PROGRAMM - Volkshochschule Mettmann-WÃ¼lfrath

vhs 

Mettmann 

Wülfrath 

PROGRAMM 

2. Halbjahr 2013 

Volkshochschule. 

Das kommunale 

Weiterbildungszentrum.

Nur wer Sonnenenergie direkt 

nutzen kann, braucht unser 

ökologisches Engagement nicht. 

counterpart group 

rhenag: Ihr innovativer 

Zukunftsgestalter. 

Erfahren Sie mehr unter: 

www.rhenag.de 

110607_CMP_018_Sonnenblume_AZ_195x270.indd 1 07.06.11 12:10 

2

VHS 

Inhalt 

Weiterbildungsförderung 

Bildungsscheck/-prämie 

Bildungsberatung 4 

Bildungsscheck 4 

Bildungsprämie 4 

Firmenschulungen 4 

Schulabschlüsse & 

Grundbildung 

Schulabschlüsse 5 

Alphabetisierung 5 

Werkhaftes Gestalten mit geistig 

Behinderten 6 

Kochen und Backen mit geistig behinderten 

und nicht behinderten Menschen 6 

Mensch & Gesellschaft 

Politische Bildung 7 

Verbraucherfragen 7 

Familie und Erziehung 8 

Pflege und Betreuung 10 

Angewandte Psychologie 12 

Umwelt 13 

Kultur & Kreativität 

Literatur 14 

Musik 15 

Kunstgeschichte & Ausstellungen 17 

Besichtigungen & Exkursionen 17 

Fotografie 19 

Zeichnen & Malen 19 

Bildnerisches Gestalten 20 

Textiles Gestalten 21 

Esskultur & Lebensart 22 

Sprachen 

Einbürgerungstest 24 

Deutsch 24 

Einführung Sprachen 28 

Gemeinsamer Europäischer 

Referenzrahmen 29 

Englisch 30 

Französisch 38 

Italienisch 38 

Spanisch 39 

Chinesisch, Dänisch 40 

Japanisch, Niederländisch, 

Portugiesisch, Russisch 41 

Beruf & EDV 

Kommunikation im Beruf 42 

Betriebswirtschaft 43 

10-Finger Tastschreiben 44 

Computerpraxis 44 

Internet 45 

Office 45 

Digitale Fotografie/Bildbearbeitung 46 

Apple Mac - iPhone/iPad 48 

Gesundheitsbildung 

Medizin & Heilverfahren 49 

Pflege & Betreuung 50 

Entspannungsverfahren 51 

Yoga 53 

Qigong 54 

Rückenfit, Pilates & Fit im Alltag 54 

Körperschulung & Bewegung 55 

Nordic Walking 56 

Tanz 56 

Gedächtnissport 57 

VHS für junge Leute 

Kurse für Kids und junge Leute 58 

Ferienkurse 63 

Anmeldung & weitere 

Informationen 

Einzeltermine 64 

Teilnahmebedingungen 68 

AGB 69 

Stadtpläne 70 

Beitrittserklärung Förderverein 72 

Anmeldeformulare 72 

Kalender, Impressum 77 

Ansprechpartner/-innen 79 

Qualitätsnachweise 

Anerkannte Weiterbildungseinrichtung des Landes Nordrhein-Westfalen, 

Autorisiert für den Zweiten Bildungsweg und das Abnehmen staatlicher Prüfungen, 

Anerkannte Weiterbildungseinrichtung nach dem Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz (NRW). 

DIN EN ISO 9001 

Mitglied im Landesverband der 

Volkshochschulen von 

Nordrhein-Westfalen e.V. 

anerkanntes telc-Prüfungszentrum 

für Europäische 

Sprachenzertifikate 

akkreditierte Beratungsstelle 

für Bildungsscheck und Bildungsprämie 

im Auftrag des 

Landes NRW und des BMBF 

akkreditierte Beratungsstelle 

für Bildungsscheck und Bildungsprämie 

im Auftrag des 

Landes NRW und des BMBF 

zugelassen vom Bundesamt 

für Migration und Flüchtlinge 

als Träger von Integrationskursen 

offizielle Prüfstelle für den 

Einbürgerungstest 

Partner in der Qualifizierung 

zur Tagespflege (TMQ) 

zertifiziert nach 

DIN EN ISO 9001:2008 

3

Weiterbildungsförderung 

Bildungsscheck/-prämie 

Bildungsberatung 

Bildungsscheck 

Firmenschulung 

Sie wollen sich weiterbilden, einen Schulabschluss 

nachholen oder beruflich neu 

orientieren? Lassen Sie sich bei uns beraten 

über Schullaufbahnen, Weiterbildungs- 

und Lernorganisation, über 

das Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz 

(Bildungsurlaub), Bildungs- und Weiterbildungseinrichtungen 

in Mettmann, 

Wülfrath und Umgebung. Gemeinsam 

werden wir Strategien Ihrer persönlichen 

Weiterbildungsmöglichkeiten entwickeln. 

Die Bildungsberatung ist entgeltfrei und 

findet während des Semesters nach telefonischer 

Absprache statt: (0 21 04) 13 

92-0 oder (0 20 58) 91 00 24. 

Betriebliche Weiterbildungsbedarfsberatung 

Sie wollen die berufliche Weiterentwicklung 

Ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

fördern? Sie wollen Strategien entwickeln, 

Ihre betrieblichen Bedürfnisse auf 

ein mittel- und langfristiges Weiterbildungskonzept 

für Ihre Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter abzustimmen? Wir beraten 

Sie gerne und entwickeln mit Ihnen 

Lösungen zur Qualifizierung Ihrer betrieblichen 

Personalressourcen und zeigen Ihnen 

finanzielle Fördermöglichkeiten auf. 

Terminvereinbarung 

zur Beratung für Bildungsscheck 

und Bildungsprämie: 

Christina Volkmann, 

Telefon (0 21 04) 13 92 – 16, 

8:00 - 14:00 Uhr, 

E-Mail: info@vhs-mettmann.de 

Die Bildungsberaterin, Brigitte 

Gareis, berät Sie regelmäßig 

donnerstags ab 16:30 Uhr bis ca. 

19:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Beratungsformulare finden Sie 

auf der Homepage der VHS unter 

www.vhs-mettmann.de unter 

Bildungsprämie, Bildungsscheck 

Bildungsscheck 

ist ein Förderinstrument des Landes NRW 

für betriebliche und individuelle berufliche 

Weiterbildung; möglich ist die Erstattung 

von 50% der Lehrgangs- und 

Prüfungskosten, maximal 500 € je Bildungsscheck. 

Angehörige des öffentlichen 

Dienstes erhalten keinen Bildungsscheck. 

Den Bildungsscheck (je Person einmal in 

zwei Jahren) gibt es für sozialversicherungspflichtige 

Arbeitnehmer/-innen in 

einem Betrieb mit maximal 250 sozialversicherungspflichtigen 

Mitarbeitern in 

NRW (auch Mini-Job und mitarbeitende 

Familienmitglieder), für Selbstständige 

in den ersten fünf Betriebsjahren und für 

Berufsrückkehrer/-innen nach der Familienphase. 

Individueller Zugang 

und betrieblicher Zugang 

Nähere Informationen und Anmeldeformular 

zur Beratung finden Sie auf der 

Homepage der VHS unter: 

www.vhs-mettmann.de 

Bildungsprämie 

Die Bildungsprämie 

ist ein Förderinstrument der Bundes für 

die individuelle berufliche Weiterbildung. 

Die Ausgabe ist möglich für sozialversicherte 

Arbeitnehmer/-innen mit einem zu 

versteuernden Einkommen von maximal 

20.000 € (oder 40.000 € bei gemeinsamer 

Veranlagung). Der Prämiengutschein ermöglicht 

die Ermäßigung der Kurs- oder 

Prüfungsgebühren um maximal 50%, 

höchstens jedoch um 500 €. 

Firmenschulungen 

Individuelle Kurse 

...für Ihre Firma, Belegschaft, Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter. Auch für Sie allein 

ist eine individuelle Schulung möglich. 

Die VHS erstellt für Sie maßgeschneidert 

Veranstaltungen und Seminare, wählt die 

geeigneten Dozentinnen und Dozenten 

aus und übernimmt die fachliche und organisatorische 

Betreuung. 

Das können Sie erwarten: 

• höchste Weiterbildungsqualität 

(Qualitätsmanagement zertifiziert nach 

DIN EN ISO 9001:2008), 

• Abstimmung auf Ihre Wünsche und 

Zeitpläne, 

• Schulungen in Fachräumen der VHS 

oder in Ihrem Hause, 

• günstige Konditionen, 

• europaweit anerkannte Prüfungen 

(etwa in Sprachen), 

• Teilnahmebescheinigungen. 

Beratung und Koordination: VHS-Leiterin 

Barbara Lorenz-Allendorff, 

Telefon: (0 21 04) 13 92 31, 


Bitte beachten 

! 

Die Ausgabe des Gutscheins erfolgt 

im Rahmen eines Beratungsgespräches. 

Bildungsscheck und 

Prämiengutschein werden nicht 

genehmigt für Weiterbildungen, 

die der Arbeitgeber finanzieren 

muss und Produktschulungen; für 

Auszubildende, Praktikanten; für 

berufliche Erstausbildung; bei anderen 

Finanzierungsmöglichkeiten 

(BAFöG, Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz); 

wenn bereits eine 

Anmeldung zur geplanten Weiterbildung 

getätigt wurde oder für 

Esoterik, Freizeit- und Sportaktivitäten. 

4

Schulabschlüsse & 

Grundbildung 

Grundbildung 

Schulabschlüsse 

Schulabschlusslehrgang 

mit Berufsweltorientierung 

Gefördert mit Mitteln des Europäischen 

Sozialfonds (ESF) 

Vielfältige Ursachen können dazu führen, 

die Schule nicht mit dem angestrebten 

Abschluss zu verlassen. Verzweifeln muss 

in diesen Fällen jedoch niemand! Denn die 

Schulabschlusslehrgänge der VHS Mettmann-Wülfrath 

bieten die Möglichkeit, 

Verpasstes nachzuholen oder den vorhandenen 

Abschluss zu verbessern. 

Die Volkshochschule Mettmann-Wülfrath bietet 

Jugendlichen und jungen Erwachsenen 

die Möglichkeit, den staatlich anerkannten 

Hauptschulabschluss und/oder den Mittleren 

Schulabschluss (die Fachoberschulreife) 

nachträglich zu erwerben. Alle Lehrgangsinhalte 

stimmen mit den Kernlehrplänen der 

Regelschulen überein. Darüber hinaus sind 

sie an der Berufswelt ausgerichtet, was den 

Einstieg in Ausbildung oder Beruf erleichtert. 

Die integrierten Lehrgänge bieten die 

Möglichkeit, zunächst den Hauptschulabschluss 

nach Klasse 9, den Sekundarabschluss 

I - 10A (HSA 10A) und im 

Anschluss den Mittleren Schulabschluss 

(Fachoberschulreife) zu erlangen. 

Die Lehrgänge gliedern sich in mehrere 

Semester. Abhängig vom eventuell bereits 

vorhandenen Abschluss ist auch später der 

direkte Einstieg in den jeweiligen Lehrgang 

möglich. Dies kann im Rahmen eines Bewerbungsgespräches 

geklärt werden. 

Beratung: Thomas Krause, 

Telefon (02104) 13 92 – 50, 

E-Mail: thomas.krause@vhs-mettmann.de 

Mittlerer Schulabschluss 

(Fachoberschulreife) 

Integrierter Lehrgang mit Prüfung zum 

Mittleren Schulabschluss (Fachoberschulreife) 

in 2014. Eine Teilnahme ist nach 

vorheriger Beratung noch möglich. 

L1001 

ab Montag, 2.9.13, 

Mettmann, VHS, Düsseldorfer Straße 14 a 

50,00 € 

Schulabschluss HSA - Klasse 9 

1. Semester 

Integrierter Lehrgang mit Zwischenprüfungen 

zum Hauptschulabschluss nach 

Klasse 9 (HSA) und Sekundarabschluss I 

- 10A (HSA 10A). FOR-Prüfung (Mittlerer 

Schulabschluss) im Juni 2015. Eine Teilnahme 

ist nach vorheriger Beratung möglich. 

L1002 

ab Montag, 2.9.13, 

Wülfrath, VHS, Wilhelmstraße 189 

50,00 € 

Alphabetisierung 

Lesen und Schreiben 

Schlüssel zur Welt 

Wer lesen und schreiben lernt, kann mehr 

erreichen - beruflich und privat. Und das 

Leben wird einfacher. Beispiele, die das 

beweisen, gibt es viele. Die Kampagne 

„Lesen & Schreiben. Mein Schlüssel zur 

Welt“ vom Bundesministerium für Bildung 

und Forschung erzählt ganz persönliche 

Erfolgsgeschichten. TV-Spots und Großplakate 

werben im Fernsehen und im öffentlichen 

Raum für das Lesen und Schreiben. 

Zu sehen sind sie auch unter www. 

alpha-telefon.de und auf der Website der 

VHS. 

Mehr als sieben Millionen Menschen in 

Deutschland können nicht richtig lesen 

und schreiben - jeder siebte Erwerbsfähige 

also. Jeden Tag machen ihnen Formulare, 

Speisekarten und Automaten zu 

schaffen. E-Mails und SMS erst recht. Betroffene 

und Vertrauenspersonen können 

sich telefonisch beim Alphatelefon (08 00 

- 53 33 44) oder bei der Volkshochschule 

Mettmann-Wülfrath beraten lassen. 

Mit Angeboten zur Alphabetisierung und 

Grundbildung leisten Volkshochschulen 

einen wichtigen Beitrag, um Menschen 

den Zugang zur Welt der Buchstaben und 

Texte zu öffnen. 

Lesen und Schreiben von Anfang an: Bei 

der VHS kann man es ohne Druck lernen - 

ohne Noten und ohne Angst, dass andere 

davon erfahren könnten! 

Die Alpha-Kurse der VHS helfen Menschen, 

die nicht lesen und schreiben können, die 

lesen, aber nicht schreiben können oder 

Rechtschreibprobleme haben. 

Kurse wenden sich an deutsche und ausländische 

Menschen ohne oder mit geringer 

Schriftkenntnis. 

Kennen Sie jemanden, der Lesen und 

Schreiben lernen möchte? Bitte weisen 

Sie auf die Kurse der Volkshochschule hin. 

Wir helfen! Helfen Sie uns bitte dabei! 

Eine persönliche Beratung hilft bei Fragen. 

Alle Gespräche werden vertraulich behandelt. 

Alle Interessenten und Teilnehmer 

bleiben anonym. Beratung: Dr. Doris 

Wauschkuhn, Telefon (0 21 04) 13 92-40. 

Rufen Sie an! 

Lesen und Schreiben für Lernende 

ohne Vorkenntnisse 

Wir setzen nichts voraus: keine lateinischen 

Buchstaben, auch kein Lesen oder 

Schreiben. Alle Buchstaben und Laute 

werden gelernt. Kurze Wörter aus dem 

täglichen Gebrauch und kurze Sätze werden 

geübt, erste kurze Texte gelesen. 

Vorkenntnisse: etwas Deutsch verstehen 

können (Stufe A1). 

L1050 

Claudia Linßen 

ab 24.9.13, wöchentlich, 10 mal, 

dienstags, 8:15 - 9:45 Uhr 


46,00 € 



Beruf & EDV 

Sprachen 

Kultur & Kreativität Mensch & Gesellschaft 

5

Alphabetisierung 

Lesen und Schreiben für 

Lernende mit Vorkenntnissen 

Sie kennen das Alphabet und sprechen gut 

Deutsch, aber sind im Lesen und Schreiben 

unsicher? Hier werden Buchstaben-, 

Laut- und Wortkenntnisse gefestigt, zusammengesetzte 

und unbekannte Wörter 

geübt, leichte Texte gelesen, eigene Texte 

verfasst und Grammatik geübt. 

Vorkenntnisse: etwa aus einem Anfängerkurs, 

Deutschkenntnisse (Stufe A1). 

L1051 


mittwochs, 18:00 - 19:30 Uhr 


46,00 € 

L1055 

Kursleiterteam 


donnerstags, 18:00 - 19:30 Uhr 


46,00 € 

Werken 

mit geistig 

behinderten 

Menschen 

Werkhaftes Gestalten mit 

geistig behinderten und nicht 

behinderten Jugendlichen 

In diesem Kurs wird mit Ton, Gips, Holz, 

Textil, Farben und Papier gearbeitet, gemalt 

und gewerkt. Darüber hinaus werden 

auch andere Techniken zur Verwirklichung 

kleiner Projektarbeiten eingeführt. 

L1100 

Mustafa Keles 


montags, 17:45 - 20:00 Uhr 

Wülfrath, 

Hauptschule Wolverothe, Schulstraße 7 

entgeltfrei 

schriftliche Anmeldung erfordrlich 

Unser Tipp zu 

Ihrer Anmeldung: 

Geben Sie uns Ihre aktuelle Telefonnummer 

bei Ihrer Anmeldung 

an. So können wir Sie benachrichtigen, 

falls sich kurzfristig Veränderungen 

bei der Veranstaltung ergeben, 

zu der Sie sich angemeldet 

haben. 

Unser Service für Sie! 

Kochen 

mit geistig 

behinderten 

Menschen 

Kochen und Backen mit 

geistig behinderten und 

nicht behinderten Menschen 

Im Vordergrund dieser Veranstaltungen 

steht das aktive Miteinander. Gemeinsam 

überlegen wir die Rezepte, die dann mit 

viel Spaß in die Tat umgesetzt werden. 

Nach dem Schnibbeln, Schneiden, Braten, 

Backen, Brutzeln, Köcheln und Dünsten 

wird gemütlich zusammen gegessen. Der 

Höhepunkt in jedem Semester ist das Abschlussfest. 

Bitte mitbringen: Getränke nach eigener 

Wahl, Schürze, zwei Geschirrtücher 

und Dosen für eventuell übrig gebliebene 

Speisen. Die Kosten für die Lebensmittel 

in Höhe von etwa 5,00 EUR pro Abend und 

Person werden im Kurs eingesammelt. 

L1101 

Miriem Daheim, Robert Sopala 



Mettmann, VHS, Schwarzbachstraße 28 

entgeltfrei 


L1102 

Agnes Thiel, Jochen Rothe 


montags, 17:30 - 20:30 Uhr 


entgeltfrei 


Web 

Hosting 

Jetzt auch von uns, nur besser! 

10% 

Unsere neue Hostingwebseite mit Shop entsteht gerade! 

10% auf alle Hostingbuchungen, bis unser Shop fertig ist: 

www.sommerprint.com/hosting 

6


Grundbildung 

Veranstaltungen des Bereichs „Mensch 

und Gesellschaft“ berühren sowohl soziale, 

ökonomische, ökologische, rechtliche 

als auch pädagogische und psychologische 

Themen. Globales Lernen, Bildung 

für nachhaltige Entwicklung und Umweltbildung 

sind wesentliche gesellschaftliche 

Aufgaben. Die Volkshochschule hält hier 

ein Angebot zu Ihrer Information, Diskussion 

und zum aktiven Handeln vor. In den 

angebotenen Lernräumen können Urteilsfähigkeit 

und Handlungskompetenzen erfahren 

und weiterentwickelt werden. 

Politische 

Bildung 

Die Politik in unserer 

Stadt mit gestalten 

Qualifizierungsreihe für künftige 

Kandidatinnen und Kandidaten des 

Integrationsrates 

In Zusammenarbeit mit der Landeszentrale 

für politische Bildung NRW, dem Landesintegrationsrat 

NRW, dem Landesverband 

der Volkshochschulen von NRW e.V. 

und dem Ministerium für Arbeit, Integration 

und Soziales 

In dieser Seminarreihe werden künftige 

Kandidatinnen und Kandidaten des Integrationsrates 

qualifiziert. Wahlen zum Integrationsrat 

finden in Nordrhein-Westfalen 

voraussichtlich im Mai 2014 statt. 

In vier jeweils eintägigen Modulen werden 

Fragen zur Integrationspolitik und -gestaltung 

geklärt und methodische Grundlagen 

für eine wirkungsvolle kommunalpolitische 

Teilhabe gelegt. 

Die Qualifizierungsreihe wird in Nordrhein-Westfalen 

von ausgewählten Volkshochschulen 

in Zusammenarbeit mit den 

örtlichen Integrationsräten und den kommunalen 

Integrationszentren organisiert. 

L1200 

Sandra Klefges, Engin Sakal 

16.11.13, 23.11.13, 7.12.13, 18.1.14, 

samstags, 10:00 - 16:00 Uhr 


entgeltfrei für künftige Kandidatinnen und 

Kandidaten des Integrationsrates im Kreis 

Mettmann, es stehen 14 Plätze zur Verfügung, 

Beratung: (0 21 04) 13 92 - 40 

In diesem Kompaktseminar soll Ihr Verkehrswissen 

auf den neuesten Stand gebracht 

werden. Sie beschäftigen sich aber 

nicht nur mit Verkehrsschildern, sondern 

auch mit technischen Neuerungen. Zum 

Beispiel ESP oder LPG und gewinnen damit 

den Anschluss an den aktuellen Stand 

rechtlicher und technischer Entwicklungen. 

Verbraucherfragen 

Wie kann der Privatmann 

den Wert einer Immobilie 

ermitteln? 

Sie erhalten Einblicke in die verschiedenen 

Methoden der Bewertung von Wohnimmobilien. 

Wie erhalten Sie die wesentlichen 

Daten, um eine realistische Wertschätzung 

durchzuführen? 

Anhand von Praxisbeispielen werden die 

verschiedenen Wertermittlungsverfahren 

vorgestellt. Welche Einflüsse sind bei der 

Ermittlung des Marktwertes zu berücksichtigen? 

L1209 

Otto A. W. Schickenberg 

Donnerstag, 7.11.13, 19:00 - 21:00 Uhr 


10,00 € 

schriftliche Anmeldung erforderlich 

L1210 




10,00 € 


Immobilien privat verkaufen 

Erfolgreiche Strategien für den 

Privatverkauf 

Von der Verkaufsvorbereitung bis zum 

sicheren Abschluss. Hier können Sie die 

Stolpersteine beim Privatverkauf kennen 

und vermeiden lernen. 

L1211 




10,00 € 


L1212 




10,00 € 


Home Staging 

Der erste Eindruck zählt! 

Home Staging ist das optimale Herrichten 

einer Immobilie für den Verkauf mit dem 

Ziel, die Immobilie für möglichst viele potenzielle 

Käuferinnen und Käufer ansprechend 

zu gestalten. Nicht nur harte Fakten 

entscheiden beim Immobilienkauf, oft 

wird die Kaufentscheidung aus dem Bauch 

heraus getroffen. 

Erfahren Sie in diesem Seminar anhand 

von Vorher-Nachher-Beispielen „gestylter“ 

Immobilien, welche Wirkung Sie mit 

Home Staging erzielen können. Sie erhalten 

Hilfestellungen, wie Sie Ihre eigene 

Immobilie optimal für den Verkauf herrichten. 

L1213 

Kristin Stahl 



10,00 € 


Verkehrswissen auffrischen 

Viele Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer 

haben schon einmal den Spruch 

getätigt: „Ja wenn ich heute noch einmal 

die Führerscheinprüfung machen müsste“ 

(was diese Aussage bedeutet, weiß man 

eigentlich). Verkehrsteilnehmende sind 

aber auch verpflichtet, sich über Neuerungen 

des Straßenverkehrs auf dem 

Laufenden zu halten, nur - wer macht das 

schon gezielt? 

L1222 

Joachim Naase 

Mittwoch, 20.11.13, 19:00 - 21:45 Uhr 


13,00 €/ 8,00 € ermäßigt 




Beruf & EDV 

Sprachen 


7

Verbraucherfragen 

Führerschein mit 17 

Begleitetes Fahren 

Das Kompaktseminar soll sowohl die Rolle 

des Fahranfängers als auch die des Begleiters 

ansprechen. Neben den rechtlichen 

Rahmenbedingungen geht es um das konkrete 

Verhalten der Begleitpersonen. Dazu 

Zahlen, Daten und Fakten zur Unfallgefährdung 

junger Fahrerinnen und Fahrer, 

die die aktuelle Diskussion versachlichen 

helfen. 

L1223 

Joachim Naase 

Mittwoch, 13.11.13, 19:00 - 21:15 Uhr 


11,00 €/ 7,00 € ermäßigt 


Familie und 

Erziehung 

Vereinbarkeit von Familie 

und Beruf 

Allem gerecht werden zu müssen scheint 

eine besondere Herausforderung unserer 

Zeit. Wie bin ich eine „gute Mutter“/ ein 

„guter Vater“ und bewältige dennoch die 

Herausforderungen meines Berufs? Wo 

bekomme ich Unterstützung und Hilfe? 

Dieser Abend bietet Ihnen Perspektiven 

und lässt Raum für sehr persönliche Entwürfe, 

Ihren besten Weg zu finden. 

L1250 

Julia Wartner 



11,00 €/ 7,00 € ermäßigt 


Hirngerechtes Lernen 

von Anfang an 

Für Eltern von Schulstartern und 

Grundschulkindern 

Lernen findet nicht nur in der Schule statt, 

aber Hausaufgaben müssen kein Hausfriedensbruch 

sein! Hausaufgaben, Lernen 

für Tests und Arbeiten, Referate erstellen 

und Nachhilfe erfordern heute von den begleitenden 

Eltern viel Engagement. Damit 

dies statt eines Kampfes ein angenehmes, 

spannendes und erfolgreiches Miteinander 

wird, ist es sinnvoll, hirngerecht zu lernen. 

Viele praktische Beispiele aus dem ganzheitlichen 

Gedächtnistraining werden hier 

speziell für Eltern erklärt und eingeübt. 

L1251 

Julia Wartner 

Mittwoch, 9.10.13, 19:00 - 21:15 Uhr 


11,00 €/ 7,00 € ermäßigt 


Ich hab‘ Dir schon 100 mal 

gesagt ... 

Grenzen/Konsequenzen 

Ob harmonisches Miteinander und klare 

Grenzen sich ausschließen oder sogar bedingen, 

erfahren Sie an diesem nicht nur 

theoretischen Abend. 

L1252 

Julia Wartner 



11,00 €/ 7,00 € ermäßigt 


Ein gelungener Kontakt 

Beziehung zu und Erziehung von Kindern 

durch Verwandte, Paten ... 

Es ist unbestritten, dass Kinder davon 

profitieren, wenn sie neben den Eltern 

auch noch andere Erwachsene an ihrer 

Seite wissen. Ebenso kann es für Erwachsene 

erfüllend sein, den Kontakt zu Kindern 

zu leben. 

Im Laufe der Zeit treten manchmal ungewollt 

Hindernisse auf, für die in diesem 

Seminarangebot nach Lösungen gesucht 

werden soll. Dafür geht es um den Blick 

auf die eigenen Wünsche bei der Gestaltung 

des Kontaktes, die 

Häufigkeit der Treffen, 

den Umgang mit zum 

Beispiel sich unterscheidenden 

Erziehungsstilen 

der Eltern und der eigenen 

als Wahlverwandte/Wahlfreunde. 

Auch können die Suche 

nach Lösungen bei 

möglichen Konflikten 

mit den Kindern selbst 

oder die Überbrückung 

von räumlichen Entfernungen 

thematisiert 

werden, Ideen zu gemeinsamen 

dem Alter 

und den Wünschen der 

Kinder und Jugendlichen 

angemessen Unternehmungen 

und Geschenken 

zum Beispiel mit 

Blick auf das bevorstehende 

Weihnachtsfest. 

In dem Seminar werden 

individuelle Formen zur 

Gestaltung von gelingenden 

Beziehungen zu 

den Jüngeren diskutiert 

und erarbeitet. 

L1259 

Christiane Schiller 

Samstag, 16.11.13, 10:00 - 15:00 Uhr 


25,00 €/ 17,00 € ermäßigt 


Qualifizierung zur 

Kindertagespflegeperson 

In Zusammenarbeit mit dem Fachdienst 

Kindertagespflege der Stadt 


Um ihre Eignung zu belegen, müssen Kindertagespflegepersonen 

„über vertiefte 

Kenntnisse hinsichtlich der Anforderungen 

der Kindertagespflege verfügen, die sie in 

einem qualifizierten Lehrgang erworben 

haben.“ (§ 23 Abs. 3 SGB VIII) 

In Tagesseminaren und Abendkursen von 

insgesamt 160 Unterrichtsstunden werden 

alle für die Tagespflege relevanten 

Aspekte behandelt. Den Rahmen der Qualifizierung 

bildet das Curriculum des deutschen 

Jugendinstituts (DJI). 

In den Blick genommen werden Erkenntnisse 

aus der Praxis und der Wissenschaft 

- von der Entwicklungspsychologie über 

Kleinkindpädagogik bis hin zur Erwachsenenbildung. 

Die Qualifizierung orientiert 

sich eng an den für die Kindertagespflege 

typischen Alltagssituationen. 

Haus zu verkaufen? 

Rufen Sie uns an: 

02104 / 14260 

* LBS Immobilien GmbH zusammen mit der Sparkassen-Immobiliengruppe: 

Nr. 1 lt. Immobilienmanager, Ausgabe 09/11. 

LBS-Gebietsleiter Björn Pätzold 

Talstr. 1-3 · 40822 Mettmann 

Telefon: 0 21 04 / 1 42 60 

bjoern.paetzold@lbs-mettmann.de 

www.LBS-Mettmann.de 

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. 

Bausparen · Finanzieren · Immobilien 

8

Familie und 

Erziehung 

Außerhalb der 160 Unterrichtsstunden 

wird ein zweitägiger Erste-Hilfe-Kurs am 

Kind angeboten. 

Die Abschlussprüfung richtet sich nach 

den Vorgaben des Bundesverbandes für 

Tagespflege. Bei erfolgreichem Abschluss 

wird das Zertifikat des Bundesverbandes 

ausgestellt. Die Qualifizierung wird im 

Zeitraum vom 21.09.2013 bis zu den 

Sommerferien 2014 durchgeführt. 

Teilnahmevoraussetzungen: 

• Einwandfreie deutsche Sprachkenntnisse, 

• Nachweis eines Schulabschlusses (Vorlage 

des beglaubigten Abschlusszeugnisses), 

• Vollendung des 21. Lebensjahres, 

• amtsärztliches Gesundheitszeugnis und 

• amtliches Leumundszeugnis. 

Zertifikatslehrgang 

Tagespflege TMQ 

Folgende Themen werden angesprochen: 

• Tagespflege – aus Sicht der Tagesmutter, 

• Tagespflege – aus Sicht der Kinder, 

• Tagespflege – aus Sicht der Eltern, 

• Förderung von Kindern, 

• Kooperation und Kommunikation (Eltern 

– Tagesmutter/-vater), 

• Arbeitsbedingungen der Tagesmutter/ 

des Tagesvaters. 

Das Thema „Kinder mit besonderen Entwicklungsverläufen 

und Kinder in besonderen 

Situationen“ (Trennung und 

Scheidung sowie Kindeswohlgefährdung) 

runden die Qualifizierung ab. 

Praxisbegleitende 

! 

Qualifizierung 

und Vernetzung 

Tagesmütter und -väter haben in 

dieser Reihe die Möglichkeit zu 

ausgewählten Themen neue Informationen 

zu erhalten und diese mit 

dem Hintergrund ihrer Praxiserfahrungen 

zu diskutieren. Die Themenschwerpunkte 

der einzelnen 

Abende ergänzen die vorhandenen 

Kenntnisse und helfen, Fragestellungen 

aus dem Erziehungsalltag 

sicherer zu bewältigen. Vorbehaltlich 

einer Förderung durch den Europäischen 

Sozialfonds (ESF) kann 

für diese Reihe eine online-Anmeldung 

erfolgen. 

Für Fachkräfte mit pädagogischem Berufsabschluss 

verkürzt sich die Qualifizierung 

auf 80 Unterrichtsstunden. Zu Inhalten 

und Terminen beraten wir Sie. 

L1470 

Entgelt: 600,00 € für die Teilnahme des 

gesamten Kurses (weitere Seminare werden 

im Jahr 2014 angeboten) 

Es besteht die Möglichkeit der Förderung 

durch einen Bildungsscheck, wodurch 

sich das Teilnahmeentgelt halbiert. Der 

Bildungsscheck muss vor der Anmeldung 

zum Lehrgang im Rahmen einer Beratung 

ausgestellt werden. Des Weiteren besteht 

ggf. die Möglichkeit der (anteiligen) Kostenübernahme 

durch das Jugendamt. 

Bitte erkundigen Sie sich dort vor der 

Anmeldung nach entsprechenden Fördermöglichkeiten. 

Einführungsveranstaltung 

L1471 

Maria Müller-Meskamp 

Samstag, 21.9.13, 9:00 - 16:00 Uhr 


40,00 € 

Erste Hilfe am Kind 

Auch für Interessierte, die nicht an der 

Tagesmütterqualifikation teilnehmen geeignet 

(Eltern, Erzieherinnen/ Erzieher, 

Großeltern, Babysitter). 

L1472 

Christian Horn 

Samstag, 12.10.13 - Sonntag, 13.10.13 

Wochenendseminar mit Pausen 

jeweils 9:00 - 16:00 Uhr 


50,00 € 

Tagespflege in Mettmann 

L1473 

Elke Giannona, Marianne Rutten 

Freitag, 27.9.13, 18:30 - 21:30 Uhr 


25,00 € 

Erziehung I 

L1474 


Samstag, 28.9.13, 9:00 - 16:00 Uhr 


40,00 € 

Frische Frisur? 

Einfach nur nachschneiden, 

neu 

färben, Dauerwelle 

oder doch mal 

etwas ganz Neues. 

Bei uns sind Sie 

bestens aufgehoben. 

Kommen Sie doch 

mal rein. 


Beruf & EDV 

Sprachen 


Grundbildung 

auch ohne Terminvereinbarung 

HAIR DESIGN 

Mettmann · Bismarckstr. 42 · Tel 02104 / 8 21 21 

Geöffnet: Dienstag - Freitag 9.00 - 18.30 Uhr , Samstag 8.30 - 14.00 Uhr 

9 

VHS für junge Leute

Recht und Versicherung I 

L1475 

Claudia Held 

Samstag, 19.10.13, 9:00 - 16:00 Uhr 


40,00 € 

Erziehung II 

L1476 


Samstag, 9.11.13, 9:00 - 16:00 Uhr 


40,00 € 

Zwischenauswertung 

L1477 


Freitag, 15.11.13, 18:30 - 21:30 Uhr 


entgeltfrei 

Recht und Versicherung II 

L1478 

Claudia Held 

Samstag, 23.11.13, 9:00 - 16:00 Uhr 


40,00 € 

Ernährung I 

L1479 

Bärbel Giese 

Samstag, 7.12.13, 9:00 - 16:00 Uhr 


40,00 € 

Ernährung II 

L1480 

Bärbel Giese 

Samstag, 14.12.13, 9:00 - 16:00 Uhr 


40,00 € 

Neugierig? 

Familie und 

Erziehung 

www 

Schauen Sie auf unsere Homepage: 


Pflege & 

Betreuung 

Vorsorgevollmacht, 

Patientenverfügung 

und Betreuungsverfügung 

In Zusammenarbeit mit dem 

Sozialdienst katholischer Frauen 

und Männer 

Niemand weiß, ob er eines Tages durch 

einen Unfall, Krankheit oder Pflegebedürftigkeit 

nicht mehr in der Lage ist, seine 

Angelegenheiten selbstverantwortlich zu 

regeln. Wer dann noch mitbestimmen 

möchte was passiert, tut gut daran, rechtzeitig 

Vorsorge zu treffen. Aber Vorsicht, 

dabei lauern Schwierigkeiten, die berücksichtigt 

werden sollten. In diesem Kurs 

erfahren Sie, was es bei der Vorsorge zu 

beachten gilt. 

L1205 

Andrea Döpp 

Montag, 30.9.13, 18:00 - 19:30 Uhr 


entgeltfrei 

keine Anmeldung erforderlich 

L1207 

Astrid Bielemeier-Aschan 



Entgeltfrei 


Gesetzliche Betreuung 

im Ehrenamt 

In Zusammenarbeit mit dem Sozialdienst 

katholischer Frauen und Männer Mettmann 

Dieses Seminar richtet sich an Angehörige 

und Ehrenamtliche, die eine vom 

Vormundschaftsgericht eingerichtete gesetzliche 

Betreuung führen oder sich über 

das Betreuungsrecht informieren wollen. 

Neben den gesetzlichen Bestimmungen 

des Betreuungsrechts werden auch sozialrechtliche 

Themen, medizinische Aspekte 

und methodisches Vorgehen erörtert. 

L1208 

Astrid Bielemeier-Aschan 

Vortrag 



entgeltfrei 


Freiwillig und 

kompetent helfen 

Qualifizierung zur Betreuung von 

Menschen mit Demenz 

Im Kreis Mettmann leiden etwa 7.800 

Menschen über 65 Jahre an Alzheimer 

oder anderen Demenzerkrankungen, jährlich 

gibt es rund 2.000 Neuerkrankungen. 

Ein Krankheitsbild, das zukünftig mehr 

und mehr zu einer Belastung für eine 

wachsende Zahl Angehöriger wird, denn 

die Mehrzahl der erkrankten Menschen 

wird zuhause von Angehörigen rund um 

die Uhr betreut. Diese pflegenden Angehörigen, 

mit ihrer 24-Stunden-Aufgabe, 

benötigen dringend Entlastung und Unterstützung. 

Diese Fortbildung richtet sich an Ehrenamtliche, 

pflegende Angehörige, Pflegeund 

Sozialfachkräfte. Der Umgang mit den 

Erkrankten und die situative Reaktion stehen 

im Vordergrund. Die Fortbildung wird 

von Fachreferenten/-innen (Pädagogen/- 

innen, Psychologen/-innen, Fachärzten, 

Therapeutinnen, Pflegefachkräften, Supervisorinnen) 

durchgeführt und hat eine 

kontinuierliche Begleitung. 

Das Seminar umfasst acht Veranstaltungstage 

mit 30 Unterrichtsstunden und 

entspricht somit den Vorgaben des Pflegeleistungsergänzungsgesetzes. 

Nach regelmäßiger 

erfolgreicher Teilnahme wird ein 

Zertifikat erteilt. 

L6100 


mittwochs, 2.10., 9.10., 16.10., 23.10., 

30.10., 6.11.13 

jeweils 18:45 – 21:00 Uhr 

samstags, 12.10. und 26.10.13, 

jeweils 10:00 - 15:15 Uhr 

Mettmann, Haus St. Elisabeth, 

Düsseldorfer Straße 18 a, Seminarraum 

Nebengebäude Pastor-Weiß-Haus, 

80,00 € 

Erstattungsmöglichkeiten durch die 

Einsatzstelle oder Pflegekasse möglich 

Pflege, ambulant und stationär, 

wer trägt die Kosten? 

In Kooperation mit dem Kreissozialamt 

und der Wohn- und Pflegeberatung 

der Stadt Wülfrath 

Mehr als zwei Millionen Menschen in 

Deutschland sind auf Pflege angewiesen, 

Tendenz steigend. Tritt der Ernstfall ein, 

sind Betroffene und Angehörige mit vielen 

Fragen konfrontiert: Was zahlt die Pflegekasse? 

Welche ist die richtige Pflegestufe 

und wie unterscheiden sich die Leistungen 

bei ambulanter und stationärer Pflege? 

Worauf kommt es bei der Begutachtung 

an? Was ist, wenn Mutter oder Vater zu 

Hause nicht mehr versorgt werden können? 

Auskunft zu diesem Thema geben 

Martina Zach und Jana Römer vom Kreissozialamt 

und Susann Seidel von der Pflege- 

und Wohnberatung Wülfrath. 

10

Pflege & 

Betreuung 

L6175 


Wülfrath, Großer Sitzungssaal des 

Rathauses, Am Rathaus 1, 

entgeltfrei 


Demenz und Rollenwechsel 




die Mehrzahl dieser Menschen wird zuhause 

von Angehörigen rund um die Uhr 

betreut. 

Aufgaben und Verantwortlichkeiten müssen 

neu verteilt und frühere Rollenverhältnisse 

aufgegeben werden. Die Angehörigen 

sind dazu gezwungen, aus der 

Rolle des Kindes oder des Ehepartners in 

die Rolle desjenigen zu schlüpfen, der für 

seine Eltern oder seinen Partner die Verantwortung 

trägt. Der Rollenwechsel kann 

für beide Seiten erhebliche Probleme verursachen. 

Der Rollenwechsel zwischen Eltern 

und Kindern ist emotional besonders 

belastend. 

L6178 

Referenten: 

Dr. Harald Brauer, Neurologe und 

Psychiater, Dr. Karl-Josef Faßbender, Notar 

Moderation: Susann Seidel, Pflege-und 

Wohnberatung Wülfrath 


Wülfrath, Rathaus der Stadt Wülfrath, 

Am Rathaus 1, Großer Sitzungssaal 

entgeltfrei 

Wahrnehmungsfördernde 

Maßnahmen im 

pflegerischen Alltag 

Ziel wahrnehmungsfördernder Maßnahmen 

ist es, die Wahrnehmungsmöglichkeiten der 

Menschen durch individuell angepasste, aktivierende 

und fördernde Maßnahmen zu erweitern. 

Besonders hilfreich und förderlich 

sind sie für desorientierte Menschen, Menschen 

mit einer Demenz, Menschen nach 

einem Schlaganfall.Dazu werden die „üblichen“ 

alltäglichen Pflegeverrichtungen so 

modifiziert, dass die Körperwahrnehmung 

angeregt wird. Alle Sinne sollen angesprochen 

werden, um die Wahrnehmungsfähigkeit 

zu schulen und die geistige Orientierung 

zu fördern. Das Seminar richtet sich an 

pflegende Angehörige und Menschen, die in 

pflegerische Tätigkeiten eingebunden sind. 

