TdOD 2012 - Berliner Zentrum für Industriekultur

[ Zukunft aus Traditon – Das BIWAQ-Projekt ]
Ein Schwerpunkt der Arbeit der Entwicklungspartnerschaft Schöneweide liegt
in der Entwicklung eines überregionalen Standortmarketings, verbunden mit
der Schaffung neuer touristischer Angebote. So wurde in Zusammenarbeit mit
den Akteuren vor Ort eine übergeordnete Dachmarke („Schöneweide – Energie
im Fluss“) entwickelt und es entstand eine Themenroute, die zu bedeutenden
Bauten der „Elektropolis Berlin“ in Schöneweide führt.
In der Schnittmenge zwischen Bildung, Wissensproduktion und Wirtschaft
übernimmt Schöneweide zu Beginn des 21. Jahrhunderts eine neue Rolle. Das
BIWAQ-Projekt hat im Rahmen von Workshops, Schulprojekten und Beratungsund
Informationsangeboten Schulen, die Hochschule und Partner aus der
regionalen Wirtschaft zusammen gebracht. Dabei wurden Kindern und Jugendlichen
die Geschichtskultur ihrer Wohn- und Lernumgebung vermittelt und neue
Perspektiven der Aus- und Weiterbildung aufgezeigt.
Die Entwicklungspartnerschaft Schöneweide, eine Kooperation von argus gmbh – Planergemeinschaft Dubach,
Kohlbrenner – STATTwerke Consult GmbH, wird im Programm BIWAQ aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF),
aus Mitteln des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung und des Landes Berlin gefördert.
www.biwaq-schoeneweide.de
[ Schöneweide kreativ ]
Im Rahmen des Projekts „Kultur- und Kreativwirtschaft Schöneweide“ (WDM)
wurden in den letzten Monaten zahlreiche Gespräche mit Künstlern und kreativen
Unternehmen aus Schöneweide geführt. Dabei wurden viele Gemeinsamkeiten
deutlich: es besteht Bedarf nach gegenseitigem Kennenlernen, nach kooperativem
Arbeiten, nach Erschließung neuer Kundenkreise, nach gemeinsamer Außendarstellung.
Und: die Industriekultur Schöneweides ist ein wesentliches Moment
der Inspiration.
Auf einem Workshop im Juni trafen sich über 60 VertreterInnen der Kunst, Kulturund
Kreativwirtschaft. Ergebnis ist die Entwicklung einer Plattform und einer
Reihe von Initiativen zur Vernetzung, Neuansiedlung und Öffentlichkeitsarbeit.
[ Programmübersicht ]
1
2
3
4
5
6
7
[ Funkhaus Berlin ]
–> Nalepastr. 18-50 / Geländeeingang (Wache)
Führungen –> Sonntag 10:00 – 15:00 Uhr stündlich
[ Ehemalige Lampenfabrik Frister ]
–> Edisonstr. 63 / Spreehöfe
Installation / Diskussion / Ausstellung / Leselounge
–> Sonntag 11:00 – 19:00 Uhr
[ Ausstellung im Rathenau-Saal ]
–> Wilhelminenhofstr. 83-85 / Atelierhaus 79 (Aufgang B, 1. OG)
Ausstellung –> Samstag 14:00 – 20:00 Uhr, Sonntag 11:00 – 17:00 Uhr
[ XTRO-Ateliers ]
–> Wilhelminenhofstr. 83
Ausstellung –> Sonntag 16:00 – 19:00 Uhr
[ Industrielandschaft Schöneweide ]
–> Wilhelminenhofstr. / Ecke Edisonstr. (Treffpunkt Führung)
Führung –> Samstag 11:00 und 14:00 Uhr
[ Industriesalon Schöneweide ]
–> Reinbeckstr. 9
Besichtigung / Ausstellung / Workshop / Rundgang
–> Samstag 12:00 – 20:00 Uhr, Sonntag 11:00 – 19:00 Uhr
[ Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit ]
–> Britzer Str. 5
Besichtigungen / Rundgänge / Radtour
–> Samstag und Sonntag 10:00 – 18:00 Uhr
[ Programmübersicht ]
8
9
10
[ Ehem. Textilverarbeitungsfabrik Otto Schneider ]
–> Bruno-Bürgel-Weg 9-11
Führung –> Samstag 10:00 Uhr
[ Campus Wilhelminenhof HTW Berlin ]
–> Wilhelminenhofstr. 75 A / Gebäude B (Wache)
Führung mit Audioguide –> Samstag und Sonntag 10:00 – 17:00 Uhr
[ Themenroute Industriekultur ]
–> Wilhelminenhofstr. 69/70
Radtouren / Eröffnung der Themenroute –> Sonntag ab 12:00 Uhr
!
