Abstract - Bundesministerium für Arbeit, Soziales und ...

GEKOMMEN UM ZU BLEIBEN:
Konturen von alternden Migrantinnen
und Migranten in Österreich
Eine Untersuchung der allgemeinen Lebens- und gesundheitlichen
Situation von Migrantinnen und Migranten im Alter 50+
ZUSAMMENFASSUNG
März 2013
Mag. a Nicole Halmdienst
Mag. Michael Radhuber
Univ.-Prof.Dr. Rudolf Winter-Ebmer
Johannes Kepler Universität Linz
Eine empirische Studie im Auftrag des
Bundesministeriums für Arbeit, Soziales und
Konsumentenschutz

SHARE Österreich
Kontakt
Johannes Kepler Universität Linz
Univ.-Prof. Dr. Rudolf Winter-Ebmer
Altenbergerstr. 69
4040 Linz
rudolf.winterebmer@jku.at
Mag. a Nicole Halmdienst
nicole.halmdienst@jku.at
Mag. Michael Radhuber
michael.radhuber@jku.at
Alle Informationen zu SHARE Österreich auf www.share-austria.at.
Förderungen
Der österreichische Teil der „Survey of Health, Ageing, and Retirement in Europe“
wird gefördert vom Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung
und vom Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz.
SHARE International
This report uses preliminary and internal data from SHARE wave 4 release 0 or SHARE wave 1
and 2 release 2.5.0, as of May 24th 2011 or SHARELIFE release 1, as of November 24th 2010.
The SHARE data collection has been primarily funded by the European Commission through
the 5th Framework Programme (project QLK6-CT-2001-00360 in the thematic programme Quality
of Life), through the 6th Framework Programme (projects SHARE-I3, RII-CT-2006-062193,
COMPARE, CIT5- CT-2005-028857, and SHARELIFE, CIT4-CT-2006-028812) and through the
7th Framework Programme (SHARE-PREP, N ◦ 211909, SHARE-LEAP, N ◦ 227822 and SHARE
M4, N ◦ 261982). Additional funding from the U.S. National Institute on Aging (U01 AG09740-
13S2, P01 AG005842, P01 AG08291, P30 AG12815, R21 AG025169, Y1-AG-4553-01, IAG
BSR06-11 and OGHA 04-064) and the German Ministry of Education and Research as well as
from various national sources is gratefully acknowledged (see www.share-project.org for a full
list of funding institutions).
1

Zusammenfassung
Zukünftig wieder vermehrte
Migrantinnenströmen
durch Alterung,
Klima und Arbeitskräftemangel
Daten der 4. Welle von
SHARE
Bevölkerungsalterung, Klimawandel und Fachkräftemangel werden in vielen
Wirtschaftsbranchen in Zukunft wieder vermehrt zu Migrationströmen nach Österreich
führen. Da die Lebensumstände von Migrantinnen und Migranten im
Alter und ihre gesundheitliche Situation bisher in der Forschung nur wenig Aufmerksamkeit
fanden, ist eine eingehende Darstellung des Alterungsprozesses
der verschiedenen ethnischen Bevölkerungsgruppen in Österreich geboten.
Die Erkenntnisse aus dieser Untersuchung sollen dazu beitragen, auf mögliche
zukünftige gesellschaftliche Problembereiche besser vorbereitet zu sein.
Ein erster Schritt in diese Richtung wurde in Österreich bereits in den Jahren
2010-11 gesetzt, als im Rahmen der vierten Welle von SHARE - des „Survey
of Health, Ageing and Retirement in Europe“ - detaillierte Daten zum Migrationshintergrund
der Befragungspersonen sowie einige Zusatzinformationen betreffend
den Migrationsprozess von Migrantinnen und Migranten gesammelt
wurden. SHARE ist eine von der europäischen Union und den Mitgliedsländern
geförderte europaweite Datenerhebung zu den breiten Themenbereichen
der Gesundheit, der Alterung, der Beschäftigung und des Ruhestands. In inzwischen
mehr als 22 europäischen Mitgliedsländern werden mehr als 60.000
Personen über 50 Jahren mittels Computerunterstützung für wissenschaftliche
Zwecke persönlich befragt und untersucht.
Migrantinnen- und Migrantenpopulation 50+
10% der Bevölkerung
50+ sind zugewandert
Migration durch 2.