L6180 

Bärbel Giese 

Samstag, 9.11.13 - Sonntag, 10.11.13, 

Wochenendseminar 

jeweils 10:00 - 16:00 Uhr 


70,00 €/ 42,00 € ermäßigt 

Grundbildung 



L6176 

Referent: Dr. Harald Brauer, Neurologe 

und Psychiater, und andere 




Wülfrath, Großer Sitzungssaal des Rathauses, 

Am Rathaus 1, 

entgeltfrei 


Demenz und Recht 

Häufig stellen sich Fragen wie: 

• Kann mein Angehöriger noch eine Vorsorgevollmacht 

verfassen und unterschreiben? 

• Kann mein Angehöriger noch eine Patientenverfügung 

verfassen? 

• Wann und wozu brauche ich die Genehmigung 

durch das Amtsgericht? etc. 

• Hafte ich, wenn etwas passiert? 

• Wer zahlt bei einem Unfall? 

• Was ist, wenn mein Angehöriger einen 

Schaden verursacht? Bin ich haftbar? 

Ein Jurist und ein Neurologe/ Psychiater 

geben Auskunft und beantworten Ihre 

Fragen. Begleitet und moderiert werden 

beide Veranstaltungen von Frau Susann 

Seidel, Pflege- und Wohnberatung der 

Stadt Wülfrath. 

Pflegende Angehörige 

brauchen bestmögliche 

Unterstützung 

Sie suchen kompetente Hilfe in der pflegerischen 

Versorgung? 

› Haben Sie Fragen zur Bewältigung Ihres Pflegealltages? 

Die BARMER GEK bietet verschiedene Pflegekurse in 

der Gruppe und individuelle Schulungen zu Hause an. 

In allen unseren Geschäftsstellen finden Sie Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, die auf Ihre Lebenssituation 

spezialisiert sind. 

Damit Sie auch schwierige Zeiten besser meistern 

können. Sprechen Sie uns an! Wir freuen uns auf Ihre 

Anfrage. 

Ein kostenloses Angebot der BARMER GEK 

Pflegekasse 

› Infos unter www.barmer-gek.de/101071 

BARMER GEK Düsseldorf 

Mecumstraße 10-12 

40223 Düsseldorf 

Tel. 0800 332060 67-1304* 

Fax 0800 332060 67-1199* 

petra.toussaint@barmer-gek.de 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Petra Toussaint 

* Anrufe aus dem deutschen Fest- und 

Mobilfunknetz sind für Sie kostenfrei. 



Beruf & EDV 

Sprachen 

11

Angewandte 

Psychologie 

Es gibt keine Konflikte - 

nur Herausforderungen 

Das Seminar widmet sich allen Fragen 

rund um das Thema Konflikte. So erarbeiten 

wir den Unterschied zwischen Meinungsverschiedenheit 

und Konflikt heraus. 

Des Weiteren gehen wir der Frage 

nach, ob es eigentlich eine Hauptursache 

für einen Konflikt gibt. Warum ist es wichtig 

zu wissen, wer alles an einem Konflikt 

mit welchen Absichten beteiligt ist? Was 

hat der Konflikt mit mir zu tun, meinen 

Einstellungen und Haltungen? 

Wir lernen Antworten kennen auf Fragestellungen 

wie etwa: Kann ich Konfliktsignale 

im Kommunikationsverhalten, in der 

Arbeitsbereitschaft, innerhalb von Beziehungen 

erkennen? 

Und schließlich richten wir den Blick auf 

die Bearbeitung von Konflikten. Dabei 

sollen destruktive Konfliktbearbeitungsformen 

von konstruktiven Konfliktbewältigungsstrategie 

unterschieden werden und 

Hilfsmittel gefunden werden, die eine konstruktive 

Lösung fördern. 

Diese Fragen werden thematisiert und 

möglichst durch eigene Beispiele veranschaulicht. 

Ziel des Seminars ist es, sich 

dem Thema Konflikte als Herausforderung 

zu stellen. Konstruktive Lösungsansätze 

werden mit Hilfe der Problemlösungsstrategie 

bearbeitet. 

L1670 

Bärbel Giese 



jeweils 10:00 - 16:00 Uhr 


48,00 €/ 30,00 € ermäßigt 

Ist Glück lernbar? 

Zumindest Fernsehsendungen reden es 

den Zuschauern ein. 

Gibt es eine einfache Formel für das Glück? 

Nun, dass es Formeln zum Glücklichsein 

gibt, werden sicherlich einige Menschen 

versichern, aber eigentlich gilt doch: Jeder 

ist seines Glückes Schmied. 

Dieser Workshop vermittelt Ihnen Techniken, 

die es Ihnen ermöglichen, Ihr persönliches 

Wohlempfinden zu steigern und 

Hindernisse hierbei zu bewältigen. 

L1672 

Ursula Eikmeier 

Samstag, 30.11.13, 14:00 - 17:00 Uhr 


16,00 €/ 12,00 € ermäßigt 

Erschöpft und ausgebrannt? 

Nur jemand, der einmal entflammt war, 

kann auch ausbrennen! Den Begriff „Burnout“ 

gibt es seit Mitte der 70er Jahre und 

er wird zunehmend bekannter. Besonders 

Menschen, die sich beruflich und/ oder 

innerlich „ausbrennen“ sind davon betroffen. 

Sie fühlen sich erschöpft und den Anforderungen, 

die Beruf und Alltag an sie 

stellen, nicht mehr gewachsen. 

In fachkundiger Anleitung soll besprochen 

werden, wie Sie Burnout-Anzeichen rechtzeitig 

erkennen und ihnen entgegen wirken 

können. 

L1673 

Ursula Eikmeier 

Freitag, 18.10.13, 14:00 - 17:00 Uhr 


16,00 €/ 12,00 € ermäßigt 

Burn out - cool out 

Beide Phänomene entstehen nicht plötzlich, 

sie entwickeln sich meist über eine 

längere Zeit. Als Ursache wird unter anderem 

das Zusammenspiel aus Persönlichkeitsmerkmalen 

und gefährdeter Umgebung 

gesehen. 

An Fallbeispielen wird dieses Zusammenspiel 

verdeutlicht. Dabei haben die Teilnehmenden 

die Möglichkeit sich und ihre 

Umgebung zu reflektieren, um Lösungsansätze 

und/oder vorbeugende Maßnahmen 

zu entwickeln. 

L1674 

Bärbel Giese 



jeweils 10:00 - 16:00 Uhr 


48,00 €/ 30,00 € ermäßigt 

Farb-, Typ- und Stilberatung 

für Frauen 

Endlich ich! 

In einer persönlichen Analyse werden Sie 

erkennen, welche Auswirkungen die Farben 

auf Ausstrahlung und Entwicklung 

Ihres individuellen Stils haben. Die individuelle 

Typberatung, zu der Farbharmonie, 

Stil, Make-up und Frisur gehören, gewinnt 

zunehmend an Bedeutung. Ziel der Analyse 

ist es, den jeweiligen Hautunterton 

zu analysieren, um so die passenden Farben 

für Garderobe, Make-up, Haare und 

Accessoires festzulegen. Im Anschluss ist 

es möglich, einen farblichen „Einkaufsbegleiter“ 

bei der Kursleierin zu erwerben. 

Bitte kommen Sie ungeschminkt ins Seminar 

und bringen Ihre persönliche Kosmetik 

mit. 

L1676 

Anke von Garrel 

Sonntag, 8.12.13, 10:00 - 16:00 Uhr 


38,00 €/ 24,00 € ermäßigt 

Umwelt 

Kräuterwanderung 

Kräuter und Wildfrüchte im Herbst - Köstlichkeiten 

für Küche und Heilsames für die 

Hausapotheke. 

Welche Kräuter und Beeren schenkt uns 

der Herbst? Bei dieser Wanderung lernen 

Sie anschaulich die jahreszeitlichen Gewächse 

und ihre Verwendungsmöglichkeiten 

kennen. 

L1834 

Astrid Walker 

Freitag, 20.9.13, 15:00 - 18:00 Uhr 

Treffpunkt: Parkplatz „Am Steinbruch“, 

Grube 7, Gruiten 

13,00 €/ 9,00 € 

BLUMEN & SCHÖNE DINGE 

Flüchter 

Anspruchsvolle Floristik Peckhauser Straße 10 

Exklusive Tischwäsche 

D-40822 Mettmann 

Telefon (0 21 04) 2 55 73 

Ausgesuchte Vielfalt für Telefax (0 21 04 ) 8 18 638 

Haus und Garten 

www.blumenfluechter.de 

12

Entdeckungen im Herbstwald 

Erkundungsstreifzug für Eltern/ 

Großeltern mit Schulkindern 

Diese Nachmittagstour in den Herbstferien 

ist ideal geeignet, mit Ihren Kindern im 

Alter von 8 bis14 Jahren den Herbstwald 

zu entdecken. Nach einer kurzen Einführung 

zu den Dingen, die wir im Wald um 

diese Jahreszeit an Pflanzen, Früchten, 

Rinden, Winterknospen und Pilzen finden 

können, geht es an das praktische Suchen 

und Entdecken. Dann werden die Funde 

zusammengetragen und gemeinsam vorgestellt, 

wobei jedes Kind eine aktive Rolle 

spielen wird. Hinweise zum sachgerechten 

Transport sowie zum Pressen von Blättern 

und Trocknen von Holzpilzfruchtkörpern 

runden die Veranstaltung ab. 

Umwelt 

Pilzkundliche Führung 

im Mettmanner Stadtwald 

Auf dieser Exkursion werden Sie Pilze in 

einem zivilisationsnahen und dennoch natürlichen 

Laubwald kennenlernen und ihre 

ökologischen Standortansprüche untersuchen. 

Wir werden uns mit den Begriffen 

„Saprophyten“, „Parasiten“ und „Mykorrhiza“ 

vertraut machen, je nach Wetter 

wichtige Speisepilze und ihre giftigen 

Doppelgänger kennenlernen und auch exemplarisch 

das Bestimmen von Pilzen mit 

Hilfe eines Bestimmungsbuchs üben. 

L1836 

Dr. Regina Thebud-Lassak 

Samstag, 28.9.13, 

15:00 - 18:00 Uhr 

Treffpunkt: 15:00 Uhr Parkplatz am 

Naturfreibad 

Mettmanner Stadtwald, 40822 Mettmann 

12,00 € 

schriftliche Anmeldung erbeten 

bis 18.9.12 

Bitte mitbringen 

! 

Bitte denken Sie an festes Schuhwerk, 

witterungsgerechte Bekleidung, 

Regenschutz, Taschenmesser, 

eventuell Sammelkörbchen 

oder Stoffbeutel, Notizbuch, Stift, 

wenn vorhanden: eine Lupe, ein 

Bestimmungsbuch und den Fotoapparat. 

L9100 


Mittwoch, 23.10.13, 

14:00 - 17:00 Uhr 

Treffpunkt: 

VHS Gebäude Düsseldorfer Straße 14a. 

Einführung im Klassenraum im VHS-Gebäude, 

dann geht es in PKW-Fahrgemeinschaften 

in den Wald 

12,00 € 

schriftliche Anmeldung erbeten bis 

13.10.13. 

Das Entgelt ist für jede angemeldete 

Person zu zahlen, 

100% Ermäßigung ab dem ersten 

Geschwisterkind (12,00 Euro) 

Sprachen 


Grundbildung 

Bildungsurlaube 

Titel Kurs-Nr. Beginn Ende Uhrzeit Ort 

Aviation English - Englisch für die L3234 23.09.13 27.09.13 08:30 – 14:30 VHS-Haus Wülfrath 

Luftfahrtindustrie - B1 

Business English - Intensive Course B2 L3258 07.10.13 11.10.13 09:00 – 15:00 VHS-Haus Mettmann 

Beruf & EDV 

English for the Automobile Industry - B1 L3235 21.10.13 25.10.13 08:30 – 14:30 VHS-Haus Wülfrath 

Spanisch - für Anfänger/-innen L3505 21.10.13 25.10.13 09:30 – 14:30 VHS-Haus Mettmann 

English for Trade Fairs and Events - B1/B2 L3250 11.11.13 15.11.13 09:00 – 15:00 VHS-Haus Mettmann 

Business English - Intensive Course B2 L3259 06.01.14 10.01.14 09:00 – 15:00 VHS-Haus Wülfrath 

Office-Anwendungen für den Beruf L4749 21.10.13 25.10.13 09:00 – 16:00 VHS-Haus Mettmann 

Office-Anwendungen für den Beruf M4747 13.01.14 17.01.14 09:00 – 16:00 VHS-Haus Mettmann 


NLP - Bildungsurlaub M4112 22.04.14 25.04.14 10:00 – 17:00 VHS-Haus Mettmann 


13


14 

Kultur 

macht stark 

„Gerade die sozialen, kreativen und kommunikativen 

Potenziale der kulturellen 

Erwachsenenbildung sind perspektivisch 

von großer und wachsender Bedeutung“, 

betont die Enquête-Kommission „Kultur in 

Deutschland“ in ihrem Abschlussbericht. 

In den Angeboten der VHS Mettmann- 

Wülfrath in der Kulturellen Bildung erlernen, 

erproben, entwickeln und erweitern 

Sie Kernkompetenzen wie Kreativität, Flexibilität, 

Wahrnehmung, Improvisationsbereitschaft, 

Problemlösungsstrategien 

und Teamfähigkeit. 

Kreativität hat viele Seiten und kennt 

keine Altersgrenzen. Nutzen Sie Kreativkurse, 

um Ihre Lern- und Erfahrungsräume 

zu erweitern! Hierzu dient auch der 

anregende Austausch in der Kursgruppe, 

den VHS-Veranstaltungen ausdrücklich 

fördern. Wissen und praktisches Tun machen 

Lernen zum Erlebnis und eröffnen 

neue Horizonte. Persönliche und berufliche 

Interessen lassen sich dabei optimal 

miteinander verbinden. 

Die VHS Mettmann-Wülfrath bietet Ihnen 

Veranstaltungen zu folgenden Themenfeldern 

an: Literatur, Musik, Kunst- und 

Kulturgeschichte, Fotografie, Zeichnen 

und Malen, bildnerisches und textiles Gestalten 

sowie Esskultur und Lebensart. 

Literatur 

Lesung: Werner Bergengruen 

Der Tod von Reval - Kuriose 

Geschichten aus einer alten Stadt 

Der baltendeutsche Dichter Werner Bergengruen, 

Meister der Novelle, des Romans 

und der Lyrik, hat die skurilen Geschichten 

„Der Tod in Reval“ zwischen 

1931 und 1935 geschrieben. Sie tragen 

so merkwürdige Titel wie „Jakubsons Zuflucht“, 

„Die wunderliche Herberge“ oder 

„Die gelbe Totenvorreitersche“. Damit gehört 

der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts 

gern gelesene Autor zu jenen 

Poeten, die seit mittelalterlichen Zeiten 

den Tod auch humorvoll aufs Korn genommen 

haben. 1959 äußert er sich über 

diese Sammlung von Erzählungen: „Mein 

Buch hat verständlicherweise bei meinen 

baltischen Landsleuten eine besondere 

Beachtung gefunden und oft den Gesprächsgegenstand 

abgegeben. 

L2011 

Dr. Hajo Buch 

Montag, 18.11.13, 19:30 - 21:00 Uhr 

Mettmann, Stadtbibliothek Mettmann, 

Eingang Am Königshof 

6,00 €/ 4,00 € ermäßigt 

Abendkasse 


Birgit Bötzer 

Literarische Moderne: 

Shalom - Literatur aus Israel 

Seit der Gründung des Staates Israel ist 

eine moderne hebräische Literatur entstanden, 

die vor allem in Deutschland 

viele Fans hat und in den Feuilletons hochgelobt 

wird. Nicht nur geht es dabei um 

eine verschobene Beschäftigung mit deutscher 

und europäischer Geschichte, sondern 

auch um eine Gesellschaft, die sich 

mit ganz anderen Problemen beschäftigt 

als unsere. 

Meir Shalev (geb. 1946) wurde mit dem 

höchsten Literaturpreis Israels ausgezeichnet. 

Er steht der israelischen Regierungspolitik 

kritisch gegenüber und 

befürwortet eine 

Zwei-Staaten-Politik. 

In „Meine russische 

Großmutter 

und ihr amerikanischer 

Staubsauger“ 

(2011) erzählt 

er humorvoll die 

Lebensgeschichte 

seiner Großmutter. 

Tonia, die in den 

20er Jahren nach 

Palästina kam. 

Amos Oz (geb. 1939) ist prominenter 

Vertreter der Peace-Now-Bewegung und 

vielfach ausgezeichneter Schriftsteller. In 

seinem autobiografischen Roman „Eine 

Geschichte von Liebe und Finsternis“ 

(2002) beschreibt er seine Kindheit im 

Jerusalem der Mandatszeit, die Gründung 

des Staates Israel, Leben im Kibbuz und 

die Vorgeschichte seiner Familie in den 

Vorkriegsjahren in Europa. 

David Grossman (geb. 1954) - wie seine 

beiden Kollegen ebenfalls Friedensaktivist 

- beschreibt in „Das Lächeln des Lammes“ 

(1988) die ungewöhnliche Beziehung 

eines alten arabischen Geschichtenerzählers 

und eines israelischen Soldaten. Es ist 

das erste hebräische Buch, das im Westjordanland 

spielt. 

L2120 

Dr. Gabriele Schneider 




69,00 €/ 41,00 € ermäßigt 

Literatur lebendig vortragen 

Ein Seminar zur Vermittlung 

von Grundlagen des Sprechens 

Manchmal, beim Zuhören einer gut vorgelesenen 

Geschichte fragt man sich: Wie 

geht das? Woran liegt es, wenn ein Text 

zu „atmen“ beginnt und man als Zuhörer 

vom Alltag abschaltet und völlig in die Geschichte 

eintaucht? 

Anscheinend ist lesen nicht gleich lesen... 

In diesem Seminar geht es darum, unterschiedliche 

Wege und Möglichkeiten des 

Sprechens zu entdecken und auszuprobieren. 

Dabei werden Grundlagen des Sprechens 

wie Atmung, Haltung, Artikulation, 

Betonung und Sprachmelodie vermittelt. 

Der Kurs bewegt sich in einem weit gesteckten 

Rahmen und schließt schauspie-

Anton Dvorak 

Literatur 

lerische Elemente und Übungen mit ein. 

Zur Entwicklung und Einübung des Vortrags 

dienen unterschiedliche Textvorlagen, 

angefangen beim Nachrichtentext bis 

hin zu literarischen Texten. Ziel ist eine 

Umsetzung, die dem jeweiligen Text und 

der eigenen Persönlichkeit entspricht. Der 

Experimentierfreude der Teilnehmenden 

sind dabei keine Grenzen gesetzt... 

Das Seminar richtet sich an alle, die mit 

dem Vortrag von Texten, beruflich oder 

privat, zu tun haben; ob Literaturbegeisterte, 

Vorleser und Vorlesepaten, oder 

auch freie Mitarbeiter des Hörfunks - wer 

sich interessiert ist herzlich willkommen! 

Besondere Kenntnisse werden nicht vorausgesetzt 

Die Teilnehmenden werden 

gebeten eine Decke oder sonstige Unterlage 

mitzubringen. 

L2121 

Josef Schoenen 

Samstag, 16.11.13, 9:30 - 16:30 Uhr 

Sonntag, 17.11.13, 10:00 - 15:00 Uhr 


69,00 € 

Musik 

Benjamin Britten 

„Sir“ und „Orpheus Britannicus“ 

Benjamin Britten gehört bis heute zu Englands 

wichtigsten Komponisten. Er schrieb 

zahlreiche Werke, die immer noch sehr 

beliebt sind und – auch außerhalb der Insel 

– gerne aufgeführt wurden. Neben der 

schöpferischen Arbeit trat er oft als ausübender 

Musiker auf. Das gilt insbesondere 

für ein Musikfest, das er selbst mitbegründete 

und das immer noch alljährlich stattfindet. 

Sein vielfältiges, umfangreiches 

Schaffen brachte ihm den Titel eines „Sir“ 

ein. 

Zahlreiche Musikbeispiele zeigen Benjamin 

Britten als vielseitigen Musiker. Ausführliche 

Erläuterungen und aussagekräftige 

Geschichten beschrieben sein Leben 

und Wirken. Außerdem erfahren die Teilnehmenden, 

was es mit der Bezeichnung 

„Orpheus Britannicus“ auf sich hat. 

L2203 

Birgit Vogelsang-Herden 

Dienstag, 15.10.13, 20:00 - 21:30 Uhr 


12,00 €/ 9,00 € ermäßigt 


Zwischen Heimatliebe und Weltruhm 

Anton Dvorak zählt zu den bedeutendsten 

Komponisten seiner böhmischen Heimat 

und weltweit. Er führte sein Land auf die 

musikalische Bühne. Er erhielt eine große 

Anerkennung für sein umfangreiches 

Schaffen, mit dem er in vielen Ländern 

beeindruckte. Trotz vielseitiger Ehrungen 

zeigte er immer seine Heimatverbundenheit. 

In zahlreichen Musikbeispielen, aussagekräftigen 

Erläuterungen und bemerkenswerten 

Anekdoten lernen die Teilnehmenden 

den Lebensweg und das Schaffen 

eines der wichtigsten Musikers kennen. 

L2204 

Birgit Vogelsang-Herden 




27,00 €/ 18,00 € ermäßigt 

Verdi und Wagner 

Operngiganten des 19. Jahrhunderts 

In diesem Seminar werden das Werk (in 

Ausschnitten) und die Biografie beider 

Komponisten parallel vorgestellt. So unterschiedlich 

der Musikstil, so völlig anders 

gestalten sich auch die Lebenswege, 

die die Hoffnungen und Brüche des 19. 

Jahrhunderts in Italien und Deutschland 

widerspiegeln. Doch beide revolutionierten 

sie das Musiktheater zu einer nie 

da gewesenen Bedeutung, und so wurden 

Verdi und Wagner auch für die Politik die 

ideellen Repräsentanten ihrer neu entstandenen 

Nationalstaaten. 

L2208 

Karl-Heinz Kensche 


montags, 20:00 - 21:30 Uhr 


69,00 €/ 41,00 € ermäßigt 

Das Sinfonieorchester der 

VHS Mettmann-Wülfrath 

Hier treffen sich rund 45 Laienmusikerinnen/Laienmusiker 

aller Altersklassen 

einmal in der Woche (dienstags von 19:45 

bis 21:30 Uhr) in der Aula des KHG aus 

Freude am Musizieren und um eigene Fertigkeiten 

zu verbessern. Das Orchester 

spielt in sinfonischer Besetzung und führt 

Werke aus Barock, Klassik, Romantik bis 

zur gemäßigten Moderne auf. Meist zwei 

Mal im Jahr stellt das Ensemble seine Probenarbeit 

in öffentlichen Konzerten vor. 

Das Probenziel ist ein Opernprogramm mit 

Werken von Bizet und Verdi. Zu seinem 

200. Geburtstag werden zwei Ouvertüren 

einstudiert (Die Macht des Schicksals und 

La Traviata). Dazu ergänzen sich die Carmen-Suiten 

von Bizet. 

Wer seinen Horizont erweitern will, besucht die Volkshochschule. 

Wer sein Vermögen erweitern will, kommt zu uns. 

Ein persönliches Gespräch ist durch nichts zu ersetzen - gerade, wenn’s um Ihr Vermögen geht. Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie von Mensch zu Mensch. 



Beruf & EDV 

Sprachen 


Grundbildung 

15

Neue Mitglieder sind im VHS-Orchester 

herzlich willkommen, vor allem Geigen, 

Bratschen, Kontrabässe und Posaunen 

sind dringend gesucht. Interesse? Melden 

Sie sich beim Orchesterleiter Karl Heinz- 

Kensche unter Telefon (0 20 58) 73 377 

oder (01 71) 93 35 446. Kommen Sie einfach 

mal zu den Proben vorbei und erleben 

Sie die lockere, engagierte Probenatmosphäre! 

L2209 

Karl-Heinz Kensche 

ab 1o.9.13, wöchentlich, 12 mal, 


Mettmann, Heinrich-Heine-Gymnasium, 

Hasselbeckstraße 2 

25,00 € 

Konzert des Sinfonieorchesters 

der VHS Mettmann- 

Wülfrath 

Giuseppe Verdi: „Die macht des Schicksals“ 

und „La Traviata“. 

Georges Bizet: „Carmen-Suite“. 

L2210 

Leitung: Karl-Heinz Kensche 

Termin und Ort werden in der 

örtlichen Presse bekannt gegeben. 

12,00 €/ 6,00 € ermäßigt 

Abendkasse 


Sinfonisches Konzert in der 

Historischen Stadthalle 

Wuppertal 

Antje Weithaas, Violine 

Sinfonieorchester Wuppertal 

Toshiyuki Kamioka, Leitung 

Ludwig van Beethoven 

Konzert für Violine und 

Orchester D-Dur op. 61 

Johannes Brahms 

Sinfonie Nr. 3 F-Dur op. 90 

Sonderpreis für Besucher der VHS Mettmann 

und Wülfrath, im Eintrittspreis 

enthalten guter bis sehr guter Mittelklasse-Platz, 

Programmheft und kostenlose 

Nutzung des VRR für die Fahrt zum Konzert 

Schriftliche Anmeldung erbeten bis zum 

10. Oktober 13 

L2213 

Sonntag, 10.11.13, 11:00 - 13:00 Uhr 

Historischen Stadthalle Wuppertal 

Johannisberg 40, 42103 Wuppertal 

28,00 € 

16 

Musik 

Starke Stücke: 

Deutsche Oper am Rhein 

Im VHS-Eintrittspreis für das Opernhaus 

in Düsseldorf sind bereits enthalten: eine 

Eintrittskarte für einen guten Platz, das 

Programmheft, komprimierte Einführung 

in Werk und Inszenierung durch Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Dramaturgie, 

kostenlose Hin- und Rückfahrt mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln (VRR). Die öffentlichen 

Einführungsvorträge finden ca. 30 

Minuten vor der Aufführung statt. Ermäßigungen 

sind nicht möglich. 

Hans Joerg Michael 

Bitte melden Sie sich mindestens einen 

Monat vor der Aufführung an. Das Datum 

des Vormonats gilt. Die Eintrittskarten 

können Sie eine Woche vor der Aufführung 

im VHS-Haus Mettmann, Schwarzbachstraße 

28 abholen. Sie können das 

Ticket für Ihre Fahrt mit Bus und Bahn 

zur Oper benutzen. Die VHS hat keinen 

Einfluss auf die Platzauswahl. Von 5% der 

Zuschauerplätze ist die Übertitelungsanlage, 

die bei vielen Aufführungen eingesetzt 

wird, nicht zu lesen. 

Carmen 

Opéra comique in vier Akten von 

Georges Bizet in französischer 

Sprache mit deutschen Übertiteln 

L2215 


Deutsche Oper, Heinrich-Heine-Allee 16 a, 


31,00 € 

Hänsel und Gretel 

Musikmärchen in einem Akt - 

für ein junges Publikum ab 6 Jahren 

L2216 

Sonntag, 29.12.13, 18:30 - 20:45 Uhr 



15,00 € 

Csardasfürstin 

Operette in drei Akten von 

Emmerich Kálman in deutscher 

Sprache mit Übertiteln 

L2217 




31,00 € 

Vom Mädchen, 

das nicht schlafen wollte 

Familienoper von Marius Felix Lange 

in deutscher Sprache mit Übertiteln 

für ein junges Publikum ab 6 Jahren 

L2218 

Sonntag, 6.7.14, 11:00 - 12:30 Uhr 



15,00 € 

Conga und Percussion 

Level 1 

Willkommen in der schönen neuen Rhythmuswelt! 

Eine erfahrene Percussionistin 

führt durch die reiche Rhythmuswelt von 

Afro - Funk - Brasil - Karibik - Stomp - 

Orient und zeigt die bunten Facetten energievoller 

Rhythmen. Gewürzt mit Rhythmusspielen 

und Bodypercussion werden 

ausgewählte Arrangements mit einfachen 

und anspruchsvollen Spielstimmen geprobt. 

Nebenbei wird an den Sounds und der 

Spieltechnik gefeilt, so dass der Trommel 

schöne Töne entlockt werden können. 

Hier kann man die verschiedenen Trommeln 

(Djembé, Conga, Bongo, Sambainstrumente 

und vieles mehr) einmal ausprobieren. 

Bitte geben Sie bei der Anmeldung an, ob 

Sie ein Instrument (Conga, Djembé) leihen 

wollen. Die Leihgebühr beträgt 8,00 €. 

L2222 

Gabriele Leyendecker 




77,00 €/ 47,00 € ermäßigt 

L2223 





90,00 €/ 53,00 € ermäßigt 

Conga und Percussion 

Level 2 - 3 

Sie möchten es genau wissen? Sie sind 

Quer- oder Wiedereinsteigerin/ Wiedereinsteiger? 

Sie kennen die Grundanschläge 

(Open, Bass, Slap), haben etwas 

Spielerfahrung und sind dem Neuen gegenüber 

aufgeschlossen? 

Willkommen sind Quereinsteiger/-innen 

mit etwa einem Jahr Spielerfahrung oder 

entsprechender Voraussetzung. 

L2224 





174,00 €/ 96,00 € ermäßigt

Keyboard lernen 

für Anfängerinnen und Anfänger 

Dieser Kurs ist geeignet für Teilnehmende 

ohne Notenkenntnisse. Hier können Sie 

erste Spielversuche auf dem Keyboard 

unternehmen und elementare Übungen 

im Notenlesen praktizieren. 

Musik 

Bodhrán - 

irische Rahmentrommel 

für Teilnehmende mit und 


Bodhrán, die irische Rahmentrommel, 

wird mit Hilfe eines Sticks gespielt und 

kann nach wenigen Stunden Übung mit 

ersten Erfolgen begeistern. 

Nach einer kurzen Einführung 

steht die Vermittlung 

der Technik 

im Vordergrund. Das 

Zusammenspiel (Session) 

sowie die Strukturen 

und Begleitmuster 

sind ebenfalls 

Schwerpunkte. Der 

Guido Plüschke 

Unterricht der Fortgeschrittenen 

richtet sich individuell nach 

dem Spielniveau der Gruppe. Mögliche Inhalte 

sind der Ausbau der Schlagmuster, 

die Erweiterung der Rhythmen sowie der 

Einsatz der linken Hand. Notenkenntnisse 

werden nicht benötigt. 

Bitte geben Sie bei der Anmeldung an, ob 

Sie ein Leihinstrument benötigen, da nur 

eine begrenzte Anzahl an Bodhráns vorhanden 

ist. Diese werden kostenfrei zur 

Verfügung gestellt. Instrumente und Zubehör 

können im Rahmen des Kurses auch 

käuflich erworben werden. 

L2227 

Guido Plüschke 



38,00 €/ 25,00 € ermäßigt 

Gitarre 


Der Schwerpunkt dieses Gitarrenkurses 

ist die Liedbegleitung. Sie lernen zunächst 

einfache Akkorde und Grifftechniken und 

üben begleitend dazu traditionelles und 

modernes Liedgut (Pop, Liedermacher) 

ein. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Teilnehmen können Interessierte ab 

12 Jahren. 

Bitte Gitarre (keine E-Gitarre), ein elektrisches 

Stimmgerät und Fußbank mitbringen. 

L2229 

Irina Kalimon 




69,00 €/ 41,00 € ermäßigt 

Bitte bringen Sie - wenn vorhanden - ein 

eigenes Keyboard und Kopfhörer mit. Die 

Kursleiterin stellt in der ersten Stunde Leihinstrumente 

für den Unterricht zur Verfügung. 

Da Sie aber auch zuhause üben 

sollten, benötigen Sie nach einer gewissen 

Zeit ein eigenes Instrument. Die Kursleiterin 

berät Sie dazu gerne. 

L2231 

Irina Kalimon 




69,00 €/ 41,00 € ermäßigt 



mit Vorkenntnissen 

Dieser Kurs setzt den vorherigen Besuch 

eines Anfängerkurses oder entsprechende 

Vorkenntnisse im Notenlesen sowie im 

Keyboardspiel voraus. Bitte bringen Sie 

ein eigenes Keyboard und Kopfhörer mit. 

Die Kursleiterin stellt in der ersten Stunde 

Leihinstrumente für den Unterricht zur 

Verfügung. 

L2232 

Irina Kalimon 




69,00 €/ 41,00 € ermäßigt 

Stimmbildung und Gesang 

Jazz/ Pop-Chor 

Dieser Intensiv-Workshop vermittelt auf 

einzigartige Weise Essentielles zu Stimmbildung 

und Gesang. Neben der Vorbereitung 

unseres „Instruments“ Stimme, 

musikalischen Gestaltungsmitteln und der 

Jonglage mit Klängen und Rhythmen, die 

wir schließlich in angeleiteten Improvisationen 

erforschen und genießen, steht v.a. 

der Chorgesang im Jazz/Pop-Bereich im 

Mittelpunkt. 

Für die Stücke sind Notenkenntnisse nicht 

zwingend erforderlich! 

Moo Lohkenn ist zeitgenössische (Jazz-) 

Sängerin und seit vielen Jahren auch international 

tätig. 

L2240 

Moo Lohkenn 

Samstag, 9.11.13, 11:00 - 17:00 Uhr 


29,00 €/ 19,00 € ermäßigt 

Kunstgeschichte 

& Ausstellungen 

Die Impressionistinnen 

Berthe Morisot und 

Mary Cassatt 

Jeder kennt die Namen berühmter Impressionisten 

- Manet, Monet, Degas, 

Renoir, Pissarro -, doch weniger bekannt 

ist, dass es in ihrem Kreis auch bedeutende 

Malerinnen gibt. Berthe Morisot 

(1841-1895), erfolgreiche und geschätzte 

Kollegin, Schwägerin und Modell von Manet, 

wurde von zeitgenössischen Kritikern 

wegen ihres lockeren Pinselstrichs als die 

„impressionistischste unter den Impressionisten“ 

hoch gelobt. Die Amerikanerin 

Mary Cassatt (1844-1926) entwickelte 

während ihres Studiums in Paris und 

durch den engen Kontakt mit Degas ihren 

unverwechselbaren eigenen Stil. 

Diese beiden Künstlerinnen, ihre Stile, 

ihre Lebensläufe und ihren Kampf in einer 

von Männern beanspruchten Domäne wollen 

wir in dem Kurs umfassend beleuchten 

und die wesentlichen Inhalte der Kunstrichtung 

vertiefen. 

L2501 

Dr. Inge Schaefer 

Montag, 23.9., 14.10., 4.11.13, 



60,00 €/ 36,00 € ermäßigt 

Besichtigungen 

& Exkursionen 

Zeitreise ins Mittelalter 

Ritter, Tod und Teufel 

Düsseldorf feiert in diesem Jahr sein 

725-jähriges Stadtjubiläum. Wie lebte 

es sich zur Zeit der Gründung der Stadt? 

Dieser Rundgang mit einer authentischen 

Düsseldorfer Krämerin im historischen Gewand 

führt Sie durch die „echte“ Altstadt 

und gibt Ihnen ganz anschauliche Antworten 

darauf. Im Herzen der Düsseldorfer 

Altstadt tauchen Sie ein in mittelalterliches 

Treiben. Dazu gibt es die passenden 

Geschichten vom Stift und den Stadttoren 

oder Schöffen, Pilgern und Bademeistern. 

L2538 

Antje Kahnt 

Sonntag, 29.9.13, 11:00 - 13:00 Uhr 

Treffpunkt: 10:55 Uhr, Burgplatz, 

Stadterhebungsmonument (Ecke Hans- 

Müller-Schlösser-Gasse), 40213 Düsseldorf 

eigene Anfahrt: Haltestelle Heinrich- 

Heine-Allee, fünf Minuten Fußweg 

14,00 € 

schriftliche Anmeldung: bis 19.9.13 



Beruf & EDV 

Sprachen 


Grundbildung 

17

Besichtigungen 

& Exkursionen 

Die Historische Stadthalle 

Wuppertal 

Die besondere Führung durch die 

Brille des Veranstaltungstechnikers 

Erleben Sie eine Führung durch die Historische 

Stadthalle, die im prachtvollüppigen 

wilhelminischen Stil erbaut, seit 

1995 meisterhaft renoviert und nun wiedereröffnet 

wurde. 

Heute verbinden sich ihr ursprünglicher 

Glanz und ihre einzigartige Akustik mit der 

technischen Ausstattung des 21. Jahrhunderts. 

Führungen durch die Historische 

Stadthalle sind immer ein Erlebnis: Wenn 

man mit Muße durch alle Säle wandert, 

die über 100-jährige Geschichte des Wilhelminischen 

Prachtbaus vor Ort erfahren 

und auch Winkel entdecken kann, die Besuchern 

sonst eher verborgen bleiben. 

Sie gehen bei dieser besonderen Führung 

gemeinsam mit einem Veranstaltungstechniker 

durch das Haus und erfahren 

Hintergründe zur technischen Ausstattung 

und zur Veranstaltungstechnik. 

Mit bis zu 400 Veranstaltungen pro Jahr ist 

die Historische Stadthalle Wuppertal eines 

der größten Konzert- und Tagungshäuser 

in der Region. 

L2525 

Sonntag, 29.09.2013, 14:00 Uhr 

Treffpunkt: Seiteneingang links an der 

Hausmeister-Loge 

Historischen Stadthalle Wuppertal 

Johannisberg 40, 42103 Wuppertal, 

eigene Anfahrt 

10,00 € 


19.9.13 

Führung durch die 

Lambertuskirche 

Sicher kennen Sie den „schiefen Turm von 

St. Lambertus“. Er ist ein Wahrzeichen 

der Landeshauptstadt Düsseldorf. Der gedrehte 

Turmhelm der Basilika bestimmt 

seit 1394 die Silhouette der Rheinfront. 

Im Innern birgt die St. Lambertus-Basilika 

eine Fülle von bedeutenden Kunstwerken 

aus sieben Jahrhunderten und einen bemerkenswerten 

Kirchenschatz. Entdecken 

Sie die gut behüteten Kunstwerke und die 

in 52 Stufen aufwärts gelegene Schatzkammer. 

Erfahren Sie alles über die Geschichte, 

Entstehung, Veränderung der Mutterkirche 

und ihre Bedeutung für Düsseldorf. 

Lassen Sie sich von der im 13. Jahrhundert 

ausgebauten kleinen Kirche beeindrucken 

und erleben Sie eine informative 

Führung mit anschaulichen Glanzstücken. 

L2536 

Samstag, 19.10.13, 11:00 - 12:30 Uhr 

Treffpunkt: 10:55 Uhr am Südeingang 

der Lambertuskirche, Stiftsplatz 7, 

40213 Düsseldorf, eigene Anfahrt 

10,00 €, schriftliche Anmeldung erbeten 

bis 9.10.13 

Unsere erfolgreichen Wochenblätter 

im Großraum Düsseldorf: 

Wir informieren Sie über Angebote 

aus dem Handel, Veranstaltungen 

und das lokale Geschehen. 

Jeden Mittwoch pünktlich und gratis. 

Einblick in moderne 

Arbeitswelten 

Besuch der Rheinisch-Bergischen 

Druckerei 

Seit 1946 erscheint die Rheinische Post 

und ist heute eine der größten regionalen 

Tageszeitungen Deutschlands. Das hochmoderne 

Druckzentrum, die Rheinisch- 

Bergische Druckerei, die neben vielen 

anderen Druckerzeugnissen hoher Qualität 

unter anderem dieses VHS-Heft und 

die Rheinische Post druckt, liegt im Düsseldorfer 

Stadtteil Heerdt. Diese Führung 

gibt einen einmaligen Einblick in die Arbeitswelt 

eines hochmodernen zum Teil 

durch Roboter gesteuerten Druckhauses. 

Mindestalter für Teilnehmende: 14 Jahre 

L2540 


Treffpunkt: 14:55 Uhr beim Pförtner des 

Verlags-Hochhauses der Rheinischen 

Post, Zülpicher Straße 10; 

40196 Düsseldorf-Heerdt 

eigene Anfahrt 

10,00 € 

schriftliche Anmeldung: bis 19.9.13 

www.duesseldorfer-anzeiger.de 

Telefon (0211) 90 30 60 

www.de-dumeklemmer.de 

Ratingen 

Telefon (02102) 2 30 85 

www.schaufenster-mettmann.de 

Telefon (02104) 2 40 76 

www.lokal-anzeiger-erkrath.de 

Telefon (0211) 24 40 88 

www.hallo-wochenzeitung.de 

Hilden, Haan, Langenfeld, Monheim 

Telefon (02103) 58 92 30 

18

Fotografie 

Abenteuer Ruhrgebiet - 

Landschaftspark Duisburg 

Fotoworkshop in der illuminierten 

Industriekulisse 

Der Fotoworkshop Nachtfotografie im 

Landschaftspark Duisburg-Nord ist eine fotografische 

Entdeckungsreise in die Welt, 

die einst ein Moloch aus Rauch, Lärm und 

rot glühenden Eisen war. Für alle Freunde 

der Industriekultur, die im Ruhrgebiet auf 

den Spuren der Industriepioniere wandeln 

möchten, eine top Foto-Location. 

Wichtig: Für die Erkundungstour müssen 

die Teilnehmenden unbedingt festes 

Schuhwerk und warme, wetterfeste Kleidung 

tragen. Gute körperliche Konstitution 

für Fußmärsche ist Voraussetzung. Die 

Kamera muss eine Langzeitbelichtung ermöglichen. 

