RUNDBRIEF NR.: 36 I/02 - Impro-Theater.de

RUNDBRIEF NR.: 36
I/02
Eingegangen sind Infos von:
Emscherblut (Dortmund); isar 148 (München);Kammerspiele (Paderborn); 6 auf Kraut (Nürnberg); Hottentotten (Bochum),
Trauma (Dortmund); Herzenswünsche (Münster); Knut (Hannover); Manuel (Hamburg); Jill (Montreal)
NEUE ADRESSEN:
isarl48, Nelkenweg 3, 81379 München, (S.Anlage)
TERMINE:
Just for laughs festival im Juli 02 (s. Anlage)
5 jähriges von Trauma 10.-l 3.10
SPIELEPOOL:
Der Beitrag über die Pekingoper von Manuel (s. Anlage)
Replay Marathon; Geschlechter-Teamwechsel. Puppenspiel (alles zu finden bei Anlage 6 aufKraut)
NÄCHSTER STICHTAG:
Ist (Sommeranfang) der 21.6.
Hinweis
Dieser PDF-Rundbrief wurde auf Grundlage von Papiervorlagen erstellt und kann deswegen
geringfügig vom Original abweichen, das von Bernd Witte-Drews veröffentlicht wird.
Sollten Fehler enthalten sein, schickt bitte eine Mail an stephan@impro-theater.de
Die elektronische Form des Rundbriefs ist ein Service von www.impro-theater.de
ANLAGE I:
EMSCHERBLUT
Kleiner Rückblick auf ein großes Festival.
Die gorillas aus berlin hatten mich als Spielerin in einem gemischten deutschsprachigen team zu ihrem internationalen festival
eingeladen. Schon diese idee ist klasse, nicht nur ensemble, sondern „verteter" von gruppen einzuladen. So werden die eindrücke
und erlebnisse des festivals weiter gestreut.
Als langjährige Spielerin muß ich sagen, daß ich lange nicht mehr so inspiriert von einem improtreffen nach hause gefahren bin.
Zum einen waren sehr interessante gruppen, mit ganz eigenem spielstil und spielideen (auch für langformen) zu sehen, und zum
ändern fand auf vielen ebenen gemeinsame begegnungen und arbeit statt.
Eine superidee z.B.: die gemeinsamen nachmittagsproben für die eine gruppe verantwortlich war. Dort wurde ein format
geprobt und abends in gemischter gruppe ausprobiert,
So war das berliner festival eine gute mischung zwischen publikumswirksamen shows (z.B.: theatersport) und workshopfestival
für die teilnehmer.
Bei einer kleinen talkrunde wurde deutlich, wie spannend es sein kann, ein internationales netzwerk aufzubauen. Oder randy's
idee: ein festivalkonzept durch die weit zu schicken.
Ein paar eindrücke, gedanken, fragen:
wie schaffe ich für die Spieler eine atmosphäre von wachheit und wohlfühlen auf der bühne; halt es einfach; entspannt sein auf
der bühne; risiken eingehen;
aus Schwierigkeiten keine geheimnisse machen; offen sein; warum nicht eine ausländische gruppe zu sich einladen; schau mir in
die äugen kleines; es ist eine kunst, menschen zum lachen zu bringen.
Ich habe viel gesehen, gelernt, gespielt und gelacht.
Einen großen dank an die gorillas.
Susanne
PS: ein bißchen schade, daß nicht mehr besucher aus der improszene dieses großartige angebot genutzt haben.

Anlage 1b:
Beitrag zum Rundbrief März 2002
Hallo ihr Improviesierer allerorts, hier meldet sich Detlev vom Theater Emscherblut.
Ich wollte euch meine Dienste anbieten- Ich habe speziell zum Thema Musical einen workshop entwickelt, den
ihr bei mir buchen könnt, bei Interesse. Es werden neben Gesangsübungen und Techniken zum Singen beim
Musikal viele Rhythmus und Tanzübungen trainiert, dann gibt es mehrere Techniken, die es uns erleichtem ein
Musikal abwechslungsreich und unterhaltsam auf zu bauen. Es gibt Stimmtraining, Atemtraining, Gehörtraining
und Möglichkeiten Figuren musikalisch zu unterstützen und zu entwickeln auf der Bühne. Chor ist ebenfalls ein
wichtiges Element des Musikals und fällt auch mit ins Training. Ich habe diese Arbeit schon mit einigen
Gruppen gemacht (Steife Brise Hamburg, Trauma Dortmund, Instant SL Lübeck, Inflagranti Bremen) Die
Gruppen waren sehr zufrieden und überrascht mit welchen kleinen Mitteln es möglich ist grosse Wirkungen zu
erzielen.
