Handbuch Wintec Mini 46 als pdf-file
Handbuch Wintec Mini 46 als pdf-file
Handbuch Wintec Mini 46 als pdf-file
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
PMR4<strong>46</strong><br />
Handfunkgerät<br />
Bedienungsanleitung<br />
WINTEC MINI <strong>46</strong><br />
Dieses Gerät darf innerhalb Europa kostenlos, ohne Nutzungserlaubnis<br />
und Lizenz verwendet werden.<br />
Entsorgung von gebrauchten elektrischen oder elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in den Ländern der Europäischen<br />
Union und anderen europäischen Ländern mit separaten Sammelsystem für solche Geräte). Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne)<br />
auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht <strong>als</strong> normaler Hausabfall behandelt werden darf, sondern an<br />
einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien abgegeben werden muss. Durch Ihren<br />
Beitrag zur konkreten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Unsachgemäße oder<br />
f<strong>als</strong>che Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den<br />
kommunalen Entsorgungsbetrieben.
Inhaltsverzeichnis<br />
Seite<br />
Generelle Informationen 3<br />
Aus- und Einpacken, Inhalt 3<br />
Lieferumfang 4<br />
Ausstattungsmerkmale 4<br />
Äußerliche Geräteeigenschaften 5<br />
Beschreibung Geräte Vorderseite und seitliche Tastatur 5<br />
Beschreibung Geräte Rückseite 5<br />
Vorbereitende Massnahmen 6<br />
Installation Akkupaket Entriegelung Batteriefach 6<br />
Abnehmen Akkupaket 7<br />
Installation Deinstallation Gürtelclip 7<br />
Akkuladung 8<br />
Installation Audiozubehör 8<br />
Bedienungsanweisungen 9<br />
Ein / Aus / Lautstärke 9<br />
Lautstärkeregelung 9<br />
Empfangen / Senden / PTT-Taste 9<br />
Kanalwahl / Kan<strong>als</strong>uchlauf 9<br />
Menüstruktur Übersicht 10<br />
Einleitung 10<br />
DCS-/CTCSS Grundauswahl 11<br />
CTCSS-Tabelle 11<br />
DCS-Tabelle 12<br />
Sendeleistungsumschaltung 12<br />
VOX-Empfindlichkeit 12<br />
MIC-GAIN / Mikrofonverstärkung 12<br />
SAVE MODE / Batteriesparfunktion 13<br />
SQL / Rauschsperre 13<br />
SCRAMBLER / Sprachinvertierung 13<br />
COMPANDER / Sprachverstärker 13<br />
APO / Automatische Abschaltung 14<br />
TOT / Automatische Sendezeitbegrenzung 14<br />
BEEB / Tastenquittungston 14<br />
PTT BEEB / PTT Tastenquittungston 15<br />
CALL TONE / Anrufmelodie 15<br />
RESET / Zurücksetzen auf Werkseinstellung 15<br />
Technische Daten 15<br />
CE-Konformitätserklärung 16<br />
© COPYRIGHT. Die Reproduktion der gesamten oder eines Teils dieser Bedienungsanleitung bedarf<br />
einer schriftlichen Zustimmung der Uwe Evers GmbH Aurich.<br />
Hinweis<br />
Dieses Gerät erfüllt die grundlegende Anforderung der Direktive 1999/5EG. Das Ausrufezeichen (¡) bedeutet, das dieses Gerät<br />
in manchen Ländern bestimmte Verwendungseinschränkungen unterliegt. Dieses Gerät ist für den Einsatz in den folgenden<br />
Ländern vorgesehen: AT, BE, DK, FI, FR, DE, GR, IS, IE, IT, LI, LU, NL, NO, PT, ES, SE, CH, GB, CY, CZ, EE, HU, LV,<br />
LT, MT, PL, SK, SI, BG, RO.<br />
© Uwe Evers GmbH<br />
2<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
