MB Östl Schurwald KW 51.pdf - Adelberg

40. Jahrgang Donnerstag, 19. Dezember 2013 Nr. 51 

Weihnachts- und Neujahrsgrüße 

Gemeindeverwaltungsverband 

Frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, neues Jahr 2014! 

Die Bürgermeister, Gemeinderäte und Verwaltungen des Gemeindeverwaltungsverbandes Östlicher Schurwald wünschen 

allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie einen erfolgreichen Start in ein glückliches 

und friedvolles Jahr 2014. 

Für das zu Ende gehende Jahr danken wir allen Einwohnern für die gute Zusammenarbeit! 

Gemeinde Adelberg Gemeinde Birenbach Gemeinde Börtlingen Gemeinde Rechberghausen 

Carmen Marquardt Frank Ansorge Franz Wenka Reiner Ruf

2 Gemeindeverwaltungsverband 

Schurwaldbote . Nr. 51 . Donnerstag, 19. Dezember 2013 

Ein wunderbares Erlebnis für Klein und Groß, für Jung und Alt! 

Frau Holle trifft auf Harfenmusik 

am Mittwoch, 18.12.2013 ab 19:30 Uhr im Ochsensaal Rechberghausen 

«Märchen sollten nicht geschrieben sein, sie müssen gesprochen werden, immer neu aus dem Augenblick geboren und 

aus jenen heraus gestaltet die zuhören.» 

 

(Elsa Sophia von Kamphoevener) 

Die Hälfte des Eintritts kommt der NWZ-Aktion "Gute Taten" zugute. 

Einlass: 18:30 Uhr, Beginn: 19:30 Uhr 

Bewirtung nur vor dem Konzert und während der Pause 

Eintrittskarten 8,00 Euro, 6 Euro für Schüler, Studenten, Behinderte ab 70 % 

Operettengala in Rechberghausen 

Ein bunter Melodienreigen mit bekannten und beliebten Kompositionen aus Oper, Operette und Konzert erwartet die 

Zuhörer beim Konzert am Sonntag, 12. Januar 2014, im Haug-Erkinger-Festsaal Rechberghausen. Beginn ist um 18 Uhr, 

Saalöffnung um 17:30 Uhr. 

In ihrem Neujahrsprogramm im Haug-Erkinger-Festsaal präsentiert das Kammerorchester Russ, die bekannte Göppinger 

Sopranistin Jessica Eckhoff mit dem Limburger Tenor Willi Stein lustvolle, heitere und beschwingte Operettenarien, die 

Sie auf den Jahresbeginn einstimmen. Themen wie die Liebe, die Lust, die Sehnsucht und die Leidenschaft haben ihren 

Platz. Mal ernst, mal heiter beleuchten die Künstler die Themen und verzaubern Sie mit Charme, Stimme und Musik – 

Augenschmaus inbegriffen! 

Lassen Sie sich zum Neujahr in eine andere Welt entführen! 

Karten gibt es im i-Punkt Göppingen, Rathaus Rechberghausen und unter Telefon: 07161/501-0.

Schurwaldbote . Nr. 51 . Donnerstag, 19. Dezember 2013 Gemeindeverwaltungsverband 3 

Redaktionsschluss 

Wegen des Feiertages 6. Januar (Hl. 3 Könige) ändert 

sich der Redaktionsschluss für das Mitteilungsblatt wie 

folgt: 

Für KW 2 ist Redaktionsschluss 

am Freitag, 3. Januar 2014, 10.00 Uhr 

Wir bitten um Beachtung, dass nach Redaktionsschluss 

keine Beiträge mehr angenommen werden können. 

Der Verlag 

Veranstaltungskalender 

Adelberg 

Freitag, 20. Dezember 

Rathaussaal 

Schurwald-Trachtenkapelle e.V. 

Jugend-Weihnachtsfeier 

21. - 24. Dezember 

Fischereiverein Adelberg 

Bestellung bzw. Abholung der Forellen s. unter Vereine 

Samstag, 21. Dezember 

14.00 - 21.00 Uhr Zachersmühle 

Kultur Förderkreis Zachersmühle e.V. 

"Last-Minute" Weihnachts-Kunsthandwerk-Markt 

Sonntag, 22. Dezember 

16.00 Uhr Kloster 

Evang. Kirchengemeinde 

Kloster-Weihnacht 

Montag, 24. Dezember 

15.00 Uhr Ulrichskapelle 

Kath. Kirchengemeinde 

Krippenfeier 

Montag, 6. Januar 

10.00 Uhr Schwäbischer Albverein e.V. 

Ortsgruppe Adelberg 

Jahresauftaktveranstaltung 

Birenbach 

Dienstag, 24. Dezember 

Ev. Kirchengemeinde 

Familiengottesdienst mit Krippenspiel 

Kinder aller Konfessionen wirken mit 

16.00 Uhr im Kirchengemeindezentrum Birenbach 

Sonntag, 5. Januar 2014 u. 

Montag, 6. Januar 2014 

Katholische Kirchengemeinde 

Sternsinger 

Samstag, 11. Januar 2014 

Heimat- und Traditionsverein 

Christbaumsammelaktion 

ab 8.00 Uhr 

Dienstag, 14. Januar 2014 

Seniorenkreis Birenbach 

Kaffee-Nachmittag 

14.30 Uhr Bahnhof 

Freitag, 17. Januar 2014 

Freiwillige Feuerwehr Birenbach 

Hauptversammlung 

20.00 Uhr TV-Gaststätte 

Samstag, 18. Januar 2014 

Kleintierzüchterverein Birenbach 

Jahreshauptversammlung 

19.30 Uhr Vereinsraum 

Sonntag, 19. Januar 2014 

Gemeinde Birenbach 

Jubiläumsmatinee 

11.00 Uhr Bürgersaal 

Börtlingen 

Dienstag, 24. Dezember - Heiligabend 

Kurrendeblasen, Posaunenchor 

Beginn: 13.45 Uhr Zell; 

weitere Zeiten unter CVJM Börtlingen 

Familiengottesdienst mit Krippenspiel in der Johanneskirche. 

Kinder aller Konfessionen wirken mit. 

15.00 Uhr; Johanneskirche Börtlingen 


Jahresfeier; Heimatverein Breech 

20.00 Uhr im Vereinsheim 

Freitag, 10. Januar 

Hauptversammlung FFW Börtlingen 

19.00 Uhr Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr 

Samstag, 11. Januar 

Christbaumaktion; CVJM 

Beginn: 9.30 in Zell 

Samstag und Sonntag, 18. u. 19. Januar 

Jahresfeier; Musikverein 


Seminar, Erziehungsthema: 

„Die Paula ist nicht mehr meine Freundin!“; 

LandFrauen 14.00 Uhr bis ca. 18.30 Uhr; 

Schulungsraum Feuerwehr 

Rechberghausen 

Donnerstag, 19. Dezember 

20:30 Uhr Jazz im Schloss, Gemeinde 


7:30 - 11:30 Uhr Wochenmarkt auf dem Kirchplatz, 

Gemeinde 

20 Uhr Humorvoll und Besinnlich, 

Theater im Bahnhof 

Dienstag, 24. Dezember (Heiligabend) 

7:30 - 11:30 Uhr Wochenmarkt auf dem Kirchplatz 

(letzter im Jahr 2013), Gemeinde 

15 Uhr Krippenfeier, 


15:30 Uhr Familiengottesdienst, Evang. Kirche, 


17:30 Uhr Christvesper, Evang. Kirche, 


22 Uhr Christmette, Kath. Kirchengemeinde, 

Harmonia 

Mittwoch, 25. Dezember (1. Weihnachtsfeiertag) 

10 Uhr Feierlicher Weihnachtsgottesdienst, 



14 - 18 Uhr, 15 Uhr Vernissage, 

Begegnungsausstellung "Zwischen den Jahren", 

Kulturmühle 

Sonntag, 29. Dezember 

14 - 18 Uhr Begegnungsausstellung, 

15 Uhr Führung durch Dieter Weber, 

Kulturmühle



Dienstag, 31. Dezember (Silvester) 

18 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Jahresabschluss, 

Kath. Kirche 

19 Uhr Freche amouröse Lieder, 


Mittwoch, 1. Januar 2014 (Neujahr) 


15 Uhr Liedersingen, 

16:30 Uhr Führung, 

Kulturmühle 

Donnerstag, 2. Januar 2014 

14:30 Uhr Seniorentreff UG Evang. Kirche, 


3. - 5.1. 

Sternsinger sind in Rechberghausen unterwegs, 


Montag, 6. Januar 2014 

11 Uhr Grafenpaar "aufwiegen" u. Hästrägertaufe, 

Unterer Kirchplatz, 

NZ Furchenrutscher 


15 Uhr Führung durch Michael Weidenbacher, 

16 Führung 

Gemeindeverwaltungsverband 

Amtliche Bekanntmachungen 

Ärztlicher Notdienst 

Montag bis Donnerstag, 18.00 - 8.00 Uhr Folgetag 

Freitag, 12.00 - Montag, 8.00 Uhr 

ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst über die zentrale 

Rufnummer unter: 

Telefon: 0180/30 112 60 

erreichbar. 

Neuregelung der Ärztlichen Notfallversorgung an Wochenendtagen 

und Feiertagen seit Samstag, 6. April 2013: 

Wie bereits mehrfach in der NWZ veröffentlicht, findet zurzeit 

eine Neustrukturierung der Notfalldienstbezirke statt, 

um die Dienstbelastung der niedergelassenen Ärzte zu reduzieren. 

Seit Samstag, 6. April wird der Notdienst zentral in der 

Notdienstpraxis in der Klinik am Eichert abgehalten. 

Vorteil für die Patienten ist die durchgehende Sprechstunde 

von 8.00 - 22.00 Uhr ohne telefonische Anmeldung, nach 

22.00 Uhr ist die Notfallambulanz der Klinik zuständig. 

Die telefonische Erreichbarkeit des diensthabenden Arztes 

bleibt wie bisher unter folgender Nummer: 0180 30 112 60. 

An den Werktagen von Montag - Donnerstag ab 18.00 Uhr 

und freitags ab 12.00 Uhr hat sich nichts geändert. Sie 

erreichen den diensthabenden Arzt wie bisher unter derselben 

Telefonnummer 0180 30 112 60 und finden ihn in der 

jeweiligen Praxis. 

Impressum 

Herausgeber sind die Gemeinden Adelberg, Birenbach, Börtlingen und Rechberghausen 

und der Gemeindeverwaltungsverband Östl. Schurwald. Druck u. Verlag: Nussbaum Medien 

Uhingen GmbH & Co. KG, Zeppelinstraße 37, 73066 Uhingen, Tel. 07161 93020-0. 

Für den Inhalt der Rubriken "Amtliche Mitteilungen" und "Mitteilungen der Gemeinde" 

der einzelnen Gemeinden sind jeweils deren Bürgermeister/-in, Carmen Marquardt (73099 

Adelberg), Frank Ansorge (73102 Birenbach), Franz Wenka (73104 Börtlingen) und Reiner 

Ruf (73098 Rechberghausen) verantwortlich, für den Inhalt der Rubriken "Amtliche Bekanntmachungen" 

und "Sonstige Mitteilungen" des Gemeindeverwaltungsverbandes der 

Verbandsvorsitzende, Bürgermeister Reiner Ruf (73098 Rechberghausen), bzw. jeweils die 

Stellvertreter im Amt; für den übrigen Inhalt: Ralf Berti, 73066 Uhingen. 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

für den Landkreis Göppingen 

Telefon: 0711 / 7877766 

Tierärztlicher Notdienst 

Samstag, 21.12./Sonntag, 22.12.2013 

TA. K. Raab, Wurmbergstr. 21, 73066 Uhingen 

Tel. 07161/933660 Sprechzeiten: nach tel. Vereinbarung 

Beginn: Samstag, 8 Uhr Ende: Montag, 8 Uhr 

Dienstag, 24.12. (Heiligabend)/Mittwoch, 25.12.2013 

(1. Weihnachtsfeiertag) 

TA. K. Raab, Wurmbergstr. 21, 73066 Uhingen 

Tel. 07161/933660 

Sprechzeiten: nach tel. Vereinbarung 

Beginn: Dienstag, 17 Uhr 

Ende: Donnerstag, 8 Uhr 

Donnerstag, 26.12.2013 (2. Weihnachtsfeiertag) 

Dr. Reinhardt u. E. Füner, Paulinenstr. 18, 73312 Geislingen 

Tel.: 07331/44455 Sprechzeiten: 11 Uhr und 16 Uhr 

Beginn: Donnerstag, 8 Uhr Ende: Freitag, 8 Uhr 

Samstag, 28.12./Sonntag, 29.12.2013 

Dr. Reinhardt u. E. Füner, Paulinenstr. 18, 73312 Geislingen 

Tel.: 07331/44455 

Sprechzeiten: 11 Uhr und 16 Uhr 

Beginn: Samstag, 8 Uhr 

Ende: Montag, 8 Uhr 

Dienstag, 31.12.2013 (Silvester)/Mittwoch, 1.1.2014 

(Neujahr) 

Dres. S. & M. Renz, Wiesensteigerstr. 91, 73312 Geislingen 

Tel.: 07331/41756 

Sprechzeiten: 11- 12 Uhr und 16 - 17 Uhr 

Beginn: Dienstag, 17 Uhr 

Ende: Donnerstag, 8 Uhr 

Samstag, 4.1./Sonntag 5.1.2014 

Dres. S. & M. Renz, Wiesensteigerstr. 91, 73312 Geislingen 

Tel.: 07331/41756 

Sprechzeiten: 11- 12 Uhr und 16 - 17 Uhr 

Beginn: Samstag, 8 Uhr 

Ende: Montag, 8 Uhr 

Montag, 6.1.2014 (Heilige Drei Könige) 

TA. C. Schaffroth, Kolpingstr. 28, 73054 Eislingen 

Tel.: 07161/87726 

Sprechzeiten: 10:30 - 11:30 Uhr und 16-17 Uhr 

Beginn: Montag, 8 Uhr 

Ende: Dienstag, 8 Uhr 

Sonstige Mitteilungen 

Schurwald Schule 


Herbstprojekte in der Ganztagesschule 

Nach dem erfolgreichen Start der Ganztagesschule in das 

Schuljahr 2013/2014 mit insgesamt 98 Ganztagesschülerinnen 

und -schülern haben die Jugendbegleiterinnen und die 

Schülermentorinnen und -mentoren ein abwechslungsreiches 

Programm gestaltet. 

Die Ganztagesschülerinnen und -schüler nahmen im Herbst 

an mehreren Nachmittagen an unterschiedlichen Projekten 

teil. Unter anderem wurde an einem Nachmittag Apfelsaft 

hergestellt. Hierfür hat die Schule eine kleine Apfelspende 

erhalten und die nötigen Geräte beim Göppinger Apfelsaftverein 

ausgeliehen. Nach einer kurzen Einführung zur Apfelsaftherstellung 

gingen alle mit Begeisterung und Tatkraft 

an die Arbeit.


Reges Treiben beim Bildertausch 

Auch die Edeka-Sticker Tauschnachmittage wurden von den 

Schülerinnen und Schülern gerne angenommen. Durch die 

Tauschaktion konnten viele ihr Buch vervollständigen und 

hatten miteinander Freude, sich über die Sticker zu unterhalten. 

Erstaunlich war das Detailwissen vieler Schülerinnen 

und Schüler über unsere heimische Tierwelt, Flora und 

Fauna. 

An der Apfelmühle war Muskelkraft gefragt 

Die Äpfel wurden gewaschen und mit der Obstmühle gemahlen. 

Anschließend füllten die Schülerinnen und Schüler 

den Apfelmaisch mit Handschaufeln in die Korbpresse, die 

mit einem Korbtuch ausgelegt war, um zu verhindern, dass 

größere Apfelstücke in den Saft gelangen. Beim Auspressen 

des Saftes war Muskelkraft gefragt, um auch den letzten 

Tropfen Saft aus der Maische herauszubekommen. Nach 

getaner Arbeit wurde Apfelkuchen gegessen und der Saft 

getrunken und alle waren begeistert, wie gut frisch gepresster 

Apfelsaft schmeckt! 

Weihnachten kann kommen, die Weihnachtsmänner sind fertig! 

Darüber hinaus gab es zahlreiche Bastel-, Musik- und 

Sportangebote für die Schülerinnen und Schüler, so dass 

für jeden etwas dabei ist. 

Wir freuen uns jetzt schon auf die Weihnachtszeit und wünschen 

allen ein frohes Fest. 

Dankeschön: Weihnachtsaktion der Werkrealschulklasse 7 

Am 29. und 30. November haben wir, die Werkrealschulklasse 

7, eine Weihnachtsaktion vor dem Edeka in Rechberghausen 

gestartet. Wir haben zahlreiche Weihnachtsdeko-Artikel 

wie beispielsweise Engel, Kerzenständer und 

Vogelhäuschen, die wir in unserer Projektwoche hergestellt 

haben, und selbstgemachte Pralinen verkauft. 

Wer Kürbisgeister mit Melkfett einreibt, macht sie haltbarer. 

An einem anderen Nachmittag konnten die Ganztagesschülerinnen 

und -schüler beim Kürbisschnitzen ihre Kreativität 

unter Beweis stellen. Unter Leitung von Frau Nonnenmacher 

wurden Kürbisse für die dunklen Herbstnächte mit viel Geschick 

und Phantasie hergestellt. Während der Gestaltung 

der Kürbisgesichter blieb natürlich auch Zeit, um sich kennen 

zu lernen und sich über verschiedene Schnitztechniken 

auszutauschen. Zum Abschluss wurden die Kürbisse mit 

Melkfett eingerieben, um sie haltbar zu machen, so dass 

sich die Schülerinnen und Schüler noch lange an ihren 

Kunstwerken zu Hause erfreuen konnten, auf die sie zu 

Recht stolz waren. 

Weihnachtsengel, Holzkerzen, Windlichter - die Käufer hatten 

die Qual der Wahl



Für das leibliche Wohl gab es leckere Rote Wurst und heißen 

Punsch. Natürlich haben wir auch durch selbstgemachte 

Flyer und Plakate für unsere Aktion geworben, wodurch 

uns viele Menschen an unserem Stand besuchten. Das 

Geld, das wir mit dieser Aktion erwirtschaften konnten, wird 

zum einen gespendet, zum anderen für Ausflüge unserer 

Klasse genutzt. 

Eine Bläsergruppe mit Herrn Wegele unterstützte 

den Weihnachtsverkauf 

Die Aktion hat uns sehr viel Spaß gemacht!! 

Wir bedanken uns bei allen, die uns unterstützt haben!! 

Außerdem einen Dank an die Bläserklasse mit Herrn Wegele, 

die mit tollen Liedbeiträgen unsere Aktion bereichert 

haben. 

Ihre W7 

Nina Begalke 

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches und gesundes 

neues Jahr 2014 

wünschen wir allen Schülerinnen und Schülern, allen Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern und allen Lehrkräften und Dozenten. 

Die Sekretariate der Schurwald-Musikschule und der Schurwald-Volkshochschule 

sind während der Weihnachtsferien 

nicht besetzt. 

Wir sind ab 07. Januar 2014 zu den unten aufgeführten 

Zeiten wieder für Sie da. 

Schurwald-Musikschule 

Schlossmarkt 5, 73098 Rechberghausen, 

Telefon 07161/9531710 

Sprechzeiten: Mo – Mi 8.30 – 12.00 Uhr, 

Do 8.30 – 12.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr 

Schurwald-Volkshochschule 

Schlossmarkt 5, 73098 Rechberghausen, 

Telefon 07161/951414 

Sprechzeiten: Mo – Mi 8.30 – 12.00 Uhr, 

Do 8.30 – 12.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr 

Kreisseniorenrat Göppingen 

Die erste Sprechstunde 2014 findet statt am: 

Donnerstag, 9. Januar 2014, 

14.00 bis 16.00 Uhr im Landratsamt 

Göppingen, Messerschmidt-Zimmer 

Der Kreisseniorenrat wünscht allen Lesern frohe Weihnachten 

und ein gutes neues Jahr. 

Naturschutzbund Deutschland e.V. 

Östlicher Schurwald 

Hauptversammlung 

Zu unserer Hauptversammlung am Freitag, 17. Januar 2014, 

laden wir alle unsere aktiven Mitglieder und Interessierte 

herzlich ein. Die Sitzung findet um 20.00 Uhr in der Begegnungsstätte 

im Schlossmarkt Rechberghausen statt. 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 

1. Begrüßung 

2. Tätigkeitsbericht des Vorsitzenden 

3. Tätigkeitsbericht der Leiterinnen der Kindergruppe. 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Entlastung des Vorstandes 

6. Wahlen 

7. Artenschutzprojekte Steinkauz und Dohle 

8. Verschiedenes 

9. Gemütlicher Ausklang 

Allen unseren Mitgliedern und Freunden wünschen wir ein frohes 

und geruhsames Weihnachtsfest und ein gesundes und 

glückliches neues Jahr. 

Ihre NABU Gruppe Östlicher Schurwald 

Sozialverband -VdK 

OV -Östlicher Schurwald 

Sitz Rechberghausen 

Der VdK OV - Östlicher Schurwald wünscht allen Mitgliedern 

und deren Familien sowie allen Freunden und Gönnern frohe 

Festtage und ein gesundes und glückliches neues Jahr. 

Adventsfeier des VdK OV - Östlicher Schurwald 

am 7. Dezember 2013 

Am Samstag den 7. Dezember 2013 trafen sich die Mitglieder 

und Freunde zur Adventfeier des VdK OV-Östlicher 

Schurwald in der Gaststätte „Zum Roten Ochsen“. 

Der Vorstand Hanspeter Steeb konnte in diesem Jahr neben 

ca. 60 Mitgliedern und Gästen Herrn Bürgermeister Ansorge 

aus Birenbach begrüßen. 

Frau Bürgermeisterin Marquardt aus Adelberg sowie die BM 

Ruf aus Rechberghausen, BM Wenka aus Börtlingen und 

BM Vesenmaier aus Wäschenbeuren hatten sich wegen 

anderer Verpflichtungen entschuldigt. 

Anschließend wurden von Herrn Renner mehrere Lieder 

vorgetragen, während die Anwesenden sich bei Kaffee und 

Kuchen und Brezeln stärkten. 

Bürgermeister Ansorge begrüßte die Anwesenden und 

sprach Grußworte seiner Kollegen aus den Verbandsgemeinden 

aus. Er bedankte sich beim VdK für den Dienst 

an der Gemeinschaft. 

Angesichts leerer Kassen und des wachsenden Drucks auf 

den Einzelnen müsse der VdK für ein Gleichgewicht sorgen. 

Durch seine Beratungsleistungen sorge der VdK dafür, dass 

viele Menschen ihre Würde wiedererlangen können. 

Joachim Steeb führte aus, dass der VdK für Solidarität in 

der Gesellschaft eintrete. Die Kluft zwischen Armen und 

Reichen wachse immer mehr und diese Entwicklung gefährde 

den sozialen Frieden zunehmend. Die Kernforderungen 

sind: 

• dass Armut nicht zur Normalität wird. 

• die Rente muss zum Leben reichen 

• Gesundheit muss bezahlbar sein 

• Pflege muss menschenwürdig sein 

• Behinderung darf niemand ausgrenzen 

Die soziale Spaltung müsse gestoppt werden und soziale 

Gerechtigkeit darf nicht zur Neiddebatte werden. 

Anschließend wurden gemeinsam mit Begleitung von Herrn 

Renner an der Gitarre mehrere Weihnachtslieder gesungen. 

Danach startete der Losverkauf für die Tombola. Die Lose 

waren angesichts der tollen Preise sehr schnell ausverkauft. 

Zum gemütlichen Ausklang wurden unter der Begleitung von 

Herrn Renner noch weitere Weihnachtslieder angestimmt.


Wir danken allen, die mit Spenden und Taten zum Gelingen 

dieser Veranstaltung mit beigetragen haben. 

Georg Wegerer 

(Schriftführer) 

Ihr Ansprechpartner beim VdK OV-Östlicher Schurwald: 

Hanspeter Steeb, Rosensteinstr. 26, 73098 Rechberghausen 

Tel. 07161/57192 

DRK Bereitschaft Schurwald 

Deutsches 

Rotes 

Kreuz 

In der Weihnachtszeit Leben 

schenken - Zur Blutspende gibt 

es keine Alternative 

Schwerkranken oder Verletzten 

das Leben zu schenken ist 

ein unbezahlbares Geschenk. Es 

braucht dazu keine herausragenden 

Fähigkeiten, sondern nur eine 

Zeige Mut, spende Blut 

Stunde Zeit. Denn jede Blutspende 

schenkt Leben. Der DRK-Blutspendedienst 

Baden-Württemberg-Hessen bittet daher um 

eine Blutspende 

am Donnerstag, 26. Dezember, in der Zeit zwischen 

11:00 Uhr und 15.00 Uhr, in der Turn - u. Festhalle 

(Hauptstraße 114) in Börtlingen. 

Viele Operationen, Transplantationen und die Behandlung 

von Patienten mit bösartigen Tumoren sind nur möglich, 

weil Menschen regelmäßig ihr Blut spenden. Das Blut mit 

seinen vielen notwendigen Funktionen kann jedoch nur der 

Körper selbst bilden. Eine künstliche Alternative gibt es 

nicht. Die Patienten sind darauf angewiesen, dass zu jeder 

Zeit an 365 Tagen im Jahr genügend Menschen ihr Blut 

spenden. Gerade in der Weihnachtszeit zählt jede Spende. 

Einige Patienten haben noch einen Operationstermin vor 

dem Weihnachtsfest erhalten. Andere Patienten sind aber 

auch über die Advents- und Feiertage und in der Woche 

zwischen den Jahren dringend auf regelmäßige Bluttransfusionen 

angewiesen. Durch die geringe Haltbarkeit von Blut 

können jedoch keine langfristigen Vorräte angelegt werden. 

Der DRK-Blutspendedienst appelliert aus diesem Grund an 

alle Bürger, zu Weihnachten ein unbezahlbares Geschenk zu 

machen und durch eine Blutspende Leben zu retten. 

Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, 

Erstspender dürfen allerdings nicht älter als 64 Jahre 

sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor 

der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche 

Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung 

und anschließendem Imbiss sollten die Spender 

eine gute Stunde Zeit einplanen. 

INFORMATIONEN ZUM SPENDELOKAL 

In der renovierten Turnhalle findet im kleinen Saal die Voruntersuchung 

statt, die Blutspende wird im großen Saal abgenommen 

und der Imbiss im danebenliegenden Gastraum 

gereicht. 

Parteien / Vereinigungen 

SPD - Ortsverein 


Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

für die SPD geht ein ereignisreiches Jahr zu Ende. Auf Bundes- 

und Landesebene sowie im Ortsverein war das Jahr 

von zahlreichen Jubiläen und der Bundestagswahl geprägt. 

Die SPD konnte den 100. Geburtstag des Kanzlers feiern, 

der wie kein anderer die Deutschen wieder mit ihren Nachbarn 

aussöhnte: Willy Brandt. 

Vor 80 Jahren wurde die Demokratie in Deutschland zu Grabe 

getragen und der Reichstag stimmte mit den Stimmen 

der NSDAP und den bürgerlichen Parteien dem Ermächtigungsgesetz 

zu. Die SPD gedachte deshalb der letzten 

freien Rede im deutschen Reichstag, die der SPD-Fraktionsvorsitzende 

Otto Wels hielt. Bereits bedroht durch die 

Braunhemden der SA warf er Hitler den unvergessenen Satz 

„Das Leben könnt ihr uns nehmen, die Ehre nicht!“ entgegen. 

Das größte Jubiläum war jedoch der 150. Geburtstag unserer 

Partei. Die SPD hat in ihrer Geschichte viele Höhen 

und Tiefen erlebt, musste sich ihrer Geschichte jedoch nie 

schämen. Deshalb ist die SPD nicht nur die älteste deutsche 

Partei, sondern auch die Partei, die ihren Namen nie 

ändern musste. 

Der SPD Ortsverein Östlicher Schurwald, Ihr Kreisrat Benjamin 

Christian, Ihr Landtagsabgeordneter Peter Hofelich und Ihre 

Bundestagsabgeordnete Heike Baehrens wünschen allen Bürgerinnen 

und Bürgern frohe Weihnachten und einen guten Start 

ins Jahr 2014! 

www.spd-oestlicher-schurwald.de 

Kirchliche Mitteilungen 

Katholische 

Kirchengemeinden 

Rechberghausen -Wäschenbeuren 

Pfarrbüro Rechberghausen 

Pfarrer Bernhard Schmid 

Kath. Pfarramt, Lorcher Str. 40, 73098 Rechberghausen, 

Tel. 07161/95343-0, Fax 07161/95343-20 

E-Mail: pfarramt@kath-kirche-rechberghausen.de 

Bürozeiten: Montag 15 Uhr – 17 Uhr, Mittwoch bis Freitag 

9 Uhr – 11 Uhr oder nach Vereinbarung. Dienstag geschlossen! 

Mobilfunk-Notfallnummer: 0160/95557839 

In dringenden seelsorgerlichen Fällen oder im Trauerfall können 

Sie diese Nummer anrufen. 

Öffnungszeiten Pfarrbüros 

Die Pfarrbüros in Rechberghausen und 

Wäschenbeuren sind zwischen 24. Dezember 

2013 und einschließlich 3. Januar 

2014 geschlossen. Ab 7. Januar 2014 

können Sie uns zu den üblichen Bürozeiten 

wieder erreichen. In dringenden Fällen bitte folgende 

Mobilfunknummer anrufen: 0160/95557839. 

Mittwoch, 18. Dezember 

7.45 Uhr Schülergottesdienst ev. Kirche Rechberghausen 

18.30 Uhr Rosenkranz in Wäschenbeuren 

19.00 Uhr Hl. Messe in Wäschenbeuren 

19.30 Uhr Probe Kirchenchor kath. Kirche Rechberghausen 



18.15 Uhr Anbetung in Rechberghausen 

19.00 Uhr Hl. Messe in Rechberghausen, Fürbitte für 

Schwester Klara Schulz, Franz, Johanna und Jakob Zent, 

Elisabeta Jochim sowie Kaspar Ruppel 

19.45 Uhr Bibelkreis in Rechberghausen 


6.00 Uhr Rorate in Wäschenbeuren, 

anschließend Frühstück im katholischen Gemeindehaus 

9.00 Uhr Hl. Messe in der Friedhofskapelle Rechberghausen, 

Fürbitte für die Verstorbenen des Monats Dezember 


10.00 Uhr Schulabschlussgottesdienst der Grundschule in 

der evangelischen Kirche in Rechberghausen 

17.15 – 18.45 Uhr Gruppenstunde Pfadfinder im Schwesternhaus 

in Rechberghausen 

19.00 Uhr Bußfeier in Rechberghausen 

19.30 Uhr Freitag-Abend-Treff im Schüle Rechberghausen




8.00 Uhr Morgenlob in der Kirche Rechberghausen 

17.30 – 18.30 Uhr Beichtgelegenheit in Wäschenbeuren 

18.00 – 19.00 Uhr Beichtgelegenheit in Rechberghausen 

18.30 – 18.45 Uhr Beichtgelegenheit in Birenbach 

18.30 Uhr Rosenkranz in Birenbach 

19.00 Uhr Hl. Messe in Birenbach 

Sonntag, 22. Dezember – Vierter Adventssonntag 

Sonntag, 29. Dezember – Fest der Heiligen Familie 

9.30 Uhr Hl. Messe in Rechberghausen, 

musikalisch mitgestaltet vom Ulmbacher Chor; 

anschließend Kirchenkaffee im Schwesternhaus 

9.30 Uhr Kinderkirche für Kindergarten- und Grundschulkinder 

im Schwesternhaus in Rechberghausen 


9.30 Uhr Kinderkirche im Gemeindehaus Wäschenbeuren 

11.00 Uhr Hl. Messe mit Bußfeier in Wangen 

11.00 Uhr Kindergottesdienst in Wangen 



19.00 Uhr Bußfeier in Wäschenbeuren 



Dienstag, 24. Dezember – HEILIGABEND 

6.30 Uhr Rorate der KJG in Rechberghausen, 

anschließend Frühstück im Schüle 

15.00 Uhr Krippenfeiern in Adelberg, Börtlingen und Rechberghausen 

15.30 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel in Wäschenbeuren 

17.00 Uhr Christmette in Wangen 

20.00 Uhr Christmette in Birenbach 

22.00 Uhr Christmette in Wäschenbeuren, 

musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor und Musikverein 

22.00 Uhr Christmette in Rechberghausen, 

musikalisch mitgestaltet von der Harmonia Rechberghausen 

Mittwoch, 25. Dezember – Hochfest der Geburt des Herrn 

Die Kollekte ist für die Aktion Adveniat bestimmt! 

10.00 Uhr Orchesterfestmesse in Wäschenbeuren, 

musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor Wäschenbeuren 

10.00 Uhr Festmesse in Rechberghausen, 

musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor Rechberghausen 

18.00 Uhr Feierliche Vesper der Seelsorgeeinheit in Rechberghausen 

Donnerstag, 26. Dezember – Hl. Stephanus 

9.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Wäschenbeuren, musikalisch 

mitgestaltet von Claudia Sachs (Saxophon) und Werner Singer 

(Orgel) 

9.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Rechberghausen 

9.30 Uhr Festmesse in Birenbach 

9.30 Uhr Hl. Messe in Adelberg 

11.00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Wangen 

11.00 Uhr Hl. Messe in Börtlingen 

11.00 Uhr Hl. Messe in Maitis 

Freitag, 27. Dezember – Hl. Johannes Evangelist 


9.30 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium in Wäschenbeuren, 

musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor 




19.00 Uhr Hl. Messe mit Kindersegnung in Birenbach 

9.30 Uhr Hl. Messe mit Kindersegnung in Wäschenbeuren 

9.30 Uhr Hl. Messe mit Kindersegnung in Rechberghausen 

11.00 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium mit Kindersegnung 

in Wangen, musikalisch mitgestaltet vom Musikverein 

Wangen 



Dienstag, 31. Dezember – Silvester 

18.00 Uhr Hl. Messe zum Jahresschluss in Wäschenbeuren 

18.00 Uhr Ökumenische Jahresschlussfeier in der katholischen 

Kirche in Rechberghausen 

18.00 Uhr Ökumenische Jahresschlussfeier in der evangelischen 

Kirche in Wangen 

Mittwoch, 1. Januar – Neujahr – Hochfest der Gottesmutter 

Maria 


19.00 Uhr Hl. Messe in Rechberghausen 

Donnerstag, 2. Januar 

2. – 6.1. Sternsinger sind in der Seelsorgeeinheit unterwegs 




Freitag, 3. Januar – Herz-Jesu-Freitag 


9.00 Uhr Hl. Messe in Wäschenbeuren, anschließend Anbetung 

19.00 Uhr Kreuzweg in Wäschenbeuren 






Sonntag, 5. Januar 



11.00 Uhr Festgottesdienst mit den Sternsingern in Wangen 


Montag, 6. Januar – Erscheinung des Herrn 

9.30 Uhr Festgottesdienst mit den Sternsingern 

in Wäschenbeuren





in Birenbach 

14.00 Uhr Krippencafé in Wangen 

18.00 Uhr Feierliche Vesper der Seelsorgeeinheit 

in Wäscheneuren 

Dienstag, 7. Januar 


12.15 Uhr „12 Uhr Mittags“-Gebet in Rechberghausen 

14.00 Uhr Ökumenischer Seniorennachmittag in Wangen 

17.00 Uhr Gottesdienst im Alexanderstift in Rechberghausen 

18.00 Uhr Marienlob in Börtlingen 


20.00 Uhr Taufkatechese im Pfarrhaus in Rechberghausen 

Mittwoch, 8. Januar 




19.30 Uhr Gemütliches Beisammensein des Kirchenchores 

im katholischen Gemeindehaus Rechberghausen 

Nächster Taufsonntag ist am 26. Januar in Rechberghausen 

und am 2. Februar in Wäschenbeuren. 

Neues Gotteslob 

Die vorbestellten Ausgaben sind inzwischen bis auf die 

Großdruckausgabe alle da und können im Pfarramt Rechberghausen 

bis zum 23.12.2013 während der Öffnungszeiten 

abgeholt werden. 

Die Großdruckausgabe wird voraussichtlich erst ab März 

2014 geliefert. 

Weihnachten 2013 

Kann es eine größere Freude geben, als wenn ein Kind 

geboren wird? Da sind dann die Wochen und Monate des 

Bangens und Hoffens, dass alles gut geht, schnell vergessen. 

Vielleicht hatten auch Sie wieder mal eine etwas 

stressige Adventszeit. Für Weihnachten wünschen wir Ihnen 

von ganzem Herzen, dass die Freude über die Geburt Jesu 

Christi auch in Ihnen ankommt und noch lange bei Ihnen 

bleibt! 

Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest wünscht Ihnen Ihr 

Pastoralteam! 

Rorate 

Herzlich Einladung zur Rorate der KJG an Heiligabend um 

6.30 Uhr in der katholischen Kirche Rechberghausen. 

Anschließend sind alle zum Frühstück ins Schüle eingeladen. 

Einladung zur Krippenfeier 

am 24. Dezember 2013 um 15 Uhr 

in der katholischen Kirche in Rechberghausen, 

in der evangelischen Kirche in Börtlingen, 

in der Ulrichskapelle in Adelberg 

und um 

15.30 Uhr zum Familiengottesdienst 

mit Krippenspiel 

in der katholischen Kirche Wäschenbeuren 

Alle Kinder, Familien und die ganze Gemeinde 

sind herzlich eingeladen. 

Wir freuen uns auf Euer / Ihr Kommen. 

Adveniat-Aktion 2013 

In den wenigen Städten in Haiti, in denen abends die 

Straßenlaternen angehen, strömen die Schüler hinzu, um 

in deren Lichtkegel zu lernen. Sie nutzen die Chance des 

Laternenlichts, weil es ihnen wichtig ist, überhaupt lernen zu 

können. Dieses Beispiel zeigt, wie sehr Lateinamerika nach 

Bildung und Bildungsgerechtigkeit hungert. 

Bildung ist mehr als formales Wissen. Bildung formt auch 

den Charakter und das Herz. Gerade weil die Völker Lateinamerikas 

in ihrer Geschichte oft gedemütigt und geknechtet 

worden sind, ist die Stärkung des Selbstwertgefühls so 

wichtig. Zu erfahren, dass der Mensch Gottes Ebenbild ist, 

schenkt den Mut, sich selbst weiterzubilden und als Christ 

die Gesellschaft auf Gottes Gerechtigkeit hin zu gestalten. 

Eine solche Herzensbildung erhebt sich nicht über den 

Nächsten, sondern breitet die Arme aus. 

Das Bischöfliche Hilfswerk Adveniat unterstützt die religiöse, 

menschliche und fachliche Bildung durch Projekte der Ortskirchen 

in Lateinamerika. Bitte helfen Sie Adveniat dabei – 

mit Ihrer großherzigen Spende bei der Kollekte am Heiligen 

Abend und am Weihnachtsfest. 

Ihr Bischof Dr. Gebhard Fürst 

Fest der Heiligen Familie – Kindersegnung 

Am 29. Dezember 2013 sind alle Kinder mit ihren Familien 

eingeladen, einen ganz persönlichen Segen zu empfangen. 

Am Ende der Hl. Messe wird jedem einzelnen Kind der 

Segen Gottes zugesprochen, indem ein Kreuz auf die Stirn 

gezeichnet wird. 

Silvester 2013 

An Silvester laden wir herzlich ein zu den ökumenischen 

Jahresabschlussfeiern in der evangelischen Kirche in Wangen 

und in der katholischen Kirche in Rechberghausen 

sowie zum Jahresabschluss nach Wäschenbeuren. 

Sternsinger Adelberg unterwegs 

Hallo Kinder, 

in der Zeit vom 2. bis 5. Januar 2014 

brauchen wir wieder viele Sternsinger. 

Wer bei den Sternsingern mitmachen 

möchte, der kann in den nächsten Tagen bei Frau Cammerer, 

Tel. 07166/1450 anrufen (man muss nicht jeden Tag 

mitgehen). 

Am 2. Januar 2014 treffen wir uns um 16.30 Uhr im evangelischen 

Gemeindehaus Adelberg, unterer Eingang. 

Ein Plakat am Rathaus und der Bäckerei Daiber macht ersichtlich, 

wann welche Straßen besucht werden. 

Alle dürfen auf einen Besuch hoffen. 

Der Sternsingergottesdienst findet am 6. Januar 2014 um 

10 Uhr in Rechberghausen statt. 

Sternsinger Rechberghausen 2014 

Mit Liedern und Texten bringen wir 

Ihnen den Segen für das Jahr 2014 

nach Hause. 

In Rechberghausen sind die Sternsinger 

vom 3. bis 5.1.2014 unterwegs. 



Die Spenden gehen dieses Jahr jeweils die Hälfte nach 

Brasilien und Bolivien. In Brasilien werden die Missionsstationen 

der Franziskanerinnen von Reute unterstützt, die Hilfe 

kommt in Bolivien der Kinderstation des Krankenhauses in 

der Diözese von Bischof Stetter zugute. Für Ihre Spenden 

heute schon ein Recht herzliches „Vergelt’s Gott“. 

Die Sternsinger 

Erscheinung des Herrn 

Am Fest der Erscheinung des Herrn (Dreikönig) wird in 

den Gottesdiensten das Dreikönigswasser geweiht. Sie sind 

herzlich eingeladen, das Dreikönigswasser in Ihre Häuser 

und Familien mitzunehmen. 

Egli-Krippe und Krippen-Café in Wangen 

Auch dieses Jahr begleiten unsere Krippen-Figuren die Kirchenbesucher 

durch die Advents- und Weihnachtszeit.

10 Adelberg 


Besonders aufmerksam möchten wir auf den Montag, 6. 

Januar 2014 machen. An diesem Montag laden wir in die 

Kirche Wangen zur Egli-Krippe ein, sowie ins Gemeindehaus 

zum Krippen-Café, ab 14 Uhr. Wir wollen mit dieser 

Veranstaltung so wie seither die Aktion „Gute Taten“ der 

NWZ unterstützen. 

Seien Sie uns dazu herzlich willkommen! 

Im Name des Organisationsteams: Gernot Schäfer 

Pfarrer Phan organisiert in den Pfingstferien von Montag, 

9. Juni bis Samstag, 14. Juni 2014 eine Wallfahrt nach 

Padua mit Ausflug nach Vicenza, Venedig und Verona. 

Der Reisepreis beträgt 470 EUR. Darin sind enthalten: Fahrt 

im modernen Reisebus, Übernachtung mit Halbpension 

(Frühstück und Abendessen), Stadtführungen mit geprüften 

Reiseführerinnen und eventuell Weinprobe bei der Familie 

Toniolo in Galzignano. Flyer mit Anmeldung liegt in der 

Kirche aus. 

Pfr. Phan 

Da steckt doch mehr dahinter – Bibelabend für Neugierige 

„Ich aber sage euch: Liebt eure Feinde und betet für die, 

die euch verfolgen.“ (Mt 5,44) Die Forderungen der Bergpredigt 

sind radikal und kompromisslos. In drei Kapiteln hat 

der Schreiber des Matthäusevangeliums Worte Jesu zusammengefasst, 

mit denen wir uns auseinandersetzen wollen. 

Herzliche Einladung! 

Montag, 13. Januar 2014 um 19 Uhr im KAB-Stüble 

Pastoralreferentin Agnes Steinacker-Hessling 

Ökumenische Bibelwoche: „... damit wir leben haben und 

nicht sterben“ 

Abschnitte aus den Josefsgeschichten geben uns in der 

ökumenischen Bibelwoche Anregungen für unseren Glauben. 

Wir wollen miteinander ins Gespräch kommen, uns 

gegenseitig unsere eigenen Glaubensgeschichten erzählen. 

Vielleicht kennen wir das: dass in noch so ausweglosen Situationen 

plötzlich von irgendwoher Hilfe kommt. Glaubend 

ahnen wir: Da muss Gott selbst seine Hände mit im Spiel 

haben! 

1. Abend: Montag, 20.1.2014 um 19.30 Uhr 

im evangelischen Gemeindehaus Rechberghausen, 

Horbenstr. 9 

2. Abend: Mittwoch, 22.1.2014 um 19.30 Uhr 

im evangelischen Gemeindehaus Rechberghausen 

3. Abend: Freitag, 24.1.2014 um 19.30 Uhr 

im evangelischen Gemeindehaus Rechberghausen 

Voranzeige 

Altpapiersammlung der katholischen Kirchengemeinde-KJG 

am Samstag, 11. Januar 

2014 

Am 11. Januar 2014 findet die nächste Altpapiersammlung 

der KJG der katholischen Kirchengemeinde statt. Bitte 

stellen Sie Ihr Sammelgut rechtzeitig bis spätestens 8 Uhr 

gut sichtbar am Straßen- oder Gehwegrand ab. Gesammelt 

wird alles was aus Papier oder Pappe ist und nicht in den 

Restmüll gehört, z. B. Tageszeitung, Kataloge, Illustrierte, 

Kartonagen. Bitte denken Sie auch an die jüngeren Helfer 

und machen Sie die Bündel nicht allzu groß (und schwer). 

Blaue Tonnen werden nicht mitgenommen. Vielen Dank für 

Ihr Papier! 

Ihre KJG 

Gemeinsame Veranstaltung der evang. 

und kath. Kirchengemeinde 

Sterbe- und Trauerbegleitung in unserer 

Seelsorgeeinheit 

Seit einigen Jahren gibt es in unserer 

Pfarrgemeinde ehrenamtlich arbeitende 

Sterbe- und Trauerbegleiterinnen, die 

vom Förderverein Hospizbewegung in Seminaren für diesen 

Dienst vorbereitet wurden. 

Wenn Schwerstkranke sich wünschen, daheim in der vertrauten 

Umgebung sterben zu dürfen, ist das für die Angehörigen 

oft eine große Herausforderung. 

Wenn Sie diesen letzten Wunsch erfüllen möchten, brauchen 

Sie das nicht alleine zu bewältigen, unsere Sterbebegleiterinnen 

bieten Unterstützung an. Nähere Informationen 

erhalten Sie im katholischen Pfarramt Rechberghausen, Tel. 

07161/95343-0, Hinweise und Adressen unter www.gutetrauer.de. 

Sternsinger Börtlingen unterwegs 

Eine Aktion von Kindern für Kinder! 