Ich kann diesen workshop allein machen oder, falls ihr keinen Musiker habt, gern mit unserem Musiker Martin
Verborg, wir haben das schon öfter zusammen praktiziert. Falls ihr Interesse habt, meldet euch. Detlev Schmidt
Am Mühlenbach 54 49525 Lengerich Tel/Fax 05481/82046 e-mail dschmidtt@muenster.de
Und was gibt es neues bei EMSCHERBLUT???
Nun wir haben unseren 2. monatlichen Termin in Dortmund gecancelt und machen stattdessen des öfteren im
Jahr mehrere Tage hintereinander eine Langform in Dortmund. Zur Zeit arbeiten wir an No Agenda. Es wird
einen anderen Namen bei uns bekommen. Randy war im November bei uns, und hat 3 Tage mit uns gearbeitet
und nun proben wir fleissig um im Mai damit auf die Bühne zu gehen. Für diese Arbeit haben wir unser
Ensemble erweitert, sodass wir mit 7 Schauspielern arbeiten können. Wir sind schon gespannt.
Für das zweit Halbjahr planen wir 2 Specials. Zum einen arbeiten wir am Art Sport Konzept von den
Nümbergern (2 Tage im Dezember zu sehen und an einem Weihnachtsmusikal, das dann wohl 3 Tage laufen
wird auch im Dezember. Das Musikal am Anfang Dezember und Art Sport - entgegen zu unserem bisherigen
Abschluss Maestro - am 20. und 21. Dezember. Ja, daher gibt es kein Maestro dieses Jahr bei uns, obwohl es uns
fast schon zur lieb gewonnenen Tradition geworden ist. Vielleicht machen wir dann ja mal n Frühlingsmaestro
2003.
Ja soweit was neues von uns, vielleicht schreibt Susie noch was vom Festival aus Berlin, die war jetzt gerade 10
Tage dort.
Schöne Grüsse von Detlev

Anlage 2:
http://www.hottenlotten.de
Komata: Dörthe Engelhardt
Girondelle 86
44799 Bochum
fon/fax: 0234 - 38 07 04
mobil: 0171 - 1780949
Hallo, liebe Impros!!!
Wir Bochumer haben in diesem Jahr wieder angefangen, unsere Fühler nach außen zu richten.
Nachdem im letzten Jahr unsere Krimi-Langform im Mittelpunkt unseres Strebens und Wirkens stand
und wir daher vor allem gruppenintern beschäftigt waren, tummeln wir uns in 2002 wieder mehr im
Impro-Gewühl. Hier einige Blitzlichter:
Drei von uns waren im Februar mit viel Spaß und vollen Kchaas-Fondü-Bäuchen beim internationalen
Impro-Fesnval m Zürich, das E.I.T. ausgerichtet hat.
Am 26. März weihen wir mitten m der Bochumer Innenstadt einen neuen Impro-Spielort ein: Das
Union-Kino. Zu diesem bedeutenden Moment unserer Geschichte erwarten wir nicht minder
bedeutende Gäste: Emscherblut! Wenn das Kino als Match-Spielort gut angenommen wird, freuen wir
uns demnächst auch auf andere Gruppen!
Am meisten beschäftigt uns zur Zeit unser Festival, mit dem wir in der Zeit vom 31.5. - 2.6. bei uns im
Thealozzi unseren zehnten Geburtstag begehen werden. Auf dem Programm stehen verschiedene
Shows, ein Maestro, ein Late-Night-Special, eine Sonntags-morgens-Matinee und und und...
Wir freuen uns auf und über alle Geburstagsgäste, die - ob eingeladen oder spontan - kommen und
mit uns feiern.
Viele Grüße aus Bochum!!! Lasst es euch gut gehen und mal von euch hören!