Weltkrieg, Gastarbeit,
Fall des Eisernen
Vorhangs und Balkankonflikt
In Österreich wurden mehr als 5.300 Personen 50+ für SHARE befragt, mehr
als 4.450 davon waren bereit, am nationalen Zusatzmodul zu den Themenbereichen
der Migration und der politischen Verfolgung teilzunehmen. Knappe
10% der befragten Personen gelten nach der Definition der Vereinten Nationen
als Migrantinnen und Migranten der ersten Generation und rund 1% zählt
zur Gruppe der Migrantinnen und Migranten zweiter Generation. Innerhalb der
Migrantinnen- und Migrantenbevölkerung stammt die mit 31% Anteil größte
Gruppe aus dem ehemaligen Jugoslawien. Einwohnerinnen und Einwohner mit
deutschem Geburtsort bilden mit mehr als 20% Anteil die zweitgrößte Gruppe.
Auch Migrantinnen und Migranten aus der ehemaligen Tschechoslowakei, aus
Osteuropa, Russland und der Türkei sind in der Bevölkerung über 50 sehr häufig
vertreten.
Die Einwanderungszeitpunkte der untersuchten Bevölkerungsgruppen lassen
sich im Wesentlichen in drei Perioden gliedern. Während und unmittelbar
nach dem 2. Weltkrieg flüchteten viele Personen aus der ehemaligen ČSSR
nach Österreich. Zu diesem Zeitpunkt ist auch ein Zuzug von Osteuropäern
und Personen aus Russland zu verzeichnen, sowie nicht zuletzt von Ungarn
2

aufgrund des ungarischen Volksaufstandes. In den 60er und 70er Jahren des
20. Jahrhunderts setzte dann ein vermehrter Zuzug von Gastarbeiterinnen
und Gastarbeitern aus dem ehemaligen Jugoslawien und der Türkei nach Österreich
ein, von denen sich viele dauerhaft im Land niedergelassen haben.
Die letzte größere Einwanderungswelle ist während der Jahre des Zusammenbruchs
der Sowjetunion und der Balkankriege auszumachen.
Migrationsprozess und Integration
Der Migrationsprozess wird mittels Angaben von Betroffenen zu den Schwierigkeiten
bei der Einwanderung nach Österreich und zur Hilfe, welche den Migrantinnen
und Migranten bei der Migration nach Österreich dabei zuteil wurde,
untersucht. Als Indikatoren für die Integration dieser Personen dienen Aktivitäten,
das soziale Umfeld und auch die familiäre Situation der betroffenen Bevölkerungsgruppe.
Die Herausforderungen, mit denen sich Migrantinnen und Migranten bei der
Einwanderung konfrontiert sahen, variieren stark nach Herkunftsland. In Bezug
auf die Häufigkeit des Auftretens von Schwierigkeiten ist ein deutliches
Nord-Süd-Gefälle erkennbar. Während Migrantinnen und Migranten aus westund
nordeuropäischen Staaten relativ selten Schwierigkeiten bei der Einwanderung
angaben, hatten 60% der Personen aus dem ehemaligen Jugoslawien
und rund 70% der Personen aus der Türkei mit Sprachproblemen im Migrationszeitpunkt
zu kämpfen. Probleme mit der Ausbildung trafen Personen aus
Südeuropa (30%) und der Türkei (23%) am häufigsten. Bemerkenswert ist außerdem
der mit 80% hohe Anteil an Türkinnen und Türken, die von Problemen
mit der öffentlichen Verwaltung berichten.
30 bis 50% der Migratinnen und Migranten gaben im Schnitt an, bei der Einwanderung
Hilfestellung von der eigenen Familie erhalten zu haben; der diesbezügliche
Anteil ist mit 70% bei der türkischstammigen Bevölkerung am größten.
Jedoch wurde Türkinnen und Türken kaum Hilfe von der lokalen Bevölkerung
zuteil. Hinsichtlich Unterstützung von der öffentlichen Verwaltung und sozialen
Organisationen ist zu erkennen, dass Migrantinnen und Migranten aus
der ehemaligen Tschechoslowakei und dem ehemaligen Jugoslawien vermehrt
Hilfe von sozialen Organisationen erhalten haben.