VIELEN DANK<br />
rev. Juli 2010<br />
- Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses WINTEC Produkt entschieden haben, und begrüßen Sie <strong>als</strong><br />
Anwender des PMR4<strong>46</strong>-Funk-Dienstes (Privat Mobile Radio). PMR ist ein für geschäftliche und private<br />
Zwecke vorgesehenes mobiles Kommunikationssystem, dass ohne Lizenz und gebührenfrei genutzt<br />
werden darf.<br />
- Dieses Funkgerät von WINTEC ist ein so genannter “Tranceiver”, d.h. ein kombinierter “Sender und<br />
Empfänger”. Wir sind überzeugt, dass Ihnen der einfach zu bedienender Tranceiver <strong>als</strong> zuverlässiges<br />
Kommunikationsmittel gute Dienste leisten wird. Dieser WINTEC Tranceiver ist ein Präzisionsgerät,<br />
auf das Sie sich bei sachgerechter Behandlung jahrelang verlassen können.<br />
PRODUKTMERKMALE<br />
- 8 Kanäle im PMR4<strong>46</strong>-Bereich, 51 CTCSS und 83 DCS Ton-/ Codeeinstellungen bieten Ihnen die<br />
Möglichkeit, unerwünschte Rufe zu ignorieren.<br />
- Interner „TCXO sorgen für hohe Frequenzstabilität.<br />
- Mit einer optionalen Sprechgarnitur haben Sie beim Sprechen die Hände frei.<br />
REICHWEITEN<br />
- Freies Gelände ohne Hindernisse beträgt die Reichweite bis zu 5 Km. Bebautes Gelände (in Gebäudenähe)<br />
bis zu 2,5 Km. In Stahlbeton-Gebäuden bis zu 18.000 m². In Hochhäusern bis zu 15 Stockwerke.<br />
Hinweis: Die angegebenen Reichweiten wurden im Feldtest ermittelt und können je nach Betriebsbedingungen<br />
und Einzelgerät variieren.<br />
BENURZERHINWEISE<br />
- Der Betrieb von nicht zugelassenen Funkgeräten ist innerhalb der Europäischen Union gesetzlich verboten.<br />
- Der illegale Betrieb kann durch Geldstrafe geahndet werden.<br />
- Wartungsarbeiten sind stets qualifizierten Technikern zu überlassen.<br />
VORSICHTSMASSNAHMEN<br />
- Laden Sie das Funkgerät oder den Akku nicht, wenn diese nass geworden sind.<br />
- Achten Sie darauf, das keine metallischen Gegenstände zwischen Akku und Gerät geraten.<br />
- Verwenden Sie ausschließlich von WINTEC empfohlenes Zubehör.<br />
- Wenn Sie an das Funkgerät eine Sprechgarnitur oder einen Kopfhörer angeschlossen haben, reduzieren<br />
Sie die Wiedergabelautstärke. Achten Sie auf die Lautstärke, wenn Sie die Sqelch-Funktion abschalten.<br />
- Legen Sie sich das Mikrofonkabel nicht um den H<strong>als</strong>, wenn Sie in der Nähe von Maschinen arbeiten,<br />
in den sich das Kabel verfangen kann.<br />
- Stellen Sie das Funkgerät nicht auf instabile Oberflächen ab.<br />
- Achten Sie darauf, dass Ihnen das Ende der Antenne nicht in die Augen geraten kann.<br />
- Wenn das Funkgerät mehrere Stunden lang im Sendebetrieb eingesetzt wird, werden Strahler und<br />
Gehäuse heiß. Diese Stellen beim wechseln des Akkus nicht berühren.<br />
- Das Funkgerät nicht unter Wasser tauchen.<br />
- Schalten Sie das Funkgerät aus, bevor Sie optionales Zubehör installieren.<br />
© Uwe Evers GmbH<br />
3<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
ENTPACKEN UND PACKUNGSINHALT<br />
Lieferumfang:<br />
Funkgerät<br />
PMR-4<strong>46</strong><br />
Akku<br />
LiIon<br />