Eure Hottenlotten

Anlage 4a:
Urban Luig
Jesuitenmauer 13
33098 Paderborn
05251 / 87 22 19
0174 / 789 12 10
Paderborn, 18.3. 02
Hallo Ihr Lieben!
Diesmal was Kurzes, und nicht-handschriftlich aus Paderborn.
Die Impro-Gruppe der Kammerspiele hat Jetzt noch 3 Spiel-Termine,
und zwar am : Sam.:13. 4. 22.30 (Late-Night-Special)
So. 5, 5, 19.30
So. 23. 6. 19,30 (Letzte Vorstellung)
Dann wird sich die Truppe mit meinem Weggang aus PB auch schon
wieder aufläsen... Obwohl es gerade so schön läuft. Der "normale"
Spielbetrieb mit Proben und einer Premiere nach der anderen läßt
kaum Luft und Zeit am interessanten Impro-Geschehen rundherum teil-
zunehmen. Wer zwischendurch oder zu den Spielterminen PB kreuzen
sollte, ist auf jeden Fall immer herzlich willkommen.'
Ab Juli werd ich dann weg vom Stadttheater und ein "Freier Künstler"
sein, und natürlich wild darauf, wieder mehr Impro-Theater zu machen.
Jetzt noch liebe Grüße und zwei lustige Spiele aus Paderborn!
l. Spiel: SCHATZSUCHE heißt so, weil die Spieler zwei Begriffe
erraten müssen, die beim Publikum gegensätzliche Reaktionen
hervorrufen. Es ist mehr ein Aufwärmspiel fürs Publikum.
Der Moderator gibt zwei Oberbegriffe vor, z.B. "Kleidungsstück"
und "Krankheit". Das Publikum bestimmt:"Jacket"
und "Grippe". Die Spieler kennen nur die Oberbegriffe.
In einer freien Szene bauen sie so viele "Kleidungsstücke"
bzw."Krankheiten" ein, bis die beiden Schätze gefunden sind.
Das merken sie daran, daß das Publikum sofort und immer wenn
die richtige Krankheit fällt tierisch jubelt und bei dem

Anlage 4b:
Spiel l.
Fortsetzung
richtigen Kleidungsstück die negative Reaktion zeigt,
das heißt, buht und das Geld zurück verlangt usw.
Das ist vorher mit dem Moderator geprobt worden. Wenn
die richtigen 2 Begriffe aufgetaucht sind, macht es besonderen
Spaß, sie bewußt einzusetzen, da das Publikum
immer wieder gern auf die entsprechenden Reizwörter reagiert.
Und die Zuschauer sind danach auf jeden Fall warm!
Spiel 2.
(in der Experimentier-Phase) : DIE SCHIZO-SZENE
Die Idee kam nach dem Film "A Beautiful Mind"!
Wir brauchen: 1 Helden, 3 Mitspieler:A,B,C
1 Phase: 3Szene, in denen Held jeweils A,B, oder C trifft
2.) Jetzt bekommt der Held einen Brief oder Nachricht oder die
Botschaft, daß er schizophren ist.
3.) 0hne sein Wissen entscheidet das Publikum mit den 3 Mit-
spielern, wer die Fiktive Person ist!
4.) In der nun folgenden Verwicklungsrunde muß der arme Held
sehr diplomatisch oder sehr forsch herauskriegen wer
der "Geist" ist. Er weiß nur daß einer der Mitspieler
nicht echt ist. Natürlich spielen alle drei mit ihm ab-
solut normal weiter, um es ihm schwer zu machen. (Freunde
des Spieles "tot,töter,Geist" werden sich das einiges ein-
fallen lassen.)
Am Ende gibt es ein "Happy End" ("Beautiful Mind") oder
die Zwangsjacke

Anlage 5a:
Roland Trescher privat
isar148
improtheater
Birgit Linner
Roland
Trescher
To be
continued..
Liebe Imrokollegen, Liebe Improfreunde,
Improtheater steht dafür immer wieder Risiken einzugehen, offen zu sein für
Veränderungen. Wir, Birgit Linner und Roland Trescher, haben fastfood theater
verlassen, um eigene Weg zu gehen, um die Improvisation wieder in den
Mittelpunkt unserer Arbeit zu stellen.
