter
Notendruck durch die verkürzte Schulzeit (G 8). Viele Schüler können
überhaupt nicht mehr, andere nur noch gelegentlich am Vereinssport
teilnehmen.
Im SC Turm gibt man sich viel Mühe, dem Trend zu trotzen. »Unsere
Jugendarbeit wird gut angenommen«, freut sich der Turm-Vorsitzende
Thomas Biehler, »an den Trainingsabenden ist immer viel los!« Sportliche
Erfolge sind die beste Motivation, die Kids bei der Stange zu halten.
Solche Erfolge gab‘s jetzt auch bei der SJEM in Stennweiler. Dort
stellte der SC Turm mit 6 Teilnehmern das drittstärkste Kontingent.
Alle schlugen sich tapfer: die Brüderpaare Aaron und Simon Schumacher
und Moritz und Felix Linnebacher, Luca Zimmer und Annika Kurz.
Nach 7 Runden, gespielt an 7 Tagen, war Aaron der gefeierte Held
der Altersklasse U14. Mit 5 Siegen und nur einer Niederlage gegen
die dominierende Sophie Müller von Caissa Schwarzenbach (die
Mädchen spielen zusammen mit den Jungen, werden aber getrennt
gewertet) stand Aaron bereits eine Runde vor Schluss als Saarlandmeister
fest. Er konnte es sich erlauben, in der Finalrunde gegen Vereinskamerad
Luca ein Remis abzugeben. Der hatte sich mehr erhofft
als Platz 4 hinter Kai Wittenmayer von Lasker Kirkel. Da man dort in
der kommenden Saison in der U14 keine Mannschaft stellen kann,
wird Kai in Absprache mit seinem Stammverein beim SC Turm spielen.
Zum Team gehört auch Moritz, der in Stennweiler Neunter wurde.
Aufs oberste Treppchen wollte in Stennweiler in der U12 auch Aarons
Bruder Simon, schließlich war er schon letztes Jahr Landesmeister,
allerdings in der U10. Drei Runden lang blieb er auf Kurs, trotzte den
durchweg ein Jahr älteren Konkurrenten, doch dann leistete er sich
noch drei Remis, was ihm diesmal mit 5 Punkten aus 7 nur Platz 3
bescherte. Felix wurde Elfter. Und was wurde aus Annika, die doch
zur Halbzeit vorne lag? Die 5 jungen Damen der U12 machten es
spannend, hatten am Ende alle in trauter Eintracht 4 Punkte. »Eine
verrückte Situation«, klagt Turnierleiter Hans Jürgen Alt vom Saarländischen
Schachverband. Was ihm Sorgen wegen der programmierten
Terminschwierigkeiten bereitet, verspricht viel Spannung. Denn die
fünf Schachamazonen müssen in absehbarer Zeit wieder zusammenfinden,
um den Qualifikationsplatz für die Deutschen Jugendmeisterschaften
auszuspielen. Einen Titel heimste Annika aber dann doch
ein. Bei der abschließenden Blitzmeisterschaft triumphierte sie in ihrer
Leistungsklasse, Aaron wurde in seiner Klasse Zweiter, Simon und
Luca wurden jeweils Dritte.
Wer sich ein Bild vom Können der kleinen Schachkünstler des SC
Turm machen will, sollte die Turm-Homepage aufsuchen. Dort werden
zwei Partien der Meisterschaft kommentiert. Auch die »Kleinen«

Illingen - 35 - Ausgabe 45/2013
können schon hervorragend Schach spielen. Wie in der Musik gibt
es auch im königlichen Spiel Wunderkinder. Selbst blutjunge Spieler
können zur Crème de la Crème im Weltschach gehören. Den Rekord
hält Sergej Karjakin. Er wurde 2002 mit 12 Jahren und 7 Monaten
Schachgroßmeister.
Baumpflege/-Fällung,
Garten- und Landschaftspflege.
Angebot kostenlos, TOWA, Illingen, (06825) 4 80 82 oder
(0163) 4 80 82 11, info@towa-tls.de; www.towa-tls.de
Die Trainingszeiten sind: dienstags von 17 - 18 Uhr.
Für weitere Infos: Christof Simmet Telefon 403636.
Links vorne Aaron Schumacher, hier im Spiel gegen Luca Zimmer
F-Jugend
Turnier in Bubach/C. 12.10.13
Illingen - Holz 2:1
Illingen - Lebach 6:0
Illingen - Heusweiler 6:0
Links vorne Annika Kurz, Meisterin im Blitzschach
Links Felix Linnebacher
●●SV Kerpen 09 Illingen
Jugendabteilung
Turniererfolge bei den »Minis« des SV
Kerpen 09
Unsere Minis (Jahrgang 2007 und jünger)
haben mit ihrer neuen Trainerin Laura Reiter in
diesem Jahr eine Reihe von Turnieren erfolgreich
bestreiten können.
Unsere Minis haben bei den Turnieren in Heiligenwald,
Heusweiler, Schiffweiler und Wahlschied
gespielt.
Bei unseren Turnieren kamen folgende Spieler zum Einsatz: Max
Geffel, Pascal Jung, Luca Klein, Jonas Schledorn, Philip Simmet,
Rebecca Simmet, Lukas Steinmetz, Falk Verhoeven.
Bei dem Turnier in Heusweiler konnten unsere Minis sogar alle Spiele
ohne Gegentor gewinnen.
Jetzt nach den Herbstferien findet unser Training wieder in der Halle
statt.
F Jugend
Es spielten Karwan Özgün (4 Tore/3 Vorlagen), Jascha Schäfer (1 V.),
Damian Hemmer (4 T/2 V), Samuel Schwind (3 T/1 V), Melanie Geffel (1
V.), Elias Molaen (1 T), Christophorus Antoniadis im Tor Joshua Herrmann
(2 T/ 2 V) & Damian Hemmer.
Achtung!
Wir (Jahrgänge 2005-2006) trainieren ab 16 Uhr dienstags in der Halle
am Schwimmbad und donnerstags am Sportplatz, und brauchen
noch Spieler!!!
Bei Interesse anrufen oder einfach zu Trainingszeiten vorbei kommen.
Info 06825-403441(Max Schwind)
E-Jugend
Spiel gegen Heiligenwald
Illingen - Ottweiler 4:0
E Jugend

Illingen - 36 - Ausgabe 45/2013
Marco Vasquez Gonzalez (1 Tor), Etienne Saar (1 V), Peter Krämer (1
T), Kevin Sperl, Paul Eisenhauer, Yehudi Elmas, Christoph Köhler (2 T),
Aron Weis im Tor Nino Theobald.
Spiel gegen Schiffweiler
Illingen - Schiffweiler 0:4
Marco Vasquez Gonzalez, Etienne Saar, Peter Krämer, Kevin Sperl,
Paul Eisenhauer, Yehudi Elmas, Christoph Köhler, Aron Weis, Samuel
Schwind im Tor Nino Theobald & Kevin Sperl.
Damit ist die Qualirunde zu Ende. Hier die Tabelle
sp-sig-un-nid t-gt pkt
1. FSG Schiffweiler 8-6-1-1 56:7 19
2. VfB Hüttigweiler 8-6-1-1 44:13 19
3. SV Illingen 8-5-2-1 25:13 17
4. FC Uchtel-n 1 8-4-1-3 28:24 13
5. SV Merchweiler 8-3-2-3 25:30 11
6. SV Wahlschied 1 8-3-1-4 26:35 10
7. FC Landsweiler 8-2-1-5 18:32 7
8. SC Heiligenwald 8-1-1-6 13:30 4
9. SV Ottweiler 8-0-2-6 8:59 2
●●Schützenverein Germania Illingen
Schlachtfest
Einladung zum Schlachtfest am Freitag, dem
15. November, ab 19.30 Uhr
Diverse Schlachtgerichte werden in Buffetform
angeboten. Um Anmeldung wird gebeten.
Telefon Schützenhaus: 06825/4047198
Rundenkampfergebnisse:
Sportpistole - Bezirksliga Nord
Illingen 1 - Marpingen 1604 Ringe - 1446 Ringe
Müller Marco 543 Ringe
Müller Karl-Heinz
531 Ringe
Matheis Axel
530 Ringe
Feiß Manfred
527 Ringe
Schröder Reiner
516 Ringe
Urexweiler 2 - Illingen 2
1518 Ringe - 1553 Ringe
Molitor Sascha
543 Ringe
Molitor Katharina
510 Ringe
Zimmer Patrick
500 Ringe
Luftgewehr - Kreisklasse
Illingen 1 - Eiweiler 2
1454 Ringe - 1202 Ringe
Alt Kai
377 Ringe
Münzel Christopher
371 Ringe
Welsch Hans-Peter
353 Ringe
Münzel Joachim
353 Ringe
Hüttigweiler 3 - Illingen 2
1351 Ringe - 1342 Ringe
Dörrenbächer Birgit
351 Ringe
Zimmer Patrick
348 Ringe
Heck Karl-Heinz
325 Ringe
Krämer Thorsten
318 Ringe
Luftpistole - Kreisklasse
Humes 2 - Illingen 3
1262 Ringe - 1165 Ringe
Seger Peter
310 Ringe
Strauß Christian
298 Ringe
Bautz Rolf
282 Ringe
Redweik Hermann
275 Ringe
Bautz Dominik
247 Ringe
Sportpistole - Kreisklasse
Eppelborn 2 - Illingen 3
1440 Ringe - 1334 Ringe
Reichert-Welsch Beate
465 Ringe
Bautz Rolf
440 Ringe
Redweik Hermann
429 Ringe
Bautz Dominik
357 Ringe
Welsch Hans-Peter a.K.
386 Ringe
Humes 1 - Illingen 3
1517 Ringe - 1193 Ringe
Reichert-Welsch Beate
441 Ringe
Bautz Rolf
424 Ringe
Redweik Hermann
400 Ringe
Welsch Hans-Peter
352 Ringe
Bautz Dominik
233 Ringe
Luftpistole - Kreisklasse
Wustweiler 1 - Illingen 2
1302 Ringe - 1410 Ringe
Molitor Sascha
367 Ringe
Molitor Kathi
363 Ringe
Hübgen Peter
341 Ringe
Müller Daniela
339 Ringe
Reichert-Welsch Beate
330 Ringe
●●Herbstwanderung des Skiclub Illingen e.V.
Am Samstag, dem 26. Oktober 2013, trafen sich
ca. 30 Mitglieder des Skiclub Illingen an der Martinshütte
in Göttelborn zur diesjährigen Herbstwanderung.
Alle waren froh, sich nach der längeren
Sommerpause wieder zu sehen und die
Vorfreude auf die kommende Wintersaison und die teilweise bereits
gebuchten Trainingsfahrten war spürbar. Der zweite Vorsitzende,
Frank Schmitt, hatte im Vorfeld bereits eine ca. 2-stündige Strecke
ausgesucht und bei Sonnenschein und sehr milden Temperaturen begaben
wir uns auf den Marsch. Nach etwa einer Stunde legten wir eine
kurze Rast ein und wurden von Anne und Sigrid bereits zu einer Jause
erwartet. Sie boten uns erschöpften Wanderern kühle Getränke, Kaffee,
Kuchen, Gebäck und leckeren Knabbereien. Nach dieser Stärkung
ging es weiter und nach einer weiteren Stunde kamen wir wieder
an der Martinshütte an. Anne und Sigrid hatten diese sehr nett dekoriert
und erwarteten uns mit einem selbst zubereiteten, leckeren bayrischen
Buffet. Nachmals ein ganz herzliches Dankeschön an die beiden
dafür. Es hatten sich noch weitere 15 Personen eingefunden, die
aus terminlichen oder gesundheitlichen Gründen nicht an der Wanderung
teilnehmen konnten. Der Abend verlief mit sehr angeregten Gesprächen
und auch vielen Erinnerungen an vergangene Fahrten und
Veranstaltungen.
Bereits am Freitag, 15. November ist für die Mitglieder des Skiclub der
nächste Termin, nämlich die Saisoneröffnung 2013/2014. Bei „Wachdersch“
in Wemmetsweiler wird es einen kurzweiligen Abend geben,
mit kleinem Rahmenprogramm sowie selbstverständlich einem leckeren
Essen.
Übrigens: Jeden Mittwoch von 20.00 bis 21.00 Uhr findet in der
Schulturnhalle in Illingen am Hallenbad die Skigymnastik unter fachmännischer
Leitung statt. Eine gute Möglichkeit, sich für die kommende
Skisaison vorzubereiten und natürlich auch, um allgemein fit
zu bleiben.
Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.skiclub-illingensaar.de
„ sammeln !!! „
Jause zur Pause
●●TC Illingen
Tennis-Cracks schwingen das
Tanzbein
Am 15.11. veranstaltet der Tennis-Club Illtal
seinen traditonellen Herbstball. Ab 20 Uhr
werden Illingens Tennisspezialisten beweisen,
dass sie nicht nur auf der roten Asche perfekt
sind sondern auch auf dem blanken Tanzparkett
zuhause sind.
Dieser Ball findet für alle Bürger, auch Nichtmitglieder
statt und verspricht viel Spaß und
Bewegung und garantiert angenehme Stun-

Illingen - 37 - Ausgabe 45/2013
den ohne Hetze und Hektik Olis Küchenbrigade sorgt für eine optimale
kulinarische Unterstützung, bei der die abgetanzten Kalorien wieder
ersetzt werden können.
Stefan Zwiener der Präsident merkte an: „Mit unserem Herbstball wollen
wir das Zusammengehörigkeits-Gefühl intensivieren und der breiten
Öffentlichkeit die Möglichkeit bieten einmal bei flotten Rhythmen
unbeschwerte Stunden in unserer Tennisfamilie zu erleben“.
●●Schwimmclub Illingen e.V.
Großer Erfolg für das neue Schwimmlernkonzept
des SC-Illingen e.V.
Mit dem neuen Schuljahr ist auch im Schwimmclub
Illingen eine neue Ära angebrochen: Das
SwimStar-Konzept wurde eingeführt. Nachdem
alle Trainer und Übungsleiter des SC Illingen eine
Fortbildung absolviert haben, konnte nach den
Sommerferien mit dem neuen Programm gestartet werden.
Beim Konzept SwimStars geht es darum, den Kindern ein auf ihr
Individuum abgestimmtes Lerntempo zu ermöglichen und dabei
größtmöglichen Wert auf einen von Beginn an technisch korrekten
Schwimmstil zu legen. Anders als zuvor erlernen Kinder die für sie
leichtere Schwimmart Kraul. Motiviert werden sie dabei durch vielfältige
Übungen, die die Motorik und Technik schulen und den Kindern
Spaß am Schwimmen vermitteln. Am Ende eines jeden Kurses erhalten
die Kinder ein Abzeichen, das sie zusätzlich anspornt und sie für
ihre Bemühungen von Anfang an angemessen belohnt. Zu Beginn des
Schwimmkurses erhalten die Kinder eine Urkunde, auf der die Lernerfolgsschritte
festgehalten werden. Dadurch wird eine höhere Motivation
bei den Kindern erzielt und die Eigenverantwortlichkeit gefördert.
Zudem erhalten Kinder und Eltern eine transparente Leistungserwartung.
Durch kleinere Zwischenprüfungen und Stufen wird der Leistungsdruck
verringert und die Kinder haben größere und schnellere
Erfolgserlebnisse.
Das Konzept beginnt mit der Wassergewöhnung, denn die Sicherheit
steht beim SwimStars-Konzept an erster Stelle. Durch spielerische
Anregungen können die Kleinsten Sicherheit und Selbstständigkeit
im Wasser erlernen und ihre Ängste im Schwimmbad und vor allem
im Wasser verlieren. In diesem Bereich können die Kinder die Abzeichen
in grün, türkis und blau erreichen. Weiter geht es dann mit den
Abzeichen in schwarz, rot und gold. Erlernt werden nun die einzelnen
Schwimmstile. Dabei steht die technisch korrekte Ausführung
im Vordergrund. Eine Basis für die Ausdauer im Schwimmsport wird
hier ebenfalls schon gelegt. Nachdem alle drei Abzeichen erfolgreich
absolviert wurden, werden die einzelnen Schwimmarten intensiv eingeübt
und technische Feinheiten eingeübt. Im Fokus steht jetzt die
Sprint- und Ausdauerfähigkeit der Kinder. Dabei können sie Auszeichnungen
im Kraul-, Rücken-, Brust- und Delphinschwimmen erhalten.
Dass das Konzept gelungen gestartet ist, beweisen unsere zwölf stolzen
Kleinen, die den grünen SwimStars-Kurs erfolgreich absolviert
haben. Weitere sechs Kinder können mit ihrem türkisenen Abzeichnen
nun im blauen Kurs voll durchstarten. Wir gratulieren unseren Kleinsten
ganz herzlich zu ihrer Leistung und wünschen Ihnen für ihr weiteres
Schwimmlernen viel Spaß und Erfolg.
Nähere Informationen zum Konzept SwimStars finden Sie aufwww.
swimstars.de oder in unserem Schaukasten im Hallenbad Illingen.
Nationaler SFI-Jugendcup
Am 13.10.2013 hieß es wieder alles geben für die Minis des SC Illingen:
Der zweite Teil des diesjährigen SFI-Jugendcups stand vor der
Tür. Insgesamt 15 Jungathleten des SC Illingen waren in St. Ingbert
dabei: Joshua Bohlen, Kiara Bohlen, Katharina Hermann, Lucienne
Huppert, Jonas Hühne, Eric Kraß, Len Mauer, Kira Mager, Tabea
Mager, Simon Mohr, Hannah Schirra, Lukas Schmidt, Tobias Schwan,
Ann-Marie Wadle und Lara Zwiener.
Dass unsere jungen Sportler an diesem Tag wieder hochmotiviert
waren, zeigen die Ergebnisse: Sieben Gold-, fünf Silber- und fünf
Bronzemedaillen holten die Illinger Schwimmer. Tabea gewann in ihren
Disziplinen jeweils immer den ersten Platz, Lara und Simon waren in
ihren Disziplinen ebenfalls immer auf dem Treppchen. Weitere Medaillenjäger
an diesem Tag waren Hannah, Katharina, Kiara, Kira, Lukas.
Sie konnten sich ebenfalls über Treppchenplätze freuen. Ihr Trainer
Pascal Collet war sehr zufrieden mit der Leistung seiner Truppe. Herzlichen
Glückwunsch zu dieser tollen Leistung!
Ein herzliches Dankeschön geht an die Kampfrichter Michala Schwan
und Astrid Zwiener.
www.sc-illingen.de
UCHTELFANGEN
Ortsvorsteher: Olaf Wagner
Telefon: 06825/48082
Sprechstunde:
nach telefonsicher Vereinbarung
Handy-Nr.: 0163/4808200
e-Mail-Adresse: owagner@schlau.com
●●Koordinierungssitzung
Veranstaltungstermine 2014
Zur Koordinierung der Veranstaltungstermine für das Jahr 2014, lade
ich die Verantwortlichen von Vereinen und Institutionen für
Montag, den 18.11.2013, 19:00 Uhr
ins Gemeindehaus, Hirtenbergstraße
recht herzlich ein.
Olaf Wagner, Ortsvorsteher
●●VdK - Konzert in der Vorweihnachtszeit
Das diesjährige 19. VdK - Konzert in der Vorweihnachtszeit
findet in diesem Jahr, am
Sonntag, dem 01. Dezember 2013, 16.00
Uhr, in der Ludwigskirche zu Saarbrücken
statt. Es wird diesmal vom gemischten Chor
»Amici Cantus« aus Illingen gestaltet.
Hierzu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen.
Damit wir die An- und Abfahrten mit einem Bus oder PKW-Fahrgemeinschaften
regeln können, ist es erforderlich, dass Anmeldungen
ab der 45. Kalenderwoche (04. bis 09.11.2013) beim Vorsitzenden,
Klaus Maas, Telefon 41653, erfolgen.
Der Vorstand
● ● UKAI Karnevalverein
1951 Uchtelfangen/Kaisen e.V.
Zentrale Eröffnung der Saarländischen
Faasend in Uchtelfangen!
In diesem Jahr findet die Zentrale Landesweite
Sessionseröffnung des Verbandes
Saarländischer Karnevalsvereine, unter der
organisatorischen Leitung des UKAI, in Uchtelfangen
am 11.11. vor und in der Sportund
Kulturhalle statt.
Pünktlich um 11.11 Uhr wird der Präsident
des Verbandes Saarländischer Karnevalsvereine
Herr Horst Wagner zusammen mit den Gastgebern dieses Tages,
der Landrätin des Landkreises Neunkirchen Frau Cornelia Hoffmann
Bethscheider, unserem Ortsvorsteher Herr Olaf Wagner und unserer
1. Vorsitzenden und Präsidentin des UKAI Frau Margret Mainka die
Faasendsession 2013/2014 mit 11 Böllerschüssen der Schützengilde
„Tell Mangelhausen“ eröffnen.
Zu dieser öffentlichen Veranstaltung laden wir auch im Namen des
Verbandes Saarländischer Karnevalsvereine alle Freunde der Saarländischen
Faasend recht herzlich ein.