Stand-<br />
Ladeschale<br />
Ladeadapter<br />
Gürtelklip Tragegurt Bedienungsanleitung<br />
AUSSTATTUNGMERKMALE:<br />
- 8 Kanäle PMR mit flexibler Gummiantenne<br />
- VOX-Funktionalität in 9 Stufen einstellbar<br />
- 83 DCS- und 51 CTCSS-Kodiermöglichkeiten<br />
- Besonders kompakte und ergonomische Bauweise<br />
- Kan<strong>als</strong>uchlauf<br />
- Tischladegerät mit automatischer Ladesteuerung<br />
- LiIon-Akku mit hoher Kapazität<br />
- Tastensperre<br />
- LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung<br />
- Tastatur Beep Signalisierung<br />
- Batteriesparfunktion<br />
© Uwe Evers GmbH<br />
4<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
ÄUSSERLICHE GERÄTEEIGENSCHFTEN:<br />
Beschreibung Geräte Vorderseite<br />
Beschreibung Geräte Rückseite<br />
© Uwe Evers GmbH<br />
5<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
VORBEREITENDE MASSNAHMEN<br />
Installation Akkupaket<br />
An der Geräteoberseite befindet sich ein Verriegelungsmechanismus, mit dem der Akku am Funkgerät<br />
gehalten wird. Legen Sie den Akku an der Geräteunterseite an und drücken diesen gegen das Funkgerät,<br />
bis der obere Riegel den Akku fest fixiert.<br />
Abnehmen Akkupaket<br />
Um den Akku abzunehmen, muss der Verriegelungsmechanismus an der Geräteoberseite nach oben<br />
gedrückt werden, dann wird der Akku vom Funkgerät gelöst und kann nach hinten abgenommen werden.<br />
© Uwe Evers GmbH<br />
6<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
Installation Gürtelklip<br />
Um den Gürtelklip mit dem Akkupaket zu verbinden, muss dieser von oben eingeschoben werden, bis die<br />
Verriegelung einrastet.<br />
Gürtelklip entfernen<br />
Um den Gürtelklip zu lösen, muss die Verriegelung am Gürtelklip nach hinten gedrückt werden. Der Klip<br />
wird bei gerückter Verriegelung nach oben heraus geschoben.<br />
© Uwe Evers GmbH<br />
7<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
Akku aufladen<br />
Der 3,7 Volt LiIon Akku ist im Auslieferungszustand nicht geladen und muss vor Erstinbetriebnahme<br />
aufgeladen werden. Hierzu ist das Funkgerät mit angelegten Akku in die Ladeschale zu stellen. Der Akku<br />
kann auch einzeln geladen werden. Der Ladevorgang läuft automatisiert ab und wird nach erfolgter<br />
Akkuladung beendet. Die LED am Tischstandlader signalisiert den Ladezustand. Rot signalisiert einen<br />
aktive Akkuladung. Ist der Akku vollständig geladen, leuchtet die LED Orange.<br />
Nachstehende Abbildung zeigt die Verbindung Funkgerät und Tischstandlader.<br />
Installation Audiozubehör<br />
Über der seitlichen Zubehörbuchse kann optionales Audiozubehör angeschlossen werden, hierzu ist die<br />
Schutzabdeckung zu entfernen. Zubehör kann jetzt mit dem Funkgerät verbunden werden.<br />
© Uwe Evers GmbH<br />
8<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
BEDIENUNGSANWEISUNGEN<br />
Vor Inbetriebnahme muss der Akku aufgeladen sein. Der Ladezustand wird durch das Batteriesymbol im<br />
LCD-Display angezeigt.<br />
Ein-/ Aus / Lautstärke<br />
Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird das Funkgerät angeschaltet nach dem<br />