Unser Konzept ist es, neben einem sehr kleinen Kernteam, immer wieder
Gäste aus anderen Gruppen für einzelne Shows oder Projekte einzuladen. Auf
der Grundlage unserer Erfahrungen der letzten Jahre bei fastfood theater
wollen wir unsere Vorstellungen davon was Improtheater sein kann umsetzen,
Improtheater ist für uns nicht nur gute Unterhaltung, sondern eine Möglichkeit
der Kommunikation zwischen Improspielern und Zuschauem, die es zu nutzen
gilt. Ab September diesen Jahres steht uns dafür hier in München wieder ein
fester Spielort mit regelmäßigen Spieltagen zur Verfügung.
Auf unserer website könnt Ihr in den nächsten Tag aktuelle Neuigkeiten und
den konkreten Spielplan für Herbst abrufen,
Wir freuen uns über Eure Anregungen, Ideen oder auch Rückfragen.
Birgit Linner Roland Trescher
isar148 = ein Improtheater in München
isar148 = der Flußkilometer an dem wir leben und arbeiten
isar148 = www.isar148.de
isar148 = Nelkenweg 3 - 81379 München
isar148 = phone: 089-23000483 - mail: office@isarl48.de

Anlage 5b:
Seite 2 von 2
Schauspiel – Training – Improvisation
Roland Trescher
Kolosseumstrasse 3
80469 München
21.03.2002 :datum
+49 172 291 26 49 :phone
roland.trescher@web.de
www.roland-trescher.de
Liebe Improkollegen, Liebe Improfreunde,
wie viele von Euch ja vielleicht wissen, bin ich als Gründungsmitglied des
fastfood theater, München seit mehr als 10 Jahren mit Improtheater
beschäftigt. Ich war in dieser doch sehr langen Zeit wesentlich am Aufbau
und der Verbreitung des Improtheaters, besonders hier im süddeutschen
Raum beteiligt und durfte in zahllosen Auftritten und Workshops meine
Erfahrungen als Improspieler und -lehrer anhäufen. Offenheit, Mut zum
Risiko und die Bereitschaft sich verändern zu lassen sind Grundprinzipien
mit denen wir ständig in der Improvisation auf der Bühne arbeiten. Viele
von Euch haben bereits mitbekommen, dass ich meine Zusammenarbeit
mit fastfood theater als Künstlerischer Leiter, Vorstand und auch als
Improspieler seit dem 01.02.2002 beendete und nicht mehr dem
Ensemble des fastfood theater angehöre,
Für mich ist es selbstverständlich, dass ich mich auch in Zukunft mit
Improtheater beschäftigen werde. Gemeinsam mit Birgit Linner, die
fastfood theater ebenfalls verlassen hat, werde ich auch in Zukunft unter
dem Namen „isarl48" Improtheater spielen und selbst auch unterrichten.
Im diesem Infobrief findet Ihr auch eine kurze Info über unsere konkreten
Pläne mit „isarl48".
Ich möchte diesen Impro Rundbrief dazu nutzen allen interessierten
Gruppen anzubieten, dass ich bin gerne bereit bin meine Erfahrungen mit
vielen Kurz- und Langformen (Theatersport, Harold, Campfire, Der rote
Faden, Impro und Lyrik, Games, Storytelling etc.) als Spieler und/oder
Workshopleiter zur Verfügung zu stellen.
In den letzten Jahren haben bereits einige Improgruppen in Workshops
mit mir gearbeitet. Solltet Ihr also Bedarf nach einem Improcoach oder
Gastspieler haben - ruft mich an!
Wer mehr über mich wissen möchte kann auf meiner persönlichen Website
fündig werden.
Herzliche Grüsse aus München
Roland Trescher

Anlage 6a:
Musikworkshops
Manuel Wolff
0179-2999724
webmaster@improvland.com
http://improvland.com
Musik im Improvisationstheater gehört einfach dazu. Wenn Improspieler zu singen anfangen ist das
Publikum begeistert. Das macht die Sache natürlich sehr einfach und gleichzeitig sehr kompliziert. Die
Schauspieler, die sich trauen, wissen, daß es einfach ist, das Impropublikum mit Gesang zu begeistern
und fangen folgerichtig gar nicht erst an daran zu arbeiten Improsongs richtig gut zu machen. Die
Schauspieler, die eine zu große Angst vor dem Versagen haben, versuchen gar nicht erst zu singen. In
beiden Fällen sind Workshops hilfreich, denn in beiden Fällen - falls man die Angst nicht überwindet
oder wenn man nicht mehr an sich arbeiten will oder Neues entdecken will - ist Impro tot.