Illingen - 38 - Ausgabe 45/2013
Einlass in die Halle ist ab 10.00 Uhr und der Eintritt ist frei.
Nach der Eröffnung bieten wir in der Halle ein Mittagessen und danach
werden wir Sie mit Büttenreden, Tanzeinlagen und vielem mehr unterhalten.
Ein besonderer Höhepunkt wird die Inthronisierung des Uchtelfanger
Prinzenpaares und der Uchtelfanger Kinderprinzessin sein.
Veranstaltungsschluss ist für 15.00 Uhr / 15.30 Uhr geplant.
Zum Mittagessen bietet der Küchenchef:
Menü 1: Kartoffelsuppe »Hausfrauen Art«, Kochwurst
Menü 2: Ital. Salatteller reich garniert mit Schinken, Käsestreifen,
Tomaten, Ei und Oliven.
Menü 3: Gemischtes Gulasch, Kartoffelsalat »Nach Art des
Menü 4:
Hauses«
Saarländische Leberknödel, Specksoße, Sauerkraut
und Brot
und dies alles zu zivilen Preisen.
Aufgrund der hohen Besucherzahl und aus organisatorischen Gründen
bitten wir alle die nicht einem Karnevalverein angehören, da diese
Vereine gesammelt über ihren Vorstand direkt an den UKAI melden,
das Essen unter der Telefonnummer: 06825/941810 im Gasthaus Vis
á Vis in Uchtelfangen bei Wolfgang und Carmen Mohr direkt vorzubestellen.
Zum Nachmittag bieten wir Kaffee und selbstgebackenen Kuchen.
Wir Karnevalisten würden uns über Ihren Besuch zu dieser doch einmaligen
Veranstaltung freuen,
Mit einem närrischen Gruß Ihr UKAI
●●DAHW-Severin-Lepra-Tuberkulosehilfe
Uchtelfangen
Verkaufsausstellung: Sonntag, 17. November
„Ein Herz für Leprakranke“ - Herzliche Einladung zur Verkaufsausstellung
am Sonntag, 17. November 2013, von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr,
im katholischen Pfarrheim Uchtelfangen. Bei Kaffee aus fairem Handel,
bei Kuchen, Wurst- und Käseweck, können Sie sich stärken und
bei einer gut bestückten Verlosung ihr Glück versuchen. Jedes Los
gewinnt! Zum Verkauf bieten wir Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände
aus fairem Handel an. Auch eigene Kreationen wie Adventsund
Weihnachtsschmuck- Aquarellbilder ... gestrickte Strümpfe,
modische Mützen, Stulpen und vieles mehr bieten wir an. Der Erlös ist
für unser Projekt „Yei County LTP“ im Süd Sudan bestimmt. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch und bitten weiterhin um Unterstützung. Wer
einen Kuchen spenden möchte, kann sich bei den Helferinnen oder
im Weltlädchen in der Wiesbacherstraße 37, Uchtelfangen, anmelden.
Telefon: 06825/42518. Vielen Dank!
●●Natur- und Vogelschutzverein
Uchtelfangen
Klausurtagung und Jahresabschluss
1. Einladung an alle „Aktiven Naturschützer“
Zur Jahresabschluss-Sitzung lädt der
Natur- und Vogelschutzverein Uchtelfangen
auch in diesem Jahr den Vorstand
und alle aktiven Mithelfer der Frauenund
Männerarbeitsgruppe herzlich ein.
Treffpunkt ist am Samstag, 16. November 2013, um 17.00 Uhr, Waldhütte
„Sonnenborn“.
Nach kurzem Rückblick über die geleisteten Einsätze und Arbeiten
im abgelaufenen Jahr wollen wir in gemütlicher Runde noch einmal
Danke sagen für das ehrenamtliche Engagement zum Wohle unserer
heimischen Natur.
Wir freuen uns, wenn alle, die übers Jahr bei den vielen Arbeitseinsätzen
mitgeholfen haben, auch an diesem geselligen Jahresabschluss
teilnehmen.
2. Klausurtagung Vorstand
Zur jährlichen Klausurtagung trifft sich der Vorstand des Natur-und
Vogelschutzverein e.V. Uchtelfangen am 16. November 2013 um
10.00 Uhr an der Waldhütte Sonnenborn.
Zur Tagesordnung sind u. a. vorgesehen: Naturschutzfragen, Rückblick
zu Veranstaltungen 2013 und Vorschau auf Aktivitäten in 2014
sowie Kurzinformationen und verschiedene Anliegen.
●●Obst- und Gartenbauverein Uchtelfangen
Gesundes Sauerkraut selbst herstellen!
Der Obst- und Gartenbauverein Uchtelfangen lädt am Samstag, den
09.11.13 ab 14.00 Uhr zu seinem »Sauerkraut -Einschneidetag« in
das Kelterhaus/Uchtelfangen ein.
Neben allerlei Wissenswerten zum Thema Sauerkraut und dessen
Verarbeitungsmöglichkeiten wird auch gezeigt, wie der selbst eingeschnittene
Weißkohl nach verschiedenen Rezepten (Weinkraut,
Sauerkraut) in modernen, pflegeleichten Gärtöpfen oder auch in Einweckgläsern
haltbar gemacht wird.
Wer an diesem Samstag selbst gerne im Kelterhaus mit den bereitgestellten
»Kabbeshowwelle« Weißkohl einschneiden möchte, sollte sich
spätestens bis zum 07.11.13 anmelden. Auf Vorbestellung hin werden
Ihnen dann neben dem Weißkohl die benötigten Zutaten wie Kräuter,
Gewürze und Essenzen gegen Kostenerstattung bereitgestellt.
Nach getaner Arbeit werden wir den Einschneidetag in gemütlicher
Runde bei Sauerkraut-Quiche und Zwiebelkuchen abschließen.
Bezüglich der Anmeldung und Fragen zur Beschaffung von Gärtöpfen
steht Ihnen Herr Herber Joachim, Tel.: 06825/48131, gerne zur
Verfügung!
Geburtstagsgratulationen
Der Obst- und Gartenbauverein Uchtelfangen e.V. gratuliert recht herzlich
seinen im Monat November geborenen Mitgliedern und wünscht
für die weitere Zukunft alles erdenklich Gute:
Gerda Krämer, Martina Lambert, Dietmar Meiser, Gertrud Marx, Kurt
Kost, Bernfried Rullang, Rolf-Jürgen Roy, Irma Schiffler, Ursula Koch,
Liesel Wilhelm, Ursula Klein, Claudia Krämer.
●●Schuljahrgang 1956/57 Uchtelfangen
Wir erinnern nochmals an unseren Jahrgangsstammtisch am Freitag,
08. November, 19:30 Uhr, im Restaurant Schwyzer Stübli in Uchtelfangen.
Die Organisatoren freuen sich auf eine rege Teilnahme, insbesondere
auch unsere Auswärtigen sind herzlich eingeladen.
●●Judo-Club Don-Bosco Uchtelfangen
Silbermedaille auf dem
Kurpfalz-Pokal-Turnier
Viernheim. Das 20. Kurpfalz-Pokal-Turnier
präsentierte sich von der Teilnehmerzahl her
überschaubar, doch vom Leistungsniveau der
antretenden Judoka hervorragend besetzt - für
den JCU-Starter Vincent Schiffler keine leichte
Aufgabe.
Sich voll auf seinen jeweiligen Gegner konzentrierend,
gewann er souverän seine Kämpfe bis zum Finale. Hier traf er
auf den aktuellen süddeutschen Meister seiner Gewichtsklasse. Nach
minutenlangem ausgeglichenem Kampf konnte dieser mit einem Yuko
(kleinste Wertung) punkten und rettete diesen knappen Vorsprung mit
viel Glück bis zum Ende der Kampfzeit - damit ging Platz 2 an Vincent.
Vincent Schiffler (links) bei der Siegerehrung.
Judo goes Safari
Am 11./12. Oktober hieß es für alle jungen Judoka des JCU bis einschließlich
14 Jahre, sich in Sachen körperlicher Fitness und Kreativität
bei der Judo-Safari (einem judo-spezifischen Sportabzeichen-Wettbewerb)
zu beweisen. Unter der sportlichen Leitung von Annika Krämer,
Seline und Marcel Blank traten 39 Mädchen und Jungen in drei
Altersklassen voller Begeisterung zum Wettbewerb an, galt es doch,
eines der begehrten Safari-Maskottchen in den Kyu-Farben (gelbes
Känguru, roter Fuchs, grüne Schlange, blauer Adler, brauner Bär oder
schwarzer Panther) zu erringen.
Zunächst waren auf unserer »Reise« - so die wörtliche Bedeutung des
Wortes Safari - nacheinander die leichtathletischen Disziplinen Sprint,
Medizinball-Weitwurf und Schlussdreisprung zu absolvieren. Alle Teilnehmer
waren voller Konzentration und mit großem Teamgeist bei der
Sache - und anschließend entsprechend hungrig.
Es gab jedoch vorerst nur einen kleinen Snack, denn als zweiter Teil
der Safari stand Budo auf dem Programm, ein japanisches Judo-/

Illingen - 39 - Ausgabe 45/2013
Sumo-Ringen, bei dem zwei Wettkämpfer auf einer bestimmten Mattenfläche
versuchen, den jeweiligen Gegner zu werfen, zum Stolpern
zu bringen oder aus der Kampffläche zu drängen. Dabei schlugen die
Emotionen der Zuschauer hoch, das Dojo hallte wider von den lautstarken
Anfeuerungsrufen der unterschiedlichen »Fanblöcke«.
Danach wurde der durch die stundenlangen Aktivitäten riesengroß
gewordene Hunger unserer Safari-Judoka mit den von »Grillmeister«
Reiner Hoffmann auf den Punkt gebratenen Rostwürsten, frischem
Flûte und den von den Eltern gespendeten Salaten und Desserts bestens
gestillt.
Gestärkt und mit neuem Elan ging es nun in die dritte Safari-Runde:
Das Falten und kreative Bemalen von Papierfliegern, die anschließend
im Dojo fliegen gelassen und von der Jury auf Schönheit und Flugweite
bewertet wurden.
Nach all diesen Aktivitäten konnten die Teilnehmer bei einem Film chillen
und sich langsam auf die Nachtruhe(??) im Dojo vorbereiten... Am
folgenden Morgen fanden die ereignisreichen Stunden beim gemeinsamen
Frühstück der zufriedenen, aber von den Anstrengungen der
Safari auch ein wenig müden Judoka ihren kulinarischen Abschluss.
Ein großes Dankeschön an alle Organisatoren, Unterstützer und Teilnehmer
für diesen rundum gelungenen Ausflug in Kreativität und Sport
außerhalb des klassischen Judo.
Eindrücke von der Judo-Safari 2013.
●●HF Illtal
Zebras behalten zu Hause weiße
Weste
HF Illtal - VTV Mundenheim 30:25 (15:13)
Die Zebras blieben auch im vierten Heimspiel
siegreich und kletterten dank einer gut formierten
Abwehr um Mittelmann Michael Lehnert
in der Tabelle auf Rang sieben.
Die Gastgeber begannen sehr konzentriert und führten nach acht
Spielminuten mit 3:0. Der erste Treffer der Gäste aus LU Mundenheim
fiel erst eine Minute später.(3:1, 9.) Zwei ausgesprochene Zeitstrafen
gegen den VTV nutzten die Zebras um den Vorsprung auf 5:1 zu
vergrößern. Gästecoach Horlacher haderte mit seinen Mann und war
im Begriff die frühe Auszeit zu nehmen. Seine Jungs schafften aber
den Anschluss und kamen durch einen 7 Meter Strafwurf nach siebzehn
Minuten zum 8:6 Anschlusstreffer. Die Auszeit von Mundenheim
folgte dann zwei Minuten später. Illtal führte mit 11:9 und war wohl der
Nutznießer des Time Out. Weiter konzentriert schaffte die Truppe von
Coach Steffen Ecker vier Treffer in Folge zum 14:9 Zwischenstand. In
den Schlussminuten der ersten Hälfte schlichen sich aber kleine Fehler
im Illtaler Spiel ein, die die Gäste mit sofort mit Gegentoren bestraften.
Beim 15:13 Halbzeitstand war der VTV wieder auf Tuchfühlung.
Die Zebras eröffneten die zweite Spielhälfte mit einem Tor durch
Daniel Altmeyer. (16:13, 31.) Trotz gut gestaffelter Abwehr und schnellem
Angriffsspiel gelang es den Zebras jedoch nicht den Abstand
erheblich zu vergrößern. Die Gäste formierten nun ihre Abwehr um
und agierten mit einem, zeitweise sogar mit zwei vorgezogenen Spielern.
Diese Einladung machten sich vor allem die schnellen Illtaler
Angreifer zu Nutze. Trotz Unterzahl gelang Sebastian Hoffmann die
21:17 Führung zehn Minuten nach dem Wiederanpfiff.
Die Schlussviertelstunde begann farbenfroh. VTV‘ler Tremmel holte
sich nach einem Gesichtstreffer in der 48. Minute die rote Karte ab und
musste auf der Tribüne Platz nehmen. Die Schwächung im Angriffsspiel
der Gäste war deutlich zu erkennen und die Illtaler Abwehr incl.
Schlussmann Daniel Schlingmann war immer noch hellwach. Trotzdem
blieb die Partie spannend. Mit 24:22 der Gäste ging es in die
Schlussminuten. Diese hatten dann die Hausherren aber voll im Griff.
Mit einem 5:0 Lauf nahmen die Zebras den Pfälzern den Wind aus den
Segeln. Beim 27:22 durch Pascal Meisberger (56.) war die Entscheidung
gefallen. Am Ende schlug ein klarer 30:25 Sieg für die Gastgeber
zu Buche.
VTV Coach Horlacher sah den Illtaler Sieg etwas zu hoch aber als
verdient an. Dennoch war er, ebenso wie HFI Coach Steffen Ecker mit
der Leistung seiner Mannschaft zufrieden. Ecker zeigte sich erleichtert
und lobte vor allem die gute Abwehrarbeit seiner Jungs.
Mannschaftsaufstellung: Daniel Altmeyer(2),Philipp Daume(2),Tobias
Fontaine(4),Yannic Gabler,Sebastian Hoffmann(3),Sven Malte
Hoffmann(4/4),Christoph Holz(4),Niklas Kiefer,Michael Lehnert,Pascal
Meisberger(6),Philipp Michel,Daniel Schlingmann,Christopher
Seitz(2),Oliver Zeitz(3)
Bittere Niederlage der zweiten Welle beim
TV Homburg
TV Homburg-HF Illtal 2 31:30 (16:17)
Die Schattenseiten des Handballsports erlebte die 2. Welle am Samstag
beim TV Homburg - unglückliche Niederlage gegen den unmittelbaren
Tabellennachbarn!
Homburg war nach dem 1:0 nur noch ein einziges mal während der
gesamten Spielzeit in Führung - leider ganz am Schluss und so mussten
die enttäuschten Zebras ohne zählbares die Heimreise antreten.
Dabei lief zunächst alles nach Plan, wir können über 1:1 mit 1:4 und
4:9 in Führung gehen. Die Abwehr funktioniert ganz gut und nach
vorne sind wir zu diesem Zeitpunkt konzentriert und diszipliniert. Wir
halten den Vorsprung bis zur 25 Minute beim Spielstand von 10:14.
Die Auszeit der Gastgeber zeigt Wirkung, der TV Homburg kann wie-