[ Hier wächst was! ]
–> Brückenstr.
„Hier wächst was!“ – Baumscheiben, Vogelkästen,
Gehweg-Scrabble: Die Brückenstraße putzt sich raus. Mehr
unter: hierwaechstwas@gmx.de.
[ Impressum ]
Hrsg.: Dirk Maier c/o Entwicklungspartnerschaft Schöneweide, Danckelmannstr. 21, 14059 Berlin /
Agrarbörse Deutschland Ost e.V., Hasselwerderstr. 22, 12439 Berlin | ikultur@biwaq-schoeneweide.de
Redaktionsschluss: Juni 2012 | Gestaltung: Frank Lietz | www.denkmaltag.info
1
!
2
5
4
3
6
Änderungen vorbehalten!
1 [ Funkhaus Berlin ]
2 [ Ehemalige Lampenfabrik Frister ]
3 [ Ausstellung im Rathenau-Saal ]
4 [ XTRO-Ateliers ]
5 [ Industrielandschaft Schöneweide ]
6 [ Industriesalon Schöneweide ]
7
9
Gewerbezentum
Wilhelminenhof
10
7 [ Doku-Zentrum NS-Zwangsarbeit ]
8 [ Ehemalige Textilverarbeitungsfabrik ]
9 [ Campus Wilhelminenhof HTW Berlin ]
10 [ Themenroute Industriekultur ]
! [ Hier wächst was! ]
8
Ansprechpartner:
Bezirksamt Treptow-Köpenick, Wirtschaftsförderung / Ursula Reimann, E-Mail: ursula.reimann@ba-tk.berlin.de
AGRARBÖRSE Deutschland Ost e.V. / Karlheinz Riedel, E-Mail: riedel@agrar-boerse-ev.de
www.facebook.com/schoeneweidekreativ
www.schoeneweide-wdm.de
[ www.denkmaltag.info ]
[ Regionalmanagement Berlin Schöneweide ]
Schöneweide von einem Stadtteil im Wartestand in einen Zukunftsort zu
verwandeln – dafür ist am 1. September 2011 das Regionalmanagement Berlin
Schöneweide angetreten.
[ Bild: Wilhelminenhofstraße mit Kraftwerk, 1912 ]
[ Tag des offenen Denkmals ]
Schöneweide
Die Entwicklung der wirtschaftlichen und kreativen Potenziale des Stadtteils wird
in enger Zusammenarbeit und Abstimmung mit Eigentümern, Unternehmen, regionalen
Netzwerken, Projekten und Akteuren vor Ort geschehen. Unternehmen
sollen angesiedelt, neue Arbeitsplätze geschaffen und das Image spürbar verbessert
werden. Die Laufzeit des Projekts beträgt drei Jahre.
Das Regionalmanagement Berlin Schöneweide ist ein Projekt des Bezirksamtes Treptow-Köpenick von Berlin
in Zusammenarbeit mit der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung im Rahmen des
Wirtschaftsförderprogramms Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW),
finanziert hälftig aus Bundes- und Landesmitteln und durch fünf private Ko-Finanzierer. Beauftragt mit der
Projektdurchführung ist die WISTA-MANAGEMENT GMBH Berlin Adlershof.
www.schoeneweide.com
[ Berliner Zentrum für Industriekultur ]
Das „Berliner Zentrum für Industriekultur“ (BZI) will die Akteure und Einrichtungen,
die sich mit der Berliner Industriekultur beschäftigen, besser miteinander
vernetzen. Ziel ist es, Berlin erstmalig auf der Europäischen Route für
Industriekultur (ERIH) zu verankern und die Sichtbarkeit der einzelnen Standorte
zu verbessern.