Ich biete Musik- und Songworkshops für Improspieler an und mochte hier kurz einige der
Schwerpunkte vorstellen.
Struktur: „Wir brauchen keine Struktur, wir improvisieren doch!" - dieser Satz hat einen
entscheidenden Fehler: Es geht nicht darum eine Struktur vorauszusetzen, sondern eine Struktur zu
improvisieren. Alles hat eine Struktur. Wenn ein reguläres Improspiel gespielt wird, hat es eine
Struktur. Auch eine offen Szene hat eine Struktur, wenn Sie gut ist (z.B.: Anfang, Mitte, Ende). Wir
lernen verschiedene Liedstrukturen kennen (wie sie auch in der Musik die wir in unserer Umwelt
erleben vorhanden sind), die wir dann in der freien Improvisation umsetzen können. Im Idealfall soll
das Publikum sich zum mitsummen, mitsingen, etc. angeregt fühlen und auf dem Nachhauseweg die
Lieder noch begeistert vor sich hinträllem. Die Improlieder sollen Chart-Hits in nichts nachstehen. Die
Entschuldigung, daß es doch improvisiert sei, zählt nicht. Wenn Dieter Bohlen 2 Stunden für einen Hit
braucht, schaffen wir das nach dem Workshop in 5 Sekunden! Beispiele: Strophenlied, Tagline
(AABA), Duette und andere Formen.
Kommunikation: Oft wird vergessen, daß der Musiker ein weiterer Spieler ist und Euch hilft. Dazu ist
natürlich die Kommunikation mit dem Musiker unerlässlich. Deswegen muss man den Musiker immer
so positionieren, damit man mit ihm oft per Augenkontakt oder sogar verbal kommunizieren kann,
genauso wie man mit den Mitspielern auf der Bühne kommuniziert. Auch musikalisch sendet der
Musiker Signale, die wahrgenommen werden können. Er reagiert nicht nur, sondern gibt auch Impulse,
ein offenes Ohr ist dafür nötig.
Verkaufen (selling it); Es ist nicht wichtig- dass man singen kann, es ist wichtig, dass man seine
Unsicherheit nicht zeigt - Moment, besser: dass man nicht unsicher ist. Präsentation ist der Schlüssel
zu einem erfolgreichen Song. Nimm das Publikum wahr und verkaufe dein Lied. Wenn Du zeigst, dass
du von dem Song überzeugt bist, ist es das Publikum auch.
Elemente: An den Elementen die ein Lied ausmachen und die nicht vergessen werden dürfen- wird in
dem Workshop gearbeitet: Melodie. Harmonie, Rhythmus, Stil, Reim, Tanz.
Zu mir: Musiker des ImproTheaters Steife Brise Hamburg, Musiker bei der Theatersport DM und EM
und beim „World Domination Theatresports Tournament" in Atlanta, USA. Auftritte im gesamten dtspr.
Raum und Chicago und New York. Improlehrer an Hamburger Uni, zur Zeit Magisterarbeit über
„Musik im Improvisationsmeater", Webmaster von www.theatersport.com und www.improvland.com
Preis: 250,- Euro pro Tag (6 Stunden); 1-3 Tage, (bei mehreren Tagen kann auch an Langformen
gearbeitet werden)
Kontakt; Tel: 0179 - 29 99 724 E-Mail: info@theatersport.com

Anlage 8:
Ein Beitrag von Trau ma' Dortmund
c/o Steffi Ursenbach Unverhaustrasse -5 44147 Dortmund (NEU!!!) Tel. 0231-811511
Hallo und guten Tag an alle Empfänger des Rundbriefes!
in diesem Herbst wird es in Dortmund anlässlich des 5-jährigen Bestehens von Trau ma' Dortmund ein kleines
Improfestival geben. Es heißt
„IMPRO À LA ART"
und läuft ab Freitag den 11. bis Sonntag den 13. Oktober 2002 im Fritz-Henssler-Haus in Dortmund
„IMPRO À LA ART"— ein großer Name... Was sich dahinter verbirgt Theater-Fotografie-Musik.