Illingen - 40 - Ausgabe 45/2013
der den Anschluss herstellen und kommt über 12:15 bis zum Halbzeitstand
auf 16:17 heran. Philipp Geis, Konstantin Menzer und Niklas
Kiefer sind die Protagonisten der ersten 30 Minuten und tragen großen
Anteil an der Halbzeitführung. Eigentlich müssen wir nur genauso weitermachen,
uns an die Vorgaben halten, keine dummen Fouls machen
und die Punkte mit nach Hause nehmen. Und wieder kommen wir
gut in die zweite Halbzeit, bauen unseren Vorsprung schnell auf 17:23
aus und halten den Vorsprung bis zum 22:27. Die zwischenzeitliche
Auszeit des TVH sollte wieder Wirkung zeigen - plötzlich Riss in unserem
Spiel der Faden. Unser komfortabler Vorsprung schmolz binnen
6 Minuten dahin, mit einem 0:5 gegen uns - wir sind teilweise sogar
in Überzahl - kann der Gastgeber ausgleichen. Wir sind da einfach
zu undiszipliniert, wollen teilweise mit dem Kopf durch die Wand,
haben dann natürlich auch noch Wurfpech und so entwickelt sich eine
äußerst spannende Schlussphase, die am Ende ein für uns enttäuschtes
Ergebnis bereit hielt. Wir schaffen in den letzten 8 Minuten nur
noch 3 Treffer, gehen noch mal mit 27:29 und 28:30 in Führung und
hoffen immer noch auf einen gute Ausgang.
Homburg spielt nun ein bisschen cleverer, schafft es tatsächlich in
den letzten Minuten das Spiel zu drehen und geht 15 Sekunden vor
Schluss in Führung. Unser schnell vorgetragener Angriff wird zwei
Sekunden vor Ende mit einem Foul gestoppt, doch die abschließende
Freiwurfvariante versagte ihren Erfolg und so mussten die Zebras mit
hängenden Köpfen in die Kabine abdackeln..... Eigentlich gut gespielt,
aber am Ende wirklich auch unverdient verloren. Wir müssen diese
bittere Niederlage schnell verarbeiten und uns an den guten Aktionen
aufbauen, dann klappt‘s auch bald mit dem doppelten Punktgewinn.
Mannschaftsaufstellung: Erik Brill (3), Moritz Dörr, Philipp Geiss
(8), Sven Guthörl, Marko Heidemann, Kevin Hinsberger, Niklas Kiefer
(6/1), Oliver Mark, Konstatin Menzer (7), Philipp Michel, Jonas Schiffler
(2), Joschi Wagner (2/2), Patrick Zeitz (2)
●●HF Illtal/JSG HF Illtal
Neue Trainingszeiten ab November
Hallo Zebra-Gemeinde!
Ab November haben wir die Trainingszeiten
aller Mannschaften auf den Winterplan der
Hallenbelegung angepasst. Die Mannschaften
trainieren wie folgt:
F-Jugend:
Schulturnhalle Ufg.
Sporthalle Ufg.
Di 16.30-18.00 Uhr
Do 16.30-18.00 Uhr
E-Jugend:
Di 17.00-18.30 Uhr Sporthalle Ufg.
Do 17.00-18.30 Uhr Hellberghalle Epp.
D-Jugend:
Di 17.00-18.30 Uhr
Do 17.00-18.30 Uhr
C2-Jugend
Di 17.00-18.30 Uhr Sporthalle Ufg.
Do 18.30-20.00 Uhr Hellberghalle Epp.
C1-Jugend
Di 18.30-20.00 Uhr Sporthalle Ufg.
Do 18.30-20.00 Uhr Hellberghalle Epp.
B-Jugend
Di 18.30-20.00 Uhr Sporthalle Ufg.
Do 18.00-19.30 Uhr Sporthalle Ufg.
A-Jugend
Di 20.00-22.00 Uhr Hellberghalle Epp.
Do 18.00-19.30 Uhr Sporthalle Ufg.
Fördertraining C- und B-Jugend:
Mo 18.00-20.00 Uhr Sporthalle Ufg.
Krafttraining A-Jgd:
Mo 20.00-21.00 Uhr Sporthalle Ufg.
AH-SFU-Ski-Gymnastik:
Sporthalle Ufg.(bei C2+D)
Hellberghalle Epp.
Do 19.30-20.00 Uhr Sporthalle Ufg.
3. Welle HFI:
Do 19.30-21.00 Uhr Sporthalle Ufg.
2. Welle HFI:
Di 20.00-22.00 Uhr Hellberghalle Epp.
Mi 20.00-22.00 Uhr Hellberghalle Epp.
Do 20.00-22.00 Uhr Sporthalle Ufg.
1. Welle HFI:
Di 20.00-22.00 Uhr Sporthalle Ufg.
Mi 20.00-22.00 Uhr Sporthalle Ufg.
Do 20.00-22.00 Uhr Hellberghalle Epp.
Bitte alle Mannschaftsteile entsprechend informieren und ab November
bitte die neuen Trainingszeiten wahrnehmen.
LG Spielleitung Jugend und Aktive
Ergebnisse vom Wochenende
TV Birkenfeld/Nohfelden - A-Jugend 22:25 (10:14)
HSG Fraulautern/Überherrn - C1-Jugend 24:18 (9:10)
TV Birkenfeld/Nohfelden-B-Jugend 30:37 (12:20)
1. Auswärtssieg in der laufenden Saison! Dabei standen die Vorzeichen
zur Partie gegen Birkenfeld wirklich nicht besonders gut. Die
Verletzungsliste lang, (gebrochene Finger, Verbrennungen, Lebensmittelvergiftungen
usw. usw. ) Die C-Jugendspieler, die sonst aushelfen in
Urlaub oder bei der Saarauswahl. Aber die Zebras halten zusammen
und so sprangen aus der C-Jugend von Andi Rokay vier Jungs ein,
die samt Eltern die weite Anfahrt in Kauf nahmen und uns so tatkräftig
unterstützten, so dass wir heute die Punkte mit nach Hause nehmen
konnten. Die Jungs waren heiß aufs Spiel, denn es wurde nach der
schlechten Leistung der letzten Woche Zeit mal auf dem Platz zu zeigen,
was wir wirklich so drauf haben. Die Birkenfelder stehen in der
Tabelle einen Platz vor uns und die Ergebnisse zeigten uns dass wir
hier nichts geschenkt bekommen.
Malte gab den Jungs klare Ansagen mit in die 1. Halbzeit und zu seiner
Verwunderung setzten diese es heute auf dem Feld doch wirklich
um. Basti nahm den stärksten Spieler des Gegners von der 1. Minute
an direkt in Manndeckung und sorgte dafür, dass sich dessen Tordrang
kaum entfalten konnte. Lediglich die beiden sehr großen Rückraumspieler
machten uns anfangs etwas zu schaffen, konnten aber
nach kurzer Zeit vor allem von den beiden C-Jugendspielern Marius
B. und Jannik im Zaum gehalten werden. Über 1:4; 5:9; 9:14; ging es
mit einem schon deutlichen 13:20 für uns in die Pause. Zufriedene
Gesichter auch auf der Fanseite spielten die Jungs doch heute konzentriert
zusammen und verloren sich nicht wie noch in der letzten
Woche in Einzelaktionen. So sollte es weitergehen.
Allerdings wechselten die Birkenfelder nun den Torwart um ihrer
Abwehr mehr Stabilität zu geben, aber auch das funktionierte an diesem
Tag gegen unsere Mannschaft nicht. Ein ums andere Mal setzte
sich vor allem die linke Seite durch und immer wieder gelang es den
Außen, sehenswerte Treffer im gegnerischen Tor unterzubringen. Über
17:22; 22:26; 27:32 beendeten wir dieses Spiel mit einem verdienten
30:37.
Glückwunsch an unsere Jungs die heute eine gute Leistung brachten,
ein besonderer Dank noch einmal an Marius Conrad, Marius Becker,
Jannik Reiter und Philipp Baus die uns tatkräftig unterstützt haben.
Alle Feldspieler konnten sich heute in die Torschützenliste eintragen.
So kanns weitergehen..
Mannschaftsaufstellung: Yannik Jungblut, Frederic Landwehr, Julian
Lermen, Bastian Liedtke, Angelo LoGiudice, Leon Schirra, Maurice
Schulz, Yannis Thiel

Illingen - 41 - Ausgabe 45/2013
HSG DJK Nordsaar-D-Jugend 13:15 (6:9)
Spiele werden in der Abwehr gewonnen. Diese alte Handballweisheit
hat sich auch in diesem Spiel bewahrheitet. Dass wir trotz der
vielen ausgelassenen Torchancen die beiden Punkte aus Marpingen
entführen konnten, war allein der konsequenten Deckungsarbeit zu
verdanken. Die Gastgeber spielten ewig lange Angriffe, die ab und
an durch Freistöße unterbrochen wurden. Bis auf ganz wenige Ausnahmen
konnten die Marpinger mit fairen Mitteln am Torwurf gehindert
werden. Da wir nur einen Auswechselspieler auf der Bank hatten
wurde es gegen die 14 Marpinger zum Schluss doch noch ganz schön
eng. In der 32. Minute gelang den Gastgebern mit dem 12:12 zum
ersten mal der Ausgleich. Unser Trainergespann legte sofort die grüne
Karte und wies jedem Spieler nochmals seine Position zu. Dies zeigte
umgehend Wirkung. Mit drei Treffern in der Folge entschieden wir die
Partie für uns.
Eine schöne Partie die wir dank der Verstärkung aus der E-Jugend mit
einem guten Ergebnis beenden konnten.
Es spielten: Leon Schäfer im Tor; im Feld Lukas Kern, Celina Klesen,
Leon Stumpf, Robin Schmolke, Joshua Jungblut, Noah Caroli und
Patrick Tonita
Die nächsten Spiele der jungen Zebras
Samstag, 09.11.2013
13:15 Uhr, Uchtelfangen, Sporthalle
D-Jugend - SF Rilchingen-Hannweiler
——————————————————————————
16:00 Uhr, Uchtelfangen, Sporthalle
B-Jugend - JSG Südostsaar
——————————————————————————
17:30 Uhr, Eppelborn, Hellberghalle
E-Jugend - HSG Ottweiler/Steinbach
——————————————————————————
Sonntag, 10.11.2013
14:15 Uhr, Eppelborn, Hellberghalle
C1-Jugend - HSV Püttlingen
——————————————————————————
15:45 Uhr, Eppelborn, Hellberghalle
A-Jugend - HSG Dudweiler/Fischbach
——————————————————————————
09:00 Uhr, Zweibrücken, Westpfalzhalle
VTZ Saarpfalz - F-Jugend
●●FC Uchtelfangen
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Der FC Uchtelfangen lädt alle Vereinsmitglieder zur
ordentlichen Jahreshauptversammlung am Totensonntag,
den 24. November 2013 um 18.00 Uhr ins
Sportheim ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bericht des 1. Vorsitzenden
3. Berichte der Abteilungen
4. Bericht des Hauptkassierers
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Aussprache zu den Berichten
7. Wahl des Versammlungsleiters
8. Entlastung
9. Neuwahl des Hauptkassierers
10. Wahl der Kassenprüfer
11. Verschiedenes
Anträge zur TO sind bis zum 19.11.2013 schriftlich beim 1. Vorsitzenden
R. Schaurer einzureichen.
Rainer Schaurer
1. Vorsitzender FC Uchtelfangen
Christian Hellbrück
2. Vorsitzender FC Uchtelfangen
Landesligist schlägt sich achtbar!
FC Uchtelfangen - FC Hertha Wiesbach 1:4.
In der 5. Runde des Saarlandpokals unterlag der Landesligist aus
Uchtelfangen im Lokalderby dem Oberligisten FC Wiesbach mit 1:4
Toren. Am Ende durften beide Teams zufrieden sein: Die Hausherren
boten den zahlreichen Zuschauern eine kämpferisch und läuferisch
beeindruckende Vorstellung und durften gar mit einem 1:1 in die
Pause gehen, die Gäste entledigten sich ihrer Pflichtaufgabe letztendlich
souverän und können weiter vom Saarlandpokal träumen.
Die von Trainer Bernd Scherer gut eingestellten, tief stehenden
Uchtelfanger machten es vor allem vor der Pause dem Oberligisten
schwer zu zwingenden und zählbaren Chancen zu kommen. Insbesondere
die offensiven Außenspieler Sandro LaMonaca und Jefrey
Catalan stärkten durch ihre hohe Laufbereitschaft die Defensive, um
die umsichtige Innenverteidigung Lukas Schwarz und Patrick Weber.
Hin und wieder gelang es den Gastgebern auch, gegen die optisch
überlegenen Gäste, spielerische Akzente zu setzen und Beinahemöglichkeiten
zu initieren. Zu einer Schlüsselszene für den FCU geriet
dann die 30. Minute, als der bis dahin sehr starke Stephan Meiser,
nach einem Foulspiel, wenig später verletzt ausscheiden musste.
Die Gäste nutzen hier die Unordnung in der FCU-Abwehr und gingen
durch Dal Col, den Meiser Stephan bis dahin gut im Griff hatte, in
der 35. Minute mit 0:1 in Führung. Doch die leidenschaftlich agierenden
Gastgeber zeigten sich nur kurz geschockt und kamen in der 43.
Minute zum vielumjubelnden Ausgleich durch Jefrey Catalan, der eine
feine Hereingabe von Benjamin Riehm am langen Pfosten einköpfte.
Zufrieden durften die Uchtelfanger den Pausentee genießen, hatten
sie ja das angestrebte Ziel bis dato erreicht. Nach dem Seitenwechsel
forcierten die Gäste das Tempo und setzten die FCU-Defensive verstärkt
unter Druck. Nun häuften sich die Fehler im Deckungsbereich,
zudem offenbarte sich die überlegene körperliche Fitness der Gäste.
Mit einem Sonntagsschuss, Marke Tor des Monats, brachte Krauß die
Gäste in der 55. Minute mit 2:1 in Führung, knapp eine Minute später
landete der Ball wiederum im Uchtelfanger Netz. Diesmal nutze
Fritsch eine Unachtsamkeit der Hausherren. Als erneut Dal Col in der
65. Minute das 1:4 gelang, war die Begegnung endgültig entschieden.
Torhüter Wahl durfte sich noch das ein ums andere Mal auszeichnen;
auf der Gegenseite spielten sich die Gastgeber auch einige Möglichkeiten
heraus, die sie aber ungenutzt liegen ließen. So blieb es am