Draht- beziehungsweise Fernauslöser 

nicht vergessen, Taschenlampe 

und Kamerastativ bitte mitbringen. Die 

Teilnehmenden müssen mit der Bedienung 

ihrer Kamera vertraut sein. Fotografische 

Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. 

L2556 

Uwe Schmid 

Sonntag, 22.12.13, 16:00 - 21:00 Uhr 

Treffpunkt: am ehemaligen Pförtnerhaus/ 

Eingang Landschaftspark, 

Emscherstraße 71, 47137 Duisburg, 

eigene Anreise 

27,00 € 

Zeichnen 

& Malen 

Garantiert Zeichnen lernen 

nach der Methode von Betty Edwards 

Betty Edwards hat eine Methode entwickelt, 

nach der jeder das Zeichnen lernen 

kann. Probleme, wie „eine Hand zeichnen 

schaffe ich nicht“, werden gelöst. Unser 

Gehirn wird dabei ein bisschen überlistet, 

und die Ergebnisse sind erstaunlich. 

Die rechte Gehirnhälfte wird eingesetzt, 

somit die unmittelbare Wahrnehmung. 

Die linke Seite, die zuständig ist für etwa 

die Benennung, wird ausgeschaltet. Damit 

werden Blockaden unterbunden, die das 

Zeichnen des Gesehenen hemmen. Denn 

rein handwerklich, mit dem Stift auf dem 

Papier Striche zeichnen, vermag jede/jeder. 

L2611 

Alexa Uhle-Nattler 


montags, 10:00 - 12:15 Uhr 


84,00 €/ 49,00 € ermäßigt 

Zeichnen 

für Einsteigerinnen und Einsteiger 

In diesem Seminar werden verschiedene 

Techniken mit unterschiedlichen Materialien 

ausprobiert. Gezeichnet wird mit 

Bleistift (nach Kursabstimmung auch Buntstifte, 

Feder und Tusche, sowie Zeichenkohle). 

Experimentieren Sie mit Licht- und 

Schattenwirkungen oder mit unterschiedlichen 

Dimensionen. Themen können Stillleben, 

Landschaften, Modelle oder eigene 

Impressionen und Fantasien sein. Auch 

ohne Vorkenntnisse lernen Sie durch das 

eigene Tun, wie ein Werk entsteht. Fortgeschrittene 

erhalten fachkundige Anleitungen 

zur Verbesserung ihrer Technik, 

Weiterentwicklung ihres kreativen Potenzials 

und Stils. 

Zeichnen und Malen 

in Aquarell 

für Teilnehmende mit 

und ohne Vorkenntnisse 

Durch Mal- und Zeichenübungen nach 

verschiedenen Motiven oder eigenen Vorlagen 

können Sie einen Weg zum individuellen 

Form- und Farbausdruck finden. Ob 

Sie mit Stift oder Pinsel arbeiten oder nur 

in Farben schwelgen wollen, ist Ihnen freigestellt. 

Wichtig ist, das „richtige“ Sehen 

zu lernen, die bildliche Übertragung aufs 

Papier zu schaffen. Entdecken Sie Ihre 

persönliche kreative Ader. 

Bitte bringen Sie mit: Zeichenblock DIN- 

A3, weichen Bleistift (Buntstifte), Radiergummi 

und/oder Aquarellblock und 

-farben mit Rundpinsel, Schwamm, Wassergefäß. 

L2621 

Cecily Park 




84,00 €/ 49,00 € ermäßigt 

Aquarellmalerei 



Sie möchten Aquarellmalen lernen? Hier 

werden verschiedene Aquarelltechniken 

erprobt und Grundkenntnisse vermittelt. 

Die Aquarelltechnik besticht durch ihre 

Zartheit und Frische. Sie kann durch verschiedene 

Zeichentechniken wirkungsvoll 

ergänzt werden. 

Bitte mitbringen: Aquarellblock, Aquarellfarben, 

Aquarellpinsel Nr. 6, 8, 12, Küchenrolle, 

Zeichenblock, Bleistift, Schere, 

Lineal sowie ein Palett-/Malmesser. 

L2623 





84,00 €/ 49,00 € ermäßigt 

Beruf & EDV 

Sprachen 


Grundbildung 

Material 

Bei sämtlichen Veranstaltungen 

des Angebotsbereichs bildnerisches 

Gestalten sind die Kosten 

für Verbrauchsmaterialien von den 

Teilnehmenden selbst zu tragen. 

Bei einigen Veranstaltungen ist die 

Höhe der Materialkosten angegeben. 

Fehlt diese Angabe, so ist der 

Kostenaufwand von Art und Umfang 

des persönlichen Vorhabens 

abhängig und deswegen vorher 

nicht exakt ermittelbar. 

Zum ersten Kurstag bitte mitbringen: Zeichenblock 

DIN A3, Bleistift HB/2B, Radiergummi. 

L2614 

Hachmi Azza 

Samstag, 12.10.13 – Sonntag, 13.10.13 & 

Samstag, 19.10.13 – Sonntag, 20.10.13, 

jeweils 10:00 - 15:00 Uhr 


84,00 €/ 53,00 € ermäßigt 

Malerei mit Aquarellfarben 

In diesem Kurs erlernen Sie – egal ob 

Anfängerinnen und Anfänger oder Fortgeschrittene 

– verschiedene Aquarelltechniken 

wie das deckende und lasierende 

Malen oder Nass-in-Nass-Malerei. 

Bitte mitbringen: Malblock oder Leinwand, 

Acrylfarbe, mehrere Borsten- und 

Haarpinsel, Küchenpapier, alte Zeitungen, 

Kreppklebeband, Bleistift, Lineal, Haushaltsschwamm, 

Zeichenblock. 

L2625 





84,00 €/ 49,00 € ermäßigt 



19

Aquarellmalkurs 

Zeichnen 

& Malen 

In diesem Aquarellmalkurs beschäftigen 

Sie sich mit den grundlegenden Techniken 

des Aquarellierens. Dabei stehen 

die Grundlagen der Malerei wie der Bildaufbau, 

die Farbwirkung, der Umgang 

mit Materialien, das Mischen von Farbe 

und vieles mehr im Blickfeld des Kurses. 

Selbstverständlich werden Ihre Vorhaben 

von Kreativität und Ideen geleitet. Der 

Kurs richtet sich sowohl an Anfängerinnen 

und Anfänger als auch an Fortgeschrittene 

und wird von einer Lüpertz-Meisterschülerin 

geleitet. 

Bitte bringen Sie Aquarellpapier, Aquarellfarbe, 

Haarpinsel, ein Glas und einen 

Lappen mit. 

L2627 

Christiane Thomas 




57,00 €/ 35,00 € ermäßigt 

Porträt in Acryl 

für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse 

Ein Porträt erfasst das Wesentliche der 

künstlerischen Darstellung überhaupt. Es 

ist eine große Herausforderung, mit wenigen 

Mitteln das menschliche Gesicht 

bildnerisch darzustellen. Lernen Sie hier 

ein Gesicht zu erfassen und eine Persönlichkeit 

treffend zu beschreiben. Im Kurs 

lernen wir durch den Vergleich mit großen 

Porträtmalern der verschiedenen kunsthistorischen 

Epochen, wie das Temperament, 

die Sensibilität oder die Stimmung 

der porträtierten Person veranschaulicht 

werden können. Von der Zeichnung ausgehend 

kommen wir dann zum Malen des 

Porträts in den verschiedenen Maltechniken. 

Bitte mitbringen: Leinwand, Acrylfarben 

nach Wunsch, verschiedene Pinsel, Knetgummi, 

Wassergefäß. 

Wenn sich die Gruppe entschließt, ein Modell 

zu engagieren, werden die Kosten auf 

alle Teilnehmenden umgelegt. 

L2631 

Cecily Park 




84,00 €/ 49,00 € ermäßigt 

Kreatives Malen mit Acryl 

Sie erlernen die Grundlagen der Acrylmalerei 

und erhalten Anregungen zur 

Gestaltung eines Bildes. Beginnend mit 

dem richtigen Umgang mit Leinwand, 

Malgrund und Staffelei werden die wichtigsten 

Regeln zur Grundierung, Farblehre 

und Vorzeichnung erläutert und direkt in 

die Praxis umgesetzt. Aufgegriffen werden 

Landschafts- und figürliche Motive, Stillleben 

oder auch abstrakte Kompositionen. 

Sie erhalten die Möglichkeit verschiedene 

Techniken auszuprobieren und die Geheimnisse 

der Malerei kennen zu lernen. 

Bitte mitbringen: Zeichenblock DIN A4, 

Bleistift 2B/HB, Leinwand oder Malpalette 

(Größe nach Wunsch), 8-12 Acrylfarben, 

4-6 flache Pinsel in verschiedenen Breiten, 

Malmittel, Mallappen/Küchenrolle, 1-2 

Wassergläser, 1 Malpalette oder 1 flacher 

Plastikteller. 

L2633 

Hachmi Azza 


montags, 17:15 - 19:30 Uhr 


84,00 €/ 49,00 € ermäßigt 

Acrylkurs 



Dieser Kurs vermittelt Ihnen als Anfängerinnen 

und Anfänger Kenntnisse im Umgang 

mit Acrylfarben als Basis für eine 

persönliche Bildsprache. Für Teilnehmende 

mit Vorkenntnissen bieten sich hier Möglichkeiten 

zur Verfeinerung der Technik. 

Bitte mitbringen: Malblock oder Leinwand, 

Acrylfarbe, mehrere Borsten- und 

Haarpinsel, Küchenpapier, alte Zeitungen, 

Kreppklebeband, Bleistift, Lineal, Haushaltsschwamm, 

Zeichenblock. 

L2635 





59,00 €/ 36,00 € ermäßigt 


Acryl- und Ölmalkurs 



In diesem Kurs setzten Sie sich mit den 

Techniken der Acryl- und/oder Ölmalerei 

auseinander: Vorbereitungstechnik, 

Farblehre, Tiefen- und Raumwirkung sind 

Gegenstand für einen systematischen Einstieg 

in diese Form der Malerei. 

Die grundlegenden Themen der Malerei 

wie Bildaufbau, Komposition, Farbwirkung 

und vieles mehr, als auch der Umgang mit 

der Farbe bleiben wichtiger Bestandteil 

des Kursgeschehens. Hierbei bleibt genügend 

Raum um Neues auszuprobieren und 

Kreativität zu entwickeln. In diesem Kurs 

haben Anfängerinnen und Anfänger als 

auch Fortgeschrittene Gelegenheit, ihre 

Ideen eigenständig umzusetzen. 

Bitte bringen Sie Acryl- und Ölfarben, Malmittel, 

Leinwände, Pinsel, eine Palette und 

ein Glas mit. 

L2637 





57,00 €/ 35,00 € ermäßigt 

Bildnerisches 

Gestalten 

Entdecken Sie die 

Ring-Designerin in sich! 

Entwerfen Sie bunte Muster und übertragen 

Sie sie mit einer speziellen Fädeltechnik 

auf Ihre Ringe. Schritt für Schritt wird 

die Herstellung eines Unikates erlernt. 

Eine große Auswahl an farbigen Glasperlen 

wird zur Verfügung gestellt. 

Materialkosten: pro Ring 9,00 EUR. 

L2656 

Ela Eiselein 

Mittwoch, 4.12.13, 17:45 - 21:45 Uhr 

mit Pausen 


24,00 €/ 16,00 € ermäßigt 

Geschenk- 

Gutschein 

Suchen Sie eine Idee für ein Geschenk? 

Wir bieten Ihnen Geschenkgutscheine 

- auch nett verpackt. 

Telefon: 

(0 21 04) 13 92-10 

20

Modelleisenbahn 

Bildnerisches 

Gestalten 

analog/digital 

Wenn Sie einmal groß sind, wollten Sie 

doch eine richtige Modelleisenbahn bauen. 

Wie groß wollen Sie denn noch werden? 

In diesem Kurs lernen Sie, die Möglichkeiten 

des digitalen Modelleisenbahnbetriebes 

verschiedener Systemhersteller 

einzusetzen. Sie erlangen Kenntnisse über 

die Vor- und Nachteile des digitalen gegenüber 

dem analogen Betrieb beim Fahren 

und Schalten. Darüber hinaus werden Ihnen 

sinnvolle Kombinationsmöglichkeiten 

vorgestellt und demonstriert. Der Kurs 

beginnt mit dem Aufbau zweier handelsüblicher 

Startpackungen. Des Weiteren 

kann ein eigenes mitgebrachtes analoges 

H0-Modell (Märklin-3-Leiter oder Hamo- 

2-Leiter) umgebaut werden. Auch der 

Einsatz von Smartphones oder Tablets an 

Steuerzentralen als Fahrregler sowie der 

Einsatz von Rückmeldern werden Ihnen 

erläutert. Ein Ausblick auf die Möglichkeiten 

einer Verbindung der Anlage mit 

dem PC sowie die dazu einsetzbaren Programme 

bildet den Schluss des Kurses. 

L2660 

Viktor Krön 


freitags, 18:30 - 21:00 Uhr 


53,00 €/ 33,00 € ermäßigt 

Textiles 

Gestalten 

Spitzenklöppeln 

Sie wollten immer schon wissen, wie 

klöppeln geht? Klöppeln ist eine mehr als 

500 Jahre alte Handarbeit, die nicht so 

schwierig ist. Früher wurden Spitzen unter 

ärmlichsten Bedingungen als Luxusartikel 

für die Reichen gearbeitet, heute 

ist es sowohl kreatives und vielseitiges, 

als auch klassisches Kunsthandwerk. Es 

handelt sich um eine Flechttechnik, deren 

Grundbewegungen „drehen und kreuzen“ 

ist. Man arbeitet die Spitzen auf einem 

polsterähnlichen Kissen mit Klöppeln, auf 

denen das Garn aufgespult ist. 

Sie werden in die Technik eingeführt und 

als Fortgeschrittene systematisch individuell 

weiter betreut. 

Bei der Anmeldung geben Sie bitte an, ob 

Sie über eine Klöppelausrüstung verfügen, 

damit ausreichend Klöppel und Klöppelkissen 

(auch leihweise) bereitgestellt 

werden können. 

L2691 

Christine Aengeneyndt-Lehming 




102,00 €/ 59,00 € ermäßigt 

Das ABC des Nähens 

Ihr Einstieg in das Nähen von 

Hand und mit der Maschine 

Ausbessern, Flicken und Klamottentausch 

klingen nicht so sexy wie innovative Hightech-Materialien? 

Handarbeiten machen 

Spaß, sind einfach und aktuell sehr angesagt. 

Stylisten und Moderedakteure 

verwerten mit Begeisterung ältere Kleidungsstücke 

wieder und gestalten sie um. 

Außerdem ist es am nachhaltigsten, Kleidung 

zu verwenden, die es schon gibt. Auf 

diese Weise tun Sie etwas für sich und die 

Umwelt: Je mehr wir wiederverwerten und 

je länger wir Kleidung nutzen, desto besser 

für unseren Planeten, weil Kleidung 

nicht so schnell auf dem Müll landet. 

Machen Sie mit beim neuen Eco-Style und 

lernen Sie unter Leitung einer Handwerksmeisterin, 

wie Sie mehr aus Ihrer Kleidung 

machen können. 

Bitte bringen Sie ruhig mehrere Kleidungsstücke, 

die Sie gerne verändern möchten, 

mit in den Kurs; dazu Stoffreste, Bänder, 

Borten, farbige Garne, Schere, Maßband, 

Reihgarn, Fingerhut, Nadelkissen mit 

Steck- und Nähnadeln. Mit einem Starter- 

Set aus der Kurzwarenabteilung sind Sie 

dabei. Nähmaschinen sind vorhanden, 

eine eigene Maschine kann aber auch mitgebracht 

werden. 

L2699 

Johanna Maday 




59,00 €/ 36,00 € ermäßigt 

Nähkurs 



In diesem Kurs können Sie an einem frei 

gewählten Nähprojekt arbeiten. Dadurch 

werden Ihre individuellen Vorkenntnisse 

optimal berücksichtigt. Je nach Kenntnisstand 

werden Sie Kinderkleidung, eine 

Hose, eine Jacke mit Kragen und Taschen 

oder sogar ein Abend- oder Brautkleid fertigen 

können. 

Sie werden in allen Schwierigkeitsstufen 

Beratung und praktische Hilfe bekommen, 

vom fachgerechten Zuschnitt bis zu Verarbeitungstricks 

aus der Haute Couture. 

Bitte bereits zum ersten Termin mitbringen: 

Material und Schnittmuster für ein 

dem Kenntnisstand angemessenes Nähobjekt 

oder Stoff für ein einfaches Übungsstück, 

etwa ein Kissen oder eine Tasche. 

Bitte bringen Sie folgende Nähutensilien 

mit: Zuschneideschere, Handschere, 

Stecknadeln, Nähnadeln, Nadelkissen, 

Nähgarn, Reihgarn, Maßband, Handmaß, 

Schneiderkreide und Fingerhut. 

L2706 

Barbara Greiling 




90,00 €/ 53,00 € ermäßigt 

Bilder in Textil 

Farbenspiel mit Stoff und Garn 

Aus seidigen Stoffteilen und farbigem 

Sticktwist entwickeln wir grafisch-malerische, 

circa 30 x 25 cm große Bildwerke 

in der Mischtechnik Applikation und Fadenstickerei. 

Die Gestaltungsmöglichkeit dieser 

Kombination ist vielseitig und regt zum 

kreativen Arbeiten an. Auch textilfremdes 

Material wie zum Beispiel Perlen, Federn, 

Draht, Muscheln und Ähnliches kann in die 

Gestaltung mit einbezogen werden. Experimentierfreude 

und Neugier, Geduld und 

Ausdauer sind die besten Voraussetzungen 

dafür, um ein gelungenes Ergebnis zu erzielen. 

Der Einführungsabend ist der Motivund 

Materialauswahl gewidmet und wird 

begleitet von Bildbeispielen aus der Kursund 

Seminartätigkeit der Kursleiterin. 

Die Kosten für Arbeitsrahmen und Stoff 

als Startmaterial betragen etwa 10,00 €. 

Einführungsseminar 

L2707 

Gertrud Wineberger 

Freitag, 20.9.13, 17:00 - 19:30 Uhr 


11,00 €/ 7,00 € ermäßigt 

Kurs 

L2708 

Gertrud Wineberger 

Freitag, 4.10.13, 17:00 - 19:30 Uhr 

Samstag, 5.10.13, 14:00 - 18:30 Uhr 

Freitag, 18.10.13, 17:00 - 19:30 Uhr 

Samstag, 19.10.13, 14:00 - 18:30 Uhr 

Freitag, 8.11.13, 17:00 - 19:30 Uhr 

Samstag, 9.11.13, 14:00 - 18:30 Uhr 

Freitag, 22.11.13, 17:00 - 19:30 Uhr 

Samstag, 23.11.13, 14:00 - 18:30 Uhr 


104,00 €/ 60,00 € ermäßigt 



Beruf & EDV 

Sprachen 


Grundbildung 

21

Esskultur 

& Lebensart 

und Pakistan) auf 

einer kulinarischen 

Reise kennen und 

erfahren, wie Sie 

die richtige Wahl 

der Gewürze treffen. 

Am Ende präsentiert 

sich Ihnen in einem unvergesslichen 

mehrgängigen Menü aus vegetarischen 

als auch fleischhaltigen Speisen die ganze 

Bandbreite der indisch-pakistanischen 

Küche. 

Die Kosten für Lebensmittel in Höhe von 

etwa 24,00 EUR pro Person werden im 

Kurs eingesammelt. 

REINSCHAUEN LOHNT SICH 

www.beaweine.de 

Kurs 4: Französische Küche 

L2908 

Lydia Kuzior 

Freitag, 18.10.13, 18:00 - 21:45 Uhr 


21,00 €/ 15,00 € ermäßigt 

Kurs 5: Italienische Küche 

Der Hirnforscher Gerald Hüther ist überzeugt, 

dass Begeisterung „Dünger für das 

Gehirn“ ist und weist in seinen Schriften 

immer wieder auf den positiven Einfluss 

von Emotionalität, Stressbewältigung, 

ausgewogener Ernährung und Bewegung 

für das Gelingen von Lernprozessen hin. 

Die Angebote der VHS berücksichtigen 

seit langem diese Erkenntnis. Hier werden 

Sachinformation und Lernen mit allen Sinnen 

verknüpft, gelernt wird handlungsorientiert, 

auf die Gruppe bezogen und unter 

Berücksichtigung biografischer Anknüpfungspunkte... 

wichtige Voraussetzungen 

für die Lust auf das Abenteuer des lebenslangen 

Lernens. 

Die Kursleiterinnen der VHS-Kochkurse 

verfügen über umfassende Kenntnisse: 

Sie sind echte Kochexpertinnen, fit beim 

Thema „Gesunde Ernährung“, kommunikationsfreudig 

und mit einer gehörigen 

Portion Organisationstalent ausgestattet. 

Kulturelle Vielfalt ist für die VHS Mettmann-Wülfrath 

selbstverständlich - sowohl 

thematisch als auch was die Herkunft 

der Kursleiterinnen angeht. Wir 

freuen uns, im VHS-Haus in Mettmann die 

Kurse in unserer eigenen Küche anbieten 

zu können. 

Exotisch, würzig, köstlich 

Vielfalt der indisch-pakistanischen 

Küche 

L2901 

Ghulam Fatima Sadal 



jeweils 10:00 - 13:45 Uhr 


36,00 €/ 23,00 € ermäßigt 

Den Blog der Kursleiterin finden Sie unter: 

www.schee-culina.blogspot.com 

Mediterrane Vielfalt 

Italienische und französische Küche 

Schlemmen wir ein Gourmet und dabei 

gesund bleiben bis ins hohe Alter durch 

mediterrane Ernährung! Viele Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

lassen sich erwiesenermaßen 

mit der Ernährung verhindern. 

Dass eine solche Ernährung keinesfalls 

mit Verzicht auf Lebensfreude gleichzusetzen 

ist, beweist allen voran die mediterrane 

Küche mit ihren vielen leckeren 

Gerichten. An jedem Abend lernen Sie, ein 

komplettes Menü zuzubereiten. 

Die Kosten für die Lebensmittel in Höhe 

von maximal 20,00 EUR pro Abend und 

Person werden im Kurs eingesammelt. 


L2902 

Lydia Kuzior 

Freitag, 20.9.13, 18:00 - 21:45 Uhr 


21,00 €/ 15,00 € ermäßigt 


L2903 

Lydia Kuzior 

Freitag, 27.9.13, 18:00 - 21:45 Uhr 


21,00 €/ 15,00 € ermäßigt 

L2909 

Lydia Kuzior 

Freitag, 8.11.13, 18:00 - 21:45 Uhr 

Mettmann, VHS, Schwarzbachstr. 28 

21,00 €/ 15,00 € ermäßigt 

Tapas & Co. 

Der Dauerbrenner „Mozzarella mit Tomaten 

und Basilikum“ bekommt Konkurrenz 

und das bei Ihrem Abendessen oder Party-Buffet. 

Gut planbar, gut vorzubereiten 

und wenig aufwändig, erfreuen sich Familie 

oder Gäste an der Vielfalt und den 

Neuigkeiten auf dem Tisch und Sie haben 

keine Probleme mit den lästigen Resten. 

Ob spanisch, italienisch, griechisch, türkisch 

oder arabisch - melden Sie sich an 

und erfahren Sie, welche Möglichkeiten 

die verschiedenen Nationen bereithalten. 


etwa 10,00 bis 12,00 EUR pro Person werden 

im Kurs eingesammelt. 

L2915 

Ina Vagedes 



21,00 €/ 15,00 € ermäßigt 

Bitte mitbringen: 

Bitte bringen Sie bei allen Kochkursen 

Topflappen, zwei Geschirrtücher, 

eine Schürze, Getränke und 

Dosen für eventuell übrig gebliebene 

Speisen mit. 

Indisches Essen ist ein Fest für die Sinne. 

Das Geheimnis der exotischen Küche 

liegt in der außerordentlichen Vielfalt 

von duftenden und kostbaren Gewürzen 

wie Kreuzkümmel, Kurkuma, Kardamom, 

Garam Masala und den verschiedenen leckeren 

Soßen. In diesem Kurs lernen Sie 

den Subkontinent (vorwiegend Nordindien 

22 

Ghulam Fatima Sadal 

Kurs 3: Italienische Küche 

L2904 

Lydia Kuzior 

Freitag, 11.10.13, 18:00 - 21:45 Uhr 


21,00 €/ 15,00 € ermäßigt

Esskultur 

& Lebensart 

Willst Du‚ ‘ne Frikadelle? 

Wer kennt ihn nicht, diesen Satz aus Hape 

Kerkelings „Gisela“? 

Kommen Sie mit guter Laune und Interesse 

zu zwei Buletten-Abenden, an denen 

Sie die Vielfalt der Küche einmal anders 

kennen lernen. Denn so bietet auch 

die scheinbar so schlichte Frikadelle abwechslungsreiche 

Kreationsmöglichkeiten 

jenseits des Rindfleisches: mit Garnelen, 

Lamm, Tatar, Lachs und Lauch als vegetarische 

Variante. 


etwa 12,00 bis 14,00 EUR pro Person und 

Abend werden im Kurs eingesammelt. 

L2916 

Ina Vagedes 




36,00 €/ 23,00 € ermäßigt 

Japanische Küche 

Sushi 

Sushi ist eines der beliebtesten Gerichte 

der Japanischen Küche, das auch in 

Deutschland an Popularität gewonnen hat. 

Sushi gilt fast als Synonym für Japan. Wer 

schon mal Sushi gekostet hat und Lust 

verspürt, es selbst zuzubereiten und eine 

Seite der Esskultur Japans kennen lernen 

möchte, ist hier herzlich willkommen. 

Die Kosten für die Lebensmittel in Höhe 

von etwa 10,00 EUR pro Person werden im 


L2928 

Takako Fujimura 

Samstag, 9.11.13, 9:30 - 12:30 Uhr 


18,00 €/ 15,00 € ermäßigt 

Asiatisches Fingerfood 

Lernen Sie die etwas anderen Partyhäppchen 

kennen und tauchen Sie in eine Variante 

der japanischen (Ess-) Kultur jenseits 

von Sushi ein! 


etwa 10,00 EUR pro Person werden im 


L2930 

Takako Fujimura 

Samstag, 7.12.13, 9:30 - 12:30 Uhr 


18,00 €/ 15,00 € ermäßigt 

Schottischer Single 

Malt Whisky 

Einsteigerseminar 

Das multimediale Seminar inklusive Verkostung 

richtet sich an alle, die ohne 

Vorkenntnisse in die faszinierende Welt 

dieses einzigartigen schottischen Nationalgetränks 

einsteigen möchten. Was ist 

ein Single Malt? Wie wird er hergestellt? 

Wie und wie lange wird er gelagert? Welchen 

Einfluss haben diese Faktoren auf 

Aroma und Geschmack? 

Wie unterscheiden sich Whiskys aus den 

vier typischen Whisky-Regionen Schottlands 

voneinander? Wie wird ein Whisky 

idealerweise verkostet? Diese und weitere 

Fragen beantwortet das Seminar ausführlich. 

Zur Verkostung werden neun charakteristische 

schottische Single Malt Whiskys 

unterschiedlicher Herkunft und verschiedener 

Altersklassen gereicht. Alle Teilnehmenden 

erhalten eine Mappe mit allen 

Seminarinhalten in gebündelter Form zum 

Nachlesen. 

Umlage: 20,00 EUR pro Person umfasst 

die sehr hochwertigen und damit teuren 

Whiskys, die Seminarmappen sowie Brot 

als „Zwischen-Happen“ beim Verkosten 

der Whiskys. 

Mindestalter: 18 Jahre 

REINSCHAUEN LOHNT SICH 

www.beaweine.de 

L2935 

Thomas Mendle 

Samstag, 16.11.13, 17:00 - 21:00 Uhr 


35,00 € 

vhs 

Hier könnte Ihre Werbung stehen! 

Rufen Sie uns an: (02104) 13 92 0 

Schreiben Sie uns: info@vhs-mettmann.de 



Beruf & EDV 

Sprachen 


Grundbildung 

23

Sprachen 

Die VHS ist Prüfstelle für den Einbürgerungstest 

und führt ihn nach den Vorschriften 

des BAMF durch. 

Ihre schriftliche Anmeldung zum Einbürgerungstest 

muss mindestens vier Wochen 

vor dem Prüfungstermin bei der 

Volkshochschule eingehen. 


24 


L3101 

Freitag, 27.9.13, 9:00 - 10:00 Uhr 


25,00 € 

L3102 

Freitag, 18.10.13, 9:00 - 10:00 Uhr 


25,00 € 

L3103 

Mittwoch, 20.11.13, 9:00 - 10:00 Uhr 


25,00 € 

L3104 

Dienstag, 17.12.13, 9:00 - 10:00 Uhr 


25,00 € 

L3105 

Dienstag, 14.1.14, 9:00 - 10:00 Uhr 


25,00 € 

Deutsch 

In Deutschkursen der VHS Mettmann- 

Wülfrath lernen Menschen mit vielen unterschiedlichen 

Muttersprachen Deutsch. 

Im Unterricht wird - meist in Kleingruppen 

- nur Deutsch gesprochen. In allen 

Deutschkursen der VHS üben Sie besonders 

die gesprochene Sprache, also Hören 

und Sprechen. Sie bekommen schriftliche 

Hausaufgaben zur Unterstützung des Lernens. 

Wenn Sie an diesen Kursen teilnehmen 

möchten, müssen Sie die deutschen Buchstaben 

lesen und schreiben können. In 

diesen Deutschkursen werden die Buchstaben 

nicht vermittelt - dazu besuchen 

Sie bitte die Kurse „Lesen und Schreiben 

für Erwachsene“ (L1050, L1051 + L1055). 

Kaufen Sie bitte vor Kursbeginn keine 

Lehrbücher! Im Kurs erfahren Sie, welche 

Materialien Sie benötigen. 

Bitte lassen Sie sich vor Ihrer Anmeldung 

kostenlos telefonisch beraten. Wir informieren 

Sie speziell zu Ihren Fragen zu 

Themen wie Deutschlernen, Integrationskurs, 

Orientierungskurs, Einbürgerungstest, 

B1- und DTZ-Prüfung. Rufen Sie an: 

Dr. Doris Wauschkuhn (0 21 04) 13 92- 

40 oder schreiben Sie an sprachen@vhsmettmann.de. 

Wenn Sie lieber persönlich vorbeikommen 

möchten, dürfen Sie das gerne tun. Sie können 

dann etwa Lehrbücher anschauen, einen 

Einstufungstest zu machen, direkt das 

Ergebnis erfahren. Kommen Sie dazu bitte 

in die VHS, Schwarzbachstraße 28, 40822 

Mettmann. Am besten ist es, wenn Sie vor 

Ihrem Besuch einen Termin ausmachen: 

Dr. Doris Wauschkuhn (0 21 04) 13 92-40, 

Jennyfer Schembri (0 21 04) 13 92-30. 

Integrationskurse Deutsch 

Die Volkshochschule Mettmann-Wülfrath 

bietet seit 2005 erfolgreich Integrationskurse 

für Migrantinnen und Migranten 

nach dem Zuwanderungsgesetz an. Das 

Ausländeramt des Kreises Mettmann und 

die Migrationsdienste klären, ob Sie einen 

Anspruch auf einen Integrationskurs haben. 

Der Sprachkurs umfasst - je nach Ihren 

Vorkenntnissen in Deutsch - maximal 

900 Unterrichtsstunden bis zur bundesweit 

einheitlichen „Prüfung Deutschtest 

für Zugewanderte - DTZ“ A2 - B1. Ergänzt 

wird der Sprachkurs durch Kenntnisse 

der Landeskunde im „Orientierungskurs 

- Leben in Deutschland“ (60 Unterrichtsstunden). 

Auch dieser Teil wird durch eine 

bundesweit einheitliche Prüfung abgeschlossen. 

Die Kurse finden in intensiver 

Form von 20 - 25 Unterrichtsstunden pro 

Woche, also meist von etwa 8:30 - 13:00 

Uhr montags bis donnerstags statt. 

German as a Foreign 

Language 

In German classes at Volkshochschule 

people from different nations come together 

to learn the language. In these multinational 

classes we speak only German. 

We will train the spoken language, listening 

and speaking. The written language 

will be done as homework. 

It is essential that all new students call the 

language department prior to registration. 

We offer tests, give advice on all courses 

(e.g. integration classes), show course 

books and help with registration. Students 

who have not registered will not be accepted 

in class. 

Please buy books only after you have been 

to the first lesson. For further information 

also on „Integrationskurse“ call the head 

of department, Dr. Doris Wauschkuhn on 

(0 21 04) 13 92-40 or write to sprachen@ 

vhs-mettmann.de. 

Yabancilar için Almanca 

Kurslari 

Volkshochschule‘nin yabancilar için düzenledigi 

Almanca kurslarinda amaç, ana dilleri 

farkli olan kisilere Almanca ögretmektir. 

Derslerde sadece Almanca konusulur 

ve alistirmalar, duyma, konusma seklinde, 

özellikle Almanca olarak yapilir. Yazma 

alistirmalari ise, verilen ev ödevleriyle tamamlanir. 

Lütfen kurslar baslamadan ders kitaplarinizi 

satin almayiniz. Kurslarda hangi kitaplari 

ve malzemeleri satin almaniz gerektigi 

sizlere söylenecektir. Daha fazla bilgi 

için ögleden önceleri (0 21 04) 13 92-40 

no lu Telefon‘dan Dr. Doris Wauschkuhn‘u 

arayabilirsiniz.

Deutsch 

Немецкий язык как 

иностранный 

На курсах немецкого языка 

обучаются представители различных 

национальностей. Преподавание на 

уроке ведётся на немецком языке. 

Особое внимание на курсах уделяется 

практике устной речи, в частности 

тренировке навыков понимания и 

говорения. Письменные домашние 

задания помогут закреплению 

выученного на уроке материала. 

Перед записью на курс воспользуетесь 

бесплатной консультацией, особенно 

по следующим темам: изучение 

немецкого языка, интеграционные 

и ориентировочные курсы, экзамен 

для соискателей гражданства ФРГ, 

экзамен на уровне В1, а также «Тест 

по немецкому языку для иммигрантов». 

Получить консультацию Вы можете, 

позвонив г-же Dr. Doris Wauschkuhn по 

телефону (0 21 04) 13 92-40. 

Просьба не приобретать учебники перед 

началом курса. На первом занятии вы 

узнаете, какие учебные материалы Вам 

необходимы. 

Integrationskurs 

Basissprachkurs 

A1 - 1. Modul 

Vorkenntnisse: 

keine bis 50 Unterrichtsstunden. 

L8320 

Montag, 30.9.13 - Montag, 18.11.13 




Basissprachkurs 

A1 - 2. Modul 

L8321 

Dienstag, 19.11.13 - Freitag, 20.12.13 



Deutsch für Lernende mit 

Vorkenntnissen - A1 


etwa 100 Unterrichtsstunden. 

L3111 




84,00 €, 

Kleingruppe 


Aufbausprachkurs 

A2 – 4. Modul 

Vorkenntnisse: Mitte Niveau A2 (etwa 300 

Unterrichtsstunden). 

Deutsch - A2 Abschluss 

Vorkenntnisse: Mitte Niveau A2 (etwa 300 

Unterrichtsstunden). 

Lehrbuch: wird in der ersten Veranstaltung 

bekannt gegeben. 

L3114 




84,00 €, Kleingruppe 

Selbstständiger 

Sprachgebrauch: B1 

Deutsch B1 Anfang 

Vorkenntnisse: Ende Niveau A2 (etwa 300 

- 400 Unterrichtsstunden). 



L3116 


montags, 18:30 - 20:45 Uhr 



Deutsch B1+ 

Wenn Sie die Prüfung DTZ oder telc B1 

abgelegt haben, lernen Sie in diesem 

Kurs weiter, um im Alltag sicherer sprechen 

und schreiben zu können. Sie können 

auch Ihre Kenntnisse erweitern, um 

in Zukunft das Zertifikat B2 vorzubereiten. 

Meist benötigen Lernende etwa 100 bis 

150 Unterrichtsstunden um von Stufe B1 

auf Stufe B2 zu gelangen. 

Sprachen 


Grundbildung 

Deutsch für Lernende ohne 

Vorkenntnisse 

Vorkenntnisse: keine bis 50 Unterrichtsstunden. 



L3110 




84,00 €, 

Kleingruppe 

L8340 

Montag, 9.9.13 - Montag, 7.10.13 



Orientierungskurs 

„Leben in Deutschland“ 

Voraussetzung: gute Kenntnisse in Wort 

und Schrift, B1. 

L8343 

Dienstag, 8.10.13 - Mittwoch, 23.10.13, 



Deutsch - A2 Anfang 

Vorkenntnisse: Abschluss Niveau A1 (etwa 

200 Unterrichtsstunden). 



L3112 


montags, 18:30 - 20:45 Uhr 


84,00 €, 

Kleingruppe 

Vorkenntnisse: DTZ- oder B1-Prüfung, 

mindestens 600 Unterrichtsstunden 

Deutschunterricht. 



L3118 





Deutsch B2 

Vorkenntnisse: Stufe B1, 600 - 700 Unterrichtsstunden 

Deutschunterricht. 



L3120 





Beruf & EDV 



25

Deutsch 

Deutsch für den Beruf - 

Spezialkurse A1 - B2 

„Ja, gerne!“ - Deutsch für die 

Tourismusbranche A1 

Sie arbeiten in der Tourismusbranche 

und möchten Ihr Deutsch verbessern? In 

diesem Kurs lernen Sie, wie Sie typische 

Situationen in Gastronomie, Hotels und 

Ferienanlagen mit mehr sprachlicher Sicherheit 

bewältigen können. 

Vorkenntnisse: Stufe A1, 200 - 300 Unterrichtsstunden 

Deutsch. 

L3121 

ab 25.9.13, 2 mal wöchentlich, 10 mal, 

mittwochs, donnerstags, 

10:00 - 11:30 Uhr 



Erfolgreich in Gastronomie 

und Hotel A2/B1 

Sie brauchen gutes Deutsch für Ihren Einsatz 

in der Gastronomie oder der Hotellerie? 

Hier lernen Sie das Fachvokabular, 

das Sie benötigen. Sie trainieren zielgerichtet 

die mündliche und schriftliche 

Kommunikation. 


Deutsch. 



L3122 


dienstags, donnerstags, 

10:00 - 11:30 Uhr 



Meine Bewerbung A2/B1 

Sie möchten sich bewerben, wissen aber 

nicht wie? Sie lernen in diesem Kurs wie 

in Deutschland eine Bewerbung in der 

Schriftform aussieht und Sie erhalten 

Tipps für Ihre Vorstellungsgespräche. 


Deutsch. 

L3123 


freitags, 10:00 - 11:30 Uhr 



Erfolgreich in der Pflege - 

B1/B2 

Sie arbeiten im Pflegeberuf etwa als Pflegekraft 

oder -helfer/-in in einem Krankenhaus, 

Seniorenheim oder in der mobilen 

häuslichen Pflege oder machen ein Praktikum 

zur Anerkennung Ihres ausländischen 

Berufsabschlusses? Sie möchten dafür 

Ihre Deutsch-Kenntnisse verbessern? 

Hier lernen Sie den medizinischen und 

umgangssprachlichen Wortschatz zu Themen 

wie Krankheiten, Ernährung, Körperpflege, 

Alltag in der Einrichtung, das 

Lesen von Dienstplänen, Gespräche mit 

Patienten und das Schreiben von Pflegeberichten. 

Sie können sich in diesem Kurs auch darauf 

vorbereiten, Ihre Deutschkenntnisse 

in der neuen telc-Prüfung „Deutsch B1- 

B2 Pflege“ nachzuweisen. Dies ist eine 

Schlüsselkompetenz für Ihren Berufseinstieg 

in Deutschland. Die Prüfung ist in 

Europa anerkannt und in Deutschland bei 

Ärztekammern und Krankenhausgesellschaften 

anerkannt. 

Vorkenntnisse: Stufe B1, 600 Unterrichtsstunden 

Deutsch. 

L3124 





Deutsch für Ärzte B2/C1 

Sie möchten als Arzt in einem deutschen 

Krankenhaus oder einer Praxis arbeiten 

und wollen Ihre Deutsch-Kenntnisse verbessern? 

Hier lernen Sie Ihre beruflichen 

Situationen wie Aufnahme- und Patientengespräche, 

Visite, OP-Vorbereitungen sowie 

Dokumentationen sprachlich besser 

zu bewältigen. Mithilfe der Szenariotechnik 

trainieren Sie Gesprächssituationen 

alltagsnah. Dazu gehören Fachvokabular 

und umgangssprachliche Bezeichnungen 

in Ihrem medizinischen Alltag. 

In diesem Kurs können Sie sich auch auf 

die anerkannte europäische Prüfung telc 

„Deutsch B2 - C1 Medizin“ vorbereiten. 

Mit dieser neuen Prüfung weisen Sie Ihre 

Kompetenz in der Fachsprache Medizin 

nach. Die Prüfung ist bei Ärztekammern 

auf Bundes- und Landesebene, Berufsvertretungen, 

Ministerien und Netzwerken 

anerkannt. 

Vorkenntnisse: Stufe B2, 900 Unterrichtsstunden 

Deutsch 

L3130 


mittwochs, donnerstags, 

20:00 - 21:45 Uhr 



Deutsch für Alltag und 

Beruf B2 

Wenn Sie die Prüfung DTZ oder telc B1 abgelegt 

haben, lernen Sie hier weiter, um 

im Alltag sicherer sprechen und schreiben 

zu können oder auch um in Zukunft einmal 

das Zertifikat B2 vorzubereiten. Meist 

benötigen Lernende etwa 100 bis 150 Unterrichtsstunden 

um von Stufe B1 auf Stufe 

B2 zu gelangen. 