Die Angebote in den zwölf Bezirken sollen zu kleinen und großen Leuchttürmen
der Elektropolis Berlin werden. In einem intelligenten, vorbildhaften Konzept
verbinden wir die Alte und die Neue Industriekultur der Stadt miteinander.
08. | 09. September 2012
Auftraggeber: Senatskanzlei für Kulturelle Angelegenheiten Berlin
Projektträger: Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin (HTW) und Stiftung Deutsches Technik-
museum Berlin (SDTB)
www.industrie-kultur-berlin.de
Schwerpunktthema Holz

[ Denkmaltag 2012: Schwerpunktthema Holz ]
Der Schwerpunkt des diesjährigen Denkmaltages am 8. und 9. September 2012
widmet sich dem Holz. Ein Naturstoff, nicht leitend, aber auch nicht als Isolator
wirklich geeignet. Irgendwie fremdelnd in der Welt der Kabel, Röhren und Generatoren.
Keine hölzernen Maschinen oder Bauten finden sich hier weit und breit.
Es ist also eine ziemliche Strecke zurück zu legen, um thematisch bei der ELEKTRO-
POLIS in Berlin-Schöneweide zu landen. Doch sich aufzumachen lohnt sich. Denn
Schöneweide bietet zum Tag des offenen Denkmals nicht nur eine Angebotsvielfalt,
die in ganz Berlin ihresgleichen sucht, sondern zugleich eine urbane Versuchsanordnung,
wo städtebauliche Entwicklungen, neue innovative Cluster, Wissenschaft
und Kreativwirtschaft dicht beieinander, in ständiger Entwicklung und inmitten
einer beeindruckenden Denkmallandschaft zu erleben sind.
Über den Denkmaltag hinaus wird die neu eingerichtete „Themenroute Industriekultur
Schöneweide“ mit großformatigen Infotafeln Touristen und Interessierten
das industriekulturelle Erbe und das heutige Profil des Ortes als Wissenschaftsund
Technologiestandort näher bringen.
Und wem nach soviel Gebautem und Gefertigtem einfach nur der Sinn nach Holz
in Naturform steht, dem sei ein anschließender Besuch
im benachbarten Volkspark Wuhlheide
empfohlen. Selbstverständlich auch ein
Denkmal. In diesem Sinne:
BESUCHEN SIE ELEKTROPOLIS!
[ Bild: Hallenblock des Kabelwerks
Oberspree, 1991 ]
1
[ Funkhaus Berlin ]
–> Nalepastr. 18-50 / Geländeeingang (Wache)
Das Rundfunkzentrum Nalepastraße, ein Ensemble aus Funkhaus, Studiogebäude,
Nebengebäude und Werksgarten, wurde 1951 – 1956 nach Plänen von
Franz Ehrlich und Gerhard Probst errichtet. Alle überregionalen Radiosender der
DDR sendeten von hier. 2006 wurden das Ensemble von der Keshet Geschäftsführungs
GmbH & Co. KG erworben und nach Restaurierungsarbeiten Konzepte
für die zukünftige Nutzung entwickelt. Anmeldung bis 31.08.2012 erforderlich
(Tel.: 53 80 54 06, Fax: 53 80 54 88, E-Mail: christian.block@keshet-berlin.de).