Hallo Kinder, 

in der Zeit vom 1. bis 4. Januar 2014 

brauchen wir wieder viele Sternsinger. Wer 

bei den Sternsingern mitmachen möchte, 

der kann in den nächsten Tagen bei Frau 

Werner, Tel. 07161/57012 (abends) oder 

bei Frau Schimanko, Tel. 07161/58080 anrufen 

(man muss nicht jeden Tag mitgehen). 

Wir treffen uns zur Information und zur Gruppeneinteilung 

am Freitag, 27.12.2013 um 11 Uhr im katholischen Teil 

des Gemeindezentrums Börtlingen. 

Am 1. Januar 2014 treffen wir uns um 15 Uhr im katholischen 

Teil des Gemeindehauses. 

Wir sammeln für bedürftige Kinder in Bolivien, Brasilien und 

Nigeria sowie für fünf Jugendzentren in Kamerun (Afrika), in 

denen Jugendlichen geholfen wird, einen Weg aus Armut 

und Arbeitslosigkeit zu finden. Es gibt dort Ausbildungsprogramme, 

Beratung und soziale Aktivitäten. 








der evangelischen Kirche in Rechberghausen 






Unsere Altersjubilare 

Unsere herzlichsten Glückwünsche zum Geburtstag gelten 

am: 

19. Dezember 2013 Herrn Hermann Ter 

zum 82. Geburtstag, 

19. Dezember 2013 Herrn Dieter Mauz 


20. Dezember 2013 Herrn Willi Zengerle 


22. Dezember 2013 Herrn Hermann Baumgärtner 


23. Dezember 2013 Frau Marie Bischoff 


26. Dezember 2013 Frau Christa Remppel 


30. Dezember 2013 Herrn Rolf Mürdter 


31. Dezember 2013 Frau Ingeberg Vorberg 


03. Januar 2014 Herrn Fritz Layh 


03. Januar 2014 Herrn Fritz Layh 


03. Januar 2014 Frau Gisela Straub 

zum 76. Geburtstag,

Schurwaldbote . Nr. 51 . Donnerstag, 19. Dezember 2013 Adelberg 11 

05. Januar 2014 Herrn Werner Lang 


08. Januar 2014 Frau Elfriede Pompe 

zum 81. Geburtstag. 

Den Jubilarinnen und Jubilaren wünschen wir alles Gute 

und viel Gesundheit. 

Unsere Glückwünsche gelten auch allen Jubilarinnen und 

Jubilaren, die eine Veröffentlichung an dieser Stelle nicht 

wünschen. 

Mitteilungen der Gemeinde 

Richtigstellung zur Berichtserstattung aus 

der Gemeinderatssitzung vom 21.11.2013: 

Die Äußerung von Gemeinderat Stumpp zu der im „Adelberger 

Modell“ genannten Summe von 700.000,- € wurde 

in der Berichtserstattung aus der Gemeinderatssitzung vom 

21.11.2013 im Schurwaldboten Nr. 49 fälschlich als „Zusicherung“ 

bezeichnet. 

Richtig muss es lauten: 

„Auf Nachfrage erklärte Gemeinderat Stumpp, dass man 

davon überzeugt sei, die Summe bis Ende 2014 aufzubringen 

und dies eindeutig das Ziel sei.“ 

 

Öffnungszeiten des Rathauses 

während der Feiertage: 

Am 23. Dezember und 30. Dezember sind wir wie gewohnt 

von 8.00-12.00 Uhr für Sie da. 

Am 27. Dezember ist das Rathaus geschlossen. Für standesamtliche 

Notfälle finden Sie eine Kontaktnummer im 

Anschlagkasten des Rathauses. 

Ab 02. Januar 2014 gelten die üblichen Öffnungszeiten: 

Montag und Mittwoch 8.00-12.00 Uhr 

Dienstag 

10.00-12.00 Uhr und 

14.00-16.00 Uhr 

Donnerstag 

10.00-12.00 Uhr und 

16.00-18.00 Uhr 

Freitag 

10.00-12.00 Uhr 

Termine außerhalb der Sprechzeiten nach Vereinbarung. 

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch wünscht Ihr 

Rathaus-Team. 

Bericht des Standesamts 

Sterbefall: 

05.12.2013 Herr Erich Millo, Turmstr. 5, Adelberg. 

Den Hinterbliebenen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. 

Ablesen der Wasseruhren 

Ab Freitag, den 27. Dezember 2013 wird in Adelberg durch 

Herrn S. Regelmann und Herrn L. Regelmann mit dem Ablesen 

der Wasseruhren für die Jahresendabrechnung 2013 

begonnen. 

Das Bürgermeisteramt bittet darum, sie bei dieser Arbeit zu 

unterstützen und insbesondere die Wasseruhren zugänglich 

zu machen. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns. 

Die Haushalte, wo niemand angetroffen werden sollte, erhalten 

eine Wasserablesekarte. Es wird darum gebeten, 

diese bis spätestens Freitag, den 03.01.2014 wieder bei der 

Gemeindeverwaltung einzureichen. 

Veranstaltungskalender 2014 

Wann fängt Weihnachten an? 

Wenn der Schwache dem Starken die Schwäche vergibt, 

wenn der Starke die Kräfte des Schwachen liebt, 

wenn der Habewas mit dem Habenichts teilt, 

wenn der Laute bei dem Stummen verweilt 

und begreift, was der Stumme ihm sagen will, 

wenn der Leise laut wird und das Laute still, 

wenn das Bedeutungsvolle bedeutungslos, 

das scheinbar Unwichtige wichtig und groß, 

wenn mitten im Dunkel ein winziges Licht, 

Geborgenheit, helles Leben verspricht 

Und Du zögerst nicht, sondern Du gehst 

So wie Du bist darauf zu, 

dann, ja dann fängt Weihnachten an! 

Rolf Krenzer 

Im Namen des Gemeinderates und der Gemeindeverwaltung wünsche ich Ihnen 

eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start ins Jahr 2014! 

Ihre Carmen Marquardt 

(Bürgermeisterin) 

Gefunden wurde 

1 Handy (Kloster) 

Der neue Veranstaltungskalender 2014 ist eingetroffen und 

wird wie in den vergangenen Jahren an die Haushalte verteilt. 

Weitere Exemplare liegen im Rathaus aus. 

Kreisfahrplan 2013/2014 

Der neue Kreisfahrplan für 2013/2014, gültig vom 15.12.2013 

bis 13.12.2014, ist eingetroffen und kann zum Preis von 

2,- € beim Bürgermeisteramt, Zimmer 2 erworben werden. 

Die Ortsfahrpläne können auf der Homepage www.filsland.de 

nach Bedarf ausgedruckt werden. 

Informationen des Passamts 

Neuer Personalausweis mit eingeschalteter Online-Ausweisfunktion 

Ab dem 1. Januar 2014 ändert sich die Sperrnotrufnummer 

zur Sperrung der Online-Ausweisfunktion. 

Bei Verlust oder Diebstahl des neuen Personalausweises mit 

eingeschalteter Online-Ausweisfunktion ist ab dem 1. Januar 

2014 die Rufnummer 116 116 zu wählen. 

Vom Inland aus kann diese Sperrhotline kostenfrei genutzt 

werden. Aus dem Ausland ist die Sperrhotline mit der 

deutschen Ländervorwahl, also über +49 116 116 gebührenpflichtig 

zu erreichen. 

Unter der bisherigen Sperrhotline 0180-1-33 33 33 werden 

Sperrungen der eID-Funktionen ab dem 1. Januar 2014 

nicht mehr entgegengenommen. Für den Bürgerservice steht 

diese Nummer aber weiterhin von Montag bis Freitag in den 

Servicezeiten von 7:00 bis 20:00 Uhr für alle Fragen rund 

um den neuen Personalausweis weiterhin zur Verfügung.



Das Kinomobil zeigt 

15.00 Uhr 2,50 Euro 

Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel 

Ben fühlt sich in dem neuen Ort nicht wohl. Seine Mutter hat 

mit der Eröffnung ihres Schokoladenlandens alle Hände voll 

zu tun und Charlotte, die Nachbarin, scheint eine Zicke zu 

sein. Aber dann fällt plötzlich Niklas Julebukk, der letzte echte 

Weihnachtsmann, vom Himmel. Er, der wahre Kinderwünsche 

erfüllen kann, ist auf der Flucht vor Waldemar Wichteltod 

und dessen Armee von Nussknackern. Gemeinsam 

stürzen sie sich in ein wildes Abenteuer mit unsichtbaren 

Rentieren, die trotzdem fliegen können, frechen Kobolden 

und zauberhaften Weihnachtsengeln. Doch Vorsicht: Mit 

Waldemar Wichteltod ist nicht zu spaßen! 


Rathaus 

Freitag, 20. Dez. 2013 

Stimmungsvoller, unterhaltsamer 

und besinnlicher Weihnachtsfilm 

Deutschland 2011 Länge: 107 Min. 

FSK: o. A. Altersempfehlung: ab 6 J. 

Nach dem Film gibt es eine Bastelaktion 

für die kleinen Zuschauer! 

(Die Aktion dauert etwa 30 - 40 Minuten und ist im 

Eintrittspreis enthalten!) 

20.00 Uhr 4 Euro 

Hitchcock 

Er heimste als wohl bekanntester Regisseur der Filmgeschichte 

die Lorbeeren ein, während sie stets still im Hintergrund 

blieb: Alma, seine Ehefrau. Das war die Rollenverteilung 

beim Ehepaar Hitchcock. Dabei sagte Alfred selbst über 

Alma, sie sei sein wichtigster Mitarbeiter und für Schnitt, 

Drehbuch, Kindererziehung und Küche zuständig. „Hitchcock“ 

zeigt vordergründig die Entstehung von „Psycho“, entwickelt 

sich aber zu einem Ehe-Drama mit äußerst trockenem Humor. 

Pointiert, mit geistreichen Dialogen, gespielt von einem 

großartigen Anthony Hopkins. Ein wahrer Filmgenuss auch 

für Zuschauer, die noch nie einen Film von Alfred Hitchcock 

gesehen haben." 

Genialer Film über den Gruselmeister 

und seine Arbeit am 

Kult-Schocker "Psycho" 

USA 2012 Länge: 98 Min. 

Regie: Sasha Gervasi 

FSK: ab 12 J.


Neugeborene im Jahr 

2013 der Gemeinde 


Kinder sind unsere Zukunft und bringen 

Glanz und Freude in unsere Herzen. Sie 

bereichern unser Leben auf besondere Art und 

Weise. Ein herzliches Dankeschön gilt den 

Eltern für die bereitgestellten Bilder ihrer 

jüngsten Familienmitglieder.



Rückblick 2013 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger Adelbergs, 

wie jedes Jahr möchte ich Ihnen auch 2013 einen Rückblick 

über die wichtigsten Themen, die im Jahr durch den 

Gemeinderat und die Verwaltung bearbeitet wurden, geben. 

Die Monate Dezember 2012 bis März 2013 waren geprägt 

durch die Vertragsverhandlungen mit der Investorengruppe 

um Herrn Wolfram Wäscher. Gemeinsam mit dem Gemeinderat, 

dem Anwalt der Gemeinde, der Kämmerin und 

mir haben zahlreiche Vertragsgespräche stattgefunden. Bei 

diesen Verhandlungen bis März 2013 ging es um den Verkauf 

des Montemaris und einen Erbpachtvertrag für den 

Campingplatz. Nachdem im März/April 2013 für die Verwaltung 

unerwartet der ehemalige Geschäftsführer der Firma 

VitaPark - Herr Pesch - als neuer Investor ins Gespräch 

gebracht wurde, stockten die Verhandlungen mit der Investorengruppe. 

Wie das Thema „Montemaris/Campingplatz“ 

weiterging, 

wissen Sie alle. 

Im Mai hatten einzelne 

Geschäftsleute und Gastronomen 

in Adelberg ein 

Schreiben aufgesetzt, in 

dem sie den Gemeinderat 

zur Zusammenarbeit 

mit der Investorengruppe 

um Herrn Wäscher aufgefordert 

haben. Bereits 

im Juni 2013 wurde ein Bürgerbegehren mit über 200 

Unterschriften abgegeben. Die Bürgerinitiative „Attraktivität 

für Adelberg“ setzte sich für den Verkauf des Campingplatzes 

und des Montemaris an die Investorengruppe ein. Die 

Vorbereitungen für den Bürgerentscheid dauerten bis Ende 

September 2013 an. Erst am 20. September 2013 wurde 

der Termin für den Bürgerentscheid am 10. November 2013 

festgelegt. Auch eine Bürgerversammlung wurde noch vor 

der Abstimmung durchgeführt. Entgegen sämtlicher Hoffnungen 

der Verwaltung konnte das Thema „Montemaris und 

Campingplatz“ mit dem Bürgerentscheid nicht abgeschlossen 

werden. Diese demokratisch getroffene Entscheidung 

wird akzeptiert und führt dazu, dass weiterhin nach einer 

Lösung für das Montemaris und den Campingplatz gesucht 

werden muss. 

Im Jahr 2013 schieden insgesamt 3 Gemeinderäte aus dem 

Gremium aus. So gaben Frau Cornelia Matscheko, Frau 

Wintermeier-Holst und Herr Jörg Baumann ihren Austritt 

bekannt. Als Nachrücker wurden Herr Werner Pfau, Herr 

Dietmar Stumpp und Frau Susanne Hörsch als Gemeinderäte 

verpflichtet. 

Nachdem die Postfiliale in Adelberg Ende 2012 geschlossen 

wurde und die Deutsche Post deutlich gemacht hatte, dass 

Adelberg keinen Anspruch auf eine eigene Filiale hätte, 

wurden mehrere Gespräche mit den Zuständigen geführt. 

Auch wurden sämtliche selbständige Unternehmen im Ort 

angefragt, ob sie eine Kooperation mit der Post eingehen 

würden. Leider war dies nicht erfolgreich. Die Deutsche 

Post AG kam der Gemeinde jedoch so weit entgegen, dass 

sie den „mobilen Postservice“ eingerichtet hat. 

Im Mai 2013 wurde bekannt, dass eine gewerbesteuerzahlende 

Firma in Adelberg ein Finanzgerichtsverfahren gewonnen 

hatte. Eine Rückzahlung von rund 1,3 Mio. Euro und 

zusätzlich rund 375.000,- € an Zinsen drohten auf die Gemeinde 

zuzukommen. Aus diesem Grund zeigte die Verwaltung 

im Mai 2013 bei der Haushaltsplanberatung auf, dass 

es zu diesem Zeitpunkt nicht möglich war, einen genehmigungsfähigen 

Haushalt aufzustellen. Das Kommunalamt war 

entsprechend informiert und gab der Gemeinde Aufschub 

für die Aufstellung des Haushaltes 2013. Erst nach der 

Sommerpause, als die Verwaltung davon ausgehen konnte, 

dass die Rückforderung nicht mehr im Jahr 2013 stattfinden 

würde, konnte ein Haushaltsplan aufgestellt werden. 

Leider muss diese Rückforderung nun für das Jahr 2014 

eingeplant werden, was uns vor eine sehr große finanzielle 

Herausforderung stellt. 

Ein wichtiges Thema im Jahr 2013 war und ist die Planung 

eines Neubaus der 380-kV-Leitung Bünzwangen-Goldshöfe. 

Große Unterstützung bei diesem Thema gab es aus der Bürgerschaft, 

die eine Bürgerinitiative „Adelberg unter Höchstspannung“ 

gründete. Gemeinsam besuchte man mehrere 

Veranstaltungen, so genannte Trassierungswerkstätten der 

TransNet BW und machte den Standpunkt der Gemeinde 

Adelberg deutlich. Es entstand eine große Interessensgemeinschaft 

zwischen den Gemeinden der Landkreise Göppingen, 

Rems-Murr und Ostalb-Kreis. Gemeinsam gab man 

ein neutrales Gutachten in Auftrag, das die Notwendigkeit 

dieser Leitung überprüfen soll. Die Bürgerinitiative „Adelberg 

unter Höchstspannung“, wie auch die Verwaltung machten 

Raumwiderstände um Adelberg deutlich. Erst auf mehrfaches 

Nachhaken wurde seitens der TransNetBW das Prädikat 

„Erholungsort“ für Adelberg in die Raumwiderstandskarte 

aufgenommen. Die geplante 380-kV-Leitung wird uns 

auch die nächsten Jahre „unter Strom“ halten. 

Da bis auf 2 Bauplätze im aktuellen Wohngebiet „Ziegelwasen“ 

alle gemeindeeigenen Bauplätze verkauft werden konnten, 

soll ein neues Baugebiet erschlossen werden. Hierzu 

wurden Gespräche mit den Eigentümern des Ziegelwasens 

und des Kugelbergs geführt. Im Gegensatz zum Kugelberg 

waren die Verkaufsgespräche im Ziegelwasen erfolgreich. 

So hat der Gemeinderat die Verwaltung beauftragt, Kaufvorverträge 

mit den Besitzern der Flurstücke im Ziegelwasen 

abzuschließen. Diese Verträge konnten komplett bis Ende 

Juni 2013 fertig gestellt und unterschrieben werden, so 

dass mittlerweile die Planungsleistungen in Auftrag gegeben 

werden konnten. 

In der Grundschule Adelberg wurden durch den Gemeinderat 

Maßnahmen im Bereich des Brandschutzes und der 

Amokalarmierung beschlossen. 

Die Klostervilla wurde zusätzlich 

als neues Trauzimmer 

gewidmet. Auch 

im Garten der Klostervilla 

sollen künftig Trauungen 

stattfinden können. 

Auch die Sanierung des 

Haldenwegs und die Zufahrt 

zum Grüngutplatz 

wurden im Gemeinderat 

diskutiert und in Auftrag 

gegeben. 

Das Thema „Asylbewerber“ ist sehr akut im Landkreis. So 

soll auch Adelberg seinen humanitären Beitrag hierzu leisten. 

D.h. die Gemeinde Adelberg sollte Unterkünfte für 6 

Personen zur Verfügung stellen. Mittlerweile wurden durch 

die Verwaltung mögliche private Unterbringungen abgefragt. 

Das Haus Fuchsweg 1 soll laut Gemeinderat als Asylbewerberunterbringung 

dienen, sofern keine private Unterbringungsmöglichkeit 

gefunden werden kann. 

Ein sehr wichtiges und arbeitsintensives Thema unter den 

Schurwaldgemeinden war die Gründung einer gemeinsamen 

Netzgesellschaft mit der EnBW. Hierzu gab es sehr viele 

Gespräche unter den Gemeinden und auch mit der EnBW. 

Zum guten Schluss unterschrieben die Gemeinden Börtlingen, 

Birenbach, Rechberghausen, Wäschenbeuren und auch 

Adelberg diesen gemeinsamen Vertrag mit der EnBW. 

Die EnBW war auch Gesprächspartner bei dem Thema 

„möglicher Kauf der Straßenbeleuchtung“ in Adelberg. Aufgrund 

neuer Vorgaben in den Konzessionsverträgen mussten 

sich die Städte und Gemeinden entscheiden, ob sie die 

Straßenbeleuchtung von der EnBW abkaufen oder lieber 

mieten wollen. In der letzten Gemeinderatssitzung konnte 

auch dieses Thema abgeschlossen werden. Adelberg wird 

die Straßenbeleuchtung mieten. 

Zu den Themen, die innerhalb des Gemeindeverwaltungsverbandes 

Östlicher Schurwald besprochen wurden, gehörten 

beispielsweise die geplanten Windparks. Hier ist vor 

allem Adelberg sehr stark betroffen, da in unmittelbarem


Sichtfeld (bei Unterberken) mehrere Windräder entstehen 

sollen. Die Verwaltung steht hier u.a. im Kontakt mit dem 

Regionalverband Stuttgart und hat bereits mehrere Stellungnahmen 

zu dem Thema „Windkraft“ abgegeben. 

Auch zu diesem Thema hat sich in Adelberg eine sehr 

engagierte Bürgerinitiative gegründet, die auch das vorstehende 

Foto zur Verfügung gestellt hat. 

Im neuen Jahr warten viele interessante Themen auf die 

Verwaltung und den Gemeinderat. 

So werfen auch die Kommunalwahlen im Mai 2014 ihre 

Schatten voraus. 

Für das Jahr 2014 wünsche ich Ihnen alles Gute und vor allem 

Gesundheit! 

Ihre 

Carmen Marquardt 

(Bürgermeisterin) 

Kreisjugendring Göppingen 

Der Kreisjugendring Göppingen veranstaltet in Zusammenarbeit 

mit dem Kreisjugendamt Göppingen im Januar 2014 

folgende Fortbildungsveranstaltungen: 

„Migranten in unserem Verein“ 

Die Jugendlichen in eurem Verein werden immer weniger. 

Eine große Gruppe von Jugendlichen, nämlich die mit Migrationshintergrund 

erreicht ihr nicht. 

Was sind die Gründe dafür? Ticken die wirklich anders? 

Was könnt ihr tun? Bei diesem Workshop wollen wir versuchen 

Antworten auf diese Fragen zu finden und Lösungsansätze 

zu erarbeiten. 

Samstag, 18. Januar 2014, 10:00-14:00 Uhr 

Referent: Rudi Ebert, Integrationsbeauftragter 

Ort: Geschäftsstelledes Kreisjugendring 

Schlachthausstraße 22, 73312 Geislingen 

Kosten: keine 

„Zeitmanagement“ 

Kennen Sie die Tage an denen SIE - statt die gewünschten 

Dinge - erledigt sind? Wie aber bekommen Sie ihre Zeit 

besser in Griff? Wie können Sie Ihre Zeit so nutzen, dass 

sie zu dem kommen, was Ihnen wichtig ist? Diese Einführung 

ins Zeitmanagement eröffnet Ihnen Methoden, Ihre Zeit 

geplanter einzusetzen und zeigt, wie Sie dauerhaft mehrere 

Stunden Zeit pro Woche gewinnen können. 

Donnerstag, 23. Januar 2014, 19:00-21:00 Uhr 

Referent: Thomas Franz 

Ort: Kaminzimmer des CVJM Göppingen, 

Ulrichstraße 29, 73033 Göppingen 

Kosten: keine 

„Wie viel Wert hat die Jugendarbeit? Nutzwertanalyse in 

der Jugendarbeit – Ist das möglich?“ 

Immer wieder muss sich die kommunale Jugendarbeit behaupten. 

Was für einen Wert hat denn nun eine Offene Jugendarbeit? 

Die Gemeinderatssitzung rückt näher, man muss wieder 

überlegen zu zeigen: die Jugendarbeit wirkt und hat einen 

wirtschaftlichen Nutzen. Aber wie macht man dies am besten? 

Wie zeigt man dies deutlich auf? Klar – man braucht Zahlen! 

Anhand einer Methode, der Wirtschaft in Anlehnung von Ch. 

Zangemeister wollen wir den Nutzwert der kommunalen Jugendarbeit 

ermitteln, damit man für die nächste Gemeinderatssitzung 

mal anders vorbereitet ist.“ Die Nutzwertanalyse ist ein 

analytisches Bewertungsverfahren, mit dem Lösungsalternativen 

nach mehreren, verschiedenartigen Zielfaktoren (auch nicht 

quantifizierbare Ziele) beurteilt und verglichen werden können. 

Die NWA soll vor allem die subjektiven Werte beurteilen und 

ebenso wie die Kosten-Nutzen-Analyse zur Entscheidungsfindung 

herangezogen werden“. (H. Jung) 

Samstag, 25. Januar 2014, 10:00-15:00 Uhr 

Referentin: Dagnija Brühl 

Ort: GeschäftsstelleKreisjugendring 

Schlachthausstraße 22, 73312 Geislingen 

Kosten: keine 

„Ich bin ON!“ 

Neben den vielen tollen Möglichkeiten stellen uns Social 

Communities auch vor Herausforderungen. In diesem Workshop 

werden wir Sie in einem kurzen Eingangsvortrag über 

die Möglichkeiten und Risiken sozialer Netzwerke informieren, 

Fragen beantworten und konkret verschiedene Einstellungen 

anschauen und ausprobieren. 

Anfragen bitte direkt an den Kreisjugendring Göppingen 

oder Bruderhaus Diakonie richten, da es sich um ein „inhouse 

- Seminar“ handelt. 

Referenten: Andrea Groeneveld, Doris Lidl und Achim Kuhn 

Telefon: 07334/701-0 oder 07331/301758 

Mail: juhi.degg@bruderhausdiakonie.de oder info@kjr.org 

„Crash-Kurs Veranstaltungsmanagement“ 

Will man eine eigene Veranstaltung organisieren, so muss 

man einiges beachten. Von den einzelnen Schritten der 

Organisation bis hin zu Lebensmittelhygiene, Jugendschutz 

und Versicherungen muss alles geplant und realisiert werden. 

Mit unserem Crash-Kurs wollen wir Ihnen den Weg 

erleichtern und Sie auch über Zuschüsse für Jugendkulturprojekte 

informieren. 

Anfragen bitte direkt an den Kreisjugendring Göppingen 

richten, da es sich um ein „inhouse-Seminar“ handelt. 

Leiter: Thomas Franz, Daniel Hermann und Thorsten Fischer 

Anmeldungen unter: 

Kreisjugendring Göppingen e.V., Telefon 07331-301758 oder 

Mail an: info@kjr.org 

ALTPAPIERSAMMLUNG 

Die nächste Sammlung findet 2014 statt. 

GELBER SACK 

(Wenn der gelbe Sack nicht abgeholt wurde, rufen Sie 

bitte an Tel. 0800-664 57 21, Fa. Alba) 

Donnerstag (!), 02. Januar 2014 

HAUSMÜLLABFUHR 

(Wenn der Mülleimer nicht geleert wurde, rufen Sie bitte 

an unter Tel. 07161/202-7710, Abfallwirtschaftsbetrieb) 

Freitag, 20. Dezember 2013 

Samstag (!), 04. Januar 2014 

Hausmüll bitte ab 6.00 Uhr bereitstellen! 

FETZER-PAPIERTONNE 

Donnerstag, 27. Dezember 2013 

GRÜNMASSE 

Montag, 24. März 2014 

ÖFFNUNGSZEITEN DES WERTSTOFFHOFES 

Dienstag 

16.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 

10.00 - 12.00 Uhr 

PROBLEMMÜLL 

Dienstag, 20. Mai 2014 TSV-Halle 16.50-17.25 Uhr. 

SCHROTTABFUHR 

Donnerstag, 10. April 2014 

SPERRMÜLL 

Nur noch auf Anforderung. Anforderungskarten liegen 

dem Müllgebührenbescheid bei.



Bücherei Bücherwurm 


Bücherei 


Pssst: Unsere Öffnungszeiten sind immer donnerstags 

von 16 bis 18 Uhr! Nicht vergessen!!! 


Ev. Kirchengemeinde 


Pfarrsekretariat und Kirchenpflege sind vom 23.12.2013 bis 

zum 06.01.2014 nicht besetzt. 

Die Gruppen und Kreise finden in den Ferien nach Absprache 

statt. 

Wochenspruch: 

Freuet euch in dem Herrn allewege, 

und abermals sage ich: 

Freuet euch! 

Der Herr ist nahe! 

Philipper 4,4-5 

Sonntag, den 22.12.2013 – 4. Advent – 

10.00 Uhr Gottesdienst in der Dorfkirche mit Pfrin. Diane 

Schneiderund der Kinderkirche mit dem Krippenspiel 

Kollekte: Kinderkirche 

10.00 Uhr Krabbeltreff für Eltern mit Babys bei der Live- 

Übertragung des Gottesdienstes ins Gemeindehaus. 

14.00 – 16.00 h ist die Ulrichskapelle für Besucher und 

Gäste geöffnet. Den Kalender für die Ulrichskapelle führt 

Frau Wolf, 

Tel. 90 13 50. 

16.00 Uhr Waldweihnacht im Kloster mit Pfr.i.R. Eckhard 

Rudolph und dem Musikteam 

24.12.2013 – Heiligabend 

16.00 Uhr Christvesper in der Dorfkirche mit Pfrin. Diane 

Schneider Kollekte: Hilfe für Brüder 

Musikalische Gestaltung: Ehepaar Meyer/Ocker 

21.30 Uhr Christmette in der Ulrichskapelle mit Pfrin. Diane 

Schneider 

Kollekte: Hilfe für Brüder 

25.12.2013 – 1. Weihnachtsfeiertag, Christfest I 

10.00 Uhr Gottesdienst in der Dorfkirche mit Pfr. Michael 

Hagner 

Opferaktion: Brot für die Welt(siehe Text unten) 

26.12.2013 – 2. Weihnachtsfeiertag, Christfest II 

10.00 Uhr Gottesdienst in der Dorfkirche mit Pfr. i.R. Eckhard 

Rudolph und dem Posaunenchor Oberberken – Gottesdienst 

zusammen mit der Kirchengemeinde Oberberken 

Kollekte: Brot für die Welt (siehe Text unten) 

„Land zum Leben – Grund zur Hoffnung“ ist das Motto der 

55. Aktion von Brot fürdie Welt. 900.000 Menschen hungern 

weltweit. Es wäre eigentlich genügend Land da, um alle zu 

ernähren. Aber immer mehr Ackerland wird für Viehfutter 

und Energiepflanzen genutzt. Der Klimawandel erschwert 

zusätzlich den Anbau. Verlierer sind die Kleinbauern, die 

sich so nicht mehr selbst ernähren können. Sie haben 

keinen Grund zur Hoffnung, weil sie kein Land zum Leben 

haben. Brot für die Welt unterstützt die kleinbäuerliche 

Landwirtschaft mit ihren Projekten. Wie z. B. Julia Jose aus 

Angola. Bis 2002 wütete dort der Bürgerkrieg, der vieles 

zerstört hat, vor allem die Lebensgrundlagen der Kleinbauern. 

Dank einer christlichen Jugendorganisation aus Angola, 

Partnerin von Brot für die Welt, kamen erst Lebensmittel, 

dann Saatgut und Hacken in die Dörfer. Die Ernährung der 

Menschen konnte so wieder gesichert und vor allem vielfältiger 

werden. „Ich kann endlich wieder für mich selbst 

sorgen“, sagt stolz die Kleinbäuerin Julia Jose. Helfen Sie 

mit, dass „alle Menschen Leben und volles Genüge haben“. 

Danke für Ihre Fürbitte und Spende für Brot für die Welt. 

Dr. h.c. Frank Otfried July, Landesbischof 

Besondere Veranstaltungen: 

Kath. Messe: 24.12.2013 - 15.00 Uhr Katholischer Gottesdienst 

mit Krippenspiel in der Ulrichskapelle 

26.12.2013 - 09.30.00 Uhr Katholischer Gottesdienst in der 

Ulrichskapelle 

Zuhören, anhören!!! 

Ab 7. Januar 2014 gibt es ein neues Angebot in der Gemeinde. 

Immer dienstags von 15 – 17 Uhr wird Frau Martina Schmid 

im Gemeindehaus in den Jugendräumen für Sie da sein. 

Sie sind herzlich eingeladen zu erzählen von Ihren Freuden, 

Schwierigkeiten, Hoffnungen und Erwartungen / Wünschen … 

Was Sie auf dem Herzen haben und Sie bewegt ist und 

bleibt bei Frau Schmid gut aufgehoben. 

Sie können auch gerne vorher anrufen (oder eventuell eine 

andere Zeit vereinbaren): 07166-1435. 

Spenden und Projekte: 

Adelberger Beitrag: 

Projekt 1: Dorfkirche: 1 x 250,00 Euro. 

Projekt 3: „Wo am Nötigsten“: 1 x 50,00 Euro 

Allen Gebern ein herzliches Dankeschön! 

Meditationsabende im Ev. Gemeindehaus Adelberg 

Eine Reihe von Abenden, an denen wir mit einem Bibeltext 

in die Stille vor Gott gehen, gehen im neuen Jahr weiter. 

Ab 07. Januar 2014um 19 Uhr. An jedem Dienstag um diese 

Zeit werden wir für eine Stunde zusammenkommen und 

entlang der Kirchenjahreszeit einen Abschnitt aus der Bibel 

betrachten. Die Reihe wird in der Karwoche 2014 enden. 

Jeder Abend ist in sich abgeschlossen. 

Stunde der Besinnung 

Die Epiphaniezeit 

07. Januar: Von Seinen Zeichen geführt (Der Stern, den sie 

im Morgenland gesehen hatten, ging vor ihnen her) 

14. Januar: Unter dem offenen Himmel (Die Taufe Jesu) 

21. Januar: Frei für die Freude ( Die Hochzeit von Kana) 

28. Januar: Gemeinsam das Heil empfangen (Alle Völker am 

Tisch des Herrn) Susanne Schurr, Pfrin i. R. 

Carmen Stähle-Rudolph, Dipl. Soz. Paed. 

Eckhard Rudolph, Pfarrer i. R. 

Kirchliche Mitteilungen vom 26.12.2013 - 02.01.2014 

Pfarrsekretariat und Kirchenpflege sind vom 23.12.2013 bis 

zum 06.01.2014 nicht besetzt. 


statt.


Wochenspruch: 

Und das Word ward Fleisch 

und wohnte unter uns, 

und wir sahen seine Herrlichkeit. 

Johannes 1,14 a 

Sonntag, den 29. Dezember 2013 - 1. Sonntag nach dem 

Christfest - 

10.00 Uhr Kein Gottesdienst 



Frau Wolf, 

Tel. 90 13 50. 

31.12.2013 – Silvester 

17.00 Uhr Altjahrabend-Gottesdienst mit Pfrin. Diane Schneider 

in der Dorfkirche/Abendmahl Kollekte: Hilfe für Brüder 

01.01.2014 – Neujahr 

Kein Gottesdienst 


vom 02.01.2014 – 09.01.2013 

Pfarrsekretariat und Kirchenpflege sind vom 23.12.2013 

bis zum 06.01.2014 nicht besetzt. 


statt. 

Wochenspruch: 

Wir sahen seine Herrlichkeit, 

eine Herrlichkeit als des 

eingeborenen Sohnes vom Vater, 

voller Gnade und Wahrheit. 

Johannes 1, 14 b 

Sonntag, den 05. Januar 2014 

- 2.Sonntag nach dem Christfest - 

10.00 Uhr Kein Gottesdienst 



Frau Wolf, Tel. 90 13 50. 

06.01.2014 – Erscheinungsfest 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Gerhard Steinbach in der 

Dorfkirche Kollekte: OKR/Weltmission 

Besondere Veranstaltungen: 

Konfirmanden: nächster Unterricht ist am Mittwoch, 

08.01.2014 um 16.00 h im Gemeindehaus. 

Kirchengemeinderatsitzung: am Mittwoch, 08.01.2014 um 

19.30 h im Gemeindehaus. 

Sternsinger: Alle Kinder, ganz egal zu welcher Konfession 

du gehörst, sind herzlich eingeladen, bei den Sternsingern 

mitzumachen. Melde dich bei Frau Maria Cammerer, Kirchstr. 

6, 73099 Adelberg, Tel. 1450, oder bei Franzsika Kraft, 

Frühlingstr. 59, wenn du „Sternsinger“ sein möchtest. 

Wir treffen uns am Donnerstag, 02.01., Freitag 03.01, Samstag 

04.01. und Sonntag 05.01.2013 im Evang. Gemeindehaus 

im Untergeschoss von 16.30 Uhr bis ca. 19.30 Uhr. 

Die Sternsinger sammeln wieder für bedürftige Kinder in 

Brasilien, Bolivien und Nigeria. 

Ein Plakat an der am Rathaus und der Bäckerei Daiber 

macht ersichtlich, wann die Sänger welche Straße besuchen. 

Alle dürfen auf einen Besuch hoffen. (Fr. Cammerer) 

Kleidersammlung für Bethel 

vom 12. Februar bis 18. Februar 2014 führt die Kirchengemeinde 

Adelberg wieder die Kleidersammlung für Bethel 

durch. Gesammelt werden gut erhaltene Kleidung und 

Wäsche,Schuhe, Handtaschen, Plüschtiere, Pelze und Federbetten 

(Schuhe bitte gebündelt). 

Säcke liegen im Gemeindehaus und in der Dorfkirche aus. 

Bitte geben Sie Ihre Kleiderspenden im Gemeindehaus ab. 

Kontakte, Evangelische Kirchengemeinde Adelberg: 

Pfarrer: Frau Diane Schneider,diane.schneider@elkw.de oder 

pfarrer@kirche-adelberg.de Tel. 361 oder 07161-821591, 

Fax 91925, Montag bis Mittwochund Sonntag zuständig 

für Adelberg, Bürozeiten: Dienstag vormittags 10.00 – 

12.00 Uhr 

Notfälle: Donnerstag bis Samstag, Pfarramt Rechberghausen, 

Tel. 07161-52824, Fax 07161-57963 

Kirchengemeinderat: 1. Vors. Frau Annette Schanbacher, 

klausschanbacher@web.de 

Ulrichskapelle im Kloster Adelberg: Frau Wolf: Tel. 901350, 

sonntags von 14.00 – .16.00 h ist die Ulrichskapelle i.d.R. 

für Besucher und Gäste geöffnet. 

(siehe auch www.kirche-adelberg.de/Belegungsplan) 

Gemeindehaus: Vermietung, Einführung und Abnahme, 

Frau Gisela Trunetz: Tel.: 913097 oder 

e-mail: g-u-trunetz@t-online.de. 

Pfarrsekretariat: Dienstag vormittags,10.00 – 12.00 Uhr , 

Mittwoch nachmittags ab 16.00 h, Frau Irmtraud Dannenhauer/Frau 

Ramona Storkenmaier, Tel. 361, Fax: 91925, 

pfarramt@kirche-adelberg.de 

Kirchenpflege: Frau Beate Stähle, Tel. 9139119, Bürozeiten: 

Mittwochs 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr, 

kirchenpflege@kirche-adelberg.de das Büro der Kirchenpflegerin 

befindet sich in der Hinteren Hauptstraße 12. 

Bankverbindung: Evang. Kirchenpflege Adelberg, Kreissparkasse 

Göppingen, 

Kto. Nr. 29146, BLZ 610 500 00 

Evangelische Landeskirche Württemberg: 

www.mehr-als-man-glaubt.de 

Kontakte, Evangelische Kirchengemeinde Adelberg: 

Pfarrer: Frau Diane Schneider,diane.schneider@elkw.de 

oder pfarrer@kirche-adelberg.de, 

Tel. 361 oder 07161-821591, Fax 91925, 

Montag bis Mittwoch und Sonntag zuständig für Adelberg 

Bürozeiten: Dienstagvormittags 10.00 – 12.00 Uhr 

Notfälle: Donnerstag bis Samstag, Pfarramt Rechberghausen, 

Tel. 07161-52824, Fax 07161-57963 

Kirchengemeinderat: 1. Vors. Frau Annette Schanbacher, 

klausschanbacher@web.de 

Ulrichskapelle im Kloster Adelberg: Frau Wolf: Tel. 901350, 

sonntags von 14.00 – 16.00 h ist die Ulrichskapelle i.d.R. 

für Besucher und Gäste geöffnet. 

(siehe auch www.kirche-adelberg.de/Belegungsplan) 

Gemeindehaus: Vermietung, Einführung und Abnahme, 

Frau Gisela Trunetz: Tel.: 913097 oder 

E-Mail: g-u-trunetz@t-online.de. 

Pfarrsekretariat: Dienstagvormittags,10.00 – 12.00 Uhr, 

mittwochnachmittags ab 16.00 h, Frau Irmtraud Dannenhauer/Frau 

Ramona Storkenmaier, Tel. 361, Fax: 91925, 

pfarramt@kirche-adelberg.de 

Kirchenpflege: Frau Beate Stähle, Tel. 9139119, 

Bürozeiten: mittwochs 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr, 

kirchenpflege@kirche-adelberg.de das Büro der Kirchenpflegerin 

befindet sich in der Hinteren Hauptstraße 12. 

Bankverbindung: Evang. Kirchenpflege Adelberg, 

Kreissparkasse Göppingen, Kto. Nr. 29146, BLZ 610 500 00 

Evangelische Landeskirche Württemberg: 

www.mehr-als-man-glaubt.de 

Neuapostolische Kirche 


Mittwoch 18. Dezember 

20.00 Regionalgottesdienst in Göppingen 

Sonntag 22. Dezember - 4. Advent 

9.30 Gottesdienst 

18.00 Adventskonzert in der Neuapostolischen Kirche Göppingen, 

Olgastr. 45 

Mitwirkende: Jugendchor und Regionalorchester



Mittwoch 25. Dezember - 1. Weihnachtsfeiertag 


Sonntag 29. Dezember 


Dienstag 31. Dezember 

18.00 Uhr Gottesdienst 

Mittwoch 1. Januar 

11.00 Übertragungsgottesdienst 

Weitere Informationen im Internet unter: 

http://adelberg.nak-goeppingen.de 

sowie www.magxonline.de 

Mitteilungen der Vereine 

Schwäbischer Albverein e.V. 

Ortsgruppe Adelberg 

Ein Gruß zu Weihnachten und Neujahr 

Liebe Wanderfreundinnen und Wanderfreunde, 

liebe Vereinsmitglieder, 

wieder geht ein Jahr zu Ende und wieder ist es Zeit, all denen 

zu danken, die das Jahr über aufgeschlossen den Weg 

mit unserer Ortsgruppe gegangen sind, die unsere Arbeit 

und unser ernstes Bemühen, unsere Aufgabe zu erfüllen, 

unterstützt haben, die am gleichen Strang gezogen haben 

und dadurch mit vielen dazu beitrugen, unseren Zielen 

wieder einen Schritt näher zu kommen. 

Besonderen Dank sage ich denen, die unserer Ortsgruppe 

freundschaftlich verbunden blieben und uns auf diese oder 

jene Weise Freude gemacht haben. 

Mit dem was wir im zu Ende gehenden Jahr vollbringen 

konnten, können wir, so glaube ich, zufrieden sein. Die gute 

Jugendarbeit, die Wandertage auf dem Schluchtensteig sind 

neben den gelungenen Tages- und Halbtages-Wanderungen 

Dinge, über die wir uns freuen können. Der Jahreswechsel 

soll neben einem Rückblick auch Anlass zur Ausschau sein. 

Der Wanderplan 2014 wird Ihnen in absehbarer Zeit zugehen. 

Wir haben uns bemüht, an den bislang so erfolgreichen 

Weg anzuknüpfen und wiederum ein reichhaltiges 

Programm anzubieten. 

Machen Sie bitte regen Gebrauch von unserem Angebot. 

Dies wäre der schönste Lohn für alle Mitwirkenden. Es ist 

mir auch ein ganz persönliches Anliegen. 

Allen Mitarbeiterinnen/Mitarbeitern und Mitgliedern, sowie Gönnern 

des Vereines wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein glückhaftes neues Jahr. 

Mit frohem Wandergruß 

Peter Arndt, Vertrauensmann 

Einladung zur Familien-Auftaktwanderung 2014 

Liebe Wanderfreundinnen, liebe Wanderfreunde, 

liebe Familien mit Kindern, 

wie alljährlich findet die erste Wanderung im Jahr 2014 am 

6. Januar statt. 

Wir treffen uns um 10.00 Uhr beim Parkplatz bei der Firma 

Erni im Industriegebiet "Ziegelhau". Von hier wandern wir 

hinunter auf den Remsweg, vorbei an der Rebhaldenhütte 

nach Rattenharz in die Gaststätte "Schurwaldhöhe" zum 

Mittagessen und Kaffee. 

Gegen 16.00 Uhr werden wir dann zurückwandern, so dass 

wir noch vor Einbruch der Dunkelheit an unseren Autos sind. 

Die gesamte Wanderzeit beträgt ca. 2 1/2 bis 3 Stunden 

(ca. 10 km). Es wäre schön, wenn wir, wie jedes Jahr, 

wieder eine große Wandergruppe wären. Die Wanderung ist 

nicht anstrengend und für Familien mit Kindern sehr gut 

geeignet. 

Anmeldungen bitte bis spätestens 27.12.2013 (Tel. 425). 

Die "Fußkranken" oder diejenigen, die die Wanderung nicht 

mitmachen möchten, können auch direkt nach Rattenharz 

kommen. 

Ich freue mich auf einen schönen gemütlichen Wandertag, 

bei hoffentlich idealem Wanderwetter. 

Gäste sind wie immer herzlich willkommen. 

 

Euer Wanderführer Reiner Zahn 

 

Liebe Wanderfreundinnen, liebe Wanderfreunde, 

liebe Vereinsmitglieder, 

hiermit ergeht recht herzliche Einladung zur Mitgliederversammlung 

am 

Samstag, 11. Januar 2014, 19.30 Uhr 

in der Gaststätte "Krone" 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Tätigkeitsbericht des Vertrauensmannes 

2. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer 

3. Berichte der Fachwarte 

4. Entlastung des Vorstandes 

5. Wahl des Vertrauensmannes 

6. Ehrungen 


Anträge zur Tagesordnung können bis 6. Januar schriftlich 

bei mir einbereicht werden. Im Anschluss an den offiziellen 

Teil der Versammlung wollen wir uns an den Lichtbildern der 

Wandersaison 2013 erfreuen. 

Ich hoffe, möglichst viele Mitglieder unserer Albvereinsfamilie 

begrüßen zu können. 

Mit frohem Wandergruß 

Peter Arndt, Vertrauensmann 

TSV Adelberg-Oberberken 

1891 e.V. 

Liebe Ehrenmitglieder, Vereinsmitglieder, Förderer und Helfer 

des TSV Adelberg - Oberberken 1891 e.V. , 

ein gutes und erfolgreiches Vereinsjahr geht zu Ende. Auch 

in der Jugendarbeit wurde wieder Hervorragendes geleistet.


Wir danken allen, die daran beteiligt waren. Besonders bedanken 

wir uns bei den Abteilungs- und Übungsleitern, die 

alle durch ihre Arbeit zum Gelingen wesentlich beigetragen 

haben. 

Wir bedanken uns herzlich bei unseren Sponsoren und 

Spendern. Deren Engagement in unserem Verein hat uns 

in diesem Jahr wieder einen niveauvollen Sportbetrieb und 

umfangreiche Jugendarbeit ermöglicht. 

Auch das Team des Bareißstüble mit Dimi hat wieder gute 

Arbeit geleistet. Wir danken ihm dafür und für seine Treue 

und wünschen ihm viele Gäste im neuen Jahr. 

Wir wünschen allen ein gesegnetes, frohes Weihnachtsfest und 

ein gesundes, erfolgreiches und glückliches Jahr 2014. 

