Von Buddha bis Picasso - Der Sammler Eduard ... - Museum Rietberg
Von Buddha bis Picasso - Der Sammler Eduard ... - Museum Rietberg
Von Buddha bis Picasso - Der Sammler Eduard ... - Museum Rietberg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
von buddha <strong>bis</strong> picasso<br />
der sammler eduard von der heydt<br />
20.4. <strong>bis</strong> 18.8. 2013<br />
from buddha to picasso<br />
the collector eduard von der heydt<br />
20/4 to 18/8/2013<br />
de bouddha à picasso<br />
le collectionneur eduard von der heydt<br />
20/4 au 18/8/2013<br />
1<br />
2<br />
Eine rätselhafte Göttin aus Bali, die<br />
Harlekinfamilie von <strong>Picasso</strong>, eine<br />
aztekische Schlange: Für <strong>Eduard</strong> von<br />
der Heydt (1882–1964) gab es nur<br />
eine Kunst – er nannte sie ars una.<br />
Als junger Mann kaufte er Bilder des<br />
Realismus, später der Moderne sowie<br />
zeitgenössische Kunst. Ab 1920<br />
erwarb er die ersten afrikanischen<br />
Skulpturen und auch chinesische<br />
Bilder. Wenige Jahre später besass<br />
er bereits eine unvergleichliche,<br />
alle Kontinente umspannende<br />
Sammlung. Die aussereuropäische<br />
Kunst schenkte er der Stadt Zürich,<br />
was 1952 zur Gründung des <strong>Museum</strong>s<br />
<strong>Rietberg</strong> führte.<br />
Erstmals sind 180 Werke seiner<br />
ursprünglichen Sammlung in einer<br />
Ausstellung vereint und die Wohnräume<br />
seiner Lebensstationen –<br />
Amsterdam, Zandvoort, Berlin und<br />
Ascona – rekonstruiert. Bilder von<br />
Cézanne und Munch inmitten afrikanischer<br />
und buddhistischer Kunst<br />
machen von der Heydts ästhetische<br />
Intention erlebbar.<br />
Porträtiert wird der weltoffene<br />
Mäzen und «<strong>Buddha</strong> vom Monte<br />
Verità» mit all seinen Widersprüchen<br />
und Facetten. <strong>Der</strong> aus einer Kunst<br />
sammelnden Bankiersfamilie in<br />
Wuppertal stammende von der<br />
Heydt wurde 1937 Schweizer Bürger.<br />
Wegen seiner Finanzgeschäfte<br />
für den deutschen militärischen<br />
Nachrichtendienst während des<br />
Zweiten Weltkrieges wurde er 1948<br />
vor ein schweizerisches Militärgericht<br />
gestellt, dann aber freigesprochen.<br />
Umfangreiches Foto- und Archivmaterial,<br />
neueste Erkenntnisse<br />
der Provenienzforschung, Filme<br />
über sein Leben und zu Objekten<br />
sowie die zeitgleich erscheinende<br />
Biografie beleuchten den <strong>Sammler</strong><br />
im Kontext einer von politischen<br />
und wirtschaftlichen Zäsuren<br />
geprägten Zeit.<br />
Mit Unterstützung<br />
der Parrotia-Stiftung<br />
3<br />
4<br />
A mysterious goddess from Bali,<br />
<strong>Picasso</strong>’s Harlequin family, an<br />
Aztec snake: for <strong>Eduard</strong> von der<br />
Heydt (1882–1964) there was only<br />
one art – he called it ars una. As<br />
a young man he bought realist<br />
and modernist paintings as well as<br />
contemporary art. From 1920 he<br />
began collecting African sculptures<br />
as well as buying Chinese art.<br />
Within a few years, he possessed<br />
a unique collection of art from<br />
every continent on the globe. He<br />
gave his non-European art<br />
collection as a gift to the city of<br />
Zurich, which in 1952 led to the<br />
foundation of the <strong>Museum</strong><br />
<strong>Rietberg</strong>.<br />
For the first time, 180 works from<br />
his original collection are being<br />
brought together in a single exhibition<br />
and rooms from his various<br />
homes in Amsterdam, Zandvoort,<br />
Berlin and Ascona are reconstructed.<br />
Works by Cézanne and Munch<br />
displayed alongside African and<br />
Buddhist art illuminate von der<br />
Heydt’s approach to aesthetics.<br />
The open-minded patron and<br />