„Klick“ ertönt eine Melodie. Das Funkgerät ist nun eingeschaltet. Durch Drehen<br />
gegen den Uhrzeigersinn wird das Funkgerät abgeschaltet, nach dem der Drehregler<br />
mit einem „Klick“ deutlich hörbar einrastet.<br />
Lautstärkeregelung<br />
Durch Drehen am Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn wird die Lautstärke erhöht.<br />
Ein drehen gehen den Uhrzeigersinn reduziert die Lautstärke. Prüfen Sie durch<br />
drücken der Monitortaste das aktuell eingestellte Niveau.<br />
Hinweis: Lautstärke nicht zu Laut einstellen, schütze Sie Ihr Gehör.<br />
Empfangen / Senden<br />
Durch Drücken der seitlichen PTT-Taste wird zwischen Empfangen und senden umgeschaltet. Die LED<br />
an der Geräteoberseite leuchtet im Empfangsbetrieb Grün. Und wechselt im Sendebetrieb auf Rot. Im<br />
Standbymodus – wenn kein Signal empfangen wird, ist leuchtet die LED nicht.<br />
Kanalauswahl / Kan<strong>als</strong>uchlauf<br />
Durch kurzes drücken der (▲/▼) Taste wird zwischen den vorhandenen Kanälen gewechselt. Werden die<br />
(▲/▼) länger gedrückt, startet der Kan<strong>als</strong>uchlauf. Der Kan<strong>als</strong>uchlauf stoppt, wenn ein Signal empfangen<br />
wird, oder die PTT-Taste kurz betätigt wird.<br />
© Uwe Evers GmbH<br />
9<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
MENUSTRUKTUR<br />
Menü Menü Inhalt Grundeinstellung Funktion<br />
Nr.<br />
1 TSQ Squelchtyp OFF OFF/T/CTCSS/DCS<br />
2 CTCSS “CTCSS” Code 1 (67.0 Hz) 1 (67.0 Hz) ~ 51 (254.1<br />
Hz)<br />
3 DCS “DCS” code 023 023 ~ 754<br />
4 TX POWER Sendeleistung 500 mW (ERP) Menü ist gesperrt<br />
5 VOX VOX-Einstellungen OFF OFF/Level 1~Level 9<br />
6 Mic. Gain Mikrofon<br />
Low<br />
High/Low<br />
Empfindlichkeit<br />
7 SAVE MODE Akkusparfunktion 1:1 OFF/1:1~1:4<br />
8 SQL Rauschsperre / Squelch L3 L0~L9<br />
9 SCRAMBLER Sprachinvertierung OFF OFF/Code1~Code9<br />
10 COMPANDER Kompander OFF ON/OFF<br />
11 APO Auto power off OFF OFF/3 min/10 min/30<br />
min/60 min<br />
12 TOT Time out timer OFF OFF/30 sec/60 sec/120<br />
sec/180 sec<br />
13 KEY BEEP Tasten Quittungston ON ON/OFF<br />
14 PTT BEEP PTT Quittungston OFF ON/OFF<br />
15 ROGERTONE Roger Beep OFF ON/OFF<br />
16 Call Tone Call Ton Music 1 OFF/Music 1~Music 9<br />
17 SEND ID PTT ID OFF ON/OFF<br />
18 DEFAULT Auf Werkseinstellung<br />
zurücksetzen (Reset)<br />
© Uwe Evers GmbH<br />
10<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
MENÜWEGWEISER<br />
TSQ – Auswahl der Rauschspeere<br />
OFF analoge und digitale Kennungen ist deaktiviert. In der Stellung OFF wird die Rauschsperre von der<br />
Stärke des Empfangssign<strong>als</strong> gesteuert.<br />
DCS - digitale Kennung ist aktiviert. Mit begin einer Aussendung wird eine digitale Information<br />
ausgesendet.<br />
CTCSS - analoge Kennungen sind aktiviert. Alle Aussendungen sind mit einer analogen Kodierung unterlegt.<br />
TSQ – analoge / digitale Kodierungen sind im Empfangsbetrieb deaktiviert.<br />
In der nächsten Menüebene kann zwischen 51 CTCSS Kodierungen aus nachstehender Tabelle gewählt<br />
werden.<br />
CTCSS Tabelle<br />
Hinweis: Werkseinstellung ist “1” (67,0 Hz)<br />