Im Namen der Vereinsleitung 

 

Andreas Bollmann, 1. Vorsitzender 

Der TSV Adelberg-Oberberken gratuliert folgenden Mitgliedern 

zum Geburtstag: 

Dietmar Looser, Hermann Baumgärtner, Heinrich Gloser, Ehrenmitglied 

Willi Zengerle und Ehrenmitglied Maria Bischoff, 

Inge Zierhut, Maria Herb, Traugott Herb, Brigitte Hübsch, 

Günther Grüßhaber und Siegmar Süße. 

Wir wünschen allen von Herzen alles Gute, viel Glück, Erfolg 

und vor allem Gesundheit. 

Zum Jahresende 2013 stellen wir die Veröffentlichung der 

Geburtstage ein. 

Der Vereinsvorstand 

FUSSBALLJUGEND 

F-Jugend: 

2. Runde Hallenmeisterschaft der F-Jugend in Deggingen 

Leider hat die zweite Runde nicht unter einem guten Stern 

gestanden. 

Wir mussten in allen Spielen eine Niederlage hinnehmen. 

Die Mannschaft hat mit sich selber gerungen konnte aber 

nicht zum gewohnten Spiel finden. 

Die Ergebnisse: 

TSV Adelberg/Oberberken - SV Ebersbach 0:3 

TSV Adelberg/Oberberken - TG Reichenbach 0:1 

TSV Adelberg/Oberberken - KSG Eislingen 0:5 

TSV Adelberg/Oberberken - SC Geislingen 0:4 

Es spielten: Tobias Spindler, Tim Matz, Marc Liepold, 

Marcel und Pascal Stolz, Luis Weidenbach, Julian Hildner, 

Fabian John. 

Jetzt werden wir erst mal die Ferien genießen um im neuen 

Jahr mit frischen Kräften zu starten. 

Ich wünsche allen Spielern und deren Eltern frohe Weihnacht 

und einen guten Rutsch. 

ABTEILUNG TENNIS 

Der Ausschuss der Tennisabteilung wünscht allen Mitgliedern 

schöne Weihnachten, erholsame Feiertage und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr! 

Karten- und Gemeinschafts-Abend Wintersaison 13/14 

Über die Wintersaison hinweg wollen wir uns regelmäßig 

jeweils am ersten Dienstag im Monat um 19:30 Uhr im Tennisheim 

zum Gemeinschaftsabend treffen zum Skat-, Dart-, 

Binokel-, Monopoly-, Siedler-,... ,..., -Abend! 

Auch Gäste sind herzlich willkommen! 

Ein Abendessen wird angeboten. 

Liederkranz Adelberg e.V. 1861 

Sich mal die Hand zu geben, 

oder sogar in die Arme zu nehmen, 

sich auch mal auszuruhn, 

und sich selbst etwas Gutes tun. 

In dieser Zeit ein bisschen besinnlich sein, 

gestärkt durch ein gutes Glas Wein, 

die friedliche Zeit genießen 

und durch nichts sich den Tag vermiesen, 

das ist die herrliche Weihnachtszeit, 

kommt Freude auf und Heiterkeit. 

Der Vorstand des Liederkranzes Adelberg wünscht allen aktiven 

und passiven Mitgliedern, allen Freunden des Vereins und allen 

Mitbürgern fröhliche Weihnachten, Zeit zur Entspannung und 

Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge. 

Die erste Singstunde im neuen Jahr findet am Donnerstag, 

den 09.01.2014 um 19.45 Uhr im Rathaussaal in Adelberg 

statt. 

Schriftführung: A. Fischer 

Obst- und Gartenbauverein 


Alle Jahre wieder steht Weihnachten vor der Tür und auch 

im Obst- und Gartenbauverein merkt man spätestens jetzt, 

wie schnell ein Jahr vorübergeht. 

So möchten wir allen Mitgliedern, Gönnern und Freunden des 

Obst- und Gartenbauvereins Adelberg ein frohes Weihnachtsfest 

wünschen. Glück, Optimismus, Gesundheit und wohlgesinnte 

Menschen sollen auch im neuen Jahr 2014 Ihr Weggefährte 

sein. 

Schöne Weihnachten und ein tolles neue Jahr wünscht Ihnen 

der Vorstand und Beirat. 

Schriftführerin Anja Holzwarth 

Kulturförderkreis Zachersmühle e.V. 

Hallo – aufgewacht! Noch 5 Tage bis Weihnachten 

Zu spät – gilt nicht 

Keine Zeit gehabt – kann nicht sein 

Jemand vergessen – ist unfair 

Noch unentschlossen – dann aber los 

Noch nicht richtig eingestimmt – wir helfen 

Kurz vor Knapp – die Gelegenheit kommt 

In letzter Minute noch Geschenke, wie erlesenes Kunsthandwerk 

oder Gaumen - und Nasenfreuden, für die Lieben 

erstehen... 

Wenn Weihnachten überraschend vor der Türe steht, dann 

hilft das Mühlenteam, dass Sie sich zwischen weihnachtlichem 

Markt, Eseln, einem Glas heißem Holi mit Schuss, 

Geschichten und vielem mehr, so richtig auf das Fest einstimmen 

können. 

Es gibt keine Ausrede mehr. Und wer sich selbst verwöhnen 

möchte, ist am 4. Advent in der Zachersmühle im Lastminute-Markt 

am richtigen Ort. 

Um 15 und 17 Uhr gibt es zur Einstimmung auf gemütliche 

und geruhsame Weihnachtstage, bei Ziege und Esel im 

Stall, weihnachtliche Geschichten zu hören.



Zum Abschluss, um 21 Uhr, gibt’s Zunder. Erleben Sie einen 

grandiosen Feuerzauber mit Larissa. 

Ständchen für Werner Hasenwandel 

Am Sonntag, den 8. Dezember, spielte die Schurwald- 

Trachtenkapelle unter der Leitung von Achim Geiger ihrem 

Ehrenmitglied und langjährigem Bassisten, Werner Hasenwandel, 

vor seiner Wohnung im Wäschenbeuren ein Genesungsständchen. 

Er spielte über 50 Jahre zuverlässig den 

Bass in der Schurwald-Trachtenkapelle. Ein Melodienstrauß, 

bestehend aus dem „Standschützenmarsch“, den Polkas 

„Slavonicka“, „Blumengrüße“ und „Auf und Ab“, wurde zur 

Freude für den früheren Musikkameraden aufgespielt. Der 

erste Vorsitzende Werner Hildner überreichte ein Weingeschenk 

und wünschte weiterhin fortschreitende Genesung. 

Als Dankeschön lud Werner Hasenwandel die Musiker zu 

einem „Nachmittagsimbiss“ in seine Wohnung ein. 

Zum Einstimmen helfen Zimtsterne. Wir haben das richtige 

Rezept: 

500 g Mandeln 

5 Eiweiße 

450 g Puderzucker 

2 Teel. gemahlener Zimt 

1 Essl. Kirschwasser 

Die Mandeln überbrühen, abziehen und erkalten lassen, 

dann feinreiben. Die Eiweiße steif schlagen und den gesiebten 

Puderzucker unterrühren. 1 Tasse des Eischnees für 

die Glasur aufheben. Mandeln, Zimt und Kirschwasser unter 

den Eischnee heben, alles schnell verkneten und zugedeckt 

1 Stunde kühl ruhen lassen. 

Eine Arbeitsfläche mit Zucker bestreuen und den Teig ca. 

1 cm dick darauf ausrollen. Die Sterne ausstechen. Sterne 

gleichmäßig auf ein vorgefettetes Blech verteilen und mit 

Eischneeglasur überziehen. Das Backblech über Nacht bei 

Raumtemperatur stehen lassen, anschließend bei 220°C 5 

Minuten backen. 

Kleiner Tipp: Nach Belieben kann man die fertigen Sterne 

auf ein mit Anis bestreutes Backblech legen. Sie nehmen 

dann den Anisgeschmack an. 

Lassen Sie sich überraschen. Kommen Sie zum Last minute 

Weihnachtsmarkt in die Zachersmühle. 

Am 4. Advent, Samstag, 21. Dezember, von 14 bis 21 Uhr. 

In 5 Tagen ist Weihnachten! 

Der erste Vorsitzende Werner Hildner wünscht mit einem Blumenstrauß 

weiterhin gute Genesung 

Goldene Hochzeit von Dieter und Ida Cammerer 

Anlässlich der Feierlichkeit zur goldenen Hochzeit spielte 

die Schurwald-Trachtenkapelle unter der Leitung von Achim 

Geiger dem langjährigen Es-Hornspieler und Ehrenmitglied 

Dieter Cammerer und seiner Ehefrau Ida am Sonntag, den 

8. Dezember ein Ständchen. Mit dem Choral „Lobe den 

Herren“, dem „Standschützenmarsch“ und den Polkas „Polka 

37“, „Chodunska“ und der „Kuschelpolka“ machten wir 

dem Jubelpaar sichtlich Freude. Der erste Vorsitzende Werner 

Hildner erinnerte an die Zeit, als das Ehepaar Cammerer 

das Gasthaus Lamm betrieb, die Vereinsgaststätte der 

Schurwald-Trachtenkapelle. Mit einem Blumenstrauß für die 

Ehefrau und einem Weingeschenk für den ehemaligen Musiker 

Dieter Cammer wünschte er noch viele gemeinsame 

Jahre bei bester Gesundheit. 

Rechtzeitig vor dem beginnenden Regen lud das Jubelpaar 

die Musiker zum Abendessen in den Wintergarten ein. 

Nach dem Essen überraschten Andreas Seiz mit dem Flügelhorn 

und Karl Daiber mit dem Bass mit einigen alpenländischen 

Weisen. 

Die Musiker bedanken sich ganz besonders für die großzügige 

Bewirtung. 

Schurwald-Trachtenkapelle 

Adelberg e.V. 

Das Jubelpaar Dieter und Ida Cammerer mit dem ersten Vorsitzenden 

Werner Hildner und der Flötistin Vanessa Scholz 

Mit weihnachtlichen Melodien durch das Dorf 

Am kommenden Samstag, den 21. Dezember, wollen die 

Jungmusiker der Schurwald-Trachtenkapelle - unterstützt 

durch Spieler aus der Aktiven Kapelle - ab 14 Uhr wieder 

mit weihnachtlichen Liedern an verschiedenen Plätzen im 

Dorf die Bürger Adelbergs auf das bevorstehende Weihnachtsfest 

einstimmen. Wir beginnen am Rathausplatz unter 

dem Weihnachtsbaum.

Schurwaldbote . Nr. 51 . Donnerstag, 19. Dezember 2013 Birenbach 21 

Weihnachtsfeier der Musikerjugend 

Nach dem Ortsrundgang am Samstag, den 21. Dezember 

findet ab 17 Uhr die diesjährige Weihnachtsfeier der Musikerjugend 

im Rathaussaal statt, gemeinsam mit den Eltern, 

den Großeltern der Musikschüler und mit der Musikerfamilie 

der Schurwald-Trachtenkapelle. 

Wie in den vergangenen Jahren, werden die Jugendkapelle 

mit Weihnachtsliedern und die Musikschüler mit Solo- oder 

Gruppenvorträgen das Programm bereichern. 

Musikproben im neuen Jahr 

Aktive Kapelle: 

1. Musikprobe nach den Weihnachtsferien am Montag, den 

13. Januar um 20 Uhr im Rathaussaal 

Jugendkapelle: 

1. Musikprobe nach den Weihnachtsferien am Mittwoch, 

den 8. Januar um 19 Uhr im Rathaussaal 

Musikunterricht 

Ab Dienstag, den 7. Januar beginnen wir wieder mit dem 

Instrumentalunterricht für Blasinstrumente zu den gewohnten 

Zeiten entsprechend der Absprache mit den jeweiligen 

Ausbildern. 

Voranzeige: Christbaumbrennede 

Am Samstag, den 11. Januar 2014 veranstaltet die Schurwald-Trachtenkapelle 

wieder eine „Christbaumbrennede“ auf 

dem Festplatz beim Kloster. Mit einem winterlichen Fest 

wollen wir am Feuer die letzte Wärme der Weihnachtsbäume 

und ihr letztes Licht genießen. 

Wer seinen Weihnachtsbaum mitbringt, wird mit einem 

Glühwein belohnt. 

Für das leibliche Wohl mit heißen Spezialitäten und heißen 

Getränken werden die Vereinsmitglieder der Schurwald- 

Trachtenkapelle bestens vorsorgen. 

Die Schurwald-Trachtenkapelle wünscht allen frohe Weihnachten 

und ein gutes, gesundes neues Jahr! 

Pressereferent: Horst A. Scholz 

Abholung von frischen Forellen am Montag, den 23.12.2013 

ab 17.00 Uhr. 

Abholung von frisch geräucherten Forellen am Dienstag, 

den 24.12.2013 von 12.00 bis 13.00 Uhr. 

Bestellung bzw. Abholung der Forellen bei Hans-Peter 

Hörsch, Im Kloster 18/1, Tel. 07166/1242 ab 17.00 Uhr 

oder E-Mail: Fischerverein-Adelberg@online.de 

Der Fischerverein wünscht seinen Mitgliedern, Bekannten und 

Freunden sowie der ganzen Einwohnerschaft frohe und gesegnete 

Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. 

Hans-Peter Hörsch 

1. Vorsitzender 

Krankenpflegeverein und 

Bürgergemeinschaft Adelberg e.V. 

Der Friede und die Freude der Weihnacht 

bleibe als Segen im kommenden Jahr. 

unbekannt 

Wir wünschen allen ein friedvolles und frohes 

Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes 

neues Jahr. 

Krankenpflegeverein und Bürgergemeinschaft 

Adelberg e.V. 

Monika Ketterer und Helga Lais 

Birenbach 

Seniorenkreis Adelberg 

Das neue Jahr beginnt und damit auch die Seniorennachmittage, 

die hoffentlich alle gesund und munter weiterhin 

besuchen können. 

Am 09.01.2014 wollen wir uns um 14.30 Uhr wieder zu einem 

gemütlichen Nachmittag mit Kaffee und Hefezopf oder 

Butterbrezeln im Rathaussaal treffen. Herr Pfarrer Schmid 

wird mit uns den ersten "Rathaus-Kaffeenachmittag" verbringen 

und er weiß sicher wieder viel Interessantes zu 

erzählen. Der Nachmittag wird bestimmt unterhaltsam und 

schön. 

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und selbstverständlich 

auch über neue Gesichter. 

Für die aktiven Senioren 

Ilsebill Schick 

Adelberger 

Bühnenkracher 

Wir freuen uns mit Ihnen auf die Aufführungen unserer 

neuen Komödie „Falten, Botox und Amore“ im März 2014. 

Unseren Mitgliedern, Theaterfreunden und Förderern wünschen 

wir ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest sowie ein 

glückliches und erfolgreiches neues Jahr. 

Ihre Adelberger Bühnenkracher 

Fischerverein Adelberg e.V. 

Auch dieses Jahr räuchert der Fischereiverein Adelberg e.V. 

an Weihnachten wieder Forellen. 

Bestellungen bis Samstag, den 21.12.2013. 


Satzung zur Änderung der Satzung über die 

Erhebung von Gebühren für die Betreuung 

von Grundschulkindern 

Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg 

(GemO) und der §§ 2, 13 des Kommunalabgabengesetzes 

(KAG) in den derzeit gültigen Fassungen hat 

der Gemeinderat der Gemeinde Birenbach am 16.12.2013 

folgende Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung 

von Gebühren für die Betreuung von Grundschulkindern 

beschlossen: 

§ 1 

Der § 3 der Satzung (Entstehung und Fälligkeit der Gebühren) 

wird wie folgt neu gefasst: 

§ 3 

Entstehung und Fälligkeit der Gebühren 

(1) Die Gebühren sind vom Beginn des Monats an, in dem 

das Kind an der Betreuung teilnimmt, jeweils zu Beginn 

des Folgemonats vom Gebührenschuldner zu entrichten. 

(2) Die Gebühren sind bis zum Ausscheiden des Kindes aus 

der Betreuung bis zum Monatsende zu entrichten. 

(3) Die Gebühren sind mit Ausnahme des Hauptferienmonats 

(i.d.R. August) auch für die Zeit der Schulferien zu 

entrichten. In den Schulferien entsteht kein Anspruch auf 

eine Betreuung. 

§ 2 

Der § 5 der Satzung (Höhe der Gebühren) wird wie folgt 

neu gefasst:

22 Birenbach 


§ 5 

Höhe der Gebühren 

a) Betreuung vor Unterrichtsbeginn und nach Unterrichtsende 

vormittags einschl. Mittagessenszeit (innerhalb des 

Zeitrahmens 7 – 14 Uhr) 

37.- € monatlich bei 1 Kind in der Familie 

unter 18 Jahren 

30.- € monatlich bei 2 Kindern in der Familie 




17.- € monatlich bei 4 und mehr Kindern 

in der Familie unter 18 Jahren 

b) Betreuung ab Unterrichtsende einschl. Mittagessenszeit 

und nachmittags (i.d.R. 12.45 bis 16 Uhr) 









c) Betreuung nach Unterrichtsende einschl. Mittagessenszeit 

(i.d.R. 12.45 bis 14 Uhr) 









Bei gleichzeitiger Inanspruchnahme der Betreuung nach a) 

und b) wird der Gebührensatz aus c) bei der Gesamtgebühr 

in Abzug gebracht. 

Die Verpflegungskosten (Mittagessen 2,70 €/ Tag) werden 

gesondert berechnet. 

Die Betreuungsplätze sind außerhalb der Unterrichtszeit 

grundsätzlich als Vollzeitplätze je Kind eingerichtet. Eine auf 

Vor- oder Nachmittag oder tageweise reduzierte regelmäßige 

Betreuung kann je nach Verfügbarkeit von Betreuungsplätzen 

ausnahmsweise in Anspruch genommen werden, wobei 

Vollzeitbetreuung Vorrang hat. Die Gebührenabrechnung 

erfolgt in diesen Fällen zeitanteilig. Ausfalltage (Feiertage, 

Krankheit) werden nicht abgesetzt. 

§ 3 

Inkrafttreten 

Die Satzung tritt zum 01.01.2014 in Kraft. Gleichzeitig tritt 

die bisherige Satzung vom 01.01.2009 außer Kraft. 

Birenbach, den 16.12.2013 Ansorge 

Bürgermeister 

Hinweis: 

Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung 

beim Erlass dieser Satzung kann nur innerhalb eines 

Jahres nach dieser Bekanntmachung unter Bezeichnung des 

Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich 

gegenüber der Gemeinde Birenbach geltend gemacht 

werden. Nach Ablauf dieser Frist gilt diese Satzung nach 

§ 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung als von Anfang an gültig 

zustandegekommen; dies gilt nicht, wenn die Vorschriften 

über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder 

die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Abweichend 

hiervon kann die Verletzung der Verfahrens- oder 

Formvorschriften auch nach Ablauf der Jahresfrist von jedermann 

geltend gemacht werden, wenn der Bürgermeister 

dem Satzungsbeschluss nach § 43 der Gemeindeordnung 

wegen Gesetzwidrigkeiten widersprochen hat, oder wenn 

vor Ablauf der Jahresfrist die Rechtsaufsichtsbehörde den 

Satzungsbeschluss beanstandet hat oder ein anderer die 

Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften innerhalb 

der Jahresfrist geltend gemacht hat. 




Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit 


in der derzeit gültigen Fassung hat der Gemeinderat 

der Gemeinde Birenbach am 16.12.2013 folgende 

Satzung zur Änderung der Satzung über die Entschädigung 

für ehrenamtliche Tätigkeit beschlossen: 

§ 1 

Der § 3 der Satzung wird wie folgt neu gefasst: 

§ 3 Aufwandsentschädigung 

(1) Die ehrenamtlichen Stellvertreter des Bürgermeisters erhalten 

für die Ausübung ihres Amts einen jährlichen 

Grundbetrag als Aufwandsentschädigung. Dieser beträgt: 

1. für den ersten Stellvertreter 

des Bürgermeisters 250.- € 

2. für den zweiten Stellvertreter 

des Bürgermeisters 100.- € 

(2) für eine länger andauernde, nicht vorhersehbare Vertretung 

des Bürgermeisters wird neben dem Grundbetrag 

der Aufwandsentschädigung nach Absatz 1 eine Aufwandsentschädigung 

nach § 1 gewährt. 

(3) Der Grundbetrag der Aufwandsentschädigung nach Absatz 

1 wird jährlich im Januar des lfd. Kalenderjahres 

ausbezahlt. 

(4) Gemeinderäte erhalten für den Einsatz privater EDV-Geräte 

einschließlich der Informationsgewinnung aus dem 

Internet und der Möglichkeit des E-Mail-Verkehrs eine 

Aufwandsentschädigung von monatlich 15.- €. Diese 

Entschädigung wird zusammen mit der Entschädigung 

nach § 1 ausbezahlt. 

§ 2 

Inkrafttreten 

Die Satzung tritt zum 01.01.2014 in Kraft. 

Gleichzeitig tritt die bisherige Fassung des § 3 außer Kraft. 



Hinweis: 


der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung 

beim Erlass dieser Satzung kann nur innerhalb eines 

Jahres nach dieser Bekanntmachung unter Bezeichnung des 

Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich 

gegenüber der Gemeinde Birenbach geltend gemacht 

werden. Nach Ablauf dieser Frist gilt diese Satzung nach 

§ 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung als von Anfang an gültig 

zustandegekommen; dies gilt nicht, wenn die Vorschriften 

über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder 

die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Abweichend 

hiervon kann die Verletzung der Verfahrens- oder 

Formvorschriften auch nach Ablauf der Jahresfrist von jedermann 

geltend gemacht werden, wenn der Bürgermeister 

dem Satzungsbeschluss nach § 43 der Gemeindeordnung 

wegen Gesetzwidrigkeiten widersprochen hat, oder wenn 

vor Ablauf der Jahresfrist die Rechtsaufsichtsbehörde den 

Satzungsbeschluss beanstandet hat oder ein anderer die 

Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften innerhalb 

der Jahresfrist geltend gemacht hat. 


Bürgermeister



Weihnachts- und Neujahrsgruß 


auch das Jahr 2013 neigt sich bereits wieder dem Ende zu. 

Es war ein Jahr, in dem sich viel bewegt hat und in dem wir 

als Gemeinde viel bewegt haben. 

Ich möchte hier nur an die Sanierung der Hauptstraße oder 

auch an den Anbau und die Sanierung unseres Kinderhauses 

erinnern. Diese Maßnahmen waren mit erheblichen Einschränkungen 

für die Bürgerinnen und Bürger verbunden. Für das 

gute Miteinander, das Verständnis und die Geduld, die Sie, 

liebe Bürgerinnen und Bürger, der Verwaltung und den Projektbeteiligten 

entgegengebracht haben, bedanke ich mich im 

Namen der Gemeinde Birenbach herzlich. 

Darüber hinaus wurden viele andere Dinge, die öffentlich weniger 

wahrnehmbar waren, umgesetzt oder auf den Weg gebracht. 

Beispielhaft will ich hier die Gründung der Stromnetzgesellschaft 

„Östlicher Schurwald“ zusammen mit den anderen 

Schurwaldgemeinden und der EnBW oder den Einstieg in die 

Erstellung einer „Lärmaktionsplanung B 297“, sowie die Beteiligung 

am neu gegründeten Landschaftserhaltungsverband 

(LEV) des Landkreises Göppingen nennen. Weiterhin konnte 

endlich auch die Umsetzung der Fußgängerampel beim Staufers-Markt 

durch das Regierungspräsidium Stuttgart erreicht 

werden. 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, auch das Jahr 2014 wird 

wieder unsere ganze Kraft in Anspruch nehmen und hält bereits 

jetzt neueHerausforderung für uns alle bereit. Mit dem 

600-jährigen Jubiläum der Gemeinde Birenbach hält das Jahr 

2014 aber auch Freudiges und Interessantes für uns bereit. 

Davon bin ich überzeugt. 

Ich bin weiterhin davon überzeugt, dass wir auch im kommenden 

Jahr auf der Basis unserer gut funktionierenden Gemeinschaft 

alle Herausforderungen der Zukunft gemeinsam meistern 

werden. Dafür trete ich auch 2014 mit ganzer Kraft ein. 

Auch weiterhin sind sachlich geführte Debatten und Diskussionen 

notwendig, wenngleich man nicht immer in allen Dingen 

einer Meinung sein kann. Dies stellt auch kein Problem dar, 

solange Mehrheitsentscheidungen von allen akzeptiert werden. 

Erinnern will ich aber auch daran, dass es in unserer Mitte 

Menschen gibt, denen es wesentlich schlechter geht als dem 

Großteil von uns allen. Dies betrifft eigene Mitbürgerinnen und 

Mitbürger, aber auch eine zunehmende Zahl von Menschen, 

die durch Kriege und gewalttätige Unruhen ihre Heimat verlassen 

müssen. Diese Menschen sind auf unsere vorurteilsfreie 

Unterstützung angewiesen. 

Am Ende des Jahres 2013 und nur noch wenige Tage vor 

dem Weihnachtsfest, will ich abschließend die Gelegenheit nutzen, 

allen Bürgerinnen und Bürgern für das entgegengebrachte 

Vertrauen und die vielfältige Unterstützung, welche die Belegschaft 

der Gemeinde Birenbach auch im Jahr 2013 erfahren 

hat, die wertvollen Anregungen, aber auch für die ein oder 

andere sachliche Kritik, zu danken. Ich bedanke mich auch 

für die hervorragende Zusammenarbeit mit den Vereinen und 

Organisationen, den Kirchen, der Feuerwehr, der Grundschule 

und unserem Kinderhaus, die alle Birenbach erst zu dem 

machen, was es ist. 

Ich darf allen Bürgerinnen und Bürgern auch im Namen des 

Gemeinderats und der Gemeindeverwaltung ein schönes, besinnliches 

und vor allem friedliches Weihnachtsfest 2013 sowie 

viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit im Jahr 2014 

wünschen. 

Mit den besten Wünschen für ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein erfolgreiches neues Jahr grüßt Sie 

Ihr 

Frank Ansorge, Bürgermeister 

Abfall-Abc 

Abfallwirtschaftsbetrieb Tel.: 07161/202-766 bzw. 767 

Müllabfuhr: 

Alle 14 Tage - nächste Abfuhr wird vorverlegt und ist am 

Dienstag, 24. Dezember 2013 und nachgeholt am Donnerstag, 

09. Januar 2014 (bitte ab 6.00 Uhr bereitstellen). 

Gelber Sack: 

Die nächste Abfuhr ist am Donnerstag, 02. Januar 2014. 

(Da sich der Turnus geändert hat, bitte ab 6.00 Uhr bereitstellen). 

Im Bedarfsfall können gelbe Säcke auf dem Rathaus 

abgeholt werden. 

Altpapiersammlung: 

Die nächste Sammlung wird am Samstag, 22. Februar 

2014 

durchgeführt. 

FETZER-Papiertonne 

Dienstag, 14. Januar 2014 

(Bitte ab 6.00 Uhr bereitstellen) 

Grünabfallsammlung: 

Die nächste Sammlung wird am Montag, 24. März 2014 

durchgeführt. 

Benutzung des Kompostplatzes in Rechberghausen an 

der Faurndauer Str. (Gewann Asang). 

Anlieferung: Montag - Samstag von 9.00 - 20.00 Uhr 

Problemmüllsammlung: 

Die nächste Sammlung wird am Samstag, 10. Mai 2014 

von 15.25 - 16.00 Uhr (Bahnhofsvorplatz) durchgeführt. 

Schrottabfuhr: 

Die nächste Schrottabfuhr wird am Montag, 07. April 

2014 durchgeführt. 

Sperrmüll: 

Wird nur noch auf Anforderung abgeholt. Anforderungskarten 

liegen dem Müllbescheid bei. 

Wertstoffhof Wäschenbeuren: 

Öffnungszeiten: 

freitags von 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr 

samstags von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung 

über die Feiertage 

Das Rathaus in Birenbach bleibt in der Zeit von 

Dienstag, 24. Dezember 2013 bis einschließlich 

Mittwoch, 1. Januar 2014 geschlossen. 

Am 2. und 3. Januar bieten wir von 08.30 Uhr bis 12.00 

Uhr verkürzte Sprechzeiten des Bürgerbüros an. 

In ganz dringenden Fällen (Todesfälle etc.) können Sie sich 

bei Frau Fleischer unter der Telefonnummer 07161/51564 

melden. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Wir wünschen Ihnen allen schöne und besinnliche Weihnachtstage 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Ihr Bürgermeisteramt

24 Birenbach 


Glückwünsche 

Unsere herzlichen Glückwünsche gelten am: 

28.12.2013 Herrn Reinhard Effenberger, Gartenstr. 21, 

zum 74. Geburtstag 

29.12.2013 Frau Ruth Gölz, Blumenstr. 5, 


30.12.2013 Herrn Wolfgang Wagner, Brückenstr. 24, 


01.01.2014 Herrn Demeter Verguliak, 


Frau Christa Mallock, Gartenstr. 7, 


02.01.2014 Frau Gerda Gölz, Zeller Str. 21, 


Herrn Sahin Serbest, Zeller Str. 10, 


08.01.2014 Herrn Giuseppe Sabato, Zeller Str. 43, 


Wir wünschen unseren Jubilaren alles Gute, vor allem Gesundheit. 

Unsere Glückwünsche gelten auch allen Jubilaren, die eine 

Veröffentlichung an dieser Stelle nicht wünschen. 

Seniorenkreis Birenbach 

Frohe Weihnacht überall! 

Frohe Weihnacht kann es werden 

überall auf dieser Erden! 

Überall, wo Menschen teilen, 

Schmerzen lindern, Wunden heilen. 

Tränen trocknen und vertrau‘n. 

Brücken zueinander baun‘n. 

Wo die Hand man gibt dem Feind, 

wo der Fremde wird zum Freund, 

wo Obdachlose Heimat finden, 

wo wir Mauern überwinden, 

wo man tröstet und verzeiht, 

Licht bringt in die Dunkelheit. 

Wo man leere Hände füllt 

wo der Hunger wird gestillt, 

wo man legt die Waffen nieder, 

wo alle Menschen Schwestern, Brüder, 

da erklingt mit lautem Schall: 

FROHE WEIHNACHT ÜBERALL! 

- Marlies Heiner - 

Das Seniorenteam wünscht all unseren Besuchern sowie allen 

Mitbürgerinnen und Mitbürgern Birenbachs ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr. 

Da die erste Ausgabe des Schurwaldboten im neuen Jahr 

erst in der 2. Kalenderwoche erscheint, laden wir heute 

schon ein zu unserem Kaffeenachmittag am 14. Januar 2014 

um 14.30 Uhr im Bahnhof. 

Ihr Seniorenteam 

Freiwillige Feuerwehr 

Birenbach 

Weihnachtsgruß 

Den Mitgliedern der Einsatzabteilung, der Altersabteilung, den 

Jugendlichen der Jugendfeuerwehr, den Familien sowie allen 

Bürgern wünsche ich ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest 

sowie ein gutes und erfolgreiches Jahr 2014. 

Kommandant 

Michael Fleischer 

Hauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr 

Am Freitag, 17.01.2014 findet um 20 Uhr in der TV-Gaststätte 

unsere Hauptversammlung statt. 

Tagesordnung: 

1. Rapport und Begrüßung 

2. Bericht Kommandant 

3. Bericht Kassier 

4. Bericht Jugendwart 

5. Bericht Altersabteilung 

6. Ehrungen und Beförderungen 

7. Anträge und Verschiedenes 

Anträge zur Hauptversammlung sind bis Mittwoch, den 

15.01.2014 beim Kommandanten in schriftlicher Form einzureichen. 

Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 

Kommandant 

Michael Fleischer 

Informationen über Aktuelles, Einsätze oder Brandschutztipps 

finden Sie auf unserer Internetseite unter 

www.feuerwehr-birenbach.de 

E-Mail: info@feuerwehr-birenbach.de 

Schule und Kindergarten 

Kinderhaus Rappelkiste 

Der Weihnachtsstern 

Von Osten strahlt ein Stern herein 

Mit wunderbarem hellem Schein, 

es naht, es naht ein himmlisch Licht, 

das sich in tausend Strahlen bricht! 

Ihr Sternlein auf dem dunklen Bau, 

die all ihr schmückt das Himmelsblau, 

zieht euch zurück vor diesem Schein. 

Ihr werdet alle winzig klein! 

Verbergt euch, Sonnenlicht und Mond, 

die ihr so stolz am Himmel thront! 

Er naht, er naht sich von fern – 

von Osten her – der Weihnachtsstern! 

Allen kleinen und großen Leuten in Birenbach wünschen wir ein 

frohes Weihnachtsfest und alles, alles Gute für das neue Jahr. 

Wir bedanken uns bei allen Vereinen, Firmen und bei allen 

Birenbachern, die uns in unserer Arbeit mit den Kindern 

auch in diesem Jahr wieder unterstützt haben. 

Weihnachtliche Grüße von allen Kindern und Erzieherinnen 

aus dem 

Kinderhaus Rappelkiste, Birenbach 

Interessant und aktuell 

Birenbacher Flötenkids 

beim Weihnachtsmarkt 

Am 1. Adventswochenende fand traditionell der Weihnachtsmarkt 

in Rechberghausen statt. 

Auch die Birenbacher Flötenkids unter der Leitung von 

Andrea Knodel beteiligten sich sonntags musikalisch beim 

Bühnenprogramm. 

Die Schülerinnen und Schüler der Klassen 2 bis 4 stimmten 

die vielen Besucher, darunter auch viele Birenbacher Bürger, 

mit verschiedenen Advents- und Weihnachtsliedern auf eine 

besinnliche und vorweihnachtliche Zeit ein.


Weihnachtsstimmung auf dem Marktplatz 

Die Mischung aus traditionellen aber auch beschwingten 

Liedern kam bei den Zuhörern gut an. 

Die Kinder hatten viel Spaß und Freude an dem gelungenen 

Auftritt und erhielten für die tollen Vorträge viel Applaus. 

Einladung zur Jubiläumsmatinee 

600 JAHRE BIRENBACH 


anlässlich des Jubiläums der Gemeinde Birenbach findet 

anstelle des abendlichen Neujahrsempfanges der Gemeinde 

Birenbach am 

Sonntag, 19. Januar 2014, 

um 11.00 Uhr im Bürgersaal, 

eine Jubiläumsmatinee statt, zu der ich Sie hiermit herzlich 

einlade. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen das 

Gespräch und die persönliche Begegnung. 

Nach der Begrüßung und Ansprache durch den Bürgermeister 

folgen Grußworte, u.a. durch Herrn Landrat 

Wolff. Herr Kreisarchivar Dr. Stefan Lang wird Interessantes 

zur Geschichte, Entstehung und Entwicklung unserer 

Gemeinde vortragen. Eine kleine Bildausstellung stellt 

die jüngere Entwicklung der Gemeinde dar. Musikalisch 

untermalt wird die Veranstaltung und der anschließende 

Stehempfang durch den Liedermacher Harald Immig. 

Aus Platzgründen müssen wir Sie jedoch bitten, sich bis 

spätestens Mittwoch, den 15.01.2014 telefonisch unter 

der Nummer 50098-11 anzumelden. 

Auf Ihr Kommen freuen wir uns. 

Herzlichst, Ihr 

Große und kleine Künstler sorgten trotz des fehlenden 

Winterwetters für schöne vorweihnachtliche Stimmung. 

Am vergangenen Samstag herrschte wieder eine ganz besondere 

vorweihnachtliche Stimmung auf dem Birenbacher 

Marktplatz. Pünktlich um 16.30 Uhr hatte es aufgehört zu 

regnen und Herr Bürgermeister Frank Ansorge konnte um 

17.00 Uhr rund 300 Besucher zum weihnachtlichen Singen 

und Musizieren in der Ortsmitte begrüßen.Diese konnten 

die tolle vorweihnachtliche Atmosphäre genießen - die 

Stimmung wurde auch durch den fehlenden Schnee nicht 

getrübt. 

Das weihnachtliche Singen und Musizieren in der Adventszeit 

soll Groß und Klein auf das Weihnachtsfest einstimmen. 

Mit den musikalischen Darbietungen in einer schönen Atmosphäre 

auf dem Marktplatz soll die Gemeinschaft gepflegt 

und dabei Kindern, Eltern und Großeltern eine Freude gemacht 

werden. Bürgermeister Ansorge begrüßte die Kinder, 

Eltern, Großeltern und Gäste herzlich. 

Die Eröffnung machte der Kindergarten Rappelkiste mit dem 

Lied „Die Weihnachtsmaus“. Der Projektchor des Singkreises 

hatte in diesem Jahr unter der Leitung von Svetlana 

Masson die Lieder „Der kleine Trommler“ und „Stern über 

Bethlehem“ für die Zuhörer vorbereitet. Die Birenbacher 

Flötenzwerge, unter der Leitung von Andrea Knodel, trugen 

ihre Flötenstücke „Morgen Kinder wird´s was geben“, 

„Jingle Bells“ und „O du fröhliche, o du selige…“ gewohnt 

sicher und beschwingt vor. Die Kinder der Grundschule 

hatten sich in diesem Jahr etwas ganz Besonderes einfallen 

lassen: Mit Kerzen in der Hand und einer einstudierten 

Choreografie stimmten sie mit den Liedern„… und Frieden 

für die Welt – Mary´s Boy Child“ und „Hambani Kahle – The 

light shall brighten/Das Licht erleuchte“ auf Weihnachten 

ein.Auch der Musikverein Birenbach war in diesem Jahr 

wieder beim Weihnachtssingen vertreten. Die Lieder „Es ist 

ein Ros entsprungen“ und „Vom Himmel hoch…“ schallten 

gekonnt über den gut besuchten Marktplatz. 

Traditionell wurde das Weihnachtssingen mit dem von allen 

Besuchern gemeinsam gesungenen Lied „O du fröhliche, 

o du selige“, beendet. 

Auch in diesem Jahr überraschte der Nikolaus die kleinen 

und großen Gäste auf dem Marktplatz mit Geschenken aus 

seinem großen Sack. Vielen Dank an Michael Horvath. 

Kinder und Erzieherinnen des Kinderhauses „Rappelkiste“ 

Frank Ansorge, Bürgermeister 

Projektchor des Singkreises

26 Birenbach 


Zum Abschluss sprach der Bürgermeister allen Helferinnen 

und Helfern aus der Elternschaft, seinen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern, den helfenden Gemeinderätinnen und Gemeinderäten 

sowie allen anderen, die in irgendeiner Form 

zum Gelingen beigetragen haben, seinen herzlichen Dank 

für die gelungene Veranstaltung aus. 

Der erwirtschaftete Erlös wird dem Kinderhaus und der 

Grundschule übergeben. An dieser Stelle auch ein herzliches 

Dankeschön an die Elternbeiräte des Kinderhauses 

und der Grundschule für deren Einsatz. 


Birenbacher Flötenzwerge 

Grundschule Birenbach 

Musikverein Birenbach 

Der Nikolaus verteilt Geschenke an die Kinder 

Evangelische 

Kirchengemeinde 

Börtlingen-Birenbach 

Evang. Pfarramt Börtlingen-Birenbach 

Hauptstraße 55, 73104 Börtlingen 

Pfr. Theodor Tröndle, Pfrin. Katrin Tröndle 

Tel. 07161 51653, Fax: 502744 

E-Mail: Pfarramt.Boertlingen-Birenbach@elkw.de 

Pfarramt 

Pfarramtssekretärin Frau Schimanko: 

Montagvormittag (9-11Uhr) und 

Donnerstagnachmittag (15-17 Uhr) 

Tel. 07161 51653 

Fax: 07161 502744 

Kirchenpflege 

Brigitte Wurster, Hohenstaufenstraße, Börtlingen, 

Telefon: 07161 53882 

Bankverbindung: Evang. Kirchenpflege Börtlingen-Birenbach 

Kto. Nr. 434 508 004, Raiffeisenbank Wangen, 

BLZ 600 696 85 

Monatsspruch Dezember 2013: 

In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der 

Menschen. Johannes 1,4 

Donnerstag, 19.12.13 

8:30 Uhr Schulgottesdienst – Heilig-Geist-Kirche Börtlingen 

9:30 Uhr Spielgruppe - Kirchengemeindezentrum Birenbach 

ab 12:30 – bis ca. 13:30 Uhr Börtlinger Mittagstisch 

– Gemeindehaus Börtlingen 

20 Uhr CVJM-Posaunenchorprobe 

- Gemeindehaus Börtlingen 

Freitag, 20.12.13 

8:30 Uhr Schulgottesdienst 

– Kirchengemeindezentrum Birenbach 

Sonntag, 22.12.13 – 4. Advent 

9 Uhr Gottesdienst – Johanneskirche Börtlingen 

10:10 Uhr Gottesdienst 


Beide Gottesdienste hält Prädikantin Helga Wittler-Morgen 

10 Uhr Kinderkirche Börtlingen mit Probe Krippenspiel 

– Johanneskirche 

10 Uhr Kinderkirche Birenbach – mit Probe Krippenspiel 

- Kirchengemeindezentrum Birenbach 

Montag, 23.12.2013 

10 Uhr Hauptprobe Krippenspiel Börtlingen 

– Johanneskirche Börtlingen 

14 Uhr Hauptprobe Krippenspiel Birenbach 


Dienstag, 24.12.13 - Heiligabend 

13:30 Uhr Kurrendespielen des Posaunenchors (Zell) 

15 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel 

– Johanneskirche Börtlingen (Tröndle) 


– Kirchengemeindezentrum Birenbach (Tröndle) 

22 Uhr Christmette - Johanneskirche Börtlingen


Bitte an eigene Gesangbücher denken. In allen Gottesdiensten 

ist das Opfer für „Brot für die Welt“ bestimmt. (Tröndle) 

Mittwoch, 25.12.13 – 1. Weihnachtstag 

9 Uhr Gottesdienst – Kirchengemeindezentrum Birenbach 

10 Uhr Gottesdienst mit dem Posaunenchor – Johanneskirche 

Börtlingen 

Das Opfer ist in beiden Gottesdiensten für „Brot für die Welt“ 

bestimmt. (Tröndle) 

Donnerstag, 26.12.13 – 2. Weihnachtstag 

10 Uhr Singgottesdienst mit dem Chor des offenen Singens 


In Börtlingen findet kein Gottesdienst statt 

Freitag, 27.12.13 

11 Uhr Information und Gruppeneinteilung der Sternsinger 

im kath. Teil des Gemeindehauses 

Sonntag, 29.12.13 

Vormittags finden keine Gottesdienste statt. 

17 Uhr - Herzliche Einladung zum Gottesdienst der Süddeutschen 

Gemeinschaft – Gemeindehaus Börtlingen 

Dienstag, 31.12.13 – Altjahrabend 

17 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl - Kirchengemeindezentrum 

in Birenbach (Tröndle) 

18:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und dem Posaunenchor 

- Johanneskirche Börtlingen (Tröndle) 

Mittwoch, 01.01.14 – Neujahrstag 

17 Uhr Gottesdienst - Kirchengemeindezentrum Birenbach - 

mit anschließendem Ständerling (Tröndle) 

In Börtlingen findet kein Gottesdienst statt. 

Sonntag, 05.01.14 

Es finden keine Gottesdienste statt 

Montag, 06.01.14 – Heilige Drei Könige 


mit anschließendem Kirchencafé 


Das Opfer ist für die Weltmission bestimmt. 

Dienstag, 07.01.14 

9:00 – 10:30 Uhr Spielgruppe - Krabbelmäuse 


20 Uhr Chor des offenen Singens 


Mittwoch, 08.01.14 

14:45- 16:15 Uhr Konfirmandenunterricht 


16:30 – 18 Uhr Konfirmandenunterricht 


18 Uhr Frauentreff – Feuerwehrmagazin Börtlingen 





Samstag, 11.01.14 

ab 9 Uhr Christbaumaktion des CVJM Börtlingen 


statt. 

CVJM-Jugendveranstaltungen in Börtlingen 

Montag 

Spatzenkinder (Kids von 4 – 7/8) 15:30 – 16:30 Uhr 

FROGies (Kids von 8-12) 17:15 – 18:45 Uhr 

(jeweils im UG des ev. Gemeindehauses) 

Donnerstag 

Teenkreis 

18 Uhr 

- UG des ev. Gemeindehauses 

Verabschiedung und Neueinführung 

im Kirchengemeinderat 

…Einweihung Kirchengemeindezentrum - 25 Jahre ökumenisches 

Gemeindehaus – Kirchencafé in Birenbach – Pfarrerlose 

Zeit und 2 Pfarrerwechsel – Backhäusle in Birenbach 

– Visitation und Bestätigung der Trägerschaft für den 

Kindergarten – Männervesper – Klausurtage zum Jahr des 

Gottesdienstes und zum Abendmahl…, das sind einige der 

besonderen Themen mit denen der Kirchengemeinderat in 

den zurückliegenden 6 Jahren beschäftigt und z. T. auch 

sehr gefordert war. (Von Dauerthemen wie Kindergarten, 

Finanzen, Renovierungen und „die Buche“ ganz zu schweigen). 

Von Herzen danken wir den bisherigen Kirchengemeinderätinnen 

und Kirchengemeinderäten. Diese haben – einige 

über mehrere Amtsperioden hinweg – Verantwortung im Kirchengemeinderat 

übernommen, sich mit ihrer Kraft und Zeit, 

ihren Ideen und Geduld eingebracht haben, um Gemeinde 

zu bauen und mit zu leiten. Es war, so können wir aus 

unseren 16 Monaten in diesem Gremium sagen, ein gutes 

Miteinander. Auch dafür danke. 

Fünf bisherige Mitglieder haben bei der Wahl nicht mehr 

kandidiert und wurden im Gottesdienst am 3. Advent aus 

ihrer KGR-Verantwortung entlassen und aus dem Gremium 

verabschiedet. Alle haben –zu den gemeinsamen Überlegungen 

– auch jeweils das eingebracht, was ihnen besonders 

am Herzen lag und deshalb verstärkt im Blick war. 

So hatte Christiane Hofmann als Mutter von kleinen Kindern 

die Kindergartenbelange und die Bedürfnisse von jungen 

Familien in der Gemeinde im Blick, war folgerichtig im Kindergartenausschuss 

und hat den Zwergengottesdienst mitinitiiert; 

Julius Krebs, der durch viele Besuche bei Senioren 

um deren Belange und Nöte weiß, machte darauf immer 

wieder aufmerksam, erinnerte an die Bibelstunde und lenkte 

den Blick des Gremiums auch über die Gemeinde hinaus 

zum Obdachlosenhaus „Linde“ oder dem Eine-Welt-Laden. 