Illingen - 42 - Ausgabe 45/2013
Ende beim standesgemäßen Erfolg der Wiesbacher, gegen eine sich
mehr als teuer verkaufende Heimelf.
Eingesetzte Spieler: Sebastian Wahl, Stephan Meiser (Eike Jung),
Dennis Schneider, Lukas Schwarz, Patrick Weber, Benjamin Riehm,
Daniel Schaum, Jefrey Catalan (Danilo Demurtas), Robbin Jost (Jonas
König), Sandro LaMonaca, Michael Rothe.
FCU hält Kontakt
SV Baltersweiler I - FC Uchtelfangen I 2:4.
In einer zerfahrenen, von vielen Zweikkämpfen und Nickligkeiten
geprägten Begegnung, siegte der FCU, aufgrund der starken Auftaktphase,
am Ende verdient mit 4:2. In der ersten Hälfte bestimmten die
Gäste das Spielgeschehen und zeigten sich sehr effektiv in der Chancenauswertung.
Zweimal Robbin Jost, sowie Sandro LaMonaca hatten
schnell für eine beruhigende 3:0 Führung der Gäste gesorgt. Ein
fragwürdiger Elfmeter brachte die Einheimischen dann durch Flesch
noch vor dem Halbzeitpfiff auf 1:3 heran. Nach dem Seitenwechsel
sahen die Zuschauer dann kein gutes Spiel mehr. Viele ruppig geführten
Zweikämpfe, wenige klar heraus gespielte Aktionen auf beiden
Seiten, unnötige Fouls und überflüssige Kommentare prägten das
Spiel. Negativer Höhepunkt war die schwere Verletzung des Baltersweiler
Spielertrainers Eifler, der sich nach einem Kopfballduell schwer
verletzte und mit dem Krankenwagen abtransportiert werden musste;
von hier aus gute Besserung. Für das einzige Glanzlicht aus FCU-
Sicht sorgte Pascal Herrmann, der in der 70. Minute einen Freistoß
herrlich ins Tor zirkelte. Den engagierten Gastgebern gelang trotz
allen Bemühens in der 85. Minute nur noch der 2:4 Anschlusstreffer,
ansonsten brachten die Gäste das Spiel sicher nach Hause.
Eingesetzte Spieler: Sebastian Wahl, Stephan Meiser, Lukas Schwarz,
Patrick Weber, Dennis Schneider, Sandro LaMonaca, Pascal Herrmann
(Jonas König), Robbin Jost (Daniel Schaum), Dennis Hoffmann
(Jefrey Catalan), Benjamin Riehm, Michael Rothe,
FC Uchtelfangen lässt Punkte liegen
FC Uchtelfangen I - SV Landsweiler/Lebach I 0:1.
Eine letztendlich verdiente Niederlage musste der FC Uchtelfangen
im Spitzenspiel gegen den SV Landsweiler hinnehmen. Bereits in der
ersten Spielminute zeichnete sich Torhüter Wahl mit einer Glanzparade
nach Kopfball von Müller aus. Danach waren es erneut die Gäste,
die Torhüter Wahl zur Glanztat herausforderten. Der FC Uchtelfangen
dagegen fand gegen die gut gestaffelten Landsweilerer nur schwer
ins Spiel. In der 25. Minute fiel dann der entscheidende Treffer durch
Dustin Hoffmann, nach einem schnell vorgetragenen Angriff. Danach
boten sich den Gastgebern durch Herrmann und La Monaca zwar
einige Ausgleichmöglichkeiten; doch insgesamt agierte man vor dem
gegnerischen Tor zu unkonzentriert und unpräzise. Nach dem Seitenwechsel
wurde das Spiel immer zerfahrener. Die beste Ausgleichchance
hatte der eingewechselte Jefrey Catalan. Seinen Kopfball
rettete Hunecker für den bereits geschlagenen Torhüter Schirra auf
der Linie. In der Schlussphase suchten die Hausherren mit Gewalt
den Ausgleich zu erzielen. Die klareren Möglichkeiten hatten aber die
Gäste, die es verpassten frühzeitig für die Entscheidung zu sorgen. Da
bei den Gastgebern, nach dem Pokalauftritt am Dienstag, mehr und
mehr die Kräfte schwanden, konnten sie dem Spiel keine Wende mehr
geben und mussten sich schließlich mit 0:1 geschlagen geben.
Eingesetzte Spieler: Sebastian Wahl, Eike Jung, Patrick Weber, Lukas
Schwarz, Michael Rothe (Daniel Schaum), Dennis Schneider, Benjamin
Riehm (Bernd Scherer), Pascal Herrmann, Jonas König (Jefrey
Catalan), Robbin Jost, Sandro LaMonaca.
2. Mannschaft:
FC Uchtelfangen II - SV Hirzweiler-Welschbach 0:5
Vorschau:
10.11.2013
FC Niederkirchen I - FC Uchtelfangen I
14.30 Uhr
SV Bubach-Calmesweiler I - FC Uchtelfangen II 14.30 Uhr
17.11.2013
SF Tholey I - FC Uchtelfangen I
14.30 Uhr
FC Landsweiler/Reden I - FC Uchtelfangen II
14.30 Uhr
Neue Trainingszeiten der Jugend (Hallensaison
2013/14)
Ab November startet die Jugend des FC Uchtelfangen mit neuen
Zeiten in die Hallensaison. Das Training findet in der Sport- und Kulturhalle
in Uchtelfangen statt. Ab der F-Jugend wird natürlich auch
weiterhin auf dem Platz trainiert. Die neuen Hallen-Trainingszeiten
gestalten sich wie folgt:
Bambinis: Mittwochs von 14:15 bis 15:00 Uhr
Minis: Mittwochs von 15:00 bis 16:00 Uhr
F-Jugend: Montags von 15:00 bis 16:30 Uhr
E-Jugend: Mittwochs von 16:00 bis 17:15 Uhr
D-Jugend: Mittwochs von 17:15 bis 18:30 Uhr
C+B-Jugend: Montags von 16:30 bis 18:00 Uhr
C- und B-Jugend wechseln sich in der Halle ab. Beginnen wird ab
dem 4.11.2013 die B-Jugend. Am 11.11. ist dann die C-Jugend dran,
usw.
Vorschau
Samstag, 09.11.2013
F-Jugendturnier in Heiligenwald 1. Spiel
E-Jugend
FC Uchtelfangen 2 - SC Gresaubach 2
FC Uchtelfangen 1 - SV Bliesen
D-Jugend
FC Marpingen 3 - SG SV Wustweiler
C-Jugend
JFG Untere Ill 3 - JFG Illtal 2
Spielort: Eppelborn
JFG Illtal 1 - SG SC Wemmetsweiler
Spielort: Uchtelfangen
Sonntag, 10.11.2013
B-Jugend
SG SV Bliesen - SG FC Uchtelfangen
● ●
OV Uchtelfangen
Uchtelfangen aktiv geht an den Start!
09:44 Uhr
14:00 Uhr
14:00 Uhr
15:15 Uhr
15:45 Uhr
16:00 Uhr
10:30 Uhr
Die CDU-Uchtelfangen will künftig mehr mit den Bürgerinnen und Bürgern
kommunizieren. Dies soll auf zwei getrennten, in der Sache aber
gemeinsamen Wegen erfolgen.
Wir sind davon überzeugt, dass es notwendig ist, mehr miteinander ins
Gespräch zu kommen und die Meinung der Bürger/innen zu erfragen.
Als erster Weg soll dabei „Uchtelfangen vor Ort“ genannt werden.
Hier ist vorgesehen, dass wir uns einmal in jedem Quartal, an einem
öffentlichen Ort, mit den Bürgerinnen und Bürgern treffen um aktuelle
Fragen zu besprechen und Anregungen aus der Bevölkerung aufzunehmen.
Als erster Termin ist Donnerstag, der 28.11.2013 um 19.00 Uhr im
Gasthaus „Quattro Mori“ vorgesehen.
Aber auch im Internet wollen wir mit Ihnen den Kontakt pflegen.
Darum haben wir die Facebook-Seite „Uchtelfangen aktiv“ gestartet.
Wir wollen hier ebenfalls aktuelle Uchtelfanger Themen oder auch darüber
hinaus allgemein politische Themen kommunizieren.
Sie finden uns unter: http://www.facebook.com/pages/Uchtelfangenaktiv/1414410195454734
Als erstes Thema haben wir dort die Förderung ländlicher Wohnstruktur
gesetzt.
Wir freuen uns auf Anregungen und rege Diskussionen.
Hier, für alle „Nicht Facebooker“, der Text unseres Diskussionspunktes:
„Ländliche Wohnstrukur.“
Landleben ist (Über-) lebenswichtig!
Die SZ berichtete am 10.09. über die Forderung des Potsdamer Instituts
für Nachhaltigkeitsstudien, künftig städtischen Strukturen eine
stärkere Förderung zukommen zu lassen! Dafür sollte man dann die
durch die demografische Entwicklung zurückgehende ländliche Förderung
kürzen bzw. ganz aufgeben.
Hintergrund dieser Überlegung ist -so das Institut- dass künftig die
Mehrheit der Deutschen in der Stadt leben wollten.
Wir sehen das anders!
Wir meinen, das Leben auf dem Land wird auch in Zukunft ein elementarer
Bestandteil der Deutschen Wohnkultur sein. Nicht nur aus
ökonomischen Gründen ist das Leben im ländlichen Bereich besonders
zu fördern. Das Saarland -mit seiner im gesamten Bundesdurchschnitt
einmalig hohen Eigentumsrate- bietet auf diese Weise
günstigen Wohnraum in erreichbarer Entfernung zu den Städten bzw.
Arbeitsstätten. Derzeit leben im Saarland über 57% der Bevölkerung
auf dem Land.
Sicherlich sind die Auswirkungen der demografischen Entwicklung auf
dem Land bereits heute deutlich sichtbar. Auch ist es richtig, dass die
zunehmende Zahl an Leerständen die Immobilienpreise auf dem Land
drückt. Allerdings ist nicht zu verkennen, dass Wohnen auf dem Land
vielen Familien ein Wohnen in den eigenen vier Wänden zu erschwinglichen
Preisen ermöglicht!
Besonders die Kinder profitieren von gesunder Luft, Bewegung auf
Wiesen, Feldern und Wäldern. Auch die Erwachsenen, die einem
ständig wachsenden Druck im Berufsleben ausgesetzt sind, können
sich im ländlichen Bereich nachhaltige Erholung verschaffen. Ganz zu
schweigen von den guten und sinnvollen Möglichkeiten der Freizeitgestaltungen.
In Vereinen und Hilfsorganisationen.
Wie denken Sie /Ihr darüber?
Bitte geben Sie /Besuchen Sie uns am 28.11. zu ersten „Uchtelfangen
Vor Ort“.
Ihr »Uchtelfangen aktiv«-Team

Illingen - 43 - Ausgabe 45/2013
VERKAUFSOFFENER SONNTAG
am 10.11. von 14 - 18 Uhr
Telefon 0 68 06 / 98 701-0 - Fax 98 701-29
WELSCHBACH
Ortsvorsteher: Christian Petry
Telefon: 0160/7848025
Sprechstunde: montags 18.00 bis 19.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
E-Mail: christian.petry@welschbach.de
oder c.petry@innen.saarland.de
●●Der Ortsvorsteher informiert
Gratulation zum 90ten Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch an Frau Christian Geib aus der Welschbachstraße
zum 90ten Geburtstag, Alles Gute viel Glück und Gesundheit.
Christian Petry, Ortsvorsteher
Has feierte 60ten
Werner Recktenwald, Welschbacher Original, feierte vergangene
Woche seinen 60ten Geburtstag, Hierzu alles Gute Glück und Gesundheit.
Christian Petry, Ortsvorsteher
Friedhofsbegehung
Im Rahmen der Überarbeitung der Friedhofsgebühren in der Gemeinde
Illingen auch der Welschbacher Friedhof begangen. Verschiedene
Mängel, wie zum Beispiel Defekte an der Umzäunung oder am Treppengeländer
wurden aufgenommen. Die Beseitigung des Laubs sollte
umgehend erfolgen. Bezüglich der Bepflanzung solle überlegt werden,
ob weniger pflegeintensive Bepflanzungen möglich sind. Die
Erkenntnisse werden nun mit der Friedhofsverwaltung diskutiert und
dann im Ortsrat behandelt.
Christian Petry, Ortsvorsteher
●●VdK Welschbach-Hirzweiler informiert
Weihnachtsfeier am Sonntag, 08. Dezember
2013 im Sportlerheim in Hirzweiler.
- Bitte lesen Sie den ausführlichen Bericht
unter Ortsteil Hirzweiler -
Brennender Container löst Großbrand im Industriegebiet
aus
... so hieß das Einsatzszenario der Nachtübung unseres Löschbezirkes
am 26. Oktober. Unter der Leitung unseres Löschbezirksführers Reiner
Werkle wurde diese besondere Übung durchgeführt. Annahme war ein
Containerbrand im Industriegebiet Rechwies in Welschbach. Da der
brennende Container zwischen den beiden Welschbacher Unternehmen
KFZ Schlehdorn und der Schreinerei Spaniol stand, verursachte
der Funkenflug das Übergreifen der Flammen auf beide Geschäftsgebäude.
Durch die simulierte Alarmierung wurde unser Löschgruppenfahrzeug
besetzt. Um kostbare Zeit zu sparen, wurden schon während
der Fahrt zum „Einsatzort“ vom eingeteilten Angriffstrupp die Atemschutzgeräte
angelegt. Im Industriegebiet angekommen, liefen die
Arbeiten in gewohnter Präzision und Geschwindigkeit ab. Nach dem
die Einsatzstelle ausgeleuchtet und die Wasserversorgung über einen
Unterflurhydranten sichergestellt war, ging der Angriffstrupp in Unterstützung
eines Sicherungstrupps ins Gebäude vor. Gleichzeitig wurde
der Brand mit Wasser aus mehreren Strahlrohren bekämpft. Obwohl
eine hohe Anzahl an Feuerwehrkameraden unseres Löschbezirks an
der Übung teilgenommen haben und alle geübten Abläufe reibungslos
verliefen, würde in Realität die simulierte Brandbekämpfung nicht
ohne die Unterstützung unserer Kameraden der Feuerwehr Illingen
und der angeschlossenen Löschbezirke effizient ablaufen. Da wir in
Welschbach über eine große Anzahl von Unternehmen und Industriegebäuden
verfügen, ist es für uns wichtig regelmäßig an Gebäuden
und Industriebetrieben zu üben, um im Notfall unter Kenntnis der Örtlichkeiten
schnell helfen zu können.
Im Anschluss der Übung konnten wir beide Firmen besichtigen und
die möglichen Gefahrenquellen kennenlernen. Den Ausklang der
Übung durften wir noch in gemütlicher Runde bei der Fa. Spaniol verbringen.
Wir möchten uns an dieser Stelle nochmals ganz herzlich bei
Herrn Schlehdorn und der Familie Spaniol bedanken, die für unsere
Übung Ihre Geschäftsgebäude zur Verfügung gestellt haben.
Sie als Bürger können darauf vertrauen, dass der Löschbezirk Welschbach
als auch unsere Kameraden von der Feuerwehr Illingen ein
hohes Maß an Engagement und Eigeninitiative mitbringen, um durch
regelmäßige Übungen im Notfall effizient helfen zu können.
Wir würden uns sehr freuen, wenn wir neue Feuerwehrfrauen oder
Feuerwehrmänner für unseren Löschbezirk gewinnen könnten, die

Illingen - 44 - Ausgabe 45/2013
mit uns diesen wichtigen Dienst für die Allgemeinheit teilen. Gemäß
Brandschutzsatzung der Gemeinde Illingen, können Bürger im Alter
zwischen 16 und 50 Jahren in den aktiven Feuerwehrdienst aufgenommen
werden. Unsere Löschbezirksführung Reiner Werkle und
Reiner Müller steht Ihnen für alle Fragen gerne zur Verfügung. Lernen
Sie uns kennen. Wir sind jeden Freitag ab 20:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus
Welschbach anzutreffen. Gerne können Sie auch über
unsere Internetseite (www.feuerwehr-welschbach.de) Ihr Interesse
bekunden. Wir werden uns dann mit Ihnen in Verbindung setzen.
Nächste Termine / Übungen
Aktive Wehr
06.11.2013 18:30 Uhr: theoretischer Unterricht
16.11.2013 19:00 Uhr: Kameradschaftsabend
Jugendwehr
08.11.2013 18:00 - 20:00 Uhr: Verhalten bei Gefahr
15.11.2013 18:00 - 20:00 Uhr: Funk
Interesse an unserer Arbeit? Wir informieren Sie gerne:
Reiner Werkle, Löschbezirksführer, Tel. 0157 37296 247
Mail: reiner.werkle@feuerwehr-welschbach.de
Reiner Müller, stv. Löschbezirksführer, Tel. 0175 2925 161
Mail: reiner.mueller@feuerwehr-welschbach.de
Zehn Minuten später erzielte Michael Strempel aus 16 m mit einem
satten Schuss das 2:0 für die Eintracht. Fünf Minuten später kam der
FC Uchtelfangen zu seiner ersten Chance. Den platzierten Schuss ins
untere linke Eck konnte Torhüter Martin Wietzel gerade noch mit den
Fingerspitzen zur Ecke abwehren. In der 39. Minute tauchte „Linksfuß“
Mathis Bermann urplötzlich auf der rechten Seite auf, zog mit
dem Ball alleine auf das Gehäuse des FC Uchtelfangen zu und setzte
den Ball mit dem linken Fuß am Torhüter vobei ins rechte Eck - 3:0.
Nur fünf Minuten später erzielte der gleiche Spieler per „Abstauber“
den 4:0-Pausenstand; zuvor hatte Steven Schwindling mit einem
schönen Freistoß nur den Pfosten getroffen.
In der zweiten Spielhälfte schaltete die Mannschaft von Trainer Stephan
Busch dann einen Gang zurück und Uchtelfangen hatte auch
nichts mehr zuzusetzen. In der 55. Minute kam dann der wieder genesene
Timo Tröster für Steven Schwindling in die Partie. Steven ist
nach längerer Verletzungspause wieder auf dem Weg zu alter Form
und steht der Eintracht für die ausstehenden schweren Spiele vor der
Winterpause wieder zur Verfügung - gut so. So blieb es in der zweiten
Halbzeit bei einigen sporadischen Chancen zur Resultatsverbesserung;
u. a. traf Daniel Gilges nach schöner Vorarbeit von Dennis Mohr
über die rechte Seite nur den Pfosten. In der 83. Minute erzielte der
lauf- und spielfreudige Tobias Staub dann per Kopf den 5:0-Endstand.
Da die direkten Verfolger Punkte abgaben, steht die Eintracht jetzt mit
vier Punkten Vorsprung an der Tabellenspitze und darf vom „Herbstmeister“
träumen.
Allerdings haben es die drei nächsten Begegnungen - gegen Wemmetsweiler
und Lebach zu Hause und in Stennweiler - in sich.
Die Eintracht ist auf einem guten Weg und würde sich freuen, wenn
SIE, liebe Zuschauer, diese Leistungen durch ihren Besuch der
nächsten beiden Heimspiele honorieren würden.
Torschützen:
Dennis Mohr, Michael Strempel, Mathias Bermann (2), Tobias Staub
300er Marke geknackt
Am vergangenen Sonntag absolvierte unser Torhüter Martin Wietzel
bereits sein 300. Spiel für die Eintracht. HERZLICHEN GLÜCK-
WUNSCH!
300 Spiele im Eintracht-Dress ?
Martin Wietzel
●●SV Eintracht Hirzweiler-Welschbach
baut Tabellenführung aus
FC Uchtelfangen 2 - SV Eintracht 1 // 0:5 (0:4)
Von Beginn an war die Eintracht dem Tabellenvorletzten
aus Uchtelfangen in allen Belangen
überlegen. Unsere Mannschaft zeigte aus der gut
stehenden Abwehr über ein spielfreudiges Mittelfeld
ein schönes Kombinationsspiel, wodurch
unsere Angreifer immer wieder in gute Positionen
gebracht wurden. Es dauerte jedoch bis zur
25. Spielminute, dass die Angriffsbemühungen
belohnt wurden. Wieder einmal zeigte der immer stärker werdende
Dennis Mohr seine Torgefährlichkeit. Auf engstem Raum spielte er drei
Uchtelfanger im Strafraum aus und schob den Ball zum 1:0 ins rechte
Eck.
SV Eintracht 2 - SV Stennweiler
2 // 2:1 (0:0)
Die „ZWEITE“ ist jetzt seit 9
(neun!) Spieltagen ungeschlagen
und hat sich hochverdient den 4.
Tabellenplatz erarbeitet.
In einer spannenden Partie wurde
am Sonntag im Lokalderby der
Nachbar aus Stennweiler auf Distanz
gehalten. Torlos wurden die
Seiten gewechselt. Unmittelbar
nach Wiederbeginn erzielte die
Eintracht nach schöner Freistoßvorlage
von Michael Groß durch
den eingewechselten Daniel
Gessner den Führungstreffer. Die
Freude hierüber währte allerdings
nicht lange, da kam Stennweiler nach Freistoß per Kopf zum Ausgleich.
Nach zunächst verteiltem Spiel baute die Eintracht dann gegen
Ende noch ein mal etwas Druck auf. Nach einem schönem Freistoß,
wieder getreten von Michael Groß, kam der Ball auf den „lang“ stehenden
Daniel Gessner, der mit präzisem Zuspiel den Torschützen
Andreas Scherer bediente; dieser setzte den Ball zum vielumjubelten
Siegtreffer in die Maschen.
Doppeltorschütze Mathias Bermann bei seinem 1. Treffer
Derby-Torschützen v.l.: Daniel Gessner und Andreas Scherer