No. Tone (Hz) No. Tone (Hz) No. Tone (Hz) No. Tone (Hz) No. Tone (Hz)<br />
1 67.0 11 97.4 21 136.5 31 192.8 41 159.8<br />
2 71.9 12 100.0 22 141.3 32 203.5 42 165.5<br />
3 74.4 13 103.5 23 1<strong>46</strong>.2 33 210.7 43 171.3<br />
4 77.0 14 107.2 24 151.4 34 218.1 44 177.3<br />
5 79.7 15 110.9 25 156.7 35 225.7 45 183.5<br />
6 82.5 16 114.8 26 162.2 36 233.6 <strong>46</strong> 189.9<br />
7 85.4 17 118.8 27 167.9 37 241.8 47 196.6<br />
8 88.5 18 123.0 28 173.8 38 250.3 48 199.5<br />
9 91.5 19 127.3 29 179.9 39 69.3 49 206.5<br />
10 94.8 20 131.8 30 186.2 40 62.5 50 229.1<br />
51 254.1<br />
© Uwe Evers GmbH<br />
11<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
In der nächsten Menüebene kann zwischen 83 DCS Kodierungen aus nachstehender Tabelle gewählt<br />
werden.<br />
Hinweis: Werkseinstellung ist “023”<br />
DCS Tabelle<br />
023 114 071 156 245 365 <strong>46</strong>5 532 627 754<br />
025 115 072 162 251 371 <strong>46</strong>6 662 631<br />
026 116 073 165 261 411 503 664<br />
031 125 074 172 263 412 506 703<br />
032 131 174 315 265 413 516 712<br />
043 132 205 331 271 423 5<strong>46</strong> 723<br />
074 134 223 343 306 431 565 731<br />
051 143 226 3<strong>46</strong> 311 432 606 732<br />
054 152 243 351 445 632 612 734<br />
065 155 244 364 <strong>46</strong>4 654 624 743<br />
TX-Power<br />
Die Sendeleistungsumschaltung ist für Deutschland deaktiviert.<br />
VOX-Empfindlichkeit<br />
Die Ansprechempfindlichkeit der automatischen Sprachsteuerung VOX kann ein 9 Empfindlichkeitsstufen<br />
variiert werden. Die Einstellung „1“ hat die höchste Empfindlichkeit.<br />
Hinweis: Werkseinstellung ist “OFF”<br />
Mikrofonverstärkung / Mic-Gain<br />
Die Sensibilität des integrierten Mikrofons kann zwischen zwei Einstellungen geändert werden. Wird das<br />
Funkgerät in lauter Umgebung verwendet, ist die Einstellung „Low“ zu wählen.<br />
© Uwe Evers GmbH<br />
12<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
Save Modus / Batteriesparfunktion<br />
Im Save Modus erhöht sich die Akkustandzeit deutlich. Der Empfänger ist im Sekundentakt nur einen<br />
kurzen Moment aktiv und wird erst dauerhaft angeschaltet, wenn ein Signal empfangen wird. Ist diese<br />
Funktion aktiviert, erscheint im Display „SAVE“.<br />
SQL / Rauschsperre<br />
Mit der SQL-Funktion werden je nach Einstellung (0-9) Funksignale anhand der Empfangssign<strong>als</strong>tärke<br />
selektiert. Diese Funktion wird verwendet, um das Grundrauschen akustisch zu unterbinden und Störsignale<br />
auszublenden.<br />
Hinweis: Werkseinstellung ist 3.<br />
SCRAMBLER / Sprachinvertierung<br />
Ist diese Funktion aktiviert, ist ein Mithören durch „dritte“ erschwert, jedoch bietet diese Funktion keine<br />
Abhörsicherheit. Es kann zwischen 9 Scrambler Einstellungen gewählt werden.<br />
COMPANDER / Sprachverstärker / Sprachoptimierung<br />
Die Compander Funktion unterstützt die Sprachübertragung im lauten Umfeld. In einer Funkgruppe,<br />
sollten alle Geräte eine übereinstimmende Einstellung haben. Nur dann ist die Verbindungsqualität optimal.<br />
Hinweis: Werkseinstellung ist “OFF”<br />
© Uwe Evers GmbH<br />