Vorkenntnisse: Niveau B1, 600 Unterrichtsstunden 

Deutsch. 

L3135 





Sprachprüfungen 

in Deutsch: 

A1, DTZ, B1 

Deutsch telc A1 Prüfung 

Wenn Sie etwa für die Ausländerbehörde 

das Sprachniveau A1 nachweisen müssen, 

können Sie diese Prüfung an der Volkshochschule 

Mettmann-Wülfrath ablegen. 

Häufig verlangt das Amt dieses Zertifikat 

für die Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis 

oder beim Ehegattennachzug. 

Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen 

Teil (65 Minuten) und aus einem 

mündlichen Teil (15 Minuten als Gruppenprüfung). 

Lassen Sie sich in der VHS beraten, 

ob Sie die Prüfung mit Erfolg schaffen 

können und machen Sie einen kurzen kostenlosen 

Probetest. 

Vorkenntnisse: Deutsch auf dem Niveau 

A1, etwa 100 Stunden Unterricht. 

Bitte melden Sie sich sechs Wochen vor 

der Prüfung persönlich bei der VHS an. 

L3170 



115,00 € 

L3171 

Dienstag, 17.12.13, 9:30 - 11:30 Uhr 


115,00 € 

L3172 

Mittwoch, 15.1.14, 9:30 - 11:30 Uhr 


115,00 € 

26

Deutsch 

Deutsch Test für Zuwanderer 

(DTZ) A2 - B1 

Die hier angebotene Prüfung ermöglicht 

es Teilnehmenden am Ende des Integrationskurses 

ihre tatsächliche Sprachkompetenz 

nachzuweisen: von Stufe A2 

bis B1 des Gemeinsamen Europäischen 

Referenzrahmens. Teilnehmende bekommen 

ein Zertifikat über den „Deutschtest 

für Zugewanderte - DTZ“, auch wenn sie 

nicht in allen Prüfungsteilen die Stufe B1 

erreicht haben. 

L3174 

Donnerstag, 7.11.13, Freitag, 8.11.13 



115,00 € 

Information zu telc 

Deutschprüfungen 

Europäisches 

Sprachenzertifikat 

Deutsch B1 - telc 

Die hier angebotene Prüfung richtet sich 

an Einbürgerungsbewerber, die deutsche 

Sprachkenntnisse auf dem Niveau B1 

nachweisen möchten und nicht die Prüfung 

„Deutschtest für Zuwanderer“ (A2 - 

B1) im Rahmen eines Integrationskurses 

ablegen. 

Die Volkshochschulen von NRW bieten in 

Zusammenarbeit mit der TELC GmbH die 

Möglichkeit zum Erwerb „Europäischer 

Sprachzertifikate“. 

Was bedeutet das für Sie? Eine solche 

Prüfung misst und bewertet Ihre individuelle 

Sprachfähigkeit. Der Nachweis dieser 

Fähigkeit wird von immer mehr Institutionen 

in immer mehr Ländern anerkannt. 

Gleichgültig, wo Sie geprüft werden, Sie 

genießen bei TELC die gleichen Bedingungen 

in Form einheitlicher Prüfungsvorgaben 

und standardisierter Bewertungsrichtlinien. 

Die Prüfung „Europäisches Sprachenzertifikat 

Deutsch B1“ kann nur an einem 

akkreditierten Prüfungszentrum wie der 

VHS Mettmann-Wülfrath erworben werden. 

Die VHS gehört mit benachbarten 

Volkshochschulen zu einem Verbund, der 

zu verschiedenen Terminen im Semester 

TELC-Prüfungen organisieren kann. 

Deutsch - telc 

B1 Prüfungen 

Dokumentieren Sie Ihre Sprachkenntnisse 

mit einem Zertifikat - für Ihre berufliche 

Karriere, für die Beantragung der deutschen 

Staatsbürgerschaft oder um sich 

selbst zu bestätigen! Das „Europäisches 

Sprachenzertifikat Deutsch B1“ bescheinigt 

Ihnen solide Grundkenntnisse der praktischen 

Alltagssprache. 

Bitte melden Sie sich zwei Monate vor der 

Prüfung persönlich bei der VHS an. 

L3176 

Freitag, 22.11.13, 8:30 - 13:00 Uhr 


115,00 € 

L3177 

Freitag, 31.1.14, 8:30 - 13:00 Uhr 


115,00 € 

Grundbildung 



Sie möchten sich auf Ihre Prüfung Deutsch weiter vorbereiten? 

Einen Übungstest können Sie unter www.telc.net bei der 

Prüfungsinstitution kostenfrei herunterladen. 

Informationen über den Inhalt und das Format der Sprachprüfung, 

Anmeldung, Beratung, Vergabe von Terminen für einen 

Einstufungstest vor der Prüfung: 

Dr. Doris Wauschkuhn, Telefon: (0 21 04) 13 92-40, 

Jennyfer Schembri, Telefon: (0 21 04) 13 92-30. 

Ihre Autospezialisten 

in Mettmann 

• Reparaturen aller Art 

und aller Marken 

• Unfallinstandsetzung 

• TÜV-Abnahme und AU 

im Hause 

Bis zu 50.000 € * 

günstiger finanzieren. 

Mit LBS-Bausparen und Wohn-Riester. 

Bis zum 31.12. Wohn- 

Riester-Förderung sichern. 

* Es gelten Fördervoraussetzungen. Beispiel: Ehepaar, 27 und 23 Jahre, 1 Kind (1 Jahr), 

Bruttoeinkommen 55.000 € und 25.000 €, Bausparsumme 58.000 € und 67.000 €. 

Sicher finanzieren und dabei noch sparen – LBS-Bausparen 

und Wohn-Riester machen es möglich. Profitieren Sie von 

unseren Wohn-Riester-Experten bei der LBS. 


Talstr. 1-3 · 40822 Mettmann · Telefon: 0 21 04 / 1 42 60 







Beruf & EDV 

Sprachen 

27

Fremdsprachenlernen an der 

VHS Mettmann-Wülfrath 

Bei Ihrem letzten Aufenthalt im Ausland 

haben Sie gemerkt, dass Sie ohne Kenntnisse 

der Landessprache nicht weit kommen? 

Sie spüren, dass Sie im Beruf unter Druck 

geraten, weil etwa solide Kenntnisse in 

Englisch als selbstverständlich vorausgesetzt 

werden und Kenntnisse in einer 

weiteren Sprache als Zusatz-Qualifikation 

erwartet werden? 

Wer heute Sprachen lernen will, findet 

eine so große Auswahl an Sprachen, Methoden 

und Kursangeboten wie selten zuvor. 

Die VHS ermöglicht Ihnen das Lernen 

vieler Sprachen auf ganz verschiedenen 

Schwierigkeitsstufen, für sehr unterschiedliche 

Ziele und in vielen verschiedenen 

Kursarten. 

VHS-Kursprofil: 

Sprachenlernen 

Die VHS ist der größte Anbieter für 

sprachliche Weiterbildung in Mettmann 

und Wülfrath. Sie bietet Kurse und Veranstaltungen 

in folgenden Fremdsprachen 

an: Englisch, Französisch, Italienisch, 

Spanisch, Chinesisch, Dänisch, Japanisch, 

Niederländisch, Portugiesisch und Russisch. 

Sprachen sind der Schlüssel zur Welt. 

Schließen Sie sich diese Welt auf und lernen 

Sie fremde Sprachen! 

Bei uns finden Sie: 

• Kurse für Anfänger bis zum prüfungsvorbereitenden 

Kurs für Fortgeschrittene, 

• Seminare, die auf international anerkannte 

Prüfungen vorbereiten, 

• klar definierte Lernziele, 

• erwachsenengerechten Unterricht, 

• Inhalte, die Sie in Beruf und Alltag verwenden 

können, 

• Seminare für spezielle berufliche Anforderungen, 

• Kompaktangebote und Bildungsurlaub, 

• Wochenendseminare, Ferienkurse, 

• Kurse für Kinder und Jugendliche und 

vieles andere mehr. 

28 

Fremdsprachen: 

Einführung 

Bei uns können Sie Sprachkenntnisse 

• neu erwerben, 

• auffrischen und 

• zu einem hohen Niveau ausbauen. 

Wir unterrichten Sie: 

• kompetent, 

• praxisbezogen, 

• zuverlässig, 

• erwachsenengerecht, 

• nach europäischem Standard: Unser 

Kurssystem richtet sich nach dem Gemeinsamen 

Europäischen Referenzrahmen 

für das Lehren, Lernen und 

Beurteilen von Sprachen und Sprachenkenntnissen. 

Für Sie bedeutet das: Ihre 

hier erworbenen Sprachkenntnisse sind 

europaweit vergleichbar. Detaillierte 

Informationen finden Sie auf der Internetseite 

www.vhs-mettmann.de unter 

„download“ und „Europäischer Referenzrahmen“. 

Lernziel: Kommunikation 

Die Lernziele der Sprachkurse sind so ausgewählt, 

dass Sie die jeweilige Sprache in 

Beruf und Alltag anwenden können. Wichtig 

ist uns auch, dass Sie über die Gepflogenheiten 

in den jeweiligen Ländern informiert 

sind. 

Sie lernen an der VHS in entspannter Atmosphäre 

eine Fremdsprache über das 

Sprechen, Hören und Lesen. So können Sie 

sich in einem fremden Land verständigen 

oder im Umgang mit fremdsprachlichen 

Partnern im In- und Ausland Kontakte 

pflegen. Der Schwerpunkt des Sprachenlernens 

in der VHS liegt auf der mündlichen 

Umgangssprache. Das Schriftliche 

nimmt aus Gründen der Zeitersparnis im 

Unterricht einen geringen Umfang ein. Da 

Sie aber auch über das Schreiben lernen, 

ist das Erledigen der Hausaufgaben zu Ihrer 

Lernunterstützung empfehlenswert. 

Aktiver Lernprozess 

Die Kursleitenden der VHS zeigen Ihnen 

den Weg beim Sprachenlernen. Sie sind 

aber auch auf Ihre Mitarbeit und Ihren 

Teamgeist angewiesen: Ohne aktives Mitmachen 

ist ein erfolgreicher Spracherwerb 

nicht möglich. Darüber hinaus unterstützen 

Sie durch Ihre möglichst regelmäßige 

Teilnahme und das Vor- und Nachbereiten 

der Kursstunden Ihr Lernen. Wenn Sie 

Schwierigkeiten mit dem Lernen haben, 

sprechen Sie Ihre Kursleitung oder die 

VHS an. Wir stehen Ihnen gerne mit Tipps 

zur Seite. 

Europäischer Referenzrahmen, 

Baukastensystem 

VHS-Kurse bauen oft über mehrere Semester 

aufeinander auf. Sie orientieren 

sich an dem vom Europarat verabschiedeten 

Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen 

mit den Bezeichnungen 

der Kenntnisstufen A1 (Anfänger) bis C2 

(Muttersprachler). Der Referenzrahmen 

ist ein 6-stufiges, verbindliches Raster zur 

Beschreibung von Kenntnissen, Kursinhalten, 

Prüfungen, Zertifikaten. Damit können 

Sie europaweit Angebote zum Sprachenlernen 

vergleichen und Kenntnisse 

und Abschlüsse einschätzen. Übergänge 

von einem zum anderen Lernort werden 

Ihnen so erleichtert. 

Die VHS-Sprachenkurse führen von den 

Grundlagen der Sprache (Kenntnisstufe 

A1, A2 „elementarer Sprachgebrauch“) 

über den „selbstständigen Sprachgebrauch“ 

(B1, B2) bis zu den Feinheiten einer 

Sprache und damit den muttersprachlichen 

Kenntnissen (C1, C2). VHS-Kurse 

sind als Baukastensystem angelegt: Sie 

können jederzeit einsteigen, in parallele 

Kurse wechseln und die Lernintensität mit 

Ihren zeitlichen Möglichkeiten abstimmen. 

Einstieg und Kurswechsel 

Es ist für Außenstehende nicht so leicht 

sich in den Bezeichnungen des Referenzrahmens 

und in dem Baukastensystem 

der Fremdsprachenkurse zurecht zu finden. 

Daher bieten wir Ihnen eine kostenlose 

Beratung und in vielen Sprachen einen 

Einstufungstest an. 

Wenn Sie nach Veranstaltungsbeginn noch 

in einen Sprachkurs einsteigen möchten 

oder den Kurs wechseln wollen, erkundigen 

Sie sich bei der VHS, ob noch Plätze 

frei sind. Wir beraten Sie gern. 

Beratungsservice 

Sie lernen erfolgreicher und mit mehr 

Freude, wenn Ihre Lerngruppe ähnliche 

Vorkenntnisse und vergleichbare Interessen 

besitzt. Deshalb beraten wir Sie vor 

Ihrer Anmeldung, insbesondere dann, 

wenn Sie in den letzten Semestern keinen 

Sprachkurs bei der Volkshochschule Mettmann-Wülfrath 

besucht haben. 

Telefonische Beratung 


telefonisch und kostenlos beraten. Wir beantworten 

gern Ihre Fragen zu Themen 

wie Einstufungstests in allen Fremdsprachen, 

Kursprogramm, Lehrbücher, Zertifikate, 

internationale Prüfungen. 

Service für 

Quereinsteiger 

Sie möchten kurzentschlossen 

in einen Sprachkurs einsteigen? 

Rufen Sie an oder schreiben Sie 

eine E-Mail: Dr. Doris Wauschkuhn 

Telefon (0 21 04) 13 92 40 

sprachen@vhs-mettmann.de

Europäischer Referenzrahmen für das Lernen, Lehren und Beurteilen von Sprachkenntnissen 

Elementarer Sprachgebrauch 

A1 

Selbständiger Sprachgebrauch 

B1 

Kompetenter Sprachgebrauch 

C1 

Grundbildung 

Wenn meine Gesprächspartner langsam 

und sehr deutlich sprechen, kann ich sie 

verstehen und mich mit einfachen, kurzen 

Sätzen verständigen. 

Ich kann meine Gesprächspartner und 

mich vorstellen. Ich kann kurze Texte 

(Postkarten aus den Ferien) schreiben. 

A2 

Ich kann kurze Kontaktgespräche führen 

und mich in routinenmäßigen Situationen 

verständigen. Kurze und einfache Texte 

(Postkarten, Anzeigen) kann ich lesen und 

schreiben (kurze persönliche Briefe). 

Unterrichtsstunden: etwa 300 bis 400. 

In Beruf und Alltag kann ich vertraute 

Situationen bewältigen, wenn eine klare 

Standardsprache gesprochen wird. 

Ich kann meine Ansichten ohne Vorbereitung 

begründen und erklären. 

Unterrichtsstunden: etwa 600 

Prüfungen: Europäische Sprachenzertifikate 

in Deutsch, Englisch, Französisch, 

Preliminary English Test (Universität Cambridge). 

B2 

Ich kann längeren, komplexeren Redebeiträgen 

folgen, wenn mir das Thema vertraut 

ist (Fachdiskussion, Nachrichten). 

Ich kann mich spontan und fließend verständigen, 

so dass ein Gespräch mit Muttersprachlern 

ohne Anstrengung von beiden 

Seiten möglich ist. 

Unterrichtsstunden: 700 - 1000, vergleichbar 

mit Abiturkenntnissen im Grundkurs 

einer Fremdsprache. 

Ich kann die Sprache ohne große 

Mühe in Beruf und Alltag einsetzten. 

Ich spreche flüssig und suche nur selten 

nach Worten. Schriftlich drücke ich mich 

klar und gut strukturiert aus. 

Unterrichtsstunden: ab 1000. 

Prüfungen: C1 - Zertifikat des Goethe Instituts 

und TELC, Certificate of Advanced 

English (Universtität Cambridge). 

C2 

Ich bin in meinem mündlichen und schriftlichen 

Sprachgebrauch nur sehr schwer 

von einem Muttersprachler zu unterscheiden. 

Beispiel für Prüfungen: Certificate of Proficiency 

in English (Universität Cambridge), 

Kleines Deutsches Sprachdiplom, Diploma 

Superior de Español. 


Prüfungen: Zertifikat Deutsch Plus, First 

Certificate in English (Universität Cambridge). 

Sprachen 


Einführung 

Anmeldung 

Bitte melden Sie sich für alle Sprachkurse 

10 Tage vor Kursbeginn an. Damit ist es 

der VHS möglich, einzuschätzen, ob ein 

Kurs wie geplant stattfinden kann. Probebesuche 

und Schnupperstunden sind 

in Sprachkursen nicht ohne vorherige Absprache 

und Einstufung möglich. Nutzen 

Sie bitte den VHS-Beratungsservice. Besuchen 

Sie keine Kurse ohne Beratung. 

Wenn Sie trotz Beratung und einem VHS- 

Einstufungstest im falschen Kurs sein 

sollten, melden Sie sich bitte umgehend. 

Die VHS kann Ihnen einen Kurswechsel 

oder eine Stornierung anbieten. 

Teilnehmerzahl - Kleingruppen 

Zum Qualitätsstandard der VHS gehören 

gute Lernbedingungen: Die maximale 

Teilnehmerzahl in Fremdsprachenkursen 

liegt in der Regel bei 14 Personen. Die 

Mindestteilnehmerzahl ist normalerweise 

10 Personen. Die VHS bietet Ihnen die 

Möglichkeit bei erhöhtem Entgelt und angepasster 

Unterrichtsdauer auch in Kleingruppen 

oder allein zu lernen. Informationen 

erhalten Sie am ersten Kursabend von 

Ihrer Kursleitung. 

Bei fast allen Sprachen bieten wir Kleingruppenunterricht 

an. Die Kurse finden ab 

zwei Personen statt und werden mit höchstens 

sechs Personen durchgeführt. Der 

Unterricht in der Kleingruppe ermöglicht 

Ihnen einen raschen Lernfortschritt und 

ein sehr individuelles Eingehen auf Ihre 

Lernwünsche. Die VHS bietet Sprachkurse 

in der Kleingruppe ab zwei Personen zu 

folgenden Konditionen an: sieben Veranstaltungen 

mit 14 Unterrichtsstunden für 

240,00 Euro. Interessiert? Nehmen Sie 

einfach Kontakt mit uns auf! 

Sprachkurse auf Bestellung 

Interessieren Sie sich für ganz spezielle 

Lerninhalte, eine Prüfung oder für eine 

Sprache, die zurzeit nicht im Programm 

der VHS angeboten wird? Kennen Sie 

Gleichgesinnte? Oder möchten Sie exklusiv 

im Einzelunterricht lernen? Haben 

Sie spezielle Zeitwünsche? Rufen Sie an 

oder schreiben Sie eine E-Mail: Dr. Doris 

Wauschkuhn, Telefon (0 21 04) 13 92-40, 

sprachen@vhs-mettmann.de. 

Lehrmaterial 

Lehrbücher und Materialien sind nicht im 

Kursentgelt enthalten. Aber: Bitte kaufen 

Sie keine Materialien vor Beginn Ihres 

Kurses! Die Kursleitenden besprechen mit 

Ihnen in der ersten Stunde im Detail, was 

Sie sinnvollerweise kaufen sollten. 

Medien und Methoden 

Die in der VHS eingesetzten Lehrwerke 

werden von den Kursleitenden und der 

VHS unter dem Aspekt des bestmöglichen 

Lernens für Sie als Erwachsene ausgewählt. 

Diese Materialien ermöglichen einen 

praxisorientierten und partnerschaftlichen 

Unterricht, der die Kommunikation 

in den Mittelpunkt stellt und erwachsenengerechte 

Themen anbietet. 

Qualifikation und Kompetenz 

der Kursleitenden 

Kursleitende an der Volkshochschule haben 

meist eine Sprachausbildung mit Prüfung 

an einer Universität (Lehramt-, Magisterexamen, 

Wirtschaftsdiplome, Übersetzer-, 

Dolmetscherdiplom oder Zertifikate der 

englischen Universität Cambridge). 

Beruf & EDV 



29


Einführung 

Zum Teil sind sie Muttersprachler. VHS- 

Kursleitende sind Sprach- und Kulturvermittler, 

die eine pädagogische Ausbildung 

oder Zusatzqualifikation für die Erwachsenenbildung 

besitzen. Alle Kursleitenden 

sind fachlich kompetent, aufgeschlossen, 

hilfsbereit und haben Freude an der Arbeit 

mit Menschen. Sie geben ihr Wissen und 

ihre Ideen gerne an Sie weiter. 

Kenntnisse dokumentieren, 

Prüfungen ablegen 

Die VHS ist Prüfungszentrum für das international 

anerkannte „Europäische 

Sprachenzertifikat“ in vielen Sprachen. 

Wir können Prüfungen nach einheitlichem 

Standard in fast allen in der VHS angebotenen 

europäischen Sprachen organisieren. 

Sie können sich in VHS-Kursen 

in vielen Fremdsprachen auf anerkannte 

und weltweit verbreitete B1-Zertifikate 

und Prüfungen vorbereiten. Unsere Kursleitenden 

sprechen gerne mit Ihnen über 

Ihren Lernfortschritt und geben Hinweise, 

wie Sie weiterlernen können. Weitere Informationen 

zu den Prüfungen finden Sie 

unter www.telc.net. 

telc-Prüfungen 

und vorbereitende 

Kurse zu Cambridge- 

Prüfungen 

Die VHS bietet folgende Prüfungen an: 

• Deutsch telc A1 und B1, 

• Deutsch telc DTZ (Deutschtest für Zuwanderer 

A2/B1), 

• Einbürgerungstests, 

• English telc dual level A2/B1; telc English 

B1, B2 und C1, English Business B2 

am 9.11.2013, 

• andere Sprachen: auf Anfrage 

Anmeldung für alle telc-Prüfungen jeweils 

zwei Monate vor dem Prüfungstermin 

bei der VHS. Prüfungsgebühr: 115,00 - 

150,00 EUR. 

Die VHS bereitet Sie auf Zertifikate der 

englischen Universität Cambridge ESOL 

vor, die an Universitäten, bei Betrieben 

und Behörden im In- und Ausland hoch 

geschätzt werden: First Certificate in English 

(B2), Certificate in Advanced English 

(C1), Certificate of Proficiency (C2). 

Pannendienst - Fremdsprachen 

Falls etwas schiefgeht oder Sie nicht zufrieden 

sind, nehmen Sie bitte schnell 

Kontakt auf! Wir versuchen die Probleme 

auszuräumen. 

In der VHS ist Englisch die Sprache mit 

dem vielfältigsten Kursangebot. Es ist so 

stark nach Leistungsniveaus gegliedert, 

dass eine Selbsteinstufung für Sie schwer 

ist. Damit Sie unter den vielen Kursen den 

Kurs finden, der Ihren Vorkenntnissen und 

Lernvorstellungen am besten entspricht, 

beraten wir Sie vor Ihrer Anmeldung persönlich. 

Das tun wir kostenlos. 

Wir beantworten auch Ihre Fragen zu Themen 

wie: Einstufungstest, Kursprogramm, 

Lehrbücher, Zertifikate, internationale 

Prüfungen. Rufen Sie an: Dr. Doris 

Wauschkuhn, (0 21 04) 13 92 - 40 oder 

schreiben Sie eine E-Mail: 

sprachen@vhs-mettmann.de 

Wir bieten Ihnen Einstufungstests an, die 

in der VHS abgeholt werden können und 

auch unter „Download“ (www.vhs-mettmann.de) 

hinterlegt sind. Senden Sie das 

Testergebnis unter Angabe Ihrer Telefonnummer 

oder E-Mail-Adresse per Post, Fax 

(0 21 04 / 13 92 92) oder E-Mail an die 

VHS (sprachen@vhs-mettmann.de). Wir 

machen Ihnen gerne einen Kursvorschlag. 

Auf der Grundlage Ihres Tests suchen wir 

mit Ihnen die Veranstaltung aus, die Ihren 

Kenntnissen und zeitlichen Wünschen am 

besten entspricht. 

Da wir Ihnen einen 

Englischkurs anbieten 

möchten, in dem 

möglichst alle Teilnehmenden 

die gleichen 

Vorkenntnisse 

und Lerninteressen 

wie Sie haben, lassen 

wir keine neuen 

Anmeldungen oder 

Kursbesuche ohne 

Beratung oder Einstufungstest 

zu. Dies 

ist als „Beratungspflicht“ 

für Interessenten 

hinter dem 

jeweiligen Kurs vermerkt. 

Vielen Dank 

für Ihr Verständnis! 

Eine Bitte: Kaufen 

Sie vor Kursbeginn 

keine Lernmaterialien 

(Bücher, CDs). 

Im Kurs wird besprochen, 

was Sie benötigen. 

Englisch 

Adding Quality 

to People‘s Lives 

Georg Fischer GmbH 

Flurstraße 15 – 17, 40822 Mettmann 

Tel.: 02104 / 984-0 

www.automotive.georgfischer.com 

Englisch für Lernende 


Wenn Sie noch nie Englisch gelernt haben 

oder völlig verschüttete Vorkenntnisse besitzen, 

ist dies der richtige Kurs für Sie. 

Wenn Sie jedoch schon Vorkenntnisse haben, 

sollten Sie sich beraten lassen und 

besser einen Kurs auf einer höheren Stufe 

wählen. 

Lehrbuch wird vom Verlag gestellt: Easy English 

(Cornelsen ISBN 987-3-06-520805-5). 

L3200 

Petra Wigger-Nußbruch 





Beratungspflicht 

First Choice Starter, ab Unit 6 

Vorkenntnisse: 30 - 40 Unterrichtsstunden 

Englisch (zwei VHS-Semester). 

Lehrbuch: First Choice A1 Starter (Cornelsen 

Verlag, ISBN 978-3-464-01965-8). 

L3201 

Iris Boekholt 




68,00 €/ 51,00 € ermäßigt 


GEORG FISCHER 

Kompetenz und 

Innovation, 

in einer Hand - 

aus einem Guss 

Sie sind interessiert an: 

• Praktika, Diplomarbeiten, 

• Ferienjobs, 

• Gute Berufsperspektiven im 

Bereich Giesserei- / 

Fahrzeugtechnik / Werkstoffwissenschaften? 

Sprechen Sie uns an! 

30

Englisch 

Elementarer 

Sprachgebrauch: A1 

Wenn Sie vor längerer Zeit ein oder zwei 

Jahre lang Englisch an der VHS gelernt 

haben oder passive Kenntnisse etwa aus 

dem Unterricht in der Hauptschule besitzen, 

verbessern Sie in den folgenden 

Kursen Ihre Kenntnisse. 

Eine Bitte: Kaufen Sie vor Kursbeginn 

noch keine Lernmaterialien. In der ersten 

Unterrichtsstunde wird besprochen, was 

Sie benötigen. 

First Choice A1 


Englisch (zwei bis drei VHS-Semester). 

L3202 

Barbara Dahm 




68,00 €/ 51,00 € ermäßigt 


First Choice A1, ab Unit 7 


Englisch (vier bis fünf VHS-Semester). 


telefonisch beraten. Wir beantworten Ihre 

Fragen zu Themen wie Einstufungstests in 

allen Sprachen, Kursprogramm, Lehrbücher, 

Zertifikate, internationale Prüfungen. 

Rufen Sie an: Dr. Doris Wauschkuhn, 

(0 21 04) 13 92 - 40 oder schreiben Sie 

eine E-Mail: sprachen@vhs-mettmann.de 



Englisch. 

L3205 

Karin Beckmann 




72,00 €/ 54,00 € ermäßigt 



Vorkenntnisse: etwa 300 Unterrichtsstunden 

Englisch. 

L3208 

Doris Freyse 




72,00 €/ 54,00 € ermäßigt 



Sprachgebrauch: B1 

Wenn Sie solide Kenntnisse - also beispielsweise 

400 - 600 Unterrichtsstunden, 

etwa sechs Jahre Englisch an der VHS, 

einen Realschulabschluss oder Kenntnisse 

aus dem Gymnasium bis Klasse 9 

- besitzen, lernen Sie in den folgenden 

Kursen mit unterschiedlichen Lehrbüchern 

und Schwerpunkten weiter, festigen Ihre 

Kenntnisse und erreichen die nächste Stufe, 

B2 (entspricht dem Abitur in Englisch 

im Grundkurs). 

Bitte lassen Sie sich in den passenden 

Kurs einstufen oder machen Sie den Einstufungstest 

unter „Download“ www.vhsmettmann.de. 

Senden Sie den Test unter 

Angabe Ihrer Telefonnummer oder E-Mail- 

Adresse zu, die VHS meldet sich bei Ihnen 

mit einem Kursvorschlag. 


telefonisch beraten. Sie erhalten Antwort 

auf Ihre Fragen zu Themen wie Einstufungstests 

in allen Sprachen, Kursprogramm, 

Lehrbücher, Zertifikate, internationale 

Prüfungen. Rufen Sie an: Dr. Doris 

Wauschkuhn, (0 21 04) 13 92 - 40 oder 

schreiben Sie eine E-Mail: 


Eine Bitte: Kaufen Sie vor Kursbeginn 

noch keine Lernmaterialien. In der ersten 

Unterrichtsstunde wird besprochen, was 

Sie benötigen. 

Sprachen 


Grundbildung 

L3204 

Myriam Weimann 




68,00 €/ 51,00 € ermäßigt 


Elementarer 


Focus on Speaking B1 

Sie haben schon einmal Englisch bis zur 

Stufe B1 gelernt und möchten nun auf 

dieser Stufe Ihre Kenntnisse weiter festigen? 

In diesem Kurs frischen Sie Ihre 

Grundkenntnisse systematisch auf, üben 

intensiv das Sprechen anhand interessanter, 

aktueller Texte und spannender 

Themen und machen abwechslungsreiche, 

motivierende Kommunikationsaufgaben. 

Beruf & EDV 

Wenn Sie recht gute Kenntnisse - etwa 

vier bis fünf Jahre Englisch an der VHS, 

Schulenglisch der Realschule oder des 

Gymnasiums bis Klasse 9 - besitzen, lernen 

Sie mit „First Choice A2“ (Cornelsen 

Verlag). Mit Abschluss des Bandes haben 

Sie die Stufe A2 erreicht. 

Bei einer Beratung stufen wir Sie in den 

für Sie geeigneten Kurs ein. Nach einer 

persönlichen oder telefonischen Beratung 

und einem Einstufungstest können Sie sich 

anmelden. Der Einstufungstest ist auch 

unter „Download“ www.vhs-mettmann.de 

hinterlegt. Senden Sie das Testergebnis 

unter Angabe Ihrer Telefonnummer oder 

E-Mail-Adresse per Post, Fax oder E-Mail 

an die VHS. Die berater/-innen der VHS 

melden sich bei Ihnen mit einem Kursvorschlag. 

Refresher: Wiederholen 

und Vertiefen - A2 

Sie möchten das bisher Gelernte auf Niveau 

A2 anwenden und vertiefen? Sie sind 

Wiedereinsteiger und haben vor längerer 

Zeit Englisch gelernt? Ziel ist es in diesem 

Kurs, in kleinen Schritten mehr Sicherheit 

im freien Sprechen zu bekommen. Dabei 

werden die wichtigsten Inhalte auf Stufe 

A2 wiederholt. 

L3210 

Monika Bruns 




95,00 €/ 69,00 € ermäßigt 

Voraussetzung: Englischkenntnisse auf 

Stufe A2/B1. 

L3212 

Karin Beckmann 




72,00 €/ 54,00 € ermäßigt 


Online 

anmelden? 

Schauen Sie nach unter 


www 



31

Englisch 

Get talking! - B1 

We will read and talk about a variety of 

topics and will discuss current affairs. We 

will also brush up grammar (if necessary) 

and increase word power. 

Course requirements: level A2/ B1. 

Lehrbuch: English Compass B1 (Langenscheidt 

Verlag, ISBN 978-3-526-51271-4) 

ab Unit 16. 

L3213 





72,00 €/ 54,00 € ermäßigt 

Focus on Conversation 

& Grammar - B1 

This course offers you the chance to express 

your views and ideas ranging from 

current affairs to your own life experience. 

Moreover grammar will be brushed up 

from time to time. 

The magazines which we will be using also 

provide interesting topics and the opportunity 

to practice reading skills. Other media 

will be used as points for conversation 

and discussion. So come along and bring 

your ideas! 

Course requirements: level A2/B1. 

Coursebook: Key B1 (Cornelsen Verlag, 

ISBN 978-3-06-020100-6). 

L3214 

Manuela Schulze Westenhorst 




68,00 €/ 51,00 € ermäßigt 

Brush Up Your B1 Level 

Sie haben gute Vorkenntnisse auf Stufe 

B1 und möchten besser Englisch sprechen? 

In diesem Kurs gewinnen Sie mehr 

Sicherheit in alltäglichen Kommunikationssituationen. 

Ihr Wortschatz, Ihr Hör- 

und Leseverständnis werden systematisch 

gefestigt und erweitert. Dazu beschäftigen 

Sie sich mit einem breiten Spektrum 

an interessanten, aktuellen Themen und 

authentischen Texten (Sachtexte und Literatur). 

Zur Festigung Ihrer Grammatik bearbeiten 

Sie vielfältige, motivierende und 

abwechslungsreiche Übungsmaterialien. 

Voraussetzung: Englischkenntnisse auf 

Stufe A2/B1 

Lehrbuch: Key B1 (Cornelsen Verlag, ISBN 

978-3-06-020100-6), ab unit 2. 

L3215 

Tessa Möser 


montags, 18:30 - 20:00 Uhr 


68,00 €/ 51,00 € ermäßigt 


Speak Out: Language and 

Conversation Training - B1 

This course will help you to re-activate 

your English at „Mittlere Reife“- level or 

five to six years of learning English. It 

will help you getting through everyday 

conversations in style and achieve more 

confidence while speaking English. In 

the course we will revise some important 

aspects of basic grammar, vocabulary and 

language structures. 

Course requirements: level B1. 

L3216 





68,00 €/ 51,00 € ermäßigt 

English Conversation and 

Language Practice - B2 

Here you will have a chance to brush up 

your grammar and conversation skills. 

The workbook we will be using also provides 

further challenging topics and the 

opportunity to practice your reading and 

writing skills at B2 level. 

Course requirements: level B1/B2. 

Coursebook: Key B2/1 (Cornelsen Verlag, 

ISBN 978-3-06-020814-2), Unit 3. 

L3217 

Helga Busch 


montags, 19:00 - 20:30 Uhr 


68,00 €/ 51,00 € ermäßigt 

Spezialkurse: B1 

Grammar Workshop 

on Level B1 

Sie möchten Ihre Englisch Grammatik festigen? 

In diesem Wochenendkurs wiederholen 

Sie: die Zeiten, Aktiv/Passiv, Fragen 

bilden, Bedingungssätze, den Unterschied 

von „for“ und „since“, indirekte Rede... 

Ihre Wünsche sind willkommen! 

Der Kurs eignet sich auch für Schülerinnen 

und Schüler, die englische Grammatik der 

8. und 9. Klasse aufarbeiten wollen. 

L3225 

Freitag, 11.10.13 - Sonntag, 13.10.13, 

jeweils 18:00 - 21:30 Uhr 


59,00 €/ 44,00 € ermäßigt 

Shopping in English - B1 

Sie möchten in den Metropolen der Welt 

einkaufen? Dort wird aber Englisch gesprochen? 

Hier lernen Sie, wie Ihr Einkaufsbummel 

zu einem sprachlichen Erfolg 

werden kann. Wir sprechen über alles 

rund um das Thema Shopping und üben 

in Rollenspielen den Einkauf in englischsprachigen 

Ländern. Wie Sie dabei Fettnäpfchen 

und kulturelle Empfindlichkeiten 

vermeiden, lernen Sie hier auch. 

Vorkenntnisse: A2/B1. 

L3230 

Nadine Niggemann 


samstags, 10:00 - 13:00 Uhr 


38,00 € 

L3231 



samstags, 10:00 - 13:00 Uhr 


38,00 € 

Literatur für 

kleine und 

große 

wissbegierige Leute. 

Florastraße 92 · 40822 Mettmann 

Tel. 0 21 04 / 2 34 19 10 

32

Englisch 

English for your job @ vhs - 

Englisch für den Beruf A1 - B2 

Thank you for your letter... Could you 

put me through...? The first item on the 

agenda is... Let´s have a look at the latest 

data... No worries, keine Sorge, bald 

können auch Sie hier mithalten und antworten 

ganz automatisch auf Englisch. In 

dieser Rubrik finden Sie Spezialkurse für 

Ihren Beruf. Damit Sie zügig und intensiv 

lernen können, finden alle Kurse in kleinen 

Gruppen von sechs bis zehn Personen 

statt. 

Business English von Anfang 

an - Business Start-up twice 

a week 

Sie möchten Englisch für den Beruf lernen 

und haben wenig bis keine Englisch-Kenntisse? 

In diesem Kurs lernen Sie Englisch 

für Handel und Büro - also Business English 

- von Anfang an. 

Zielgruppe: Anfänger und Wiedereinsteiger 

im Englischen, die aus beruflichen 

Gründen Englisch benötigen 

Vorkenntnisse: keine oder verschüttete 

Englisch-Kenntnisse 

L3232 

Martina Drawert-Kessler 


montags, dienstags, 9:00 - 10:30 Uhr 


145,00 € 

Make your English Work! 

Englisch im Büro - A2/B1 - 


Sie arbeiten in einem internationalen Unternehmen 

und haben Kontakt mit ausländischen 

Geschäftspartnern? Sie möchten 

Ihre Englischkenntnisse auffrischen und 

verbessern, um in Ihrem Büroalltag besser 

zu bestehen? 

Hier lernen und wiederholen Sie Nützliches: 

Grundlagen des Schriftverkehrs 

(E-Mails, Briefe) und des Telefonierens. 

Buchstabieren und den Umgang mit Uhrzeiten 

und Daten, Wortschatzübungen, 

Vokabeltraining, Wiederholung von Grammatik. 

Vorkenntnisse: Englischkenntnisse auf Niveau 

A2/B1 

Beratung zu diesem Seminar: Frank Khan, 

Telefon (02 02) 55 46 55. 

L3233 

Frank Khan 

Freitag, 27.9.13, 18:30 – 21:30 Uhr 

Samstag, 28.9.13, 9:00 – 12:45 Uhr 

Sonntag, 29.9.13, 9:00 – 12:00 Uhr 


55,00 €/ 43,00 € ermäßigt 

Aviation English - Englisch für 

die Luftfahrtindustrie - B1 

Aviation English is a combination of professional 

jargon and work-oriented uses of 

English. Pilots and air traffic controllers distinguish 

between ‚standard phraseology‘ 

(roger, wilco, affirm etc.), which has limited 

scope but covers all routine aspects of 

aviation, and ‚plain English‘, which is seen 

as the ability to communicate using words 

outside the standard phraseology if they 

fail to cover what needs to be explained. 

All flight crew members and air traffic 

controllers involved in international traffic 

are required to prove their competence in 

English. This legislation has been imposed 

by ICAO (International Civil Aviation 

Organisation after research showed that 

numerous aviation accidents might have 

been avoided with better levels of communication. 

Aviation English is a course in communication 

skills for pilots and air traffic controllers, 

helping them to achieve and maintain 

a Level 4 according to the ICAO language 

requirements. The contents of Aviation 

English covers all the categories needed 

to achieve ICAO Level 4: pronunciation, 

structure, vocabulary, fluency, comprehension 

and interaction. 

Dieser Intensivkurs speziell für die Luftfahrtindustrie 

führt Sie zügig und zielgerichtet 

zum Sprachniveau A2/B1 (Level 4 

der ICAO, der International Civil Aviation 

Organization). Dieses Sprachniveau ist 

verpflichtend für alle Piloten. 

Zielgruppe: Piloten, Mitarbeiter von Flughäfen, 

Fluglinien sowie Fluglotsen 

Vorkenntnisse: B1 

L3234 

Sandra Hens 

Bildungsurlaub 

Montag, 23.9.13 - Freitag, 27.9.13, 



136,00 € 

English for the Automobile 

Industry - B1 

Sie arbeiten in der Automobilindustrie und 

brauchen Englisch im Kontakt mit Geschäftspartnern, 

Kunden und Kollegen? 

Hier lernen Sie die Fachterminolgie der 

Autoindustrie von der Produktentwicklung 

bis zum Verkauf. Sie üben in authentischen 

Simulationen und realistischen 

Hörbeispielen den effektiven Spacheinsatz 

in typischen Kommunikationssituationen. 

Zielgruppe: Mitarbeiter/-innen in der Autoindustrie 


L3235 

Martina Drawert-Kessler 


Montag, 21.10.13 – Freitag, 25.10.13, 



136,00 € 

English for Sales and Purchasing 

- B1 Intensive Day 

Course 

Sie arbeiten im Handel und benötigen 

Englisch im Kontakt mit Geschäftspartnern, 

Kunden und Kollegen? Hier lernen 

Sie alles rund um: Bestellwesen, Kundengespräche, 

Vergabe, Verhandlungen, Kundenbetreuung, 

Beschwerdemanagement 

und vieles mehr. Sie üben in authentischen 

Situationen den korrekten Spacheinsatz. 

Zielgruppe: Mitarbeiter/-innen im Handel 


L3237 

Montag, 28.10.13 - Donnerstag, 31.10.13, 



112,00 € 

English for IT Professionals 

- B1 Intensive Week in the 

Evening 

Sie sind in der IT-Industrie tätig und 

möchten in Ihrem beruflichen Alltag korrekter 

Englisch sprechen? Hier lernen Sie 

alles rund um Themen wie: software development 

and life-cycel issues, software 

problems and solutions, design, testing, 

implementation, customer support. 