Illingen - 45 - Ausgabe 45/2013
Torschützen:
Daniel Gessner, Andreas Scherer
Vorschau auf Sonntag, 10.11.13
12.45 Uhr: SV Eintracht 2 - SC Wemmetsweiler 2
14.30 Uhr: SV Eintracht 1 - SC Wemmetsweiler 1
Besuchen Sie uns auch auf im Internet:
www.Facebook.com/svehirzweilerwelschbach
www.sveintracht.net
Hier finden sie immer aktuelle Informationen und Bilder/Videos.
Wieder ein 6-Punkte-Spieltag für die Eintracht
SV Eintracht 2 - Hellas Bildstock 2 // 3:1 (1:1)
Torschützen:
Julian Scharding (2), Philippe Weingarth
SV Eintracht 1 - Hellas Bildstock 1 // 3:0 (1:0)
Eintracht springt an die Tabellenspitze
In einem über weite Strecken ausgeglichenen Spiel erzielte Dennis
Mohr, der für den verletzten Toni Bucceri in die Partie gekommen war,
nach schöner Vorarbeit von Pierre Bischara, mit dem Pausenpfiff die
verdiente Führung.
●●UHU-Wandergruppe Welschbach
UHU-Wanderung am Bostalsee
Bei Ihrer letzten Wanderung bewanderte die
UHU-Wandergruppe Welschbach die Umgebung
vom Bostalsee. Dabei wurde zum größten
Teil auch der „Rundweg Nahequelle“ unter die
Lupe genommen. Dieser Wanderweg, der vielen
in der Gruppe bisher unbekannt war, konnte
trotz der vorangegangenen Regentage relativ gut begangen werden.
Weil der Petersberg in der Vergangenheit bereits Ziel einer UHU-Wanderung
war, wurde nunmehr eine längere völlig neue Strecke durch
den Wald zwischen Neunkirchen/Nahe und Bosen bewandert.
Pierre Bischara (li. verdeckt) bedient Torschütze Dennis Mohr
In der 58. Minute geht Kaptiän Michael Strempel auf der rechten Seite
auf und davon und schließt mit platziertem Flachschuss ins lange
Eck zur 2:0-Führung ab. Anschließend hatte unsere Mannschaft noch
weitere Möglichkeiten, das Ergebnis zu verbessern; es blieb aber
zunächst bei einem schönen Kopfball durch Tobias Staub, der leider
„nur“ am Lattenkreuz landete. Kurz vor Spielende war Julian Scharding,
gerade erst eingewechselt, im Strafraum nur durch ein Foulspiel
zu bremsen. Den fälligen Elfmeter verwandelte unser Kapitän Michael
Strempel gewohnt souverän zum 3:0-Endstand.
Mit diesem Sieg hat sich unsere Mannschaft am 13. Spieltag die
Tabellenspitze erkämpft - BRAVO!
Torschützen:
Dennis Mohr, Michael Strempel (2)
Orientierungssuche

Illingen - 46 - Ausgabe 45/2013
WUSTWEILER
Ortsvorsteher:
Hans Dieter Schwarz
Telefon: 06825/9233298 - Fax 06825/9233392
Sprechstunde: donnerstags 17.00 bis 19.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
E-Mail: hans-dieterschwarz@gmx.de
Ruhe nach der Wanderung
Dabei konnten auf der Wanderstrecke der herbstliche Laubwald mit
einer Farbenvielfalt, die nur die Natur erzeugen kann, bewundert
werden. Weite Aussichten auf viele Streuobstwiesen rundeten diese
„Naturwanderung“ ab. Letztendlich wurde auf dem Seeweg auch
noch der neue CenterPark mit seinen ausgiebigen Freizeitmöglichkeiten
besucht. Beim Rückweg ging es über den Damm nach Gonnesweiler,
von wo aus der Rückweg an die Freizeitanlage in Neunkirchen
erfolgte.
●●Gut Holz obere Ill
7. Spieltag
GH obere ILL 1 = Liga
Wieder 2 Punkte auf dem Konto
GH obere Ill 1 - AN Piesbach 1
2:1 28:27 3734:3709
Arno Bauermann 803 Holz 10 Punkte
Carsten Kuhn 767 Holz 8 Punkte
Thomas Hehl 754 Holz 6 Punkte
Heiko Andler 711 Holz 3 Punkte
Rudi Meßinger 699 Holz 1 Punkt
———————————————————————-
GH obere ILL 2 = Bezirksklasse 2
Weitere 2 Punkte gesichert zum Klassenerhalt.
GH obere Ill 2 - KF Oberthal 5
2:1 29:26 3383:3336
Rudolf Messinger 740 Holz 10 Punkte
Markus Krächan 705 Holz 8 Punkte
Otto Volz 684 Holz 7 Punkte
Manfred Roth 644 Holz 3 Punkte
Karl-Heinz Jung 610 Holz 1 Punkt
—————————————————————————
GH obere Ill 3 = Kreisklasse 2
Unsere 3. Mannschaft chancenlos gegen TuS Wiebelskirchen.
TUS Wiebelskirchen 2 - GH obere Ill 3
3:0 25:11 2899:2625
Manfred Roth 699 Holz 5 Punkte
Hans Jürgen Volz 684 Holz 3 Punkte
Joachim Andler 654 Holz 2 Punkte
Herbert Volz 588 Holz 1 Punkt
●●CDU Ortsverband Welschbach
Vorstandssitzung
Bitte vormerken:
Am Dienstag, 19. November, findet um 19.30 Uhr in der Karlsbergklause
eine wichtige Vorstandssitzung des CDU-Ortsverbandes statt.
Neben den Vorstandsmitgliedern sind auch interessierte Mitglieder
der CDU Welschbach herzlich eingeladen.
Persönliche Einladungen an alle Vorstandsmitglieder werden noch
zugestellt.
Peter Huwer, Vorsitzender
●●Kath. Bildungswerk Wustweiler e.V.
Vortrag »Bluthochdruck - die leise Gefahr«
Der Vortrag findet am 5. November 2013 um 19:00 Uhr im Schankraum
der Seelbachhalle statt.
Referentin ist die Ernährungsberaterin Brigitte König.
Vortrag »Das neue Punktesystem im Straßenverkehr - Vor- und
Nachteile«
Der Vortrag findet am 18. November 2013 um 19:00 Uhr im Schankraum
der Seelbachhalle statt.
Referent ist der Fahrlehrer und Inhaber einer Fahrschule, Manfred
Wagner.
Zu beiden Vorträgen sind alle Interessierten herzlich eingeladen.
Italienische Lebensfreude pur im Kulturforum Illipse!
Musikverein Wustweiler präsentiert die »vino e musica«.
Italienische Musik, Literatur, kulinarische Köstlichkeiten und natürlich
Weine sind die Zutaten der »vino e musica«, welche erstmals vom
Musikverein Wustweiler in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Illingen
am Samstag, 9. November um 20.00 Uhr im Kulturforum Illipse Illingen
veranstaltet wird. Dabei erwartet die Besucher eine italienische
Genussreise durch die Regionen Piemont, Sizilien, Toskana, Venetien
und Apulien. Die Idee zum Event entstand durch verschiedene Inspirationen
der Musikerinnen und Musiker, die unter anderem während den
Konzertreisen des Orchesters nach Italien gesammelt wurden. »Mit
dem Land Italien verbindet uns eine lange Freundschaft«, beschreibt
Daniela Kleer, die erste Vorsitzende des Vereins, die Vorliebe für Italien.
Das 35-köpfige Orchester des Musikvereins wird die musikalischen
Akzente zu den verschiedenen Regionen Italiens setzen. Von Gianna
Nannini bis Giuseppe Verdi, von Puccini bis Eros Ramazotti. Wer an
italienische Musik denkt, dem fallen viele bekannte Namen aus unterschiedlichen
Musikrichtungen ein. »Diese Bandbreite von klassischer
bis hin zu moderner Pop- und Filmmusik erwartet die Besucher des
Events«, erklärt Christoph Schorr, Dirigent des Musikvereins Wustweiler.
Neben der Musik sollen Geschichten, Gedichte und Texte aus
Italien dazu beitragen, Bilder im Kopf der Besucher zu erzeugen. Kulinarisch
wird die Idee der »vino e musica« mit Antipasti und natürlich
Weinen aus Italien abgerundet. Informationen zu den Weinen, deren
Anbaugebieten sowie der richtigen Verkostung liefert Dirk Himbert
den Besuchern. Als IHK-geprüfter Sommelier ist er ein echter Profi
in Sachen Wein. Ebenfalls ein Profi, allerdings in Sachen Moderation,
ist Thomas Rosch. Als »Kollege Rosch« ist er wohl vielen Saarländern
bekannt und noch besser im Ohr. Täglich ab 9 Uhr gegrüßt er auf SR 1
Europawelle seine Hörer und begleitet diese in den Tag. Als absoluter
Weinfan wird er die »vino e musica« moderieren. Den literarischen Part
der einzigartigen Reise durch Italien übernimmt Gerhard Spaniol. Mit
seiner wohlklingenden Stimme und den passenden Texten trägt der
begnadete Theaterspieler und Karnevalist aus dem Illtal seinen Teil zu
einer sicherlich unvergesslichen »vino e musica« bei.
Die Tickets für das Genussfest der Sinne im Kulturforum Illipse Illingen
sind im Vorverkauf zum Preis von 24,50 Euro (inklusive Weine,
Antipasti, Lesung und Konzert) beim Kulturamt der Gemeinde Illingen
(Tel.: 06825-409220) erhältlich. Aufgrund der begrenzten Anzahl
sollten sich Musikfans und Genießer des Lebens, nach dem Motto
»La Dolce Vita«, besser beeilen, um sich ihre Tickets für die »vino e
musica« zu sichern.

Illingen - 47 - Ausgabe 45/2013
VINO E MUSICA / 9. November 2013 / 20.00 Uhr (Einlass 19.00
Uhr) Kulturforum Illipse Illingen
Eine musikalische Weinreise für alle Sinne
5 Weine aus 5 Regionen Italiens
Mit Thomas Rosch (SR 1 Europawelle) und Sommelier Dirk Himbert.
Musik, Weinprobe, Antipati und Lesungen zu jeder Region.
Preis 24,50 Euro (inkl. Konzert, Weinprobe und Antipasti)
VVK im Kulturamt Illingen, Tel.: 06825/409220
www.musikverein-wustweiler.de
●●Pensionärverein Wustweiler
Bitte beachten!
Im Monat November findet keine Monatsversammlung statt.
●●Rumänienhilfe „Lausbubendorf“ e.V.
Der gemeinnützige Verein Lausbubendorf bedankt sich recht herzlich
für Ihr Kommen an der Infoveranstaltung Rumänienhilfe „Lausbubendorf“
e.V.
●●Italienische Lebensfreude pur
im Kulturforum Illipse!
Musikverein Wustweiler präsentiert die »vino e musica«.
Italienische Musik, Literatur, kulinarische Köstlichkeiten und natürlich
Weine sind die Zutaten der »vino e musica«, welche erstmals vom
Musikverein Wustweiler in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Illingen
am Samstag, 9. November um 20.00 Uhr im Kulturforum Illipse Illingen
veranstaltet wird. Dabei erwartet die Besucher eine italienische
Genussreise durch die Regionen Piemont, Sizilien, Toskana, Venetien
und Apulien. Die Idee zum Event entstand durch verschiedene Inspirationen
der Musikerinnen und Musiker, die unter anderem während den
Konzertreisen des Orchesters nach Italien gesammelt wurden. »Mit
dem Land Italien verbindet uns eine lange Freundschaft«, beschreibt
Daniela Kleer, die erste Vorsitzende des Vereins, die Vorliebe für Italien.
Das 35-köpfige Orchester des Musikvereins wird die musikalischen
Akzente zu den verschiedenen Regionen Italiens setzen. Von Gianna
Nannini bis Giuseppe Verdi, von Puccini bis Eros Ramazotti. Wer an
italienische Musik denkt, dem fallen viele bekannte Namen aus unterschiedlichen
Musikrichtungen ein. »Diese Bandbreite von klassischer
bis hin zu moderner Pop- und Filmmusik erwartet die Besucher des
Events«, erklärt Christoph Schorr, Dirigent des Musikvereins Wustweiler.
Neben der Musik sollen Geschichten, Gedichte und Texte aus
Italien dazu beitragen, Bilder im Kopf der Besucher zu erzeugen. Kulinarisch
wird die Idee der »vino e musica« mit Antipasti und natürlich
Weinen aus Italien abgerundet. Informationen zu den Weinen, deren
Anbaugebieten sowie der richtigen Verkostung liefert Dirk Himbert
den Besuchern. Als IHK-geprüfter Sommelier ist er ein echter Profi
in Sachen Wein. Ebenfalls ein Profi, allerdings in Sachen Moderation,
ist Thomas Rosch. Als »Kollege Rosch« ist er wohl vielen Saarländern
bekannt und noch besser im Ohr. Täglich ab 9 Uhr gegrüßt er auf SR 1
Europawelle seine Hörer und begleitet diese in den Tag. Als absoluter
Weinfan wird er die »vino e musica« moderieren. Den literarischen Part
der einzigartigen Reise durch Italien übernimmt Gerhard Spaniol. Mit
seiner wohlklingenden Stimme und den passenden Texten trägt der
begnadete Theaterspieler und Karnevalist aus dem Illtal seinen Teil zu
einer sicherlich unvergesslichen »vino e musica« bei.
Die Tickets für das Genussfest der Sinne im Kulturforum Illipse Illingen
sind im Vorverkauf zum Preis von 24,50 Euro (inklusive Weine,
Antipasti, Lesung und Konzert) beim Kulturamt der Gemeinde Illingen
(Tel.: 06825-409220) erhältlich. Aufgrund der begrenzten Anzahl
sollten sich Musikfans und Genießer des Lebens, nach dem Motto
»La Dolce Vita«, besser beeilen, um sich ihre Tickets für die »vino e
musica« zu sichern.
VINO E MUSICA / 9. November 2013 / 20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr)
Kulturforum Illipse Illingen
Der letzte Hilfsgütertransport in diesem Jahr wird am 24. November
durchgeführt. Es werden nur Lebensmittel mitgenommen, Bekleidung
erst 2014. Lebensmittel sind notwendig, da in diesem Gebiet sehr
starke Winter vorkommen und wir fahren erst im März 2014 mit dem
nächsten Hilfsgütertransport.
Für Lebensmittelspenden (alle haltbaren Lebensmittel) wären wir sehr
dankbar.
Spendenkonto:
Sparkasse Neunkirchen, BLZ: 592 520 46; Kontonr. 50032666
Bernhard Schmidt, Brühlstr. 10, Hosterhof
Kuhn Ferdinand, Illingerstr. 62, Wustweiler
● ● Alttiervergleichsschau 2013 SR47
Wustweiler und SR46 Welschbach
Am Samstag/Sonntag, den 16. und 17. November 2013 führen die
Kaninchenzuchtvereine SR47 Wustweiler und SR46 Welschbach
die diesjährige Alttiervergleichsschau in der Seelbachhalle Wustweiler
durch. Die Ausstellung ist samstag von 15 bis 23 Uhr und
sonnstags von 10 bis 18 Uhr geöffnet. In einer Tombola gibt es sehr
schöne Gegenstände zu gewinnen. Sonntags wird Kaffee und Kuchen
gereicht. Am Samstag ab 19 Uhr, sowie am Sonntag ab 12 Uhr gibt es