‘<strong>Buddha</strong> of Monte Verità’ is<br />
portrayed in all his many facets<br />
and contradictions. <strong>Von</strong> der Heydt<br />
came from a family of bankers<br />
and art collectors in Wuppertal,<br />
and became a Swiss citizen in<br />
1937. Because of his financial dealings<br />
on behalf of German military<br />
intelligence during the Second<br />
World War he appeared before a<br />
Swiss military court in 1948 but<br />
was acquitted.<br />
Extensive photographic and<br />
archival material, the results of the<br />
latest research into the provenance<br />
of the works, films about<br />
his life and artworks as well as the<br />
new biography published to<br />
coincide with the exhibition all<br />
help to place this important<br />
collector in the context of a time<br />
marked by political and economic<br />
upheavals.<br />
With the support of<br />
the Parrotia Foundation<br />
6<br />
7<br />
Une mystérieuse déesse de Bali,<br />
la Famille d’Arlequin de <strong>Picasso</strong>,<br />
un serpent aztèque: pour <strong>Eduard</strong><br />
von der Heydt (1882–1964), il n’y<br />
avait qu’un seul art – il l’appelait<br />
ars una. Jeune homme, il achète<br />
des œuvres de la peinture réaliste,<br />
puis, de l’art moderne et contemporain.<br />
Dès 1920, il acquiert<br />
ses premières sculptures africaines,<br />
mais aussi des peintures<br />
chinoises. Quelques années plus<br />
tard, il possède déjà une collection<br />
incomparable, comprenant des<br />
œuvres de tous les continents.<br />
Il fera don à la Ville de Zurich de<br />
cette collection d’art extraeuropéen<br />
qui conduira à la création<br />
du Musée <strong>Rietberg</strong> en 1952.<br />
Pour la première fois sont réunies<br />
dans une exposition 180 œuvres<br />
de sa collection originelle. Les différents<br />
lieux où il a habité au cours<br />
de sa vie – Amsterdam, Zandvoort,<br />
Berlin et Ascona – ont été en outre<br />
reconstitués. Des tableaux de<br />
Cézanne et de Munch y côtoient<br />
des œuvres d’art africain ou<br />
bouddhique, permettant de saisir<br />
quelle était l’intention esthétique<br />
de cet éminent collectionneur.<br />
Le mécène et «Bouddha du Monte<br />
Verità» y est présenté avec toute<br />
ses contradictions et sous toutes<br />
ses facettes. Issu d’une famille<br />
de banquiers du Wuppertal qui<br />
collectionnaient également<br />
des œuvres d’art, <strong>Eduard</strong> von der<br />
Heydt devint citoyen suisse en<br />
1937. A cause d’opérations financières<br />
réalisées pour les services<br />
d’espionnage allemands pendant<br />
la deuxième Guerre mondiale, il<br />
comparaîtra devant un tribunal<br />
militaire suisse en 1948, mais sera<br />
acquitté.<br />
De très nombreuses photographies<br />
et documents d’archives, les tout<br />
derniers résultats des recherches<br />
sur la provenance des œuvres<br />
de sa collection, des films sur sa<br />
vie et sur les objets dont il s’est<br />
entouré, ainsi qu’une biographie<br />
qui paraîtra à l’occasion de cette<br />
exposition mettent en évidence<br />
la personnalité de ce collectionneur<br />
dans le contexte d’une<br />
époque marquée par des ruptures<br />
politiques et économiques.<br />
Avec le soutien de<br />
la Fondation Parrotia<br />
5<br />
8
9 10a 11<br />
12 13<br />
10b 14 15<br />
16 17 18<br />
19<br />
publikation<br />
Zur Ausstellung erscheint die Biografie<br />
<strong>Eduard</strong> von der Heydt. Kunstsammler, Bankier, Mäzen<br />
Eberhard Illner (Hrsg.), Michael Wilde, Heike Ising-Alms, Esther Tisa Francini<br />
Prestel Verlag München<br />
Gebunden, 264 Seiten mit 257 Abbildungen, davon 33 in Farbe<br />
24x30 cm, ISBN 978-3-7913-4204-7<br />
CHF 66.90 | EUR 49.95<br />