Zielgruppe: Mitarbeiter/-innen, Führungskräfte 

in der IT-Industrie. 


L3239 


jeweils 18:30 - 20:45 Uhr 


64,00 € 



Beruf & EDV 

Sprachen 


Grundbildung 

33

Englisch 

English for Trade Fairs 

and Events - B1/B2 

Sie möchten sich für Ihren Auftritt am 

Messestand fit machen? Hier lernen Sie 

alles, was Sie sprachlich in Englisch benötigen 

für Ihre Absprachen beim Standaufbau, 

Gespräche mit Besuchern, Produktpräsentationen, 

Treffen mit Managern ... 

Vorkenntnisse: Englischkenntnisse auf 

Niveau B1/B2. Vorkenntnisse in Handelsenglisch 

nicht erforderlich. 

LIGALIVE 

HIER SCHLÄGT 

DAS HERZ 

DES FUSSBALLS 

FREITAGS AB 19 UHR 

SAMSTAGS UND SONNTAGS AB 14 UHR 

Lehrbuch: Trade Fairs and Events (Cornelsen 

Verlag, ISBN 978-3-464-20475-7). 

L3250 

Claudia Volke 





136,00 € 

English for Engineering 

B1/B2 - evening class 

Sie arbeiten als Techniker oder Ingenieur 

in den Sparten Bautechnik, Elektrotechnik 

oder dem Maschinenbau und benötigen 

Englisch in Ihrem beruflichen Kontext? 

Hier lernen Sie das nötige Englisch, damit 

Sie im Beruf sprachlich in Englisch handlungsfähig 

bleiben. 

Vorkenntnisse: Englischkenntnisse auf Niveau 

B1. 

L3252 




96,00 € 

English for Human Resources 

B1/B2 evening class 

Sie arbeiten im Personalwesen und benötigen 

Englisch für internationale Kontakte? 

Hier lernen Sie das nötige Englisch, damit 

Sie speziell in Ihrem Berufsfeld sprachlich 

in Englisch handlungsfähig bleiben. 


Englischkenntnisse auf Niveau B1. 

L3254 




96,00 € 

Business English - 

Intensive Course B2 

A course for business people and learners 

of English who have reached an intermediate 

language level. The class will tackle 

the key functional areas of business interaction: 

making contact, telephoning, 

presentations, meetings, presenting facts 

and figures, planning ahead, showing visitors 

around ... 

Course requirements: a good working 

knowledge of English at level B1/B2. 

L3258 

Claudia Volke 


Montag, 7.10.13 - Freitag, 11.10.13 



136,00 € 

Englisch zum Wiedereinstieg 

Niveau A1 bis B1 

Sie finden hier Kurse, die kleinschrittig 

vorgehen und in denen alle Grundlagen 

ausführlich wiederholt werden. Es gibt 

verschiedene Schwierigkeitsstufen: vom 

Anfängerkurs auf der Stufe A1 bis zum 

Kurs für Menschen, die schon vor längerer 

Zeit ihre guten Englischkenntnisse (B2) 

erworben haben und nun wieder in einen 

Kurs einsteigen möchten. Die Kenntnisstufen 

(etwa A1, B1) beziehen sich auf 

den Europäischen Referenzrahmen. 

Wenn Sie nicht ganz sicher sind, welcher 

Kurs Ihren Vorkenntnissen entspricht, lassen 

Sie sich beraten. Rufen Sie einfach an 

oder schreiben Sie eine E-Mail: Dr. Doris 

Wauschkuhn, (0 21 04) 13 92 - 40, sprachen@vhs-mettmann.de. 

VHS-Tipp: Bitte kaufen Sie keine Lernmaterialien 

vor Kursbeginn! Warten Sie bitte 

die erste Unterrichtsstunde ab. 

Let‘s repeat it all A1/A2 

Sie sind unsicher im Sprechen? Sie haben 

den Eindruck, dass Sie Ihr Englisch fast 

ganz verloren haben? Hier können Sie 

wieder einsteigen und wiederholen von 

Anfang an. Wir benutzen ein Anfänger- 

Lehrbuch und wiederholen alles bis es 

wieder sitzt. 

WDR2_VHS_Anz_Ligalive_195x113_4c_TZ.indd 1 06.11.12 08:30 

L3260 

Nicol Raabe 




46,00 €/ 36,00 € ermäßigt 

Endlich Zeit für Englisch A1 

Vorkenntnisse: 70 - 80 

Unterrichtsstunden Englisch, A1 

Lehrbuch: Endlich Zeit für Englisch A1/A2 

(Hueber Verlag, ISBN 978-3-19-009588-9) 

ab Unit 5. 

L3265 

Helga Busch 




68,00 €/ 51,00 € ermäßigt 

Come and talk A1/A2 

Sie haben Ihr Englisch vergessen und 

möchten wieder einsteigen? Sie möchten 

gerne alles wiederholen von Anfang an 

und so sicherer werden? In diesem Kurs 

benutzen wir ein Anfänger-Lehrbuch und 

gehen alle Kapitel durch, bis alles wieder 

sitzt. 

Lehrbuch wird in der ersten Veranstaltung 


L3267 

Nicol Raabe 




50,00 €/ 40,00 € ermäßigt 

34

Englisch 

Endlich Zeit für Englisch 

A1/A2 ab Lektion 10 

Sie haben recht solide Vorkenntnisse, 

aber Ihr Englisch ist eingerostet? Dieser 

Kurs bringt Sie der Sprache wieder näher. 

Selbstverständlich wiederholen Sie auch 

die Grammatik, doch der Schwerpunkt 

des Kurses liegt auf dem Sprechen und 

Verstehen. 

L3268 

Helga Busch 




68,00 €/ 51,00 € ermäßigt 

Endlich Zeit für Englisch - 

A1/A2, ab Lektion 12 

Der Kurs und das Lehrbuch sind auf die 

speziellen Bedürfnisse für Sie zugeschnitten. 

Das Buch ist übersichtlich gestaltet 

und durch die große Schrift leicht lesbar. 

Themen im Kurs sind: Kultur, Essen & 

Trinken, Gesundheit und Wellness. Ihrem 

Lernerfolg und Ihrer Freude am Englischlernen 

steht also nichts im Weg! 

L3269 

Helga Busch 


freitags, 9:00 - 10:30 Uhr 


68,00 €/ 51,00 € ermäßigt 

Improve Your English 

Sie möchten alles gründlich durchnehmen 

und haben Zeit zum Lernen? In diesem 

Kurs wird langsam und intensiv auf dem 

Niveau B1 gearbeitet. 

L3270 

Iris Boekholt 


montags, 10:00 - 11:30 Uhr 


72,00 €/ 54,00 € ermäßigt 

Unser Tipp zu 








haben. 

Sprechen üben, Kultur 

und Landeskunde erfahren: 

A1 - B2 

Da in den folgenden Kursen eventuell auch 

mit Kopien gearbeitet wird, fallen zusätzlich 

zum Kursentgelt manchmal Papierkosten 

an. Sie werden durch die Kursleitung 

von Ihnen eingesammelt. 

Sprechen üben - A1 

Sie haben bereits einen Kurs auf Stufe 

A1 besucht, möchten aber noch mal alles 

wiederholen und dabei gezielt das Sprechen 

üben? Hier werden Sie an das einfache 

Formulieren und eine verständliche 

Alltagssprache herangeführt. 

L3274 





72,00 €/ 54,00 € ermäßigt 

Nie mehr sprachlos! - A2 

Sie verstehen vieles in Englisch, trauen 

sich aber nicht zu sprechen? In diesem 

Kurs vertiefen Sie Ihre Sprachkenntnisse 

auf dem Niveau A2, Sie wiederholen wichtige 

Vokabeln und Grammatik. Sie lernen 

sich in verschiedenen Situationen auszudrücken 

und sich an alltäglichen Gesprächen 

zu beteiligen. 

L3275 





72,00 €/ 54,00 € ermäßigt 

Come and talk! - A2 

Conversation class for a mixed ability 

group, who wants to: 

• lose the fear of talking, 

• brush up some grammar, 

• learn something about the 

English-speaking world. 

Course requirements: level A2 

Coursebook: Key A2 (Cornelsen Verlag, 

ISBN 978-3-06-020098-6) ab Unit 7. 

L3276 





68,00 €/ 51,00 € ermäßigt 

Fluency and More! - B1 

We will be learning a lot and talking about 

different aspects of British life. It will not 

be all „Landeskunde“, however, grammar 

revision is also on the programme, as are 

practice in listening, reading and vocabulary 

training. 

Course requirements: level B1 

L3278 

Maureen Speth 




72,00 €/ 54,00 € ermäßigt 

Conversation Plus - B2 

A course for people who would like not 

only to speak but also to activate and 

extend their vocabulary, revise difficult 

grammar items, train their listening and 

reading comprehension skills, while hopefully 

enjoying themselves. 

Course requirements: level B1/B2 

L3285 

Maureen Speth 




68,00 €/ 51,00 € ermäßigt 

Up to Date - B2 

Refresher course for learners with a good 

intermediate level of English. We will read 

and talk about everyday and work-related 

topics, do a general revision of grammar 

in use, increase vocabulary and improve 

language structures and style. 


L3287 





68,00 €/ 51,00 € ermäßigt 



Beruf & EDV 

Sprachen 


Grundbildung 

35

Conversation for 

Every Day - B2 

Englisch 

In this conversation group we will talk 

about current news and events. We will 

also share travel experiences and discuss 

the cultural diversity of the English-speaking 

world. 


L3288 

Thanya Drummond Nauck 


montags, 9:30 - 11:00 Uhr 


64,00 €/ 49,00 € ermäßigt 

Zertifikate der Universität 

Cambridge ESOL - B2 bis C2 

Die Sprachprüfungen der Universität 

Cambridge ESOL (English for Speakers of 

Other Languages) in Großbritannien werden 

weltweit einheitlich angeboten und 

genießen international sehr hohes Ansehen. 

Einmal bestandene Prüfungen und 

erhaltene Zertifikate sind zeitlich unbegrenzt 

gültig. 

Cambridge setzt weltweit den Standard 

für diese Art von Sprachprüfungen, die 

seit 1858 durchgeführt werden. Prüfungen 

können in mehr als 130 Ländern abgelegt 

werden. Sie sind weltweit von mehr als 

11.000 Institutionen, wie Hochschulen, 

Unternehmen und Ministerien, anerkannt 

und geschätzt. 

Cambridgeprüfungen und -kurse haben 

verschiedene Schwierigkeitsstufen und 

Schwerpunkte. Sie entsprechen wie folgt 

den Stufen des Europäischen Referenzrahmens 

und schulischen Kenntnissen in 

Deutschland: 

• First Certificate in English (FCE) - B2 

(Niveau des Abitur-Grundkurses in Englisch), 

• Certificate in Advanced English (CAE) - 

C1 (Niveau Abitur Leistungskurs bzw. 

Grundstudium Anglistik), 

• Certificate of Proficiency in English 

(CPE) - C2 (nahezu muttersprachliche 

Englisch-Kenntnisse). 

In allen Stufen werden in schriftlicher 

und mündlicher Form die Fertigkeiten, 

Leseverständnis, Schreiben, Wortschatz, 

Strukturen, Grammatik, Hörverstehen 

und Sprechen geprüft. Der Ablauf der Prüfung, 

Aufgabentypen und deren Abfolge 

ist bei allen Prüfungen gleich. 

Die Prüfungen finden weltweit einheitlich 

jeweils im Juni und im Dezember in 

den Cambridge-Prüfungszentren statt 

- benachbarten Volkshochschulen wie 

Düsseldorf und Wuppertal. Anmeldung 

dort direkt oder über die VHS Mettmann- 

Wülfrath mindestens zehn Wochen vor 

dem Prüfungstermin. 

Die Vorbereitungskurse an der VHS Mettmann-Wülfrath 

eignen sich für Lernende, 

die bis Klasse 10/11 im Gymnasium Englisch 

gelernt haben (FCE), Interessenten, 

die gute Kenntnisse dokumentieren wollen, 

weil sie etwa im Ausland leben möchten 

oder Englisch studieren wollen (CAE, 

CPE) und alle Lernenden, die zielgerichtet 

und intensiv ihre Sprachkenntnisse verbessern 

möchten. 

Abhängig von Ihren sprachlichen Vorkenntnissen 

und Ihrem Lerneinsatz brauchen 

Sie ein bis zwei Semester zur Vorbereitung 

auf die jeweilige Prüfung. Auch 

wenn Sie keine Prüfung ablegen und Ihre 

Kenntnisse festigen möchten, ist das sorgfältige 

Vor- und Nachbereiten des Unterrichts 

Voraussetzung für die erfolgreiche 

Teilnahme in allen Cambridge-Kursen. 

Certificates in 

English, please ... 

Die VHS bereitet Sie in ihren 

Kursen auf Zertifikate der englischen 

Universität Cambridge 

ESOL vor, die oft im zweiten Bildungsweg, 

an Universitäten, bei 

Betrieben und Behörden im In- und 

Ausland anerkannt werden: 

• First Certificate in English (B2), 

• Certificate in Advanced English 

(C1), 

• Certificate of Proficiency (C2). 

Beratung: Dr. Doris Wauschkuhn: 

(0 21 04) 13 92 - 40. 

Vorbereitung auf die Prüfung 

First Certificate in English 

(FCE) - B2 

Das First Certificate in English ist weltweit 

die am häufigsten abgelegte Cambridge- 

Prüfung für Teilnehmende, deren Muttersprache 

nicht Englisch ist. Der Schwierigkeitsgrad 

der Prüfung FCE ist etwa der des 

Abiturs im Englisch Grundkurs. 

Die Teilnahme an FCE-Kursen bereitet 

Schülerinnen und Schüler optimal auf einen 

erfolgreichen Schulbesuch in der Sekundarstufe 

II im englischsprachigen Ausland 

vor. 

Vorkenntnisse für den Kurs: Kenntnisse 

auf Stufe B1. Wer solide Vorkenntnisse 

aus der 9. bis 10. Klasse Gymnasium besitzt, 

benötigt meist zwei Semester zur 

Vorbereitung auf die Prüfung First Certificate 

(Cambridge Prüfungsgebühr etwa 

165,00 €). 

L3289 





75,00 € 

Vorbereitung auf die Prüfung 

Certificate in Advanced 

English (CAE) - C1 

Das Cambridge Advanced Certificate in 

English ist deutlich schwieriger als das 

First Certificate und entspricht der Sprachbeherrschung 

im Leistungskurs Englisch 

bzw. im Grundstudium der Anglistik. 

Der Besuch von CAE-Kursen bereitet Sie 

sehr gut auf die sprachlichen Anforderungen 

eines Studiums an englischen Universitäten 

vor. 

Vorkenntnisse: gute Kenntnisse auf Niveau 

B2, etwa First Certificate in English 

(FCE), telc B2, Leistungskurs Englisch 

oder Auslandsaufenthalt. Meist können 

Sie nach einem Jahr Vorbereitungszeit die 

Prüfung mit gutem Erfolg ablegen (Cambridge 

Prüfungsgebühr etwa 175,00 €). 

L3291 



montags, 18:00 - 19:30 Uhr 


75,00 € 

Fluency Practice and Exam 

Preparation for the Cambridge 

Certificate of Proficiency 

in English (CPE) - C2 

Use your English at a fluency level C1 or 

C2! Even with such an advanced command 

of English, it is important to practice. You 

will have time to discuss current topics, 

read articles and literature and get some 

exam practice at the same time. 

The Certificate of Proficiency in English 

(CPE), is the advanced exam, for learners 

who have achieved a high level of skill in 

the English language (exam fee: 175,00 €). 

L3292 

Maureen Speth 





36

Englisch 

The european language 

certificates (telc) - 

Prüfungen in Englisch 

Die VHS Mettmann-Wülfrath und der Landesverband 

der Volkshochschulen von 

NRW e.V. bieten in Zusammenarbeit mit 

der telc GmbH die Möglichkeit zum Erwerb 

„Europäischer Sprachzertifikate“. Sie stehen 

für einen systematischen Ansatz bei 

der Bewertung Ihrer Fremdsprachenkompetenzen, 

indem sie ein aufeinander abgestimmtes 

Programm von verschiedenen 

Prüfungen bilden, das sich am gemeinsamen 

Referenzrahmen für das Sprachenlernen 

(GERR) orientiert. 

Informationen zu allen hier angebotenen 

telc-Prüfungen finden Sie unter der Internetseite 

des Prüfungsanbieters: http:// 

www.telc.net/unser-angebot/englisch/ 

telc - Prüfung 

Englisch - B1 

telc English B1 prüft allgemeinsprachliche 

Englischkenntnisse auf mittlerem Niveau. 

Die Prüfung steht allen Interessenten offen. 

Anmeldungen über die VHS mindestens 8 

Wochen vor dem Prüfungstermin. 

L3293 

Samstag, 9.11.13, 9:00 - 15:00 Uhr 


115,00 € 

telc - Prüfung Englisch - B2 

telc English B2 prüft allgemeinsprachliche 

Englischkenntnisse auf fortgeschrittenem 

Niveau. Die Prüfung steht allen Interessenten 

offen. 



L3294 

Samstag, 9.11.13, 9:00 - 15:00 Uhr 


130,00 € 


Englisch - 

B2 Business 

telc English B2 Business prüft Ihre berufsbezogene 

Sprachkompetenz auf fortgeschrittenem 

Niveau. 



L3295 

Samstag, 9.11.13, 9:00 - 17:00 Uhr 


130,00 € 


Englisch C1 

telc English C1 prüft allgemeinsprachliche 

Englischkenntnisse auf weit fortgeschrittenem 

Niveau. Die Prüfung richtet sich an 

Erwachsene, die Englisch im gesellschaftlichen 

und beruflichen Leben oder im Studium 

benötigen. 



L3296 

Samstag, 9.11.13, 9:00 - 17:00 Uhr 


150,00 € 

Kursleiterfortbildungen 

Presentation of the new 

coursebook „Easy English“: 

Real Fun, Real Life, 

Real People, Real England 

This new series from Cornelsen is designed 

to give both students and teachers 

a strong support base. With flat progressions 

and a maximum of 40 new words 

per unit, Easy English is definitely „easy“ 

to use! Packed with fun activities, „easy“ 

and interesting themes, magazines and a 

unique video feature the series is perfectly 

catered for the typical VHS English language 

learner. 

Monika Rycken will be presenting the key 

features of the series and focusing on how 

one can effectively use 

the books within a classroom 

setting. Monika 

Rycken is an Easy English 

advisor with Cornelsen 

and teaches English 

at the VHS Kleve. 

Cornelsen Consultant 

Heike Grzella-Fürth will 

attend the presentation 

and will be happy to answer 

further questions. 

L3297 

Monika Rycken 

Freitag, 20.9.13, 

14:00 - 16:00 Uhr 

Mettmann, VHS, 

Schwarzbachstraße 28 

entgeltfrei 

Bringing the 

sparkle into 

your classroom 

In this workshop we will 

be looking at a potpourri 

of Pearson resource 

materials to bring that 

extra sparkle into your 

lesson. This workshop 

is very hands-on and 

practical, but above 

all these usable approaches 

and activities 

will make your lessons enjoyable and keep 

your students motivated. Try them out on 

Monday! 

Patricia Sift is Pearson Education representative 

and consultant. 

L3298 

Patricia Sift 

Mittwoch, 16.10.13, 10:00 - 12:00 Uhr 


entgeltfrei 

Workshop for teachers of 

English in school and at the 

VHS - continued 

A workshop including various activities 

to brush up your own English language 

skills these can be adapted for your use 

in course you teach on different language 

levels. Where to find versatile material, 

more games and activities that work and 

of course additional information about recent 

developments in the English language. 

L3299 

Maureen Speth 

Freitag, 22.11.13, 14:00 - 16:15 Uhr 


29,00 € 

free of charge for teachers at VHS 

Mettmann-Wülfrath 

Groß modernisieren 

mit kleiner Rate. 

10.000 € Kredit 

für nur 

80 € monatlich* 

* 3,60 % gebundener Sollzins, fest bis Zuteilung. 3,73 % effekt. Jahreszins, monatliche 

konstante Gesamtrate 0,8 % der Kreditsumme. Voraussetzung: Abschluss eines 

Bausparvertrages Tarif Classic N, ab Zuteilung: Bauspardarlehen 1,5 % gebundener 

Sollzins, effekt. Jahreszins 2,07 % inkl. Beiträge für Risiko-Lebensversicherung 

(Bsp.: 35-jähr. männl. Darlehensnehmer) Stand: 02/2012 


Talstr. 1-3 · 40822 Mettmann 

Telefon: 0 21 04 / 1 42 60 





37 



Beruf & EDV 

Sprachen 


Grundbildung

Französisch 

Vous aimez parler le français? Vous avez 

des bonnes connaissances? In VHS Französischkursen 

lernen Sie die Sprache systematisch 

und von Anfang an oder erweitern 

Ihre Kenntnisse. 

In Französischkursen wird im Anfängerbereich 

meist das Buch „Voyages 1“ (Klett 

Verlag ISBN 3-12-529276-5) eingesetzt. 

Der Einstufungstest zum Lehrbuch ist auf 

der Internet-Seite der VHS unter „Download“ 

hinterlegt (www.vhs-mettmann.de). 

Sie können Ihren Test selbst auswerten 

oder unter Angabe Ihrer Kontaktdaten zur 

Auswertung an die VHS schicken oder faxen. 

Wir melden uns bei Ihnen mit einem 

Kursvorschlag zurück. 

Sie haben schon einmal Französisch gelernt? 

Sie kennen das verwendete Lehrbuch 

nicht und sind bei der Wahl Ihres 

Kurses nicht ganz sicher? Wir beraten Sie! 

Dr. Doris Wauschkuhn 

(0 21 04) 13 92 - 40, 


Französisch für Lernende 


Voyages 1 ab Unité 1 - 

Kurs für Lernende ohne Vorkenntnisse 

L3301 

Christiane Franz 




56,00 € 

Elementarer 

Sprachgebrauch: A1, A2 

Voyages 1, Unité 4/5 


Französisch (ein VHS-Semester). 

L3302 

Christiane Franz 




56,00 € 

Voyages 2, unité 3 


Französisch (vier VHS-Semester), 

A1 Ende. 

L3304 

Myriam Weimann 




68,00 € 


Sprachgebrauch: B1, B2 

Communiquer 

en français - B1 

Vorkenntnisse: Abschluss eines zweiten 

Lehrbuchbandes Niveau A2 oder B1. 

L3370 

Jutta Kratz 




68,00 €/ 51,00 € ermäßigt 

Conversation et Révision 

de Grammaire - B2 

L3390 

Annie Dalheimer 




68,00 €/ 51,00 € ermäßigt 

Conversation et Lecture - B2 

Vorkenntnisse: fünf Jahre Schulfranzösisch, 

B2. 

L3392 

Erika Eigen 




68,00 €/ 51,00 € ermäßigt 

Italienisch 

Come va? Dove vai? Prendi un caffè? Tu 

che cosa fai? C‘è una banca qui vicino? 

Dies sind Fragen, die Sie schon bald selbst 

stellen und beantworten können! Systematisch 

werden Sie in VHS-Kursen an die 

italienische Sprache herangeführt. 

In Italienischkursen setzen wir in den Anfängerkursen 

das Lehrbuch „Allegro 1“ 

ein. Kurse auf höherem Niveau arbeiten 

mit „Allegro 2“ (beide Klett Verlag). 

Sie möchten Italienisch lernen und haben 

Vorkenntnisse? Sie kennen die hier eingesetzten 

Lehrbücher nicht und sind daher 

bei der Kursauswahl nicht ganz sicher? 

Wir helfen Ihnen gerne. Wir beraten Sie 

persönlich in unseren VHS-Häusern, telefonisch 

oder per E-Mail. 

Eine Bitte: Wenn Sie bereits einmal Italienisch 

gelernt haben, melden Sie sich bitte 

nicht zu einem Anfängerkurs an. Denn Sie 

werden sich unterfordert fühlen und die 

echten Anfänger verunsichern. Lassen Sie 

sich beraten! 

Ein Einstufungstest ist auf unserer Internet-Seite 

unter „Download“ hinterlegt 

(www.vhs-mettmann.de). Sie können ihn 

selber auswerten oder zur Auswertung an 

die VHS schicken, mailen oder faxen. Wir 

melden uns bei Ihnen mit einem Kursvorschlag 

zurück. 

Italienisch für Lernende 


Lehrbuch: Allegro 1 (Klett Verlag, ISBN 

978-3-12-525580-7). 

L3400 

Claudia Maino-Grünewälder 




68,00 €/ 51,00 € ermäßigt 

Service für 

Quereinsteiger 

Sie möchten kurzentschlossen 

in einen Sprachkurs einsteigen? 

Rufen Sie an oder schreiben Sie 

eine E-Mail: Dr. Doris Wauschkuhn 

Telefon (0 21 04) 13 92 40 


38

Allegro 2, Lezione 3 


978-3-12-525582-1). 

Italienisch 

Elementarer 




978-3-12-525580-7). 

L3402 

Dr. Luciana Martena Carini 


montags, 18:30 - 20:00 Uhr 


68,00 €/ 51,00 € ermäßigt 



978-3-12-525580-7). 

L3403 

Alessia Rechenberger 




68,00 €/ 51,00 € ermäßigt 



978-3-12-525580-7). 

L3408 



montags, 20:00 - 21:30 Uhr 


72,00 €/ 54,00 € ermäßigt 


Sprachgebrauch: A2/B1 

Vorkenntnisse: zwei Lehrbuchbände, 

500 - 600 Unterrichtsstunden 

Italienische Konversation 

und Wiederholung - A2/ B1 

Questo corso dà la possibilità a studenti 

avanzati di approfondire le loro conoscenze 

della lingua italiana. Saranno ripetute 

strutture grammaticali e lessicali, ma al 

centro del corso sarà messa la conversazione. 

I temi per la conversazione saranno 

fissati nella prima lezione secondo il gusto 

dei partecipanti. 

Vorkenntnisse: Niveau A2. 

L3430 

Carolin Kroneberg 


montags, 18:30 - 20:00 Uhr 



Spanisch 

iHola, buenos días! ¿Cómo se llama? ¿De 

donde es usted? Mit ein bisschen Übung 

beantworten Sie das auch bald! In Spanischkursen 

der VHS wird in Anfängerkursen 

das Lehrbuch „Perspectivas ¡Ya! 

- A1 „ (Cornelsen Verlag, ISBN 978-3-464- 

20488-7) eingesetzt. Kurse auf höherem 

Niveau verwenden meist „Perspectivas A1 

und A2“ (Cornelsen Verlag)) und „Mirada 

aktuell“ (Hueber Verlag). Mit Abschluss 

eines ersten Lehrbuchbandes haben Sie 

die Stufe A1, mit Abschluß des zweiten 

Bandes die Stufe A2 des Europäischen Referenzrahmens 

erreicht. 

Sie haben Vorkenntnisse? Sie kennen das 

für den Kurs angegebene Lehrbuch nicht 

und sind daher bei der Kurswahl nicht 

ganz sicher? Bitte lassen Sie sich kostenlos 

beraten: Dr. Doris Wauschkuhn 

(0 21 04) 13 92 - 40, 

sprachen@vhs-mettmann.de. 

Einen Einstufungstest können Sie in der 

VHS abholen und sie finden ihn auf unserer 

Internetseite (www.vhs-mettmann. 

de) unter „Download“. Sie können den 

Test selbst auswerten oder unter Angabe 

Ihrer Kontaktdaten zur Auswertung an die 

VHS senden. Wir rufen Sie gern mit einem 

Kursvorschlag zurück. 

Sprachen 


Grundbildung 

L3405 



montags, 18:30 - 20:00 Uhr 


72,00 €/ 54,00 € ermäßigt 

Elementarer 


Vorkenntnisse: ein Lehrbuchband, etwa 

200 Unterrichtsstunden (etwa fünf VHS- 

Semester). 



978-3-12-525582-1). 

L3407 

Carolin Kroneberg 


montags, 20:15 - 21:45 Uhr 


68,00 €/ 51,00 € ermäßigt 

vhs 

Comunicare meglio! Conversazione, 

esercizi, grammatica 

A2/ B1 

Vorkenntnisse: Niveau A2/B1. 

Lehrbuch wird in der ersten Veranstaltung 

bekanntgegeben. 

L3472 

Alessia Rechenberger 




68,00 €/ 51,00 € ermäßigt 

Hier könnte Ihre Werbung stehen! 

Rufen Sie uns an: (02104) 13 92 0 

Schreiben Sie uns: info@vhs-mettmann.de 

Wenn Sie bereits einmal Spanisch gelernt 

haben, melden Sie sich bitte nicht zu 

einem Anfängerkurs an. Denn Sie werden 

sich unterfordert fühlen und die echten 

Anfänger verunsichern. Lassen Sie sich 

beraten! 

Spanisch für Lernende 


L3501 

Carolin Gromke 




68,00 €/ 51,00 € ermäßigt 

Spanisch Intensiv für 

Lernende ohne Vorkenntnisse 

Sie sind Sprachanfänger und möchten 

Spanisch intensiv lernen? Dann ist dieser 

Kurs für Sie das Richtige: Wir setzen 

nichts voraus und bieten Ihnen einen zügigen 

Einstieg in die spanische Sprache. 

L3504 

Eileen Patricia Arndt 




116,00 € 

Beruf & EDV 



39

Spanisch 

Spanisch - Bildungsurlaub für 

Lernende ohne Vorkenntnisse 

Der Kurs in den Herbstferien eignet sich 

auch für junge Lernende ohne Vorkenntnisse 

ab 13 Jahren. 

L3505 

Silke Klotz 





136,00 € 

Elementarer 

Sprachgebrauch: A1, A2 

Perspectivas ¡Ya! ab Lección 5 


(ein VHS-Semester). 

L3506 

Silke Klotz 




68,00 €/ 51,00 € ermäßigt 



(zwei VHS-Semester). 

L3510 

Tünde Vallyon 




68,00 €/ 51,00 € ermäßigt 



(zwei VHS-Semester). 

L3512 

Silke Klotz 


montags, 20:00 - 21:30 Uhr 


68,00 €/ 51,00 € ermäßigt 

Perspectivas A2 

Vorkenntnisse: etwa 80 - 100 Unterrichtsstunden 

(vier VHS-Semester). 

L3514 

Mónica Peña de Grupe 




68,00 €/ 51,00 € ermäßigt 

Wiederholung von 

Mirada aktuell 

Hier festigen und wiederholen Sie Kenntnisse 

auf der Stufe A2. 


(fünf VHS-Semester). 

L3516 

Mercedes Viehbeck 




68,00 € 

Lecturas en Español - A2/B1 

L3518 





51,00 € 


Sprachgebrauch: B1, B2 

Bien Mirado, Lección 9 

L3520 

Tünde Vallyon 




68,00 € 

Bien Mirado, Lección 9 

L3521 

Mercedes Viehbeck 




68,00 € 

Conversación B1/B2 

Vorkenntnisse: etwa sieben Jahre Spanisch, 

Abschluss einer Lehrwerksreihe, 

Niveau B1/B2. 

L3593 





59,00 € 

Chinesisch für Lernende 


Eine Muttersprachlerin bringt Ihnen die 

chinesische Hochsprache (Putonghua/ 

Mandarin) näher. Aussprache und Schrift 

werden durch alltagsnahe Dialoge im Unterricht 

spielerisch geübt. Wiederholungen 

helfen Ihnen, die Vokabeln im Gedächtnis 

zu verankern. 

Nach gewisser Zeit sind Sie in der Lage, 

ein erstes Kontaktgespräch mit Chinesen 

zu führen und beispielsweise im Restaurant 

Bezeichnungen auf der Speisekarte 

zu verstehen. 

Vorkenntnisse: keine. 

Chinesisch 

L3618 

Yi Frank-Sun 





Dänisch 

Dänisch für Lernende 


Lehrbuch: Angela Pude, Vi snakkes ved! 

Kursbuch (Hueber Verlag, ISBN 978-3-19- 

005379-7), Arbeitsbuch (ISBN 978-3-19- 

025379-1). 

L3624 

Hans-Jörgen Olesen 





Service für 

! 

Kurzentschlossene 

Sie möchten kurzentschlossen in 

einen Sprachkurs einsteigen, der 

schon begonnen hat? Kein Problem. 

Warten Sie nicht bis zum nächsten 

Semester mit dem Sprachenlernen! 

Schreiben Sie eine E-Mail: 


40

Japanisch 

Japanisch für Lernende 


Niederländisch 

Niederländisch für Lernende 


Portugiesisch für 

Fortgeschrittene - B1 

Wenn Sie bereits recht gut Portugiesisch 

sprechen und nun darauf aufbauen möchten, 

besuchen Sie diesen Kurs. Es wird 

mit einem Lehrbuch auf dem Niveau A2/ 

B1 gearbeitet. 

Grundbildung 

Hier lernen Sie die Grundkenntnisse der 

japanischen Sprache und erleben spannende 

Einblicke in die japanische Alltagskultur. 

Sie lernen die Grundlagen der japanischen 

Grammatik, die Aussprache, 

die Umschrift (die Hiragana- und Katakana-Silbenzeichen) 

sowie die Regeln des 

Schreibens der sinojapanischen Schriftzeichen 

(Aufbauelemente, richtige Strichfolge). 

L3628 

Dr. Laszlo Hanko 





Japanisch für Lernende mit 

Vorkenntnissen 

Sie haben bereits Japanisch gelernt, aber 

irgendwann aufgehört und möchten nun 

Ihre vorhandenen Kenntnisse wieder beleben 

und weiterlernen? Hier wiederholen 

Sie und lernen Neues dazu. 

Dieser Kurs ist für diejenigen zu empfehlen, 

die in kurzer Zeit große Fortschritte 

im Erlernen des Japanischen anstreben. 

Dabei wird vor allem großer Wert auf das 

Erlernen der Schriftzeichen (Kanji) gelegt. 

Das Erlernen der Kanji wird durch 

eine neue, effektive Lernmethode vereinfacht, 

bei der die Zeichen durch ihre Bestandteile, 

die sogenannten Sinnandeuter, 

Lautandeuter und andere Bauelemente, 

erklärt werden. Übrigens ist der Kurs 

durch den intensiven Kanji-Unterricht 

auch ein Gedächtnis- und Gehirntraining! 

Vorkenntnisse: etwa 50 - 70 Stunden Japanisch 

(zwei bis drei VHS-Semester). 

L3629 






L3719 

Wilhelmina Vanlangendonck 





Conversatiecursus - 

Wij spreken Nederlands - B1 

U praat vlot Nederlands en wilt uw kennis 

nu graag in praktijk brengen. Dan bent 

u meer dan welkom! We praten over van 

alles en nog wat. De deelnemers kunnen 

ook zelf thema‘s aanbrengen. Grammatica 

wordt alleen op verzoek herhaald. 

Vorkenntnisse: Niveau A2 bis B1, 500 - 

600 Unterrichtstunden. 

L3731 

Wilhelmina Vanlangendonck 





Portugiesisch 

Portugiesisch für Lernende 

ohne Vorkenntnisse - A1 

Lernen Sie Portugiesisch unter Leitung 

einer Muttersprachlerin. Sie erfahren zusätzlich 

zur Sprache viel über die Kultur 

und Lebensweise in Mosambik. 

L3827 

Narguissa Hohlbein-Wysgalla 





Portugiesisch für Lernende 

mit Vorkenntnissen - A2 


Portugiesisch, Niveau A1/A2. 

L3828 

Narguissa Hohlbein-Wysgalla 





L3831 

Marta Straube 





Russisch 

Russisch für Lernende mit 

geringen Vorkenntnissen 

Lassen Sie sich in die russische Sprache 

einführen und erfahren Sie dabei etwas 

über die Land und Leute. Sie können mit 

geringen Vorkenntnissen noch in diesen 

Kurs einsteigen. 

Vorkenntnisse: 20 Unterrichtsstunden 

(ein VHS-Semester). 

Das Lehrbuch wird zu Veranstaltungsbeginn 


L3842 

Irina Ostmann 


freitags, 18:30 - 20:00 Uhr 



Russisch für Lernende mit 

guten Vorkenntnissen 

Lernen Sie die russische Sprache unter 

Leitung einer Muttersprachlerin und erfahren 

Sie dabei etwas über die Menschen 

und die Kultur eines faszinierenden Reiseziels. 

Vorkenntnisse: 80 Unterrichtsstunden 

(fünf VHS-Semester). 

L3849 

Irina Ostmann 


freitags, 17:00 - 18:30 Uhr 



Eine Bitte 

! 

Kaufen Sie vor Kursbeginn keine 

Lernmaterialien (Bücher, CDs). Im 

Kurs wird besprochen, was Sie benötigen. 



Beruf & EDV 

Sprachen 


41

Beruf & EDV 

42 

Kommunikation 

im Beruf 

Bewerbungscoaching 

Manchmal ist es wie verhext - Sie haben 

Ihre Bewerbungsunterlagen erstellt, bewerben 

sich mit Engagement und Ausdauer, 

aber nichts passiert! 

Hier bieten wir Ihnen die Möglichkeit, mit 

einem erfahrenen Bewerbungscoach Ihr 

persönliches Anliegen in vertraulicher Atmosphäre 

zu besprechen. In einem Einzelgespräch 

können Sie gezielte Fragen zu 

Ihren Unterlagen stellen oder Ihre Strategie 

überprüfen. Bringen Sie zum Termin 

unbedingt Ihre vorhandenen Bewerbungsunterlagen 

mit. 

Jede individuelle Beratung dauert bis zu 

55 Minuten (Beginn: 16:00 Uhr , 17:15 

Uhr, letzter Termin: 18:15 Uhr). Bitte melden 

Sie sich mindestens drei Tage vorher 

zu Ihrem persönlichen Beratungstermin 

telefonisch unter (0 21 04) 13 92 - 15 

oder 13 92 - 16. 

L4001 

Jürgen Spies 

Mittwoch, 25.9.13, 16:00 - 19:15 Uhr 


78,00 € / 6,00 € ermäßigt 

Life/Work Planning 

Informationsabend 

An diesem Abend erhalten Sie Einblicke 

in das Life/Work Planning-Verfahren und 

bekommen einen ersten Eindruck von den 

Möglichkeiten des Life/Work Planning. 

Menschen in beruflichen Veränderungsprozessen 

stehen vor dem Problem einer 

großen Vielfalt von beruflichen Möglichkeiten 

- gerade dies macht es aber 

kompliziert. 

Falsche Entscheidungen bei der Berufswahl 

kosten Zeit, Geld und vor allem 

Lebenszufriedenheit. Life/Work Planning 

fragt nicht nach Ihren Schwächen, 

sondern entdeckt mit Ihnen Ihre ganz 

persönlichen Stärken. 

Die VHS Mettmann-Wülfrath plant im 

Frühjahr 2014 einen Intensiv-Kurs Life/ 

Work Planning durchzuführen. 

L4003 

Jürgen Spies 

Informationsabend 



entgeltfrei 

Zeitmanagement 

Haben Sie zu wenig Zeit für Wesentliches? 

Ist am Ende Ihres Arbeitstages immer 

noch zu viel Arbeit übrig? Und wird diese 

Arbeit eher mehr als weniger? Dann ist 

es höchste Zeit zu handeln. In unserem 

Zeitmanagement-Seminar lernen Sie, wie 

Sie Ihre Zeit sinnvoll planen und erfolgreich 

einteilen. Sie lernen wie Sie Prioritäten 

setzen und wie Sie mit Stressfaktoren 

und Zeitfresser umgehen. Aber das alles 

ist natürlich nutzlos, wenn Sie es im Alltag 

nicht anwenden können. Deshalb besteht 

dieses Seminar aus einem Folgetermin, 

in dem Sie von ihren Erfahrungen bei der 

Umsetzung berichten können. Gemeinsam 

beleuchten wir Schwierigkeiten bei 

der Umsetzung und finden die passenden 

Lösungen, um letztlich mehr Zeit für das 

Wesentliche zu haben – und natürlich 

mehr Spaß im Leben! 

L4005 

Dr. Tobias Renk 

Samstag, 19.10.13, 10:00 - 17:00 Uhr 


44,00 €/ 33,00 € ermäßigt 

Präsentationstechnik 

Wir erarbeiten wertvolle Tipps, damit eine 

Präsentation kurzweilig und unterhaltsam 

gelingen kann, wie man verbale und nonverbale 

Kommunikation gezielt einsetzt 

und auf Fragen, Einwände und kritische 

Diskussionsbeiträge eingeht. Um die Fortschritte 

während des Seminars erkennen 

zu können, werden wir zu Beginn des Seminars 

und während des zweiten Seminartags 

Vorträge praktisch üben, mit einer Videokamera 

aufnehmen und im Nachhinein 

gemeinsam beurteilen. Natürlich erhalten 

Sie eine CD, um sich Ihre Fortschritte immer 

wieder vor Augen zu führen. 

L4006 

Dr. Tobias Renk 


samstags, 10:00 - 16:00 Uhr 


77,00 €/ 58,00 € ermäßigt 

Kleingruppe: maximal 6 Personen 

Die Stärken ruhiger 

Menschen im Job 

Wie introvertierte und zurückhaltende 

Menschen beruflichen Erfolg 

haben 

Berufliche Kontakte knüpfen, Small Talk 

führen, Vorträge und Präsentationen halten 

und eigene Leistungen sichtbar machen. 

Für extrovertierte ein leichtes Spiel. 

Doch leise, zurückhaltende oder introvertierte 

Menschen stehen ungern im Fokus 

der Aufmerksamkeit. Ihnen ist das Zweiergespräch 

wichtiger als sich vor einer 

Gruppe von Menschen zu präsentieren. 