Christel Merkle war es ein besonderes Anliegen, das neu 

gebaute Kirchengemeindezentrum mit Leben zu füllen und 

hat so im Bereich der Erwachsenenbildung manches mit 

angestoßen und sich für`s Backhäusle und viele Verbesserungen 

rund ums Kirchengemeindezentrum stark gemacht. 

Elfriede Nonnenmacher übernahm Verantwortung bei Festen 

und Veranstaltungen, war für die Frauenarbeit mitverantwortlich 

und hatte im Kindergartenausschuss den Kontakt

28 Birenbach 


zum Kindergarten und der Kommune und gab immer wieder 

hilfreiche Rückmeldungen aus der Gemeinde. Gerhard 

Scharpf hat seine technische und berufliche Kompetenz vor 

allem im Bauausschuss und den vielen Beratungen und Renovierungen 

rund um unsere Gebäude eingebracht und sich 

für die Hauskreisarbeit als einen Teil der Gemeindearbeit 

eingesetzt. Herzlichen Dank Ihnen allen. 

Am 3. Advent wurden auch die bleibenden und neu gewählten 

Mitglieder in ihr Amt eingeführt und verpflichtet. 

Diese sind für Börtlingen/Zell/Breech: Andrea Kaul, Susanne 

Kordon, Bernd Neumaier, Gerlinde Nonnenmacher, Jens- 

Uwe Veil. Und für Birenbach: Ingrid Krause, Andreas Krauß, 

Matthias Ortwein, Irina Reichert. 

Wir wünschen dem neuen KGR ein von Gott gesegnetes 

Wirken, Freude am Dienst und die Erfahrung, dass Gemeindeglieder 

ihre Arbeit konstruktiv und im Gebet begleiten. 

 

Pfarrehepaar Tröndle 

Frauentreff 

Der Frauentreff bedankt sich ganz herzlich bei allen, die an 

unserem Nachmittag bei der Kirchenwahl mitgewirkt und 

mitgestaltet haben. Einen ganz besonderen Dank an die 

Flötengruppe der Musikschule, die unseren Nachmittag musikalisch 

mitgestaltet hat. 

Auch einen ganz besonderen Dank an alle Kuchenspender. 

An diesem Nachmittag ergab sich insgesamt ein Erlös von 

225,40 €. 

Dieser Betrag ist für ein rotes Parament für die Johanneskirche 

in Börtlingen bestimmt. 

 

Uta Lutz 

Opfersammlung 

„Land zum Leben 

– Grund zur Hoffnung“ 

ist das Motto der 55. Aktion von Brot 

für die Welt. 900.000 Menschen hungern 

weltweit. Es wäre eigentlich genügend Land da, um alle 

zu ernähren. Aber immer mehr Ackerland wird für Viehfutter 



sich so nicht mehr selbst ernähren können. Sie verlieren 

ihre Hoffnung, weil sie kein Land zum Leben haben. Brot 

für die Welt unterstützt die kleinbäuerliche Landwirtschaft 

mit ihren Projekten. Helfen Sie mit, dass „alle Menschen 

Leben und volles Genüge haben“. Danke für Ihre Fürbitte, 

Opfer und Spende für Brot für die Welt. 

 

Frank O. July, Landesbischof 

Gerne kann man einen Betrag überweisen, Spendentüten 

liegen im Kirchengemeindezentrum Birenbach und in der 

Johanneskirche in Börtlingen aus. 

Spendenkonto: 500 500 500 

Bank für Kirche und Diakonie 

BLZ10061006 

IBAN: DE10100610060500500500 

BIC:GENODED1KDB 

www.diakonie-wuerttemberg.de/brot 

Pfarramt 

Pfarrehepaar Tröndle befindet sich von 27. bis einschließlich 

30. Dezember 2013 im Urlaub. Vertretung in dringenden 

Fällten hat Herr Pfarrer Hennig aus Hohenstaufen, Tel. 

07165 91880. 

Kinder aller Konfessionen sind eingeladen, bei der Sternsingeraktion 

in Birenbach oder in Börtlingen mitzumachen. 

Für Birenbach: Alle Informationen dazu können auf der 

Birenbacher Seite unter „Sternsinger aus Birenbach unterwegs“ 

nachgelesen werden. 

Sternsinger unterwegs! 

Eine ökumenische Aktion 

von Kindern für Kinder! 

Hallo Kinder, 

in der Zeit vom 1.-4. Januar 2014 brauchen wir 

viele Sternsinger. 

Wer bei den Sternsingern mitmachen möchte, evangelisch 

oder katholisch, der kann in den nächsten Tagen bei Frau 

Werner, Tel. 07161 57012 (abends) oder bei Frau Schimanko, 

Tel. 07161 58080 anrufen. (Man muss nicht jeden Tag 

mitgehen) 

Zur Information und Gruppeneinteilung treffen wir uns am 

Freitag, 27.12.2014 um 11 Uhr im kath. Teil des Gemeindehauses. 

Wir treffen uns am 01.01.2014 um 15 Uhr im kath. Teil des 

Gemeindehauses. 




Nigeria sowie für fünf Jugendzentren in Kamerun (Afrika), in 




Frauentreff Börtlingen 

Wir treffen uns im neuen Jahram 08. 01.2014 um 18.00 Uhr 

beim Feuerwehrmagazin in Börtlingen zu einem Abendspaziergang. 

Anschließend besprechen wir unsere neuen Termine 

für das Jahr 2014. 

 

Uta Lutz 

Christbaumaktion des CVJM Börtlingen 

Am Samstag, 11. Januar 2014 holen die Jugendlichen des 

CVJM ab 9 Uhr, die ausgedienten Weihnachtsbäume zum 

Preis von € 2,- (mit Lametta € 3,-) ab. 

Bitte stellen Sie die Bäume gut sichtbar auf. 

Der Erlös ist für die Jugendarbeit in unserer Kirchengemeinde 

bestimmt. 

Ein Blick über unsere Gemeinde hinaus: 

Waldweihnacht des Evangelischen Jugendwerks Bezirk 

Göppingen auf dem Kornberg 

Am vierten Adventssonntag, 22. Dezember 2013, um 15:30 

Uhr findet die Waldweihnacht des Evangelischen Jugendwerks 

Bezirk Göppingen (ejgp) statt. Treffpunkt: Parkplatz 

Kornbergsattel zwischen Gammelshausen und Gruibingen. 

Es sind mit dabei Bezirksjugendpfarrer Tobias Comtesse 

und KonfirmandInnen sowie die Bezirksbläser. Weitere Informationen 

gibt es im Büro des Evangelischen Jugendwerkes, 

Tel. 07161/71392 oder auf www.ejgp.de. 

Weihnachtsfeier an Heiligabend 

für Menschen, die alleine sind 

Das Diakonische Werk in Göppingen organisiert mit der 

Evang. Gesamtkirchengemeinde Göppingen zusammen den 

Heiligen Abend. 

Alleinstehende Erwachsene sind eingeladen ab 18:30 im 

Waldheim am Oberholz Gottes Wort zu hören, ein festliches 

Essen zu genießen und sich beschenken zu lassen. 

Hierzu bitten wir um Geschenke, die unverpackt bis Freitagvormittag 

20.12.2013 bei den Pfarrämtern abgegeben 

werden können. 

So z. B.: Körperpflegemittel, Kaffee, Tee, Gebäck, Süßigkeiten, 

Wurstdosen, neue Socken, Schals, Handschuhe, Kerzen, 

Bücher etc. Bitte keinen Alkohol. 

Gerne können Sie die Weihnachtsfeier auch mit einer Geldspende 

unterstützen. 

Spendenkonto: Stichwort: „Weihnachtsfeier – Diakonisches 

Werk, Konto: 71125 bei der KSK GP, BLZ: 61050000. 

Fahrdienst: Mitfahrmöglichkeit besteht um 18/18:15 Uhr am 

Eingang zum Pavillon an der Stadtkirche. Die Feier endet 

ca. um 22 Uhr. Nach der Feier steht ebenfalls ein Fahrdienst 

zur Verfügung. 

Mitarbeit: Wer einen Fahrdienst übernehmen oder mitarbeiten 

möchte, kann sich beim Diakonischen Werk, bei Frau 

Müller, Tel. 07161 – 9636760 melden. Wir freuen uns über 

jede helfende Hand. 

Börtlingen: Vermietung Gemeindehaus 

Bitte wenden Sie sich bei Anfragen an: 

Frau Annette Veil, Börtlingen, Haldenstraße 18, 

Telefon 07161 3 84 94.


Birenbach: Vermietung Kirchengemeindezentrum 

- Untergeschoss 


Frau Christel Merkle, Birenbach, Kirchlesfeld 28, 

Tel. 07161 53362. 

Verwaltung Wasen 


Herrn Tilman Ankele, Börtlingen, Silcherweg 9, 

Telefon 07161 582642 

Jahreslosung 2014: 

„Gott nahe zu sein ist mein Glück.“ (Psalm 73,28) 

18.30 – 18.45 Uhr Beichtgelegenheit in Birenbach 



Sonntag, 22. Dezember – Vierter Adventssonntag 

Katholische 

Kirchengemeinden 

Rechberghausen -Wäschenbeuren 

Pfarrbüro Wäschenbeuren 


Kath. Pfarramt, Hockengasse 4, 73116 Wäschenbeuren 

Tel. 07172/18755-0, Fax 07172/18755-29 

E-Mail: pfarramt@kath-kirche-waeschenbeuren.de 

Bürozeiten: Dienstag 15 – 17 Uhr, Mittwoch bis Freitag 

9 Uhr – 11 Uhr oder nach Vereinbarung. Montag geschlossen! 




Pfarrbüro Rechberghausen 


Kath. Pfarramt, Lorcher Str. 40, 73098 Rechberghausen, 

Tel. 07161/95343-0, Fax 07161/95343-20 

E-Mail: pfarramt@kath-kirche-rechberghausen.de 

Bürozeiten: Montag 15 Uhr – 17 Uhr, Mittwoch bis Freitag 

9 Uhr – 11 Uhr oder nach Vereinbarung. 

Dienstag geschlossen! 




Öffnungszeiten Pfarrbüros 

Die Pfarrbüros in Rechberghausen und 

Wäschenbeuren sind zwischen 24. Dezember 

2013 und einschließlich 3. Januar 2014 

geschlossen. Ab 7. Januar 2014 können Sie uns zu den 

üblichen Bürozeiten wieder erreichen. In dringenden Fällen 

bitte folgende Mobilfunknummer anrufen: 0160/95557839. 


14.30 Uhr Seniorennachmittag in Wäschenbeuren 


19.00 Uhr Hl. Messe in Wäschenbeuren für Gerhard und 

Hildegard Barth, Bernhard und Maria Träuble, Alfons und 

Gertrud Singer 

19.45 Uhr Probe Kirchenchor mit Orchester in der Kirche 

Wäschenbeuren 





19.45 Uhr Bibelkreis in Rechberghausen 


6.00 Uhr Rorate in Wäschenbeuren, 

anschließend Frühstück im katholischen Gemeindehaus 

9.00 Uhr Hl. Messe in der Friedhofskapelle Rechberghausen 


11.00 Uhr Schulabschlussgottesdienst in Wäschenbeuren 

19.00 Uhr Bußfeier in Rechberghausen 



18.00 – 19.00 Uhr Beichtgelegenheit in Rechberghausen 

9.30 Uhr Hl. Messe in Rechberghausen, musikalisch mitgestaltet 

vom Ulmbacher Chor; anschließend Kirchenkaffee im 

Schwesternhaus 

9.30 Uhr Hl. Messe in Wäschenbeuren u. Kinderkirche 

11.00 Uhr Hl. Messe mit Bußfeier in Wangen u. Kindergodi 



19.00 Uhr Bußfeier in Wäschenbeuren 



Dienstag, 24. Dezember – HEILIGABEND 

6.30 Uhr Rorate der KJG in Rechberghausen, 

anschließend Frühstück im Schüle 

15.00 Uhr Krippenfeiern in Adelberg, Börtlingen und Rechberghausen 

15.30 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel 

in Wäschenbeuren 

17.00 Uhr Christmette in Wangen 

20.00 Uhr Christmette in Birenbach 

22.00 Uhr Christmette in Wäschenbeuren, musikalisch mitgestaltet 

vom Kirchenchor und Musikverein 

22.00 Uhr Christmette in Rechberghausen, musikalisch mitgestaltet 

von der Harmonia Rechberghausen 

Mittwoch, 25. Dezember – Hochfest der Geburt des Herrn 

Die Kollekte ist für die Aktion Adveniat bestimmt! 

10.00 Uhr Orchesterfestmesse in Wäschenbeuren, musikalisch 

mitgestaltet vom Kirchenchor Wäschenbeuren 

10.00 Uhr Festmesse in Rechberghausen, musikalisch mitgestaltet 

vom Kirchenchor Rechberghausen 

18.00 Uhr Feierliche Vesper der Seelsorgeeinheit in Rechberghausen 

Donnerstag, 26. Dezember – Hl. Stephanus 

9.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Wäschenbeuren, 

musikalisch mitgestaltet von Claudia Sachs (Saxophon) u. 

Werner Singer (Orgel) 

9.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Rechberghausen 

9.30 Uhr Festmesse in Birenbach 

9.30 Uhr Hl. Messe in Adelberg 

11.00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Wangen 

11.00 Uhr Hl. Messe in Börtlingen 

11.00 Uhr Hl. Messe in Maitis, 

Messintension für Regina und Franz Singer 

Freitag, 27. Dezember – Hl. Johannes Evangelist 


9.30 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium in Wäschenbeuren, 

musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor 



19.00 Uhr Hl. Messe mit Kindersegnung in Birenbach

30 Birenbach 


Sonntag, 29. Dezember – Fest der Heiligen Familie 

9.30 Uhr Hl. Messe mit Kindersegnung in Wäschenbeuren 

9.30 Uhr Hl. Messe mit Kindersegnung in Rechberghausen 

11.00 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium mit Kindersegnung 

in Wangen, musikalisch mitgestaltet vom Musikverein 

Wangen 




15.00 Uhr Hl. Messe im Kardinal Kasper Pflegeheim 

18.00 Uhr Hl. Messe zum Jahresschluss in Wäschenbeuren, 

Messintension für Robert Stollenmaier mit Angehörigen 



18.00 Uhr Ökumenische Jahresschlussfeier in der evangelischen 

Kirche in Wangen 

Mittwoch, 1. Januar – Neujahr 

– Hochfest der Gottesmutter Maria 




2. – 6.1. Sternsinger sind in der Seelsorgeeinheit unterwegs 




Freitag, 3. Januar – Herz-Jesu-Freitag 


9.00 Uhr Hl. Messe 

anschließend Anbetung in Wäschenbeuren 

19.00 Uhr Kreuzweg in Wäschenbeuren 






Montag, 6. Januar – Erscheinung des Herrn 

9.30 Uhr Festgottesdienst mit Sternsinger in Wäschenbeuren 

10.00 Uhr Festgottesdienst mit Sternsinger in Rechberghausen 

11.00 Uhr Festgottesdienst mit Sternsinger in Birenbach, 

Messintension für Ida Rüdiger mit Angehörigen und Paulina 

Rüdiger mit Angehörigen 

14.00 Uhr Krippencafé in Wangen 

18.00 Uhr Feierliche Vesper der Seelsorgeeinheit in Wäschenbeuren 

Dienstag, 7. Januar 


16.45 Uhr evangelischer Gottesdienst 

im Kardinal Kasper Haus in Wäschenbeuren 

17.00 Uhr Gottesdienst im Alexanderstift in Rechberghausen 

18.00 Uhr Informationsabend für die Firmlinge d. Klasse 

8 im katholischen Gemeindehaus in Wäschenbeuren (der 

Informationsabend für Klasse 9, findet am Donnerstag, 

9. Januar statt) 


Mittwoch, 8. Januar 



19.45 Uhr Probe Kirchenchor kath. GH Wäschenbeuren 

Nächster Taufsonntag ist am 26. Januar in Rechberghausen 

und am 2. Februar in Wäschenbeuren. 

Neues Gotteslob 

Alles was atmet, lobe den Herrn! 

Nächsten Sonntag, am 4. Advent, ist es endlich soweit: 

Das neue Gotteslob ist da! Viele Lieder, die Sie im alten 

Gotteslob vermisst haben, werden Sie darin wieder finden: 

Lieder, die schon unsere Großeltern mit Freude schmetterten, 

finden sich da neben neuen Liedern, die Ihnen sicher 

Freude machen. Jetzt an Weihnachten werden sich viele 

freuen, „Adeste fideles, laeti, triumphantes: Venite in Betlehem“ 

oder „Engel auf den Feldern singen“ zu finden. Verpassen 

Sie das nicht das neue Gotteslob in ihren Händen 

zu halten! 

Die vorbestellten Ausgaben sind inzwischen bis auf die 

Großdruckausgabe alle da und können im Pfarramt Wäschenbeuren 

noch vor Weihnachten bis zum 23.12. während 

der Öffnungszeiten abgeholt werden. 

Die Großdruckausgabe wird voraussichtlich erst ab März 

2014 geliefert. 

Weihnachten 2014 

Kann es eine größere Freude geben, als wenn ein Kind 

geboren wird? Da sind dann die Wochen und Monate des 

Bangens und Hoffens, dass alles gut geht, schnell vergessen. 

Vielleicht hatten auch Sie wieder mal eine etwas 

stressige Adventszeit. Für Weihnachten wünschen wir Ihnen 

von ganzem Herzen, dass die Freude über die Geburt Jesu 

Christi auch in Ihnen ankommt und noch lange bei Ihnen 

bleibt! 

Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest wünscht Ihnen Ihr 

Pastoralteam! 

Einladung zur Krippenfeier 

am 24. Dezember 2013 um 15 Uhr 



11.00 Uhr Festgottesdienst mit Sternsinger in Wangen 


in der katholischen Kirche in Rechberghausen, 

in der evangelischen Kirche in Börtlingen, 

in der Ulrichskapelle in Adelberg


und um 

15.30 Uhr zum Familiengottesdienst 

mit Krippenspiel 

in der katholischen Kirche Wäschenbeuren 

Alle Kinder, Familien und die ganze Gemeinde 

sind herzlich eingeladen. 

Wir freuen uns auf Euer/Ihr Kommen. 

Adveniat-Aktion 2013 

In den wenigen Städten in Haiti, in denen abends die 

Straßenlaternen angehen, strömen die Schüler hinzu, um 

in deren Lichtkegel zu lernen. Sie nutzen die Chance des 

Laternenlichts, weil es ihnen wichtig ist, überhaupt lernen zu 

können. Dieses Beispiel zeigt, wie sehr Lateinamerika nach 

Bildung und Bildungsgerechtigkeit hungert. 

Bildung ist mehr als formales Wissen. Bildung formt auch 

den Charakter und das Herz. Gerade weil die Völker Lateinamerikas 

in ihrer Geschichte oft gedemütigt und geknechtet 

worden sind, ist die Stärkung des Selbstwertgefühls so 

wichtig. Zu erfahren, dass der Mensch Gottes Ebenbild ist, 

schenkt den Mut, sich selbst weiterzubilden und als Christ 

die Gesellschaft auf Gottes Gerechtigkeit hin zu gestalten. 

Eine solche Herzensbildung erhebt sich nicht über den 

Nächsten, sondern breitet die Arme aus. 

Das Bischöfliche Hilfswerk Adveniat unterstützt die religiöse, 

menschliche und fachliche Bildung durch Projekte der Ortskirchen 

in Lateinamerika. Bitte helfen Sie Adveniat dabei – 

mit Ihrer großherzigen Spende bei der Kollekte am Heiligen 

Abend und am Weihnachtsfest. 

Ihr Bischof Dr. Gebhard Fürst 

Fest der Heiligen Familie – Kindersegnung 

Am 29. Dezember 2013 sind alle Kinder mit ihren Familien 

eingeladen, einen ganz persönlichen Segen zu empfangen. 

Am Ende der Hl. Messe wird jedem einzelnen Kind der 

Segen Gottes zugesprochen, indem ein Kreuz auf die Stirn 

gezeichnet wird. 

Silvester 2013 

An Silvester laden wir herzlich ein zu den ökumenischen 

Jahresabschlussfeiern in der evangelischen Kirche in Wangen 

und in der katholischen Kirche in Rechberghausen 

sowie zum Jahresabschluss nach Wäschenbeuren. 

Sternsinger Birenbach 2014 

Liebe Kinder, 

wir möchten Euch jetzt schon einladen. 

Bald ist es wieder soweit! Die nächste 

Sternsingeraktion im Januar 2014 kann beginnen. Sie steht 

unter dem Motto: „Segen bringen, Segen sein. Für Flüchtlingskinder 

in Malawi und weltweit!“ 

Kleiderausgabe und Gesangsprobe ist am Samstag, den 

4.1.2014 um 14 Uhr oder am Sonntag, den 5.1.2014 um 

9.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus. 

Weitere Termine: 

Sonntag, 5.1.2014: 9.30 Uhr Treffpunkt im evangelischen 

Gemeindehaus, ab 10 Uhr Laufen, ca. 12 Uhr Mittagessen 

im evangelischen Gemeindehaus, anschließend Laufen. 

Montag, 6.1.2014: 10.15 Uhr Treffpunkt im evangelischen 

Gemeindehaus, 11 Uhr Festgottesdienst zum Hochfest Erscheinung 

des Herrn mit Aussendungsfeier für die Sternsinger 

und deren Begleiter, anschließend Mittagessen um 

ca. 12 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, anschließend 

Laufen. 

Es wäre schön, wenn wir Euch zu dieser Aktion begrüßen 

könnten und wir bedanken uns bereits an dieser Stelle für 

Eure Mithilfe. 

Alle Kinder, egal ob katholisch oder evangelisch, die mitmachen 

möchten, melden sich bitte unter folgenden Telefonnummern 

bis zum 20.12.2013 an: 

Annette Fritz (Tel. 582288) oder Doris Steinhaus (Tel. 53809). 

Wir würden gerne ein klein wenig planen, um den Einkauf 

koordinieren zu können. 

Euer Sternsingerteam 

Erscheinung des Herrn 

Am Fest der Erscheinung des Herrn (Dreikönig) wird in 

den Gottesdiensten das Dreikönigswasser geweiht. Sie sind 

herzlich eingeladen, das Dreikönigswasser in Ihre Häuser 

und Familien mitzunehmen. 

Egli-Krippe und Krippen-Café in Wangen 

Auch dieses Jahr begleiten unsere Krippen-Figuren die Kirchenbesucher 

durch die Advents- und Weihnachtszeit. 

Besonders aufmerksam möchten wir auf den Montag, 6. 

Januar 2014 machen. An diesem Montag laden wir in die 

Kirche Wangen zur Egli-Krippe ein, sowie ins Gemeindehaus 

zum Krippen-Café, ab 14 Uhr. Wir wollen mit dieser 

Veranstaltung so wie seither die Aktion „Gute Taten“ der 

NWZ unterstützen. Seien Sie uns dazu herzlich willkommen! 

Im Name des Organisationsteams: Gernot Schäfer 

Firmvorbereitung 2014 – Informationsabende 

Dienstag, 07.01.2014 (Klasse 8) und Donnerstag, 09.01.2014 

(Klasse 9) jeweils um 19 Uhr im katholischen Gemeindehaus, 

Pfarrer-Fiderer-Str. 7 in Wäschenbeuren. 

Jugendliche der 8. und 9. Klasse aus Wäschenbeuren, 

Birenbach und Maitis sind herzlich zur Firmvorbereitung 

eingeladen. Falls Ihr noch keine Einladung bekommen habt, 

meldet Euch umgehend im Pfarrbüro. Alle weiteren Einzelheiten 

erfahrt Ihr an den Informationsabenden, zu denen wir 

Euch und Eure Eltern herzlich einladen. 

Das Sakrament der Firmung wird Herr Offizial Thomas 

Weißhaar am Sonntag, 1. Juni 2014 um 10 Uhr während 

eines Festgottesdienstes spenden. 

Anmeldeschluss: Freitag, 17.01.2014 

Kennenlernnachmittag: Samstag, 25.01.2014 

Auf Euer Dabeisein freuen sich Pastoralreferentin Agnes 

Steinacker-Hessling und Pastoralassistentin Alina Czapka 

Katechetinnen und Katecheten 

für die Firmvorbereitung gesucht 

Macht Ihnen der Umgang mit Jugendlichen Freude? Haben 

Sie Lust, eine Firmgruppe zu leiten? Sie erhalten Material 

und werden intensiv darauf vorbereitet – eine gute Möglichkeit, 

seine eigenen Glaubenskenntnisse aufzufrischen und 

zu vertiefen. Melden Sie sich einfach direkt bei Pastoralassistentin 

Alina Czapka, Tel. 07161/95343-13. 

Adventskonzert der katholischen Kirchengemeinde 

Wäschenbeuren in der Wallfahrtskirche 

Adventliche Orgelmusik erfüllte am 2. Adventssonntag den 

Kirchenraum der Wallfahrtskirche. 

Die Organisten Caroline Schwab, Christoph Maaßen und 

Werner Singer hatten sich ein abwechslungsreiches Programm 

ausgesucht. Als Gast wirkte Claudia Sachs am 

Sopran-Saxophon mit. 

Den Auftakt gestaltete Werner Singer mit französischer Barockliteratur. 

Dem „Plein Jeu“ von N. Clerambault und dem 

„Noel Nr. 10“ von C. Daquin, welche klanglich authentisch 

wiedergegeben wurden, folgte das zarte „Choeur des Voix 

humaines“ von J. Levebure-Wely und das „Tuba Tune“ von 

C.S.Lang. 

Christoph Maaßen begann mit den pastoralartigen „Zwei 

Präludien zum Advent“ von R. Führer. Das Choralvorspiel 

„Wachet auf ruft uns die Stimme“ von J.S. Bach wurde 

getragen von der manifestierten Orgelbegleitung und der 

elegischen Melodie, gefühlvoll gespielt von Claudia Sachs 

auf dem Sopran-Saxophon. Das vom Publikum gesungene 

Lied „O Heiland reiß die Himmel auf“ gab Caroline 

Schwab die Gelegenheit, kleine Improvisationen zwischen 

den Strophen zu interpretieren. Die darauf folgenden Sätze 

„Introduction“ und „Menuet gothique“ aus der Suite 

gothique von L. Boellmann gestaltete sie mit gekonnter 

Agogik und großem Pathos. Werner Singer eröffnete seine 

weiteren Vorträge mit dem besinnlichen Choralvorspiel 

„Nun komm der Heiden Heiland“ von D. Buxtehude, dem 

die Partita „Gelobet seist du Jesus Christ“ mit farbreicher 

Klangpalette und das klangvolle „Allein Gott in der Höh sei 

Ehr“ von G. Böhm folgten. O. Olssons „Jul“, eine Fantasie

32 Birenbach 


über das Lied Wie schön leuchtet uns der Morgenstern 

spielte Christoph Maaßen mit gefühlvoller Hingabe. Mit dem 

abwechslungsreichen „Concerto in A-Dur“ von J.G. Walther 

und der festlichen „Fanfare“ von J. Lemmens bewies er 

seine beeindruckende Fingerfertigkeit. Das“ Präludium in 

g-moll“ von N. Bruhns, mit seinen virtuosen Pedalsoli und 

girlandenartigen Sechzehntelfiguren in den Manualen, interpretierte 

Caroline Schwab stilgetreu in historischer Aufführungspraxis. 

Die „Aria“ von N. Rawsthorne, ein meditatives 

Stück, leitete über zu der klanggewaltigen Fantasie über 

das Lied „Tochter Zion“ von R. Jones. Das vom Publikum 

gemeinsam gesungene Lied „Macht hoch die Tür“, mit 

Improvisationen zwischen den Strophen, war der gebotene 

Abschluss eines gelungenen Konzertes, das die Zuhörer mit 

stehenden Ovationen und mit 557.- € im Spendenkörbchen 

honorierten. 

Kath. Kirchengemeinde mit Stand 

auf dem Maitiser Weihnachtsmarkt 

am 7.12.2013 

Erstmalig war die katholische Kirchengemeinde 

mit einem Verkaufsstand zu 

Gunsten des Orgelprojektes für unsere 

Kirche in Wäschenbeuren auf dem 

Maitiser Weihnachtsmarkt vertreten. 

Mit leckeren Apfelküchle, Glühwein, T’Orgelkaffee und 

T’Orgelkaba, mit und ohne „Schuss“ verwöhnten wir die 

zahlreichen Besucher. Ebenso konnten wir aus unserem 

Orgelkisok „Orgelprojekt“, Orgeltassen, mit und ohne Hl. 

Nikolaus, Orgeltaschen und CDs zum Verkauf anbieten. 

Diese sind auch zukünftig im Pfarramt erhältlich. Für diesen 

Einsatz sind natürlich viele helfende Hände erforderlich. 

Herzliches Vergelt’s Gott unserem Verkaufsteam und dem 

Akkordeonorchester für die Unterstützung. 

Sie finden uns auch im Internet: www.orgelfoerderkreis.de 

Pfarrer Phan organisiert in den Pfingstferien von Montag, 

9. Juni bis Samstag, 14. Juni 2014 eine Wallfahrt nach 

Padua mit Ausflug nach Vicenza, Venedig und Verona. 

Der Reisepreis beträgt 470 EUR. Darin sind enthalten: Fahrt 

im modernen Reisebus, Übernachtung mit Halbpension 

(Frühstück und Abendessen), Stadtführungen mit geprüften 

Reiseführerinnen, und eventuell Weinprobe bei der Familie 

Toniolo in Galzignano. 

Flyer mit Anmeldung liegt in der Kirche aus. 

Pfr. Phan 

Da steckt doch mehr dahinter – Bibelabend für Neugierige 

„Ich aber sage euch: Liebt eure Feinde und betet für die, 

die euch verfolgen.“ (Mt 5,44) Die Forderungen der Bergpredigt 

sind radikal und kompromisslos. In drei Kapiteln hat 

der Schreiber des Matthäusevangeliums Worte Jesu zusammengefasst, 

mit denen wir uns auseinandersetzen wollen. 

Herzliche Einladung! 

Montag, 13. Januar 2014 um 19 Uhr im KAB-Stüble 

Pastoralreferentin Agnes Steinacker-Hessling 

Gemeinsame Veranstaltung der evang. und 

kath. Kirchengemeinde 

Sterbe- und Trauerbegleitung in unserer Seelsorgeeinheit 

Seit einigen Jahren gibt es in unserer Pfarrgemeinde 

ehrenamtlich arbeitende Sterbe- und Trauerbegleiterinnen, 

die vom Förderverein Hospizbewegung in Seminaren 

für diesen Dienst vorbereitet wurden. 

Wenn Schwerstkranke sich wünschen, daheim in der vertrauten 

Umgebung sterben zu dürfen, ist das für die Angehörigen 

oft eine große Herausforderung. Wenn Sie diesen 

letzten Wunsch erfüllen möchten, brauchen Sie das nicht 

alleine zu bewältigen, unsere Sterbebegleiterinnen bieten 

Unterstützung an. Nähere Informationen erhalten Sie im 

katholischen Pfarramt Wäschenbeuren, Tel. 07172/187550, 

Hinweise und Adressen unter www.gute-trauer.de 

Krankenpflegeverein 

Wäschenbeuren/Birenbach e.V. 

Die Baudisch Electronic GmbH und 

Stentofon Baudisch GmbH spenden zugunsten 

der Betreuungsgruppe Wäschenbeuren 

Die Freude beim Krankenpflegeverein war groß, als die 

Mitteilung über eine Spende einging. Im Rahmen der Weihnachtsaktion 

2014 unterstützt die Firma Baudisch Electronic 

GmbH gemeinsam mit der Unternehmenstochter Stentofon 

Baudisch GmbH soziale Vorhaben verschiedener Einrichtungen 

in der Region und hier ganz besonders die Betreuungsgruppe 

für Demente in Wäschenbeuren. 

„Die Betreuung eines Demenzkranken ist für die Angehörigen 

eine große Herausforderung und oftmals mit enormen 

psychischen Belastungen verbunden. Um den Angehörigen 

einen „Freiraum“ zu schaffen, hat der Krankenpflegeverein 

zusammen mit der Sozialstation St. Franziskus (Göppingen) 

die Betreuungsgruppe „Demenz“ ins Leben gerufen. Einmal 

wöchentlich können Angehörige den dementen Menschen in 

die Räume des Katholischen Gemeindehauses in Wäschenbeuren 

bringen. Dabei übernimmt ein ehrenamtliches Helferteam 

die Betreuung. Im Vordergrund stehen gemeinsame 

Aktivitäten, wie z.B. singen, Bewegungsspiele, Spaziergänge 

usw. Durch diese Möglichkeiten der Beschäftigung können 

den Teilnehmern neue Impulse gegeben werden, die oftmals 

verloren geglaubte Ressourcen wieder freisetzen.“ 

Die Leiterin der Betreuungsgruppe, Petra Heer-Weber, war 

überwältigt von der großzügigen Spende und wird sie für 

besondere gemeinsame Aktivitäten der Teilnehmer und der 

Ehrenamtlichen einsetzen. 

Die Nachbarschaftshilfe ist eine Einrichtung der katholischen 

Kirchengemeinde Wäschenbeuren/Birenbach. 

Sie ist für alle da, die Hilfe brauchen, unabhängig von Konfession 

und Religion, Alter und Nationalität. 

Wir sind gerne für Sie da! 

Wenn Sie im Krankheitsfall Hilfe im Haushalt, als Assistenz 

im Alltag, als Begleitung, zur Entlastung, in der Familie 

stundenweise Hilfe brauchen. 

Unsere Hilfe kostet für Sie 8,50 EUR in der Stunde. Wenn 

Sie oder Ihre Angehörigen Hilfe brauchen, rufen Sie bei unserer 

Einsatzleitung an: Mo – Fr von 9.00 Uhr – 11.00 Uhr 

Für Wäschenbeuren: Frau Kottmann, Tel.: 0151/21839520 

oder Frau Knoblauch, Tel. 07172/5781 

Für Birenbach: Frau Hoffmann, Tel.: 0152/23804946 oder 

07161/51857. 

Maria Hieber, Susanne Baudisch, Petra Heer-Weber bei der 

Spendenübergabe (von links nach rechts)


Adventszeit in der Betreuungsgruppe 

Die Adventszeit ist ein großes und wichtiges Thema in 

der Betreuungsgruppe. Es gab viele interessante Gespräche 

über Weihnachten früher und heute, Weihnachtsgebäck, 

Weihnachtsessen, Weihnachtsbräuche und den Nikolaus. So 

wurden auch manche kleine Gedichte und Sprüche vorgetragen 

und zu jeder Gelegenheit wurden Weihnachtslieder 

gesungen. 

Weihnachtliches wurde gebastelt: goldene Sterne, Weihnachtsmobile, 

Stern aus Seidenpapierschnipsel und ein Adventsgesteck. 

Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns ganz herzlich bei 

Marco Schmid – Schreinerei Hinterberger für die schönen 

Teelichthalter aus Holz bedanken, die er uns für unsere 

Adventsgestecke gefertigt hat. 

Unser letztes Treffen in diesem Jahr findet am 19. Dezember 

statt, danach sind 2 Wochen Pause. Am 9. Januar 

2014 starten wir dann wieder im neuen Jahr zu unseren 

wöchentlichen Treffen. 

Nähere Informationen erteilt 

Petra Heer-Weber, Tel. 0176 19773219. 

Wir wünschen allen schöne Weihnachtstage und alles Gute für 

das kommende Jahr. 


Turnverein Birenbach e.V. 

www.tvbirenbach.de 

Liebe Mitglieder, Förderer und Freunde des TVB, 

wieder ist ein Jahr vergangen und viele Ereignisse in den 

letzten 12 Monaten haben uns beschäftigt. Das Weihnachtsfest 

und der Jahresumbruch stehen erneut vor der Türe 

und wir hoffen auf ein erfreuliches und gedeihliches Jahr 

2014. Auch im Jahr 2013 hatte der TVB mit mancherlei 

Unbill zu kämpfen, jedoch konnten die Klippen der Vereinsarbeit 

durch die aufopfernde Arbeit der Übungsleiter und 

des Engagements diverser Vereinsmitglieder umschifft und 

bewältigt werden. 

Ein unumstrittenes Highlight des Jahres war sicherlich zu 

Beginn des Jahres die Wiedereröffnung unserer Vereinsgaststätte 

mit unserem neuen Pächter Salvatore Mattina 

und seiner Familie. Bei ihm wollen wir uns für die gute 

Zusammenarbeit im zurückliegenden Jahr und die vielen 

Hilfen bei der Ausrichtung von Veranstaltungen bedanken. 

In diesem Zuge möchte ich es auch nicht unterlassen, sie 

darauf hinzuweisen, dass Herr Mattina gerne bereit ist, 

auch ihr Fest und ihre Veranstaltung mit allerlei kulinarischen 

Köstlichkeiten zu einer unvergesslichen Veranstaltung 

zu machen. Überzeugen Sie sich selbst bei einem Essen in 

unserer Vereinsgaststätte. Das Pächterteam heißt Sie herzlich 

willkommen. 

Wir hoffen, dass die anstehende Weihnachtszeit Ihnen allen 

eine besinnliche und vor allem auch ruhige Zeit beschert, 

um das anstrengende Jahr 2013 zu einem beschaulichen 

Ende zu führen. Genießen Sie die Weihnachtszeit im Kreise 

Ihrer Familie und in familiärer Geborgenheit. Nicht vergessen 

wollen wir auch ein Gedenken an unsere verstorbenen 

Mitglieder und deren Hinterbliebene und möchten nochmals 

unser tiefes Mitgefühl aussprechen. 

Ein starkes Anliegen ist uns ebenfalls der Dank an alle 

Mitglieder und Freunde, welche mit ihrem Engagement die 

Arbeit des TVB und das Vereinsleben erst ermöglicht hatten. 

Für diesen Einsatz gilt allen unser aufrichtiges Dankeschön. 

Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes, erholsames 

und ruhiges Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 

2014 mit viel Gesundheit. Wir würden uns freuen, Sie im Jahr 

2014 wieder beim TVB begrüßen zu dürfen. 

- Die Vorstandschaft - 

Die Jahreshauptversammlung findet am 21.02.2014 in der 

Vereinsgaststätte des Turnvereins im Turnhallenweg 8 statt. 

Die Tagesordnungspunkte werden im Schurwaldboten bekannt 

gemacht. 

Liebe Vereinsmitglieder, 

wieder ist ein Jahr vergangen und ich werde dieses Mal 

den fälligen Mitgliedsbeitrag für das Jahr 2014 bereits Anfang 

Januar abbuchen. 

Ab dem 1. Februar 2014 werden wir auf das europaweit 

einheitliche SEPA-Basis-Lastschriftverfahren umstellen. Sie 

als Mitglied brauchen sich um nichts zu kümmern. Die 

von Ihnen bereits erteilte Einzugsermächtigung wird dabei 

automatisch als SEPA-Lastschriftmandat weiter genutzt. Die 

Höhe der Beiträge und die Fälligkeit bleiben hiervon unberührt. 

Bitte überprüfen Sie, ob die mir mitgeteilte Kontonummer 

noch zutreffend ist und das Konto über ausreichende Deckung 

verfügt. Sie ersparen uns hiermit unnötige und kostenpflichtige 

Retouren. 

Folgende Beiträge werden fällig: 

Familienbeitrag aktiv 130,- € 

Familienbeitrag passiv 65,- € 

Einzelbeitrag aktiv 90,- € 

Einzelbeitrag passiv 45,- € 

Eltern/Kind-Beitrag 65,- € 

Jugendliche unter 18 Jahren, 

soweit nicht im Familienbeitrag 50,- € 

Rentner ab 65 Jahren aktiv 50,- € 

Rentner ab 65 Jahren passiv 20,- € 

Ehrenmitglieder aktiv 30,- € 

Nicht geleisteter Arbeitsdienst für 2013 35,- € 

Bei Fragen und Änderungen rufen Sie mich bitte einfach an 

(Tel. 53601). Vielen Dank. 

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien frohe und besinnliche 

Weihnachtsfeiertage und alles Gute für das neue Jahr. Bleiben 

Sie gesund und genießen Sie auch die Kleinigkeiten des Lebens. 

Doris Vaitl 

Kassier TVB 

Fackelwanderung im Nebel 

Bei winterlichen Temperaturen trafen sich circa 140 – 150 

Kinder und Eltern zur 2. Fackelwanderung am Freitagabend. 

Tamara Rapp hat die Kinder, Eltern und teilweise die Omas 

und Opas im Namen des Turnvereins begrüßt. 

Bei trübem, kaltem und nebligem Wetter starteten wir unsere 

zwei Touren. Die eine kinderwagentauglich, die andere 

geländemäßig. Viele kleinere Kinder hatten ihre meist selbst 

gebastelten Laternen dabei, die älteren und auch manche 

Elternteile bekamen vom TV eine Fackel. Um 17.00 Uhr war 

es dunkel genug um loszulaufen. 

Mit guter Stimmung ging es los. Über den Feldweg direkt 

an der Turnhalle in Richtung Krettenhof. Dort ein kurzes 

Stück bis zum nahe liegenden Radweg und auf diesem wieder 

zurück zum Vereinsgelände ging die kleine Tour. Manche 

der Kleinsten mussten auch auf dieser Strecke schon 

getragen werden, da die Füße müde waren oder die Laterne 

zu schwer wurde. Die große Tour ging auf dem Radweg 

in Richtung Rechberghausen, hoch nach Oberhausen, dort 

über den Rücken und über die Wiese wieder zurück zum 

Vereinsheim. 

Ein bisschen gruslig war es schon, bei Dunkelheit im Nebel 

zu laufen. Fast wie in einem alten Film. 

Während unseren Touren hat das Team um Felix Heim und 

Salvatore Mattina (Wirt unserer Gaststätte) schon alles für 

unsere Rückkehr vorbereitet. Kinderpunsch, Glühwein, eine 

rote Wurst oder selbstgemachte italienische Salsiccia warteten 

auf uns. Kinder sowie auch Eltern konnten sich wieder 

bei einem warmen Getränk wärmen und beim gemütlichen 

Ausklang eine Wurst genießen. Man sah mal wieder Leute, 

die man sonst nur im „Vorbeifliegen“ grüßt und konnte sich 

nett unterhalten. Die Kinder waren beschäftigt und konnten 

sich noch auf dem Sportgelände austoben. Einige waren

34 Birenbach 


in der Turnhalle, andere auf der Schaukel oder einfach auf 

dem Sportplatz. 

Schade, dass der Nebel die Sicht ausschloss, denn dieses 

Mal hatten wir extra „Fotografen“ beauftragt, den Fackelzug 

von Birenbach aus aufzunehmen. Falls jemand ein brauchbares 

Bild hat kann er es uns schicken, dann können wir 

es noch zu diesem Bericht nachreichen. 

Kurz gesagt es war mal wieder richtig schön. Ganz ruhig 

gemeinsam noch kurz vor Weihnachten Vereinsluft schnuppern 

und das Vereinsjahr ausklingen lassen. 

Wir wünschen allen Vereinsmitgliedern auf diesem Wege frohe 

Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2014! 

Karin Mackh 

Referatsleiterin Jugend Turnen 

125 Jahre Turnverein Birenbach 

Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. 

Nachdem im kommenden Jahr die Gemeinde Birenbach ihr 

600-jähriges Bestehen feiert, steht dem Turnverein Birenbach 

2015 sein 125-jähriges Jubiläum ins Haus. 

Zur Ausrichtung des Jubiläumsjahres haben sich Organisationsteams 

gebildet, welche von Vereinsseite durch Karin 

Mackh und Tamara Rapp betreut werden. Wir sind zuversichtlich, 

dass der Verein den Bürgerinnen und Bürgern ein 

abwechslungsreiches und illustres Programm im Jubiläumsjahr 

bieten kann. 

Interessierte an einer Mitarbeit in einer Gruppe werden 

gebeten, über die Homepage des TVB Kontakt mit Karin 

Mackh oder Tamara Rapp aufzunehmen. 

THEATERGRUPPE 

Der Vorverkauf für unser neues Stück „Scho wieder Krach 

em Doppelhaus“ hat begonnen. Wir spielen am Freitag, 

25. April 2014 um 20.00 Uhr; Samstag, 26. April 2014 um 

19.00 Uhr und Sonntag, 27. April 2014 um 18.00 Uhr in der 

Gemeindehalle in Birenbach. Hallenöffnung ist jeweils 1 1/2 

Std. vorher. Mit Speis und Trank werden Sie wie gewohnt 

bei uns versorgt werden. 

Die Karte kostet 9,- Euro. Suchen Sie also noch ein Geschenk 

zu Weihnachten, Neujahr, Geburtstag oder Ostern? 

Mit einer Karte liegen Sie auf jeden Fall richtig. Oder beschenken 

Sie sich doch selber und lachen mal wieder aus 

Herzenslust. 

Wir freuen uns jedenfalls auf Sie! 

Rufen Sie mich an, Tel. 07161/959806 ab 20.00 Uhr. 

Die Theatergruppe wünscht Ihnen frohe Weihnachten, ein gutes 

und vor allem gesundes neues Jahr und freut sich auf ein 

Wiedersehen! 

Es grüßt Sie herzlich 

Ulrike Kurz 

Musikverein Birenbach e.V. gegründet 1978 

… wenn wir anderen etwas schenken, ohne dafür etwas 

zu verlangen 

… wenn wir anderen helfen, ohne sie verändern zu wollen 

… wenn wir andere so behandeln, wie wir selbst behandelt 

werden möchten. 

In diesem Sinne verbinden wir unsere guten Wünsche zum 

Weihnachtsfest und Jahreswechsel mit dem Dank gegenseitiger 

Wertschätzung. 

Jahreshauptversammlung am 15.02.2014 im TV-Heim. Die 

Tagesordnung wird im Schurwaldboten noch bekannt gegeben. 

- 1. Vorsitzender - 

Kleintierzüchterverein Z444 

Birenbach e.V. 

Die Vereinsleitung wünscht allen Mitgliedern und Einwohnern 

frohe, erholsame Weihnachten, viel Gesundheit und einen guten 

Start ins neue Jahr 2014. 

Unsere Jahreshauptversammlung ist am Samstag, den 

18. Januar 2014 um 19.30 Uhr. 

Heimat- und Traditionsverein 


Am Montagmorgen, 9. Dezember 2013, machten sich insgesamt 

14 Kindergartenkinder mit ihren Erzieherinnen auf den 

Weg zum Tobelhäusle um zu basteln. 