–> Führungen (max. 35 Personen)
–> Wann: Sonntag 10:00 – 15:00 Uhr stündlich
–> Anfahrt: Tram 21 (Köpenicker Chaussee / Blockdammweg)
2
[ Ehemalige Lampenfabrik Frister ]
–> Edisonstr. 63 / Spreehöfe
Die 1897 – 1900 in vier Bauabschnitten an der
Spree angesiedelte Lampenfabrik Frister stellte
einst elektrische Beleuchtungskörper und Haushaltsgeräte
in Serien- und Massenproduktion
nach amerikanischem Vorbild her. Später wurden
Wärmegeräte gefertigt, ab 1952 produzierte
hier das VEB Funkwerk Köpenick, 1963 zog das
Forschungsinstitut für Nachrichten- und Messtechnik
der DDR ein. Heute findet sich in der Stockwerksfabrik eine Mischnutzung
aus Kultur, Arztpraxen und Gewerbe. Seit 15 Jahren realisieren die
Hörkunstwerke, ein Zusammenschluss von Künstlern, Pädagogen und Wissenschaftlern,
hier ortsbezogene künstlerische Interventionen, Tagungen und Workshops.
Anmeldung erforderlich (E-Mail: office@hoerkunstwerke.de).
3
[ Ausstellung im Rathenau-Saal ]
–> Wilhelminenhofstr. 83-85 / Atelierhaus 79 (Aufgang B, 1. OG)
Im Planungssaal der Deutschen Niles-Werkzeugmaschinenfabrik,
später AEG-Transformatorenfabrik
Oberschöneweide, ließ der AEG-Gründer
Emil Rathenau die industrielle Zukunft entwickeln.
Der Rathenau-Saal blieb als einziger Raum in seiner
ursprünglichen Form erhalten. Dort arbeitet
heute der Künstler Jürgen Draeger.
„Ein Käfig voller Narren“ stellt einen Bilderzyklus
vor, der während der Proben zum gleichnamigen Theaterstück entstanden ist.
–> Ausstellung
–> Wann: Samstag 14:00 – 20:00 Uhr, Sonntag 11:00 – 17:00 Uhr
–> Anfahrt: Tram 27, 63, 67
4
[ XTRO-Ateliers ]
–> Wilhelminenhofstr. 83
Im 1899 errichteten Verwaltungsgebäude des
ehemaligen Transformatorenwerks Oberschöneweide
(TRO) haben seit einem Jahr die XTRO-
Ateliers ihren Standort. Derzeit arbeiten hier neun
bildende Künstler. Der Konferenzraum, jetzt Ausstellungs-
und Schulungsraum für Kunstprojekte,
ist mit alter Holztäfelung und Einbauten noch
ganz im VEB-Konferenz-Stil erhalten. Bis Mitte Oktober ist eine Werkschau mit
Kunstwerken von Anett Münnich und Hartmut Hahn zu sehen. Die Künstler führen
am Tag des offenen Denkmals durch Räume und Ausstellung. Zu sehen ist
gegenständliche Malerei, darunter Figuratives, Landschaften und Stadtmotive.
5
[ Industrielandschaft Schöneweide ]
–> Wilhelminenhofstr. / Ecke Edisonstr. (Treffpunkt Führung)
Bis 1992 wurde im Kabelwerk Oberspree produziert. Ein wesentlicher Teil der
Industriegebäude wird seit 2006 von der Hochschule für Technik und Wirtschaft
(HTW Berlin) genutzt. Die Entwicklung vom Kabelwerk zur Denkfabrik lässt viel
Neues entstehen: Eine Studentenstadt für über 6000 Studierende und ein neues
Kunstzentrum beleben Oberschöneweide neu.