Sie scheuen sich, mit ihren Leistungen im 

Vordergrund zu stehen und sie brauchen 

gerade in turbulenten Phasen viel Ruhe 

und Zeit für sich alleine, um ihre Akkus 

wieder aufzuladen. 

Sie lernen Ihre besonderen „Intro“-Stärken 

wie Konzentration, Ruhe, analytisches 

Denken, Einfühlungsvermögen etc. kennen. 

Sie erfahren anhand praktischer 

Beispiele, wie Sie diese gezielt und erfolgreich 

im beruflichen Alltag einsetzen 

können. Sie erforschen, wie Sie achtsam 

mit Ihren Bedürfnissen umgehen und 

auch Sie Ihre vermeintlichen Schwächen 

zu Stärken machen können. 

• Die Schatzkiste öffnen: Stärken und besondere 

Fähigkeiten, 

• Achtsam die eigenen Bedürfnisse wahrnehmen, 

• Kontakte knüpfen und pflegen, 

• Selbstbewusst im Team agieren, 

• Leistungen dokumentieren, 

• Vorträge erfolgreich gestalten. 

L4109 

Stephanie Hollstein 

Samstag, 28.9.13, 14:00 - 18:30 Uhr 


32,00 €/ 25,00 € ermäßigt 

Unser Tipp zu 








haben.

NLP Kommunikationstraining 

Die Modelle und Techniken des NLP (Neurolinguistisches 

Programmieren) lassen 

sich in allen Lebensbereichen einsetzen. 

Kommunikation 

im Beruf 

Ich sage, was ich meine ... 

auch NEIN! 

„Missverständnis ... war nicht so 

gemeint ... das habe ich nie gesagt“ 

Einfache Grundregeln helfen uns, so 

verstanden zu werden, wie wir das beabsichtigen. 

Auf der Basis theoretischer 

und wissenschaftlicher Erkenntnisse (zum 

Beispiel Modelle der wertschätzenden 

Kommunikation nach Dr. Marshall B. Rosenberg) 

sowie durch viele praktische 

Übungen werden Sie nach dem Workshop 

Wege kennen gelernt haben, durch die Sie 

Ihre Kommunikation wesentlich verbessern. 

Sie werden besser verstanden und 

können leichter funktionierende Beziehungen 

aufbauen. 

Dieser Workshop richtet sich auch an Menschen, 

die sehr oft „ja“ sagen, obwohl sie 

gerne „nein“ möchten und sich anschließend 

ärgern, gegen ihre eigenen Wünsche/Bedürfnisse 

gehandelt zu haben. 

L4110 

Brigitte Heischeid 




44,00 € 

Erfolgreich kommunizieren 

im Job und im Alltag 

Direkte zwischenmenschliche Kommunikation 

ist ein Erfolgsfaktor jedes Mitarbeiters 

und jeder Führungskraft, denn 

nur wer sich klar, präzise und zielorientiert 

ausdrücken kann, wird Erfolg haben. 

Kommunikation ist jedoch mehr als eine 

Aussage, ein Satz, ein Wort. 

In diesem Seminar werden die Erfolgsfaktoren 

professioneller Gesprächsführung 

beleuchtet. 

• Die verschiedenen Phasen des Dialog- 

Prozesses, 

• die vielen Seiten einer Botschaft, 

• Rapport zum Dialogpartner herstellen, 

• Hast Du mich verstanden? 

Rückkopplung und kontrollierter Dialog, 

• die Kunst des aktiven Zuhörens, 

• Fragetechniken, 

• Instrumente des Verstehens und der 

Gesprächssteuerung, 

• Anerkennung und Wertschätzung. 

M4114 

Stephanie Hollstein 

Samstag, 8.2.14, 10:00 - 17:00 Uhr 


44,00 €/ 34,00 € ermäßigt 

Zum Beispiel zur persönlichen Reflexion 

und Persönlichkeitsentwicklung, im Gespräch 

mit Kollegen, Kunden, Vorgesetzten, 

Patienten, Schülern und natürlich 

auch im Gespräch in der Familie und Partnerschaft. 

In diesem Seminar lernen sich selbst und 

andere besser verstehen und verbessern 

so Ihre Kommunikation und damit die Beziehungsgestaltung. 

Vermittelt werden die 

Basistechniken des NLP. 

L4111 

Andrea Dirkes 

Sonntag, 17.11.13, 10:00 - 17:00 Uhr 


48,00 € 

NLP Bildungsurlaub 

Beruflicher Erfolg braucht neben Fachwissen 

die „weichen Fähigkeiten“ (Soft Skills) 

wie Empathie, Konfliktfähigkeit und kommunikatives 

Geschick. Neurolinguistisches 

Programmieren (NLP) ist eine Sammlung 

von Modellen und Techniken zur Kommunikation 

und Motivation. 

NLP findet Anwendung im Business, in 

der Medizin, Psychologie, Pädagogik, Sozialarbeit 

und im Sport. Menschen nutzen 

NLP, um effektiv und erfolgreich zu kommunizieren 

und um sich selbst und andere 

zu motivieren. 

In diesem Seminar (Bildungsurlaub) werden 

die Basismodelle des NLP vermittelt. 

Inhalte: 

• einen guten Kontakt zu anderen Menschen 

herstellen und aufrechterhalten, 

• lösungsorientiert Probleme beseitigen, 

• Schärfung der Wahrnehmung von verbalen 

und non-verbalen Signalen, 

• durch gezielte Fragetechniken Probleme 

in der Kommunikation erkennen und 

kreative Lösungen finden, 

• sich mental auf anspruchsvolle Situationen 

und Herausforderungen einstellen, 

• eigene Wünsche und Ziele formulieren 

und Umsetzungskompetenz 

erlangen. 

M4112 

Andrea Dirkes 

Dienstag, 22.4.14 - 

Freitag, 25.4.14 

jeweils 10:00 - 

17:00 Uhr 


Schwarzbachstr. 28 

168,00 € 

Betriebswirtschaft 

Kompaktkurs Marketing 

Böses Marketing, gutes Marketing? Schluss 

mit Mythen, Vorurteilen, überzogenen Erwartungen! 

Gewinnen Sie stattdessen im 

Schnelldurchlauf einen realistischen Blick 

auf die wichtigsten Grundlagen, Möglichkeiten 

und Grenzen. Theorie wird auf 

praktischen Nutzen hin abgeklopft, Werkzeuge 

aus der Praxis kurz vorgestellt. 

Ziele: Denkmuster kennen lernen, Verhaltensweisen 

von Unternehmen und 

Kunden verstehen/einschätzen, Fehlentwicklungen 

kritisch reflektieren. Das Tagesseminar 

richtet sich an alle Marketing- 

Interessierte, die zum Beispiel Kenntnisse 

auffrischen, theoretisch fundieren beziehungsweise. 

später weiter vertiefen wollen 

oder Anregungen für die Berufspraxis 

suchen. Besonderen Nutzen bringt es Unternehmern, 

karrierebewussten Fach- und 

Führungskräften sowie Überblick suchenden 

Studenten und Schülern. 

L4301 

Dr. Frank Ternow 




40,00 € 

Einnahmen- und Ausgaberechnung 

für Freiberufler 

• Organisation und Aufbau einer freiberuflichen 

Überschussrechnung, 

• Belege verwalten, ordnen und erfassen, 

• Abschluss der Jahresrechnung mit Abschreibungen 

im Sinne des Steuerrechts. 

Die Kosten für das kursbegleitende Kompendium 

sind im Teilnehmerentgelt enthalten. 

Es wird bei Veranstaltungsbeginn 

ausgehändigt. 

L4325 

Margund Auer 

Samstag, 9.11.13, 10:00 - 16:30 Uhr 


46,00 € 



Beruf & EDV 

Sprachen 


Grundbildung 

43

10-Fingertastschreiben 

10-Fingertasttraining am PC - 

mit allen Sinnen 

Ohne PC geht heute gar fast nichts mehr, 

doch die wenigsten beherrschen das 

10-Finger-System. Um das Tastschreiben 

blind zu beherrschen, benötigt man auf 

herkömmliche Art mindestens 30 bis 40 

Unterrichtsstunden. 

Ein neues, wissenschaftlich fundiertes 

Trainingsprogramm kann Sie zu einem 

wesentlich schnelleren Erfolg führen: Bei 

dieser Methode werden Ihr Langzeit- und 

Kurzzeitgedächtnis gleichzeitig aktiviert: 

Sie lernen über das Visualisieren. Mit den 

Bildern des abstrakten Lehrstoffes verknüpfen 

Sie Sprache und Musik. So können 

Sie sich das gesamte Tastaturfeld 

schnell und präzise einprägen. Lernen Sie 

das 10-Finger-System mit Spaß und wenig 

Zeitaufwand! Sie werden begeistert 

sein! Teilnehmeralter: von 8 - 88 Jahren! 

L4350 

Cornelia Tannewitz 




98,00 €/ 68,00 € ermäßigt 

Computerpraxis 

PC-Grundkurs 

für Späteinsteiger/-innen 

Sie erhalten einen grundlegenden Einblick 

in das Arbeiten am PC und werden mit der 

Computerfachsprache vertraut gemacht. 

Anhand einfacher aber typischer Beispiele 

(Texte und Bilder gestalten, Internet) lernen 

Sie die Arbeit mit Tastatur und Maus, 

mit WINDOWS und anderen Programmen 

kennen. 

L4401 

Doris Gay-Wischnewski 




68,00 €/ 52,00 € ermäßigt 

L4404 





68,00 €/ 52,00 € ermäßigt 

Aufbaukurs PC-Praxis 

für Späteinsteiger/-innen 

Sie haben sich schon etwas mit der Computernutzung 

vertraut gemacht (zum Beispiel 

durch den Besuch eines PC-Grundkurses) 

und wollen nun Ihre Kenntnisse 

vertiefen? Weitere praktische Übungen 

unter Anleitung unterstützen Sie, noch 

mehr Sicherheit im Umgang mit dem 

Computer zu gewinnen. 

L4406 





68,00 €/ 52,00 € ermäßigt 

Fit mit dem eigenen Notebook 

Immer mehr Nutzer ziehen das Notebook 

(Laptop) dem Desktop-PC vor, aus 

Gründen der Mobilität und Platzersparnis. 

Kleiner als ein normaler Computer ist ein 

Notebook auch leichter. Aber ist es auch 

leichter bedienbar? Hier lernen Sie durch 

viele praktische Übungen Ihr Notebook in 

den Griff zu bekommen 

Bitte bringen Sie Ihr eigenes Notebook mit 

Windows 7 oder 8 (inklusive Stromkabel 

und Zubehör) mit. 

L4410 

Niels Brähler 


montags, 14:00 - 17:00 Uhr 


68,00 €/ 52,00 € ermäßigt 

M4412 



montags, 14:00 - 17:00 Uhr 


68,00 €/ 52,00 € ermäßigt 

Ihre Stadtwerke: Wir liefern 

die Energie zum Lernen! 

Firmenschulungen 

Die Volkshochschule Mettmann-Wülfrath erstellt für Sie 

maßgeschneidert Veranstaltungen und Seminare, wählt die 

geeigneten Dozentinnen und Dozenten aus und übernimmt 

die fachliche und organisatorische Betreuung. 

Das können Sie erwarten: 

• höchste Weiterbildungsqualität (Qualitätsmanagement 

zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008), 

• Abstimmung auf Ihre Wünsche und Zeitpläne, 

• Schulungen in Fachräumen der VHS oder in Ihrem Hause, 

• günstige Konditionen, 

• europaweit anerkannte Prüfungen (etwa in Sprachen), 

• Zertifikate. 

Rufen Sie an! 

Um alles andere kümmert sich die Volkshochschule 

Mettmann-Wülfrath. 

Beratung und Koordination: 

VHS-Leiterin 

Barbara Lorenz-Allendorff, 

Telefon: (0 21 04) 13 92 31, 

E-Mail:info@vhs-mettmann.de 

44

Computerpraxis 

Aufbaukurs: Fit mit dem 

eigenen Notebook 

Sie haben sich schon etwas mit ihrem 

Notebook vertraut gemacht und wollen 

nun Ihre Kenntnisse vertiefen? Weitere 

praktische Übungen unter Anleitung unterstützen 

Sie, noch mehr Sicherheit im 

Umgang mit dem Notebook zu gewinnen. 

Themen werden unter anderem Internet, 

E-Mail und Briefe schreiben sein. 

Bitte bringen Sie Ihr eigenes Notebook mit 

Windows 7 oder 8 (inklusive Stromkabel 

und Zubehör) mit. 

L4414 



montags, 14:00 - 17:00 Uhr 


53,00 €/ 41,00 € ermäßigt 

Mein neues Notebook 

mit Windows 8 

Sie haben ein neues Notebook mit Windows 

8 und nun sieht plötzlich alles ganz 

anders aus? An Ihrem eigenen Notebook 

lernen Sie die neue Benutzeroberfläche 

Metro kennen. Sie erhalten Tipps, damit 

Ihnen der Umstieg leichter fällt. 

Sie lernen, wie Sie „Ihr Windows 8“ genau 

auf Ihre Bedürfnissen anpassen und 

erhalten konkrete Hilfestellungen für die 

Verwaltung Ihrer Medien wie Fotos, Videos 

und Musik. Sie erfahren, wie Sie Ihr 

Notebook gegen Viren und Schadsoftware 

schützen können. In diesem Workshop ist 

auch Raum für Ihre persönlichen Fragen 

und individuellen Lösungen. So kann beispielsweise 

gezeigt werden, wie Sie selbst 

Treiber und Programme installieren und 

sich somit auch weitere Geräte wie Drucker 

und Scanner am Windows 8-Notebook 

nutzbar zu machen. 

Bitte bringen Sie Ihr Windows 8-Notebook 

samt Akku und Ladekabel mit. 

L4420 

Luise Freese 


freitags, 15:00 - 18:00 Uhr 


53,00 €/ 41,00 € ermäßigt 

Internet 

Workshop: Sicher einkaufen 

und bezahlen im Internet 

Shopping im Internet ist bequemer und oft 

günstiger als im Ladengeschäft. Von daheim 

bestellt ist die Ware nach wenigen Tagen 

bei Ihnen, kann geprüft und bei Nichtgefallen 

problemfrei retourniert werden. 

Aber worauf müssen Sie achten, damit die 

Bezahlung auch wirklich sicher ist? Woran 

erkennen Sie seriöse Anbieter? Neben 

den bekannten Möglichkeiten wie Kauf auf 

Rechnung, Nachnahme und Kreditkarte 

werden immer häufiger neuere Bezahlverfahren 

wie paypal, sofortüberweisung.de 

oder giropay genutzt. 

Sie haben Gelegenheit die verschiedenen 

Verfahren gleich in der Praxis am Computer 

anzuwenden. Sie erhalten am Ende 

des Workshops eine Checkliste. 

L4605 

Luise Freese 

Freitag, 18.10.13, 9:00 - 12:00 Uhr 


22,00 €/ 15,00 € ermäßigt 

Virenschutz und Firewalls 

Computerviren, Trojanische Pferde und 

andere schädigende Programme sind die 

lästigen Begleiterscheinungen der elektronischen 

Kommunikation. Hier lernen 

Sie, den Schutz Ihres Computers vor diesen 

Plagegeistern zu erhöhen. PC-Grundkenntnisse 

werden vorausgesetzt. 

L4615 


Montag, 11.11.13, 14:00 - 17:00 Uhr 


22,00 €/ 15,00 € ermäßigt 

Facebook und Co. 

‚Soziale Netzwerke‘ sind überall in der 

Diskussion. Sie lernen am Beispiel des beliebtesten 

Netzwerkes Facebook: Welchen 

persönlichen Nutzen kann die Beteiligung 

bei Facebook für Sie haben? Was erwarten 

die anderen ‚Mitmacher‘ von Ihnen? 

Welche Interessen verfolgen die Betreiber 

sozialer Netzwerke? Wie funktioniert 

die Anmeldung, welche Voraussetzungen 

und Kosten gelten? Welche Missbrauch- 

Gefahren drohen und wie können Sie Ihr 

Risiko begrenzen? Grundkenntnisse der 

PC- und Internet-Nutzung werden vorausgesetzt. 

L4632 


Montag, 14.10.13, 18:15 - 21:15 Uhr 


22,00 €/ 15,00 € ermäßigt 

Skype: (Video-)telefonieren 

über das Internet 

Kostenlos über das Internet telefonieren, 

von überall zu jedermann, und das sogar 

mit Videobild - Skype macht dies real 

möglich. Mit der einfach zu bedienenden 

Software wissen Sie jederzeit, wer online 

ist, telefonieren mit anderen ‚Skypern‘ 

gratis von PC zu PC und gegen niedrige 

Gebühren sogar weltweit ins Festnetz. 

Kursinhalt: technische Voraussetzungen, 

Skype-Software installieren und einrichten; 

ein Skype-Profil anlegen; telefonieren 

mit und ohne Videobild. PC-und Internet- 

Grundkenntnisse werden vorausgesetzt. 

L4636 


Montag, 9.12.13, 14:00 - 17:00 Uhr 


22,00 €/ 15,00 € ermäßigt 

Office 

Workshop: 

Wie schaffe ich Ordnung? 

Intelligente Dateiablage! 

Sie suchen und suchen auf Ihrem Computer 

nach Briefen, E-Mails oder Bildern 

und finden ... nichts! Oder ist Ihr Desktop 

überfüllt, weil Sie all‘ Ihre Daten dort abspeichern? 

Zeit für einen Frühjahrsputz! 

Wir zeigen Ihnen leicht zu erlernende 

Ablege-Techniken, damit Sie in Zukunft 

Ordnung auf Ihrem PC halten können. 

Sie können dann mit maximal drei Klicks 

die gewünschte Datei aufrufen und finden 

diese auch beim nächsten Mal wieder! 

Sie können gern Ihr eigenes „unaufgeräumtes“ 

Notebook mitbringen. 

L4706 

Luise Freese 

Freitag, 8.11.13, 18:00 - 21:00 Uhr 


22,00 €/ 15,00 € ermäßigt 

Erfolgreich organisieren 

mit OUTLOOK 

• Übersicht über die Funktionsweise, 

• E-Mails (mit Anhängen) versenden, 

empfangen, weiterleiten, 

• Erstellen eines Terminplanes, Gestaltung 

und Ausdruck der Termine, 

• Adress-Datenbank aufbauen und pflegen, 

• Aufgaben planen, kontrollieren und weiterleiten, 

• Erstellen und Bearbeiten von Notizen. 

L4710 

Luise Freese 


freitags, 18:00 - 21:00 Uhr 


40,00 €/ 32,00 € ermäßigt 



Beruf & EDV 

Sprachen 


Grundbildung 

45

Office 

Textverarbeitung mit WORD 

Grundlagen 

Voraussetzung: Grundkenntnisse im Umgang 

mit dem PC (zum Beispiel durch den 

Besuch eines PC-Grundkurses) 

• Texte schreiben und korrigieren, 

• Texte ansprechend gestalten, 

• Texte speichern und wieder finden, 

• Texte ausdrucken, 

• Hilfswerkzeuge sinnvoll nutzen (Rechtschreibprüfung, 

Silbentrennung, Autokorrektur, 

Autotext), 

• mit Grafik und Zeichenelementen Texte 

interessant gestalten. 

L4720 





68,00 €/ 52,00 € ermäßigt 

Textverarbeitung mit WORD 

Aufbaukurs 

Sie haben sich bereits die Grundfunktionen 

von WORD angeeignet und wollen 

nun weitere Möglichkeiten kennen lernen 

und nutzen. 

• Dokumentenvorlagen erstellen und ändern, 

• Formatieren mit Formatvorlagen, 

• Tabellenfunktionen, 

• weiterführende Formatierungen wie 

zum Beispiel Aufzählung/ Nummerierung/ 

Gliederung, Kopf- und Fußzeile 

• Arbeiten mit Textfeldern und Grafiken, 

• Texte in Spalten setzen. 

L4724 





68,00 €/ 52,00 € ermäßigt 

Fit fürs Büro mit Word 

und Excel 

Sie möchten WORD und EXCEL besser 

nutzen? Die Nutzung optimieren? Tipps 

und Kniffs kennen lernen? 

Sie erhalten einen vertieften Einstieg in 

beide Programme für die Bewältigung von 

Aufgaben im Büroalltag . 

WORD: 

• Effektiver arbeiten mit Word, 

• Textgestaltung, 

• Dokumentvorlagen, 

• Seriendrucke, 

• Ihre Fragen. 

EXCEL: 

• Tabellenerstellung, 

• Grafische Darstellung, 

• Einfache Berechnungen, 

• Ihre Fragen. 

L4731 

Niels Brähler, Doris Gay-Wischnewski 


montags, 18:15 - 21:15 Uhr 


98,00 € / 74,00 € ermäßigt 

Office-Anwendungen 

für den Beruf 

Voraussetzung: Grundkenntnisse in WIN- 

DOWS und MS-Office 

Sie wollen effektiver mit WORD umgehen, 

nicht nur einfache Tabellen mit EXCEL 

machen, Sie wollen mit den vielfältigen 

Funktionen von Outlook Ihren Arbeitsalltag 

vereinfachen? Dann sind Sie genau 

richtig in diesem Kurs. 

• WORD: Textgestaltung, Dokument- und 

Formatvorlagen, Einbau von Grafiken, 

effektiver arbeiten mit Word, 

• EXCEL: einfache und erweiterte Formeln 

und Funktionen, Diagramme in Text einbauen, 

kaufmännische 

Anwendungen, 

• PowerPoint: Erstellung einer Präsentation, 

• OUTLOOK: E-Mail-Funktionen, Kalender, 

Kontakte, Aufgaben, 

• Zusammenspiel von WORD, EXCEL, 

PowerPoint und OUTLOOK. 

L4749 

Niels Brähler, Doris Gay-Wischnewski 


Bildungsurlaub, mit Pausen 



186,00 €/ 146,00 € ermäßigt 

M4747 

Doris Gay-Wischnewski, Luise Freese 


Bildungsurlaub, mit Pausen 



186,00 €/ 146,00 € ermäßigt 

PowerPoint Präsentation 

erstellen 

PowerPoint bietet Ihnen die Möglichkeit 

schnell eindrucksvolle Präsentationen zu 

erstellen. 

• Arbeitsoberfläche und Werkzeuge, 

• Konzeption und Einsatz von 

Folienvorlagen, 

• Aufbau einer Präsentation, 

• Gestalten von Texten und Grafiken, 

• Spezialeffekte. 

Erforderliche Vorkenntnisse: Sicherer Umgang 

mit dem PC. 

L4801 





53,00 €/ 41,00 € ermäßigt 

EXCEL 

Aufbau und Bearbeitung einfacher Tabellen: 

• Tabellen erstellen, ändern und löschen, 

• einfache Formeln erstellen und ändern, 

• relative und absolute Bezüge herstellen, 

• Zellinhalte kopieren und verschieben, 

• Bedienung des Funktionsassistenten. 

Gestaltung und Druck von Tabellen: 

• Ausblenden von Zeilen und Spalten, 

• Tabellen drucken. 

L4805 





98,00 €/ 74,00 € ermäßigt 

Digitale 

Fotografie/ 

Bildbearbeitung 

Digitale Fotografie: 

Kamera und Aufnahme 

• Einblick in die technische Ausstattung 

von aktuellen Digitalkameras (Kameratyp, 

Speichermedien), 

• Erklärung von Grundeinstellungen (Auflösung, 

Dateiformat etc.), 

• Erklärung von wichtigen Einstellungen 

bei unterschiedlichen Aufnahmesituationen, 

• Erläuterung der Bildwiedergabe mit der 

Kamera und die Übertragung der Bilder 

auf den PC. 

Bitte eigene Kamera, Kabel, Software 

und Bedienungsanleitung mitbringen! PC- 

Grundkenntnisse werden vorausgesetzt. 

L4850 


Donnerstag, 19.9.13, 

14:00 - 17:00 Uhr 


29,00 €/ 21,00 € ermäßigt 

46

Digitale 

Fotografie/ 


Einführung in die digitale 


• Ausschnitte vergrößern, 

• Helligkeit, Kontrast, Schärfe und Farben 

verändern, 

• kleine und große Fehler retuschieren, 

• Bildteile ausschneiden und in andere 

Bilder einfügen. 

Wir arbeiten mit dem Programm Microsoft 

Office Picture Manager und Adobe Photoshop 

Elements. PC-Grundkenntnisse und 

Kenntnisse über Kamera und Aufnahme 

werden vorausgesetzt. 

L4852 





51,00 € 

Digitalfotos bearbeiten und 

verwalten mit Picasa 

Die digitale Fotografie verführt geradezu 

zu einer fast unermesslichen Bilderflut. 

Gut beraten ist, wer gleich zu Beginn Ordnung 

in seine Bilddateien bringt. Mit dem 

kostenfreien Programm Picasa können Sie 

Ihre Digitalfotos auf dem PC sowohl verwalten 

als auch bearbeiten. 

Themen: 

• Ordner und Galerien anlegen und verwalten, 

• Größenänderung und Ausschnitte, 

• Helligkeit und Kontrast, 

• einfache Optimierung der Fotos und 

• weitere Möglichkeiten des Programms 

Picasa. 

PC-Grundkenntnisse werden vorausgesetzt. 

L4858 





60,00 €/ 46,00 € ermäßigt 

Erstellen eines Fotobuches 

Sie wollen Ihre digitalen Fotos zu einem 

hochwertigen Fotobuch zusammenstellen? 

Wir werden mit der kostenlosen 

Software der Firma CeWe, die auch von 

den meisten Fotohändlern genutzt wird, 

ein Fotobuch erstellen. Für Ihr erstes Fotobuch 

erhalten Sie von der Firma CeWe 

einen Gutschein. Bitte bringen Sie Ihre eigenen 

Fotos (max. 100) auf einer CD oder 

einem USB-Stick mit. 

M4854 





46,00 €/ 32,00 € ermäßigt 

Photoshop Elements 

Einführung in die Bildbearbeitung 

mit Photoshop Elements 

Mit Photoshop Elements lassen sich alle 

Arten von Digitalbildern bearbeiten: wir 

werden Tonwerte beziehungsweise Farben 

korrigieren, Schönheitsfehler retuschieren, 

Montagen erstellen, wirkungsvolle 

Effekte oder Beschriftungen hinzufügen 

sowie hilfreiche Grundlagen behandeln. 

Grundlegende Windows Kenntnisse werden 

vorausgesetzt. 

M4860 





76,00 € 

Freunde und 

Förderer der 

VHS Mettmann- 

Wülfrath 

! 

Der Förderverein der VHS unterstützt 

die Arbeit der VHS 

Mettmann-Wülfrath aktuell mit 

Anschaffungen wie einem Konferenz- 

und Präsentationstechniksystem 

im EDV Schulunsgraum. 

Werden auch Sie Mitglied! Beitrittserklärungen 

finden Sie am Ende 

des VHS-Programmheftes. 

Sprachen 


Grundbildung 

Übersicht der Computerkurse 

Titel 

Kurs-Nr. 

10-Fingertasttraining am PC L4350 S. 44 

Computerpraxis Grundlagen L4401 – L4420 S. 44 

Internet L4605 - 4636 S. 45 

• Sicher einkaufen und bezahlen 

• Virenschutz und Firewall 

• Facebook 

• Skype 

Microsoft Office (Anwendungen) L4706 – L4805 S. 45 

• Outlook 

• Word 

• Powerpoint 

• Excel 

Digitale Fotografie / Bildbearbeitung L4850 – L4858 S. 46 

• Kamera und Aufnahme 

• Bildbearbeitung 

• Picasa 

Apple Macintosh L4890 – L4907 S. 48 

• iPhone und iPad 

• Internet & E-Mail 

• Umsteiger 

Beruf & EDV 



47

Apple Mac 

iPhone/iPad 

Workshop: Viel Spaß mit 

iPhone und iPad 

iPad und iPhone können viel mehr sein als 

ein Zeitvertreib. Richtig eingesetzt, erleichtern 

diese digitalen Helferlein uns den 

Alltag und sehen dabei richtig gut aus! 

Behalten Sie den Überblick: Termine, 

Kontostand, Uhrzeit, Wetter und Ihre persönlichen 

Notizen sind immer griffbereit! 

Machen Sie Ihr iPhone/iPad zu Ihrem persönlichen 

Begleiter. Sie lernen den App- 

Store kennen und erhalten konkrete Tipps 

für sinnvolle Anwendungen. Sie erfahren, 

wie Sie Bilder, E-Mails, Dokumente und 

Videos jederzeit parat haben - auch auf 

mehreren Geräten parallel, ganz ohne zusätzlichen 

Aufwand. 

Wir üben, wie Sie Bücher kostenfrei ausleihen 

können und auf dem iPad lesen 

können und wie Onlinebanking sicher und 

einfach funktioniert. 

Bitte bringen Sie Ihr iPhone und/oder iPad 

mit. 

L4890 

Luise Freese 




40,00 €/ 24,00 € ermäßigt 

L4892 

Luise Freese 




40,00 €/ 24,00 € ermäßigt 

Das kann ihr iPad - 

Möglichkeiten und Grenzen 

• Das iPad kennen lernen und richtig einstellen; 

• Die Möglichkeiten des Internets auf dem 

iPad; 

• E-Mails verfassen, empfangen und organisieren 

mit dem iPad; 

• Termin- und Kontaktverwaltung auf 

dem iPad; 

• Officeanwendungen; 

• Der App Store. 

Wenn möglich, ein iPad mitbringen 

L4901 

Hans-Peter Kusserow 




53,00 €/ 40,00 € ermäßigt 

M4903 





53,00 €/ 40,00 € ermäßigt 

Internet & E-Mail schnell und 

sicher im Griff mit meinem 

Mac 

• Erklärung des Browsers Safari (Top- 

Sites, Verlauf, etc.); 

• Was sind PlugIns und wozu werden sie 

benötigt? 

• Richtig einkaufen im Internet (amazon, 

ebay und Co.); 

• Auf welchen Internetseiten ist Vorsicht 

geboten? 

• Achtung Gefahr: Viren, Würmer und 

Trojaner; 

• So suchen Sie richtig und finden auch 

was; 

• Schnell die wichtigsten Nachrichten lesen 

mit RSS-Feeds; 

• Vorsicht beim ebanking - Phishing als 

reale Gefahr erkennen; 

• Apple Mail kennen lernen; 

• E-Mail-Vorlagen nutzen; 

• E-Mail-Accounts anlegen - IMAP und 

POP3 - wo ist der Unterschied? 

• E-Mails richtig verwalten in lokalen Ordnern 

oder intelligenten Postfächern; 

• Spam-Mails erkennen und aussortieren; 

• Mit wenigen Klicks zu neuen Kontaktdaten 

gelangen. 

Bitte bringen Sie Ihr eigenes APPLE-Notebook 

mit. 

L4906 





44,00 €/ 35,00 € ermäßigt 

Von Windows auf den Mac 

umsteigen 

Sie sind auf den Mac umgestiegen und 

konfrontiert mit neuen Begriffen und Anwendungen, 

die Sie so von Windows nicht 

kennen? Sie stellen sich Fragen wie: 

Wieso ist die Tastatur anders? Wie installiere 

ich Programme? Wie bekomme ich 

meine Dokumente auf den Mac und wie 

kann ich sie nutzen? 

Lernen Sie, wie einfach der Umstieg von 

Windows auf den Mac ist. Sie werden an 

alle wichtigen Themen herangeführt. 

• Die Tastatur, das Trackpad und die Maus 

im Griff; 

• Den Desktop kennen lernen; 

• Das Dock und seine Geheimnisse; 

• Die schnellste Suche der Welt - 

Spotlight; 

• Wo sind meine Dateien? - Finder versus 

Dateimanager; 

• Lass mal schnell schauen mit Quick- 

Look; 

• Zu viele Programme geöffnet? - Es wird 

übersichtlich mit Exposé; 

• Mit coolen Dashboard-Widgets den 

Desktop erweitern; 

• Was sind aktive Ecken und was können 

sie? 

• Noch übersichtlicher wird‘s mit Spaces; 

• Backup-Grauen adé - mit Timemachine 

macht sogar das Backup Spaß; 

• Nie mehr Passwörter vergessen mit 

Keychain. 

Bitte bringen Sie Ihr eigenes Apple-Notebook 

mit. 

L4907 





53,00 €/ 40,00 € ermäßigt 

Digitalfotos bearbeiten 

auf dem Mac 

• Der Start - Import von Fotos aus Scanner, 

Kamera, Internet & Co.; 

• Bilder richtig verwalten - Was sind Metadaten 

und Schlüsselwörter? 

• Top oder Flop? - Bilder bewerten von/bis; 

• Was ist ein intelligentes Album? 

• Mehr Übersicht in Ihrer Fotodatenbank 

dank der „Events“; 

• Gesichtserkennung leicht gemacht - 

Dank „Gesichter“ findet man alle Personen 

schnell wieder; 

• Das persönliche Fotobuch, die schöne 

Grußkarte und den tollen Kalender direkt 

aus iPhoto heraus erstellen; 

• Abzüge direkt aus iPhoto im Internet 

bestellen; 

• Fotos oder Diashows aus iPhoto heraus 

auf CD/DVD brennen; 

• und vieles mehr. 

Bitte bringen Sie Ihr eigenes Apple-Notebook 

mit. 

M4910 





53,00 € 

48


Grundbildung 

In den Veranstaltungen im Bereich Gesundheitsbildung 

erfahren Sie, was alles 

zu einem gesunden Lebensstil gehören 

kann, wie Sie Stress abbauen, Ihren Körper 

positiv wahrnehmen, die eigene Kraft 

spüren und sich ausgewogen ernähren 

können. Lernen Sie von den Sichtweisen 

anderer Menschen, erwerben Sie die Fähigkeit, 

mit Stress konstruktiv umzugehen 

und Krisen erfolgreich zu überwinden. 

All das stärkt Ihre psychischen und physischen 

Ressourcen, macht Sie fit für Alltag 

und Beruf und fördert Ihre Gesundheit 

nachhaltig. 

Medizin & 

Heilverfahren 

Gesundheitsforum: Ärzte/ 

Gesundheitsexperten und 

Bürger im Dialog 

Die Veranstaltungen 6002 bis 6005 finden 

in Kooperation mit dem Institut für Gesundheitsbildung 

am Evangelischen Krankenhaus, 

Gartenstraße 8, 40822 Mettmann, 

statt. 

Die Vortrags- und Diskussionsabende der 

Chef- und Oberärzte des EVK-Mettmann 

sowie der niedergelassenen Ärztinnen/ 

Ärzte und Expertinnen/Experten thematisieren 

aktuelle Gesundheitsthemen. In 

verständlicher Form werden Krankheitsbilder, 

Ursachen, Untersuchungsmethoden 

sowie Therapie und Präventionsmöglichkeiten 

vorgestellt und erläutert. Für 

Ihre Fragen und eine angeregte Diskussion 

ist immer Zeit eingeplant. Notieren 

Sie die für Sie interessanten Themen und 

Termine und freuen Sie sich auf informative 

Abende! 

Die Haut - Spiegel der Seele 

und größtes und schönstes 

Organ des Menschen 

Wie erhält man sie gesund und welche Behandlungsmöglichkeiten 

gibt es bei Hautkrankheiten? 

Frau Dr. Mechthild Gräfin von Pfeil, Fachärztin 

für Anästhesie und weitergebildet in 

traditioneller chinesischer Medizin (TCM), 

stellt die Möglichkeit dieser alternativen 

Therapie vor. Apothekerin Bettina Steinbach 

erklärt Medikamente zur Hautbehandlung 

(Stichwort Cortison!). 

L6002 

Dr. Mechthild Gräfin von Pfeil, 

Bettina Steinbach, Vortrag 

Dienstag, 8.10.13, 19:30 - 21:00 Uhr 

Mettmann, Evangelisches Krankenhaus, 

Gartenstraße 8 

entgeltfrei 


Herzwoche: Notfall was tun? 

Eine Einführung in die Nutzung von Laiendefibrillatoren. 

Jedes Jahr sterben in Deutschland etwa 

120.000 Menschen an den Folgen eines 

plötzlichen Herzstillstandes. Dabei können 

nur fünf Minuten über Leben und Tod entscheiden. 

Die rasche Einleitung der Herzdruckmassage 

ist entscheidend, um ein 

Überleben ohne größere Hirnschädigung 

zu ermöglichen. Schnelle Hilfe leisten 

dabei zusätzlich Defibrillatoren, die bei 

Herzversagen schnell eingesetzt werden 

können, noch bevor der Rettungsdienst 

eintrifft. Defibrillatoren senden lebensrettende 

elektrische Impulse aus und können 

als handliche automatische externe Defibrillatoren 

(sogenannte AED) ohne Risiko 

und Vorwissen auch von Laien bedient 

werden. 

L6003 

Thobias Dorn 

Vortrag 

Dienstag, 12.11.13, 18:00 - 19:30 Uhr 



entgeltfrei 


Herzwoche: Herzschwäche 

und körperliche Aktivität 

Dank der medizinischen Forschung weiß 

man heute, dass Schonung bei Herzschwäche 

ein Irrweg war. Studien zu 

körperlichem Training zeigen, dass körperliche 

Aktivität die Leistungsfähigkeit 

bei einer Herzschwäche je nach Trainingsumfang 

um 10-25 % verbessern kann. 

Außerdem lässt sich die Sterblichkeit um 

über 30 % verringern und Krankenhausaufenthalte 

aufgrund der Herzschwäche 

um 28 % senken. Körperliches Training 

kann zu einem besseren Allgemeinbefinden 

beitragen und die Herzfunktion verbessern. 

L6004 

Dr. Michael Coll Barosso 

Vortrag 

Dienstag, 12.11.13, 19:30 - 21:00 Uhr 



entgeltfrei 



Beruf & EDV 

Sprachen 


Bettina Steinbach 

IN ALLEN FRAGEN DER GESUNDHEIT: 

Wir beraten Sie gerne und 

freuen uns auf Ihren Besuch. 

Gartenstraße 2 · 40822 Mettmann 

Telefon 0 21 04 / 7 01 86 


49

Medizin & 

Heilverfahren 

Herzwoche: Herzschwäche - 

Ursachen, Merkmale, 

Diagnostik und Verlauf 

Der als Herz bekannte Hohlmuskel istmit seiner 

lebenslangen Pumpleistung der Motor des 

Kreislaufs. Die Effizienz des Herzkreislaufsystems 

und seine Anpassungsfähigkeit 

an körperliche Belastungen hängt von der 

Muskelkraft des Herzens ab. Diese Kraft 

kann durch Erkrankungen eingeschränkt 

werden. Oft besteht kein eindeutiger Zusammenhang 

zwischen der vom Arzt objektiv 

messbaren Kontraktionskraft des 

Herzmuskels und dem subjektiven Beschwerdebild 

des Patienten bei Herzinsuffizienz. 

Typische Beschwerden der Herzinsuffizienz 

wie Atemnot oder verminderte 

körperliche Belastbarkeit können bereits 

bei nur mäßig ausgeprägter Herzmuskelschwäche 

auftreten. 

In vielen Fällen kann die Einschränkung 

der Herzmuskelkraft bereits gemessen 

werden, bevor der Patient Beschwerden 

verspürt. Diagnostiziert wird die eingeschränkte 

Herzmuskelkraft im wesentlichen 

anhand des typischen Beschwerdebildes 

in Verbindung mit objektiven 

Untersuchungen wie Röntgenbild des Thorax, 

Ultraschalluntersuchung des Herzens 

oder Herzkatheter. 

L6005 

Dr. Lothar Scheuble, Vortrag 

Dienstag, 19.11.13, 19:30 - 21:00 Uhr 



entgeltfrei 


Praxis am Rathaus 

Hausärztliche Versorgung 

Dr. Abdo Waked 

■ Facharzt für Allgemeinmedizin 

■ Diabetes koordinierender Hausarzt 

■ Naturheilverfahren 

■ Verkehrsmedizin 

Pflege & 

Betreuung 

Freiwillig und 

kompetent helfen 

Qualifizierung zur Betreuung von 

Menschen mit Demenz 

Diese Fortbildung richtet sich an Ehrenamtliche, 

pflegende Angehörige, Pflegeund 

Sozialfachkräfte. Der Umgang mit den 

Erkrankten und die situative Reaktion stehen 

im Vordergrund. Die Fortbildung wird 

von Fachreferenten/-innen (Pädagogen/- 

innen, Psychologen/-innen, Fachärzten, 

Therapeutinnen, Pflegefachkräften, Supervisorinnen) 

durchgeführt und hat eine 

kontinuierliche Begleitung. 

Das Seminar umfasst acht Veranstaltungstage 

mit 30 Unterrichtsstunden und 

entspricht somit den Vorgaben des Pflegeleistungsergänzungsgesetzes. 

Nach regelmäßiger 

erfolgreicher Teilnahme wird ein 

Zertifikat erteilt. 

L6100 


mittwochs, 2.10., 9.10., 16.10., 23.10., 

30.10., 6.11.13 

jeweils 18:45 – 21:00 Uhr 

samstags, 12.10. und 26.10.13, 

jeweils 10:00 - 15:15 Uhr 

Mettmann, Haus St. Elisabeth, 

Düsseldorfer Straße 18 a, Seminarraum 

Nebengebäude Pastor-Weiß-Haus, 

80,00 € 

Erstattungsmöglichkeiten durch die 

Einsatzstelle oder 

Pflegekasse möglich 

Pflege, ambulant und stationär, 

wer trägt die Kosten? 

In Kooperation mit dem Kreissozialamt 

und der Wohn- und Pflegeberatung 

der Stadt Wülfrath 

Mehr als zwei Millionen Menschen in 

Deutschland sind auf Pflege angewiesen, 

Tendenz steigend. Tritt der Ernstfall ein, 

sind Betroffene und Angehörige mit vielen 

Fragen konfrontiert: Was zahlt die Pflegekasse? 