21a b c<br />
20<br />
tagung<br />
Sa, 8. Juni 2013, 9.30–17h<br />
Sammlungsgeschichte und<br />
Provenienzforschung<br />
siehe www.rietberg.ch<br />
multimedia<br />
Zwei Multimedia-Konsolen in der<br />
Ausstellung erläutern die vielfältige<br />
Welt der Gäste, Besucher und Freunde<br />
von <strong>Eduard</strong> von der Heydt auf dem<br />
Monte Verità in Ascona sowie die<br />
unvergleichliche Leihgabenpolitik,<br />
durch die seine Sammlung auf rund 70<br />
private und öffentliche Institutionen<br />
verteilt wurde.<br />
kurzfilme<br />
In 10 Kurzfilmen, die in der Ausstellung<br />
und in der Sammlung zu sehen sind,<br />
sprechen die Kuratorinnen und<br />
Kuratoren über die interessantesten<br />
Objekte und deren Geschichten aus<br />
der Sammlung <strong>Von</strong> der Heydt.<br />
biografischer film<br />
Ein biografischer Film erzählt anhand<br />
von Kunstwerken, Fotografien und<br />
Archivalien das Leben des faszinierenden,<br />
umstrittenen und unvergleichlichen<br />
<strong>Sammler</strong>s <strong>Eduard</strong> von der Heydt.<br />
rahmenprogramm<br />
So, 9. Juni 2013, 11h<br />
VORTRAG<br />
Prof. Dr. Rainer Stamm, Oldenburg<br />
Weltkunst und Moderne. Das <strong>Museum</strong><br />
Folkwang und die Sammlung <strong>Eduard</strong><br />
von der Heydt<br />
Mi, 26. Juni 2013, 19.30h<br />
VORTRAG<br />
Prof. Dr. Uwe Fleckner, Hamburg<br />
Primitive Avantgarde – avantgardistischer<br />
Primitivismus. Carl Einstein<br />
und die afrikanische Kunst<br />
Mi, 10. Juli 2013, 19.30h<br />
VORTRAG<br />
Prof. Dr. Ottfried Dascher, Dortmund<br />
«Was vom Leben übrig bleibt, sind<br />
Bilder und Geschichten». <strong>Der</strong> Kunsthändler<br />
Alfred Flechtheim (1878–1937)<br />
Ringvorlesung an der<br />
Volkshochschule Zürich<br />
Kunstsammler – Königsmacher.<br />
Programm und Anmeldung:<br />
www.vhszh.ch<br />
kunstvermittlung<br />
So, jeweils 10–16h<br />
(ausser 21. und 28. Juli 2013)<br />
Offene Werkstatt (ab 5 Jahren)<br />
Eine persönliche Wunderkammer im<br />
Kleinformat<br />
So, 26. Mai 2013, 10 –12.30h<br />
Kinderworkshop (ab 7 Jahren)<br />
Gesichter aus der Sammlung<br />
<strong>Von</strong> der Heydt<br />
So, 2. Juni 2013, 14 –16.30h<br />
FAMILIENWORKSHOP (ab 5 Jahren)<br />
<strong>Picasso</strong>s Harlekinfamilie<br />
So, 9. Juni 2013, 10–12.30h<br />
Kinderworkshop (ab 7 Jahren)<br />
Leopard und König – die Batcham-<br />
Maske erzählt<br />
So, 16. Juni 2013, 14 –16.30h<br />
Workshop für Grosseltern<br />
und Enkelkinder (ab 5 Jahren)<br />
Hodler malt den Thunersee<br />
Mi, 26. Juni 2013, 18−20h<br />
PräSENTATION «<strong>Sammler</strong> sammeln»<br />
Jugendliche porträtieren<br />
<strong>Sammler</strong>innen und <strong>Sammler</strong> aus ihrer<br />
Umgebung<br />
Detailinformationen, Anmeldung sowie<br />
weitere Angebote, auch für Schulklassen,<br />
unter www.rietberg.ch<br />
bildlegenden<br />
Titel<br />
<strong>Eduard</strong> von der Heydt als «<strong>Buddha</strong> vom Monte<br />
Verità», um 1930 (Privatbesitz)<br />
1 <strong>Eduard</strong> von der Heydt in seinem Haus in Zandvoort<br />
(Holland), 1933 (bpk/Erich Salomon)<br />
2 Pablo <strong>Picasso</strong>, Harlekinfamilie, 1909<br />
(<strong>Von</strong> der Heydt-<strong>Museum</strong> Wuppertal, © 2013,<br />
ProLitteris, Zürich)<br />
3 <strong>Eduard</strong> von der Heydt im Tresor der <strong>Von</strong> der Heydt’s<br />
Bank AG, Berlin, 1928 (Foto: Sasha Stone)<br />
4 <strong>Eduard</strong> von der Heydts Golfhaus am Wannsee, 1930<br />
(Foto: Marta Huth)<br />
5 Alexander Archipenko, Weibliche Figur, 1916<br />
(© 2013, ProLitteris, Zürich)<br />
6 Das Huis von der Heydt in Zandvoort (Holland),<br />
1933 (bpk/Erich Salomon)<br />