Sehr fleißig begannen sie unter Anleitung von Frau Heike 

Meyer (Schreinerin & Korblechterin) vorgefertigte Baumscheiben 

mit Weide und Moos zu umflechten und mit allerlei 

Naturmaterialien zu bestücken. Mit Stolz präsentierten 

die Kinder ihre schönen Arbeiten. 

Nach getaner Arbeit ließen sich die Kinder bei Kinderpunsch 

allerlei Geschichten vom Häusle und dem Leben darin vor 

vielen Jahren erzählen. 

Weihnachtsgrüße 

Der Musikverein Birenbach wünscht Ihnen und Ihrer Familie ein 

besinnliches und geruhsames Weihnachtsfest im Kreise Ihrer 

Lieben. Für das Jahr 2014 vor allen Dingen Gesundheit und 

Zufriedenheit. 

Wir möchten uns recht herzlich für Ihren Applaus in diesem 

Jahr bedanken und hoffen, dass wir Sie auch im nächsten 

Jahr zu unseren Zuhörern zählen dürfen. 

Musikverein Birenbach 

Singkreis Birenbach 

Weihnachten ist … 

… wenn wir andere lieben, ohne sie einzuengen 

… wenn wir andere wertschätzen, ohne sie zu bewerten 

Wir freuen uns schon heute auf den nächsten Besuch vom 

Kindergarten. 

Eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit sowie ein gesundes 

neues Jahr 2014 wünscht Groß und Klein, 

 

der Heimat- und Traditionsverein Birenbach


Tennisclub Rechberghausen/ 


EXKURSION DER Ü55-GRUPPE DES TCRB 

zur Sonderausstellung: INKA-KÖNIGE DER ANDEN 

im Lindenmuseum Stuttgart 

„EUROPA-PREMIERE“ - prangt auf dem Banner der Großen 

Landesausstellung „Inka-Könige der Anden“. 21 Teilnehmer 

der „ Ü55-Gruppe“ konnten sich im Lindenmuseum in Stuttgart 

durch eine interessante Führung überzeugen lassen. 

Die von der Kuratorin der Ausstellung, Frau Dr. Kuretta, zusammengetragenen 

Ausstellungsstücke aus aller Welt sucht 

seinesgleichen! 

Eine ausgeklügelte Museumsdidaktik ermöglicht uns den 

Zugang zu den Inhalten der über 250 Exponate - davon 

80 vom Lindenmuseum selbst. Der Besucher wird in einem 

ersten Einführungsraum über die Geographie und Ökologie 

des Andenraumes informiert, später über die zeitliche Einordnung 

der historisch relativ jungen amerikanischen Hochkulturen 

in die europäische Geschichte des Hoch- und 

Spätmittelalters. 

Das Thema der Vorläuferkulturen, die ethnischen Gruppen 

im Expansionsgebiet der Inka und die Herrschaft Letzterer 

folgen. Unterschiedliche Aspekte wie Landwirtschaft, Verkehr, 

Kommunikation, Staatsstruktur und schließlich die Eroberung 

durch die Europäer schließen sich an. Verschiedene 

Interviews mit der heutigen Bevölkerung dieses Gebietes zur 

Bewertung der Inka-Zeit beschließen den Rundgang. Vieles 

wird hierbei manchem Besucher wohl erstmalig bewusst 

gemacht, dass z.B. Gold für die Inka weit weniger wertvoll 

war als Textilien, dass die Erfindung des Rades in einem 

Reich mit dieser Topographie überfüssig gewesen wäre, 

dass 40.000 km Straßen den ungeheuren Expansionsdrang 

der Inka ermöglichte, dass es rund 6.000 Kartoffelsorten in 

dieser Region gab, dass Hungersnöte nach Naturkatastrophen 

gekonnt abgewendet wurden, dass nur 2 % der Oberfläche 

des Gebietes für landwirtschaftliche Nutzung geeignet 

war, dass nach 50 Jahren europäischer Eroberung 90 % 

der indigenen Bevölkerung durch Seuche und Kriege vernichtet 

wurden. Unterschiedliche Medienstationen, ein tolles 

Modell von Machu-Picchu (M 1:150, eine Studienarbeit von 

10 Architekturstudenten) lassen diese Ausstellung zu einem 

bleibenden Erlebnis zum Thema „INKA“ werden. 

 

R. Hofmann 


Ortsgruppe Wäschenbeuren 

Weihnachtsgrüße 

Liebe Mitglieder des Schwäbischen Albvereins. 

Das Jubiläumsjahr unseres Vereins geht bald zu Ende. Einiges 

an Aktivitäten war auf diesen 125. Geburtstag des SAV 

ausgerichtet. Die Wanderungen im Filsgau zur Fils, verschiedene 

Familienunternehmungen und natürlich das Landesfest 

in Plochingen, alles ist gut gelungen und auch alle Wanderungen 

und Ausflüge, Veranstaltungen und Versammlungen 

innerhalb der Ortsgruppe verliefen zu unserer Zufriedenheit. 

Wir können also auf ein schönes und ereignisreiches Jahr 

zurückblicken. 

Für mich persönlich waren das die Höhepunkte: Mitgliederversammlung 

am 22.02. mit vielen Ehrungen, von Wäschenbeuren 

zur Fils im Zusammenwirken mit den Ortsgruppen 

Hohenstaufen, Ottenbach und Eislingen, Wanderwochenende 

der Familiengruppe auf dem Sternberg, der Pfingstmarkt 

und zuletzt die Waldweihnacht vor wenigen Tagen. 

Jeder von Euch wird seine eigene Highlight-Liste haben; 

jedem wird etwas geboten, was er persönlich schätzt. Das 

macht unsere Ortsgruppe aus, hierin liegt unsere Stärke. 

Diese Stärke wollen wir auch nächstes Jahr leben und 

bieten daher wieder ein sehr vielfältiges Programm für jung 

und alt an. Es wird wie immer ortsnah und ohne großen 

Aufwand beginnen und im Laufe des Jahres auch größere 

Unternehmungen umfassen. Es wird auch in 2014 wieder 

der Hilfe und Unterstützung vieler Hände bedürfen, um 

alles stemmen zu können. Hier möchte ich besonders auf 

den Pfingstmarkt und die damit verbundenen Arbeitsdienste 

hinweisen. Ich bin zuversichtlich, dass unsere Gemeinschaft 

weiter wachsen und gedeihen wird. 

Bis wir uns im neuen Jahr wiedersehen werden, wünsche ich 

allen Mitgliedern und Freunden des Schwäbischen Albvereins 

eine gesegnete Weihnacht, besinnliche Tage und einen guten 

Rutsch ins Jahr 2014! 

Euer Vorstand Hans-Jürgen Digel 

Liebe Wanderfreundinnen, lieber Wanderfreund, 

zwischen den Festtagen möchten wir zu einer außerplanmäßigen 

Wanderung recht herzlich einladen. 

Hierzu treffen wir uns am Sonntag, 29.12.2013 um 13.30 

Uhr auf dem Parkplatz der Stauferschule in Wäschenbeuren 

zu einer gemeinsamen Wanderung. 

Eine abschließende Abschlusseinkehr ist vorgesehen. 

Die Wanderung dauert etwa 2 Stunden und wird geführt 

von Walter Oberascher. 

Mit fröhlichem Wandergruß 

Gudrun Laber 


SPD - Ortsverein Birenbach 

Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein besinnliches 

und friedliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein 

gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr 2014. 

SPD-Gemeindräte 

Andrea Knodel, Peter Stephan, Tanja Gerstenhöfer 

und der SPD-Ortsverein Birenbach 

Neue Liste Birenbach 

„Ich wünsche mir in diesem Jahr 

mal Weihnacht wie es früher war. 

Kein Hetzen zur Bescherung hin, 

kein Schenken ohne Herz und Sinn. 

Ich wünsche mir eine stille Nacht, 

frostklirrend und mit weißer Pracht. 

Ich wünsche mir ein kleines Stück 

von warmer Menschlichkeit zurück. 

Ich wünsche mir in diesem Jahr 

‚ne Weihnacht, wie als Kind sie war. 

Es war einmal, schon lang ist‘s her, 

da war so wenig - so viel mehr.“ 

unbekannt 

Liebe Birenbacher Bürgerinnen und Bürger, 

wir wünschen Ihnen und Ihren Familien frohe Weihnachten. 

Vielleicht geht ja unser Wunsch ganz - oder wenigstens teilweise 

- in Erfüllung. Wir danken Ihnen für viele interessante 

Gespräche übers Jahr. Für das kommende Jahr wünschen 

wir Ihnen vor allen Dingen Gesundheit, gekrönt mit Glück und 

Zufriedenheit. 

Ihre Gemeinderäte Armin Engel Ulrike Kurz

36 Börtlingen 


Börtlingen 


Öffnungszeiten des Rathauses 

Erfahrungsgemäß sind die Bürgerdienste zwischen den Jahren 

etwas weniger gefragt, so dass die Gemeinde Gelegenheit 

hat, Arbeitsüberhänge bei den Mitarbeiterinnen abzubauen. 

Den Service des Bürgeramtes bieten wir in den Übergangstagen 

wie folgt an: 

Montag, 23.12.2013 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Freitag, 27.12.2013 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Montag, 30.12.2013 geschlossen 

Donnerstag, 02.01.2014 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Ab Freitag, 03.01.2014 sind wir wieder für Sie zu den üblichen 

Öffnungszeiten da: 

Montag und Dienstag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 

14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Mittwoch 

8.00 Uhr bis 12.00 Uhr. 

Nachmittags geschlossen 

Donnerstag 

8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 

14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag 

8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

In dringenden unaufschiebbaren Fällen und Standesamtsangelegenheiten 

erreichen Sie Bürgermeister Wenka unter 

Tel. 0170-8684044. 

Um Beachtung und Verständnis wird gebeten. 

Bürgermeisteramt 

Gemeinde Börtlingen 

Landkreis Göppingen 

Satzung zur Änderung der Hauptsatzung 


(GemO) in der Fassung vom 24.07.2000, zuletzt geändert 

durch Gesetz vom 16.04.2013, hat der Gemeinderat der 

Gemeinde Börtlingen am 10.12.2013 folgende Satzung zur 

Änderung der Hauptsatzung beschlossen: 

§ 1 

Änderungen 

Die Hauptsatzung vom 14.09.2010 wird wie folgt geändert: 

1. § 9 wird gestrichen. 

2. Der bisherige § 10 wird § 9. 

§ 2 

Inkrafttreten 

Die Satzung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung 

in Kraft. 

Börtlingen, den 11.12.2013 

Franz Wenka 


Hinweis: 


der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) 

oder von auf Grund der GemO erlassener Verfahrensvorschriften 

beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach 

§ 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich 

innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung 

gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden 

ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist 

zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über 

die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die 

Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. 


Gebührenerhebung für die Benutzung der 

öffentlichen Abwasseranlagen 

(Abwassergebührensatzung) 

Aufgrund von § 45 b Abs. 4 des Wassergesetzes für Baden-Württemberg 

(WG), §§ 4 und 11 der Gemeindeordnung 

für Baden-Württemberg (GemO) und §§ 2, 8 Abs. 2, 11, 13, 

20 und 42 des Kommunalabgabengesetzes für Baden-Württemberg 

(KAG) sowie § 36 der Abwassersatzung hat der 

Gemeinderat der Gemeinde Börtlingen am 10.12.2013 die 

Satzung zur Änderung der Satzung über die Gebührenerhebung 

für die Benutzung der öffentlichen Abwasseranlagen 

(Abwassergebührensatzung) vom 05.07.2011 in der Fassung 

vom 14.12.2011 beschlossen: 

Artikel 1 

Satzungsänderung 

§ 7 erhält folgende Fassung: 

§ 7 Höhe der Abwassergebühren 

(1) Ab 01.01.2014 beträgt die Schmutzwassergebühr (§ 4) je 

m³ Abwasser 2,21 €. 

Dieser Betrag teilt sich wie folgt auf: 

- Kanalgebühr: 0,89 €/m³ 

- Klärgebühr: 1,32 €/m³ 

(2) Ab 01.01.2014 beträgt die Niederschlagswassergebühr 

(§ 5) je m² versiegelte Fläche 

pro Jahr 0,61 €. 

Dieser Betrag teilt sich wie folgt auf: 

- Kanalgebühr: 0,43 €/m² 

- Klärgebühr: 0,18 €/m² 

Artikel 2 

Inkrafttreten 

Die Änderung der Satzung in Artikel 1 tritt zum 01.01.2014 

in Kraft. 

Hinweis nach § 4 Abs. 4 GemO: 


der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) 

oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser 

Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn 

sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung 

dieser Satzung gegenüber der Gemeinde Börtlingen 

geltend gemacht worden ist. Der Sachverhalt der die Verletzung 

begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, 

wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, 

die Genehmigung oder Bekanntmachung der Satzung verletzt 

worden sind. 


Franz Wenka - Bürgermeister 


Erhebung der Hundesteuer 


(GemO) sowie den §§ 2, 8 Abs. 2 und 9 Abs. 3 des 

Kommunalabgabengesetzes für Baden-Württemberg (KAG) hat 

der Gemeinderat der Gemeinde Börtlingen am 10.12.2013 

folgende Satzung zur Änderung der Hundesteuersatzung vom 

05.11.1996 in der Fassung vom 13.12.2005 beschlossen: 

§ 1 Änderungen 

(1) § 5 Abs. 1 erhält folgende Fassung: 

Die Steuer beträgt im Kalenderjahr für jeden Hund 96,00 €. 

Für das Halten eines Kampfhundes gem. Abs. 3 beträgt 

der Steuersatz abweichend von Satz 1 600,00 €. Beginnt 

oder endet die Steuerpflicht im Laufe des Kalenderjahres, 

beträgt die Steuer den der Dauer der Steuerpflicht entsprechenden 

Bruchteil der Jahressteuer.

Schurwaldbote . Nr. 51 . Donnerstag, 19. Dezember 2013 Börtlingen 37 


Hält ein Hundehalter im Gemeindegebiet mehrere Hunde, 

so erhöht sich der nach Abs. 1 geltende Steuersatz für 

den zweiten und jeden weiteren Hund auf 192,00 €. Für 

den zweiten und jeden weiteren Kampfhund beträgt der 

Steuersatz wie für den ersten Kampfhund 600,00 €. Hierbei 

bleiben nach § 6 steuerfreie Hunde außer Betracht. 

(3) § 5 Abs. 3 bleibt unverändert. 

(4) § 5 Abs. 4 bleibt unverändert. 


Die Zwingersteuer für Zwinger im Sinne von § 7 Abs. 1 

beträgt das 3-Fache des Steuersatzes nach Abs. 1 Satz 

1. Werden in dem Zwinger mehr als 5 Hunde gehalten, 

so erhöht sich die Steuer für jeweils bis zu 5 weitere 

Hunde um die Zwingersteuer nach Satz 1. 

Lichtblicke im Winter 

An trüben Wintertagen 

sehnt man sich nach Wohlbehagen. 

Vielleicht magst Du Kerzenlicht, 

Düfte, Lieder, ein Gedicht, 

Stollen, Glühwein, Schokolade… 

Das gibt es nicht alle Tage! 

Freu Dich, was Dich wärmt, entzückt, 

Körper, Geist und Herz beglückt. 

(Christa Maria Beisswenger) 

§ 2 Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am 1. Januar 2014 in Kraft. 

Hinweis nach § 4 Abs. 4 GemO: 


der GemO oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen 

dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO 

unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres 

seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber 

der Gemeinde Börtlingen geltend gemacht worden ist. Der 

Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. 

Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die 

Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung 

der Satzung verletzt worden sind. 


Franz Wenka - Bürgermeister 


Glückwünsche 

Wir gratulieren herzlich 

am 25.12.2013 Frau Gisela Löffler, Börtlinger Str. 10/1, 


am 28.12.2013 Herrn Gerhard Lutz, Zeller Str. 9, 


am 30.12.2013 Frau Christel Döring, Birenbacher Str. 15, 


am 01.01.2014 Frau Renate Rohr, Im Bild 24, 


am 01.01.2014 Herrn Josef Häußler, Zeller Str. 2, 


am 02.01.2014 Frau Katharina Haudek, Rosenstr. 4, 


am 02.01.2014 Herrn Sabahattin Gencaslan, Ödachwe 3, 


am 08.01.2014 Frau Elli Mora, Untere Bruck 14, 


und wünschen einen schönen Verlauf des Ehrentages und 

weiterhin alles Gute. Dies gilt auch allen nicht genannten 

Jubilaren. 

Ein fried- und freudvolles Weihnachtsfest wünscht Ihnen der 

Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung. 

Gönnen Sie sich eine etwas ruhigere Zeit, in dem Sie das vergangene 

Jahr Revue passieren lassen und sich von ihm bewusst 

verabschieden. 

Das „Gute“ darf bleiben, das „Anstrengende“ lassen Sie zurück. 

Alles Gute für ein gesundes, friedvolles und mit guten Ereignissen 

reich gespicktes neues Jahr 2014 

wünscht Ihnen 

Franz Wenka 


 

Hundetoiletten im Gemeindegebiet 

Fundsachen 

Gefunden wurden: Handschuhe (grau/Bund weiß) 

Nähere Auskunft unter Tel. 07161/95331-11. 

Vor wenigen Tagen hat die Gemeinde die 12. Hundetoilette 

auf der Gesamtgemarkung aufgestellt. Durch die Hundetoiletten 

soll den Hundehaltern die Entsorgung von Hundekot



mittels Tüten erleichtert werden. Bitte tragen Sie aktiv zur 

Vermeidung von Verunreinigungen bei, in dem Sie bei Spaziergängen 

immer leere Tüten bei sich führen. Bei Bedarf 

kann der Beutel wie ein Handschuh angezogen werden, um 

somit das Häufchen aufzunehmen. Danach die Tüte einfach 

zuknoten und in den nächsten Behälter einwerfen. 

Die Hundetoiletten werden vom Bauhof der Gemeinde Börtlingen 

geleert und mit neuen Tüten bestickt. Dies kann 

aus organisatorischen Gründen jedoch nur zu bestimmten 

Zeitintervallen erfolgen. 

Anlässlich der Beratung über die Neufestsetzung der Hundesteuer 

– Anpassung von bisher 84 € Hundesteuersatz 

für 1 Hund – gültig seit 2006 – auf 96 € ab 01.01.2014, 

hat die Verwaltung für den Gemeinderat ermittelt, dass der 

entsprechende Bauhofaufwand für die Betreuung der Hundetoiletten 

zwischenzeitlich bei jährlich 4.000 € bis 5.000 

€ liegt. Ersatzbeschaffungen der Hundetoiletten selbst, sind 

dabei noch nicht berücksichtigt. 

Bitte unterstützen Sie uns in unseren Bemühungen. 


Abfuhrtermine 

Hausmüll 

Freitag, 20.12.2013, 

Samstag, 04.01.2014, ab 6.00 Uhr 

Gelber Sack 

Mittwoch, 18.12.2013, 

Donnerstag, 02.01.2014, ab 6.00 Uhr 

PapierTonne 

Freitag, 27.12.2013, 

Donnerstag, 23.01.2014, ab 6.00 Uhr 

Tipp:Service des Abfallwirtschaftsbetriebes im Internet 

Unter landkreis-goeppingen.de können Sie bei dem Punkt 

AWB (Abfallwirtschaftsbetrieb) / Abfuhrtermine Datenbank 

unter Angabe Ihres Wohnortes und Ihrer Straße die aktuellen 

Abfuhrtermine abrufen. 

Dies umfasst die Abfuhr für Hausmüll, Gelber Sack, Grünmasse, 

Schrott, Papiertonne sowie Problemmüll. 

DRK-Blutspendeaktion 

2. Weihnachtsfeiertag, 26.12.2013 

Der Blutspendedienst des Deutschen Roten Kreuzes wird in 

diesem Jahr wieder eine Blutspendeaktion in der Turn- und 

Festhalle Börtlingen durchführen. Das Bürgermeisteramt Börtlingen 

weist auf diese ganz besondere Weihnachtsaktion jetzt 

bereits hin. Die Blutspendeaktion findet in der Zeit von 10.00 

bis 14.00 Uhr statt. Die letzte Blutspendeaktion an Weihnachten 

2011 war sehr erfolgreich. Sie wurde auch in den Abendschaunachrichten 

bei SRW 3 mit einem Kurzfilm bedacht. 

Das Bürgermeisteramt unterstützt gerne diese besondere 

Blutspendeaktion am 2. Weihnachtsfeiertag. Wir würden uns 

über eine rege Beteiligung aus Börtlingen und der Schurwaldregion 

freuen. 

Franz Wenka 


Veranstaltungen 2014 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger von Börtlingen, Breech 

und Zell, 

sehr geehrte Damen und Herren, 

in der heutigen Ausgabe des Schurwaldboten finden Sie 

bereits den Veranstaltungskalender 2014. 

Sie erhalten ihn dann Anfang Januar zusätzlich als kleines 

Faltblatt in Ihren Haushalt. 

Wie Sie sehen, ist auch im kommenden Jahr „viel los“. Unsere 

örtlichen Vereine, Gruppen und Kirchen haben wieder 

einiges vor - wir wünschen jetzt bereits gutes Gelingen, viel 

Erfolg und die notwendige Resonanz in der Bürgerschaft. 

Vieles, was in diesen Institutionen das Jahr über so läuft - 

gerade auch im Kinder- und Jugendbereich, kann nur durch 

entsprechende Veranstaltungserlöse realisiert werden. Bitte 

unterstützen Sie deshalb die vielen ehrenamtlich Tätigen. 

Aufgenommen haben wir alle bisher gemeinsam abgestimmten 

und bekannten Termine. Über etwaige Änderungen und 

Ergänzungen werden Sie aktuell im Schurwaldboten unterrichtet. 

Allen Aktivitäten unserer Vereine und Gruppen wünsche ich 

einen erfolgreichen Verlauf des Veranstaltungsjahres 2014. 

Mit freundlichen Grüßen 

Das besondere Börtlinger Weihnachtsgeschenk 

Auf dem Bürgeramt des Rathauses erhalten Sie ganz aktuell 

noch besondere Börtlinger Weihnachtsgeschenke: 

Sekt vom Börtlinger Weinapfel 9,90 € 

Geschichte aus der Börtlinger Grundschule. 

260 informative und amüsante Seiten 

- nicht nur aus dem Grundschulleben 

- mit vielen Farb- und Schwarz-weiß-Fotos/ 

Weihnachts-Sonderpreis 13,00 € 

Familieneintrittsgutscheine fürs ganze Jahr 2014 

für den Reinhold-Maier-Turm 

mit 4 Anstecknadeln 35,00 € 

Börtlinger Tässle 18,00 € 

Eintrittsgutscheine zum „Treffpunkt Kino“ 

ob zum Kinderfilm, Jugendfilm oder 

dem Abendfilm 2,50 €/3 €/4 € 

Die Eintrittsgutscheine für die Termine im nächsten Jahr 

am 05.02., 05.03., 30.04.2014 beinhalten jeweils 1 Getränk. 

Kommen Sie einmal vorbei und schauen Sie sich im Rathausfoyer 

die Geschenkideen einfach an. Es ist mit Sicherheit 

auch für Sie was dabei! 


Franz Wenka 


Veranstaltungskalender 2014 

Januar 

10.01.2014 Hauptversammlung, Freiwillige Feuerwehr 

11.01.2014 Christbaumaktion, CVJM 

16.01.2014 Jahresversammlung, Seniorenkreis 

18.-19.01.14 Jahresfeier, Musikverein 

24.01.2014 Mitarbeiterabend, Evangelische Kirchengemeinde 

25.01.2014 Vortrag, LandFrauen 

26.01.2014 Grünkohl-Wanderung, CVJM 

30.01.2014 Bewegungs- und Gedächtnisspiele, 

Seniorenkreis 

Februar 

01.02.2014 Hauptversammlung, Heimatverein Breech 

05.02.2014 KinoMobil, AKKiD/VHS 

08.02.2014 Frauenfrühstück, Evangelische Kirchengemeinde 

13.02.2014 Dia-Vortrag, Seniorenkreis 

15.02.2014 Gesundheitsbildung, LandFrauen 

20.02.2014 Hauptversammlung, Liederkranz 

22.02.2014 Kinderfasching, AKKiD 

27.02.2014 Bunter Nachmittag, Seniorenkreis


März 

04.03.2014 Krachmach-Umzug, Kinderhaus Grashüpfer 


07.03.2014 Weltgebetstag der Frauen, 

Evangelische Kirchengemeinde 

11.03.2014 Mitgliederversammlung, CVJM 

13.03.2014 Karoline Märklin, Seniorenkreis 

14.-16.03.14 Kinderbibelwochenende, 


14.03.2014 Hauptversammlung, Musikverein 

15.03.2014 Kinderkleidermarkt, AKKiD 

20.03.2014 Mitgliederversammlung, LandFrauen 

27.03.2014 Frühlingserwachen, Seniorenkreis 

28.03.2014 Hauptversammlung, Turnverein 

28.–30.03.14 Wochenendfreizeit, CVJM 

April 

06.04.2014 Goldene Konfirmation, 


10.04.2014 Thema Brezel; Seniorenkreis 

10.04.2014 Kreativnachmittag, LandFrauen 

21.04.2014 Osterkaffee „Essen schafft Gemeinsamkeit“, 

LandFrauen 

24.04.2014 Frauengestalten der Bibel, Seniorenkreis 

27.04.2014 Kaffeenachmittag, 



30.04.2014 Maibaumaufstellen, Freiwillige Feuerwehr 

30.04. und 

01.05.2014 34. Maifest, Heimatverein Breech 

Mai 

01.05.2014 Maiwanderung, Evangelische Kirchengemeinde 

03.–04.05.14 Schurwaldmesse, Wirtschaftsverbund 


08.05.2014 Ausflug, Seniorenkreis 

10.05.2014 Jahreskonzert, Liederkranz 

10.05.2014 Drums Alive, VHS 

21.05.2014 Ausflug, LandFrauen 

22.05.2014 Reformation, Seniorenkreis 

25.05.2014 Konfirmation, Evangelische Kirchengemeinde 

25.05.2014 Gemeinderatswahl 

25.05.2014 Wahlkaffee, Liederkranz 

29.05.2014 Gottesdienst im Grünen 

Juni 

06.06.2014 Pfarrerkabarett, Evangelische Kirchengemeinde 

07.–09.06.14 38. Handball-Pfingstturnier, Turnverein 

12.06.2014 Dia-Nachmittag, Seniorenkreis 

14.06.2014 Flurnamen erkunden, Landfrauen 

18.06.2014 Schurwaldübung, Freiwillige Feuerwehr 

19.06.2014 Löschede, Freiwillige Feuerwehr 

27.–29.06.14 Vereinsjubiläum 90 Jahre Musikverein 

Börtlingen/Besuch aus Rüderswil/Schweiz 

Juli 

05.07.2014 Schulfest, Paul-Roth-Schule 

06.07.2014 Landesposaunentag, CVJM 

10.07.2014 Chronik, Seniorenkreis 

19.07.2014 Chappel-Konzert, Musikverein 

23.07.2014 Grillfest, LandFrauen 

24.07.2014 Kaffeefahrt, Seniorenkreis 

25.–27.07.14 Konfi-Camp, Evangelische Kirchengemeinde 

August 

16.07.2014 Wanderstiefelhock, Turnverein 

September 

13.09.2014 Börtlingen Open Air, Gemeinde Börtlingen/ 

Musikverein 

14.09.2014 19. Kuttlafest mit Bücherflohmarkt und 

Lamettadeal, Musikverein/Liederkranz/Gemeinde 

14.09.2014 Ausflug, Heimatverein Breech 

25.09.2014 Ökumenischer Gottesdienst, Seniorenkreis 

27.09.2014 Kinderkleidermarkt, AKKiD 

Oktober 

03.10.2014 Weinfest, Heimatverein Breech 

09.10.2014 Humor aus dem Kochtopf, Seniorenkreis 

10.–12.10.14 Ausflug, Freiwillige Feuerwehr 

12.10.2014 Erntedankfest, Evangelische Kirche 

13.10.2014 Fest der Senioren 

18.10.2014 Nachtwanderung 

23.10.2014 Lesung, SeniorenkreisNovember 

07.–08.11.14 Theaterabend, Turnverein 

13.11.2014 Vertrauen, Seniorenkreis 

14.–15.11.14 Theaterabend, Turnverein 

16.11.2014 Volkstrauertag 

22.11.2014 Hauptübung, Freiwillige Feuerwehr 

26.11.2014 Jahresbesprechung der Vereine und Gruppen 

26.11.2014 Adventskranzbinden, Heimatverein Breech 

27.11.2014 Bewegungs- und Gedächtnisspiele, 

Seniorenkreis 

27.11.2014 Adventskranzbinden, LandFrauen 

29.11.2014 19. Adventszauber Börtlingen 

Dezember 

05.12.2014 Hauptversammlung, Jugendfeuerwehr 

07.12.2014 Kinderweihnachtsfeier der Börtlinger Vereine 

14.12.2014 Weihnachtskonzert, Liederkranz 

24.12.2014 Kurrendeblasen 

27.12.2014 Jahresfeier, Heimatverein Breech 

Januar 2015 

09.01.2015 Hauptversammlung, Freiwillige Feuerwehr 

10.01.2015 Christbaumaktion, CVJM 

17.-18.01.15 Jahresfeier, Musikverein 

Börtlinger Mittagstisch 

BÖRTLINGER 

MITTAGSTISCH 

gemeinsam 

essen und reden 

- Gemeinsam Essen und Reden - 

Die Idee - in Börtlingen einen regelmäßigen Mittagstisch 

anzubieten - fand in der Mitgliederversammlung des Krankenpflegevereins 

viel Zustimmung. Gesagt – getan! Unter 

dem Motto: „Gemeinsam essen und reden“, sind Jung und 

Alt zum Börtlinger Mittagstisch herzlich eingeladen. 

Der dritte Börtlinger Mittagstisch ist nun am 19. Dezember 

2013 

Hier der Speiseplan für Donnerstag, 19. Dezember 2013 

und im neuen Jahr am Donnerstag, 09.01.2014 

Vegetarisches Menü am 

19.12.2013 

Hauptmenü 

19.12.2013 

Broccoli-Nuss-Ecke mit 

buntem Gemüse und 

Kartoffeln 

Spanferkelrollbraten mit Weinsauerkraut, 

dazu 2 Scheiben 

Bauernbrot 

Vegetarisches Menü Hauptmenü 09.01.2014 

am 09.01.2014 

Kartoffelauflauf mit Champignons 

Rinderbraten mit Soße, Band- 

und Mozzarella nudeln und Rote-Beete-Salat 

Die Essensmarken können bis jeweils dienstags 12.00 Uhr 

vor dem Termin für 5,50 € auf dem Rathaus zu den üblichen 

Öffnungszeiten erworben werden. 

Für Fragen rund um die Bestellung des Essens stehen wir 

Ihnen gerne unter der Tel. 07161/95331-0 zur Verfügung. 

Nun freuen wir uns auf den nächsten „Börtlinger Mittagstisch“ 

– „Gemeinsam essen und reden.“ 

Ihr Krankenpflegeverein Börtlingen e.V. 

Für ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger 

schippen 

Gutschein als nachbarliche Überraschung 

Der nächste Schnee und das Eis kommen bestimmt. 

Für ältere, kranke und gebrechliche Mitbürgerinnen und Mitbürger 

wird die winterliche Kehrwoche oft zu einer kaum zu 

bewältigenden Last. 

Keiner Gemeinde ist es jedoch möglich, ältere Menschen 

von der Kehr- und Räumpflicht zu befreien.



Ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger, die wegen der winterlichen 

Kehrwoche in Bedrängnis geraten, sollten sich aber 

auch daran erinnern, dass sie in ihrem Haus oder in ihrer 

Nachbarschaft oft mehr Verständnis für ihre Nöte finden, als 

sie vielleicht annehmen. An diejenigen, die evtl. noch gar 

nicht daran gedacht haben, dass der alte Mann gegenüber 

oder die alte Frau im Haus Angst vor wirbelnden Flocken 

hat, ist unser nachstehender Appell gerichtet: 

Unterstützen Sie bei Eis und Schnee Ihre hilfsbedürftigen 

Nachbarn! 

Als Gedächtnisstütze könnten Sie nur den nachstehenden 

Gutschein ausschneiden und „an die Frau oder den Mann 

bringen“. 

Die Nachbarin/der Nachbar wird sich sicherlich über diese 

nette Geste in der Winterzeit besonders freuen. 

Bitte hier ausschneiden 

✂-------------------------------✂---------------------------------✂ 

Gutschein 

Frau/Herr..................................................................................... 

ist in diesem Winter von der Kehrwoche befreit. 

Ich/wir übernehmen das Streuen und Schneeschippen als 

kleine Aufmerksamkeit und nachbarliche Hilfe. 

Datum/Name.............................................................................. 

✂-------------------------------✂---------------------------------✂ 

Bitte hier ausschneiden 

Bürgerinitiative Börtlinger Weitsicht – 

380-kV-Leitung 

Die Bürgerinitiative sagt Danke! 

Die geplante Stromtrasse Bünzwangen-Hüttlingen (Goldshöfe) 

hat die Bürgerinitiative dieses Jahr viele Stunden Arbeit 

und viele Nerven gekostet. 

Sie hat aber auch neue Kontakte und Freundschaften entstehen 

lassen und das gute Gefühl, von vielen Seiten unterstützt 

zu werden. 

Deshalb bedanke ich mich nochmals herzlich bei den Mitgliedern 

der Bürgerinitiative, Ihr seid ein tolles Team. 

Die gesamte Bürgerinitiative bedankt sich herzlich bei ihren 

Unterstützern: 

Im Rathaus, im Gemeinderat und beim Bauhof, im Heimatverein 

Breech, bei den Landfrauen, bei unserem ersten (sicher 

nicht letzten) privaten Spender, bei Timo Dannenhauer 

und Herrn Pfeiffer für Filmaufnahmen, Fotos und Interviews 

sowie bei den unterstützenden Börtlinger Geschäften, bei 

denen wir Infomaterial auslegen dürfen. 

Vielen Dank an die Fa. Elser für ihre Spende und die vielen 

Fach-Informationen. 

Und natürlich vielen Dank allen Bürgern für 1700 Unterschriften, 

1150 Stellungnahmen, für’s Mitmachen und für 

viel Lob. Danke allen, die nicht genannt werden wollen, die 

ich sträflicherweise vergessen habe und die uns bei unseren 

zukünftigen Aktionen unterstützen werden. 

Im neuen Jahr werden wir unter anderem weitere Gespräche 

mit Politikern und Institutionen führen, um diese 

zu informieren und Fragen beantwortet zu bekommen. Wir 

wollen Besuche bei Unternehmen machen, die neue Technologien 

zur Speicherung von Energie entwickelt haben, um 

uns direkt über den Stand der Technik zu informieren. Wir 

werden das Gutachten weiterhin begleiten und sicher noch 

vieles mehr. 

Bis dahin wünschen wir ent-spannte Weihnachten, viel Gesundheit, 

Zufriedenheit und einen guten Rutsch in’s neue Jahr 

2014! 

Karin Hess 

BI Börtlinger Weitsicht 

AKKiD 

Unser nächstes Treffen 

findet am Mittwoch, 8. Januar 2014 um 20.00 Uhr im Rathaussaal 

des Rathauses statt. 

Bitte Termin jetzt bereits vormerken! 

VHS Töpferkurs Herbstferien 

Die Herbstferien sind nun schon einige Zeit zu Ende. Die 

Kunstwerke, die von den Teilnehmern in diesem Kurs gefertigt 

wurden, warten darauf, bei Frau Docters in der Galerie 

Lehmgrube, Haldenstraße 4, 73104 Börtlingen, abgeholt zu 

werden. 


Dienstag und Donnerstag 

Aus dem Gemeinderat 

9.00 – 12.00 Uhr und 

15.00 – 18.00 Uhr 

Unechte Teilortswahl 

- Mehrheit im Gemeinderat entsprechend dem Trend in 

Baden-Württemberg für eine Abschaffung - 

Der Börtlinger Gemeinderat hat mit 7 Ja-Stimmen und 

4 Nein-Stimmen die unechte Teilortswahl für die Teilorte 

Breech und Zell abgeschafft. 

Vorausgegangen waren eine eingehende Vorberatung in der 

Sitzung am 19.11.2013, sowie eine sorgfältige Pro-Kontra- 

Abwägung in der aktuellen Sitzung am 10.12.2013. 

BM Wenka hat sich aufgrund der kommunalpolitischen Arbeit 

in den vergangenen 30 Jahren klar für eine „Weiterentwicklung 

hin zu einer ganzheitlichen Bürgervertretung“ 

entschieden. 

Mit der Einführung der Gemeindeordnung in Baden-Württemberg 

wurde auch in Börtlingen in Breech und Zell die 

unechte Teilortswahl 1946 eingeführt. Damals entfielen 6 

Gemeinderatssitze auf den Hauptort Börtlingen und jeweils 

1 Sitz auf die Teilorte Breech und Zell. 1959 wurde die Zahl 

der Gemeinderäte aufgrund der gestiegenen Bevölkerung 

auf 10 festgesetzt. Für die Teilorte Breech und Zell blieb es 

bei je 1 Mandat. 

In den vergangenen Jahren hatte die Kommunalaufsicht 

des Landratsamts Göppingen anlässlich der Kommunalwahlen 

immer wieder darauf hingewiesen, über den Fortbestand 

bzw. die Notwendigkeit der unechten Teilortswahl zu 

beraten. Besonders die Fehleranfälligkeit des Wahlsystems 

und die Problematik, nicht genug geeignete Kandidaten zu 

finden, wurden dabei entsprechend den Erfahrungen des 

Baden-Württembergischen Gemeinde- und Städtetages als 

Begründung für die Abschaffung angeführt. 

In der jetzt aktuellen Beratungsrunde wurden im Gremium 

das Pro und Kontra sehr verantwortungsbewusst abgewogen: 

Pro Unechte Teilortswahl 

• Garantiert eine feste Vertretung im Gemeinderat und sichert 

eine bestimmte räumliche Verteilung der GR-Sitze 

im Gemeindegebiet 

• jedem Ortsteil ist eine Mindestsitzzahl sicher 

• gute Ortskenntnis der Ortsteilvertreter 

Contra Unechte Teilortswahl 

• widerspricht dem Integrationsgedanken 

• Gemeinderat ist auf das Gesamtwohl der Gemeinde verpflichtet 

und nicht auf das Wohl des einzelnen Ortsteils. 

Alle Bürger/Gemeinderäte sind ohne UTO gleichberechtigt 

© virinaflora - Fotolia.com


• kann wegen der Wahleinschränkung Wahlergebnisse verzerren 

• Wähler müssen Stimmen primär nach Wohnbezirkseinteilung 

abgeben. Persönliche Neigungen müssen sich dem 

unterordnen. 

• Ortsteilergebnisse geben nicht unbedingt den Willen der 

Ortsteilbevölkerung wieder; Wähler schöpfen ihre Stimmenkontingente 

deshalb weniger aus als bei Wahlen ohne 

Unechte Teilortswahl („Ausschöpfung“ bei Gemeinden 

ohne UTO 89,2 %, bei Gemeinden mit UTO 79,6 %) 

• Das Wahlverfahren ist kompliziert und dadurch fehleranfällig. 

Ungültige Stimmzettel bei den Gemeinderatswahlen 

2009 

Gemeinde ohne UTO 2,4 % 

Gemeinden mit UTO 4,5 % 

• Der Stimmenausgleich vergrößert oft die Ratsgremien und 

schränkt die Wahlfreiheit des Wählers und die Wählbarkeit 

der Bewerber ein 

Bürgermeister Franz Wenka und Hauptamtsleiterin Sabine 

Catenazzo verwiesen darüber hinaus auf Untersuchungen 

des Gemeindetags, wonach die jeweiligen Vertreter der Ortsteile 

auch nach Abschaffung der unechten Teilortswahl immer 

wieder in den Gesamtgemeinderat gewählt wurden. Deshalb 

führe die Abschaffung letztlich nicht zu einer Schwächung 

der Ortsteile, sondern zu mehr Bürgernähe. Auch weil die 

Wahl dann zum Gemeinderat durchgehend nach persönlicher 

Qualifikation und Persönlichkeit gleichberechtigt entschieden 

werden könnte. Auch gehe mit der unechten Teilortswahl ein 

Teil „des Wählerwillens“ verloren. Das komplizierte Wahl- und 

Auswertungsverfahren führe im Durchschnitt zu rund 14 % 

höheren ungültigen Stimmzetteln. 

Das Gemeinderatsgremium debattierte auch über wichtige 

kommunalpolitische Entscheidungen der vergangenen Jahrzehnte. 

Selbst bei rein „teilort-spezifischen Themen“ wie 

das Abwasserpumpwerk in Breech, die umfangreichen Kanalsanierungsmaßnahmen 

in Zell, die Ortsdurchfahrt Breech 

und das RÜB in Zell haben die jeweils verantwortlichen 

Gemeinderäte diese Entscheidungen stets als gemeinsame 

Projekte der Gesamtgemeinde angesehen und jeweils einstimmig 

so auch beschlossen bzw. für die Teilorte jeweils 

zufriedenstellend realisiert. 

Nachstehende Übersicht zeigt die Auswirkungen auf das 

Wahlergebnis nach Wegfall der unechten Teilortswahl. Sie 

belegt anschaulich und nachvollziehbar, dass über 90 % 

aller Fälle der garantierte Sitz vor der Abschaffung gehalten 

wurde bzw. sogar ausgebaut werden konnte. 

Kurzberichte 

1. Das Einvernehmen zum Bau eines Carports am bestehenden 

Gebäude Hauptstraße 90, Börtlingen wurde 

erteilt. Zwischenzeitlich hat eine Überprüfung des LRA 

ergeben, dass das Bauvorhaben verfahrensfrei ist. 

2. Neuregelung der Straßenbeleuchtung am 01.01.2014 

Auf die Berichterstattung im Schurwaldboten am 05.12.2013 

wird verwiesen. Nach Abwägung der nachhaltigen Wirtschaftlichkeit 

hat sich der Gemeinderat mehrheitlich dafür 

entschieden, das Straßenbeleuchtungsnetz zum jährlichen 

Preis von 10.495 € auf zunächst 4 Jahre anzumieten. Dieser 

Betrag beinhaltet auch die Betriebsprüfung für das Netz. 

Sie wird mit rund 3.445 € bewertet. Die Kosten für die 

Betriebsführung der Leuchten und Masten liegt bei 2.648 

€ jährlich. Diesbezüglich hatte die Gemeinde jedoch bisher 

bereits schon Aufwendungen von jährlich rd. 4.200 €. 

Das Kaufangebot mit 88.845,40 € beinhaltet demgegenüber 

keine Betriebsführung Netz und Leuchte. Hierfür müsste 

die Gemeinde jährlich ohnehin den Betrag von rd. 6.100 € 

aufbringen. Angesichts der anstehenden großen Investitionen 

bei der Sanierung der Paul-Roth-Schule und dem zweiten 

Bauabschnitt der Ortsdurchfahrt und insbesondere auch angesichts 

der Tatsache, dass das rund 14 km umfassende 

Straßenbeleuchtungsnetz fast zur Hälfte älter als 30 Jahre 

ist, erschien der Mehrheit im Gemeinderat zunächst die Miete 

als die aktuell sinnvollste Lösung. Über das Kaufangebot 

kann dann evtl. auf der Basis einer verbesserten Rücklagensituation 

und des dann etablierten eigenen Schurwald- 

Stromnetzes erneut in 3 bis 4 Jahren beraten werden. 

3. Anpassung der Hundesteuer 

Der Gemeinderat hat die Hundesteuer zuletzt 2006 festgesetzt. 

Einstimmig wurde eine Anpassung der Hundesteuer 

auf 01.01.2014 von 84 € auf 96 € nunmehr 

beschlossen. Für rund 100 Hunde beträgt das Steueraufkommen 

jährlich knapp 9.500 €. Die Betreuung der 

Hundetoiletten allein verursacht jährliche Aufwendungen 

von rd. 4.000 €, so dass die Verwaltung die Erhöhung 

des Hundesteuersatzes nach 8 Jahren um 1 € pro Monat 

für vertretbar ansah. 

4. Geringere Abwassergebühren ab 01.01.2014 

Nach Beratung der 12-seitigen Gebührenkalkulation hat 

der Gemeinderat die Abwassergebühr ab 01.01.2014 

um 0,8 €/m³ gesenkt. Die Gesamtgebühr beträgt demnach 

2,21 €/m³ für das Schmutzwasser und wie bisher 

0,61 €/m³ Niederschlagswasser. 

5. Wassergebühr bleibt konstantDie umfangreiche Kalkulation 

der Abwassergebühr von Kämmerin Andrea Stritzel 

hat die bisherige Wassergebühr von 2,05 €/m² bestätigt. 

Der Gemeinderat hat deshalb, angesichts der vollständigen 

Kostendeckung, die bisherige Wasserversorgungsgebühr 

belassen. 

Gemeinde/Stadt Teilort Abschaffung 

im Jahr 

Zahl der Räte 

insgesamt 

Garantierter 

Sitz vor 

Abschaffung 

Zahl der 

GRäte aus 

dem Teilort 

1999 - 2004 

Zahl der 

GRäte aus 

dem Teilort 

2004 - 2009 

Zahl der 

GRäte aus 

dem Teilort 

2009 - heute 

Wangen Oberwälden 1993 14 2 2 1 3 

Bad Boll Eckwälden 1993 14 1 2 1 1 

Salach Bärenbach 1994 18 1 1 1 2 

Ottenbach Gesamtheit der 2001 12 2 3 3 

Höfe 

Eislingen/Fils Krummwälden 2003 22 1 X 1 1 

Rechberghausen Oberhausen 2005 18 1 X X 1 

Ebersbach Weiler 2005 24 2 2 2 1 

Am Ende der eingehenden Debatte bedankte sich BM Wenka 

beim Gemeinderat für die verantwortungsbewusste Diskussion 

dieser für Börtlingen und die Teilorte so wichtigen 

Entscheidung. Auch die Tatsache, dass lediglich 1 Besucher 

der Gemeinderatssitzung zu diesem Tagesordnungspunkt 

anwesend war, zeigt nach übereinstimmender Meinung des 

Gemeinderatsgremiums, dass knapp 70 Jahre nach Einführung 

der unechten Teilortswahl nun eine zukunftsgerechte 

Entscheidung erforderlich war. 