Der Mittelwert an persönlichen Aktivitäten, wie zum Beispiel freiwillige Tätigkeiten
und Vereinstätigkeiten, beträgt in SHARE 2,6. Migrantinnen und Migranten
gehen im Mittel etwas weniger Aktivitäten nach, als Personen ohne
Migrationshintergrund. Mit 1,8 geben Personen aus dem ehemaligen Jugoslawien
die geringste Anzahl an Aktivitäten an. Generell scheinen Migrantinnen
und Migranten weniger in das sozio-kulturelle Umfeld Österreichs eingebunden
zu sein. Sie gehen weniger häufig freiwilligen Tätigkeiten nach, sind seltener
in Vereine eingebunden und besuchen weniger Weiterbildungen. Dies trifft vor
allem für Personen aus dem Osten Europas, dem ehemaligen Jugoslawien und
der Türkei zu.
Nord-Süd-Gefälle bei
Häufigkeit von Schwierigkeiten
Türkinnen und Türken
erhielten häufig Hilfe
durch die Familie, jedoch
kaum Hilfe von
lokaler Bevölkerung
Migrantinnen und Migranten
sind weniger
ins soziale Leben eingebunden
3

Migrantinnen und Migranten
haben ein größeres
soziales Netzwerk
Türkinnen und Türken
haben die meisten
Kinder
Migrantinnen und Migranten
mit ihrem Leben
weniger zufrieden
Interessante Erkenntnisse liefert auch die Untersuchung sozialer Netzwerke
der Befragungspersonen. Soziale Netzwerke werden in SHARE definiert als
der Personenkreis, mit dem häufig über wichtige Dinge gesprochen wird. Nach
der SHARE Definition ist das soziale Netzwerk von Migrantinnen und Migranten,
und hierbei vor allem das soziale Netzwerk von Personen aus der Türkei,
größer als das soziale Netzwerk von in Österreich geborenen Personen. Zu
anderen Ergebnissen führt die Analyse der Komposition von sozialen Netzwerken:
Generell ist der Anteil an Familienmitgliedern im sozialen Netzwerk von
Personen mit Migrationshintergrund um rund 10 Prozentpunkte geringer als
bei Personen ohne Migrationshintergrund. Trotz des größeren Netzwerks besitzen
Menschen mit Migrationshintergrund häufiger als in Österreich geborene
Personen keine enge Bezugsperson.
Bei näherer Betrachtung von Partnerschaften lässt sich feststellen, dass Migrantinnen
und Migranten seltener mit einem Partner gemeinsam einen Haushalt
teilen. Während rund 70% der Bevölkerungsgruppe ohne Migrationshintergrund
mit einer Partnerin oder einem Partner zusammenleben, sind es für
Personen mit Migrationshintergrund nur 60%. Kulturell interessante Einblicke
gewinnt man bei einer näheren Betrachtung jener Personen, die angeben in
Partnerschaft zu leben: Während hievon nur rund 50% der Personen aus Westund
Nordeuropa, der ehemaligen ČSSR und aus dem ehemaligen Jugoslawien
verheiratet sind, sind es bei der türkischstämmigen Gruppe ganze 91%. Auch
hinsichtlich Kinderzahl nehmen Personen aus der Türkei mit durchschnittlich
3,2 lebenden Kindern eine führenden Rolle ein. Der Durchschnitt über alle Bevölkerungsgruppen
liegt bloss bei 1,87 lebenden Kindern.
Weitere untersuchte Indikatoren für Integration sind die Zufriedenheit mit
dem Leben, das Glücksempfinden und die subjektive Chancen und Zukunftseinschätzungen.
Im Allgemeinen weisen Migrantinnen und Migranten eine
geringere Lebenszufriedenheit auf, blicken seltener mit Glück auf ihr Leben
zurück und sehen sich in Bezug auf Chancen und persönliche Zukunftsaussichten
benachteiligt. Die geringste Lebenszufriedenheit weisen Personen aus
dem ehemaligen Jugoslawien und der Türkei auf.
Ausbildung und beruflicher Status
Migrantinnen und Migranten
haben häufig
keine Berufsausbildung
In Bezug auf sozioökonomische Indikatoren werden die Ausbildung und der berufliche
Status der Studienteilnehmerinnen und Studienteilnehmer untersucht.