Bei unserer „Geburtstagsgeschenkeshow' am Freitag werden auf den Bühnenhintergrund Fotos projiziert, die den
Szenen als Inspiration, Atmosphäre und Bühnenbild dienen werden. Das werden Landschaftsaufnahmen,
Personen, Gegenstände und vieles mehr sein. Für die technische Umsetzung stehen wir mit einem Fotografen in
Kontakt, den wir als Kooperationspartner gewinnen konnten. Mai gespannt, ob es so schön wird, wie wir uns das
vorstellen! Jede Szene soll ein Geschenk an einen Zuschauer sein, das genaue Konzept ist noch in Arbeit, aber
auf jeden Fall sind Gastspieler aus der Umgebung dabei!
Am Samstag wird eine Art „Mannschafts-Maestro" ausgetragen. An diesem Abend wird eine vierköpfige Band mit
uns auf der Bühne stehen, auch ein Experiment, auf das wir uns sehr freuen. Als Gäste haben wir drei
Mannschaften eingeladen, mit denen wir in der letzten Zeit mehrere sehr schöne Matches gespielt haben:
Inflagranti (Bremen), Tante Salzmann (Kiel) und die Göttinger Comedy Company.
Am Sonntag morgen endet das Festival mit einem gemeinsamen Brunch und einem „Fachsymposion
Improtheater", im Rahmen dessen jeder, der möchte, seine neusten Projekte vorstellen kann und wo auch Raum
sein wird, Themen zu diskutieren, über die man sich gerne mal mit anderen Gruppen im „offiziellen Rahmen"
austauschen möchte. Wer hierzu noch Ideen hat, wir freuen uns über jede Anregung und Themenwünsche!
IHR SEID NATÜRLICH ALLE HERZLICH EINGELADEN, ZU „IMPRO À LA ART"!
Ihr könnt bei uns oder direkt beim FHH Karten reservieren und nähere Infos findet ihr ab spätestens August unter
unserer - sich der Veröffentlichung langsam aber sicher nähernden - Homepage www.improaktiv.de
Unsere nächsten Auftrittstermine sind übrigens:
5. April - Match mit Für Gardarobe keine Haftung in Wiesbaden
20. April - Match mit Emscherblut im FHH Dortmund
27. April - Show im Kleinen Theater Herne
Auch ein Blick auf www.improaktiv.de, lohnt sich immer, da trägt Jens nämlich immer alle aktuellen
Termine zusammen!
Viele Grüße aus Dortmund! Ein tolles improjahr Euch allen!
STEFFI für Trau ma' Dortmund

Anlage 6b:
Peking Oper
Manuel Wolff
0179-2999724
info@theatersport.com
http://theatersport.com
http://improvland.com
Ich habe neulich einen echt interessanten Vortrag von einer Musik-Kollegin über die Peking-Oper
gehört. Dabei fiel mir ein wie oft es mir Schmerzen bereitet wenn ich sehe, was Improgruppen oft auf
die Bühne bringen, wenn von einem Zuschauer (der genauso ahnungslos ist) der Vorschlag Peking-
Oper kommt.
Ja, Chinesen sind lustig, denn sie haben Schlitzaugen und einen Tippelgang. Am besten, spielt man sie,
indem man statt eines R immer ein L einsetzt. Und so eine Szene sieht man dann auch, weil es so leicht
fällt sich über etwas, was man nicht versteht, lustig zu machen. Das Publikum grölt und ich habe das
Gefühl beim CSU-Stammtisch und nicht im Theater zu sitzen.
Die Versicherung, daß man sich ja nicht über die Chinesen lustig mache, sondern über das Vorurteil an
sich (gute Ausrede, habe ich mir irgendwann sogar selbst geglaubt) und der Spruch, dass die
„Erwartung des Publikums erfüllt werden muss", hilft da wenig in meinem Schmerz, außerdem denke
ich, dass das Publikum im Theater nicht nur unterhalten werden muss, sondern auch etwas lernen soll,
und die Erwartung des Publikums auch mal gebrochen werden muss.
Eine einfache Lösung habe ich auch nicht, aber man könnte ja versuchen ansatzweise etwas über die
Peking-Oper zu lernen, und vorsichtiger anstatt mit Holzhammer-Komik zu spielen.