Welche ist die richtige Pflegestufe 

und wie unterscheiden sich die Leistungen 

bei ambulanter und stationärer Pflege? 

Worauf kommt es bei der Begutachtung 

an? Was ist, wenn Mutter oder Vater zu 

Hause nicht mehr versorgt werden können? 

Wie viel muss ich als Kind zu den 

Pflegekosten beitragen? 

Auskunft zu diesem Thema geben Martina 

Zach und Jana Römer vom Kreissozialamt 

und Susann Seidel von der Pflege- und 

Wohnberatung Wülfrath. 

L6175 


Wülfrath, Großer Sitzungssaal des 

Rathauses, Am Rathaus 1, 

entgeltfrei 


Neue Berufe – Gute Chancen 

Ernährungs- 

berater/in 

Tierheilpraktiker/in 

Fitness- und 

Wellnesstrainer/in 

Naturheilkunde 

für Kinder 

Feng-Shui- 

Berater/in 

Psychotherapie 

Spirituelle 

Lebensberatung 

Erziehungs- und 

Entwicklungsberater/in 

Gesundheitsberater/in 

Homöopathie 

Klientenzentrierte 

Gesprächsführung 

Trad. Chin. Medizin 

(TCM) 

Mediator/in 

Ayurveda 

Staatlich zugelassene Fernlehrgänge mit 

Wochenendseminaren in vielen Städten 

Wir 

machen 

Ausbildung 

bezahlbar! 

Heilpraktiker/in 

Psychologische/r 

Berater/in 

Ausbilder/in 

für AT und PM 

Dozent/in in der 

Erwachsenenbildung 

viele weitere 

Ausbildungen 

siehe Homepage 

Beginn jederzeit 

möglich! 

Herrenhauser Str. 1 · 40822 Mettmann 

Telefon: 0 21 04 - 51 76 76 

www.arzt-me.de 

Impulse e. V. · Rubensstr. 20a 

42329 Wuppertal · Tel. 0202 /73 95 40 

www.Impulse-Schule.de 

50

Pflege & 

Betreuung 

Demenz und Rollenwechsel 




die Mehrzahl dieser Menschen wird zuhause 

von Angehörigen rund um die Uhr 

betreut. 

Aufgaben und Verantwortlichkeiten müssen 

neu verteilt und frühere Rollenverhältnisse 

aufgegeben werden. Die Angehörigen 

sind dazu gezwungen, aus der 

Rolle des Kindes oder des Ehepartners in 

die Rolle desjenigen zu schlüpfen, der für 

seine Eltern oder seinen Partner die Verantwortung 

trägt. Der Rollenwechsel kann 

für beide Seiten erhebliche Probleme verursachen. 

Der Rollenwechsel zwischen Eltern 

und Kindern ist emotional besonders 

belastend. 

L6176 

Referent: Dr. Harald Brauer, Neurologe 

und Psychiater, und andere 




Wülfrath, Großer Sitzungssaal des Rathauses, 

Am Rathaus 1, 

entgeltfrei 


Demenz und Recht 

Häufig stellen sich Fragen wie: 

• Kann mein Angehöriger noch eine Vorsorgevollmacht 

verfassen und unterschreiben? 

• Kann mein Angehöriger noch eine Patientenverfügung 

verfassen? 

• Wann und wozu brauche ich die Genehmigung 

durch das Amtsgericht? etc. 

• Hafte ich, wenn etwas passiert? 

• Wer zahlt bei einem Unfall? 

• Was ist, wenn mein Angehöriger einen 

Schaden verursacht? Bin ich haftbar? 

Ein Jurist und ein Neurologe/ Psychiater 

geben Auskunft und beantworten Ihre 

Fragen. Begleitet und moderiert werden 

beide Veranstaltungen von Frau Susann 

Seidel, Pflege- und Wohnberatung der 

Stadt Wülfrath. 

L6178 

Referenten: 

Dr. Harald Brauer, Neurologe und 

Psychiater, Dr. Karl-Josef Faßbender, Notar 




Wülfrath, Rathaus der Stadt Wülfrath, 

Am Rathaus 1, Großer Sitzungssaal 

entgeltfrei 

Wahrnehmungsfördernde 

Maßnahmen im 

pflegerischen Alltag 

Ziel wahrnehmungsfördernder Maßnahmen 

ist es, die Wahrnehmungsmöglichkeiten der 

Menschen durch individuell angepasste, aktivierende 

und fördernde Maßnahmen zu erweitern. 

Besonders hilfreich und förderlich 

sind sie für desorientierte Menschen, Menschen 

mit einer Demenz, Menschen nach 

einem Schlaganfall.Dazu werden die „üblichen“ 

alltäglichen Pflegeverrichtungen so 

modifiziert, dass die Körperwahrnehmung 

angeregt wird. Alle Sinne sollen angesprochen 

werden, um die Wahrnehmungsfähigkeit 

zu schulen und die geistige Orientierung 

zu fördern. Das Seminar richtet sich an 

pflegende Angehörige und Menschen, die in 

pflegerische Tätigkeiten eingebunden sind. 

L6180 

Bärbel Giese 



jeweils 10:00 - 16:00 Uhr 


70,00 €/ 42,00 € ermäßigt 

Heilströmen 

Seit circa 50 Jahren kennt man diese 

sehr alte japanische Heilkunst auch in der 

westlichen Welt. Sie ist eine liebevolle, 

einfache und nebenwirkungsfreie Selbsthilfe, 

die Sie jederzeit bei sich oder Ihrer 

Familie einsetzen können. Mit den Fingerspitzen 

werden bestimmte Energiepunkte 

des Körpers (über der Kleidung) sanft 

berührt und dadurch körpereigene Energie 

zum Fließen gebracht. Das aktiviert 

Selbstheilungskräfte, löst Spannungen 

oder Blockaden, baut Stress ab, beruhigt 

das Herz, bringt Körper und Seele in Harmonie 

und steigert dadurch Ihr Wohlbefinden. 

Bitte tragen Sie bequeme 

Kleidung und 

bringen Decke, Kissen 

und eine Tasse mit. 

L6201 

Ilona Maria Franz 

ab 5.11.13, 

wöchentlich, 3 mal, 

dienstags, 

19:30 - 21:00 Uhr 


Schwarzbachstr. 28 

37,00 €/ 27,00 € 

ermäßigt 

Entspannungsverfahren 

Tiefenentspannung 

durch Selbsthypnose 

Sie stehen regelmäßig unter Stress (beruflich 

wie auch privat)? Es fällt Ihnen 

schwer, abends die Dinge des vergangenen 

Tages beziehungsweise die des kommenden 

Tages loszulassen? Es fällt Ihnen 

schwer einzuschlafen? Sie wollen dagegen 

etwas tun, das Ihnen leicht fällt? 

Mittels Hypnose und Selbsthypnose tritt 

sehr schnell ein Zustand absoluter Entspannung 

ein. Sie erfahren in diesem 

Seminar, wie Sie durch eine begleitete 

Selbsthypnose diese Entspannung in Ihren 

Alltag mitnehmen können und Ihr Wohlbefinden 

steigern. Bei Ihrer Entspannung 

werden Sie durch Geschichten begleitet, 

die eben dieses Unbewusste ansprechen 

und Ihre inneren Kräfte aktivieren. 

Bitte bequeme Kleidung anziehen und Decke 

und Kissen mitbringen. 

L6205 

Brigitte Heischeid 


freitags, 18:00 - 19:00 Uhr 


35,00 €/ 26,00 € ermäßigt 



Beruf & EDV 

Sprachen 


Grundbildung 

51

Zeit für mich 


Praktische Übungen 

zur Stressbewältigung 

Ein Nachmittag zum Durchatmen für jeden 

von uns, ganz ohne Stress. Begleiten 

sollen uns dabei verschiedene Stille- und 

Bewegungseinheiten, Wahrnehmungsübungen, 

Fantasie- und Körperreisen. 

Selbstmassage, leichte Tanzeinheiten, sowie 

das Schreiben eines Briefes, um, wie 

mit einem kleinen Anker, das Erlebte mit 

nach Hause zu nehmen. Es geht um Ruhe 

und Entspannung, einen Moment Abstand 

vom Alltag und - um ganz viel Zeit für sich. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, 

warme Socken, eine Decke, ein kleines 

Kissen und ein Getränk. 

L6212 

Bettina Engels 

Samstag, 12.10.13, 14:15 - 17:30 Uhr 


22,00 €/ 16,00 € ermäßigt 

Der gute Boden fürs neue Jahr 

In diesem Seminar wollen wir uns auf 

Entdeckungsreise begeben, was wir brauchen, 

um das vergangene Jahr zu verabschieden 

und einen guten Boden für das 

neue Jahr 2014 zu gestalten. Welche Erfolge 

des vergangenen Jahres wollen wir 

würdigen? Was wollen wir verabschieden? 

Was benötigen wir noch, um offen für das 

neue Jahr zu sein und es begrüßen zu 

können? 

Als Hilfsmittel für diese Reise dienen verschiedene 

Visualisierungs-, Achtsamkeitsund 

Atemübungen, Gestaltungseinheiten, 

Haltungs- und Perspektivwechsel, sowie 

das Schreiben eines Briefes an die eigene 

Person zur Mitnahme in den Alltag. 


warme Socken, eine Decke, ein kleines 

Kissen und ein Getränk. 

L6213 

Bettina Engels 

Samstag, 14.12.13, 14:15 - 17:30 Uhr 


22,00 €/ 16,00 € ermäßigt 

Progressive 

Muskelentspannung 

Progressive Muskelrelaxation nach Jacobson, 

kurz PMR genannt, ist eine sehr leicht 

erlernbare, wissenschaftlich bestätigte 

Entspannungstechnik, die auf Anspannung 

und Entspannung einzelner Muskelpartien 

beruht. 

Durch Stress, Unruhe, Angst oder negative 

Emotionen werden vermehrt Muskeln 

angespannt, was zu lokalen Verspannungen 

und körperlichem Unwohlsein 

führt. Bewusst herbeigeführte muskuläre 

Entspannung reduziert auf sehr leichte 

und einfache Weise stressbedingte Erregung, 

Unruhe oder Angst und senkt das 

Erregungsniveau des gesamten Organismus. 

Durch regelmäßig ausgeführte PMR können 

sowohl akute als auch chronische 

Beschwerden gelindert werden wie zum 

Beispiel Bluthochdruck, Migräne, Magenbeschwerden, 

Schlafstörungen, leichte 

Depressionen und anderes. 

Dieser Kurs unterstützt die Förderung und 

Erhaltung der eigenen Gesundheit und 

eignet sich vor allem für Einsteigerinnen 

und Einsteiger in Entspannungstechniken. 

Bitte tragen Sie bequeme Kleidung und 

bringen Decke, Kissen und eine Tasse mit. 

L6242 





71,00 €/ 43,00 € ermäßigt 

Meditation/ 

Entspannungskurs 

Wenn Ihr Alltag dominiert wird von Hektik, 

Stress und Überforderung, Ihr Körper 

darauf mit Unruhe, Kopfschmerzen, 

Müdigkeit, Schlafstörungen oder anderen 

Beschwerden reagiert, dann ist es Zeit, 

einmal abzuschalten und sich um sich selber 

zu kümmern. Entspannungsübungen 

bauen Stress ab, bringen Körper, Geist 

und Seele in harmonische Balance und 

fördern die körperliche und geistige Gesundheit 

und Leistungsbereitschaft. Erst 

wenn das innere Gleichgewicht hergestellt 

ist, können die Anforderungen des Tages 

mit Leichtigkeit und Stärke erledigt werden. 

Sie üben verschiedene anerkannte alltagstaugliche 

Entspannungstechniken 

sowie Tipps und Tricks für kurzfristige 

Entspannung. Mit Bildern lassen Sie die 

Fantasie gedanklich „auf die Reise gehen“. 

Sie schulen bewusst den Atem, entwickeln 

Sensibilität und Achtsamkeit für den eigenen 

Körper und die Seele und nehmen 

wahr, was gut tut und was nicht. Sie gehen 

auf Stressorensuche, entdecken Möglichkeiten, 

entwickeln neues Bewusstsein 

und lernen, wie Sie aus dieser heute üblichen 

„Mensch ärgere dich nicht - Spirale“ 

wieder herauskommen können. 

Bitte tragen Sie bequeme Kleidung und 

bringen Wolldecke, Kissen und eine Tasse 

mit. 

L6244 





71,00 €/ 43,00 € ermäßigt 

Autogenes Training - 

Grundkurs 

Das Ziel des autogenen Trainings ist es, 

Entspannung zu erreichen. Über Entspannung 

erreichen Sie mehr Lebensfreude, 

Gesundheit, Selbstvertrauen und Körperbewusstsein. 

Autogenes Training kann 

jede/jeder lernen um ihre/seine persönlichen 

Ziele zu erreichen. 

Voraussetzung: Sie sollten in der Lage 

sein, sich einige Minuten ruhig zu verhalten, 

sich auf sich selbst/Ihren Körper zu 

konzentrieren und sich so auf die Übungen 

einzulassen. 

Erstattungsmöglichkeit durch die Krankenkassen 

! 

Unter bestimmten Voraussetzungen erstatten Krankenkassen Teile des Entgeltes für 

Entspannungstraining, Autogenes Training, Jacobson, Yoga, Bewegung zur Förderung 

der Herz-Kreislauf-Funktion und des Muskel-Skelettsystems, Vermeidung und Reduktion 

von Übergewicht. Infos bei Ihrer Krankenkasse (§ 20 Abs. 1 und 2 SGB V). 

Bitte kommen Sie in bequemer Kleidung 

und bringen Sie ein Kissen und eine Decke 

oder Isomatte mit. 

L6311 

Karin Obst 


montags, 18:30 - 20:00 Uhr 


56,00 €/ 35,00 € 

52


Tai Chi für Anfängerinnen 

und Anfänger 

Tai Chi Chuan ist eine circa 600 Jahre 

alte Bewegungskunst die aus dem chinesischen 

Kulturkreis stammt. Dabei werden 

Bewegungen nach bestimmten Grundprinzipien 

in einer festgelegten Reihenfolge, 

der so genannten Form, ausgeführt. 

Beim Tai Chi Chuan bewegen sich die 

Übenden aus einer entspannten Körperhaltung 

heraus in langsamen, gleichmäßig 

fließenden Bewegungen. 

Nach einiger Zeit regelmäßiger Praxis, 

wirken sich diese Bewegungsübungen unterstützend 

auf Gesundheit und Geist des 

Übenden aus. Der Körper wird beweglich 

in allen Gelenken, Muskeln und Bändern. 

Die Körperwahrnehmung und -haltung 

verbessert sich grundlegend. Die Atmung 

vertieft sich, der Geist wird konzentrierter 

und klarer. 

Bitte mitbringen: dicke Socken oder leichte 

Sportschuhe, bequeme Trainingshose. 

L6320 

Marianne Kocherscheidt 


freitags, 18:00 - 19:00 Uhr 

Wülfrath, Angerschule, In den Eschen 3 

53,00 €/ 33,00 € ermäßigt 

L6338 

Brigitte Gareis 




68,00 €/ 42,00 € ermäßigt 

Hatha-Yoga - Aufbaukurse 

Durch Vertiefung der Körperhaltung (Asana) 

und gezielte Atemlenkung (Pranayama) 

erlernen Sie die innere Wahrnehmung des 

Körpers und des Geistes, das Loslassen. 

Wege zur Konzentration, Ruhe und Entspannung 

führen zur besseren Meditation. 

Bitte bequeme Kleidung und Sitzkissen 

mitbringen. 

L6341 




68,00 €/ 42,00 € ermäßigt 

L6343 

Gabriele Reuter-Richter 




68,00 €/ 42,00 € ermäßigt 

L6344 

Gabriele Reuter-Richter 




68,00 €/ 42,00 € ermäßigt 

Hinweis: Am 2.10.13 findet kein Unterricht 

statt! 

Bitte mitbringen: Decke, bequeme Kleidung 

und Wasser. 

L6355 

Ute Schäfer 


montags, 16:30 - 18:00 Uhr 


56,00 €/ 35,00 € ermäßigt 

L6356 

Ute Schäfer 




56,00 €/ 35,00 € ermäßigt 

L6357 

Ute Schäfer 




56,00 €/ 35,00 € ermäßigt 

L6358 

Ute Schäfer 




56,00 €/ 35,00 € ermäßigt 

Sprachen 


Grundbildung 

Yoga 

Yoga - Der Weg zu Ruhe, 

Beweglichkeit und Kraft 

Energie und Kraft tanken 

Kundalini Yoga ist eine ganzheitliche Methode 

der Körper- und Energiearbeit, die 

den Körper kräftigt und Verspannungen 

löst und von Jung und Alt ausgeübt werden 

kann. Yoga ist die ganz besondere 

Zeit für Sie selbst. Der Moment des Tages, 

an dem Sie nur für sich da sind, um 

Energie zu tanken und sich zu regenerieren. 

Im Kurs geht es um Wohlfühlen. Den 

Stress und den Alltag hinter sich lassen. 

Die Bewegungen des Körpers führen dazu, 

dass wir uns auch geistig erholen können. 

Schon nach den ersten Yogastunden werden 

Sie den Unterschied spüren: Ihre Atmung 

wird tiefer, Sie werden sich ruhiger, 

kraftvoller und beweglicher fühlen. 

Hatha-Yoga - Grundkurse 

Angepasst an Ihre Möglichkeiten, steigern 

Sie mit Hilfe der verschiedenen Techniken 

des klassischen Hatha-Yogas (Asana, Pranayama 

und Visualisierungen) Ihre Achtsamkeit, 

Ausdauer und Kraft. Die Meditation 

führt zu mehr Gelassenheit und Ruhe! 

Bitte bequeme Kleidung und Sitzkissen 

mitbringen. 

L6333 




68,00 €/ 42,00 € ermäßigt 

Ihre Meinung 

ist uns wichtig 

Sie finden Feedback-Bögen der 

VHS in den Häusern in Mettmann 

und Wüfrath sowie in den Unterrichtsräumen 

und der Cafeteria. 

Wir freuen uns über Ihre 

Anregungen und Verbesserungsvorschläge 

zu unserem Angebot 

und Service. Nutzen Sie dazu die 

Umfrage-Bögen. 

Sie können uns Ihre Meinung auch 

persönlich, telefonisch oder schriftlich 

mitteilen. 


Beruf & EDV 

L6335 




68,00 €/ 42,00 € ermäßigt 

Yoga kann auch bei vielen Beschwerden 

vorbeugend und hilfreich sein: Rücken-, 

Gelenkprobleme, Asthma, Kopfschmerzen, 

Wechseljahresprobleme, Nervosität 

vor wichtigen Situationen, Konzentrationsschwächen, 

Schlaflosigkeit, Stresserscheinungen, 

Verdauungsprobleme, Unausgeglichenheit. 

Telefon: (0 21 04) 13 92 - 0, 

(0 20 58) 91 00 24 

Fax: (0 21 04) / 13 92 92 



53

Qigong 

Qigong 


Als Alternative zu herkömmlichen Sportarten 

oder Gymnastik lernen Sie einfache, 

fließende Bewegungen, die der Entspannung, 

Konzentration und Beweglichkeit 

sowie deutlich höherem Wohlbefinden dienen. 

Diese Bewegungen kann jede/jeder 

durchführen, unabhängig von Alter und 

körperlicher Verfassung. 

Kommen Sie bitte in bequemer Kleidung 

und bringen Sie eine Decke, ein Kissen 

und etwas zu trinken mit. In der Mittagszeit 

machen wir eine kleine Pause. Sie haben 

die Gelegenheit, kurz Mittag zu essen. 

L6381 

Dr. Peter Vetter 

Sonntag, 15.9.13, 10:00 - 17:00 Uhr 

mit Mittagspause 


40,00 €/ 26,00 € ermäßigt 

Qigong 

für Teilnehmende mit Vorkenntnissen 

Qigong ist Teil der Jahrtausende alten traditionellen 

chinesischen Medizin (TCM). Es 

besteht im hier unterrichteten Stil in erster 

Linie aus sanften Bewegungen - verbunden 

mit Atemeinsatz und Meditation, 

die in jedem Alter durchgeführt werden 

können. 

Rückenfit, 

Pilates & 

Fit im Alltag 

Die neuen Bewegungskurse 

der Volkshochschulen 

in Kooperation mit der 

Apotheken Umschau 

Bewegung lässt sich zu jeder Zeit in 

das eigene Leben bringen. Da es in 

der Gruppe oftmals aber leichter fällt, 

sein Leben aktiver zu gestalten, kooperieren 

die Volkshochschulen mit der 

Apotheken Umschau. Gemeinsam bieten 

wir drei Fitnesskurse an, die nach 

wissenschaftlichen Erkenntnissen gestaltet 

wurden: Rückenfit, Pilates und 

Fit im Alltag. 

L6390 

Monika Netten 




48,00 €/ 30,00 € ermäßigt 

Ich beweg mich - Rückenfit 

Kraft und Entspannung 

für die Wirbelsäule 

Den Rücken stark machen, den Körper 

in Balance bringen und sich geschmeidig 

bewegen. Die Gelenk schonende 

Gymnastik stabilisiert den Rücken, löst 

Verspannungen und sorgt für eine bessere 

Haltung. Sie lernen viele nützliche 

Tricks kennen, die Ihnen dabei helfen, 

Ihre Wirbelsäule zu Hause und am Arbeitsplatz 

zu entlasten. Entspannungsund 

Atemübungen sorgen für Erholung 

und ein positives Körpergefühl. Gut für 

- alle, die ihrem Rücken etwas Gutes 

tun möchten. Auch für Menschen, die 

leichte Verschleißerscheinungen an der 

Wirbelsäule haben, Osteoporose oder 

Arthrose vorbeugen möchten, ist dieser 

Kurs ideal. 

Bitte mitbringen: 

bequeme Kleidung, Decke 

L6400 



montags, 18:00 - 19:00 Uhr 

Mettmann, Turnhalle Grundschule Am 

Neandertal, 

Gruitener Straße 14 

53,00 €/ 34,00 € ermäßigt 

Ziele dieser Übungen sind Lösung von Blockaden 

und Stärkung und Harmonisierung 

des Qi-Flusses, der zentralen Lebensenergie. 

Damit wird eine Harmonisierung und 

Gesundung des ganzen Menschen im körperlichen 

und geistig-seelischen Bereich 

bewirkt. 

L6382 

Dr. Peter Vetter 



Mettmann, Aula Erich-Kästner-Schule, 

Goethestraße 34 

68,00 €/ 42,00 € ermäßigt 

Unser Tipp zu 








haben. 

Ich beweg mich - Pilates 

Das sanfte Training bringt 

schnelle Erfolge 

Das Ganzkörpertraining nach Joseph 

Pilates kombiniert Atemtechnik, Kraftübungen, 

Koordination und Stretching. 

Im Zentrum stehen Bauch, Hüften, 

Po und Rücken, die Körpermitte, im 

Pilates auch „Powerhouse“ genannt. 

Pilates kräftigt, entspannt und dehnt 

auf sanfte Weise die tiefen Muskeln. 

Der Körper wird straff und geschmeidig, 

die Haltung aufrecht. Die Bewegungen 

werden sehr bewusst und mit 

großer Konzentration ausgeführt. Die 

Übungen sind sehr effektiv und zeigen 

rasch Erfolge. Wie intensiv das Training 

ist, können Sie individuell variieren. 

Gut für alle, die sich ein sanftes 

und effektives Training für den ganzen 

Körper wünschen. Keine Vorkenntnisse 

nötig! In jedem Alter geeignet! 


Socken, Isomatte, Handtuch. 

Ich beweg mich - Fit im 

Alltag 

Neue Energie tanken und Muskeln 

aufbauen 

Die einfachen Übungen kräftigen den 

ganzen Körper, bringen den Kreislauf 

in Schwung und stärken die Kondition. 

Nebenbei sorgen sanfte Entspannungstechniken 

für mehr Balance und ein 

neues Körpergefühl im Alltag. Werden 

Sie gemeinsam mit anderen aktiv! Dieser 

Kurs bringt Sie nicht nur ins Schwitzen, 

sondern verbessert auch Ihre Körperwahrnehmung.Gut 

für - alle, die 

ihre Gesundheit stärken und fit werden 

möchten. Ideal auch für Einsteigerinnen 

und Einsteiger. 

Bitte mitbringen: Decke, bequeme 

Kleidung, rutschfeste Socken 

L6401 



montags, 19:00 - 20:00 Uhr 

Mettmann, Turnhalle 

Grundschule Am Neandertal, 


53,00 €/ 34,00 € ermäßigt 

54

Körperschulung 

& Bewegung 

Wirbelsäulengymnastik/ 

Bewegungsschulung 

Vorbeugung von Bewegungseinschränkungen 

für Männer und Frauen 

In den nachfolgenden Kursen erlernen Sie 

Maßnahmen zur Haltungsverbesserung 

und Bewegungsschulung, die geeignet 

sind, konstitutionelle und konditionelle 

Schwächen auszugleichen und Rückenbeschwerden 

vorzubeugen. Sie werden 

durch gezielte Maßnahmen (zum Beispiel 

Heben und Tragen) Ihr Verhalten verändern. 

Inhalte und Ziele der nachfolgenden Kurse 

sind: 

• Förderung der körperlichen Fähigkeiten 

wie Kraft, Beweglichkeit, Dehn-, Koordinations- 

und Entspannungsfähigkeit, 

• Förderung der Körperwahrnehmung, 

• Abbau von Risikofaktoren und -verhalten, 

• Förderung von wirbelsäulen- und gelenkfreundlichen 

Bewegungsverhalten 

im Alltag, 

• Vermittlung von Übungen für das individuelle 

Training. 

Teilnahmevoraussetzung: Keine größeren 

Bewegungseinschränkungen. 

Zielgruppe: Frauen und Männer zwischen 

20 und 70 Jahren. 

Bitte eine Wolldecke oder Gymnastikmatte 

mitbringen. 

L6402 



montags, 16:00 - 17:00 Uhr 

Wülfrath, Turnhalle 

Theodor-Heuss-Realschule, 

Bergstraße 20 

45,00 €/ 30,00 € ermäßigt 

L6406 

Rita Maria Kiepe 


montags, 18:30 - 20:00 Uhr 

Wülfrath, Gymnastikhalle 

Grundschule Ellenbeek, 

Tiegenhöfer Straße 16 

63,00 €/ 40,00 € ermäßigt 

L6409 

Ingrid Rössler 


montags, 19:00 - 20:00 Uhr 




45,00 €/ 30,00 € ermäßigt 

L6410 







45,00 €/ 30,00 € ermäßigt 

L6411 

Natalia Deszczka 



Mettmann, Turnhalle Grundschule 

Am Neandertal, Gruitener Straße 14 

35,00 €/ 24,00 € ermäßigt 


statt 

L6412 

Natalia Deszczka 




Grundschule Am Neandertal, 


35,00 €/ 24,00 € ermäßigt 


statt 

Fitness- und 

Konditionsgymnastik 

Bewegung zur Förderung der Herz- 

Kreislauf-Funktion und des Muskel- 

Skelettsystems 

Inhalte und Ziele sind: 

• Gezielte Verbesserung der individuellen 

gesundheitlichen Situation durch Abbau 

von Bewegungsmangel, 

• Vermittlung von gesundheitsgerechtem 

Bewegungsverhalten, 

• Verminderung von Risikofaktoren, 

• Stärkung der Beweglichkeit, Ausdauer, 

Kraft, Dehn-, Koordinations- und Entspannungsfähigkeit, 

• Motivation für regelmäßige sportliche 

Aktivität, 

• Auswahl einer geeigneten Bewegungsform. 

Eine ärztliche Untersuchung der altersgemäßen 

Belastbarkeit wird vor Kursbeginn 

empfohlen. 



Bitte, soweit vorhanden, eine Gymnastikmatte 

mitbringen. 

L6424 







54,00 €/ 34,00 € ermäßigt 

L6425 

Marianne Kocherscheidt 



Wülfrath, Angerschule, In den Eschen 3 

63,00 €/ 39,00 € ermäßigt 

Fitnessgymnastik 

und Rückenfit 

Inhalte und Ziele dieses Kurses: 

• Gezielte Verbesserung der individuellen 

gesundheitlichen Situation durch regelmäßige 

Bewegung, 

• Ausschluss von Risikofaktoren durch 

Bewegungsmangel (Übergewicht, mangelnde 

Beweglichkeit), 

• Kräftigung und Stärkung der Rückensowie 

Arm- und Beinmuskulatur, 

• Dehn-, Koordinations- und Entspannungsübungen, 

• kurze Einblicke in Selbstverteidigungsübungen 

für die dunkle Jahreszeit. 

Eine ärztliche Untersuchung der altersgemäßen 

Belastbarkeit wird vor Kursbeginn 

empfohlen. 



Bitte, soweit vorhanden, eine Gymnastikmatte 

mitbringen. 

L6427 

Nora Giesbert 


montags, 18:30 - 19:30 Uhr 

Mettmann, Gymnastikhalle 

Konrad-Heresbach-Gymnasium, 

Laubacher Straße 13 

45,00 € / 29,00 € ermäßigt 

Gesundheitssport für die 

Generation 60+ 

L6440 

Bettina Umlauft 




52,00 €/ 32,00 € ermäßigt 



Beruf & EDV 

Sprachen 


Grundbildung 

55

Nordic Walking 

• ist 40 - 50% effektiver als Walking ohne 

Stöcke, 

• hat wegen der hohen Muskelbeteiligung 

(90%, also etwa 600 Muskeln) einen 

enorm hohen Energieverbrauch, 

• entlastet den Bewegungsapparat um bis 

zu 30%, 

• steigert durch aktiven Einsatz die Sauerstoffzufuhr 

des gesamten Organismus, 

• löst Verspannungen im Schulter- und 

Nackenbereich, 

• verzögert den Alterungsprozess, 

• fördert den Abbau von Stresshormonen, 

• ökonomisiert die Herzarbeit und 

• stärkt das Immunsystem. 

Ausrüstung: Nordic Walking-Stöcke (bei 

Bedarf können Stöcke ausgeliehen werden), 

geeignetes Schuhwerk. 

… für Einsteigerinnen und Einsteiger 

L6431 



montags, 16:30 - 18:00 Uhr 

Treffpunkt: Vor der Gymnastikhalle der 


Tiegenhöfer Straße 16, Wülfrath 

74,00 €/ 46,00 € ermäßigt 

… für die ganze Familie 

Als sportliche Familienaktion können Sie 

hier eine Tour auf schöner Wanderstrecke 

von Wülfrath nach Mettmann erleben, die 

Spaß macht und erholsame Pausen bietet 

(etwa 16 km). Mit Einkehr im Restaurant 

(nicht im Entgelt enthalten). Kinder ab 8 

Jahren können diese Tour gut bewältigen. 

L6434 


Freitag, 1.11.13, 10:00 - 18:00 Uhr 



Tiegenhöfer Straße 16, Wülfrath. 

41,00 €/ 27,00 € ermäßigt 

46,00 EUR (1 Erwachsener, 1 Kind) 

Ab dem zweiten Kind zahlen Sie für jedes 

weitere Kind 6,00 EUR. 

… für Sportliche 

Die besondere Herausforderung für den 

sportlichen Nordic-Walker. 

L6436 


am Sonntag, 1.12.13, 10:00 - 18:00 Uhr 



Tiegenhöfer Straße 16, Wülfrath 

41,00 €/ 27,00 € ermäßigt 

56 

Nordic Walking 

Tanz 

Zumba® 

Sie suchen eine Kombination aus Workout, 

Ausdauer- und Krafttraining für den 

gesamten Körper? Dann ist Zumba® genau 

das Richtige für Sie! Denn der Gesundheitstrend 

aus den USA bietet Ihnen 

genau diese Möglichkeit. 

Für Zumba® muss man nicht tanzen können. 

Aber das Bewegen zu fetziger lateinamerikanischer 

Musik macht Spaß und 

hilft, Stress und überflüssige Pfunde zu 

beseitigen, den Körper zu kräftigen und 

gleichzeitig die Kondition zu verbessern. 

Ein Programm, das bereits Millionen Menschen 

Spaß macht und Gesundheit bringt. 

Sind Sie bereit, sich fit zu feiern?! 

L6503 

Mike Nabiga 


freitags, 18:00 - 19:00 Uhr 


48,00 €/ 31,00 € ermäßigt 

Biodanza – 

mehr Schwung im Leben 

Schnupperkurs 

Biodanza lädt Sie ein, mehr Schwung, Lebendigkeit 

und Gelassenheit in Ihr Leben 

zu bringen. Biodanza ermöglicht Ihnen, 

Ihre Gesundheit zu stärken und Ihre innere 

Lebenskraft im Tanz wiederzuentdecken. 

Es weckt die in Ihnen schlafenden 

Potenziale. Im Wechselspiel zwischen aktiven 

Tänzen und ruhigen Bewegungen 

lösen Sie Spannungen auf und erleben 

innere Harmonie. Durch seine integrierende 

Wirkung fördert Biodanza die Anpassungsfähigkeit 

des Organismus und 

schützt ihn vor negativen Auswirkungen 

von Stress. Das körperliche Wohlbefinden 

und das Immunsystem werden gefördert. 

Biodanza heißt übersetzt „Der Tanz des 

Lebens“. Das System stammt aus Lateinamerika 

und wurde vor circa 50 Jahren 

durch den chilenischen Anthropologen 

und Psychologen Rolando Toro entwickelt. 

Es ist für alle Menschen geeignet, die Lust 

haben, sich zur Musik zu bewegen und offen 

sind für neue Erfahrungen. Besondere 

körperliche Fitness ist nicht erforderlich. 

Getanzt wird in bequemer Kleidung und 

barfuß, auch mit rutschfesten Socken 

oder Gymnastikschuhen. 

L6505 

Anja Haas 




32,00 €/ 23,00 € ermäßigt 

Orientalischer Bauchtanz 

Orientalischer Tanz ist eine der ältesten 

und gesundheitsfördernste Beweguungsformen 

der Welt. Er macht Spaß und bietet 

jeder Frau in jedem Alter und mit jeder 

Figur die Möglichkeit, ein tief greifendes 

Gefühl für den Körper zu entwickeln und 

alle Muskeln sanft zu trainieren. 

In diesem Kurs werden die Grundtechniken 

der Körper-Isolation und erste 

Schrittkombinationen vermittelt. Auf 

Wunsch wird eine Choreografie erarbeitet 

und die Kunst der Improvisation erlernt. 

Bitte bringen Sie bequeme, körpernahe 

Kleidung, Gymnastikschuhe oder Sportsocken 

und ein Hüfttuch mit. 

L6506 

Susanne Schaper 



Wülfrath, Aula der Hauptschule 

Wolverothe, Schulstraße 7 

74,00 €/ 48,00 € ermäßigt 

Und die Seele tanzt mit 

„Tanze Dein Leben - finde Deine Mitte - werde 

ganz!“ Unter diesem Motto werden in 

diesem Kurs traditionelle und neue Kreistänze 

der Völker/Kulturen aufgegriffen, 

die in ihrem Ausdruck von Temperament 

und Lebensgefühl ganz unterschiedlich 

sein können - heiter und beschwingt oder 

auch ruhig und meditativ. 

Die Schrittfolgen sind mit ein wenig Übung 

leicht zu erlernen. Tanzen hat etwas Befreiendes, 

ja - Heilendes. Körper, Geist 

und Seele können zueinander finden, eins 

werden. Gönnen Sie sich diese Erfahrung, 

kommen Sie in den Kreis und vertrauen 

Sie sich dem Rhythmus der Musik und des 

Lebens an. 

Bitte Schuhe mit glatten Sohlen mitbringen.

Tanz 

… Schnupperabend für Frauen 

L6508 

Marietheres Berning 

am Donnerstag, 

19.9.13, 19:30 - 21:00 Uhr 




8,00 €/ 5,00 € ermäßigt 


… Tanzkurs für Frauen 

L6509 

Marietheres Berning 






68,00 €/ 42,00 € ermäßigt 

Modern Dance 

Modern Dance ist eine moderne und freie 

Art des Tanzens. Der Fokus liegt auf dem 

Körper, der Bewegung und dem Zusammenspiel 

mit der Musik. Sind Sie neugierig 

geworden und haben Freude an Bewegung 

zur Musik? Dann sammeln Sie in diesem 

Kurs neue Eindrücke rund um die Themen 

Körperbeherrschung und -erfahrung, Kondition, 

aber auch Selbstbewusstsein und 

Selbsterfahrung. 

Nach einem sanften Aufwärmtraining mit 

Dehnübungen und Elementen aus Ballett, 

Jazzdance, Pantomime, Pilates oder auch 

Yoga geht es los. Zu Musik aus aller Welt 

folgen erste choreografische Schritte. In 

freier Tanzimprovisation werden Raum, 

Tempo und Rhythmus erkundet. 

Gedächtnissport 

Gedächtnistraining 


Sie wissen nicht, ob Gedächtnistraining 

Ihnen gefallen könnte? Probieren Sie es 

aus! Das Übungsprogramm des ganzheitlichen 

Gedächtnistrainings regt Denken 

und Fantasie an und verbessert Konzentration 

und Gedächtnis. In lockerer Atmosphäre 

und auf spielerische Art können 

Sie Ihr Gehirn trainieren. Machen Sie den 

Knoten in Ihrem Taschentuch überflüssig! 

Sie benötigen keine Vorkenntnisse. 

Die VHS-Kursleiterin ist lizenzierte Gedächtnistrainerin 

beim Bundesverband 

Gedächtnistraining e.V. 

L6602 

Dagmar Schnatenberg 




32,00 € 

Gedächtnistraining 

Kurs für Fortgeschrittene 

Möchten Sie Ihr Gedächtnis trainieren und 

Ihre geistigen Fähigkeiten lange erhalten? 

Die anregenden Übungen und Spiele für 

Fortgeschrittene 

• fördern die Konzentration, 

• steigern die Merkfähigkeit, 

• trainieren die Wortfindung, 

• bereichern die Formulierung, 

• sensibilisieren die Wahrnehmung und 

helfen Ihnen so, die Zukunft lebenswerter 

zu gestalten. 

Beruf & EDV 

Sprachen 


Grundbildung 

Bitte warme, bequeme Kleidung mitbringen. 

… Infoabend 

L6510 

Anna Rösing 

am Mittwoch, 11.9.13, 18:30 - 20:00 Uhr 


entgeltfrei 


Die VHS-Kursleiterin ist lizenzierte Gedächtnistrainerin 

beim Bundesverband 

Gedächtnistraining e.V. 


… für Teilnehmende 


L6511 

Anna Rösing 




80,00 €/ 48,00 € ermäßigt 

L6604 

Karin Maassen 




41,00 € 


57


Die VHS für junge Leute bietet ein spannendes 

Programm für Kinder und Jugendliche 

zwischen sechs und 16 Jahren. Hier 

finden Kinder und junge Leute ergänzende 

Angebote zu den Schulfächern: Berufsorientierung, 

Kompetenzerweiterung und 

das gemeinsame Lernen und Erleben an 

einem neuen Lernort. Junge Menschen 

können sich hier ohne Leistungsdruck 

erproben, sich weiterentwickeln und ihre 

Kernkompetenzen wie Kreativität, Flexibilität, 

Improvisationsbereitschaft, Problemlösungsstrategien 

und Teamfähigkeit 

stärken. 

Besuche in der Deutschen Oper am 

Rhein für Kinder 

Hänsel und Gretel 

58 

VHS für 

junge Leute 

Musikmärchen in einem Akt 

- für ein junges Publikum 

ab 6 Jahren 

„Seit mehr als drei Jahrzehnten 

steht die Geschichte um die verlorenen 

Kinder und das Lebkuchenhaus der Hexe 

immer wieder auf dem winterlichen Spielplan 

und lässt dank hingebungsvoller Gestaltung 

das Opernhaus aus den Nähten 

platzen und dem Publikum die Herzen höher 

schlagen. Eine lebendige Inszenierung 

des Märchenklassikers, die auch nach den 

nächsten dreißig Jahren keinen Staub ansetzen 

wird.“ 

(Alexander Gurdon, klassic.com) 

Frank Heller 

„Es ist eigentlich eine Geschichte für Kinder, 

aber im Herzen sind wir alle Kinder“, 

schrieb Engelbert Humperdinck (1854 - 

1921) über seine Märchenoper „Hänsel 

und Gretel“. Die Musik von Humperdinck 

ist eine gelungene Mischung aus volks- 

tümlichen Kinderliedern und spätromantischen 

Orchesterklängen, die bereits bei 

der Uraufführung unter der Leitung von 

Richard Strauss einen ungeheuren Erfolg 

erzielte. 

L2216 

Sonntag, 29.12.13, 18:30 - 20:45 Uhr 



15,00 € 

Vom Mädchen, 

das nicht schlafen wollte 

Familienoper für ein junges 

Publikum ab 6 Jahren 

- von Marius Felix Lange in deutscher 

Sprache mit Übertiteln 

Lena und Leander spielen gemeinsam im 

Wald. Der Junge möchte seiner Freundin 

imponieren, indem er mit Steinen Äpfel 

von Bäumen wirft. Plötzlich entdeckt Lena 

einen toten Vogel unter dem Baum und 

macht Leander Vorwürfe. Ihr Freund versucht 

sie zu beruhigen: „Mein Vater hat 

mir gesagt, die legen sich hin und schlafen. 