Migrantinnen und Migranten besitzen zum Teil einen niedrigeren Schulabschluss
als Personen mit österreichischem Geburtsort. Während Migrantinnen und Migranten
aus Deutschland eine im Schnitt etwas höhere Ausbildung als Österreicherinnen
und Österreicher aufweisen, besitzen knapp 70% der Zuwanderer
aus dem ehemaligen Jugoslawien und 80% der Personen aus der Türkei nur
einen Hauptschulabschluss als höchsten Bildungsabschluss. Bei den Berufsabschlüssen
zeigt sich, dass 17% der Männer mit österreichischem Geburtsort
keine weiterführende Berufsausbildung vorweisen können. Dieser Anteil beträgt
für inländische Frauen sogar 45%. Speziell Migrantinnen und Migranten
aus dem ehemaligen Jugoslawien (50%) und der Türkei (70%) können keine
4

weitere Berufsausbildung vorweisen.
In SHARE wird ein höherer Beschäftigungsanteil von Migrantinnen und Migranten
im Alter 50+ ausgewiesen. Die Unterschiede sind vor allem für Männer
stark ausgeprägt. Währen mehr als 50% der Männer ohne Migrationshintergrund
vor 65 in Pension gehen, trifft dies nur auf etwas mehr als 20% der Migranten
der ersten Generation zu. Außerdem sind Männer mit Migrationshintergrund
häufiger arbeitslos. Ähnliches ist bei Frauen erkennbar, jedoch sind
die Unterschiede hier weniger stark ausgeprägt. Die Beschäftigungsquote von
Männern über 50 aus Osteuropa und Russland, dem ehemaligen Jugoslawien
und der Türkei beträgt mehr als 40%. Bei Österreicherinnen und Österreichern
beträgt dieser Anteil in der Stichprobe nur rund 23% für Männer und 20% für
Frauen. Von den Frauen aus der Türkei und dem ehemaligen Jugoslawien sind
rund 30% in dieser Altersgruppe noch berufstätig.
Migrantinnen und
Migranten weisen
eine höhere Beschäftigungsquote
auf
Gesundheitliche Situation
Die gesundheitliche Lage des Bevölkerungsteils mit Migrationshintergrund ist
geprägt von schlechterem gesundheitlichem Wohlbefinden relativ zur Bevölkerung
ohne Migrationshintergrund - und dies wohlgemerkt trotz statistischer
Korrekturen für die unterschiedliche Alters-, Geschlechts- und Bildungszusammensetzung
dieser Bevölkerungsgruppen. Dies trifft sowohl auf die Selbsteinschätzung
der eigenen Gesundheit von Migrantinnen und Migranten als auch
auf die Analyse objektiver Gesundheitsmerkmale dieser Bevölkerungsgruppe
zu. Im Bereich der Selbsteinschätzung fallen insbesondere die Migrantenpopulationen
aus dem ehemaligen Jugoslawien, der Türkei und auch Osteuropa
und Russland mit schlechter persönlicher Gesundheitseinschätzung auf.
Was die objektiven Gesundheitsmerkmale anbelangt, so ist in erster Linie der
bei Migrantinnen und Migranten erhöhte Wert für Krankheitsdiagnosen festzuhalten.
Gewisse Bevölkerungsgruppen mit Migrationshintergrund weisen eine
um bis zu 40% höhere Zahl an diagnostizierten Krankheiten relativ zur „einheimischen“
Bevölkerung auf, allen voran wiederum die Bevölkerungsgruppe
aus dem ehemaligen Jugoslawien. Personen aus dem ehemaligen Balkanstaat
haben eine mehr als doppelt so hohe Wahrscheinlichkeit an Bluthochdruck,
hohem Cholesterinspiegel, Diabetes, Lungenkrankheiten und Krebs zu
erkranken als Personen ohne Migrationshintergrund. Ähnliches gilt auch für die
Anzahl an Beschwerden, die bei den Befragungspersonen auftreten. Im Ergebnis
sind es vor allem 3 Symptome, für die Angehörige der jugoslawischen Bevölkerungsgruppe
deutlich mehr Inzidenzrisiko aufweisen: Herzbeschwerden,
Atembeschwerden und Magen-Darm-Probleme. Das Risiko, an einer dieser
Beschwerden zu leiden, ist bei gleichem Alter, Geschlecht und Bildungsstand
in der südlichen Migrantenpopulation teilweise fast dreimal so hoch wie für Personen,
die in Österreich geboren wurden.