Einladung zur Hauptversammlung der FFW Börtlingen 

Einsatzabteilung und Altersabteilung 

Am Freitag, den 10.01.2014 

Beginn 19.00 Uhr 

Treffpunkt Schulungsraum 

Anzug: Ausgehuniform 

Tagesordnung: 


2. Feststellung der Anwesenheit 

3. Bericht des Schriftführers 

4. Bericht des Kommandanten 

5. Bericht des Kassiers 

6. Bericht des Kassenprüfers/Entlastungen 

7. Bericht des Jugendwarts 

8. Wahlen 

9. Ehrungen und Beförderungen 

10. Ausflug 2014 

11. Bekanntgaben 

12. Anträge und Verschiedenes




Evangelische 


Börtlingen-Birenbach 

Evang. Pfarramt Börtlingen-Birenbach 

Hauptstraße 55, 73104 Börtlingen 

Pfr. Theodor Tröndle, Pfrin. Katrin Tröndle 

Tel. 07161 51653, Fax: 502744 

E-Mail: Pfarramt.Boertlingen-Birenbach@elkw.de 

Pfarramt 

Pfarramtssekretärin Frau Schimanko: 

Montagvormittag (9-11 Uhr) und 

Donnerstagnachmittag (15-17 Uhr) 

Tel. 07161 51653 

Fax: 07161 502744 

Kirchenpflege 

Brigitte Wurster, Hohenstaufenstraße, Börtlingen, 

Telefon: 07161 53882 

Bankverbindung: Evang. Kirchenpflege Börtlingen-Birenbach 

Kto. Nr. 434 508 004, Raiffeisenbank Wangen, 

BLZ 600 696 85 

Monatsspruch Dezember 2013: 

In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der 

Menschen. Johannes 1,4 


8:30 Uhr Schulgottesdienst – Heilig-Geist-Kirche Börtlingen 


ab 12:30 – bis ca. 13:30 Uhr Börtlinger Mittagstisch 




Freitag, 20.12.13 

8:30 Uhr Schulgottesdienst 


Sonntag, 22.12.13 – 4. Advent 


10:10 Uhr Gottesdienst 


Beide Gottesdienste hält Prädikantin Helga Wittler-Morgen 

10 Uhr Kinderkirche Börtlingen mit Probe Krippenspiel 

– Johanneskirche 

10 Uhr Kinderkirche Birenbach – mit Probe Krippenspiel 

- Kirchengemeindezentrum Birenbach 

Montag, 23.12.2013 

10 Uhr Hauptprobe Krippenspiel Börtlingen 

– Johanneskirche Börtlingen 

14 Uhr Hauptprobe Krippenspiel Birenbach 


Dienstag, 24.12.13 - Heiligabend 

13:30 Uhr Kurrendespielen des Posaunenchors (Zell) 


– Johanneskirche Börtlingen (Tröndle) 



22 Uhr Christmette - Johanneskirche Börtlingen 

Bitte an eigene Gesangbücher denken. In allen Gottesdiensten 

ist das Opfer für „Brot für die Welt“ bestimmt. (Tröndle) 

Mittwoch, 25.12.13 – 1. Weihnachtstag 


10 Uhr Gottesdienst mit dem Posaunenchor – Johanneskirche 

Börtlingen 

Das Opfer ist in beiden Gottesdiensten für „Brot für die Welt“ 

bestimmt. (Tröndle) 

Donnerstag, 26.12.13 – 2. Weihnachtstag 

10 Uhr Singgottesdienst mit dem Chor des offenen Singens 


In Börtlingen findet kein Gottesdienst statt 

Freitag, 27.12.13 

11 Uhr Information und Gruppeneinteilung der Sternsinger 

im kath. Teil des Gemeindehauses 

Sonntag, 29.12.13 

Vormittags finden keine Gottesdienste statt. 

17 Uhr - Herzliche Einladung zum Gottesdienst der Süddeutschen 

Gemeinschaft – Gemeindehaus Börtlingen 

Dienstag, 31.12.13 – Altjahrabend 

17 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl - Kirchengemeindezentrum 

in Birenbach (Tröndle) 

18:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und dem Posaunenchor 

- Johanneskirche Börtlingen (Tröndle) 

Mittwoch, 01.01.14 – Neujahrstag 

17 Uhr Gottesdienst - Kirchengemeindezentrum Birenbach - 

mit anschließendem Ständerling (Tröndle) 

In Börtlingen findet kein Gottesdienst statt. 

Sonntag, 05.01.14 

Es finden keine Gottesdienste statt 

Montag, 06.01.14 – Heilige Drei Könige 


mit anschließendem Kirchencafé 


Das Opfer ist für die Weltmission bestimmt. 

Dienstag, 07.01.14 

9:00 – 10:30 Uhr Spielgruppe - Krabbelmäuse 


20 Uhr Chor des offenen Singens 


Mittwoch, 08.01.14 

14:45- 16:15 Uhr Konfirmandenunterricht 


16:30 – 18 Uhr Konfirmandenunterricht 


18 Uhr Frauentreff – Feuerwehrmagazin Börtlingen 





Samstag, 11.01.14 

ab 9 Uhr Christbaumaktion des CVJM Börtlingen 


statt. 

CVJM-Jugendveranstaltungen in Börtlingen 

Montag 

Spatzenkinder (Kids von 4 – 7/8) 15:30 – 16:30 Uhr 

FROGies (Kids von 8-12) 17:15 – 18:45 Uhr 

(jeweils im UG des ev. Gemeindehauses) 

Donnerstag 

Teenkreis 

18 Uhr 

- UG des ev. Gemeindehauses 

Verabschiedung und Neueinführung 

im Kirchengemeinderat 

…Einweihung Kirchengemeindezentrum - 25 Jahre ökumenisches 

Gemeindehaus – Kirchencafé in Birenbach – Pfarrerlose 

Zeit und 2 Pfarrerwechsel – Backhäusle in Birenbach 

– Visitation und Bestätigung der Trägerschaft für den 

Kindergarten – Männervesper – Klausurtage zum Jahr des 

Gottesdienstes und zum Abendmahl…, das sind einige der 

besonderen Themen mit denen der Kirchengemeinderat in 

den zurückliegenden 6 Jahren beschäftigt und z. T. auch 

sehr gefordert war. (Von Dauerthemen wie Kindergarten, 

Finanzen, Renovierungen und „die Buche“ ganz zu schweigen). 

Von Herzen danken wir den bisherigen Kirchengemeinderätinnen 

und Kirchengemeinderäten. Diese haben – einige 

über mehrere Amtsperioden hinweg – Verantwortung im Kirchengemeinderat 

übernommen, sich mit ihrer Kraft und Zeit, 

ihren Ideen und Geduld eingebracht haben, um Gemeinde 

zu bauen und mit zu leiten. Es war, so können wir aus 

unseren 16 Monaten in diesem Gremium sagen, ein gutes 

Miteinander. Auch dafür danke.


Fünf bisherige Mitglieder haben bei der Wahl nicht mehr 

kandidiert und wurden im Gottesdienst am 3. Advent aus 

ihrer KGR-Verantwortung entlassen und aus dem Gremium 

verabschiedet. Alle haben –zu den gemeinsamen Überlegungen 

– auch jeweils das eingebracht, was ihnen besonders 

am Herzen lag und deshalb verstärkt im Blick war. 

So hatte Christiane Hofmann als Mutter von kleinen Kindern 

die Kindergartenbelange und die Bedürfnisse von jungen 

Familien in der Gemeinde im Blick, war folgerichtig im Kindergartenausschuss 

und hat den Zwergengottesdienst mitinitiiert; 

Julius Krebs, der durch viele Besuche bei Senioren 

um deren Belange und Nöte weiß, machte darauf immer 

wieder aufmerksam, erinnerte an die Bibelstunde und lenkte 

den Blick des Gremiums auch über die Gemeinde hinaus 

zum Obdachlosenhaus „Linde“ oder dem Eine-Welt-Laden. 

Christel Merkle war es ein besonderes Anliegen, das neu 

gebaute Kirchengemeindezentrum mit Leben zu füllen und 

hat so im Bereich der Erwachsenenbildung manches mit 

angestoßen und sich für`s Backhäusle und viele Verbesserungen 

rund ums Kirchengemeindezentrum stark gemacht. 

Elfriede Nonnenmacher übernahm Verantwortung bei Festen 

und Veranstaltungen, war für die Frauenarbeit mitverantwortlich 

und hatte im Kindergartenausschuss den Kontakt 

zum Kindergarten und der Kommune und gab immer wieder 

hilfreiche Rückmeldungen aus der Gemeinde. Gerhard 

Scharpf hat seine technische und berufliche Kompetenz vor 

allem im Bauausschuss und den vielen Beratungen und Renovierungen 

rund um unsere Gebäude eingebracht und sich 

für die Hauskreisarbeit als einen Teil der Gemeindearbeit 

eingesetzt. Herzlichen Dank Ihnen allen. 

Am 3. Advent wurden auch die bleibenden und neu gewählten 

Mitglieder in ihr Amt eingeführt und verpflichtet. 

Diese sind für Börtlingen/Zell/Breech: Andrea Kaul, Susanne 

Kordon, Bernd Neumaier, Gerlinde Nonnenmacher, Jens- 

Uwe Veil. Und für Birenbach: Ingrid Krause, Andreas Krauß, 

Matthias Ortwein, Irina Reichert. 

Wir wünschen dem neuen KGR ein von Gott gesegnetes 

Wirken, Freude am Dienst und die Erfahrung, dass Gemeindeglieder 

ihre Arbeit konstruktiv und im Gebet begleiten. 

 

Pfarrehepaar Tröndle 

Frauentreff 

Der Frauentreff bedankt sich ganz herzlich bei allen, die an 

unserem Nachmittag bei der Kirchenwahl mitgewirkt und 

mitgestaltet haben. Einen ganz besonderen Dank an die 

Flötengruppe der Musikschule, die unseren Nachmittag musikalisch 

mitgestaltet hat. 

Auch einen ganz besonderen Dank an alle Kuchenspender. 

An diesem Nachmittag ergab sich insgesamt ein Erlös von 

225,40 €. 

Dieser Betrag ist für ein rotes Parament für die Johanneskirche 

in Börtlingen bestimmt. 

 

Uta Lutz 

Opfersammlung 

„Land zum Leben 

– Grund zur Hoffnung“ 

ist das Motto der 55. Aktion von Brot 

für die Welt. 900.000 Menschen hungern 

weltweit. Es wäre eigentlich genügend Land da, um alle 

zu ernähren. Aber immer mehr Ackerland wird für Viehfutter 



sich so nicht mehr selbst ernähren können. Sie verlieren 

ihre Hoffnung, weil sie kein Land zum Leben haben. Brot 

für die Welt unterstützt die kleinbäuerliche Landwirtschaft 

mit ihren Projekten. Helfen Sie mit, dass „alle Menschen 

Leben und volles Genüge haben“. Danke für Ihre Fürbitte, 

Opfer und Spende für Brot für die Welt. 

 

Frank O. July, Landesbischof 

Gerne kann man einen Betrag überweisen, Spendentüten 

liegen im Kirchengemeindezentrum Birenbach und in der 

Johanneskirche in Börtlingen aus. 

Spendenkonto: 500 500 500 

Bank für Kirche und Diakonie 

BLZ10061006 

IBAN: DE10100610060500500500 

BIC:GENODED1KDB 

www.diakonie-wuerttemberg.de/brot 

Pfarramt 

Pfarrehepaar Tröndle befindet sich von 27. bis einschließlich 

30. Dezember 2013 im Urlaub. Vertretung in dringenden 

Fällten hat Herr Pfarrer Hennig aus Hohenstaufen, Tel. 

07165 91880. 

Kinder aller Konfessionen sind eingeladen, bei der Sternsingeraktion 

in Birenbach oder in Börtlingen mitzumachen. 

Für Birenbach: Alle Informationen dazu können auf der 

Birenbacher Seite unter „Sternsinger aus Birenbach unterwegs“ 

nachgelesen werden. 

Sternsinger unterwegs! 

Eine ökumenische Aktion 

von Kindern für Kinder! 

Hallo Kinder, 

in der Zeit vom 1.-4. Januar 2014 brauchen wir 

viele Sternsinger. 

Wer bei den Sternsingern mitmachen möchte, evangelisch 

oder katholisch, der kann in den nächsten Tagen bei Frau 

Werner, Tel. 07161 57012 (abends) oder bei Frau Schimanko, 

Tel. 07161 58080 anrufen. (Man muss nicht jeden Tag 

mitgehen) 

Zur Information und Gruppeneinteilung treffen wir uns am 

Freitag, 27.12.2014 um 11 Uhr im kath. Teil des Gemeindehauses. 

Wir treffen uns am 01.01.2014 um 15 Uhr im kath. Teil des 

Gemeindehauses. 




Nigeria sowie für fünf Jugendzentren in Kamerun (Afrika), in






Frauentreff Börtlingen 

Wir treffen uns im neuen Jahram 08. 01.2014 um 18.00 Uhr 

beim Feuerwehrmagazin in Börtlingen zu einem Abendspaziergang. 

Anschließend besprechen wir unsere neuen Termine 

für das Jahr 2014. 

 

Uta Lutz 

Christbaumaktion des CVJM Börtlingen 

Am Samstag, 11. Januar 2014 holen die Jugendlichen des 

CVJM ab 9 Uhr, die ausgedienten Weihnachtsbäume zum 

Preis von € 2,- (mit Lametta € 3,-) ab. 

Bitte stellen Sie die Bäume gut sichtbar auf. 

Der Erlös ist für die Jugendarbeit in unserer Kirchengemeinde 

bestimmt. 

Ein Blick über unsere Gemeinde hinaus: 

Waldweihnacht des Evangelischen Jugendwerks Bezirk 

Göppingen auf dem Kornberg 

Am vierten Adventssonntag, 22. Dezember 2013, um 15:30 

Uhr findet die Waldweihnacht des Evangelischen Jugendwerks 

Bezirk Göppingen (ejgp) statt. Treffpunkt: Parkplatz 

Kornbergsattel zwischen Gammelshausen und Gruibingen. 

Es sind mit dabei Bezirksjugendpfarrer Tobias Comtesse 

und KonfirmandInnen sowie die Bezirksbläser. Weitere Informationen 

gibt es im Büro des Evangelischen Jugendwerkes, 

Tel. 07161/71392 oder auf www.ejgp.de. 

Weihnachtsfeier an Heiligabend 

für Menschen, die alleine sind 

Das Diakonische Werk in Göppingen organisiert mit der 

Evang. Gesamtkirchengemeinde Göppingen zusammen den 

Heiligen Abend. 

Alleinstehende Erwachsene sind eingeladen ab 18:30 im 

Waldheim am Oberholz Gottes Wort zu hören, ein festliches 

Essen zu genießen und sich beschenken zu lassen. 

Hierzu bitten wir um Geschenke, die unverpackt bis Freitagvormittag 

20.12.2013 bei den Pfarrämtern abgegeben 

werden können. 

So z. B.: Körperpflegemittel, Kaffee, Tee, Gebäck, Süßigkeiten, 

Wurstdosen, neue Socken, Schals, Handschuhe, Kerzen, 

Bücher etc. Bitte keinen Alkohol. 

Gerne können Sie die Weihnachtsfeier auch mit einer Geldspende 

unterstützen. 

Spendenkonto: Stichwort: „Weihnachtsfeier – Diakonisches 

Werk, Konto: 71125 bei der KSK GP, BLZ: 61050000. 

Fahrdienst: Mitfahrmöglichkeit besteht um 18/18:15 Uhr am 

Eingang zum Pavillon an der Stadtkirche. Die Feier endet 

ca. um 22 Uhr. Nach der Feier steht ebenfalls ein Fahrdienst 

zur Verfügung. 

Mitarbeit: Wer einen Fahrdienst übernehmen oder mitarbeiten 

möchte, kann sich beim Diakonischen Werk, bei Frau 

Müller, Tel. 07161 – 9636760 melden. Wir freuen uns über 

jede helfende Hand. 

Börtlingen: Vermietung Gemeindehaus 


Frau Annette Veil, Börtlingen, Haldenstraße 18, 

Telefon 07161 3 84 94. 

Birenbach: Vermietung Kirchengemeindezentrum 

- Untergeschoss 


Frau Christel Merkle, Birenbach, Kirchlesfeld 28, 

Tel. 07161 53362. 

Verwaltung Wasen 


Herrn Tilman Ankele, Börtlingen, Silcherweg 9, 

Telefon 07161 582642 

Jahreslosung 2014: 

„Gott nahe zu sein ist mein Glück.“ (Psalm 73,28) 


Seniorenkreis Börtlingen 

miteinander - füreinander 

Weihnacht will‘s nun wieder werden, 

Nacht, in die der Engel spricht 

frohe Botschaft: Fried auf Erden! 

Freut euch! Fürcht euch nicht! 

Immer wenn das Jahr sich ründet 

und die Nacht am längsten währt, 

wird der Welt das Licht verkündet, 

das ins Dunkle fährt. 

Wenn in Nacht und Not verloren 

keins mehr Halt und Hilfe findt, 

naht sich Gott und wird geboren, 

arm als Mensch und Kind. 

Sucht als Ärmster unter allen 

unsre Anmut, Hütt und Herz, 

und als wär‘s, sein Wohlgefallen, 

trägt er unsern Schmerz 

Weihnacht will nun wieder werden. 

Hört‘s wenn heut der Engel spricht: 

Gott ist da! Drum Fried auf Erden! 

Freut euch! Fürcht euch nicht! 

„Arno Pötsch“ 

Liebe Seniorinnen und Senioren, 

wir wünschen Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes 

und gesegnetes Jahr 2014! 

Ihre Margarete Kazich und Inge Heinzmann 

Heimatverein Breech e.V. 

Voranzeige zur Hauptversammlung vom 01.02.2014 

Am Samstag, dem 01.02.2014 findet ab 20.00 Uhr die 

Hauptversammlung im Vereinslokal statt. 

Die Tagesordnung sieht vor: 


2. Bericht des Vorstandes 

3. Bericht des Schriftführers 

4. Bericht des Kassiers 

5. Entlastungen 

6. Wahlen 

7. Ehrungen 

8. Anträge und Verschiedenes 

Schriftliche Anträge zur Hauptversammlung sind bis spätestens 

31.01.2014 bei Vorstand Jochen Braun abzugeben. 

B. Zürn 

Schriftführerin 

Jahresfeier 2013 

Unsere Jahresfeier findet wie üblich am 27. Dezember im 

Vereinsheim statt. Beginn: 20.00 Uhr. 

Hierzu laden wir alle Mitglieder herzlich ein. 

Wenn Rain samt Snow is falling hart 

and risky wird die Shoppingfahrt. 

Wenn jedermann is on the Streets, 

last Minute he Geschenke needs. 

When jeder Car-Park bis zuletzt 

mit Automobiles is besetzt. 

When Mummy braucht en Nerventee, 

oh Glory, dann kommt Christmas Day! 

(x-mas von Harald Semper) 

Der Heimatverein Breech wünscht allen Mitgliedern, Freunden 

und Börtlinger Bürgern ein frohes Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins Jahr 2014!


Musikverein Börtlingen e.V. 

Der Musikverein Börtlingen wünscht 

allen Ehrenmitgliedern, Mitgliedern, 

Freunden, der Einwohnerschaft der 

Gesamtgemeinde Börtlingen und der 

Nachbargemeinden ein besinnliches, 

friedvolles und frohes Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr 2014. 

Wir freuen uns, wenn wir Sie auch im kommenden Jubiläumsjahr 

bei unseren Veranstaltungen begrüßen dürfen. 

Voranzeige 

Jahresfeier 90 Jahre MV Börtlingen am 18. & 19. Januar 2014 

Der Musikverein Börtlingen eröffnet sein Jubiläumsjahr mit 

der Jahresfeier am 18. und 19. Januar 2014 in der Turnund 

Festhalle Börtlingen. Anlässlich des 90-jährigen Bestehens 

hat die aktive Kapelle ein besonderes musikalisches 

Programm mit traditioneller volkstümlicher bis hin zu moderner 

Blasmusik vorbereitet. Unter anderem sind ehemalige 

Dirigenten eingeladen den Taktstock zu übernehmen. Zudem 

werden wieder neue Kompositionen und Arrangements 

unseres Dirigenten Jörg-Sebastian Hoiß zur Uraufführung 

kommen, unter anderem ein uns gewidmeter, zeitgenössischer 

„Hymnus des Jubilaren“. Außerdem dürfen Sie auf 

den Jugendchor des Liederkranzes gespannt sein, welcher 

zu Beginn des Samstagabends auftritt. Am Sonntag wird 

dann zuerst wieder der musikalische Nachwuchs sein Können 

unter Beweis stellen. Neben der Flötengruppe des MV 

Börtlingen nehmen in diesem Jahr erstmals auch der Kindergarten 

sowie der Kinderchor des Liederkranzes teil. Nach 

dem musikalischen Teil wird an beiden Tagen wieder die 

Theatergruppe des MV Börtlingen für heitere Stimmung sorgen, 

dieses Mal mit dem lustigen schwäbischen Schwank 

„Der Graf von Hammelburg“. 

Freuen Sie sich mit uns auf diese schöne Eröffnungsfeier 

unseres Jubiläumsjahrs und sichern Sie sich Karten mit 

Sitzplatzreservierung im Vorverkauf. 

VORVERKAUF zur Jahresfeier 

An folgenden Terminen können Sie im Adolf-Geiger-Haus 

(Vereinsheim in der Paul-Trunetz-Str. 3) Karten zum Vorverkaufspreis 

für die Jahresfeier erwerben: 

• Dienstag, 7. Januar 2014 18.00-19.00 Uhr 

• Freitag, 10. Januar 2014 19:30-20:00 Uhr 

• Montag, 13. Januar 2014 18.00-19.00 Uhr 

Eintrittspreise: 

Erwachsene: 6,00 € (Abendkasse 7,00 €) 

Schüler/Studenten: 4,00 € (Abendkasse 5,00 €) 

Kinder bis 14 Jahre: freie Eintrittskarte 

Im Preis inbegriffen ist ein Glas Sekt (oder Sekt/Orange od. 

O-Saft), das jeder Besucher zur Begrüßung erhält. 

Tombolaspenden zur Jahresfeier 

Um auch in diesem Jahr wieder eine spannende Tombola 

mit schönen Preisen durchführen zu können, bitten wir Sie 

um Sach- und Geldspenden. Sollten Sie an Weihnachten 

z.B. unpassende oder bereits vorhandene Gegenstände geschenkt 

bekommen, wären wir sehr dankbar, wenn Sie 

diese spenden. Unser Kassier Karl-Heinz Rupp (Tel. 52706) 

nimmt Ihre Spende gerne entgegen. 

 

Benedikt Leinss, Pressewart 

Liederkranz Börtlingen e.V. 

Ein herzliches Dankeschön! 

Der Liederkranz bedankt sich bei allen Gästen, die unser 

Adventskonzert am 15.12.2013 besucht und mit ihrer Spende 

unsere Vereinsarbeit unterstützen haben. 

Der Kinderchor, Jugendchor und tonArt 

Bild: Dieter Teichmann 

Auch im neuen Jahr finden die Chorproben zu den gewohnten 

Zeiten im Bürgerhaus statt: 

Dienstag 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr tonArt 

Freitag 17.00 Uhr bis 18.15 Uhr Kinderchor 

Freitag 18.15 Uhr bis 19.00 Uhr Jugendchor 

Der Liederkranz Börtlingen wünscht allen seinen Mitgliedern, 

Freunden, Fans und Mitbürgern ein frohes Weihnachtsfest und 

für das neue Jahr Gesundheit, viel Glück und Erfolg! 

 

Gisi Trunetz i.V. für 

 

Schriftführerin Christine Gmähle 

Turnverein Börtlingen 1903 e.V. 

Liebe Mitglieder, liebe Freunde und Freundinnen 

des Turnvereins Börtlingen, 

das Jahr 2013 neigt sich langsam seinem Ende zu. Zeit 

zurückzublicken und Danke zu sagen. Danke, für all Ihre 

Bemühungen und Einsätze für den TV Börtlingen. Gemeinsam 

haben wir dieses Jahr vieles bewegt und ein breites 

sowie vielseitiges Sportangebot bereitstellen können. 

Manchmal sind es gerade die kleinen Dinge die viel Freude 

bereiten. Sei es das Lächeln unserer Kleinsten, die ihre 

ersten sportlichen Erfolge erzielen oder das nette Gespräch 

beim Spieltag einer unserer Mannschaften, nach oder während 

der Sportstunden, bei den Wanderungen oder bei einer 

Reise. Auch im Jahr 2014 haben Sie die Möglichkeit solche 

Stunden oder Momente in den Reihen des Turnvereins zu 

erleben. Suchen Sie sich Ihre sportliche und/oder ehrenamtliche 

Herausforderung, wir unterstützen Sie dabei. 

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen, dass Sie die Gelegenheit 

haben, während der kommenden Festtage zu entspannen 

sowie fröhliche, glückliche Stunden zu erleben, 

losgelöst von den Mühen des „Berufs“-Alltags und im Einklang 

mit sich, Ihrer Familie und den Menschen, die Ihnen 

nahe stehen. 

Für das neue Jahr wünschen wir uns gemeinsam eine glückliche 

Hand in allem, was an neuen Aufgaben auf uns wartet 

und Ihnen und Ihren Familien vor allem Gesundheit, Glück und 

Erfolg im neuen Jahr. 

Hans-Joachim Wüst – Toni Haudek – Doris Bauer – 

Matin Mühleisen – Wolfgang Gloser 

Reise mit dem Bernina- und dem Glacier-Express 2014 

Termin: 30. Juni bis 3. Juli 2014 (4 Tage) 

Preis pro Person: 492,00 € (im Doppelzimmer) ab Rathaus 

Börtlingen 

Einzelzimmer-Zuschlag: 80,00 €



Im Preis enthalten: 

- Abfahrt von Börtlingen (2. Frühstück im Bus: 

Kaffee und belegtes Brötchen) 

- 1x Übernachtung mit Halbpension im 3*-Hotel 

am Comer See, Italien, 30.06.-01.07. 

- 2x Übernachtung mit Halbpension im 3*-Hotel 

in Grächen, Schweiz, 01.07.-03. 07. 

- 1x Fahrt im Bernina-Express, Panoramawagen 2. Klasse, 

Pontresina - Tirano 

- 1x Bahnfahrt Täsch – Zermatt – Täsch 

- 1x Fahrt mit dem Glacier-Express, Panoramawagen 

2. Klasse, Brig - Chur 

- Rückreise nach Börtlingen 

Reisebeschreibung: 

1. Tag Anreise und Bernina-Express 

Fahrt von Börtlingen ins Engadin, folgende Abstecher bieten 

sich an: Via Mala Schlucht, oder Kirche St. Martin in Zillis, 

oder Besuch des mondänen St. Moritz. Am Nachmittag 

erwartet uns in Pontresina der Bernina-Express. Fahrt im 

Panoramawagen bis Tirano. Im Bus geht es dann bis zum 

Comer See ins 3*-Hotel. Hier Abendessen und Übernachtung. 

2. Tag Lago Maggiore und Wallis 

Entlang des Lago Maggiore und über den Simplonpass gelangen 

wir ins Wallis. In Grächen wartet im 3*-Hotel unser 

Abendessen und unsere Zimmer. 

3. Tag Zermatt 

Heute geht es nach Zermatt, das Gletscherdorf zu Füßen 

des Matterhorns. Zunächst fahren wir nach Täsch, wo wir 

in die Eisenbahn wechseln, um in das autofreie Zermatt 

zu gelangen. Hier können wir den Anblick der typischen 

Walliser Holzhäuser im Chalet Stil bei einem Bummel durch 

die Dorfstraße genießen. Oder wir besuchen den schicksalsträchtigen 

Bergsteigerfriedhof. 

Optional bietet sich bei schönem Wetter auch Folgendes an: 

Eine Fahrt mit der Zahnradbahn auf den Gornergrat 3136 

m bildet den Höhepunkt des Tages. Hier haben wir nicht 

nur den besten Blick auf das Matterhorn, sondern auch 

eine atemberaubende Rundsicht auf ein Panorama von 27 

Berggipfeln, die alle höher sind als 4000 Meter. Zusätzlich 

können wir auch eine kleine Wanderung organisieren. 

Fahrtkosten Zahnradbahn: ca. 55,00 – 60,00 €/Person (nicht 

im Reisepreis enthalten). 

Rückfahrt mit der Bahn von Zermatt nach Täsch, von hier 

mit dem Bus ins Hotel nach Grächen zum Abendessen und 

übernachten. 

4. Tag Glacier-Express und Heimreise 

Unser Bus bringt uns nach Brig, wo wir es uns im Panoramawagen 

des Glacier-Express gemütlich machen. Während 

der Fahrt nach Chur genießen wir fantastische Panoramablicke. 

Höhepunkt der Bahnreise ist sicherlich das Passieren 

des Oberalppasses und der Rheinschlucht. In Chur erwartet 

uns der Bus für die Heimreise. 

Dringender Hinweis: 

Von den 38 Personen die im Vorfeld ihre Bereitschaft zu 

dieser Reise signalisiert hatten, haben sich noch nicht alle 

gemeldet. Ihr seid nicht automatisch dabei, ich benötige 

jetzt die endgültige Zu- oder Absage. Bitte ruft mich an, 

auch dann, wenn Ihr nicht mitfahrt, nur so kann ich die 

freien Plätze weitergeben. 

Anmeldeschluss: Neu 10. Januar 2014 

Anmeldungen nur bei: Wolfgang Gloser 

Folgende Angaben sind erforderlich: 

- Vor- und Zuname, Geburtsdatum 

- Postanschrift und Telefonnummer 

(falls vorhanden Handynummer) 

Hier die Zahlungsmodalitäten: 

Die Anzahlung von 200,00 € pro Person entrichten Sie bitte 

bis zum 31. Januar 2014 an Wolfgang Gloser (ich werde 

mich bei den bereits angemeldeten Teilnehmern tel. melden 

und die Einzelheiten besprechen). 

Hinweise: 

Gültiger Personalausweis oder Reisepass ist von Vorteil. 

Alle nicht genannten Eintrittsgelder, Mittagessen, fakultative 

Ausflüge oder sonstige Zusatzleistungen sind nicht im Preis 

enthalten und werden vor Ort gebucht und bezahlt. 

Änderungen des Programmablaufs sowie Irrtümer vorbehalten. 

Die Reise ist vom Reiseunternehmen speziell für den Turnverein 

zusammengestellt worden. Die Gruppe hat also einen 

eigenen Bus. Die Fahrt kommt bei mind. 30 Teilnehmer 

zustande. 

Wir empfehlen eine Reiserücktrittsversicherung abzuschließen. 

Bei einem Reisepreis bis zu 600,00 € kostet diese pro 

Person 32,00 € bei 100 % Leistung bei unserem Reiseunternehmen. 

Anmeldung über mich. 

Euer „Reise-Manager“ Wolfgang Gloser 

ABTEILUNG HANDBALL 

Handballergebnisse vom Wochenende: 

M1 HSG Wa/Bö 1 -Bad Saulgau 22:30 

wJD SG Lauter- JSG Schurwald 

n.g. 

Vorschau Handball 

Samstag, 21.12.2013 

Talsporthalle, Aalen-Wasseralfingen 

13:45 Uhr M2 HG AA/Wasser 2 – HSG Wa/Bö 2 

Für weitere Informationen besuchen Sie www.hsg-waboe.de 

Spielbericht 1. Männermannschaft 

HSG Wangen/Börtlingen – TSV Bad Saulgau 22:30 (13:13) 

Am vergangenen Sonntag hatte die HSG ihr letztes Spiel 

in diesem Jahr in der heimischen Forstberghalle gegen den 

Tabellennachbarn Bad Saulgau. 

Nach der ersten Heimniederlage vor zwei Wochen wollte 

man in diesem Spiel an die alte Heimstärke anknüpfen. 

Das Spiel begann von Seiten der HSG nervös und unkonzentriert. 

Diese Nervosität nutzten die Bad Saulgauer und 

zogen schrittwiese bis auf 2:6 davon. Hinzu kam noch der 

Aufbruch einer alten Trainingsverletzung von Boris Hummel, 

die nur noch kurze Einsätze in der Abwehr zuließ. Zur Mitte 

der ersten Halbzeit konnte sich die HSG in Abwehr und 

Angriff stabilisieren und den Rückstand Tor um Tor aufholen. 

Beim Spielstand von 6:6 war der Ausgleich geschafft. 

Jedoch gab der Ausgleich keine Sicherheit im weiteren 

Spielverlauf. Jedoch konnte man mit einem 13:13 in die 

Halbzeit gehen. 

Der Beginn der zweiten Halbzeit war ausgeglichen, jedoch 

versäumte es die HSG sich gute Chancen im Angriff herauszuspielen 

und dann auch zu verwerten. Dadurch konnte 

der Gegner sich einen Vorsprung bis zur 44. Minuten 

von 18:23 herausspielen. In der Zwischenzeit hatte die 

HSG noch einen weiteren Verlust zu verkraften. Max Baum 

konnte aufgrund eines Schlags in den Nacken nicht mehr 

spielen. Die restlichen Spieler versuchten den Rückstand 

aufzuholen, fanden aber kein Mittel gegen die Bad Saulgauer 

Abwehr. Im Gegenzug wurde die HSG durch schnelle 

Tempogegenstöße ausgekontert. Was zu dem deutlichen 

Endergebnis von 22:30 führte. 

Jetzt hat die HSG bis zum nächsten Spiel am 11.01.2014 

wieder Zeit ihre Kräfte neu zu sammeln und die vielen Verletzungen 

auszukurieren. Mit einem Punktekonto von 14:12 

kann man nach der Hinrunde zufrieden sein, jedoch ist es 

auch kein Ruhekissen für die restliche Saison. Im neuen 

Jahr gilt es alle Kräfte zu bündeln und die restlichen Punkte 

für den Klassenerhalt zu sammeln. 

Es spielten: Samuel Wolf, Martin Mühleisen (Tor); Daniel 

Schade (4), David Pistorius (2), Markus Henning (2), Dominik 

Wüst (7/5), Jochen Wüst (2), Maximilian Baum, Boris 

Hummel (1), Moritz Bayha, Marius Haug (3), Matthias Fetzer, 

Alexander Neldner (1); 

Vorschau: 

Das nächste Spiel hat die HSG Wangen/Börtlingen am 

11.01.2014 um 19:30 Uhr in der heimischen Forstberghalle 

gegen TSV Alfdorf. 

Die HSG Wangen/Börtlingen wünscht allen Fans und Lesern 

schönen Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.


ABTEILUNG TENNIS 

Die Tennisabteilung wünscht allen Mitgliedern und ihren Familien 

ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr. 

Die Abteilungsleitung 

WANDERN 

Liebe Wanderfreunde, 

ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes 

neues Jahr 2014 wünschen wir den Wandergruppen mit ihren 

Familien. 

 

Das Wanderteam der Frauen und Männer 

Wandergruppe Männer 

Zu unserer letzten Wanderung in diesem Jahr hatten sich 

41 Teilnehmer am Rathaus eingefunden. Die Wanderstrecke 

führte zu Beginn in Richtung Kirche und dann weiter nach 

Breech. Vom Vereinsheim des Heimatvereins hatte man einen 

schönen Ausblick ins Remstal und auf den gegenüberliegenden 

Elisabethenberg. Auf Höhe der Buswendeplatte 

wanderten wir auf dem neu gerichteten „Soldatenweg“ und 

vorbei an der Börtlinger Pumpstation, ins Marbachtal. Lore 

Danner hatte uns freundlicherweise ihren Imbiss-Stand zur 

Verfügung gestellt. Bernd Rogoll erwartete uns dort und 

hatte auch schon Glühwein gekocht. Auch ein Stück Hefezopf 

war für jeden Teilnehmer bereitgestellt. Das Wanderteam 

hatte ein kleines Textheft erstellt und so konnten einige 

Weihnachtslieder gemeinsam gesungen werden. Gotthilf 

Rapp hat uns mit der Gitarre begleitet. Der Abschluss fand 

dann im Gasthaus „Löwen“ statt. Erfreulicherweise sind dort 

auch noch weitere Wanderfreunde dazugestoßen. Bernhard 

Lutz führte in seinem Jahresbericht aus, dass mittlerweile 

54 Personen der 

Wandergruppe angehören. Bei den 13 durchgeführten Wanderungen 

waren 400 Teilnehmer mit von der Partie. Der 

Durchschnitt lag bei 32 Mitwanderern. Er bedankte sich 

bei den Mitgliedern des Wanderteams Ernst Heubach, Rolf 

Krieger und Walter Dannenmann für ihre Unterstützung und 

Mithilfe. Besonderen Dank sprach er Hermann Sannwald 

aus, der mit den Ausarbeitungen der Wanderungen die 

Hauptarbeit leistet. Dank ging auch an Familie Mende mit 

ihrem Team für die stets freundliche und gute Bewirtung. 

HerrMende bedankte sich seinerseits für die Treue und 

spendierte jedem ein Freigetränk. 

Anschließend wurde dann der Wanderplan für 2014 verteilt 

und Hermann Sannwald erläuterte die geplanten Touren 

ausführlich. Zum Schluss bedankte sich der 1. Vorsitzende 

des Turnvereins Hans-Joachim Wüst beim Leiter der 

Wandergruppe Bernhard Lutz für dessen Arbeit und Engagement. 

Mit einem gemütlichen Beisammensein klang die 

gelungene Weihnachtswanderung und das Wanderjahr 2013 

aus. 

Walter 

Vorschau 

Zur Januar-Wanderung treffen wir uns am Donnerstag, 

09. Januar 2014 um 13.00 Uhr am Rathaus. 

WALKING/NORDIC WALKING 

Vom 21.12.2013 bis 06.01.2014 ruht ja das Sportangebot 

des Turnvereins in der Turnhalle. 

Walking und Nordic Walking wird aber fast an allen Tagen 

durchgeführt. Nutzen Sie das Angebot und bewegen Sie 

sich auch in der Ferienzeit. 

Hier die Termine: 

Freitag jeweils um 15:30 Uhr 

Samstag jeweils um 14:30 Uhr 

24.12.2013 und 31.12.2013 jeweils um 9:00 Uhr 

An den Sonn- und Feiertagen jeweils um 9:00 Uhr 

Treffpunkt: Parkplatz Marbachtal 

Siegfried Rummel 

SKIGYMNASTIKGRUPPE 

When the snow fällt wundervoll 

and the Glühwein schmeckt so toll, 

when we always Plätzchen kauen 

and so gern an Schneemann bauen, 

then we know, it is so weit: 

She is da, the Weihnachtszeit. 

Ich wünsche Euch ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch. 

Beginn der Skigymnastik im neuen Jahr: 10. Januar, 19:30 Uhr 

Wolfgang Gloser 

LandFrauenverein 

Börtlingen 

Gelingen braucht viel Zeit, es erweist sich unter Umständen 

erst viel später, so wie eine Saat von selbst aufgeht. 

(Martin Bogdahn) 

Liebe LandFrauen, 

mit diesen Worten wünsche ich euch und euren Familien schöne 

Weihnachten! 

Wir haben in diesem Jahr viel mit unseren Veranstaltungen 

bewegen können und wunderschöne Augenblicke erleben 

dürfen. Dafür bedanke ich mich bei allen ganz herzlich und 

hoffe, dass wir uns gesund und munter im neuen Jahr 

wiedersehen werden. 

Bei der Freiwilligen Feuerwehr und dem Heimatverein Breech 

möchte ich mich im Namen der LandFrauen für die Überlassung 

der Räume ganz herzlich bedanken und hoffe, dass 

wir im kommenden Jahr wieder unsere Veranstaltungen bei 

ihnen durchführen dürfen. 

Mit der Gymnastik beginnen wir wieder am Dienstag, 

07.01.14 um 20.15 Uhr im Mehrzweckraum der Turnhalle. 

Über neue Gesichter würden wir uns sehr freuen. 

Am Samstag, 25.01.14 von 14.00 bis ca. 18.30 Uhr findet 

im Schulungsraum der Feuerwehr ein Seminar statt zum 

Erziehungsthema: „Die Paula ist nicht mehr meine Freundin!“ 

Wie können wir unsere Kinder in ihren Freundschaften 

hilfreich begleiten? Frau Reichenbach wird dieses Seminar 

in lockerer Atmosphäre leiten. Unkostenbeitrag für Mitglieder 

10,00 Euro für Nichtmitglieder 15,00 Euro. 

Anmeldeschluss: 15.01.2014 bei L. Fink unter Tel. 

07161/502673. 

Getränke, Kaffee und Kuchen sind kostenlos. 

Gesegnete Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 

wünsche ich allen 

 

L. Fink 

CVJM Börtlingen e.V. 

Das Jahr 2013 geht nun langsam zu Ende. Zeit für den 

CVJM Börtlingen, noch einmal herzlich „Danke“ zu sagen 

allen Helfern und Mitgestaltern für ihre Mitarbeit und 

Unterstützung bei den verschiedenen Veranstaltungen und 

Diensten. 

Ebenso wünschen wir allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein 

besinnliches und friedfertiges Weihnachtsfest sowie ein gesundes, 

erfolgreiches neues Jahr 2014. 

Posaunenchor 

Wie immer erlebt der Posaunenchor über die Festtage und 

zum Ende des Jahres noch mal eine Hoch-Zeit.

48 Rechberghausen 


So findet (bei guter Witterung) das Kurrendeblasen an Heiligabend 

in und um Börtlingen wie folgt statt: 

Wir beginnen in Zell um ca. 13.45 Uhr, marschieren anschließend 

schnellen Schrittes durchs Marbachtal zum 

Schweizerhof, wo etwa gegen 14.30 Uhr und in Breech um 

ca. 14.45 Uhr gespielt wird. 

Folgende Spielorte stehen in Börtlingen auf dem Programm: 

- Im Bild, ca. 16.15 Uhr 

- Ecke Rechbergstr./Hauptstr., ca. 16.30 Uhr 

- Hohenstaufenstr., ca. 16.50 Uhr 

- Gaststätte „Löwen“, ca. 17.10 Uhr 

- Zellerstr., ca. 17.30 Uhr 

- Unter Bruck, ca. 17.50 Uhr 

Zuhörer an den jeweiligen Spielorten sind natürlich herzlich 

willkommen. Ferner begleitet der Posaunenchor die Gottesdienste 

am 1. Weihnachtsfeiertag und am Altjahrabend. 

Der Jahreswechsel wird ab 23.45 Uhr mit Chorälen vom 

Turm der Johanneskirche umrahmt. 

Achtung Christbaumaktion! 

Abholtermin für Christbäume am Samstag, dem 11. Januar 2014. 

Bitte stellen Sie ihre Bäume gut sichtbar auf. Die Aktion 

beginnt ca. 9.30 Uhr in Zell. Unkostenbeitrag: 2 € (2,50 € 

mit Lametta). Der Erlös wird je zur Hälfte für das Patenkind 

der Jungschar und für die eigene Jugendarbeit im CVJM 

verwendet. 


Unter den Telefonnummern 50135, 50145 oder 5010 können 

Sie Ihre Zählerstände mitteilen. Per FAX unter 07161/50150. 

Per E-Mail unter boebel@gemeinde.rechberghausen.de oder 

schwegler@gemeinde.rechberghausen.de 

Wochenmarkt 

In der Vorweihnachtswoche (KW 51) findet der Wochenmarkt 

am Samstag, den 21. Dezember statt. Auch am 

Dienstag den 24. Dezember 2013 (Heiliger Abend) wird der 

Wochenmarkt auf dem Kirchplatz angeboten. 

Im neuen Jahr findet der erste Wochenmarkt am Samstag, 

den 11. Januar statt. 

Schornsteinreinigung 

Ab Dienstag, den 07.01.2014 wird in Rechberghausen, 

Oberhausen mit der 1. Schornsteinreinigung und mit der 

Feuerstättenschau begonnen. 


Bürofläche zu vermieten 


Abfuhrtermine Januar 2014 

----------------------------------------------------------------- 

GELBER SACK: 

Donnerstag, 2.1. 

Mittwoch, 15.1. 

Mittwoch, 29.1. 

HAUSMÜLL: 

Samstag, 4.1. 

Freitag, 17.1. 

Freitag, 31.1. 

PAPIERTONNE: 

Donnerstag, 23.1. 

Jeweils ab 6 Uhr 

------------------------------------------------------------------ 

Ablesen des Zählerstands Ihrer Wasseruhr - 

Selbstablesekarte 

In den nächsten Tagen wird die Gemeinde Rechberghausen 

an alle Hauseigentümer eine Selbstablesekarte zur Ablesung 

der Zählerstände verschicken. 

Hierzu bitten wir Sie, Ihre Zählerstände der Wasseruhr abzulesen 

und in den anhängenden Abschnitt einzutragen. Bitte 

schicken Sie uns den ausgefüllten Abschnitt bis spätestens 

17.01.2014 zurück. 

Alternativ können Sie die Zählerstände der Wasseruhr per 

Telefon, Fax oder E-Mail melden. 

In diesem schönen Ambiente beim Neuen Schloss und Rathaus 

der Schlossgalerie mit Läden, Praxis und conditoria 

ist noch eine 

Bürofläche 51 m² 

zu vermieten. Anfragen an Gemeinde Rechberghausen, 

Tel. 07161 501-13, Mail friz@gemeinde.rechberghausen.de. 

Einwohnermeldeamt / Einwohnerzahl 

Zuzug: 25 

Wegzug: 22 

Geburten: 4 

Tod: 8 

Einwohnerzahl am 31.10.2013 = 5301 

Einwohnerzahl am 30.11.2013 = 5300 

Kreisfahrpläne 2013/2014 

Die neuen Kreisfahrpläne 2013/2014 sind jetzt eingetroffen 

und gegen eine Gebühr von 2 Euro, im Bürgerbüro, auf 

dem Rathaus erhältlich.

Schurwaldbote . Nr. 51 . Donnerstag, 19. Dezember 2013 Rechberghausen 49 

Ein wunderbares Erlebnis für Klein und Groß, 

für Jung und Alt! 

Frau Holle trifft auf Harfenmusik 

am Mittwoch, 18.12.2013 ab 19:30 Uhr 

im Ochsensaal Rechberghausen 

Märchen beflügeln und verzaubern, aber sie enthüllen auch 

und geben dem, der sie hört und dem, der sie erzählt, viel 

von ihrer Magie. 

Ihr jahrhundertealtes Geheimnis und die bis heute andauernde 

Faszination liegt in ihrer Reise durch die Jahrhunderte. 