Illingen - 48 - Ausgabe 45/2013
Kaninchengulasch mit Spätzle und Salat. Zum Besuch der Alttiervergleichsschau
sind alle Wustweiler Bürger und Freunde der Kaninchenzucht
recht herzlich eingeladen.
Der Eintritt ist frei
0
3
24. November
J
a
h
r
e
Wu
1983 2013
s
Wo: Seelbachhalle Wustweiler
Vorführung alte Fotos: 13:30 Uhr
Vorführung (Alles): 16:00 Uhr
Kaffee & Kuchen ab 15:00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihr Kommen
t
w
Video Film Foto Club
e
ile
Euer
VFFC - Team
24. November
r
gut gekämpft. Weiterhin spielten noch Heike Woll mit 678 Holz (3EW),
Bettina Thiel mit 655 Holz (2EW) und Charleen Bund mit 626 Holz
(1EW).
KF Hüttigweiler 1 - SK Wustweiler 1
3688:3421, 34:21, 3:0
Hier noch unsere Geburtstagskinder vom November:
07.11. Elisabeth Kurcinak 49 Jahre
08.11. Charleen Bund 17 Jahre
14.11. Bruno Barbian 51 Jahre
18.11. Manfred Kiefer 63 Jahre
Allen einen herzlichen Glückwunsch und bleibt gesund.
●●Bogensport - Club Wustweiler e.V.
Kreismeisterschaft Bogen 2013
Bei der Kreismeisterschaft Halle Bogen 2013 in
Wiesbach / Mangelhausen erreichten die Bogenschützen
vom Bogensport Club Wustweiler folgende
Ergebnisse:
Leister Chiara 1. Platz Schüler A 395 Ringe
Scheider Moritz 2. Platz Schüler A 481 Ringe
Consoli Fabio 1. Platz Jugend 483 Ringe
Leister Dennis 2. Platz Jugend 390 Ringe
Nau David 4. Platz Junioren 469 Ringe
Consoli Clemens 3. Platz Schützenklasse 471 Ringe
Richte Eike 4. Platz Schützenklasse 452 Ringe
Leister Claudia 2. Platz Damenaltersklasse
477 Ringe
Eggert Uwe 1. Platz Altersklasse
Herren
502 Ringe
Gissel Markus 2.Platz Altersklasse 487 Ringe
Dörrenbächer Johannes 3. Platz Altersklasse 486 Ringe
Leister Joachim 3. Platz Blankbogen 335 Ringe
Dörr Engelbert 5. Platz Senioren 552 Ringe
Gratulation an die Bogenschützen für ihren Einsatz bei der Kreismeisterschaft
und die guten Platzierungen.
●●Jahrgang 1944 Wustweiler
Unser nächstes Treffen findet am 04.11.2013 statt.
Treffpunkt: 18.30 Uhr im Gasthaus Villa Bellini in Humes, Uchtelfanger
Straße 2. Wir sehen uns.
●●Team 85
An alle Teammitglieder
Die diesjährige Jahresabschlussfeier des Team 85 findet am Samstag,
dem 16.11.2013, ab 19.00 Uhr, beim Gego statt.
Es erwartet euch wie immer ein reichhaltiges Buffet sowie ein lustiges
Programm.
Also meldet euch bis zum 12.11.2013 bei Inge, Tel.: 06827/2860, an.
●●Sportkegelclub Silberkranz Wustweiler
7 . Spieltag 02./03.11.2013
Schon im Vorfeld war klar, an diesem Spieltag
gab es für uns weder bei den Herren
noch den Damen was zu holen. Die Herren
hatten den Tabellenführer aus Oberthal zu
Gast (bisher mit nur einem Verlustpunkt zu
Hause) und die Damen fuhren nach Hüttigweiler
zu der dortigen 1. Mannschaft.
Aber alles in allem hat man sich »gut verkauft«!
Bei den Herren mal wieder in Topform: Dominik Schäfer mit 789 Holz
(9EW), ihm folgte mit sehr guten 752 Holz (7EW) Heinz Jochum. Auch
Stefan Lambert mit 728 Holz (5EW) und Christoph Lahr mit 704 Holz
(2EW) konnten mit sich zufrieden sein. Ausgeholfen hat dieses Mal
Charleen Bund mit 643 Holz (1EW), sie war damit natürlich nicht so
ganz zufrieden. Am Ende verlor man mit 132 Holz und hat sich ganz
achtbar aus der Affäre gezogen.
SK Wustweiler 1 - KF Oberthal 4
3616:3748, 24:31, 0:3
Die Damen spielten, wie gesagt, in Hüttigweiler. Hier war wieder einmal
Iris Höchst mit 740 Holz (9EW) Mannschaftsbeste. Und am Ende
sollte diese Zahl und die gute Zahl von Helene Spaniol mit 722 Holz
(6EW) fast zum Erreichen des Zusatzpunktes gelangt haben. Doch leider
überwarf die Gegenspielerin von Helene an Ende mit den letzten
beiden Würfen noch ihre Zahl und so: »Ziel knapp verfehlt!« Trotzdem
Jugend, Damenaltersklasse und Blankbogen
Junioren, Schützenklasse, Altersklasse und Senioren

Illingen - 49 - Ausgabe 45/2013
Trainingszeiten:
Hallentraining 2012/2013
Oktober bis März
Montag: 16.00 bis 18.00 Uhr
Schulturnhalle Hüttigweiler
Mittwoch: 16.30 bis 19.00 Uhr
Training auch für Neulinge. Trainingsbogen stehen
zur Verfügung.
Seelbachhalle Wustweiler
Freitag:
19.00 bis 21.00 Uhr
Schulturnhalle Hüttigweiler
Nähere Info unter:
Tel. 06825/45114 - Dörr Maria
www.bsc-wustweiler.de
Sieger des 5 KM Jedermann-Laufes
1 Erdorf Manuel LTF Marpingen 17:41,4 min
2 Gry Nicolas CAN SARREGUEMINES 19:04,8 min
3 Oster Laurent Sarreguemines Triathlon
Club
19:07,3 min
Sieger des 2 KM Schüler-Lauf
1 Müller Daniel SC Illingen 7:29,4 min
2 Honecker Paul LG Saar 70 7:38,3 min
3 Müller Max LC Rehlingen 7:40,5 min
Die eigentlichen Gewinner sind die Schulkinder in Toviklin/Benin, die
mit den Spendengeldern von der AG Benin unterstützt werden.
●●Boule-Freunde Wustweiler
Neue Vereinsmeister und nicht Neues
vom TATORT!!!
Vereinsmeisterschaft 2013:
Unsere diesjährige Vereinsmeisterschaft
konnte bei schönem Wetter über die Bühne
gebracht werden. LEIDER wurden die
amtierenden Vereinsmeister, Andi und Jo,
abgelöst.
Die neuen Vereinsmeister heißen Markus
Ames und Bodo Schröder. Tja, Glück gehört eben auch dazu (Petzauge).
Spaß beiseite! »Herzlichen Glückwunsch den Beiden zum
wohlverdienten Sieg!!!«
Jahresabschluss:
Unsere Jahresabschlussfeier 2013 findet am 16.11.2013 in „GEGO`S
Ristorante“ in Wustweiler statt. Beginn: 19:00 Uhr.
Wie immer sind alle Mitglieder mit Partner recht herzlich eingeladen.
Anmeldungen sind erbeten bis zum 13.11.2013 bei Margit Müller oder
Heinz Müller. Da wir mittlerweile alle mehr oder weniger im gesetzteren
Alter sind, werden wir in diesem Jahr unter der Moderation von Bodo
Schröder BINGO spielen.
TATORT Bouleplatz:
Tja, ..., was soll man sagen? Still ruht der See. Aber sollte sich etwas
Neues ergeben von Frau Hartz und Co., werden sie selbstverständlich
an gleicher Stelle SOFORT unterrichtet. Ein Dankeschön noch von mir
für die durchweg positive Kritik des Artikels über die Folge 1 des Krimis
und die durchweg unterstützenden Meinungsäußerungen bezüglich
der Vorgehensweise.
Ich werde auch oft gefragt, wann die Fortsetzung folgt. Aber es liegt
beileibe nicht an einer Schreibblockade meinerseits, sondern vielmehr
daran, dass sich momentan einfach nichts mehr tut in der Sache.
Hallensaison hat begonnen:
Aufgrund der Wetterlage, es ist nun einmal Herbst und geht Richtung
Winter, und den damit verbundenen niedrigeren Temperaturen, fahren
wir zumindest Dienstags in die Boulehalle nach Gersweiler.
Sollte jemand Interesse haben, mitzufahren, meldet euch bitte frühzeitig
bei Markus oder Jo.
Ab und an fährt der Eine oder Andere auch Donnerstags nach Gersweiler.
Also, einfach mal anrufen und nachfragen.
»Allez les boules!!!«
●●Langlauf-Gemeinschaft Wustweiler e.V.
05.10.2013 - 2. Saxoprint PflazTrail
Heiko Scheidt ist am 05. Oktober beim 2.
Saxoprint PflazTrail den HalfTrail mit 32,4 KM
und 630 Höhenmetern gelaufen. Er benötigte
für die Strecke 3:32:16 Stunden und belegte
Platz 21 in der AK M30. Starke Leistungen auf
diesem harten Kurs!
13.10.2013 - beim 7. Tholeyer SchaumBerglauf
Jörg Johann und Bernd Hellbrück haben am 13.10.2013 beim 7. Tholeyer
SchaumBerglauf teilgenommen. Der Berglauf über 9,1 KM mit
430 Höhenmeter ist gleichzeitig die saarländische Berglaufmeisterschaft
und der 4. Lauf zum Berglaufcup.
Jörg Johann belegt Platz 13 in der M40 mit 50:35 Minuten. Bernd
Hellbrück belegt Platz 17 in der M45 mit 54:24 Minuten. - Herzlichen
Glückwunsch.
19.10.2013 - 8. Benin Benefiz-Lauf bei herrlichem Herbstwetter in
Hirzweiler.
Als Mitveranstalter halfen die LLG’ler zum 8. Mal bei dieser Super-
Laufveranstaltung der AG Benin. In diesem Jahr konnten sich Helfer
und Läufer wieder einmal des schönen ruhigen Herbstwetters
erfreuen.
Hier die Ergebnislisten des gut besuchten Benefiz-Laufes:
Sieger des 10 KM Hauptlaufes
1 Schu Sammy LTF Marpingen 36:04,4 min
2 Alt Christian LLG Wustweiler 38:06,8 min
3 Bachelier Dirk LTF Marpingen 39:54,0 min
Sammy Schuh gewinnt souverän den 8. Benin Benefiz-Lauf
In der benachbarten Dorfwaldstraße neben einem parkenden Fahrzeug
aus Merzig des wurde an diesem Tag eine Uhr gefunden.
Der Eigentümer kann sich bei uns melden!
27.10.2013 - 32. BMW Frankfurt Marathon
Am 27.10.2013 haben 7 Läufer der LLG Wustweiler am 32. BMW
Frankfurt Marathon teilgenommen. Bei diesem Marathon konnte kein
Güterzug oder Bahnübergang Klaus-Dieter Gorges stoppen (man
erinnere sich an das Desaster in Karlsruhe). Er hat seine persönliche
Bestzeit auf 3:19:30 verbessern können.
Bernd Hellbrück hat, nachdem er beim Lions- oder Soli-Lauf schon
längere Strecken zurückgelegt hat, seinen ersten Marathon-Wettkampf
in 4:07:00 gelaufen.
Auch wenn in der zweiten Hälfte die Bedingungen mit Nieselregen und
kalten Windböen nicht zu des Läufers Lieblingswetter gezählt haben,
entschädigt der Zieleinlauf in der Frankfurter Festhalle die LLG’ler für
die Strapazen.
Herzlichen Glückwunsch allen Teilnehmern!
Ergebnisse 32. BMW Frankfurt Marathon:
Name Halb1 Halb2 Zeit PB
Becker, Heinrich 01:40:02 01:49:57 03:29:58
Duckstein, Volker 01:46:02 01:52:19 03:38:21
Freiermuth, Nadine 01:58:21 02:17:35 04:15:55
Gesellchen, Michael 01:58:21 01:58:49 03:57:09
Gorges, Klaus-Dieter 01:36:11 01:43:19 03:19:30 PB
Hellbrück, Bernd 01:58:18 02:08:42 04:07:00
19./20.10.2013 - 24h de Nivelles
Joachim Kreuter und Nadine Freiermuth sind am 19/20.10.2013 beim
24 Stundenlauf in Nevilles Belgien gestartet.
Joachim legte dabei die Distanz von 115,5 KM zurück. Nadine konnte
78,1 KM auf ihrem Konto verbuchen.
20.10.2013 - 5. Ohmbachsee-Halbmarathon
3 Läufer der LLG Wustweiler haben am 20.10.2013 den Weg in die
Pfalz gewagt, um am 5. Ohmbachsee-Halbmarathon teilzunehmen.
Ergebnisse 5. Ohmbachsee-Halbmarathon - 171 Finisher:
Platz AK Name Zeit
4. M Necoet Dolmis 01:47:04
5. M Bastian Jäcker 01:47:05
12. M45 Bernd Hellbrück 01:55:53
02.11.2013 - Freundschaftslauf der LLG Wustweiler
Dem schlechten Wetter trotzend fanden sich 91 Läuferinnen und Läufer
an der Seelbachhalle in Wustweiler ein zum gemeinsamen 6 km
Walken oder 7 km bis 12 km Laufen.
Nach einer kurzen Einweisung durch unseren Lauftreffwart Bernhard
Müller ging‘s um 15:00 h ab der Alt School auf die stark profilierten
Strecken im Hoster Wald.
Dieser Lauf ohne Wettkampfcharakter kostete keine Startgebühr. Es
wurden auch keine Zeiten gestoppt. Hier sollte einmal der rein freundschaftliche
Gedanke unter Laufkameraden im Vordergrund stehen.
Der teilnehmerstärksten Gruppe, der LTF Marpingen mit 24 Teilnehmern,
wurde im Rahmen des anschließenden gemütlichen Beisam-