Personen mit Migrationshintergrund
schätzen
ihre Gesundheit
schlechter ein
Auch objektive Maße
zeigen das erhöhte
Gesundheitsrisiko der
Migrationsbevölkerung
Ein weiterer Schwerpunkt der Gesundheitserhebung im Rahmen des SHA-
RE Forschungsnetzwerks liegt im Bereich der geistigen Gesundheit der Bevölkerung.
Dabei wird offenbart, dass Migrantinnen und Migranten eine deutlich
5

Migrantinnen und Migranten
leiden häufiger
unter Depressionen
Vermehrter Hilfsbedarf
bei Migrationspopulation
durch sprachliche
Probleme
höhere Anzahl an depressiven Symptomen aufweisen als der in Österreich
geborene Bevölkerungsteil. Auf Ebene des Herkunftslandes sind es vor allem
Personen aus der ehemaligen CSSR und aus Deutschland, die unter schlechten
Werten im Bereich der mentalen Gesundheit leiden. Dieses Ergebnis ist
konsistent mit zahlreichen anderen Studien, in welchen für Migrantinnen und
Migranten zumeist ein höheres Niveau an Belastungen im Bereich der geistigen
Gesundheit ausgewiesen wird.
Nicht zuletzt wird von Migrantinnen und Migranten eine tendentiell etwas höhere
Anzahl an Schwierigkeiten im Alltag angeführt. Die Untersuchung des
potentiellen Hilfsbedarfs bezüglich der Aktivitäten im täglichen Leben weist jedoch
sehr stark in die Richtung, dass der vermehrte Unterstützungsbedarf der
Migrantenpopulation eher durch sprachliche und sozio-kulturelle Schwierigkeiten
im Alltag, als durch „klassischen“ Pflegebedarf im Alter verursacht wird.
Zugang zum Gesundheitssystem
Migrantinnen und
Migranten weisen
mehr Besuche bei
Allgemeinmedizinern
auf als andere Bevölkerungsgruppen;
Facharztbesuche sind
hingegen seltener
Im Zusammenhang mit dem für die Migrantinnen- und Migrantenpopulation
vermehrt festgestellten gesundheitlichen Problemen ist ein möglichst offener
und hindernisfreier Zugang zum Gesundheitssystem für diese Personen von
besonderer Bedeutung. SHARE Daten zeigen diesbezüglich auf, dass Migrantinnen
und Migranten im extramuralen Bereich mehr Arztbesuche pro Jahr vorweisen
als Personen ohne Migrationshintergrund. Vor allem Personen aus der
Türkei sowie dem ehemaligen Jugoslawien besuchen im ambulanten Bereich
öfter einen Arzt als andere Bevölkerungsgruppen. Während dieser Differenzwert
bei Personen aus dem ehemaligen Jugoslawien sowohl auf Fachärzte als
auch auf Allgmeinmediziner aufgeteilt wird, betrifft es im Fall von Personen
aus der Türkei fast ausschließlich Allgemeinmediziner, die von dieser Bevölkerungsgruppe
vermehrt konsultiert werden.
Anders verhält es sich mit Migrantinnen und Migranten aus der ehemaligen
Tschechoslowakei: Während die Zahl der Arztbesuche bei Allgemeinmedizinern
vergleichbar ist mit jener von Personen ohne Migrationshintergrund, werden
im Bereich der Fachärzte deutlich weniger Konsultationen festgestellt als
bei anderen Bevölkerungsgruppen. Sowohl für Hals-Nasen-Ohren Fachärzte,
als auch für Rheumatologen/Physiotherapeuten, Chirurgen und Gynökologen
liegen die Zahlen für diesbezüglich Arztbesuche um bis zu 85% unter jenen
vergleichbarer Populationen.
Unterschiede bei Dauer
von Krankenhausaufenthalten
Für den Bereich der stationären Gesundheitsversorgung zeigt sich jedoch
etwas unerwartet ein anderes Bild. Obwohl die Zahl der stationären Krankenhausaufenthalte
aller Bevölkerungsgruppen ungefähr gleich auf liegt, ist die
Zahl der stationär in einem Krankenhaus verbrachten Nächte für die Bevölkerung
mit Migrationshintergrund deutlich niedriger als der Wert des „einheimischen“
Bevölkerungsteils. Trotz schlechterer gesundheitlicher Werte verbringen
Angehörige der Bevölkerungsgruppe aus dem ehemaligen Jugoslawien
um bis zu 33% weniger Nächte stationär in einem Krankenhaus als in Österreich
geborene Personen.
6