–> Führung (max. 25 Personen)
–> Wann: Samstag 11:00 und 14:00 Uhr
–> Anfahrt: Tram M17, 21, 27, 63, 67
[ Bild: Werktor des Kabelwerks Oberspree, 1991 ]
–> Installation / Diskussion / Ausstellung / Leselounge
–> Wann: Sonntag 11:00 – 19:00 Uhr
–> Anfahrt: Tram 21, 27, 63, 67
–> Ausstellung
–> Wann: Sonntag 16:00 – 19:00 Uhr
–> Anfahrt: Tram 27, 63, 67
[ Bild: Treskowbrücke mit Lampenfabrik Frister, 1926 ]
[ Bilder: Niles-Werkzeugmaschinenfabrik, 1910 (oben) / XTRO-Seminarraum, © Anett Münnich (unten) ]
6
[ Industriesalon Schöneweide ]
–> Reinbeckstr. 9
[ Doku-Zentrum NS-Zwangsarbeit ]
[ Ehemalige Textilverarbeitungsfabrik ]
[ Themenroute Industriekultur ]
7 –> Britzer Str. 5
8 –> Bruno-Bürgel-Weg 9-11
10 –> Wilhelminenhofstr. 69/70
Im Industriesalon Schöneweide wird seit 2009 ein Sammlungsbestand des
ehemaligen Werks für Fernsehelektronik Berlin mit viel Engagement und Expertise
zu einem Schaudepot ausgebaut. Durch wechselnde Ausstellungen, regelmäßige
Veranstaltungsreihen zu Innovationen in Schöneweide, zu wirtschafts- und architekturhistorischen
Themen, Führungen und einer Reihe von Workshops hat sich
der Industriesalon inzwischen als wichtiger Ort regionaler Industriekultur etabliert.
–> Besichtigung / Ausstellung / Workshop / Rundgang
–> Wann: Samstag 12:00 – 20:00 Uhr, Sonntag 11:00 – 19:00 Uhr
–> Anfahrt: Tram 27, 63, 67
Samstag 12:00 Uhr: Ausstellungseröffnung „115 Jahre Kabelwerk Oberspree“
Samstag 14:00 Uhr: Mit Zeitzeugen durch die Ausstellung
1897 nahm das Kabelwerk Oberspree seinen Betrieb auf und war wichtiger Teil
der Elektropolis Berlin. 800 Elektromotoren trieben hier die Maschinen an, 2000
Glüh- und 400 Bogenlampen erleuchteten den Betrieb. Neben Kabeln aller Art
wurden Telefonleitungen und viele Fabrikate der Elektrotechnik hergestellt. Die
Stockwerksfabriken, Montagehallen und Direktorenvillen schrieben Geschichte –
bis heute gilt das Ensemble als einzigartiges Monument der Industriegeschichte.
Samstag 12:00 – 20:00 Uhr: Workshop „Schmuck aus Elektroschrott“
Löten und basteln von Schmuckstücken unter fachkundiger Anleitung aus Resten
der Industrieproduktion.
Sonntag 14:00 Uhr: Rundgang „Einmal um das Kabelwerk“
Treffpunkt im Industriesalon Schöneweide, Dauer ca. 1,5 Stunden.
[ Bild: Industriesalon Schöneweide, © Dirk Maier ]
Das heutige Dokumentationszentrum am historischen
Ort war eines der über 3000 Zwangsarbeiterlager
in Berlin. 1943 – 1945 entstanden hier
im Auftrag des Generalbauinspektors für Berlin,
Albert Speer 13 Unterkunftsbaracken für Zwangsarbeiter.
Allein der Umstand, dass die Sammelunterkünfte
nicht aus Holz, sondern aus Stein
gebaut wurden, sorgte für ihren weitgehenden
Erhalt. 2010 wurde die „Baracke 13“ in der Köllnischen
Str. 17 eröffnet. Die am besten erhaltene Baracke zeigt neben bauzeitlichen
Details an etlichen Kellerwänden Inschriften italienischer Zwangsarbeiter.