Illingen - 50 - Ausgabe 45/2013
menseins in der Seelbachhalle von unserem Sportwart Heinz Schuh
anerkennenderweise 2 Fässchen Bier überreicht. Die zweitstärkste
Fraktion, der SV Habach mit 10 Teilnehmern, erhielt 1 Fässchen Bier
und eine Flasche Sekt. Dem Drittstärksten aus Wahlschied mit 8 Teilnehmern
wurde immerhin noch 1 Fässchen Bier mit auf den Weg
gegeben.
Als älteste Teilnehmer bekamen Horst Schlick (Jahrgang 1932) und
Liane Schlick (Jahrgang 1930) vom LTF Marpingen je eine Flasche
Sekt -Prost!
Als kleines Highlight wurden die Gewinner des Bank 1 Saar-Cups
ausgelost. Hier wurde Anette Tillmann unter den 6 Teilnehmern
aller drei LLG-Läufe des Jahres (City-Lauf, Benin-Lauf und Freundschaftslauf)
den Hauptgewinn gezogen und erhielt einen 250,-EUR-
Reisegutschein, gesponsert von der Bank1Saar. Als Trostpreis erhielt
der Zweite aus dem Lostopf gezogene, der altbekannter Ultraläufer
Johannes Schulz vom LTF Marpingen, immerhin noch den Trolli schon
mal als Koffer für evtl. spätere Hauptgewinne.
Anschließend fand in der Sporthalle ein gemütliches Beisammensein
statt. Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt; und so wurde es
dann auch 1 Uhr in der Nacht bis die letzten LLG’ler die Halle verließen.
Gute Stimmung in der Seelbachhalle nach dem Freundschaftslauf der
LLG Wustweiler
Horst und Liane Schlick (links) werden vom Sportwart Heinz Schuh als
älteste Teilnehmer des Freundschaftslauf der LLG Wustweiler geehrt
Vorankündigung:
Dies sollte sich jedes Vereinsmitglied, als auch unsere Gönner und
Freunde des LLG Wustweiler schon mal in den Kalender eintragen:
Termin unseres diesjährigen Glühweinlaufs ist der 7. Dezember 2013,
15.00 Uhr.
Aktuelle Lauftreffzeiten
Aktuell gelten unserer Winter-Lauftreffzeiten:
Montags, mittwochs und samstags um 15:30 Uhr
Montags und Mittwochs Lauf-ABC
Heinz und Anja‘s Lauf-ABC findet immer Montags und Mittwoch im
Rahmen des allgemeinen Bahntrainings um 18:00 Uhr statt.
Begleitung für Laufanfänger
Jeden Samstag, zur aktuellen Lauftreffzeit, bietet die LLG eine Begleitung
für Laufanfänger an, wozu alle interessierten Hobbyläufer herzlich
eingeladen sind. Hier wird eine Stunde, in einem für die jeweiligen
Teilnehmer angemessenen Tempo, gelaufen. Begleitet werden die
Laufgruppen von eigens ausgebildeten Lauftreffbetreuern. -Kommt
vorbei, nur keine Scheu!
WALKING
Seit Mitte 2010 existiert nun schon eine Walkinggruppe. Im Rahmen
unseres Lauftreffs, immer samstags zu den aktuellen Lauftreffzeiten,
wird flott gegangen.
Gewalkt werden 5,6 km in einer Stunde. Wer sich dieses Tempo im
hügeligen Gelände zutraut und Spaß daran hat in lustiger Gesellschaft
seine Runde durch den Wald zu drehen ist sehr gerne willkommen.
Alles weitere auf unserer neuen Website (der ultimativen Läuferwebsite!
von unserem Webmaster Thomas Volentieri) http://www.llgwustweiler.de.
Da findest du alles übers Laufen und das Drumherum.
●●Rolly-Club Wustweiler
Ergebnisse der Vereinsmeisterschaft
Am 1. November (Allerheiligen) wurde die Vereinsmeisterschaft
2013 im Einzelwettbewerb des »RC-
Wustweiler« in unserem Vereinslokal »Destille« in
Dirmingen ausgespielt. Aus verschiedenen Gründen
konnten nicht alle Spieler daran teilnehmen. Unter
den anwesenden 8 Spielern wurden dann im System
»Jeder gegen Jeden« in einer sehr fairen Atmosphäre
an zwei Spieltischen die Sieger ausgespielt.
Die Platzierung:
1. Platz: Hellbrück Karl Heinz
2. Platz: Schroth Dieter
3. Platz: Ney Werner
Herzlichen Glückwunsch an die Sieger dieses Turniers.
Termininfo:
Unser drittletztes Verbandsspiel für dieses Jahr findet am Freitag,
08.11.2013, in unserem Vereinslokal »Destille« in Dirmingen gegen
den RC Wiesbach statt. Der Beginn ist wie immer um 21:00 Uhr.
Zuschauer sind herzlich willkommen.
Da wir zur Zeit auf dem 12. Tabellenplatz der Bezirksliga Nord, also
einem Abstiegsplatz stehen, müssen wir mit einem Abstieg in die
Kreisliga rechnen. Deshalb findet am 21. Nov. eine Vorstands- und
Mannschaftssitzung um 19:30 Uhr in der »Destille« statt.
Unsere Jahresabschlussfeier findet am 30. Nov. 2013 in der »Alten
Schule« in Wustweiler statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir
um rechtzeitige Anmeldung.
Die Generalversammlung des »Rolly Club Wustweiler« wird am 21.
Dezember auch in der »Alten Schule« in Wustweiler stattfinden. Hierzu
bitten wir alle Vereinsmitglieder um rege Teilnahme.
Euer RCW 82.
Annette Tillmann erhält im Rahmen des Freundschaftslaufes der LLG
Wustweiler vom Sportwart Heinz Schuh den Hauptgewinn des Bank
1 Saar-Cups
Einladung zur Saisonabschlussfeier 2013
Die LLG Wustweiler lädt alle Vereinsmitglieder und Familienangehörigen
herzlich zur diesjährigen Saisonabschlussfeier am Samstag, den
30.11.2013 um 19.00 Uhr, ins Gasthaus „Gego`s Ristorante“ in Wustweiler
ein.
Einen Höhepunkt der Veranstaltung bildet die Ehrung der aktiven Läufer/innen.
Ein gemütliches Beisammensein soll Gelegenheit zum Informationsaustausch
bieten.
Anmeldungen unbedingt bis spätestens 27. November 2013 ausschließlich
an:
Uli Bost, Tel: 06881/88444, chef@llgwustweiler.de, oder an:
Heinz Schuh, Tel: 06825/46232, sportwart@llgwustweiler.de
Alle Details findet ihr auf unserer Webseite unter: Einladung Saisonabschluss
2013 und Menü
08.11.13 Generalversammlung
09.11.13 Rundenkampf Luftgewehr
16.11.13 Rundenkampf Luftpistole
22.11.13 Gemeinschaftstreffen im Schützenhaus
23.11.13 Rundenkampf Luftgewehr
30.11.13 Rundenkampf Luftpistole
Dezember:
06.12.13 Gemeinschaftstreffen im Schützenhaus
07.12.13 Rundenkampf Luftgewehr
13.12.13 Weihnachtsfeier Jugend
14.12.13 Rundenkampf Luftpistole
20.12.13 Weihnachtsfeier (Gemeinschaftstreffen)
21.12.13 Rundenkampf Luftgewehr
Alle Termine unter Vorbehalt!

Illingen - 51 - Ausgabe 45/2013
●●SV Wustweiler
Aktive
1. Mannschaft
SV Wustweiler - FC Limbach 2:3 (1:2)
Gegen die noch gerade Auswärts sieglosen Gäste aus
Limbach ging unsere Mannschaft nach 16 Minuten durch
Gemeinder Kevin in Führung. Als der Limbacher Angreifer
Sandmayer einen Freistoß zum zwischenzeitlichen 1:1 verwandelte
und 5 Minuten später sogar auf 2:1 erhöhte ahnten die Wustweiler
Zuschauer schon nichts Gutes. Sie sollten Recht behalten. Kein Zweikampf
wurde mehr gewonnen überhaupt kein Aufbäumen in unserer
Mannschaft. Folgerichtig traf Sandmayer in Hälfte zwei zum verdienten
3:1. Die letzten 25 Minuten waren dann eigentlich genau das was
unsere Zuschauer sehen möchten. Wustweiler spielte nun druckvoll
nach vorne und schnürte die Gäste am 16er regelrecht ein. Aber lediglich
Engel Steven konnte den Torhüter zum Anschlusstreffer überwinden.
Pech als auf der Linie geklärt wurde, Pech mit einem Lattentreffer
und der Torhüter rettete zweimal mit tollen Paraden. Pech nein Wustweiler
befand sich 65 Minuten im Tiefschlaf, wachte erst als es zu spät
war auf.
Drei Spiele hintereinander trotz 1:0 Führung verloren das ist die Tatsache.
Zusätzlich wurden drei Heimspiele zuhause mit 2:3 in den Sand
gesetzt. Die Tabelle lügt nicht es ist wieder sehr eng geworden im
Tabellenkeller der Verbandliga Nord/Ost und der SVW mittendrin.
2. Mannschaft
SV Wustweiler 2 - SV Landsweiler 2 1:3 (0:0)
Auch unsere Reserve konnte trotz stark verbesserter Leistung Ihr Spiel
nicht für sich entscheiden. Aber hier ist ein Aufwärtstrend erkennbar.
Tor: Hundeshagen Robin
Vorschau:
1. Mannschaft
Sonntag, 10.11.2013, 14:30 Uhr in SV St. Ingbert
2. Mannschaft
Sonntag, 10.11.2013, 16:15 Uhr in Bubach
Einladung zur Klausur
Am Samstag, 16. November d. J., im Hofgut Imsbach in Theley wird
diese Tagung stattfinden.
Die Klausurtagung dient der Vorbereitung der Wustweiler Genossinnen
und Genossen auf die Kommunalwahlen im Saarland am 25. Mai
2014 und der Neujustierung der Arbeit im Ortsverein. Die Teilnahme
steht allen interessierten Mitgliedern des Wustweiler Ortsvereins offen
und ist für alle Vorstandsmitglieder „Pflicht“.
Wir werden im herrlichen Ambiente des Hofgutes in Theley tagen,
intensiv unser kommunalpolitisches Programm beraten, das Neukonzept
der Vorstandsarbeit erörtern und nachjustieren und am Ende
des Tages - Inhalte und Personen zusammenbringen, d. h. die Kandidatenlisten
aufstellen mit unseren Wahlbewerberinnen und -bewerbern.
Es wartet also viel Arbeit auf die Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Aber
eine Arbeit von hohem Wert - für die Lebensqualität der Bürgerinnen
und Bürger unserer Heimatgemeinde, die uns sehr am Herzen liegt! -
Dabei werden die Rahmenbedingungen kommunalpolitischer Arbeit
zunehmend schwieriger in Zeiten des demographischen Wandels und
den Zwängen von Sparhaushalten und Schuldenbremse.
Dabei leben wir auf keiner Insel der Seligen. Den Herausforderungen
der Globalisierung müssen wir uns auch im ländlichen Raum stellen.
Gesamtgesellschaftlich ist es unabweisbar notwendig, jetzt sozialökologische
Reformen für die nächsten Jahrzehnte anzupacken -
zur Zukunftssicherung unserer Kinder und Kindeskinder.
Der Vorstand hat für die Klausur eine Teilnahmegebühr von 20 Euro
je Mitglied beschlossen, alle weiteren Kosten der Tagung übernimmt
der Ortsverein.
Interessierte Mitglieder melden sich bitte an, entweder beim Mitgliederbetreuer
des Vorstandes, Knut Kirsch, Tel. 47840, oder beim 1.
Vorsitzenden Horst Mosebach, Tel. 406717.
Wir würden uns über eine zahlreiche Teilnahme an dieser wichtigen
Klausur sehr freuen.
●●Jahrgang 1970/71 Dirmingen
Ein Jahr ist schnell vorbei!!!
Am Samstag, dem 16.11.2013, treffen wir uns zu unserem Jahrgangsessen
2013. Wegen Ferien und Urlaubszeit mussten wir den Termin,
der traditionell immer an der Derminger Kerb war, verschieben. Also
meldet euch, sofern noch nicht geschehen, bis zum Wochenende
wegen Platzreservierungen!
Bis bald!
Tanja und Annette
●●Parkinson-Selbsthilfegruppe
jeden 1. Freitag im Monat
Spaziergang mit der Parkinson-Selbsthilfegruppe mit anschließender
Einkehr in einem Landgasthaus ab 16.00 Uhr für Betroffene und
Angehörige
jeden 2., 3. und 4. Freitag im Monat
Treffen der Parkinson-Selbsthilfegruppe zur therapeutischen Gymnastik
für Betroffene und Angehörige von 16.00 – 17.00 Uhr im Mariensaal,
Kath. Pfarrei St. Marien, Marienstraße 5, 66538 Neunkirchen.
Weitere Informationen und Kontakt:
Leiter der Selbsthilfegruppe Neunkirchen Edgar Dörr, Tel.: 06825/41979
●●Rassegeflügelzuchtverein Schiffweiler e.V.
Geflügelausstellung als Stammschau am 9/10. November in der Lindenhalle
Stennweiler, Karl-Kunz-Weg (ehem. Im Ruckert 6a), 66578
Stennweiler. Nähere Infos siehe www.wachteln-tauben-zucht.de Rubrik
„aktuelles“.
●●Hubertus Heusweiler e.V. erstmalig und
einmalig
Saisonstart mit der Damenmannschaft Sportpistole
Hubertus Heusweiler tritt erstmalig mit einer Damenmannschaft im
Rundenkampf an. Dies ist ein absolutes Novum in der Aufstellung
der Wettkampfmannschaften des Hubertus Heusweiler e.V., und des
saarländischen Schützenverbandes. Durch die Initiative von Sportwart
Ercole Carta wurde diese Frauenmannschaft ins Leben gerufen,
welche seit Ende 2012 von ihm trainiert und auf die Rundenkämpfe
2013/2014 vorbereitet wurde. Am 27.10.2013 erstmalig an einem
Rundenkampf teilgenommen, konnte diese Mannschaft leider kein
Sieg verbuchen, jedoch lässt das Ergebnis von 1193:1479 Ringen
gegen die wettkampferfahrene Mannschaft des PSV Saarbrücken hoffen.
Sind die Wettkampfabläufe bisher nur aus den Trainings bekannt,
gilt es nun die notwendige Routine für den Wettkampf zu entwickeln
und zu stabilisieren. Trotz der Niederlage wusste der Hubertus Heusweiler
e.V. die Leistungen der Damenmannschaft zu schätzen und
den ersten Wettkampftag zu feiern. Das gemütliche Beisammensein
im Anschluss zeigte, dass neben den sportlichen Ambitionen, auch
der Spaß an der Sache für die kommenden Wettkampftage eine gute
Basis bildet. Der Hubertus Heusweiler e.V. freut sich auch im Bereich
des Schießsports einen positiven Beitrag zum Thema „Frauenquote“
zu leisten. Nach dem Motto „die Frauen schießen und die Männer
kochen“ sind die Heimkämpfe auch sicherlich kulinarisch zu bewerten.
Der Hubertus Heuweiler e.V. bedankt sich für das Engagement
von Ercole Carta, der die Initiative ergriffen hatte diese Frauenmannschaft
aufzustellen und zu trainieren - und sich auch dieser „Herausforderung“
zu stellen. „Mädels macht weiter so“ wir freuen uns auf die
kommende Saison - der Hubertus Heusweiler e.V.
v.l.n.r.: Sandra Schmitt, Carla Sawatzki, Poredda Bea, Ercole Carta,
Judith Schaumberg, Birgit Klein, Sylvia Stephany
● ● Steuerrecht für Vereine
In der Fortbildungsreihe der Ehrenamtsbörse des Landkreises Neunkirchen
findet jetzt ein weiterer Kurs statt.
Am Donnerstag, dem 14. November 2013, von 17.30 bis 20.30 Uhr,
wird im Landratsamt, Saarbrücker Straße 1, 66538 Neunkirchen, über
das Thema „Steuerrecht für Vereine“ referiert.
„Unser Steuerberater und vereidigter Buchprüfer informiert über das
Vereinssteuerrecht“, so Landrätin Cornelia Hoffmann-Bethscheider.