7 Die Casa Anatta auf dem Monte Verità, Ascona,<br />
um 1930 (Foto: Ernesto Steinemann)<br />
8 Yakshi, Nymphe aus Stein, Indien, 10.–11. Jh.<br />
9 Chrottni, Nikolaus Bless, Schweiz,<br />
Ende 19./Anfang 20. Jh.<br />
10 a/b Objektfotografien von Bernard F. Eilers,<br />
ca. 1922 (Nederlands Fotomuseum, Rotterdam)<br />
11 Maske, Kamerun, 19./Anfang 20. Jh.<br />
12 Paul Cézanne, Liegender weiblicher Akt,<br />
um 1886/1890 (<strong>Von</strong> der Heydt-<strong>Museum</strong> Wuppertal)<br />
13 Gigaku-Maske des Karura/Garuda, Japan,<br />
vermutl. 19. Jh.<br />
14 Reich geschmücktes weibliches Wesen mit<br />
erhobenen Armen, Iran, Luristan, Beginn 1. Jt. v. Chr.<br />
15 Büste eines Mannes, Frankreich, 16. Jh.<br />
16 Pablo <strong>Picasso</strong>, Mann mit Pelerine, 1900<br />
(<strong>Von</strong> der Heydt-<strong>Museum</strong> Wuppertal, © 2013,<br />
ProLitteris, Zürich)<br />
17 Zyprisches Idol, Zypern, 1400–1200 v. Chr.<br />
18 Juan Gris, Pierrot, 1922 (<strong>Von</strong> der Heydt-<strong>Museum</strong><br />
Wuppertal)<br />
19 Edvard Munch, Winterlandschaft bei Mondschein,<br />
1921 (<strong>Von</strong> der Heydt-<strong>Museum</strong> Wuppertal,<br />
© The Munch <strong>Museum</strong>/The Munch-Ellingsen Group,<br />
2013, ProLitteris, Zürich)<br />
20 Kopf eines <strong>Buddha</strong>s, China, 560–570<br />
21 a/b/c Auf dem Monte Verità, um 1930 (Privatbesitz)<br />
22 Rati, Göttin der Leidenschaft und der Liebe,<br />
Indonesien, 19. Jh.<br />
Alle nicht näher angegeben Objekte:<br />
<strong>Museum</strong> <strong>Rietberg</strong> Zürich<br />
Fotos: Rainer Wolfsberger<br />
museum rietberg zürich<br />
Gablerstrasse 15 | CH-8002 Zürich<br />
T. + 41 (0)44 206 31 31<br />
F. + 41 (0)44 206 31 32<br />
Infoline + 41 (0)44 206 31 00<br />
museum.rietberg@zuerich.ch<br />
www.rietberg.ch<br />
Öffnungszeiten |<br />
Heures d’ouverture | Hours<br />
Di–So 10–17h; Mi und Do 10–20h<br />
ma–di 10–17h; me et je 10–20h<br />
Tue–Sun 10–17; Wed and Thu 10–20<br />
Festtage | Jours fériés | Holidays<br />
Auffahrt, 9.5.: 10–20h; Pfingsten,<br />
19./20.5.: 10–17h | Ascension, 9/5:<br />
10–20h; Pentecôte, 19 et 20/5: 10–17h |<br />
Ascension Day, 9/5: 10–20; Pentecost,<br />
19 and 20/5: 10–17<br />
Eintritt | Entrée | Admission<br />
Erwachsene | adultes | adults CHF 18<br />
Ermässigt | réduit | reduced CHF 14<br />
Jugendliche <strong>bis</strong> 16 Jahre gratis | Entrée<br />
libre jusqu’à 16 ans | Free admission for<br />
youth under 16<br />
Führungen | Visites guidées |<br />
Guided tours<br />
Öffentl. Führungen So 11h | Mi 18h |<br />
Do 12.15h | Privatführungen | Visites<br />
guidées en français | Guided tours in<br />
English T. + 41 (0)44 206 31 11/31<br />
Anreise | Accès | Directions<br />
Tram 7 Richtung Wollishofen <strong>bis</strong><br />
«<strong>Museum</strong> <strong>Rietberg</strong>» (4 Haltestellen<br />
vom Paradeplatz). Keine Parkplätze;<br />
Behinderten-Parkplatz vorhanden |<br />
Tram nº 7 (en direction de Wollishofen)<br />
jusqu’à l’arrêt «<strong>Museum</strong> <strong>Rietberg</strong>»<br />
(4e station après Paradeplatz). Pas de<br />
places de stationnement, sauf pour<br />
les handicapés | Tram 7 (direction<br />
Wollishofen) to «<strong>Museum</strong> <strong>Rietberg</strong>»<br />
(4 stops from «Paradeplatz»). No parking;<br />
disabled parking available.<br />
2013: Eintritt in die Sammlung frei! |<br />
Entrée libre à la Collection! | Free entry<br />
to the Collection!<br />
museum rietberg<br />
von buddha<br />
<strong>bis</strong> picasso<br />
sammler der<br />
eduard von der heydt<br />
gründer des<br />
museums<br />
20. april <strong>bis</strong><br />
18. august 2013<br />
eintritt in die sammlung frei<br />
www.rietberg.ch<br />
22