13<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
APO / Automatische Abschaltung (Power Off)<br />
Mit der APO-Funktion (Automatically Power Off setting) kann festgelegt werden, dass sich das Funkgerät<br />
nach 03, 10, 30 oder 60 Minuten automatisch bei Nichtaktivität abschaltet. Dieses sichert den Akku,<br />
wenn ein Abschalten des Funkgerätes vergessen wurde. Im Display wird diese Funktion mit nachstehenden<br />
Symbolen angezeigt.<br />
Hinweis: Werkseinstellung ist “OFF”<br />
TOT / Automatische Sendezeitbegrenzung<br />
Mit der automatischen Sendezeitbegrenzung „TOT „ (Time-Out-Timer) kann eine unbeabsichtigte<br />
Daueraussendung durch Fehlfunktion ausgeschlossen werden. Diese Funktion sichert das Funkgerät vor<br />
thermischer Überlastung. Es kann zwischen: OFF / 30 / 45 / 180 Sekunden gewählt werden.<br />
Wird diese Zeit überschritten, schaltet das Gerät automatisch in den Empfangsmodus. 20 Sekunden vor<br />
der automatischen Umschaltung erfolgt ein akustischer Warnton.<br />
Hinweis; Werkseinstellung ist Off<br />
KEY BEEB / Tastenquittungston<br />
Ist diese Funktion aktiviert, wird jede erfolgreich durchgeführte Tastenbetätigung mit einem<br />
Tastenquittierungston akustisch signalisiert.<br />
Hinweis: Werkseinstellung ist “ON”<br />
PTT BEEP / PTT-Tastenquittierungston<br />
Jede Betätigung der PTT-Taste wird mit einem akustischen Ton signalisiert.<br />
ROGER BEEP<br />
Hinweis: Werkseinstellung ist “Off”<br />
Mit dieser Funktion wird nach Abschluss einer Aussendung ein akustisches Signal mit ausgesendet und<br />
soll den Empfangsparter darauf hinweisen, dass man antworten kann.<br />
© Uwe Evers GmbH<br />
14<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
CALL TONE / Anrufmelodie<br />
Hinweis: Werkseinstellung ist “Off”<br />
Durch drücken der seitlichen Beleuchtungs Taste, wird bei aktivierter Call Tone Funktion im Sendemodus<br />
eine Anrufmelodie ausgesendet. Es kann zwischen 9 unterschiedlichen Tönen gewählt werden.<br />
Ist der Call Tone aktiv, wird der ausgewählte Tone im Display nummerisch angezeigt.<br />
Hinweis: Werkseinstellung ist “Music 1”<br />
RESET / Zurücksetzen auf Werkseinstellung<br />
Sollte es zu unvorhergesehenen Fehlfunktionen kommen, kann über diese Funktion das Gerät in den<br />
Auslieferungszustand zurückgesetzt werden. Alle anwenderspezifischen Einstellungen werden gelöscht.<br />
TECHNISCHE SPEZIFIKATION<br />
Frequenzbereich:<br />
Arbeitstemperatur:<br />
Modulation:<br />
Kanalanzahl:<br />
Kanalraster:<br />
Antennen Typ:<br />
Frequenzstabilität:<br />
Sendeleistung:<br />
Modulationshub (FM):<br />
Stromversorgung:<br />
4<strong>46</strong>.00625 MHz – 4<strong>46</strong>.09375 MHz (Rx/Tx).<br />
-10 ºC to +55 ºC.<br />
(FM).<br />
8 Kanäle (PMR4<strong>46</strong>)<br />
6,25 kHz.<br />
SMA-Antenne mit verklebter SMA-Antennenbuchse<br />
2.5 ppm.<br />
500 mW (ERP)<br />
≤±2.5 kHz.<br />
Li-Ion 3.7 V / 1100 mAh wiederaufladbare Batterie.<br />
© Uwe Evers GmbH<br />
15<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG<br />
© Uwe Evers GmbH<br />
16<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
Change language