Illingen - 52 - Ausgabe 45/2013
Gemeinnützigkeit, Spendenrecht und vieles mehr zum Thema Steuerrecht
für Vereine und gemeinnützige Organisationen sind an diesem
Abend Thema. Natürlich auch die neuesten Änderungen ab 2013!
Selbstverständlich wird auch auf eigene Fragen und Probleme eingegangen.
Der Kurs ist für die Kursteilnehmer kostenfrei. Eine Anmeldung ist
zwingend erforderlich. Die Platzvergabe erfolgt in der Reihenfolge der
Anmeldung.
Information und Anmeldung:
Ehrenamtsbörse des Landkreises Neunkirchen, Martin Lang,
06824/906-1423 oder unter 06824-/906-1245, E-Mail: ehrenamtsboerse@landkreis-neunkirchen.de,
Internet: www.landkreis-neunkirchen.de/ehrenamtsboerse
● ●„Weihnachten im Schuhkarton®“
erfolgreich angelaufen
„Päckchenfieber“ erfasst immer mehr Menschen
Die Aktion „Weihnachten im
Schuhkarton“ ist erfolgreich angelaufen:
Noch bis zum 15. November
laden wir Sie dazu ein,
einen mit neuen Geschenken gefüllten
Schuhkarton zu einer der
Abgabestellen zu bringen. Die
Päckchen werden dann vor Weihnachten
von Kirchengemeinden
unterschiedlicher Konfessionen
an bedürftige Kinder in Osteuropa
verteilt. „Zahlreiche Vereine,
Kindergärten, Schulen, Unternehmen
und Kirchengemeinden
in unserer Region und darüber
hinaus haben bereits Päckchen
abgegeben oder planen konkrete
Sammelaktionen“. Das ‚Päckchenfieber‘
erfasst immer mehr
Menschen.“ Bis zum Ende der
Sammelaktion hoffen wir insgesamt 500.000 Geschenkpakete zu erhalten,
um so Kindern eine unvergessliche Weihnachtsfreude zu bereiten.
„Auch Kurzentschlossene können gern noch ihre Kollegen, Freunde,
Verwandte oder Elterninitiativen in Schule oder KiTa motivieren,
Kinder in Not zu beschenken“, selbst der Papst trete für die Aktion ein:
In einem Schreiben vom Vatikan hieß es, Papst Franziskus erbitte Gottes
Segen für alle Beteiligten.
Mitmachen ist ganz einfach:
1. Deckel und Boden eines Schuhkartons mit Geschenkpapier
bekleben.
2. Neue Geschenke für ein Kind (Junge/Mädchen in den Altersstufen
zwei bis vier, fünf bis neun oder zehn bis 14 Jahre) in den
Schuhkarton packen.
3. Päckchen bis zum 15. November 2013 zu einer der über 4.000
Abgabestellen bringen.
Mitmachen kann jeder!
Eine genaue Packanleitung ist auch im Aktionsflyer zu finden, den Sie
bei allen Abgabestellen erhalten können.
Sie möchten uns mit Sachspenden unterstützen? Wir freuen uns über
jede Hilfe! Wir benötigen stets Zupackmaterial, wie z.B. Zahnbürsten,
Zahnpasta, Vollmilchschokolade, Traubenzucker, gestrickte, genähte,
gehäkelte Sachen ... sprechen Sie uns einfach an! Auf Wunsch stellen
wir Ihnen gerne eine Quittung aus.
Hier können Sie Ihre Pakete abgeben:
Reinigung Rainer Guthörl, Hauptstr. 52, 66557 Illingen
Adams Garten- und Landschaftsbau, Zum Alten Forsthaus 4 , 66646
Urexweiler
Urexweiler Blumenboutique Ulrike Lambert, Hauptstraße 21, 66646
Urexweiler
Autohaus Schlick, Tholeyer Straße 108, 66646 Alsweiler
Friseurteam la Biosthetique Inh. Sandra Röhrig, Illingerstraße 13,
66571 Dirmingen
Weitere Abgabestellen sind unter www.Geschenke-der-Hoffnung.org
veröffentlicht.
●●Vorlesung - Der erste Weltkrieg
Otw. Die Volkshochschule des Landkreises Neunkirchen bietet eine
Vorlesung zum Thema „Der erste Weltkrieg“ - Weltgeschehen vor einhundert
Jahren an.
Die Lesung findet am Donnerstag, 07. November, 19.00 Uhr, im Landratsamt
in Ottweiler, Dienstgebäude II, Martin-Luther-Str. 2, statt.
„Tiefste Bestürzung und lähmendes Entsetzen liegt auf den Nationen“,
schreibt eine deutsche Zeitung am Vorabend des Ersten Weltkrieges.
„Der Verbrecher von Sarajewo, (...), riss nicht allein den Thronfolger
der österreichisch-ungarischen Monarchie mitten aus schaffensvollem
Leben (...), sondern hob auch mit seiner verfluchten Hand den
Vorhang, der zeitweilig das drohende Feuer der Balkanwirren den
Augen entzieht. Nun stehen die Völker mit Grausen da (...), um zur
gegebenen Zeit den ganzen Weltteil in Brand und Vernichtung zu stürzen
...“. Vor einhundert Jahren begann dieser Krieg und damit ein ganz
neues Kapitel der Weltgeschichte. Seine verzweifelten Kämpfe fanden
nur etwa 150 Kilometer vor unserer saarländischen Haustür statt.
Krieg im Westen: Die Hölle von Verdun (14.11.13)
Neue Waffen (28.11.13)
Der Krieg im Osten (05.12.13)
Die Oktoberrevolution (12.12.13)
Krieg in den Kolonien (09.01.14)
Kriegende und Versailler Vertrag (16.01.14)
Fazit: Ursachen u. Dimension (22.01.14)
Zur besseren Organisation melden sich die Teilnehmer bitte telefonisch
bei der KVHS Neunkirchen unter den Tel. Nr. 06824/906-4218
oder -4170, per Fax: 06824/906-6121, oder per E-Mail:kvhs@landkreis-neunkirchen.de.
●●Mitternachtsturnier in Steinbach
Am Freitag, dem 8. November, findet in der Sporthalle in Ottweiler-
Steinbach in Kooperation mit der Stadt Ottweiler ein Streetworker
Mitternachtsturnier statt. Um 22.00 Uhr beginnt das Soccerturnier,
an welchem Mannschaften mit maximal 5 Spielern/Innen teilnehmen
können. Um 24.00 Uhr startet ein einstündiges Zumba-Mitmach-
Angebot für Jede/n. Beide Angebote sind kostenlos. Ziel dieser Veranstaltung
ist, den Jugendlichen eine Alternative zum „Abhängen“ im
öffentlichen Raum anzubieten. Da die Turniere bis spät in die Nacht
hinein stattfinden, handelt es sich dabei um eine echte Alternative
zum Alkoholkonsum im öffentlichen Bereich oder zu Diskobesuchen.
Gleichzeitig haben sie die Möglichkeit sich im sportlich fairen Wettkampf
zu messen und neue Freundschaften zu schließen. Bewusst
wird auch auf einen Schiedsrichter verzichtet - die Teilnehmer regeln
eventuelle Unstimmigkeiten selbst, was zur Förderung sozialer Kompetenzen
beiträgt. Die körperliche Gesundheit und seelische Ausgeglichenheit
wird durch sportliche Aktivität ebenfalls unterstützt. Des
weiteren gibt es attraktive Preise für die Mannschaften zu gewinnen.
Die Streetworker des Landkreises Neunkirchen und die Jugendpflegerin
der Stadt Ottweiler freuen sich auf viele Teilnehmer/Innen und ein
faires Turnier mit viel Spaß.
Kurzinfos: Mitternachtsturnier in der Sporthalle Ottweiler-Steinbach
Freitag, 8. November 2013
22.00 Uhr Beginn Soccerturnier
4 Spieler/Innen und 1 Auswechselspieler/In
24.00 Uhr Zumba zum Mitmachen für Jede/n
Teilnahme kostenlos
Anmeldungen ab 21.30 Uhr vor Ort oder per Mail an streetworker@
landkreis-neunkirchen.de
●●Computerschreiben in nur 4 Stunden ...
... können Erwachsene und Schüler in einem zweitägigen Seminar der
Volkshochschule des Landkreises Neunkirchen lernen, das an zwei
Samstagen, 09. November und 16. November, jeweils von 14.00 -
16.15 Uhr, im EDV-Raum im Schwesternwohnheim - gegenüber dem
Krankenhaus in Ottweiler stattfindet. Das Entgelt beträgt 26,— EUR
zuzügl. 23,— EUR für Schulungsunterlagen.
Ob im Studium, im Beruf oder privat - ohne PC geht nichts mehr, aber
kaum jemand kann die Tastatur mit zehn Fingern blind bedienen. In
diesem Kurs ist es möglich, die Tastatur eines Computers in nur 4
Stunden blind bedienen zu lernen. Basierend auf Erkenntnissen aus
Pädagogik und Hirnforschung werden durch Kombination von Assoziations-
und Visualisierungstechniken viele Sinne aktiviert, um ein
effektives und schnelles Lernen zu ermöglichen.
Und übrigens, egal, ob der/die Lernende 8 oder 80 Jahre alt ist, es
funktioniert garantiert - bei jedem!
Weitere Auskünfte erhalten Sie telefonisch bei der KVHS Neunkirchen
unter den Tel. Nr. 06824/906-4218 oder -4170.
Schriftliche Anmeldungen bitte an Landkreis Neunkirchen, KVHS,
Wilhelm-Heinrich-Str. 36, 66564 Ottweiler, per Fax an 06824/906-
6121oder per E-Mail: kvhs@landkreis-neunkirchen.de
● ● Präsentieren und begeistern
Das Seminar wendet sich an junge Menschen, die in Schule, Uni oder
im Beruf Vorträge und Präsentationen halten, und ihre Wirkung vor
Gruppen verbessern möchten. In dem Seminar wird erklärt, wie man
Auftritten vor Gruppen mehr Überzeugungskraft verleiht. Wie werden
Gestik und Mimik bewusst am besten eingesetzt, um die Zuhörer zu
fesseln und zu begeistern? Welche Auswirkung haben Stimme und
Sprache auf das Publikum? Wie lange darf ein guter Vortrag sein?
Was geht gut, was gar nicht? Wie wichtig ist eine gute Vorbereitung?
Wie geht man mit Lampenfieber um? Referentin ist Alexandra Karr-
Meng, Beratung - Coaching - Training. Das Seminar findet am Freitag,
dem 08. November 2013, von 16.00 - 19.00 Uhr, in Ottweiler,
Landratsamt, Martin-Luther-Str. 2 statt. Die Teilnahmegebühr beträgt
10,— EUR. Anmeldung bei: Heike Neurohr-Kleer, Gleichstellungsstelle
Landkreis Neunkirchen, Tel.: 06824/906-2142 oder Mail: h.neurohrkleer@landkreis-neunkirchen.de

Illingen - 53 - Ausgabe 45/2013
Verkaufsoffener Sonntag
und Martini-Kirmes in Eppelborn
Sonntag, 10. November 2013
Grußwort
Sehr geehrte Gäste,
sehr geehrte Besucher des
Verkaufsoffenen Sonntages
in Eppelborn
freuen Sie sich auch in diesem Jahr wieder mit uns, den schon traditionellen
Verkaufsoffenen Sonntag mit Martinikirmes zum 28. Male zu feiern.
Die Eppelborner Gewerbetreibenden werden sich wieder viel Mühe geben,
Sie mit fachgerechten Mitarbeitern, tollen Angeboten und Schnäppchen
zu verwöhnen und zu begeistern. Bei Ihrem Besuch werden Sie es besonders
angenehm empfinden, dass man sich in Eppelborn Zeit für die Kunden
nimmt. Alle Fachgeschäfte im Eppelborner Handel, Handwerk und Dienstleistungen
legen ganz besonderen Wert auf die kundenfreundliche Bedienung
und Beratung. Lassen Sie es sich einfach gut gehen beim Sonntags-
Einkaufbummel. Es lohnt sich, in diesem Jahr nach Eppelborn zu kommen.
Unsere Geschäfte mit fachkundigen Mitarbeitern erwarten Sie. Ein abwechselungsreiches
Rahmenprogramm mit zahlreichen Events, Aktivitäten auf
dem Marktplatz und weiteren Attraktionen in und vor den Geschäften runden
den 28. Verkaufsoffenen Sonntag in Eppelborn ab.
Selbstverständlich stehen genügend kostenlose Parkplätze zur Verfügung.
Programm
Günter Schmitt
1. Vorsitzender Gewerbeverein Eppelborn e.V.
09.00 Uhr - 11.00 Uhr
Frühstücken Sie regionale Produkte der Saison
mit Umweltministerin Anke Rehlinger und Bürgermeisterin
Birgit Müller Closset im Koßmannforum.
Das Frühstück ist kostenlos.
14.00 Uhr
Vorträge der BürgerEnergieEppelborn e.G.
zum Thema Energiesparen und Klimaschutz
im Koßmannforum.
14.00 Uhr
Konditorei / Café Resch lässt zu Gunsten der Aktion
„Sternenregen“ des Radiosenders Salü süße Sterne aus
Marzipan, Schokolade, Nougat und Lebkuchen regnen.
Musikalische Untermalung „Mary and the growlers“
14.30 Uhr
Abmarsch vom Big Eppel zum traditionellen
Hammelaustanz der Rübenstücker Straußbuwe
auf dem Marktplatz mit Unterstützung durch den
Instrumentalverein Eppelborn
Ganztägig
Martini-Kirmes
Die Rübenstücker Straußbuwe laden die Bevölkerung
zu Musik und Tanz in den Big Eppel ein.
l Solartechnik
l Öl- u. Gasfeuerungs-
kundendienst
l Sanitär
l Regenwassernutzungsanlagen
Werner Groß GmbH
• Heizung • Lüftung • Wartung
66571 Eppelborn • Schloßstraße 12
Tel.: 0 68 81 / 8 06 49 • www.heizungsbau-gross.de
Wallenbornstr. 11 • 66571 Wiesbach
Tel. (06806) 82100 • Fax 86316
www.schreinerei-kleinundsoehne.de
Wir planen und fertigen in eigener Werkstatt:
Wohn- und Büromöbel • Fenster und Haustüren in Holz,
Kunststoff und Alu • Zimmertüren • Treppen • Innenausbau
• Altbaurenovierungen
• Gaststätten und Ladenbau
Große Auto-Schau
auf dem Marktplatz, Kinderkarussell,
Wurfbude, leckere selbstgebackene
Zimtwaffeln, Glühwein, Crèpes
und Waffeln, Eisspezialitäten u.v.m.
sowie weitere Attraktionen
in und vor den
Eppelborner Geschäften.
innovativ sympathisch bürgernah
Rathausstraße 27
66571 Eppelborn
Tel.: 06881/969-0 - Fax: 969-222
E-Mail:gemeinde@eppelborn.de
www.eppelborn.de

Illingen - 54 - Ausgabe 45/2013
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"hajo nachtmode"
der Fa. Sanitätshaus Borisch.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Zählerableser unterwegs
Kooperation zwischen energis – Netzgesellschaft mbH und
WVO Wasser Versorgung Ostsaar GmbH zur gemeinsamen
Ablesung der Strom- und Wasserzähler
In Ihrer Gemeinde werden für die Jahresverbrauchsabrechnung
2013 von prego services GmbH im Auftrag der örtlichen Netzbetreiber
energis – Netzgesellschaft mbH und der WVO Wasser Versorgung
Ostsaar GmbH die Zählerstände abgelesen. Bitte sorgen
Sie dafür, dass Ihr(e) Zähler leicht zugänglich ist/sind. Die Termine
für die einzelnen Stadt- bzw. Ortsteile entnehmen Sie bitte der folgenden
Tabelle.
Illingen 11.11.2013 - 16.11.2013
Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen bemühen sich, Sie persönlich
anzutreffen, damit eine ordnungsgemäße Zählerstandsaufnahme
gewährleistet ist. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, die von 8.00
Uhr bis 19.00 Uhr unterwegs sind, können sich alle ausweisen. Daher
lassen Sie sich im Zweifelsfalle bitte den Ausweis zeigen.
Sollte es Ihnen in Ausnahmefällen nicht möglich sein, den Ablesern
Zutritt zu den Messeinrichtungen zu gewähren, haben Sie auch die
Möglichkeit, uns Ihren Zählerstand mitzuteilen. Hierzu hinterlegt
der Ableser/die Ableserin eine Zählerstandsmeldekarte.
Liegt der energis - Netzgesellschaft mbH oder der WVO Wasser
Versorgung Ostsaar GmbH bis zur Jahresverbrauchsabrechnung
kein ordnungsgemäßer Zählerstand vor, wird nach zulässigen Vergleichsdaten
der Jahresverbrauch 2013 geschätzt.
Die energis - Netzgesellschaft mbH und die WVO Wasser Versorgung
Ostsaar GmbH lässt alle in ihrem Eigentum befindlichen Zähler
ablesen, auch die Zähleranlagen nach einem Versorgerwechsel.
Die Ablesung ist selbstverständlich kostenlos. Die Ableser und Ableserinnen
sind nicht berechtigt, Zahlungen entgegenzunehmen.
Für Ihre Mithilfe bedanken sich die energis - Netzgesellschaft mbH,
die WVO Wasser Versorgung Ostsaar GmbH und die prego services
GmbH schon heute recht herzlich.
Ablese-Tel.-Hotline: 0681/95943-2420
Ablese-Fax-Hotline: 0681/95943-5005
E-Mail: zs.net@energis.de

Illingen - 55 - Ausgabe 45/2013
Änderungsschneiderei
Heizung-Sanitär-Umwelttechnik
Am Sachsenkreuz 71 • 66578 Heiligenwald
Tel. 0 68 21 / 63 28 35
www.schneiderei-klos.de
Schützenhaus Mangelhausen
Bedienung gesucht
auf 400,- Euro-Basis für's Wochenende.
Tel.: 06806 / 83745
Metallhandel Paul • 66557 Illingen
Schrott und Metall jeglicher Art
auch Elektroschrott (außer Fernseher),
keine Kühlgeräte, kostenlose Abholung.
Tel.: 0 15 22 / 9 31 79 38 - Der Mann für Alles
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Clever heizen..."
der Fa. Michael Brücher.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Restaurant Welzower Stuben sucht
zur Verstärkung des Teams:
flexible Servicekraft mit Erfahrung
(Teilzeitbeschäftigung bei Eignung möglich)
sowie küchenhilfe unter dem 450-Euro-Gesetz.
Bewerbung: Mobil 0175/ 7830957 oder 06821/690943
Wir suchen eine/n zuverlässige/n
Zeitungszusteller/in
für die Gemeinde Illingen in
Wustweiler: Illinger Str., Am Stockberg, ...
Putenrollbraten ...................................1 kg € 7,90
Sauerbraten ..........................................1 kg € 8,95
Rinderhüfte .............................................. 1 kg € 13,90
wochenendangebot:
5 kleine Weck .........................................€ 1,15
Mischbrot ...............................................500 g € 1,45
Großer Butterstreusel ..................... € 4,80
Sie sind jede Woche am
Mittwoch für uns tätig.
Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt
monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der
Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt.
Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie
Hausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per E-Mail:
bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon:
06502/9147713 oder 06502/9147716
Lisdorfer Spitzkohl 1 kg € 1,29
Span. Freiland-Tomaten 1 kg € 1,49

Illingen - 56 - Ausgabe 45/2013
Ihre Partner und
Berater in der
Gemeinde
Josef
Gabriel
Ihr
Ansprechpartner
Fon: 0 68 25 / 49 81 53
Fax: 0 68 25 / 49 81 52
Mobil: 01 70 / 3 81 53 65
E-Mail: gabriel-werbung@schlau.com
Adresse: Primsstraße 9, 66557 Illingen
35
• Dachflächenfenster
• Photovoltaik
• Fassadenbau
• Kaminköpfe
• Klempnerarbeiten
Pfarrstraße 2, 66557 Illingen (Hüttigweiler)
Telefon: 0 68 25 / 31 98
Auch bei Sturmschäden immer erreichbar! www.winklbauerGmbH.de
- Schreinerei am Bahnhof -
66557 Wustweiler
Tel. Schreinerei 06825 / 38 71
Fax 06825 / 498501 • Privat: 06825 / 4 45 13
www.schreinerei-johaenntgen.de
Schreinerei - Fensterbau - Bestattungen
06825 - 89 89 910
Hohlstraße 7 - 66557 Illingen / Hüttigweiler
• Raumausstattung • Bodenverlegung
• Polsterreparatur
Tel.: 0 68 25 / 4 52 46
66557 Illingen-Hirzweiler, Leitenackerstr. 51
Profi-Säge
ohne Schnickschnack
Abverkauf solange Vorrat reicht
Stihl-Ketten: 4 Stück kaufen
- 3 Stück bezahlen!
775,- €
Wir beraten Sie gern!