Vielleicht aus dem Augenblick geboren wurden die 

Märchen durch Erzählen am Leben erhalten. Sie wurden mit 

Leben und Wissen erfüllt und weiter gegeben, lange bevor 

sie aufgeschrieben wurden. 

Die Märchenerzählerin Sandra Sonnentag konnte in den 

letzten Jahren die zahlreichen Besucher mit ihren Erzählungen 

und Anekdoten bei den märchenhaften Führungen 

durch Rechberghausen begeistern. Kurz vor Weihnachten, 

einer stressigen aber jedoch besinnlichen Zeit, haben sich 

die Märchenerzählerin Frau Sonnentag mit der Göppinger 

Harfenistin Eva Maria Bredl zur Aufgabe gesetzt, das bekannte 

und geliebte Märchen „Frau Holle“ neu zu erzählen. 

Sandra Sonnentag und Eva Maria Bredl 

Es erwartet Sie ein gemütlicher vorweihnachtlicher Abend 

im Ochsensaal Rechberghausen. Von 18:30 bis 19:30 

Uhrund während der Pause haben Sie die Möglichkeit, aus 

der Speisekarte der Gaststätte „Zum Roten Ochsen“ zu 

bestellen. 

Die Hälfte des Eintritts kommt der NWZ- 

Aktion „Gute Taten“ zugute. 

Veranstaltungsort: Ochsensaal im Gasthaus 

Zum Roten Ochsen 

Hauptstraße 49, Rechberghausen 

Einlass: 18:30 Uhr Beginn: 19:30 Uhr 

Karten erhalten Sie an der Abendkasse ab 18:00 Uhr 

Eintrittskarten 8,00 Euro, 6 Euro für Schüler, Studenten, 

Behinderte ab 70 % 

Ebenfalls schon Tradition hat ein kleines Wunschkonzert- 

Jazzrätsel, bei dem es Freikarten für „Jazz im Schloss“ oder 

eine CD zu gewinnen gibt. 

Prof. Martin Schrack 

Aus dem Gemeinderat 

Die Besetzung: 

Martin Schrack 

Davide Petrocca 

Felix Schrack 

Piano 

Bass 

Drums 

Veranstaltungsort: 

Schlosskeller Rechberghausen; 

Beginn: 20.30 Uhr, 

Einlass: 20:00 Uhr 

Vorverkaufsstelle: 

Gemeinde Rechberghausen, 

Tel.: 07161/501-0, 

oder an der Abendkasse. 

Einstimmig hat der GR am 12.12. bei seiner letzten Sitzung 

in diesem Jahr den Entwurf der Haushaltssatzung für das 

Jahr 2014 festgestellt. Die drei Gemeinderatsgruppen, Unabhängige 

Bürger, SPD, Grüne sowie die CDU-Fraktion 

hatten dazu insgesamt 31 Haushaltsanträge eingereicht. 

Auch der Entwurf des Wirtschaftplans für den Eigenbetrieb 

Wasserversorgung wurde einstimmig festgestellt. Vorausgegangen 

war hier eine Diskussion über die Höhe der Gewinnabführung 

zum Gemeindehaushalt. 

Auszüge aus den Haushaltsreden der Gemeinderatsgruppen 

Fraktionsvorsitzender der CDU, Dieter Wahl: 

Der erste Blick auf den diesjährigen Haushalt stimmt positiv; 

Verwaltungs- und Vermögenshaushalt stehen in einem guten 

Verhältnis. Die Großprojekte Rathausmarkt und Sanierung 

des Anbaus der Georg-Thierer-Grundschule sind auf einem 

guten Weg. 

Die CDU-Fraktion lehnt ein großes Feuerwehrfahrzeug HLF 

20 weiter ab und ist verwundert, dass dieses trotz erstmaliger 

Ablehnung durch die Aufsichtsbehörde erneut beantragt 

wird. 

Das Thema Musik-Pavillon mit Toilettenanlage sollte wieder 

aufgenommen werden, damit der Landschaftspark weiter 

mit Leben gefüllt werden kann. Auch der Spielplatz Rosenstraße 

hat dringenden Handlungsbedarf und sollte vollwertig 

erneuert werden. Die energetische Sanierung des Kulturdenkmals 

Zum Roten Ochsen sollte in die mittelfristige 

Finanzplanung aufgenommen werden. Ebenso sollte eine 

Bestandsaufnahme der kommunalen Infrastruktur erfolgen. 

Ein Dank geht an den Kämmerer Heiko Grimaldi, an Bürgermeister 

Reiner Ruf und an alle Mitwirkenden am Haushaltsplan. 

Selten wurde der HH-Plan so früh vorgelegt wie 

in diesem Jahr. 

Jazz im Schloss 

Donnerstag, 19. Dezember 2013, 20:30 Uhr 

Wunschkonzert ... und Jazzpreisrätsel 

Prof. Martin Schrack schafft es mit seinem Klavierspiel immer 

wieder das Publikum an den Jazzabenden im Schlosskeller 

in das Jazz-Nirwana zu versetzen. Gewitzt und unterhaltsam 

werden seine Musiker oder das nächste Jazzstück 

vorgestellt. 

Das Motto des Abends lautet „Wunschkonzert“. Hier haben 

die Gäste die Möglichkeit, vor dem Konzert durch ihre 

Wünsche Einfluss auf den Konzertinhalt zu nehmen. Auf 

ausgelegten Wunschzetteln kann jeder Gast drei Wünsche 

niederschreiben. Nach der Auswertung spielt das Trio die 

am häufigsten gewünschten Titel. 

CDU-Fraktionsvorsitzender Dieter Wahl und SPD-Sprecher 

Jürgen Rummel (v.l.) bei den Haushaltsreden



Sprecher der UB, Markus Malcher: 

Trotz der wirtschaftlich guten Lage müssen auch Vorkehrungen 

für wirtschaftlich schlechtere Zeiten getroffen 

werden. Deshalb ist es wichtig, dass der Haushalt 

ohne Kredite auskommt. Auch die Einnahmen am Grundstücksverkehr 

sind endlich. Die Bauplätze im Bereich 

Albstraße und Haldenäcker sind weitgehend verkauft. 

Dies zeigt das große Interesse und die Attraktivität von 

Rechberghausen. 2014 stehen mit der Grundschulsanierung 

und der Finanzierung des Kunstsandrasenplatzes 

zwei Großprojekte im Haushalt. Die UB sehen die Beschaffung 

eines HLF-20-Feuerwehrfahrzeuges für richtig 

an und stehen hinter den begonnenen Projekten, da dies 

wichtige Aufgaben sind, die Rechberghausen weiter zukunftsfähig 

machen. 

Zum Thema Mobilität sollte sich ein Interessenkreis bilden, 

welcher neue Ideen entwickelt und umsetzt. Weiter 

ist es wichtig, dass die Aktivitäten der offenen Jugendarbeit 

im Auge behalten werden, der Spielplatz Rosenstraße 

saniert wird und zusätzliche Ruhemöglichkeiten 

für Ältere in der Ortsmitte geschaffen werden. Nach 

den kleineren verkehrstechnischen Maßnahmen in der 

Göppinger Straße, sollte der Bereich der Oberen-Graf- 

Degenfeld-Straße im kommenden Jahr thematisiert werden. 

Ein herzlicher Dank geht an alle bei der Erstellung 

des Haushaltsplans Beteiligten. 

Sprecher Jürgen Rummel für die SPD-Gemeinderäte: 

Der vorgelegte Haushalt ist sehr schmal gehalten, Einnahmen 

und Ausgaben können kaum variiert werden. 

Bedauerlicherweise konnte die Höhe der Zuführungsrate 

der letzten Jahre nicht gehalten werden. Die Steigerung 

der Kreisumlage und der höhere Finanzierungsanteil für 

die Sanierung der Grundschule belasten den Haushalt. 

Trotz allem steht der Haushalt auf einer soliden Basis. 

Hierin bestätigt sich der weitsichtige Kurs der letzten 

Jahre. Die SPD-Gemeinderäte wollen auch weiterhin sehr 

sorgsam mit den Gemeindefinanzen umgehen. Die Weiterentwicklung 

der Gemeinde und das Planen für die 

Zukunft dürfen deshalb aber nicht zu kurz kommen. Was 

von diesen Planungen dann machbar ist, muss aber von 

der finanziellen Weiterentwicklung der nächsten Jahre 

abhängen. Außer der dringend notwendigen Sanierung 

des Kunstsandrasenplatzes stellen die SPD-Gemeinderäte 

deshalb auch kaum einen finanzwirksamen Antrag. 

Zufrieden kann man sein, dass dort, wo es um Bildung 

und Betreuung geht, der Standard der Gemeinde auf 

sehr hohem Niveau ist. Ein Dank geht an die gesamte 

Verwaltung, besonders an den neuen Kämmerer Heiko 

Grimaldi sowie an die vielen Ehrenamtlichen, Vereinen 

und Institutionen. 

Grünen-Sprecherin Martina Zeller-Mühleis und UB-Sprecher 

Markus Malcher bei den Beratungen zum Haushalt 2014. 

Sprecherin Martina Zeller-Mühleis für B`90/Die Grünen: 

Die laufende Grundschulsanierung ist zwar finanziell aufwändig, 

die Maßnahme ist jedoch dringend und der Baufortschritt 

ist erkennbar. Positiv sind in Rechberghausen die 

sehr guten Angebote der Kleinkinderbetreuung. Die mit viel 

Engagement durchgeführten Vereinsjubiläen und die Ehrenamtsveranstaltung 

sind erwähnenswert. Im Frühjahr 2014 

sollte das Thema Offene Jugendarbeit/Streetwork im GR 

behandelt werden, Mittel hierfür sind bereits eingestellt. Die 

Resonanz auf die Angebote für Jugendliche waren nicht 

gut, trotzdem soll der Runde Tisch fortgesetzt werden. Im 

vergangen Jahr wurde erfreulicherweise kein allzu großer 

Vandalismus durch Jugendliche wie im Vorjahr bemerkt. Im 

Jahr 2014 sollte wieder eine Bürgerversammlung stattfinden. 

Negativ ist der weiter gewachsene Flächenverbrauch der 

Gemeinde trotz der zukünftig abnehmenden Bevölkerung. 

Bei der Straßensanierung sollten dagegen zukünftig mehr 

Mittel eingeplant werden, da hier langsam größere Sanierungen 

auf die Gemeinde zukommen. Die Grünen-Gemeinderäte 

stehen neuen Schulden kritisch gegenüber, diese müssen 

gut begründet sein. Beim Spielplatz in der Rosenstraße 

besteht Handlungsbedarf, stattdessen können die Ausgaben 

für Kunst reduziert werden. Respekt an die Verwaltung für 

die frühe Erstellung des Hauhaltplans! 

Überblick über die Haushaltsberatungen und Anträge 

Krämermarkt 

Der Krämermarkt im Gewerbegebiet Lindach soll ab dem 

nächsten Jahr nicht mehr stattfinden. Eine Ersatzveranstaltung 

ist vorerst nicht geplant. Dies war von drei Fraktionen 

beantragt worden und wurde mit einer Enthaltung 

so beschlossen. Durch die zurückgegangene Beteiligung 

der Gewerbetreibenden und Marktbetreiber sowie durch die 

ungünstige Witterung Ende Oktober im Vorjahr waren die 

Besucher bei diesem Markt zuletzt zurückgegangen. 

Spielplatz Rosenstraße 

Seit 2012 gibt es Planungen für einen Mehrgenerationenspielplatz 

in der Rosenstraße, da der dort bestehende Spielplatz 

in die Jahre gekommen war und die Geräte teilweise 

demontiert werden mussten. Aus Kostengründen konnte das 

Projekt bisher nicht umgesetzt werden. Für 2014 werden 

nun auf Antrag aller Fraktionen 25.000 € für zumindest eine 

Teilgestaltung in den Haushalt eingestellt. Gibt es Zuschüsse, 

könnte die komplette Realisierung des Mehrgenerationenspielplatzes 

folgen. Gleichzeitig ist die Gemeinde weiter 

auf der Suche nach Sponsoren, welche sich hier einbringen 

können. 

Leerrohrverlegung Breitbandausbau 

Im Oktober hat die Telekom - wie im Schurwaldboten berichtet 

- einen umfangreichen Ausbau der Breitbandversorgung 

innerhalb der nächsten drei Jahre angekündigt. Die 

Gemeinde hat außerdem eine Bestandsanalyse in Auftrag 

gegeben. Erfreulich sind die Ausbaupläne der Telekom. Derzeit 

verschafft sich der Wirtschaftsförderer des Landkreises


einen Überblick über den gesamten Kreis und prüft mögliche 

Zuschüsse. Der GR hat einstimmig beschlossen, dass 

für die Leerrohrverlegung und zur ausreichenden Sicherung 

der Planung 10.000 € in den Haushaltsplan eingestellt werden. 

Musikpavillion im Landschaftspark 

Die CDU-Fraktion hat die Wiederaufnahme der Planung für 

einen Musikpavillon mit Toilettenanlage im Landschaftspark 

Grüne Mitte beantragt. Ein vom GR im vergangenen Jahr 

gestellter Zuschussantrag wurde abgelehnt. Im Übrigen 

kann die Toilette im Haus der Musik zu deren Öffnungszeiten 

benutzt werden. Im ersten Halbjahr 2014 wird sich der 

GR jedoch erneut mit diesem Thema beschäftigen. 

Sanierung Roter Ochsen 

Bisher sind hierfür 200.000 € in die mittelfristige Finanzplanung 

eingestellt. Trotzdem ist zu prüfen, ob umfassende 

energetische Maßnahmen aus wirtschaftlichen Gründen 

überhaupt vertretbar und mit dem Denkmalschutz vereinbar 

sind. Im vergangenen Jahr konnte das Gewölbe des Ochsensaals 

gedämmt werden. Der Austausch alter Fenster 

wurde vom Landesdenkmalamt abgelehnt. Hier sollen Verbesserungen 

erreicht werden. 

Bestandsaufnahme der Infrastruktur 

Die CDU beantragte die Aufstellung einer Bestandsaufnahme 

der Infrastruktur und die Aufstellung einer Prioritätenliste. 

Im Rahmen der Einführung des Neuen Kommunalen 

Haushaltsrechts zum HH-Jahr 2015 wird dies derzeit bereits 

durchgeführt. Insgesamt ist die Gemeinde in der Unterhaltung 

zufriedenstellend unterwegs. Auch die Unabhängigen 

Bürger (UB) sind an einer Übersicht zu den Gemeindegebäuden 

interessiert. 

Unternehmensbesuche des GR 

Einstimmig hat sich der GR auf Anregung der UB für die 

Wiederaufnahme von regelmäßigen Unternehmensbesuchen 

des GR ausgesprochen. Dadurch soll der Kontakt zu den 

Unternehmen weiter vertieft werden. 

Arbeitskreis „Mobilität“ 

Auf Antrag der Grünen und der UB soll ein Arbeitskreis zum 

Thema Mobilität (Öffentlicher Nahverkehr, Bürgerbus u.a.) 

gebildet werden. Am 06.06.2013 hat dies der GR bereits 

beschlossen, bisher konnte der Kreis jedoch noch nicht 

aktiviert werden, da noch keine Vertreter der GR-Fraktionen 

bekannt waren. Dies soll nun zügig erfolgen. 

Sitzgelegenheiten in der Ortsmitte 

Hierfür sollen nach einstimmigem GR-Beschluss zusätzlich 

10.000 € eingestellt werden. Gleichzeitig soll auf Anregung 

von GRin Martina Zeller-Mühleis das Thema Sponsorierung 

diskutiert werden. Bei dieser Aufgabe ist zugleich die 

Fußläufigkeit zu betrachten. Hier müssen in den folgenden 

Jahren Maßnahmen ergriffen werden, damit besonders ältere 

Menschen mit Rollator das Kopfsteinpflaster besser 

passieren können. 

Verkehr Obere Graf-Degenfeld-Straße 

Im laufenden Jahr wurden Verbesserungsmaßnahmen in der 

Göppinger Straße und der unteren Graf-Degenfeld-Straße 

durchgeführt. Die UB haben im Bereich der oberen Graf- 

Degenfeld-Straße eine nochmalige Thematisierung mit der 

Verkehrsbehörde gefordert. Hier können jedoch keine Verbesserungen 

erwartet werden. Einzelne kurzfristige Wartezeiten 

durch parkende Fahrzeuge sind auf einer innerörtlichen 

Hauptverkehrsstraße nicht zu verhindern. Dennoch hat der 

GR mit einer Gegenstimme und einer Enthaltung beschlossen, 

nochmals die zuständige Verkehrsbehörde des LRA 

einzuschalten. 

Erneuerung des Kunstsandrasenplatzes Sportpark Lindach 

Der Kunstsandrasenplatz im Sportpark Lindach kann dank 

der guten Platzpflege seit 22 Jahren genutzt werden, muss 

nun jedoch dringend saniert werden. Die SPD-Gemeinderäte 

und die Verwaltung haben deshalb die Sanierung beantragt. 

Die normale Lebensdauer eines solchen Platzes beträgt nur 

12-15 Jahre. Es sind 296.000 € zu finanzieren, abhängig ist 

das Projekt von der „Sportförderung“. 

Ausbau des Radwegenetzes 

Im laufenden Jahr wurde in Zusammenarbeit mit dem Landkreis 

eine Radkonzeption erstellt. Diese wird im kommenden 

Jahr abschließend umgesetzt. Auf Antrag der Grünen-Gemeinderäte 

wurde der HH-Ansatz hierfür auf 10.000 € erhöht. 

Grundsteuer 

Die Grünen haben als positives symbolisches Signal an die 

Bürger eine Absenkung der Grundsteuer um 10 % zur Diskussion 

gestellt. Dies wurde von den Sprechern der anderen 

Gruppen im GR zum derzeitigen Zeitpunkt abgelehnt. Die 

Steuerbescheide für 2014 wurden bereits versandt, weshalb 

der Verwaltungsaufwand in keinem Verhältnis zu den geringen 

Änderungen stehen würde. Die Höhe der Grundsteuer 

soll im kommenden Jahr nochmals im GR vertieft werden. 

Kompostplatz 

Der Landkreis ist in der Pflicht, ein neues Konzept der 

Grüngutplätze für alle Gemeinden des Kreises/Östlichen 

Schurwaldes zu erarbeiten und vorzustellen. Auf Antrag der 

Grünen hat der GR erneut einstimmig die Vorstellung des 

Grüngutplatzkonzeptes gefordert. 

Wir gratulieren: 

20.12. Elisabetha Haag, Panoramastr. 14 

92. Geburtstag 

22.12. Eleonora Böhnel, Kornbergstr. 2 


23.12. Inge Fleischer, Grünewaldstr. 33 


26.12. Georg Latz, Schlossmarkt 4 


27.12. Eugen Köhler, Schillerstr.17 


27.12. Rudolf und Ilse Lang, Dürerstr. 5/1 

goldene Hochzeit 

31.12 Bernhard Tuscher, Fuchseckstr. 1 


01.01. Önder Feride, Kreutzäckerstr. 12 


02.01. Spyrka Ruth, Lenaustr. 7 


05.01. Beck Karl und Beck Carmen geb.Wahl 

Eiserne Hochzeit 

Alexander-Stift 

Nikolausfeier im Alexander-Stift Rechberghausen 

Am Nachmittag des 6. Dezember kam der Nikolaus zu unseren 

Bewohnern ins Alexander-Stift. 

Er wurde mit Spannung erwartet. Als er mit gut gefülltem 

Sack und aufgeschlagenem, goldenem Buch den Aufenthaltsraum 

betrat, herrschte gespannte Stille. Viele haben 

sich gewundert was der Nikolaus so alles in seinem Buch 

stehen hatte und woher er das wohl weiß? 

Nachdem Lieder gesungen und Gedichte vorgetragen waren 

öffnete der Nikolaus seinen großen Jutesack und verteilte 

an alle Bewohner kleine Geschenke. Dieses Jahr war auch 

eine Überraschung für die Bewohner dabei. Außer den Süßigkeiten, 

Nüsse, Mandarinen und Gutsle gab es für alle einen 

liebevoll von Frau Elli Wagner gebastelten Nikolaus aus 

Tannenzapfen und mit gestrickter roter Mütze als Dekoration 

für den Tisch im Zimmer. 

Der Nikolaus wurde mit einem Lied und einer kurzen Weihnachtsgeschichte 

verabschiedet. Danach ließen sich alle 

Kaffee und Stollen schmecken. 

Ganz herzlich wollen wir uns bei allen Mitwirkenden bedanken, 

die mit ihrem Einsatz und Engagement einen schönen 

Nachmittag beschert haben. 

Luise Domes, Hausleitung



Bilderbörse im Rathaus von Kunstmaler 

Emil Zollinger geht weiter! 

Mit einem Empfang auf der Schlossbühne ehrte die Gemeinde 

Rechberghausen ihren Ehrenbürger Karl Hornung, 

welcher am vergangenen Samstag seinen 95. Geburtstag 

bei vergleichsweise guter Gesundheit feiern konnte. Karl 

Hornung war von 1956 bis 1989 im Rechberghäuser Gemeinderat 

und über 23 Jahre 1. Stellvertreter des Bürgermeisters, 

zunächst für † Georg Thierer und später für Reiner 

Ruf. Sehr aktiv war das „Geburtstagskind“bis ins hohe Alter 

auch als Ortschronist, Heimatforscher. U. a. konnte die Gemeinde 

zwei Heimatbücher herausgeben. 

Für seine langjährige ehrenamtliche Tätigkeit wurde der Jubilar 

K. Hornung im Jahr 1986 mit dem Bundesverdienstkreuz, 

überreicht vom damaligen Landrat Franz Weber, geehrt. 

Am 19.12.1996 wurde ihm das Ehrenbürgerrecht der 

Gemeinde Rechberghausen verliehen. Karl Hornung freute 

sich über den Empfang im Rathaus und auch darüber, dass 

einige aktive Gemeinderäte und langjährige Weggefährten 

gekommen waren. 

Am Donnerstag, 19. Dezember besteht von 16.15 Uhr bis 

18 Uhr erneut die Gelegenheit zum Besuch der Bilderbörse 

des Kunstmalers Emil Zollinger. 

Im Graf-Degenfeld-Zimmer im EG des Rathauses im Neuen 

Schloss sind rund 50 Bilder des Künstlers ausgestellt, 

dabei sind farbenfrohe Blumenstillleben, Landschaftsstudien 

und detailreiche Ortsansichten aus Rechberghausen und 

der Region. 

Alle Bilder können käuflich erworben werden. 

Herzliche Einladung zu dieser besonderen Gelegenheit! 

Kunstmaler Emil Zollinger und Bürgermeister Reiner Ruf bei der 

Eröffnung der Ausstellung mit Bilderbörse in der vergangenen 

Woche. 

Bürgermeister Reiner Ruf gratulierte seinem langjährigen 

1. Stellvertreter und dankte ihm zugleich für das vielfältige 

Engagement und die Unterstützung bei der Gemeindeentwicklung. 

Anhand einer Präsentation wurde an vergangene Zeiten und 

markante Entwicklungen wie z. B. den Ausbau der Wasserversorgung 

in den 1960er Jahren, der Erstellung der modernen 

Hauptschule mit Sporthalle 1972, der Weiterentwicklung 

zur Realschule ab 1979 und dem Sportpark Lindach, wo 

das Geburtstagskind noch beim Spatenstich mitwirkte, erinnert. 

Im Gespräch wurden viele Erinnerungen wach. 

Im Nachhinein waren es doch auch schöne Erinnerungen 

und wichtige Weichenstellungen! 

Ehrenbürger Karl Hornung wurde 95 - 

Empfang im Rathaus im Neuen Schloss 

Georg-Thierer-Grundschule 

2. Platz für die Mädchen beim Drei-Löwen-Cup 

Die Mädchenfußballmannschaft der Georg-Thierer-Grundschule 

Rechberghausen nahm am Donnerstag, den 5. Dezember 

am Fußballturnier Drei-Löwen-Cup in Uhingen in 

der Haldenberghalle teil. Dabei konnten die Mädchen von 

insgesamt 8 Mannschaften den 2. Platz belegen. Die Mäd-


chen bestritten insgesamt drei Spiele. Das erste Spiel gegen 

Ottenbach ging nach spannenden 9 Minuten Spielzeit 2:1 

für Rechberghausen aus.Torschützin beider Tore war Elina 

Kowitz aus der 4. Klasse. Im zweiten Spiel gegen die 

Grundschule im Stauferpark blieben die Tore trotz einiger 

Torchancen aus und somit endete das Spiel 0:0. Bei dem 

dritten Spiel gegen die Schillergrundschule Faurndau mussten 

die Mädchen eine Niederlage (0:1) hinnehmen. Jedoch 

war die Freude groß, als ihnen mitgeteilt wurde, dass sie 

insgesamt den zweiten Platz belegen konnten. 

Somit qualifizierte sich die Mädchenfußballmannschaft für 

die nächste Runde, welche im neuen Jahr in Donzdorf 

stattfinden wird. 

Kath. Kindergarten St. Elisabeth 

Ganz schön was los in den letzten Wochen…… 

Laternenfest am 05.11.2013 

An verschiedenen Plätzen in Rechberghausen traf sich diesmal 

jede Gruppe um gemeinsam mit den selbstgebastelten 

Laternen zum Kindergarten zu laufen. So wurde der ganze 

Ort durch Laternen erleuchtet und jeder konnte die tollen 

Lieder hören, die an verschiedenen Stellen gesungen wurden. 

Am Kindergarten angekommen, wurde zur Begrüßung 

ein gemeinsames Lied gesungen und jeder konnte sich mit 

Glühwein, Kinderpunsch und Hefezopf stärken. 

Weihnachtsmarkt am 1. Advent 

Auch dieses Jahr war der Kath. Kindergarten wieder auf 

dem Weihnachtsmarkt vertreten. Verkauft wurden selbstgebastelte 

Engel, Holzsternen, Tannenzapfen mit Vogelfutter, 

gespendeten Gutsle und Marmelade, das „altbewerte“ 

Kochbuch und selbstgebrannten Mandeln. Der erzielte Erlös 

kommt wie immer unseren Kindern im Kindergarten zugute. 

Einen herzlichen Dank an dieser Stelle allen, die uns mit 

Spenden oder Arbeitskraft unterstützt haben!!! 

Stehend: Elea Dengel, Elina Kowitz, Anna Schmid, Leni 

Dragovan, Sitzend: Mihaela Mataija, Syria Martonelli, Bente 

Müller, Hannah Nele Tippmann 

Familienfreundliches Rechberghausen 

Evangelisches Kinderhaus 

„Im Horben“ Rechberghausen 

Zeit zu schweigen, zu lauschen, in sich zu gehen. 

Nur wer die Ruhe beherrscht kann die Wunder noch sehen, 

die der Geist der Weihnacht den Menschen schenkt. 

Auch wenn so mancher anders denkt. 

Autor: unbekannt 

Noch einmal schlafen... dann kommt der Nikolaus in den 

Kindi! 

Voller Vorfreude konnten die Kinder es kaum erwarten ihre 

gelernten Lieder dem Nikolaus vorzusingen. Die „Großen“ 

trugen ihr Einstudiertes vor und ganz Mutige waren auch 

dieses Jahr wieder dabei und haben ihr gelerntes „Sprüchle“ 

vorgetragen. Als Belohnung gab es für jedes Kind eine 

Gabe aus dem Sack und der Nikolaus durfte seinen schweren 

Weg nach Hause antreten - um im nächsten Jahr hoffentlich 

wieder zu kommen. 

Eine Weihnachtsgeschichte.... 

Auch in diesem Jahr spielte uns der Elternbeirat an der 

Weihnachtsfeier am 17.12.2013 eine Weihnachtsgeschichte 

vor. Gespannt schauten alle Kinder dem Spiel zu. 

Mit Gutsle, Punsch und besinnlichen Liedern wurde in den 

einzelnen Gruppen weitergefeiert. 

Ein herzliches Dankeschön an unseren Elternbeirat und allen 

Eltern für diese große Unterstützung. 

Ganz besonderer Dank geht an die lieben „Strickfrauen“, 

die ein ganzes Jahr fleißig „Socken„ gestrickt haben. Der 

Erlös geht an die Kirchengemeinde und an den Kindergarten. 

Vielen, vielen Dank. 

Wir wünschen allen ein friedvolles und frohes Weihnachtsfest 

sowie ein gesundes und glückliches neues Jahr 2014. 

Das Kindergarten-Team 

Hiermit möchten wir allen Eltern, Großelten, Freunden, Bekannten 

und natürlich allen Kinder fröhliche Weihnachten und ein 

gutes neues Jahr wünschen! 

Das Team des ev. Kinderhauses 

„Im Horben“ Rechberghausen





Feuerwehr Notruf 

112 

Die Freiwillige Feuerwehr Rechberghausen wünscht allen 

Freunden, Bekannten und den Einwohnern von Rechberghausen 

sowie unseren Nachbarfeuerwehren ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gutes, vor allem gesundes, neues Jahr 2014. 

Ganz herzlich möchten wir uns bei der Gemeindeverwaltung, 

dem Gemeinderat, den Firmen, der Feuerwehrführung 

des Landkreises und allen anderen bedanken, die uns in 

unserer Arbeit unterstützen. 

Besonderer Dank gilt hierbei allen Feuerwehrkameraden 

und -kameradinnen der Nachbarwehren, welche uns 2013 

im Rahmen von Einsätzen unterstützten! 

Frohes Weihnachtsfest und ein 

gutes, vor allem gesundes, neues 

Jahr 2014! 

Termine: 

Samstag, 28.12.2013 

Einsatzabteilung und Altersabteilung 

Jahreswanderung, Treffpunkt am Feuerwehrhaus um 14.00 Uhr 

Montag, 06.01.2014 

Gesamte Wehr 

Familientag mit Weißwurstfrühstück ab 10.00 Uhr 

im Feuerwehrhaus 

Weitere Infos und interessante Hinweise finden Sie unter: 

www.feuerwehr-rechberghausen.de 

S. Reinhardt 

Kommandant 


Evangelische 


Pfarramt Rechberghausen 

Pfr. Michael Hagner, Faurndauer Str. 38, 

73098 Rechberghausen , Tel. 07161 – 52824, Fax – 57963 

E-Mail: ev.pfarr.rechbergh@t-online.de 

Homepage: www.ev-kirchengemeinde-rechberghausen.de 

Pfarramt Wäschenbeuren 

Pfrin. Gisela Schindler-Sautter, Lorcher Straße 2/2 

73116 Wäschenbeuren , Tel. 07172 – 9144158, 

E-Mail: Pfarramt.Waeschenbeuren@elkw.de 

Homepage: www.ev-kirchengemeinde-rechberghausen.de 

Öffnungszeiten Pfarrbüro Rechberghausen: 

Dienstag: 08.00 Uhr – 11.30 Uhr 

Donnerstag: 14.30 Uhr – 17.30 Uhr. 

Öffnungszeiten Pfarrbüro Wäschenbeuren: 

Dienstag, 08.30 – 10.00 Uhr 

Donnerstag 18.00 – 19.00 Uhr 

Handy-Notfallnummer: 01573-8280332 

In dringenden seelsorgerlichen Fällen und im Falle einer 

Beerdigung können Sie diese Nummer anrufen. 

Vikariat: 

Vikarin Rebecca Ruggaber 

Stelzergasse 31, 73098 Rechberghausen 

Tel. 07161-6565918 

Rebecca.Ruggaber@elkw.de 

Unsere Vikarin, Frau Ruggaber, ist vorläufig bis einschließlich 

Februar Ansprechpartnerin für Beerdigungen in Rechberghausen. 

Wochenspruch: 

„Freut euch in dem Herrn allewege, und abermals sage ich: 

Freuet euch! Der Herr ist nahe! 

(Philipper 4,4-5b) 

Wochenlied: 

EG 9: Nun jauchzet, all ihr Frommen, zu dieser Gnadenzeit 

Bitte beachten: 

Vom 23.12.2013 bis 06.01.2014 bleibt das Pfarrbüro in Rechberghausen 

geschlossen. 

Veränderung bei den GOTTESDIENSTZEITEN ab 1.1.2014 

Wie bereits im letzten Gemeindebrief berichtet, ändern sich 

ab dem 01.01.2014 die Gottesdienstzeiten für die Gottesdienste 

in Rechberghausen und Wäschenbeuren. Die neuen 

Zeiten sind 09.00 Uhr und 10.30 Uhr! 

Freitag, 20. Dezember 2013 


der Evang. Kirche in Rechberghausen 

Sonntag, 22. Dezember 2013 – 4. Advent 

09.30 Uhr Gottesdienst in Rechberghausen 

(Vikarin Ruggaber) Mitwirkung der Kantorei 

10.30 Uh Gottesdienst in Wäschenbeuren (Vikarin Ruggaber) 

Mitwirkung der Kantorei 

Das Opfer ist für das Weltmissionsprojekt bestimmt. 

Montag, 23. Dezember 2013 

20.00 Uhr Keine Probe der Kantorei 

Dienstag, 24. Dezember 2013 

– Heiligabend 

15.30 Uh Familiengottesdienst 

in Rechberghausen (Pfr. Hagner) 

15.30 Uhr Familiengottesdienst in Wäschenbeuren (Pfrin. 

Schindler-Sautter) 

17.30 Uhr Christvesper in Rechberghausen (Pfr. Hagner) 

17.30 Uhr Christvesper in Wäschenbeuren 

(Pfrin. Schindler-Sautter) 

Das Opfer ist für die Aktion Brot für die Welt bestimmt. 

Mittwoch, 25. Dezember 2013 – 1. Christtag 

09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Wein 

in Wäschenbeuren (Vikarin Ruggaber) 

10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Wein 

in Rechberghausen (Vikarin Ruggaber) 


Donnerstag, 26. Dezember 2013 – 2. Christtag 

Kein Gottesdienst in Wäschenbeuren 

10.00 Uhr Gottesdienst in Rechberghausen (Pfr. Steinbach) 


Sonntag, 29. Dezember 2013 – 1. So. n. Christfest 

09.30 Uhr Gottesdienst in Wäschenbeuren 




Das Opfer ist für Aufgaben der eigenen Gemeinde bestimmt. 

Dienstag, 31. Dezember 2013 – Altjahresabend 

16.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Saft in Wäschenbeuren 

(Vikarin Ruggaber) 

18.00 Uhr Ökumenischer Jahresabschlussgottesdienst in der 

Kath. Kirche in Rechberghausen (Vikarin Ruggaber/Diakon 

Kirchartz) 

Das Opfer in Wäschenbeuren ist für die eigene Gemeinde 

bestimmt. Das Opfer in Rechberghausen ist für ein ökumenisches 

Projekt bestimmt.


Sonntag, 19. Januar 2014 – 2. n. Epiphanias/2. im Jahreskreis 



10.30 Uhr Gottesdienst in Wäschenbeuren 


10.30 Uhr Kinderkirche in Wäschenbeuren 


Sonntag, 26. Januar 2014 – 3. n. Epiphanias/3. im Jahreskreis 

09.00 Uhr Gottesdienst in Wäschenbeuren (Pfr. Hagner) 

10.30 Uhr Gottesdienst in Rechberghausen (Pfr. Hagner) 



Mittwoch, 1. Januar 2014 – Neujahr 

Kein Gottesdienst in Rechberghausen und Wäschenbeuren 

Sonntag, 5. Januar 2014 – 2. So. n. Christfest 




Montag, 6. Januar 2014 – Epiphanias/Heilige drei Könige 

14.30 Uhr Familiengottesdienst mit Verabschiedung der 

Krippe in Rechberghausen (Pfr. Hagner) 



Mittwoch, 8. Januar 2014 

07.45 Uhr Schülergottesdienst in der evang. Kirche 


15.00 Uhr Konfirmandenunterricht im UG 

der Jesus-Christus-Kirche in Rechberghausen 

18.00 Uhr Treffen Konfiteam im UG der 

Jesus-Christus-Kirche in Rechberghausen - Jahresplanung 


14.30 Uhr Seniorentreff im UG der Jesus-Christus-Kirche in 


Ökumenische Bibelwoche im Distrikt: „...damit wir leben 

haben und nicht sterben“ 

Abschnitte aus den Josefsgeschichten geben uns in der 

ökumenischen Bibelwoche Anregungen für unseren Glauben. 

Wir wollen miteinander ins Gespräch kommen, uns 

gegenseitig unsere eigenen Glaubensgeschichten erzählen. 

Vielleicht kennen wir das: dass in noch so ausweglosen Situationen 

plötzlich von irgendwoher Hilfe kommt. Glaubend 

ahnen wir: Da muss Gott selbst seine Hände mit im Spiel 

haben! 

1. Abend: Montag, 20.1.2014 um 19.30 Uhr im 

evangelischen Gemeindehaus Rechberghausen, Horbenstr. 9. 

2. Abend: Mittwoch, 22.1.2014 um 19.30 Uhr im 

evangelischen Gemeindehaus Rechberghausen 

3. Abend: Freitag, 24.1.2014 um 19.30 Uhr im 

evangelischen Gemeindehaus Rechberghausen 

Gottesdienste Januar 

Mittwoch, 01. Januar 2014 – Neujahr 

Kein Gottesdienst in Rechberghausen und Wäschenbeuren 

Sonntag, 05. Januar 2014 – 2. So. n. Christfest 




Montag, 06. Januar 2014 – Epiphanias/Heilige drei Könige 

14.30 Uhr Familiengottesdienst mit Verabschiedung der 

Krippe in Rechberghausen (Pfr. Hagner) 



Sonntag, 12. Januar 2014 – 1. n. Epiphanias/Taufe des Herrn 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Verabschiedung und Einsetzung 

der Kirchengemeinderäte in Rechberghausen (Pfrin. Schindler-Sautter/Pfr. 

Hagner) 




Hausabendmahl 

Gemeindeglieder, die zunehmend an ihre Wohnung 

gebunden sind, können gerne auf Pfarrer Hagner 

zukommen, wenn sie den Wunsch nach einem 

Hausabendmahl haben. 

Jehovas Zeugen 

Versammlung Göppingen-Ost 

Königreichssaal: Bahnhofstr. 32, 73033 Göppingen 

Wir laden Sie ein, jede Woche etwas aus der Bibel zu 

lernen. 

Unsere dieswöchigen Zusammenkünfte: 


19.15 - 21.00 Uhr Versammlungsbibelstudium, Theokratische 

Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft. Im Mittelpunkt 

steht die Besprechung biblischer Themen und ein 

fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft. 


18.00 – 19.45 Uhr Biblischer Vortrag mit dem Thema – Von 

welchem Nutzen es für Christen ist, sich von der Welt getrennt 

zu halten – mit anschließendem Bibelstudium anhand 

des Wachtturms. Im Mittelpunkt steht, von welchem Wert 

die Bibel in unserer Zeit ist und wie man sich im Leben an 

ihr orientieren kann. 







18.00 – 19.45 Uhr Biblischer Vortrag mit dem Thema – Wie 

sinnvoll ist dein Leben? – mit anschließendem Bibelstudium 

anhand des Wachtturms. Im Mittelpunkt steht, von welchem 

Wert die Bibel in unserer Zeit ist und wie man sich im Leben 

an ihr orientieren kann. 







10.00 – 11.45 Uhr Biblischer Vortrag mit dem Thema – Wie 

wirst du dich entscheiden? – mit anschließendem Bibelstudium 

anhand des Wachtturms. Im Mittelpunkt steht, von 

welchem Wert die Bibel in unserer Zeit ist und wie man 

sich im Leben an ihr orientieren kann. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

unter www.jw.org



Seniorennachrichten 

Seniorentreff 

Offene Altenarbeit 

SPD - Ortsverein 




Vorschau: 


14.30 Uhr Seniorentreff im UG der Jesus-Christus-Kirche in 


Jahresrückblick 2013 in Wort und Bild 

Es grüßt Sie 

das Mitarbeiterteam 


Unabhängige Bürger 


Haushaltsplan im Mittelpunkt der Diskussion 

Beim Kommunalen Dialog Anfang Dezember stand der 

Haushaltsplan der Gemeinde im Zentrum der Veranstaltung. 

Die Gemeinderäte stellten dabei das Zahlenwerk und den 

Verwaltungsentwurf den Anwesenden vor. 

Anschließend wurde über einzelne Themen ausführlicher 

diskutiert. Dazu gehörten u.a. der Gewerbe- und Krämermarkt, 

die anhaltende Verkehrsproblematik in Teilbereichen, 

die Mobilität der Zukunft im Ort, die Möglichkeiten für 

Vereinspräsentationen, der Spielplatz Rosenstraße, die Aktivitäten 

des Runden Tischs Jugendarbeit, ein Streuobstwiesenkonzept 

sowie die Kunstrasenplatzsanierung im Lindach. 

Die Gemeinderäte haben die Anregungen und Vorschläge 

aus dem Kommunalen Dialog aufgenommen und in ihre 

Anträge zur Stellungnahme im Gemeinderat einfließen lassen. 

Unser herzliches Dankeschön gilt allen Beteiligten und 

Interessierten. 

Vorschau 

Der nächste Kommunale Dialog findet am Dienstag, 

14.01.2014 im Nebenzimmer von Schmid‘s Gaststätte „Am 

Park“ statt. 

Danke für das Vertrauen und die Zusammenarbeit 

Das Jahr 2013 neigt sich dem Ende entgegen. Kommunalpolitisch 

war es ein Jahr, das von der baulichen Weiterentwicklung 

für ein familienfreundliches Rechberghausen 

geprägt war. Erinnern möchten wir dabei an die Sanierung 

der Georg-Thierer-Grundschule sowie die Krippenanbauten 

beim Evangelischen und Katholischen Kindergarten. Auch 

der 1. Bauabschnitt des Rathausmarkts in der Ortsmitte 

konnte eröffnet werden. 

Neben den großen Projekten waren uns Unabhängigen Bürgern 

aber auch die vielen kleinen für den Bürger bedeutenden 

Fortschritte wichtig. 

Auch für das kommende Jahr liegt uns ein gutes Miteinander 

in der Gemeinde am Herzen. Das Ohr am Bürger zu 

haben, ihn einzubinden und die Belange ernst nehmen – 

dafür setzen wir uns ein. Wir wollen, dass Rechberghausen 

eine aktive Gemeinde ist, die verantwortungsbewusst und 

mit Maß agiert. 

Für Ihre Anregungen und Wünsche zur kommunalpolitischen 

Arbeit stehen wir Ihnen dabei unter den bekannten Kontaktadressen 

gerne Rede und Antwort. 

Die Gemeinderäte der Unabhängigen Bürger wünschen allen 

Mitbürgerinnen und Mitbürgern frohe und besinnliche Weihnachtsfeiertage 

sowie alles Gute im kommenden Jahr, insbesondere 

Gesundheit und Zufriedenheit. 

Für das uns in diesem Jahr entgegengebrachte Vertrauen 

und die Unterstützung danken wir herzlich. 

Ihre Gemeinderäte 

Gerd Funk, Stefan Hohloch, Regina Lorenz, 

Markus Malcher, Gudrun Ramm, Uwe Röser 

Ihre SPD-Gemeinderäte wünschen Ihnen schöne Weihnachten 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen 

und werden uns auch 2014 für ein modernes, soziales und 

familienfreundliches Rechberghausen einsetzen. 

Jürgen Rummel, Evelyn Ertinger, Thomas Möck 

Bündnis 90 / Die Grünen 

GV Östl. Schurwald 

www.spd-rechberghausen.de 

DIE GRÜNEN 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

in unserer Gemeinde hat sich auch in diesem Jahr viel 

bewegt - einige positive Beispiele sind die Eröffnung der 

Schlossgalerie, die Sanierung der Grundschule und die Erweiterung 

der Kleinkinderbetreuung. Die zahlreichen Jubiläen 

im abgelaufenen Jahr zeigen, wie lebendig und vielfältig 

das Vereinsleben in Rechberghausen ist. 

Suche nach einem Krippenplatz 

Wir wünschen Ihnen ein 

gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues 

Jahr. 

Besinnlichkeit, Ruhe und Erholung 

stehen nun im Vordergrund. 

Danke für die Zusammenarbeit und das Interesse in 2013. 

Auch im kommenden Jahr werden wir für Ihre Belange und 

Anregungen da sein – gemeinsam für Rechberghausen. 

2014 wird ein neuer Gemeinderat gewählt. Wenn Sie Interesse 

haben, sich in Ihrer Gemeinde zu engagieren, melden 

Sie sich einfach bei uns. Anfang kommendes Jahr werden 

wir zu einer Infoveranstaltung einladen. 

Ihre Gemeinderätinnen von Bündnis 90/Die Grünen 

Martina Zeller-Mühleis, Sieglinde May und Simone Göser


CDU -Gemeindeverband 

CDU-FRAKTION 


im Gemeinderat Sitz Rechberghausen Rechberghausen 

Friedvolle Stille und Kerzenschein, 

läuten nun die Weihnacht ein, 

in den Häusern reges Treiben, 

weihnachtlich geschmückte Fensterscheiben, 

genießen Sie die Weihnnachtszeit, 

mit Ruhe und Besinnlichkeit. 

Liebe Bürgerinnen und Bürger aus Rechberghausen, 

das Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir bedanken uns bei 

Ihnen allen für das uns im Jahr 2013 entgegengebrachte 

Vertrauen. Insbesondere danken möchten wir für Ihr stetiges 

Interesse an unseren in 2013 angebotenen Info-Ständen 

in Bezug auf die „aktuellen Geschehnisse“ innerhalb Rechberghausens. 

Wir werden auch im Jahr 2014 für Sie präsent 

sein. 

Bis dahin wünschen wir Ihnen allen 

FROHE und BESINNLICHE Weihnachtsfeiertage 

und für das Jahr 2014 alles Gute. 

Vor allem aber Gesundheit und Zufriedenheit. 

Ihre CDU-Gemeinderatsmitglieder in Rechberghausen 

Dieter Wahl, Franz Steeb, Antje Walz-Stähle, 

Dr. Franz Moller, Markus Staudenmaier, Jürgen Pichardt 


Turnverein Rechberghausen 

Die Vorstandschaft bedankt sich recht herzlich bei allen Helfern, 

Übungsleitern und Betreuern für das im letzten Jahr geleistete 

Engagement, bei allen Spendern für die bereitgestellten Mittel 

und wünscht allen Mitgliedern, Gönnern und Freunden des Vereins 

besinnliche Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins 

neue Jahr. 