Deswegen versuche ich hier kurz zusammenzufassen, was bereits erwähnte Kollegin über Peking-Oper
gesagt hat. und jeder sollte mal in die nächste Ton-Bibliothek gehen und nach Tonbeispielen Ausschau
halten. Am besten wäre natürlich irgendwie in die Hände einer Videoaufzeichnung zu kommen, allein
wegen der stilisierten Bewegungen und der Kostüme, aber sowas wird wohl eher selten zufinden sein.
Allerdings gibt es den Film „Lebewohl meine Konkubine" in jeder besseren Videothek. Dort geht es
am Rande um die Pekingoper und einige Ausschnitte sind zu sehen, zudem wird auf ein interessantes
Problem, daß bei der Pekingoper tatsächlich vorhanden ist, aufmerksam gemacht.
Bei der Peking-Oper gibt es immer einige Hauptcharaktere, die m jedem Stück vorkommen, z.B. eine
Kämpferin, ein Diener, etc. Die Bewegungen und ihre Bedeutungen sind ins kleinste Detail festgelegt.
Da es keine naturalistische Darstellung ist, kern oder kaum Bühnenbild vorhanden ist, und jeder
einzelne Schritt oder Handbewegung ihre eigene charakterisierende Bedeutung hat, ist es für
Aussenstehende sehr schwer überhaupt die Bedeutung der Stücke zu verstehen (mal abgesehen davon,
dass kaum einer von uns Chinesisch sprechen kann). So z.B. wird das Aufsteigen auf ein Pferd so
dargestellt, daß der betreffenden Person einfach eine Peitsche gereicht wird. Solange der Schauspieler
die Peitsche in der Hand hat, reitet er. Dabei macht er keinerlei Reitbewegungen oder ähnliche
Pantomime, sondern allein durch das Symbol der Peitsche wird gezeigt, dass gerade geritten wird. Gibt
der Schauspieler die Peitsche ab. ist der Ritt beendet. Tod wird z.B. dadurch dargestellt, dass ein Tuch
über den Schauspieler geworfen wird. und er von der Bühne geht.
Der Stil Peking-Oper entstand erst 1830, hatte aber eine Entwicklung seit 618 A.D. hinter sich, nicht
unähnlich der europäischen Oper (natürlich in einem viel längeren Zeitraum), insofern als das sieh die
einzelnen Kunstformen zu einem Gesamtkunstwerk vereinigten. Bei der Peking-Oper waren dies Musik
(mit Gesang), Schauspiel, Tanz, Artistik und Kostüm und Maske (die Schauspieler schminken sich
übrigens selbst). Artistische, tänzerisch angelegte Kampfszenen von höchster Schwierigkeit sind ein
großer Bestandteil jeder Pekingoper, der Gesang allerdings ist genauso schwer und da jeder Schritt und
jede Handbewegung ihre übergeordnete Bedeutung haben, sind die Peking-Opem-Künstler

Anlage 6c:
hochtrainierte Spezialisten. Genauer gesagt sind es Schiller der Opernschulen- die mit 9 Jahren von
ihren Eltern in so eine Schule gesteckt werden, und dann eine 11-jährige Tortur über sich ergehen
lassen müssen-
Was für uns Improspieler sicherlich das interessanteste ist; sind die Titel und das Geschichtenmaterial
der Pekingopern, dass sich aus traditionellen lokalen Fabeln und Geschichten füttert. Einige Beispiele:
Unruhe im Himmel
Hofdame Zhaojun reist ins Land der Hunnen
Das Jadearmband
Das Wirtshaus am Scheideweg
Die verlassene Ehefrau Qin Xianglian
Die weiße Schlange
Den Herbstfluss entlang
Auf der Regenbogenbrücke wird eine Perle verschenkt
General und Minister versöhnen sich
Der Yandang-Berg
Der Wasserverkäufer
Acht Unsterbliche überqueren das Meer
Schönheit widersteht der Tyrannei
Die Dame Saihua
Die Finte mit der leeren Stadt
Noch ein Tipp zur Musik, bitte, bitte sorgt dafür, daß sie nicht nur schräg klingt. Das mag für Euch
vielleicht eine Annäherung an den Musikstil sein, aber für das Publikum ist es eine Qual. Das
Instrumentarium der Pekingoper besteht zum großen Teil aus Trommeln, Klappern und Gongs, die
einstimmigen Melodie-Instrumente sind spezielle Oboen, (Bambus-)Flöten und Geigen, bzw. Fideln.