–> Besichtigungen / Rundgänge / Radtour
–> Wann: Samstag und Sonntag 10:00 – 18:00 Uhr
–> Anfahrt: S-Bhf. Schöneweide oder Bus 167
Samstag 10:00 – 18:00 Uhr: Besichtigung des Dokumentationszentrums
Samstag 13:00 und 15:30 Uhr: Geländerundgang „Lebens- und Arbeitsbedingungen
von Zwangsarbeitern im Nationalsozialismus“ (Treffpunkt Baracke 3)
Samstag 14:00 Uhr: Stadtrundgang „Vom Kaiserreich bis zur NS-Zeit“
Zu den historischen Orten in Schöneweide. Standorte der Industrialisierung und
die Entwicklung des Stadtteils. (Treffpunkt Baracke 3)
Sonntag 10:00 – 18:00 Uhr: Besichtigung des Dokumentationszentrums
Sonntag 11:00 und 13:30 Uhr: Geländerundgang „Lebens- und Arbeitsbedingungen
von Zwangsarbeitern im Nationalsozialismus“ (Treffpunkt Baracke 3)
Sonntag 14:00 Uhr: Radtour „Vom Kaiserreich bis zur NS-Zeit in
Treptow und Köpenick“
Ausgewählte historische Orte in Schöneweide und der Köpenicker Altstadt und
Spuren der Industriegeschichte beidseits der Spree. (Treffpunkt am Eingang,
Dauer ca. 1,5 Stunden, bitte Fahrräder mitbringen)
Die 1896 – 1897 vom Textilunternehmer Otto
Schneider durch den Maurer- und Zimmerermeister
Robert Buntzel errichtete Musterfabrik
steht für die Frühzeit der Industrieansiedlung in
Niederschöneweide. Das Ensemble mit Fabrikhallen
und Wasserturm fasst unterschiedliche
Funktionen zusammen. Der schrittweise und
sensible Umbau zu einer Waldorfschule ab 1993
(Architekt: Axel Volker Ringler) konnte 1998 mit
der Quast-Medaille, dem Berliner Denkmalpflegepreis, ausgezeichnet werden.
–> Führung
–> Wann: Samstag 10:00 Uhr
–> Anfahrt: S-Bhf. Oberspree
9
[ Campus Wilhelminenhof HTW Berlin ]
–> Wilhelminenhofstr. 75 A / Gebäude B (Wache)
Erst AEG, dann KWO, jetzt HTW: Eine Audiotour
bietet die Möglichkeit an insgesamt acht Stationen
die wechselvolle Geschichte des Campus
Wilhelminenhof der HTW Berlin zu entdecken.
Auf dem einstündigen Rundgang durchstreifen
Sie ein gutes Jahrhundert Industriegeschichte.
Besonderes Augenmerk gilt den Um- und Ausbauarbeiten,
welche die Voraussetzungen dafür
schufen, das alte Industriegelände als modernen Hochschulcampus zu nutzen.
–> Führung mit Audioguide (Ausgabe bei der Wache)
–> Wann: Samstag und Sonntag 10:00 – 17:00 Uhr
–> Anfahrt: Tram 27, 63, 67
Die Themenroute „Elektropolis Berlin-Schöneweide“ präsentiert die herausragenden
baugeschichtlichen Zeugnisse eines der größten Industriestandorte
Europas. Großformatige Tafeln informieren über die Bedeutung des industriekulturellen
Erbes und das heutige Profil Schöneweides als Wissenschafts- und
Technologiestandort. Die Fahrradtour durch die „AEG-Stadt“-Oberschöneweide
stellt entlang dieser Themenroute eine der wichtigsten Geburtsstätten der
Elektroindustrie und des Aufstiegs Berlins zur modernen Metropole, zur
„Elektropolis“ Europas vor.
–> Radtouren / Eröffnung der Themenroute
–> Wann: Sonntag ab 12:00 Uhr
–> Anfahrt: Tram 27, 63, 67
Sonntag 12:00 und 15:00 Uhr: Radtouren „Entlang der Geburtsstätten
der Elektroindustrie“
Treffpunkt am Eingang Campus Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin,
Wilhelminenhofstr. 75 A, bitte Fahrräder mitbringen.
Sonntag 14:00 Uhr: Eröffnung der Themenroute durch den Bezirksbürgermeister
Treffpunkt am ehemaligen Direktorenwohnhaus, BAE Batterien GmbH,
Wilhelminenhofstr. 69/70.
[ Bild: © Entwicklungspartnerschaft Schöneweide ]
[ Bild: Baracke 13, Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit Berlin, © Friedhelm Hoffmann ]
[ Bilder: Freie Waldorfschule Berlin-Südost, © Dirk Maier (oben) / © Andreas Wendt (unten) ]