Heinz Wenninger, 1. Vorsitzender 


Ortsgruppe Rechberghausen 

Liebe Albvereinler, 

liebe Wanderfreundinnen und Wanderfreunde, 

ein ereignisreiches Jubiläums- und Wanderjahr neigt sich 

dem Ende entgegen. Wir haben das 100. Jahr des Bestehens 

der Ortsgruppe so interessant und abwechslungsreich 

als möglich gestaltet. Dass dies gelungen ist, haben uns die 

Teilnehmerzahlen der einzelnen Veranstaltungen bestätigt. 

Allen unseren Helfern möchten wir auch auf diesem Wege 

nochmals recht herzlich „DANKE“ sagen. 

Wir wünschen Ihnen allen frohe, besinnliche Weihnachtsfeiertage 

und viel Glück und Gesundheit im neunen Jahr. 

Der Ausschuss erhofft sich für das neue Jahr 2014, dass 

sich viele aus der Ortsgruppe oder auch von außerhalb in 

seine Vereinsarbeit einbringen wollen. 

Der Ausschuss 

Harmonia Rechberghausen e.V. 

Rückblick auf das Jahr 2013 

Langsam neigt sich das Jahr 2013 dem Ende zu. Bei einigen 

Veranstaltungen konnte sich der Gesangverein Harmonia 

wieder präsentieren. 

Höhepunkt waren die Auftritte beider Chöre beim Chorfestival 

des Chorverbands Hohenstaufen: Der gemischte Chor 

beteiligte sich in der Stadthalle in Donzdorf. Sehr erfolgreich 

waren die Harmonia Singers beim Konzert im Uditorium in 

Uhingen. 

Beim 100-jährigen Albvereinsjubiläum trug die Harmonia 

auch einen großen Teil zum Gelingen der Feier im Haug- 

Erkinger-Festsaal bei. 

Einen schönen Tag verbrachten die Sänger und Sängerinnen 

beim Jahresausflug ins Appenzeller Land. Gleich zu Beginn 

des Schuljahres gründeten wir einen Kooperationschor mit 

der Georg-Thierer-Grundschule mit 30 Kinderen. Sehr erfolgreich 

war der inzwischen über die Dorfgrenzen hinaus 

bekannte Kürbisball. Neben einigen sonstigen Auftritten der 

Chöre wäre zu erwähnen, dass die Harmonia im kleinen, 

humorvollen Kreise ihren 130. Geburtstag gefeiert hat. 

An Heiligabend findet unser letzter Auftritt in diesem Jahr in 

der katholischen Kirche statt. 

Probe: Am Samstag, den 21.12.2013 um 14 Uhr auf der 

Empore, Kath. Kirche 

Wichtiger Hinweis: 

Einladung zur Jahreshauptversammlung am Samstag, den 

25. Januar 2014 um 19.30 Uhr im Haus der Musik. 

Wir laden schon jetzt alle Mitglieder und interessierte Bürger 

zu dieser wichtigen Versammlung recht herzlich ein. 

Ein schönes Weihnachtsfest wünscht Euch allen 

der Ausschuss der Harmonia 

1. FC Rechberghausen 1923 e.V. 

AKTIVE 

Der 1. FC Rechberghausen mit seinen Abteilungen Aktive, 

Jugend und Senioren bedankt sich bei allen Mitgliedern, 

Helfern, Gönnern, Sponsoren, Freunden und Anhängern für 

die Unterstützung, die in vielfältiger Form im Jahr 2013 

aufgebracht und geleistet wurde. 

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten, einen guten Rutsch 

und alles Gute für das Jahr 2014. 

Die Vorstandschaft des 1. FC Rechberghausen 

AKTIVE 

Derzeit ist in den unteren Klassen Fußballpause auf dem 

Feld. Dafür ist die Zeit der Hallenturniere. Unsere Aktiven 

sind bei folgenden 3 Turnieren dabei: 

Sindelfinger Hallenfußball-Gala am 21.12.2013 

An diesem Tag ist unsere Gruppe im Einsatz beim Vorturnier 

(mit Mannschaften bis einschl. Verbandsliga). Bei 

Qualifikation für das Hauptturnier sind dann alle Sieger des 

Vorturniers sowie die für das Hauptturnier gesetzten Mannschaften 

aus der Regional- und Oberliga mit dabei, also 

schon Mannschaften aus dem bezahlten Fussball, die auch 

für guten Fussball sorgen werden. 

Überkinger-Cup des SC Geislingen am 03.01.2014 

Mit uns in einer Gruppe: Verbandsligist Normannia Gmünd, 

Landesligist SV Ebersbach und aus der Kreisliga B Croatia 

Geislingen. In weiteren Gruppen sind mit dabei: der SV 

Göppingen, FC Heiningen, TSV Bad Boll, SC Geislingen 

oder auch der FC Eislingen und FC Donzdorf. Ein Turnier 

also, das praktisch mit allen führenden und namhaften 

Mannschaften des Kreises Göppingen besetzt ist und in 

dem sicherlich schöne und spannende Spiele zu sehen sein 

werden.



Nachthallenturnier des FTSV Kuchen am 05.01.2014. 

Unsere Gruppengegner: SC Brühl (Bezirksliga), FTSV Kuchen 

U19, TSV Gruibingen (Kreisliga A). Sicherlich auch 

keine ganz leichte Gruppe. 

Wer genauer informiert werden will und das eine oder 

andere Turnier besuchen will, darf sich gerne mit mir in 

Verbindung setzen. 

Werner Schellmann 

JUGEND 

C-Jugend 

Vorrunde zur Hallenkreismeisterschaft am 15.12.2013 

Beim Vorturnier zur Hallenkreismeisterschaft gelang unserer 

1. Mannschaft ein Start nach Maß. Der Lokalrivale aus 

Wäschenbeuren wurde knapp bezwungen. Danach folgten 

2 souverän herausgespielte Siege, bei denen unsere Jungs 

auch tolle Spielzüge zeigten. Dank einer makellosen Bilanz 

war das Weiterkommen vor dem letzen Gruppenspiel 

schon gesichert. Dort ging es um den Gruppensieg. Mit 

einer knappen Niederlage gegen die KSG Eislingen wurde 

der FCR 1 Gruppenzweiter. Trotz dieser abschließenden 

Niederlage hat sich die Mannschaft für die Zwischenrunde 

am 11.01.14 qualifiziert. Aus einer sehr geschlossenen 

Mannschaft kann man unseren Torhüter Tim hervorheben, 

der als Ersatz für unseren Stammtorhüter einsprang und als 

gelernter Feldspieler eine fabelhafte Vorstellung als Torhüter 

ablieferte. Sollten am 11.01.13 dann auch wieder alle Mann 

an Bord sein, verfügt das Team über noch mehr Potential 

um auch bei der Zwischenrunde ein Wörtchen mitreden zu 

können. Herzlichen Glückwunsch zum Weiterkommen und 

viel Erfolg weiterhin! 

Ergebnisse: 

FCR 1– TSV Wäschenbeuren 2 2:1 

FCR 1– 1. FC Uhingen 4:0 

FCR 1– SGM Bad Boll/Dürnau 2 2:0 

FCR 1– KSG Eislingen 0:1 

Es spielten: 

Tim Van der Meulen, Alexander Bulling(3), Finn Frömel(1), 

Nico Hildenbrand(2), Felix Kühlkopf(2), Fabian Rowek, Julian 

Simon, und Stefan Wisst 

Beim selben Turnier gelang der Start der zweiten FCR- 

Mannschaft dagegen nicht. Gleich in den ersten beiden 

Spiele musste unser jüngerer Jahrgang gegen die beiden 

Topfavoriten der Gruppe Wäschenbeuren und Boll/Dürnau 

zwei deutliche Niederlagen einstecken. Hier war der Altersvorsprung 

und die spielerische Reife der Gegner deutlich 

zu spüren. Danach berappelte sich das Team, gab nie auf 

und kämpfte sich, nach einem Rückstand gegen die KSG 

Eislingen 2, zurück. Dabei zeigten auch diese Jungs, dass 

sie Fußball spielen können und gewannen mit 3:1. Im letzen 

Spiel gab es ein etwas unglückliches Remis gegen Salach. 

Somit hat diese Mannschaft die Zwischenrunde nicht erreicht, 

sich jedoch achtbar geschlagen. Taktisch, spielerisch 

sowie auch körperlich war der FCR 2 zwar unterlegen, der 

Einsatz stimmte jedoch absolut. Auch hier zeigte unser Torspieler 

Ersin einige tolle Paraden und konnte sich mehrfach 

auszeichnen. 

Ergebnisse: 

FCR 2– TSV Wäschenbeuren 0:5 

FCR 2– SGM Bad Boll/Dürnau 0:3 

FCR 2– KSG Eislingen 2 3:1 

FCR 2– TSG Salach 2:2 

Es spielten: 

Ersin Subas, Dennis Beck, Furkan Can, Sven Dorsch, Maxim 

Fahle(3), Benedikt Haiser(1), Jan Iser(1), Philipp Maier 

und David Nuding 

1. Fußballclub Rechberghausen 1923 e.V. 

Weihnachtsbaum Sammelaktion 

Am Samstag, den 11. Januar 2014 ist es wieder soweit! 

Wie jedes Jahr, steht dann wieder die doch lästige Entsorgung 

des Weihnachtsbaumes an. Dieses ist jedoch kein 

Problem!!! 

Wir, die Jugendabteilung des 1.FC Rechberghausen würden 

das gerne für sie übernehmen. Sie fragen sich wie das geht 

und was Sie das kostet?? Stellen sie einfach ihren Baum 

vor ihre Haus- oder Gartentüre (ab 9 Uhr) hängen sie einen 

Zettel mit ihrem Namen und ihrer Anschrift an den Baum. 

Als kleiner Unkostenbeitrag wird dann eine Spende in Höhe 

von 2,-€ von ihnen eingesammelt. 

Ab 09.00 Uhr sind unsere Teams wieder unterwegs, um die 

ausgedienten Weihnachtsbäume einzusammeln. Wir zählen 

auf Sie!! 

Erich Kröner, Jugendleiter 

1.FC Rechberghausen 1923 e.V. 

1. Musikverein 

Rechberghausen e.V. 

Rückblick Carrera-Rennen 

Am Samstag, den 23.11.2013 war es so weit, unter dem 

Motto „Die Juka gibt Gas und will Spaß …“ trafen sich 

Kinder, Jugendliche und Erwachsene im Haus der Musik. 

Als die Aufnahme aller Fahrerdaten, Einteilung in Gruppen 

und einer kurzen Einführung in die Technik auf der rund 21 

Meter langen „Carrera Digital132“-Rennbahn durchgeführt 

war, konnte auch das Erste der vielen Rennen gestartet 

werden. Das erste und jüngste Fahrerteam wurde an die 

Regler gebeten und hat die „Porsche GT3 RSR“ gleich mal 

für die nachfolgenden Fahrer warm-gefahren. Es war volle 

Aktion geboten. Hier gab es nur eine Regel „Gib Gas und 

vergiss nicht zu tanken!“ Nach ca. 3 Stunden standen die 

ersten Gewinner aus der jüngsten Gruppe fest und konnten 

bei der Siegerehrung ihre Urkunde und die tollen Preise voller 

Freude entgegennehmen. Hier noch ein paar beeindruckende 

Daten aus dem Rennen, also ohne Berücksichtigung 

der Trainingsrunden: Jedes der 4 Fahrzeuge war ca. 1 Std. 

39 Min. auf der Strecke unterwegs und hat dabei rund 640 

Runden gedreht und damit eine Strecke von rund 13 Kilometer 

zurückgelegt. Die gemessene Höchstgeschwindigkeit 

von knapp über 400 km/h und die schnellste Rundenzeit 

von knapp über 5 Sekunden sind ebenso beeindruckend 

für diesen Maßstab. Auch ein herzliches Dankeschön an die 

Helfer und Helferinnen, die den Auf- und Abbau gemeistert 

und für das leibliche Wohl gesorgt haben und an Klaus 

Kamp für das Planen und Durchführen der Veranstaltung. 

Siegerehrung 

Blockflöten-Anfänger-Unterricht ab Januar 

Der Musikverein bietet ab Januar, speziell für Schülerinnen 

und Schüler ab Klasse 1, wieder einen neuen Anfängerkurs 

an. 

Der Blockflötenunterricht bietet eine gute musikalische 

Grundlage für alle, die später auf ein anderes Instrument 

wechseln möchten.


Wir vermitteln grundlegende musikalische Kenntnisse. Dazu 

gehören nicht nur das Notenlesen, sondern auch die richtige 

Haltung, Atemtechnik, Rhythmik, Fingertechnik, und Artikulation. 

Natürlich kommt der Spaß am gemeinsamen Musizieren 

nicht zu kurz, auf den wir im Unterricht und bei unseren 

Auftritten besonders viel Wert legen. Sie wünschen weitere 

Informationen? Dann rufen Sie doch einfach an! 

Andrea Knodel, Leiterin MVR-Flötenvögel, 07161 - 57247. 

Die Vorstandschaft des Musikvereins Rechberghausen wünscht 

allen Ehrenmitgliedern, Mitgliedern, Musikern, Freunden und 

Gönnern, sowie der ganzen Einwohnerschaft aus Rechberghausen 

ein schönes, friedvolles Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr. 

Felix Heinzmann 

Obst- und Gartenbauverein e.V. 


OBS T- 

R 

u. GAR TE NBAUVE R E 

E C H B 

E N 

E R G H A U S 

gegründet 1919 

IN 

Über die stets gute Beteiligung unserer Mitglieder bei allen Veranstaltungen 

würden wir uns auch im kommenden Jahr 2014 

sehr freuen. 

German Staudenmaier 

Schriftführer 

Gartenfreunde Rechberghausen e.V. 

gärtnern–umweltbewußt 

Weihnachts- und Neujahrswünsche 

Sind die Lichter angezündet, 

Freude zieht in jeden Raum, 

Weihnachtsfreude wird verkündet 

unter jedem Lichterbaum 

Wir möchten uns bei unseren Mitgliedern sowie unseren Gönnern 

und Freunden für die Unterstützung im zu Ende gehenden 

Jahr bedanken und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest 

und für 2014 alles Gute, vor allem aber Gesundheit. 

Naturgemäß 

leben 

Vorstand und Ausschuss 

Die ersten Termine 2014: 

03.01.2014 - 18.00 Uhr: Wir laufen nach Oberwälden 

(bzw. direkt um 18.30 Uhr im „Lamm“) 

- bitte Termin jetzt schon vormerken, es kommt vorher kein 

Mitteilungsblatt mehr! - 

17.01.2014 - 15.00 Uhr: Frauentreff im Schlosscafé 

01.02.2014 - 14.00 Uhr: Schnittunterweisung 

07.03.2014 - 19.00 Uhr: Hauptversammlung „Roter Ochsen“ 

- alle Informationen kommen aber wie immer rechtzeitig 

nochmals im Blättle - 

Uschi Raab 

Mandolinenorchester 


Die Vorstandschaft des Obst- und Gartenbauverein Rechberghausen 

e.V. wünscht allen Mitgliedern und Freunden des Vereins 

ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes 

neues Jahr 2014. 

Im nun zu Ende gehenden Jahr 2013 konnten wir wieder 

mehrere Veranstaltungen durchführen: 

Neben unserer Schnittunterweisung am 2. Februar 2013 

führten wir am 24. Juli 2013 erstmals auch einen Sommerschnitt 

an den gleichen Obstbäumen durch. 

Im Anschluss an unsere Hauptversammlung am 1. März 

2013 fand der sehr interessante Fachvortrag „Heimische 

Pilze“ durch Frau Helga Steiner aus Deggingen statt. Frau 

Steiner referierte anhand von eigenen Lichtbildern über die 

Pilze auf der Schwäbischen Alb und im Schwäbischen Wald. 

Die Obstbaumpflanzaktion der Gemeinde unterstützten wir 

und war ein voller Erfolg. 

Unseren 7. Blütenhock im Kapellenberg am 4. Mai 2013 

begingen wir aufgrund des regnerischen Wetters nur in begrenztem 

Umfang. Trotzdem führte unsere Referentin, Frau 

Anne Bonsack, die Teilnehmer zum Thema „Heimische Wiesenkräuter“ 

durch den Kapellenberg. Jedes neu entdeckte 

Wiesenkraut wurde besprochen und eine Verwendung in der 

Küche oder als Heilmittel kompetent erläutert. 

Unsere Lehrfahrt am 13. Juli 2013 hatte die Gartenschau in 

Sigmaringen und das Obere Donautal als Ziele. 

Gemeinsam mit dem Apfelsaftverein wurde beim 4. Gartenmarkt 

am 10. und 11. August 2013 im Landschaftspark 

Grüne Mitte unter dem Motto „Süßmost aus eigenen Äpfeln“ 

das Pressen von neuen Äpfeln mit einer mechanischen 

Presse vorgeführt. Der frischgepresste Saft wurde den interessierten 

Besuchern kostenlos ausgeschenkt. 

Im Rahmen des Schülerferienprogramms veranstalteten wir 

am 28. August 2013 eine Führung auf dem Aussiedlerhof 

von Familie Mauz in Oberhausen. 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Unser Mitgliederversammlung findet am 

13. Januar 2014 

im Roten Ochsen in Rechberghausen 

statt. 

Beginn 19.30 Uhr. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Eröffnung 

2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

3. Verlesen des Protokolls 2013 

4. Berichte 

5. Entlastung Schatzmeister und Vorstand 

6. Wahlen 

7. Planung 2014 

8. Anträge 


Alle Mitglieder sind herzlich dazu eingeladen! 

Unterhaltsamer Abend 

Der „Musikalische Abend“ in diesem Jahr war mit einem 

anderen, modernerem Programm bestückt: Ragtime, Tango, 

Cha-Cha-Cha und Evergreens wurden vorgetragen. 

Teils waren die Stücke aus Film und Fernsehen bekannt 

(„The Entertainer“ aus „Der Clou“, „Palladio“ als Werbemusik), 

teils waren es gängige Melodien („My Way“, gesungen 

von Frank Sinatra und „Without You“ von Mariah Carey). 

Unterstützt wurde das Orchester bei den Gesangsstücken 

von Ute Bidlingmaier. Zu ihrem umfangreichen Repertoire 

gehören Kantaten, Oratorien und Arien, ebenso Popballaden. 

Bei den Stauferfestspielen trat sie mehrmals als Solistin 

in den verschiedensten Rollen auf. Zusammen mit dem 

Württembergischen Zupforchester gab sie in den letzten 

Jahren regelmäßig mehrere Konzerte. So ist es nicht verwunderlich, 

dass wir gerne immer wieder mit Ute Bidlingmaier 

zusammen musizieren und danken ihr ganz herzlich 

für die Bereitschaft dafür.

RATHAUS 



Ebenso wie das Orchester begleitete sie auch das Ukulele- 

Ensemble. Auch hier wurden mit „El Choclo“, „Autumn 

Leaves“, „Libertango“ und „Hallelujah“ bekannte, unterhaltsame 

Musikstücke aufgegriffen. Klaus Wuckelt und seine 

Lyra gaben allem einen wunderschönen, warmen Klang und 

rundete das Programm perfekt ab. 

Als Fazit möchte ich hier die Zuhörerstimmen aufgreifen: 

„Es war sehr unterhaltsam“, „Alte Meister kennen wir zu 

Genüge“, „Das hat auch jüngeren Zuhörern gut gefallen!“ 

Unser Dirigent, Siegfried Wahl, wird das gerne aufgreifen 

und mit uns auch zukünftig neue Musikstücke einstudieren. 

Einen herzlichen Dank möchte ich im Namen des Mandolinenorchesters 

an die Familie Wendling ausprechen, die 

wieder einmal die Bewirtung hervorragend gemeistert hat. 

Wir wünschen besinnliche Weihnachten und ein gesundes und 

friedvolles neues Jahr! 

Tennisclub Rechberghausen/ 


EXKURSION DER Ü55-GRUPPE DES TCRB 

zur Sonderausstellung: INKA - KÖNIGE DER ANDEN im 

Linden-Museum Stuttgart 

„EUROPA-PREMIERE“ prangt auf dem Banner der Großen 

Landesausstellung „Inka - Könige der Anden“. 

21 Teilnehmer der „Ü55-Gruppe“ konnten sich im Linden- 

Museum in Stuttgart durch eine interessante Führung überzeugen 

lassen. Die von der Kuratorin der Ausstellung Frau 

Dr. Kuretta zusammengetragenen Ausstellungsstücke aus 

aller Welt suchen ihresgleichen! 

Eine ausgeklügelte Museumsdidaktik ermöglicht uns den 

Zugang zu den Inhalten der über 250 Exponate - davon 

80 vom Lindenmuseum selbst. Der Besucher wird in einem 

ersten Einführungsraum über die Geographie und Ökologie 

des Andenraumes informiert, später über die zeitliche Einordnung 

der historisch relativ jungen amerikanischen Hochkulturen 

in die europäische Geschichte des Hoch- und 

Spätmittelalters. 

Das Thema der Vorläuferkulturen, die ethnischen Gruppen 

im Expansionsgebiet der Inka und die Herrschaft Letzterer 

folgen. Unterschiedliche Aspekte wie Landwirtschaft, 

Verkehr, Kommunikation, Staatsstruktur und schließlich die 

Eroberung durch die Europäer schließen sich an. Verschiedene 

Interviews mit der heutigen Bevölkerung dieses Gebietes 

zur Bewertung der Inka-Zeit beschließen den Rundgang. 

Vieles wird hierbei manchem Besucher wohl erstmalig bewusst 

gemacht, dass z.B. Gold für die Inka weit weniger 

wertvoll war als Textilien, dass die Erfindung des Rades in 

einem Reich mit dieser Topographie überfüssig gewesen 

wäre, dass 40.000 km Straßen den ungeheuren Expansionsdrang 

der Inka ermöglichte, dass es rund 6000 Kartoffelsorten 

in dieser Region gab, dass Hungersnöte nach 

Naturkatastrophen gekonnt abgewendet wurden, dass nur 

2 % der Oberfläche des Gebietes für landwirtschaftliche 

Nutzung geeignet war, dass nach 50 Jahren europäischer 

Eroberung 90 % der indigenen Bevölkerung durch Seuche 

und Kriege vernichtet wurden. 

Unterschiedliche Medienstationen, ein tolles Modell von Machu-Picchu 

(M 1:150, eine Studienarbeit von 10 Architekturstudenten) 

lassen diese Ausstellung zu einem bleibenden 

Erlebnis zum Thema „INKA“ werden. 

R. Hofmann 

Apfelsaft aus Rechberghausen 

und Umgebung e.V. 

Baumpflege 

Damit wollen wir im nächsten Jahr zeitig anfangen und 

zwar am Freitag, 17.1.2014, 14 Uhr in Oberhausen bei der 

Steinstele. Im kommenden, „geraden“ Jahr dürfen wir sicherlich 

mit einer besseren Ernte als heuer rechnen. Es 

sollten Bruchschäden durch Belastung vermieden und die 

alten Bäume verjüngt werden. Fachberater Roland Klingler 

vom Landwirtschaftsamt wird dazu Anregungen und Beispiele 

geben. Erich Rau zeigt entsprechendes Werkzeug, 

das aufwändiges Anleitern reduzieren kann. Das Ergebnis 

vom vergangenen Jahr zeigt, dass behutsames Vorgehen 

sich lohnt. 

Saftverkauf 

Saft, Schorle und Secco sind im Regionalladen erhältlich. 

Daneben können unsere Produkte auch bei Naturkost Pfefferminz, 

Getränke Reinert und im Hofverkauf bei Familie 

Glaser und Hummel erworben werden. Gutscheinkunden 

setzen sich bitte mit Seng, 51381 in Verbindung. 

Produkte von heimischen Streuobstwiesen kommen als Geschenk 

immer gut an! Z.B. Apfelsaft in der Box zu 5 oder 

10 Litern oder Rechberghäuser Apfel-Birnen-Secco in der 

Pfandflasche. 

Ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch wünscht 

Euer Apfelsaftverein! 

Furchenrutscher 


Häsabstauben in der Prunksitzung 2013 -Teil 5 

Aus dem Märchenwald bei den „sieben“ Zwergen und dem 

schönen Schneewittchen kamen die Lüfü’s. 

Andrea Iser als dreggedde Fleggaheg und 6 einzigartige 

Zwerge hüpften durch den Saal. Zwerg Franz, Bauhofzwerg 

Sven, Zwerg Hohloch, Zwerg Futzi, Schlema-Zwerg und 

Dichtel-Zwerg. Jeder hatte was Besonderes zu bieten und 

besaß Fähigkeiten, die Rechberghausen einzigartig machte. 

Doch Reinerle Zigeunerle, das gemeine Bürgermeisterlein, 

der konnte die besten Häuser bauen lassen und die besten 

Pläne schmieden und die Gemeinderäte immer wieder 

von seinen Wunschplänen überzeugen. Aber das schöne 

und bezaubernde Schneewittchen wollte einen besonderen 

Zwerg heiraten, doch wo war denn der 7. Zwerg? Schnell 

war er im Publikum gefunden. Markus Staudenmaier, mit 

seinen Tischtennisbäckchen, der den Luftikus gebaut hatte, 

den wollte das Schneewittchen heiraten und so wurde Verlobung 

gefeiert – und wenn Sie nicht gestorben sind, dann 

feiern sie noch heute ... 

Eine superschöne Geschichte über Rechberghausen mit viel 

Witz und Charme - weiter so. 

Ein schöner Schluss ziert alles 

und so kam die größte 

Gruppe der Gardemädels, die 

Schlossgarde mit einer stattlichen 

Anzahl von 12 Mädchen 

und 2 Fußkranken. 

Einen superschönen Gardetanz 

auf „Freude schöner 

Götterfunke“, die Mädchen in 

fürstlichen Samt in lila-gelbe 

Gardekleidern wirbelten die 

langen Beine durch die Luft. 

Hier sah man, dass die Mädchen 

mit ihrer Trainerin Lena 

Wesselky hart geübt hatten. 

Für 5 Jahre Gardetanz bekamen 

Karen Goldmann, Swenja Heer, Anna-Lena Buchmannn, 

Melanie Arendt, Jana Kölle und Anna Oehlschläger 

den silbernen Gardetanzorden. 

Die amtierende Gräfin, Laureen Tenzer sowie Lena Wesselky, 

Tanja Schmidt und Nadine Schall erhielten für bereits 10 

Jahre aktiven Gardetanz den Goldenen Gardeorden verliehen. 

Herzlichen Glückwunsch. 

Wir hoffen, dass es Ihnen gefallen hat und freuen uns, 

wenn Sie bei unseren nächsten Veranstaltungen wieder dabei 

sind.


Weihnachtsmarkt in Rechberghausen 

Im neuen Hüttenzauber mit weihnachtlichem Engelspunsch 

bei Kerzenschein und Kaiserschmarrn, konnte sich dieses 

Jahr die Narrenzunft beim Weihnachtsmarkt präsentieren. 

Vielen Dank an alle Denker, Helfer und Bauleute. 

Wir bedanken uns bei allen Helfern und Helferinnen und 

wünschen allen Freunden und Hästrägern der Narrenzunft eine 

gesegnete Adventszeit und besinnliche Weihnachtsfeiertage 

sowie einen guten und vorsichtigen Rutsch ins neue Jahr 2014. 

Guggamusigg Rommdreibr e.V. 

Probe 

Unsere nächste Probe findet nach den Weihnachtsferien um 

19 Uhr im Werkraum der Schurwald-Realschule in Rechberghausen 

statt. 

So kurz vor Weihnachten noch ein kleines Gedicht, das 

nicht ganz ernst zu nehmen ist... 

„Von drauß‘ vom Rechberg komm ich her; ich muss euch 

sagen, es weihnachtet sehr! 

Allüberall auf den Tannenspitzen sah ich rote Rommdreibr 

sitzen; und droben aus dem Himmelstor sah mit großen 

Augen das Christkind hervor; 

Und wie ich so spielt das neue Programm, da rief‘s mich 

mit heller Stimme an: 

„Du Rommdreibr“, rief es, „alter Gesell, hebe die Beine und 

spute dich schnell! 

Die Kerzen fangen zu brennen an, das Himmelstor ist aufgetan, 

Alt‘ und Junge sollen nun von dem Trubel des Probens 

einmal ruhn; und morgen flieg ich hinab zur Erden, denn es 

soll wieder Weihnachten werden!“ 

Ich sprach: „O lieber Herre Christ, dieses Jahr fast zu Ende 

ist; Ich übe nur noch dies eine Lied, damit mein Spielerherz 

Frieden kriegt.“ 

- „Hast denn dein Instrument auch bei dir?“ Ich sprach: 

„Mein Instrument, das ist hier. 

- „Hast denn die Noten auch bei dir?“ Ich sprach: „Die 

Noten, die sind hier; 

Doch die Guggen nur, die echten, spielen ohne sich mit 

Noten zu knechten.“ 

Christkindlein sprach: „So ist es recht; so geh mit Gott, 

mein treuer Knecht!“ “ 

Grundtext: Theodor Storm, Abwandlungen: Nicole Gallwitz 

In diesem Sinne wünschen die Rommdreibr allen fröhliche 

Weihnachten und einen guten Rutsch! 

Kreisarchäologen Dr. Reinhard Rademacher auf dem Gelände 

des jetzigen Einkaufsmarkts vor dem neuen Schloss 

durchgeführt. Beteiligt waren der Archäologe Michael Weidenbacher 

und sein Vater, beide aus Rechberghausen. Der 

Erdkeller stellt eine erste Spur des Dorfs Rechberghausen 

dar. Die bei der Grabung geborgenen Funde werden ausgestellt. 

Dr. Wolfram Haderthauer stellt historische Schulszenen 

auf Postkarten aus.Diesezeigen historische Darstellungen 

von Unterricht, Strafen, Klassenzimmern, Schulausflügen und 

anderen schulischen Geschehen. Reiner Wieland, der private 

Betreiber des Schriftgutarchivs Ost-Württemberg, zeigt 

eine Auswahl Sammelalben aus seinen wissenschaftlichen 

Bibliotheken. Ein unbekannter Sammler hat der Kulturmühle 

40 gut erhaltene historische Getreidesäcke mit Aufschriften 

zur Verfügung gestellt, die erstmals gezeigt werden. 

Auch weibliche Sammelgebiete wie historische Puppen und 

Porzellan werden zu sehen sein; ebenso wie die Ortsgruppe 

Rechberghausen des schwäbischen Albvereins, die unlängst 

ihre sehr erfolgreiche Jubiläumsausstellung in der Kulturmühle 

veranstaltet hat. 

Die Ausstellung als Ganzes steht unter dem großen Titel 

Begegnungen. Menschliche Begegnungen innerhalb besonderer 

Sammlungen sind das zentrale Thema. Es birgt Überraschungen. 

Alle Öffnungstage bieten Begegnungen besonderer 

Art. 


27. Dezember 2013, 14-18 Uhr, 15 Uhr Vernissage, Einführung 

Bruno Seng, 16.30 Führung durch Michael Weidenbacher 

29. Dezember 2013, 14-18 Uhr, 15 Uhr Führung durch 

Dieter Weber 

01. Januar 2014, 14-18 Uhr,15 Uhr Liedersingen mit Sieglinde 

u. Josef May, 16.30 Führung 

06. Januar 2014, 14-18 Uhr,15 Uhr Führung durch Michael 

Weidenbacher, 16 Uhr Führung 


Weihnachtliche Lesung 

Das TiB-Ensemble lädt kommenden Samstag um 20 Uhr zu 

einer Lesung rund um das Thema Advent und Weihnachten. 

Weihnachtszeit ist Zeit für Plätzle, Glühwein, Weihnachtskarten, 

Geschenke. Aber auch für Geschichten, Lieder, Besinnung, 

Freude und Lachen. 

Kulturmühle 


Begegnungen zwischen den Jahren 2013/2014 in der Kulturmühle 

Rechberghausen „Man(n) sammelt – Frau auch“ 

Ausstellung mit Führungen und Aktionen vom 27.12. bis 

6.1.2014 

Bei der diesjährigen Begegnungsausstellung der Kulturmühle 

Rechberghausen werden außergewöhnliche Sammlungen 

gezeigt. Man(n) sammelt – Frau auch! Fast jeder sammelt 

etwas. Einige gewähren Einblicke, so zum Beispiel Dieter 

Weber. Sein Sammelgebiet sindVersteinerungen und ihre 

Präparation. Dieter Weber hat über Jahrzehnte eine umfangreiche 

Sammlung zusammengetragen und präpariert. Die 

Exponate stammen aus den Schiefern in Holzmaden. Er hat 

die Präparationstechniken für Versteinerungen maßgeblich 

verbessert. Dieter Weber zeigt außergewöhnliche Exponate 

aus seinem Privatbesitz. Die Kreisarchäologie Göppingen 

stellt Grabungsfunde aus dem alten Dorf Rechberghausen 

aus. Zwischen Dorf und Städtlein wurde 2011 ein spätmittelalterlicher 

Erdkeller entdeckt. Die Grabung wurde unter dem



Wir haben für Sie ein Überraschungsprogramm zusammengestellt, 

damit Sie schmunzeln und nachdenken und friedvoll 

sich erfreuen können. Nach all den hektischen Erledigungen 

dürfen Sie sich bei uns entspannen, lachen und die Seele 

baumeln lassen mit Blick auf des Deutschen wichtigstes 

Fest: Heiligabend. 

Silvesterveranstaltung 31. Dezember, 19:00 Uhr 

Freche amouröse Lieder 

Freche Chansons aus dem alten Frankreich nannte damals 

(1964) Helen Vita ihre aus dem Französischen übersetzten 

Lieder. 

Die Platten wurden zeitweise verboten. Durften nicht frei, 

sondern nur unterm Ladentisch und „nur für Erwachsene“ 

verkauft werden. 

Aus diesem Schatz werden einige Kostbarkeiten dargeboten. 

Locker und leicht zur Unterhaltung, frivol aber nicht 

vulgär, wird die schönste (Neben-) Sache der Welt besungen 

von Barbara Wagner und Roland Koos, auf dem Klavier 

begleitet von Markus Götte. 

Vielen Dank an Elwine Geiger, die sehr zum Gelingen des 

Nachmittages beigetragen hat. 

Und vielen Dank an alle fleißigen Helfer, ohne die eine solche 

Veranstaltung nicht zu stemmen ist. 

Wir sind uns sicher, dass es nicht die letzte vorweihnachtliche 

Stimmung im Park war. 

Die Vorstandschaft des Förderverein Landschaftspark Töbele 

e.V. bedankt sich bei allen Mitgliedern und Gönnern für die ihm 

entgegengebrachte Treue und wünscht allen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und alles erdenklich Gute für 2014. 

Ein Leitspruch für die kommende Woche: 

Wir sind umgeben von Hektik und Lärm, doch erst die Stille 

lässt uns aufhorchen. 

Die Vorstandschaft 

CasaNova e.V. 

Förderverein Landschaftspark 

Töbele e.V. 

Förderverein und Tai Chi: 

Die ideale Verbindung von Natur und Bewegung hat der 

Förderverein Landschaftspark Töbele 2012 durch die Zusammenarbeit 

mit der Tai-Chi-Lehrerin Barbara Reik ins 

Leben gerufen. Die Übungsstunden begeistern nicht nur 

Teilnehmer aus Rechberghausen, auch Anfahrtsstrecken aus 

Göppingen, Schlierbach oder Schwäbisch Gmünd werden 

in Kauf genommen. Über das Geschehen berichtet u.a. die 

Landesschau mobil im Mai 2013. 

Die Gruppen üben jeden Dienstag von 9.00 - 10.00 Uhr und 

von 18.45 - 19.45 Uhr bei schönem Wetter im Park. 

Bei Veranstaltungen wie der Saisoneröffnung am 1. Mai 

oder der Eröffnung der Kulturwochen im Sommer waren 

die Tai-Chi-Gruppen aktiv: in Bewegung oder mit Kuchenbacken. 

Im Musiktheater Filstal, geleitet von Barbara Reik, spielte 

Anita Gärtner aus der Gruppe eine Edeldame. 

Tai Chi - eine tolle Sache in Rechberghausen: wir freuen 

uns auf 2014. 

Vorweihnachtliche Stimmung im Park am 15.12.2013: 

Unsere Veranstaltung war eine rundum tolle Sache. Die 

Forsthütte und der Weg dorthin war hell beleuchtet. Die 

vielen Besucher sangen eifrig mit, als Wilfried und Heini 

aufspielten. Barbara Reik und das Musiktheater Filstal entführte 

uns in die Zeit der Minne. Unser Nikolaus Michael 

beschenkte die Kleinen (und Großen) und auch die Alphornbläser 

trugen zur weihnachtlichen Stimmung bei. 

Liebe Freunde von CasaNova e.V. ! 

Das Jahr neigt sich dem Ende zu und somit ist dies der 

letzte Artikel für das Jahr 2013. Umso wichtiger ist es für 

uns nochmals, möglichst viele Informationen reinzupacken. 

Ganz wichtig ist dabei für Sie zu wissen, dass unser Begegnungscafé 

vom 27.12. bis 29.12.2013 geschlossen hat. 

In dieser Zeit machen wir eine kleine Verschnaufpause. Ansonsten 

gelten die Öffnungszeiten wie gehabt. Freitags von 

17 bis 21 Uhr, samstags von 8 bis 21 Uhr und sonntags 

von 10 bis 20 Uhr. 

Außerdem ist unsere Veranstaltung am 18.01.2014 ‚Buntes 

mit Schwarz‘ ausgebucht. An der Möglichkeit, eine dritte 

Veranstaltung mit Thomas Schwarz zu organisieren, sind wir 

bereits dran. Dieser Termin wird dann wieder rechtzeitig im 

Schurwaldboten veröffentlicht. 

Gerne bieten wir Ihnen eine alternative kulturelle Köstlichkeit 

der besonderen Art an. Am Samstag, 25.01.2014, findet 

in unserer Begegnungsstätte ein viktorianischer Abend mit 

dem Titel ‚Das von Juwelen funkelnde Weib‘ statt. Dies gilt 

es nicht zu verpassen. Wir haben nur noch wenige Karten. 

Vielleicht möchten Sie es ja als Weihnachtsgeschenk für 

gute Freunde oder Verwandte. Dann geben Sie uns Bescheid. 

Wir verpacken es Ihnen gerne. 

Als besondere Überraschung erreichte uns dieser Tage ein 

Brief der Volksbank Göppingen. In diesem wurde uns eine 

Spende in Höhe von 1.500 Euro avisiert, mit welcher wir 

wirklich in keinster Weise gerechnet haben. Diese Spende 

erreicht uns aus dem Topf des VR-Gewinnsparens und 

bringt uns unserem nächsten Projekt ein großes Stück näher. 

Vielen herzlichen Dank dafür und besuchen Sie uns 

gerne einmal in unserem Begegnungscafé.


Rückblick: 

Am vergangenen Wochenende fand unser zweites Frühstücksbuffet 

statt, welches wir jetzt regelmäßig einmal im 

Monat anbieten werden. Nachdem die Nachfrage dafür sehr 

groß ist, haben wir bereits den nächsten Termin festgesetzt. 

Dieser ist Sonntag, der 12.01.2014. Die ersten Anmeldungen 

sind auch schon eingegangen. Spätester Termin für die 

Anmeldung ist der 10.01.! Wer also Lust hat in gemütlicher 

Atmosphäre mal richtig ausgiebig zu frühstücken ist bei uns 

goldrichtig. Ein Anruf unter 07161/506182 genügt und Sie 

sind dabei. 

Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins 

Jahr 2014 wünschen 

Ihre CasaNova‘s. 

Bezirksimkerverein Göppingen e.V. 

Neuimkerkurs 2014 

Hier stellen wir den Grundkurs 2014 vor: 

Lustauf eigenen Honig? 

Interessieren Sie sich für die Imkerei? 

Der Bezirksimkerverein Göppingen startet wieder einen Anfängerkurs 

Sie können bei uns einsteigen. 

Was erwartet Sie: 

Theoretische Einführung am: 

Diese 2 Termine sind kostenlos 

Samstag, den 18. Januar 2014, 13.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Samstag, den 01. Februar 2014, 13.00 Uhr – 17.00 Uhr 

im Imkerpavillon in Rechberghausen (Gartenschaugelände 

2009) 

Praktische und theoretische Schulung an den Bienen 

bei Roland Erker Unterer Weiler 4 73037 Göppingen-Hohrein 

Tel.:07165/8478 

am Samstag, den 16. Februar 2013, 13.00 Uhr Bestellung 

von Beuten usw. 

und später immer dienstags von 18.00 – 20.00 Uhr am 

11.03.14/08.04.14/13.05.14/03.06.14/08.07.14/05.08.14/09.09.14 

Darüber hinaus stehen jedem Neuimker erfahrene Vereinsmitglieder 

als „Imkerpaten“ zur Verfügung, denen man auch 

abseits der Schulung, nach Absprache, beim Imkern über 

die Schulter schauen darf. 

Unterstützung beim Völkerkauf 

Kursgebühren: 40.- €/Pers. 

Schüler und Jugendliche kostenlos 

Kursleitung und Anmeldung bei: 

Roland Erker 

Unterer Weiler 4 

73037 Göppingen-Hohrein 

Tel.:07165/8478 

Mail: roland.erker@gmx.de 

www.imkerverein-goeppingen.de 

Der Bezirksimkerverein Göppingen wünscht allen einen angenehmen 

Jahresausklang 2013, eine frohe, besinnliche Weihnachtszeit 

und alles Gute für 2014. 

Interessant & informativ 

Auf der Suche nach einem Weihnachtsgeschenk? 

Verschenken Sie eine Eintrittskarte zum Gospelkonzert mit 

Chorisma am 11. Januar 2014 in der Kirche St. Martinus in 

Nenningen, Beginn: 19.30 Uhr 

Lassen Sie sich von einem Feuerwerk an Gospelsongs verzaubern 

und starten Sie so in das neue Jahr 2014. 

Sie unterstützen mit Ihrem Besuch die Busaruhilfe Deutschland 

und die kath.Kirchengemeinde Nenningen. 

Veranstalter und Schirmherr Bürgermeister Michael Lenz 

freut sich auf Ihren Besuch. 

Eintrittspreise für diesen Abend: 11 €, Vorverkauf 9 €, 

Kinder 5 € 

Vorverkaufsstellen: 

Kreissparkasse Nenningen, Volksbank Nenningen, 

Landbäckerei Geiger in Lauterstein, 

sowie im Rathaus Lauterstein (07332 9669-0, Fax 07332 

966927) oder unter: stadtverwaltung@lauterstein.de, bei allen 

Chormitgliedern und e.lang@chorisma.c 

Hansy Vogt präsentiert: 

Diamanten aus Schlager & Volksmusik am Dreikönigstag 

6.1.2014 in der Autalhalle Bad Überkingen 

Der populäre TV-Moderator und Entertainer HANSY VOGT 

präsentiert seine DIAMANTEN AUS SCHLAGER & VOLKS- 

MUSIK 

Mit dieser Produktion ist HANSY VOGT nun schon im fünften 

Jahr bundesweit unterwegs. 

Dieses Jahr stehen 23 Konzerttermine mit folgenden Stars 

aus Schlager- und Volksmusik auf dem Tourneeplan: 

• DIE SCHÄFER – Die Kultgruppe aus Bretten 

• ANGELA WIEDL - Mit den Hits: 

Herzklopfen und Mama Theresa 

• FELDBERGER – Die Gute-Laune-Band Nr.1 

• FRAU WÄBER – TV-Comedy aus ARD - Immer wieder 

sonntags 

Platzkarten zu 39,60 €, 36.30 € und 31,90 € erhalten Sie in 

der Tourist-Info Bad Überkingen 

Beginn 14.00 Uhr Einlass 13.00 Uhr 

Info: Tourist Info Bad Überkingen 07331-200926 

Ab auf die Piste! 

Unter diesem Motto stehen die Freizeiten des Jugendwerks 

der AWO Württemberg über Weihnachten und Neujahr. Wer 

mit zu den beliebten Ski- und Snowboardfreizeiten möchte, 

hat jetzt die letzte Chance sich anzumelden! 

Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 16 und 20 

Jahren können vom 26.12.2013 bis 02.01.2014 noch mit 

ins Skigebiet St. Martin-Obersaxen (Val Lumnezia) in der 

Schweiz fahren. Im Anschluss gibt es dort vom 02.01. bis 

06.01.2014 eine Skifreizeit für 14- bis 17-Jährige. Mit 120 

Pistenkilometern und zahlreichen Hütten sind ausgiebiger 

Wintersport und Sonnenbaden garantiert. 

Vom 26.12.2013 bis 02.01.2014 gibt es noch wenige Restplätze 

für Mädchen im Alter zwischen 16 und 20 Jahren für 

eine Freizeit in das weltbekannte Skigebiet 4 Vallées in Le 

Chable, Schweiz. 

Auf der Piste wird gemeinsam in Gruppen gefahren, die 

nach Leistungsniveau eingeteilt werden. Anfänger bekommen 

von den ausgebildeten Jugendskibegleiter*innen alle 

Grundlagen beigebracht. Aber auch Fortgeschrittene können, 

wenn sie wollen, von den Teamer*innen noch etwas 

lernen. Nach der Action auf der Piste sorgen die Teams mit 

einem abwechslungsreichen Programm dafür, dass garantiert 

keine Langeweile aufkommt. 

Auch in den Faschingsferien (in dem Zeitraum 01.03. bis 

08.03.2014) bietet das Jugendwerk Ski- und Snowboardfreizeiten 

für alle Altersstufen an. Beispielsweise gibt es 

für Jugendliche zwischen 12 und 15 Jahren eine Skifreizeit 

ins größte Skigebiet zwischen Zürich und Chur, nach 

Flumserberg. Für 14 bis 18-Jährigen geht es in die Skiwelt 

Amade nach Österreich. Jugendliche im Alter zwischen 15 

und 17 Jahren können in die atemberaubende Bergarena 

der Sonnenalpe Nassfeld in Österreich, dem größten und 

beliebtesten Skigebiet Kärntens, fahren. 

Unter www.jugendwerk24.de erhält man alle weiteren Informationen 

zu den Skifreizeiten des Jugendwerks. Anmelden 

kann man sich ebenfalls auf der Homepage oder telefonisch 

unter (0711) 945 729 111. Für finanziell schwächer Gestellte 

gibt es verschiedene Zuschussmöglichkeiten, weitere Auskünfte 

hierzu erteilt die Geschäftsstelle des Jugendwerks 

gerne telefonisch.

MB Östl Schurwald KW 51.pdf - Adelberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?