Persönlich finde ich, dass man wenn man sich auf Pentatonik beschrankt, gar nicht mal so schlecht
einen asiatischen Klang erzeugen kann. Wenn auch nicht authentisch, so wenigstens schön.
Tipps zum weiterlesen:
- Peking Oper, Verlag Neue Welt, Beding 1984
- Die Peking Oper. Geschichten aus den drei Reichen. Institut für Auslandsbeziehungen e. V., Stuttgart
1999
- Gerd Schönfelder: Die Musik der Peking Oper. Deutscher Verlag für Musik, Leipzig 1972
- M. Gissenwehrer u. J. Siehmeyer: Peking Oper, Theaterzeit in China. Verlag PHOTOGRAPHIE,
Edition Stemmle 1987
Manuel Wolff

Anlage 9:
Linie sieben Hartnann/Cromheecke +49 2585 940 810 19.03.2002-19:19 0001
Clowns im Krankenhaus?
Auf den ersten Blick eine vielleicht seltsame Vorstellung.
In vielen Kliniken gehören sie aber (zumindest auf den Kinderstationen) schon jetzt dazu.
Wir suchen (im Raum Freiburg, Berlin und Essen) mehrere Clowns oder clowneske Künstler.
die regelmäßig ein bis zweimal in der Woche auf Improvisationsbasis als Clowns in einem
Krankenhaus arbeiten wollen.
Soziales Engagement und Erfahrung als Schauspieler und Clown wird ebenso vorausgesetzt.
wie ein hohes Maß an Einfühlungsvermögen, denn die erlebten Situationen im Hospital sind
so vielfältig, wie die Kinder und ihre Krankheiten.
Die Anleitung erfolgt durch erfahrene Clowns. Die Arbeit ist bezahlt und wird durch
regelmäßigen Austausch unterstützt.
Am 20/21.5.2002 findet ein Workshop zum Thema Klinikclown statt.
Die Anzahl der Teilnehmer ist leider beschränkt.
Interesse? Oder wißt ihr jemanden, der Interesse haben könnte?
Bitte meldet Euch bei:
Hilde Cromheecke
Andreas Hartmann
Sendenhorsterstr. 6
48231 Warendorf oder:
Tel •02585-940 810

Anlage 10: Seite l von 2
Von: Jill Eider
An: dschmidt
Datum: Samstag, 2. Februar 2002 20:32
Betreff: Re: Improv in Germany
The search is on for talented/ dynamic Improvisers with charisma who are
experienced in playing group Improv. The Just For laughs World Improv
Championships, a made for TV production, is expanding to include even more
international teams this year! Fast paced, graceful and hard hitting, this
battle of the brains is competitive comedy at it's best. Fought on an
arena-type stage, surrounded by frenzied fans, the competition pits two
teams against one another in a spirited, hilarious and often rnerciless game.
Teams improvise over various topics ranging in lengths from 30 seconds to
four minutes, and featuring everything from solo performances to
all-inclusive battle royales. Garnes include a Variation of different
Categories as weil as two Forms; Comparative (each team does their own
Improv which are later compared) and Mixed (teams must perform together).
Each Improv challenge is voted on by the live audience who. in true
democratic interactivity, help decide the winner of each confrontation,
along with Technical Improv Judges. Despite its no-holds-barred attitude.
TheWorId Improv Championships is no free-for-all. The game is governed by
strict ruies, which are applied by the game's referee. Fair but
excruciatingly tough, the referee is the absolute ruier of the game and
ruies absolutely. Teams consist of 1 coach and 4 players-
The competition will take place in Montreal during the Just For Laughs
Festval in July 2002 (www.hahaha.com). If you are interested in being
considered as a member of a possible German team, you are invited to:
Notify me via e-mail of your interest:
jill. elder@sympatico.ca
AND Please send your resume and a photo to me AS S00N AS POSSIBLE to:
Jill Elder
1718 Champlain
Montreal, QC
Canada H2L 2S7
e-maii: jill.elder@svmpatico.ca
fax #: 001112535952896