Dann kommt eine Prinzessin und küsst 

sie, danach sind sie wach und zwitschern.“ 

Daraufhin beschließt das Mädchen aus 

Angst, nicht wieder aufzuwachen, nie 

wieder einzuschlafen. Niemand kann sie 

davon abbringen, weder ihre Eltern noch 

die herbeigerufenen Ärzte. Schließlich 

macht sich ihr Freund Leander auf die Suche 

nach einem geeigneten Schlafmittel 

und reist mit Lena durch die ganze Welt. 

Beide erleben zahlreiche Abenteuer, verirren 

sich, treffen unheimliche Gestalten 

und kehren schließlich dank der Hilfe des 

Mondes in ihr Heimatdorf zurück. Doch 

jetzt ist nichts mehr, wie es vorher war... 

L2218 

Sonntag, 6.7.14, 11:00 - 12:30 Uhr 



15,00 € 

Info zu Opernbesuchen 

Im VHS-Eintrittspreis für das 

Opernhaus in Düsseldorf sind bereits 

enthalten: eine Eintrittskarte 

für einen guten Platz, das Programmheft, 

kostenlose Hin- und 

Rückfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

(VRR). Ermäßigungen 

sind nicht möglich. 

Bitte melden Sie sich mindestens 

einen Monat vor der Aufführung 

an. Das Datum des Vormonats gilt. 

Die Eintrittskarten können Sie eine 

Woche vor der Aufführung im VHS- 

Haus Mettmann, Schwarzbachstraße 

28 abholen. Die VHS hat keinen 

Einfluss auf die Platzauswahl. 

Von 5% der Zuschauerplätze ist die 

Übertitelungsanlage, die bei vielen 

Aufführungen eingesetzt wird, 

nicht zu lesen. 

Hinweise auf weitere Vorstellungen 

der Deutschen Oper am Rhein finden 

Sie immer aktuell unter: 

www.operamrhein.de 

Wir entdecken 

den Herbstwald 

Erkundungsstreifzug für 

Eltern/Großeltern mit 

Schulkindern 

Diese Nachmittagstour in den 

Herbstferien ist ideal geeignet, mit Ihren 

Kindern im Alter von 8 bis14 Jahren 

den Herbstwald zu entdecken. Nach einer 

kurzen Einführung zu den Dingen, die wir 

im Wald um diese Jahreszeit an Pflanzen, 

Früchten, Rinden, Winterknospen und Pilzen 

finden können, geht es an das praktische 

Suchen und Entdecken. Dann werden 

die Funde zusammengetragen und 

gemeinsam vorgestellt, wobei jedes Kind 

eine aktive Rolle spielen wird. Hinweise 

zum sachgerechten Transport sowie zum 

Pressen von Blättern und Trocknen von 

Holzpilzfruchtkörpern runden die Veranstaltung 

ab.

Bitte denken Sie an festes Schuhwerk, 

witterungsgerechte Bekleidung, Regenschutz, 

Taschenmesser, Körbchen bzw. 

Stoffbeutel, kleines Notizheft und Stift, 

wenn vorhanden: Lupe, Bestimmungsbuch, 

Fotoapparat. 

L9100 


Mittwoch, 23.10.13, 14:00 - 17:00 Uhr 

Treffpunkt: VHS Gebäude Düsseldorfer 

Straße 14a. Einführung im Klassenraum 

im VHS-Gebäude, dann geht es in PKW- 

Fahrgemeinschaften in den Wald 

12,00 € 

schriftliche Anmeldung 

erbeten bis 13.10.13. 

Das Entgelt ist für jede angemeldete Person 

zu zahlen, 100% Ermäßigung ab dem 

ersten Geschwisterkind (12,00 Euro) 

Keyboard Intensiv 

für Kinder ab 10 Jahren 

Du hast vielleicht ein Keyboard, 

aber noch keine Zeit gehabt, es 

zu spielen? Du möchtest mehr 

darauf spielen können? Hier kannst Du 

erste Versuche unternehmen. Notenkenntnisse 

sind nicht erforderlich. 

Bitte bringe - wenn vorhanden - Dein eigenes 

Keyboard und Deine Kopfhörer mit. 

Die Kursleiterin kann auch einige Leihinstrumente 

für die Unterrichtsstunden zur 

Verfügung stellen. Gibt dies bitte bei der 

Anmeldung in der VHS an. 

L9250 

Irina Kalimon 


jeweils 10:30 - 12:30 Uhr 


38,00 € 

Comiczeichnen 

VHS für 

junge Leute 

für junge Leute von 8 bis 12 

Jahren 

Jeder kann Comics zeichnen! 

In diesem Kurs geht es um den 

Entwurf und die Ausführung eines Comic-Strips 

mit einer eigenen Comicfigur. 

Spezifische Comicbegriffe wie Sprechblase, 

Flüsterblase, Denkblase, Speedline, 

Soundword oder Panel werden ebenso erarbeitet 

wie Bilddramaturgie und Darstellung 

von Bewegungsabläufen im Comic. 

Am Ende des Kurses soll ein Comicheft 

entstehen. 

Bitte mitbringen: Zeichenblock DIN A 3, 

Bleistifte: 2B, HB, F, Farb- oder Aquarellstifte! 

L9260 

Amna Becirspahic 

Mo., 28.10.13 - Do., 31.10.13, 



56,00 € 

Kosten 

Bei sämtlichen Veranstaltungen 

des Angebotsbereichs bildnerisches 

Gestalten sind die Kosten 

für Verbrauchsmaterialien von den 

Teilnehmenden selbst zu tragen. 

Dazu gehören: Farben, Papier, Pinsel, 

Textilien ... 

Bei einigen Veranstaltungen ist die 

Höhe der Materialkosten angegeben. 

Fehlt diese Angabe, so ist der 

Kostenaufwand von Art und Umfang 

des persönlichen Vorhabens 

abhängig und deswegen vorher 

nicht exakt ermittelbar. 

Malen wie richtige Künstlerinnen 

und Künstler 

für junge Leute von 7 bis 

14 Jahren 

Du wolltest schon immer einmal 

malen wie ein „richtiger“ 

Künstler oder eine „richtige“ Künstlerin? 

Hier kannst du ein Kunstwerk nach deinen 

eigenen Ideen erschaffen. 

Wie die großen Künstlerinnen und Künstler 

gehen wir auf Motivsuche, rühren unsere 

Farben selbst an, zeichnen Skizzen 

und lassen anschließend unsere Gemälde 

auf einer Leinwand in Acryl entstehen. 

Deiner Fantasie sind dabei keine Grenzen 

gesetzt! Es gibt kein „Falsch“ und kein 

„Richtig“ - nichts ist verboten. 

Möchtest du mit deiner Oma oder deinem 

Opa zusammen malen? Kein Problem, 

bring sie oder ihn doch einfach mit! 

Der Kurs wird in Kooperation mit dem 

Senioren-Park carpe diem durchgeführt. 

Am Ende des Kurses wollen wir dort die 

im Kurs entstandenen Bilder im Rahmen 

einer Ausstellung präsentieren. 

Die Materialkosten in Höhe von etwa 

10,00 Euro werden im Kurs von der Kursleiterin 

eingesammelt. 

L9261 

Bärbel Wiecha 


jeweils 10:00 - 11:30 Uhr 

Senioren-Park carpe diem, 

Seibelstraße 3, 40822 Mettmann 

54,00 € 

Malen und Zeichnen lernen 

Du kannst schon ein wenig 

malen oder zeichnen und 

möchtest deine Fähigkeiten 

noch verbessern? Hier kannst 

du in einer Gruppe neue Erfahrungen im 

Malen und Zeichnen sammeln. Lass deiner 

Kreativität und Ausdrucksfähigkeit freien 

Lauf und du wirst sehen, was für tolle Ergebnisse 

sich erzielen lassen! 

Im Kurs lernst du grundlegende erste 

künstlerische Techniken. Die Kursleiterin 

ist Meisterschülerin der Malerklasse von 

Professor Lüpertz der Kunstakademie 

Düsseldorf. 

… für Kinder von 9 bis 12 Jahren 

L9262 


Dienstag, 22.10.13 - Mittwoch, 23.10.13, 



31,00 € 

… für junge Leute von 13 bis 17 Jahren 

L9263 


Donnerstag, 24.10.13 - Freitag, 25.10.13, 

jeweils 10:00 - 15:00 Uhr 


34,00 € 

Beanies 

Mützen voll im Trend - 

ab 10 Jahren 

Eine stylische Strickmütze kaufen? 

Kann ja jede/jeder! Echte 

Trendsetter/innen stricken sich ihre Beanie-Mütze 

noch vor dem Winter selbst. In 

diesem Kurs an zwei Vormittagen in den 

Herbstferien lernst Du mit einer einfachen 

Strickanleitung für Beanie-Mützen, wie Du 

Dir eine ganz individuelle Beanie-Mütze 

stricken kannst. Geht ganz einfach, versprochen! 

Etwas Strickerfahrung und Geduld 

sind allerdings hilfreich. 

Bitte etwa 100 Gramm Wolle oder Baumwolle, 

Rundnadel, Nadelspiel in verschiedenen 

Größen mitbringen. 

L9280 

Johanna Maday 

Mittwoch, 30.10.13 - Donnerstag, 31.10.13 

jeweils 10:00 - 13:30 Uhr 


34,00 € 



Beruf & EDV 

Sprachen 


Grundbildung 

59

Nähmaschinen-Führerschein 

für junge Leute in 

den Herbstferien 

Mama oder Oma lässt Dich nicht 

an ihre Nähmaschine? Hier 

kannst Du gefahrlos experimentieren und 

lernst es bis zum „Führerschein“. Dann 

weißt Du, wie die Maschine funktioniert 

und kannst kleine Reparaturen machen, 

Säume, Nähte, den Riss in der Lieblingsjeans 

kunstvoll unauffällig oder absichtlich 

auffällig schließen. In diesem Kurs werden 

gute Stücke erhalten und repariert und 

vielleicht kleine Designerstücke selber gemacht. 

Etwas Näherfahrung (Hand oder 

sogar Maschine) und Geduld sind von 

Nutzen. 

Bitte mitbringen: ein paar Stoffreste zum 

Üben, farbige Garne, Borte und alles, was 

zum Reparieren eingesetzt werden soll, 

Schere, Steck- und Nähnadeln. Wenn Du 

Kleidungsstücke abändern möchtest, dann 

bringe sie bitte mit zum Kurs. Nähmaschinen 

sind vorhanden, eine eigene Maschine 

kann aber auch mitgebracht werden. 

L9282 

Johanna Maday 

Montag, 28.10.13 - Dienstag, 29.10.13 

jeweils 10:00 - 13:30 Uhr 


34,00 € 

Kochen mit Spaß 

VHS für 

junge Leute 

Feines aus dem Garten für 

Kinder von 7 bis 12 Jahren 

Gemüse, Kartoffeln, Obst und 

Kräuter schmecken prima und 

sind gesund. Die besten Rezepte für tolle 

Aufläufe, super Salate, pfiffiges mit Kräutern, 

mit und ohne Fleisch werden wir zubereiten. 

Bitte mitbringen: eine Schürze, 

zwei Geschirrtücher und die Kosten für 

Lebensmittel in Höhe von etwa 12,00 EUR 

pro Person. Die begleitende Anwesenheit 

von Eltern- oder Großelternteilen ist nach 

Absprache mit der Kursleiterin erwünscht. 

Babysitter-Führerschein 

für Jugendliche ab 13 Jahren 

In diesem Kurs kannst Du durch 

Lernen der Theorie und durch 

praktisches Training im Umgang 

mit Kindern Sicherheit erwerben, die Du 

als Babysitter brauchst. 

Wickeltechnik und Nahrungszubereitung 

für Säuglinge sind ebenso Inhalt der Veranstaltung 

wie auch Anleitung zur Gestaltung 

von Spielsituationen und Hinweise 

auf altersgemäße Vorleseliteratur und Basteleien. 

Verhaltensmaßnahmen bei Verletzungen 

und Erkrankungen runden das 

Programm ab. 

Bei erfolgreicher Teilnahme bekommst Du 

nach Abschluss des Lehrgangs eine Bescheinigung 

„Geschulter Babysitter“. Auf 

Wunsch kannst Du in die Babysitter-Vermittlungskartei 

des Kinderschutzbundes 

aufgenommen werden und einen Erste- 

Hilfe-Kurs für Säuglinge absolvieren. 

L9293 



freitags, 15:00 - 20:00 Uhr 


69,00 € 

Sprachzertifikate statt 

Schule im Ausland 

Du möchtest oder kannst im 

Moment keinen Schulaufenthalt 

im englischsprachigen Ausland 

machen? Kein Problem! Auch 

ohne Auslandsaufenthalt kannst Du in 

Englisch fast genauso fit werden wie die 

Austauschschüler. Du kannst in der VHS 

für ein weltweit sehr renommiertes Zertifikat 

lernen, das bei jeder Bewerbung 

hilft. 

Die Sprachprüfungen der Universität Cambridge 

genießen überall sehr hohes Ansehen 

und werden international einheitlich 

angeboten. Ablegen kann man sie mittlerweile 

in mehr als 130 Ländern. 10.000 

Hochschulen, Institutionen und Unternehmen 

weltweit erkennen sie an. 

Die VHS bietet Vorbereitungskurse für die 

verschiedenen Zertifikate der Universität 

Cambridge an. Es gibt Kurse für Schüler 

und Schülerinnen ab der 9. Klasse und 

Kurse für junge Leute bis zum Abiturniveau. 

Da an der VHS im Gegensatz zur 

Schule meist Muttersprachler die Kurse 

unterrichten, wird neben der Sprache 

auch eine andere Kultur, ein anderes Denken 

vermittelt und Du lernst einen anderen 

Humor kennen. Also fast wie bei 

einem Schulaufenthalt im Ausland! 

Welche Prüfungen und Vorbereitungskurse 

für Dich sinnvoll sind, wann Du realistischerweise 

die Prüfung machen solltest, 

erfährst Du in dieser Veranstaltung. 

L9360 


Montag, 9.9.13, 16:00 - 17:00 Uhr 


entgeltfrei 

telefonische oder schriftliche Anmeldung 

erbeten bis 7.9.13 

Info-Reihe: Schule im Ausland 

Du möchtest gerne eine Zeit 

lang im Ausland zur Schule gehen? 

Deinen Horizont erweitern, 

in eine fremde Kultur eintauchen 

und nach der Heimkehr Deine 

Chancen in der Schule verbessern? 

In der VHS stellen sich in jedem Jahr 

Anbieter für einen Schulaufenthalt im 

Ausland vor, die sich - mit jeweils unterschiedlichen 

Schwerpunkten - auf solche 

Aufenthalte spezialisiert haben. Anfang 

Juli 2014 wird wieder „LerNZ“ mit einem 

Vortrag vertreten sein, in der ein Schulaufenthalt 

in Neuseeland vorgestellt wird. 

Highschool-Aufenthalte weltweit 

Jährlich nehmen rund 14.000 

Jugendliche aus Deutschland an 

einem mehrmonatigen Schüleraustauschprogramm 

teil. Sie 

wohnen in Gastfamilien oder Internaten, 

lernen Kultur und Alltag ihrer Wunschländer 

kennen, eignen sich eine Fremdsprache 

an. 

Damit aus Deinem Traum vom Leben im 

Ausland kein Albtraum wird, ist gute Vorbereitung 

wichtig! Denn oftmals erleben 

Jugendliche - gerade in den USA - Überraschungen 

wie: obligatorische Kirchen- 

L9291 

Cordula Eickenberg 


jeweils 10:00 - 13:00 Uhr 


63,00 € 

60

esuche mit den Gasteltern, eine strenge 

konservative Kleiderordnung, die Ablehnung 

von Alkohol, Nikotin und Piercings. 

Die Vertreterin von International Experience 

in Wülfrath informiert Dich darüber, 

wie ein Austausch funktioniert, welche 

Voraussetzungen Du mitbringen solltest. 

Fragen zur Dauer des Aufenthaltes und 

Auswahl des Landes werden beantwortet. 

Es werden auch ehemalige Austauschschüler 

anwesend sein, die Deine Fragen 

zum Schulalltag und zum Leben in der 

Gastfamilie beantworten. 

L9370 

Christiane Fornefeld 

Mittwoch, 9.10.13, 18:30 - 20:00 Uhr 


entgeltfrei 



Gut vorbereitet auf Dein 

Abenteuer Ausland?! 

VHS für 

junge Leute 

Die Entscheidung, dass Du für 

ein Jahr ins Ausland gehen wirst, 

ist bereits gefallen? Nun rückt 

die Zeit der Umsetzung näher 

und die Emotionen können in dieser Zeit 

schon mal bei allen Beteiligten Karussell 

fahren. Da tauchen neben der Vorfreude 

auf das Abenteuer auch diese Gedanken 

auf: Wie wird es sein, meine Familie, meine 

Freunde so lange nicht zu sehen? Wie 

werde ich mit Heimweh umgehen? Werde 

ich mit meiner Gastfamilie zurecht kommen? 

Auch der Gedanke seitens der Eltern, 

dass die Tochter oder der Sohn über 

einen längeren Zeitraum in der Ferne auf 

sich allein gestellt sein wird - das ist ein 

seltsames Gefühl. 

Diese Infoveranstaltung soll Austauschschülern 

und Eltern dabei helfen, mental 

und emotional vorbereitet zu sein auf diverse 

Herausforderungen, die mit einem 

längeren Auslandsaufenthalt verbunden 

sind. Denn mit einer guten Vorbereitung 

können alle Beteiligten dem Abenteuer 

Ausland voller Begeisterung entgegensehen 

und aufkommende Schwierigkeiten 

mit Gelassenheit bewältigen. 

L9375 

Tanja Marx 

Mittwoch, 6.11.13, 17:30 - 19:00 Uhr 


entgeltfrei 



10-Fingertasttraining am PC 

für junge Leute 

ab 10 Jahren 

Um das Schreiben am PC blind 

zu beherrschen, benötigt man 

normalerweise 30 bis 40 Unterrichtsstunden. 

Jetzt kannst Du es schneller schaffen! 

Mit einer neuen Methode: Hier werden 

Dein Langzeit- und Kurzzeitgedächtnis 

gleichzeitig aktiviert. So kannst Dir das 

gesamte Tastaturfeld schnell und präzise 

einprägen. Sprache, Musik und Bilder helfen, 

den Lehrstoff zu verarbeiten. 

Lerne das 10-Finger-System mit Spaß 

und wenig Zeitaufwand! 

L9400 


Montag, 28.10.13 - Donnerstag, 31.10.13 



68,00 € 

Simply Grammar 

Wiederholung der englischen 

Grammatik für Schülerinnen 

und Schüler 

von 13 bis 15 Jahren 

Du hast Schwierigkeiten mit 

dem Englischen und bräuchtest eine 

generelle Festigung? Du weißt oft nicht, 

wann „simple past“ oder „present perfect“ 

benutzt wird oder die Verlaufsform 

mit der „-ing“-Form? Keine Ahnung? 

Dann kannst Du in diesem Kompaktkurs 

noch einmal die wichtigsten Zeiten des 

Englischen wiederholen und zudem lernen, 

wie Du andere typische Fehler vermeiden 

kannst: etwa bei den „if“-Sätzen 

und „relative clauses“. 

In diesem Ferienkurs wirst Du die wichtigsten 

Regeln des Englischen wiederholen 

und kannst in Zukunft in Klassenarbeiten 

besser abschneiden. 

Bitte bringe Dein aktuelles Schulbuch für 

Englisch, Deine Grammatik, Wörterbuch 

und Schreibzeug mit. 

L9385 


Montag, 21.10.13 - Dienstag, 22.10.13 

jeweils 10:00 - 13:30 Uhr 


45,00 € 

Englisch First Certificate in English 

Vorbereitung auf die 

Prüfung FCE - B2 

Das First Certificate in English 

ist weltweit die am häufigsten 

abgelegte Cambridge-Prüfung für Teilnehmende, 

deren Muttersprache nicht 

Englisch ist. Der Schwierigkeitsgrad der 

Prüfung FCE ist etwa der des Abiturs im 

Englisch Grundkurs. Die Teilnahme an 

FCE-Kursen bereitet Schülerinnen und 

Schüler optimal auf einen erfolgreichen 

Schulbesuch in der Sekundarstufe II im 

englischsprachigen Ausland vor. 

Vorkenntnisse für den Kurs: Kenntnisse 

auf Stufe B1. Wer solide Vorkenntnisse 

aus der 9. bis 10. Klasse Gymnasium besitzt, 

benötigt meist zwei Semester zur 

Vorbereitung auf die Prüfung First Certificate 

(Cambridge Prüfungsgebühr etwa 

165,00 €). 

L3289 





75,00 € 

Französisch 

Wiederholung für Schülerinnen 

und Schüler 

der Klassen 8 und 9 

Du hast Schwierigkeiten mit 

dem Französischen und bräuchtest eine 

generelle Festigung? Du weißt oft nicht, 

wie man auf Französisch eine Frage formuliert, 

wann de oder le/la benutzt wird, 

wie die Verbformen für je, tu, il, nous, 

vous ... sind, wann „avoir“ oder „ être“ 

benutzt wird oder wie man die Adjektive 

verändert? Keine Ahnung? Dann kannst 

Du in diesem Kompaktkurs noch einmal 

die wichtigsten Grammatikkapitel wiederholen 

und zudem lernen, wie Du andere 

Fehler vermeiden kannst. 

In diesem Ferienkurs wirst Du die wichtigsten 

Regeln des Französischen wiederholen 

und kannst in Zukunft in Klassenarbeiten 

besser abschneiden. 

Bitte bringe Dein aktuelles Schulbuch für 

Französisch, Deine Grammatik, Wörterbuch 

und Schreibzeug mit. 

L9388 


Dienstag, 29.10.13, Donnerstag, 31.10.13 

jeweils 10:00 - 13:30 Uhr 


45,00 € 

Spanisch 

Intensivwoche für Lernende 


Der Kurs in den Herbstferien 

eignet sich auch für junge Lernende 

ohne Vorkenntnisse ab 13 Jahren. 

Das Lehrbuch wird zu Veranstaltungsbeginn 


L3505 

Silke Klotz 




136,00 € 



Beruf & EDV 

Sprachen 


Grundbildung 

61

Chinesisch für Kids 


ab 12 Jahren 

Du suchst eine Herausforderung? 

Chinesisch kommt Dir 

dabei sehr gelegen? Hier kannst 

Du unter Leitung einer Muttersprachlerin 

Einblick nehmen in eine ferne Sprache 

und Kultur. Dabei lernst Du mit Elan und 

Spaß erste Worte und kleine Sätze. 

L9390 

Yi Frank-Sun 

Montag, 21.10.13 - Donnerstag, 24.10.13 

jeweils 10:00 - 12:15 Uhr 



Japanisch für Lernende ohne Vorkenntnisse 

ab 14 Jahren 

Hier lernst du die Grundkenntnisse 

der japanischen Sprache 

und erlebst spannende Einblicke 

in die japanische Alltagskultur. Du lernst 

die Grundlagen der japanischen Grammatik, 

die Aussprache, die Umschrift (die 

Hiragana- und Katakana-Silbenzeichen) 

sowie die Regeln des Schreibens der sinojapanischen 

Schriftzeichen (Aufbauelemente, 

richtige Strichfolge). 

L3628 






Farbberatung plus Schminkkurs 

für Jugendliche 


Siehst Du manchmal blass und 

farblos aus? Bist Du dir nicht 

sicher, welche Kleidungsfarben mit dem 

Teint und der Haarfarbe harmonieren? 

Warum herumexperimentieren? Lass Dich 

doch einfach professionell beraten! 

62 

VHS für 

junge Leute 

Auch in Deinem Alter spielen Aussehen 

und Mode eine große Rolle - nicht nur, 

wenn es um Vorstellungsgespräche geht. 

Auf der Suche nach dem Ich beschäftigen 

sich gerade Jugendliche zunehmend mit 

Mode und Aussehen. Ein bestimmtes Styling 

kann einerseits Ausdruck der inneren 

Einstellung sein, andererseits jedoch unangemessen 

in bestimmten Situationen. 

Dies zu erkennen, sich in dem Dschungel 

der Modewelt zurechtzufinden und einen 

eigenen Stil zu entwickeln, ist manchmal 

sehr schwierig. Im Workshop sprechen wir 

all diese Themen an und im Anschluss daran 

wird die Kursleiterin zeigen, wie einfach 

es ist ein altersgerechtes Make-up zu 

zaubern. Bitte komme ungeschminkt in 

den Workshop. 

Allergikerinnen werden gebeten ihre eigenen 

Kosmetikprodukte mitzubringen. Bitte 

Spiegel und Haarreif mitbringen. 

Material- und Umlagekosten in Höhe von 

5,00 EUR werden direkt mit der Kursleiterin 

abgerechnet. 

L9514 

Anke von Garrel 

Dienstag, 22.10.13, 11:00 - 16:00 Uhr 


25,00 € 

Faszination Bogenschießen 

für Kids ab 10 Jahren 

Ihr möchtet die Faszination des 

Bogenschießen erleben? Hier 

gibt es ganz viel Praxis und 

viele Treffer. Bogenschießen ist eine sehr 

schöne Sportart. Ohne Leistungs- und 

Erfolgsdruck lernt ihr, Körper und Geist 

zu verbinden. Mit kontrolliertem Atmen 

und ein bisschen Selbstdisziplin bringt ihr 

euren Körper vom Scheitel bis zur Sohle 

unter Kontrolle. So findet ihr über das 

Bogenschießen auch im Kurs zu Ruhe, 

Ausgeglichenheit, Gelassenheit und einer 

korrekten Körperhaltung. 

Das komplette Übungsgerät wird gestellt. 

Bitte mitbringen: leichte Sportkleidung, 

Turnschuhe mit heller Sohle, Imbiss und 

etwas zu Trinken. 

Mindestalter zur Teilnahme: 10 Jahre 

L9622 

Volkhart Kuhn 

Mittwoch, 30.10.13, 10:00 - 16:00 Uhr, 

mit Pausen 


43,00 € 

Schnupperkurs Fechten 

für junge Leute von 9 bis 14 

Jahren 

Möchtest Du mal einen etwas 

anderen Sport kennen lernen? 

Deine Kondition und Konzentration stärken 

und Dich dabei noch sportlich betätigen? 

Dann ist Fechten etwas für Dich! 

Bitte mitbringen: Sportsachen, Hallenturnschuhe 

und Getränke in Plastikflaschen 

(Wasser)! 

L9628 


Dienstag, 22.10.13 - Donnerstag, 24.10.13 

jeweils 10:00 - 12:30 Uhr 




39,00 € 

Realistische Selbstverteidigung 

für Schulkinder und ihre 

Eltern/Großeltern 

Sind Sie als Eltern beunruhigt 

über Gewalt und Brutalität, 

denen immer mehr und jüngere Kinder 

ausgesetzt sind? Schon an Grundschulen, 

spätestens aber auf weiterführenden 

Schulen, vergeht kaum ein Elternabend, 

an dem nicht darüber diskutiert wird. 

Unter Anleitung eines erfahrenen Trainers 

können Sie in diesem Kurs für Eltern/ 

Großeltern mit Kindern die wichtigsten 

Grundlagen einer erfolgreichen und - zum 

Kind passenden - Verteidigungs-Strategie 

entwickeln. 

Inhaltliche Schwerpunkte sind: 

1. Kämpfe vermeiden können, etwa durch 

frühes Erkennen von Gefahren, sowie 

durch Ausstrahlung von Selbstvertrauen 

und Mut, 

2. friedliche Konfliktlösungen, Deeskalation, 

3. intelligente Verteidigungstechniken, die 

keine großen Muskelkräfte erfordern, 

4. mentale Übungen, etwa um Angst in 

Wut und Wut in Kraft zu verwandeln. 

Diese Inhalte werden in einer Vielzahl von 

Übungsformen transportiert, zum Beispiel 

Rollenspiele, Entspannungstechniken, Gespräche, 

Stimmtraining; aber auch defensive 

Kampfsport-Techniken und die beliebten 

„Tipps und Tricks“ kommen nicht 

zu kurz. 

Bitte mitbringen: bequeme Alltagskleidung, 

Hallensportschuhe mit heller Sohle, 

genügend Trinkwasser und einen Imbiss 

für die Mittagspause (circa von 13:00 bis 

14:00 Uhr). 

Weitere Informationen zum Kursinhalt unter: 

http://www.mit-grips-gegen-muckis.de 

L9650 

Arno Matthias 

Sonntag, 29.9.13, 10:00 - 17:00 Uhr 

mit Pause circa von 13:00 bis 14:00 Uhr 


Konrad-Heresbach-Gymnasium. 

Bitte beachten: Der Eingang zur Gymnastikhalle 

befindet sich auf der Seite des 

Rathausparkplatzes, Laubacher Straße 13 

27,00 € 

Es ist eine Anmeldung/Zahlung für jede 

teilnehmende Person erforderlich. 

Schriftliche Anmeldung erbeten bis 

19.9.13

VHS für 

junge Leute 

Was tun wenn‘s brenzlig wird? 

Selbstverteidigung exklusiv 

für Mädchen von 7 bis 12 

Jahren 

In diesem Kurs lernst Du intelligente 

Verhaltensweisen, um gefährliche 

Situationen zu vermeiden oder so schnell 

wie möglich zu beenden. Hier lernst Du, 

wie Du in Stresssituationen am besten 

Ferienkurse - Herbstferien 2013 

auf Dich aufpasst. Wie Du möglichst gewaltfrei 

durchkommst, aber Dich auch zur 

Wehr setzen kannst, wenn es nötig ist. 

Entdecke den Mut und die Kraft in Dir, 

schule Deine Reaktions- und Beobachtungsfähigkeit. 

Probiere mit Rollenspielen 

neue Wege aus und lerne praktische Möglichkeiten 

der Selbstverteidigung für Dich 

kennen. 

Bitte bringe mit: bequeme Alltagskleidung, 

Hallensportschuhe mit heller Sohle, 

genügend Trinkwasser und einen Imbiss 

für die Mittagspause (circa von 13:00 bis 

14:00 Uhr). 

Beginn Ende Zeit Kurs-Nr. Titel Kursort 

Weitere Informationen zum Kursinhalt unter: 

http://www.mit-grips-gegen-muckis.de 

L9655 

Arno Matthias 

am Sonntag, 27.10.13, 10:00 - 17:00 Uhr 

mit Pause circa von 13:00 bis 14:00 Uhr 


Konrad-Heresbach-Gymnasium. 

Bitte beachten: Der Eingang zur Gymnastikhalle 

befindet sich auf der Seite des 

Rathausparkplatzes, Laubacher Straße 13 

27,00 € 

Es ist eine Anmeldung/Zahlung für jede 

teilnehmende Person erforderlich. 


17.10.13 

Grundbildung 


Mo, 21.10.13 

Mo, 21.10.13 

Mo, 21.10.13 

Fr, 25.10.13 

Di, 22.10.13 

Do, 24.10.13 

10:00 – 13:00 

10:00 – 13:30 

10:00 – 12:15 

L9291 

L9385 

L9390 

Kochen für Kinder 

von 7 - 12 Jahren 

Simply Grammar – Wiederholung 

für Schüler 13 - 15 

Chinesisch für junge Leute 

VHS, Schwarzbachstr. 28; 

Lehrküche 


Raum 8 


Raum 1 


Mo, 21.10.13 

Fr, 25.10.13 

09:30 – 14:30 

L3505 

Spanisch Intensivkurs 

für Anfänger 


Raum 2 

Mo, 21.10.13 

Di, 22.10.13 

Fr, 25.10.13 

Do, 24.10.13 

10:00 – 12:30 

10:00 – 12:30 

L9261 

L9628 

Malen wie richtige Künstler/-innen 

für junge Leute von 7 bis 14 Jahren 

Schnupperkurs Fechten für 

junge Leute von 9 bis 14 Jahren 

Senioren-Park carpe diem, 

Seibelstraße 3, Mettmann 

KHG, Turnhalle 

Sprachen 

Di, 22.10.13 

Di, 22.10.13 

11:00 – 16:00 

L9514 

Farbberatung plus Schminkkurs für 

Jugendliche von 12 bis 18 Jahren 

VHS, Düsseldorfer Str. 14 a; 

Raum 1 

Di, 22.10.13 

Mi, 23.10.13 

09:30 – 13:00 

L9262 

Malen und Zeichnen lernen - 

für Kinder von 9 bis 12 Jahren 


Atelier 

Mi, 23.10.13 

Do, 24.10.13 

Mi, 23.10.13 

Fr, 25.10.13 

14:00 – 17:00 

10:00 – 15:00 

L9100 

L9263 

Erkundung im Herbstwald 

für Kids 

Malen und Zeichnen lernen - für 

junge Leute von 13 bis 17 Jahren 

Treffpunkt: VHS Gebäude 

Düsseldorfer Straße 14a. 


Atelier 

Beruf & EDV 

So, 27.10.13 

So, 27.10.13 

10:00 – 17:00 

L9655 

Was tun wenn‘s brenzlig wird? 

Selbstverteidigung exklusiv für 

Mädchen von 7 bis 12 Jahren 

KHG, Gymnastikhalle, 

Laubacher Str. 13, 


Mo, 28.10.13 

Mo, 28.10.13 

Mo, 28.10.13 

Di, 29.10.13 

Do, 31.10.13 

Do, 31.10.13 

10:00 – 13:30 

10:30 – 12:30 

09:00 – 12:00 

L9282 

L9250 

L9260 

Nähmaschinen-Führerschein für 

junge Leute in den Herbstferien 


für junge Leute ab 10 Jahren 

Comiczeichnen für junge Leute 



Raum 5 


Raum 2 


Raum 2 


Mo, 28.10.13 

Di, 29.10.13 

Mi, 30.10.13 

Mi, 30.10.13 

Do, 31.10.13 

Do, 31.10.13 

Do, 31.10.13 

Mi, 30.10.13 

09:00 – 11:15 

10:00 – 13:30 

10:00 – 13:30 

10:00 – 16:00 

L9400 

L9388 

L9280 

L9622 

10-Finger Tasttraining am PC 

für junge Leute ab 10 Jahren 

Französisch - Wiederholung 

für Schüler/-innen Klasse 8 /9 

Beanies: Mützen voll im Trend - 

ab 10 Jahren 

Bogenschießen 

für Kids ab 10 Jahren 


Raum 3 


Raum 8 


Raum 2 


Raum 7 


63

September 2013 

Einzeltermine 

09.09.2013 – L9360 

Zusatzqualifikation: 

Cambridge Certificates 

Me, VHS, Schwarzbachstraße 28 

16:00 Uhr, schriftliche Anmeldung 

11.09.2013 – L6510 

Infoabend: Modern Dance 



15.09.2013 – L6381 

Kurzseminar: Qigong für 

Teilnehmende ohne Vorkenntnisse 



16.09.2013 – L4850 

Digitale Fotografie – 

Kamera und Aufnahme 



17.09.2013 – L4301 

Kompaktkurs Marketing 



19.09.2013 – L6508 

Infoabend für Frauen: 

Und die Seele tanzt mit 

Me, KHG, Gymnastikhalle 


20.09.2013 – L1834 

Kräuterwanderung 

Me, Treffpunkt: Parkplatz „Am Steinbruch“, 

Grube 7 Gruiten 


20.09.2013 – L2707 

Einführungsseminar: Bilder in Textil 

Me, VHS, Düsseldorfer Straße 14a 


20.09.2013 – L2902 

Kochen: Mediterrane Vielfalt 


18:00, schriftliche Anmeldung 

21.09.2013 – L1471 

Infoveranstaltung: 

Zertifikatslehrgang Tagespflege TMQ 



27.09.2013 – L2903 




27.09.2013 – L1473 

Tagesmütter – 

Tagespflege in Mettmann 



27.09.2013 – L3101 



9:00 Uhr, schriftliche Anmeldung bis 

30.08.2013 

28.09.2013 – L4109 

Die Stärken ruhiger Menschen im Job 



28.09.2013 – L1836 

Führung: Pilze im 

Mettmanner Stadtwald 


18.09.2103 

28.09.2013 – L1474 

Tagesmütter – Erziehung I 



29.09.2013 – L9650 

Selbstverteidigung Kinder und Eltern 

KHG, Gymnastikhalle, Mettmann 


29.09.2013 – L2538 

Rundgang in Düsseldorf: 

Ritter, Tod und Teufel 

Burgplatz Düsseldorf 


19.09.2013 

29.09.2013 – L2525 

Führung: Historische Stadthalle 

Wuppertal, 

Johannisberg 40 


30.09.2013 – L1205 

Vortrag: Vorsorgevollmacht, 

Patientenverfügung und 

Betreuungsverfügung 

Wü, VHS, Wilhelmstraße 189 

18:00 Uhr 

Oktober 2013 

08.10.2013 – L6002 

Vortrag: Die Haut – Spiegel der Seele 

Me, Evangelisches Krankenhaus, 


19:30 Uhr 

09.10.2013 – L9370 

Vortrag: 

Highschool-Aufenthalt weltweit 



09.10.2013 – L1251 

Hirngerechtes Lernen – 

Tipps für Eltern 



10.10.2013 – L2915 

Kochen: Tapas & Co 



10.10.2013 – L1212 

Vortrag: Immobilien privat verkaufen 



11.10.2013 – L2904 




12.10.2013 – L6212 

Zeit für mich 



14.10.2013 – L4632 

Facebook und Co. für private 

Anwender 



15.10.2013 – L2203 

Benjamin Britten 



17.10.2013 – L3170 




19.09.2013 

17.10.2013 – L6175 

Vortrag: Pflege, ambulant 

und stationär, wer trägt die Kosten? 

Wü, Großer Sitzungssaal des Rathauses 

Wülfrath 

18:30 Uhr 

17.10.2013 – L1211 

Vortrag: Immobilien privat verkaufen 



17.10.2013 – L2215 

Oper: Carmen 

Deutsche Oper am Rhein 

Heinrich-Heine-Allee 16a 

Düsseldorf 19:30 Uhr 

schriftliche Anmeldung bis 19.09.2013 

18.10.2013 – L3102 




18.09.2013 

64

Einzeltermine 

18.10.2013 – L4605 

Workshop: Sicher einkaufen und 

bezahlen im Internet 



18.10.2013 – L1673 

Erschöpft und ausgebrannt? 



18.10.2013 – L2908 




19.10.2013 – L4005 

Zeitmanagement 



19.10.2013 – L2536 

Führung durch die Lambertus Kirche 

Düsseldorf 

Lambertuskirche, Stiftsplatz 7, Düsseldorf 


09.10.2013 

19.10.2013 – L1475 

Tagesmütter – Recht 

und Versicherung I 



22.10.2013 – L9514 

Farbberatung plus Schminkkurs 

für Jugendliche 



23.10.2013 – L9100 

Erkundung im Herbstwald für Kids 



24.10.2013 – L2540 

Führung: Druckzentrum der 

Rheinisch Bergischen Druckerei 

Rheinische Post, 

Zülpicher Straße, Düsseldorf 


19.09.2013 

27.10.2013 – L9655 

Selbstverteidigung 

exklusiv für Mädchen 

Me, KHG, Gymnastikhalle, 



30.10.2013 – L9622 

Bogenschießen für Kids ab 10 Jahren 



November 2013 

01.11.2013 – L6434 

Tagestour: 

Nordic Walking für die Familie 

Wü,Treffpunkt: Grundschule Ellenbeek 


06.11.2013 – L9375 

Vortrag: Abenteuer Ausland 



30.10.2013 

07.11.2013 – L1207 






07.11.2013 – L6176 

Vortrag: 

Demenz, Rollenwechsel und Haftung 

Wü, Großer Sitzungssaal des Rathauses 

Wülfrath 

18:30 Uhr 

07.11.2013 – L1209 

Vortrag: Wie kann der Privatmann 

den Wert einer Immobilien 

ermitteln? 

Me, VHS, Düsseldorfer Straße 14 a 


07.11.2013 – L1250 

Vereinbarkeit von Familie und Beruf 



08.11.2013 – L4706 

Workshop: Ordnung auf Ihrem PC 



08.11.2013 – L2909 




09.11.2013 – L2928 

Japanische Küche - Sushi 



09.11.2013 – L4325 

Einnahmen- und Ausgabenrechnung 

für Freiberufler 



09.11.2013 – L2240 

Stimmbildung 



09.11.2013 – L1476 

Tagesmütter – Erziehung II 



09.11.2013 – L3293 – L3296 

telc – Prüfung Englisch - B1 bis C1 



13.09.2013 

10.11.013 – L2213 

Sinfonisches Konzert: 

Historische Stadthalle 

Wuppertal, Johannisberg 40 


11.11.2013 – L4615 

Virenschutz und Firewalls 



12.11.2013 – L1207 





17:00 Uhr 

12.11.2013 – L1208 

Vortrag: 

Gesetzliche Betreuung im Ehrenamt 


19:00 Uhr 

12.11.2013 – L6003 

Vortrag: 

Herzwoche – Notfall was tun? 

Vortrag: Me, Evangelisches Krankenhaus, 


18:00 Uhr 

12.11.2013 – L6004 

Vortrag: 

Herzwoche – Herzinsuffizienz 



19:30 Uhr 

13.11.2013 – L1223 

Führerschein mit 17 – 

Begleitetes Fahren 



14.11.2013 – L6178 

Seminar: Demenz und Recht 

Wü, Rathaus, Am Rathaus 1 


14.11.2013 – L1213 

Home Staging 



16.11.2013 – L1259 

Ein gelungener Kontakt 



16.11.2013 – L2935 

Schottischer Single Malt Whisky 



65

17.11.2013 – L4111 

NLP Kommunikationstraining 



18.11.2013 – L2011 

Dichterlesung: Werner Bergengruen 

Me, Stadtbibliothek Mettmann, 

Am Königshof 

19:30 Uhr 

19.11.2013 – L6005 

Vortrag: 

Herzwoche – Herzschwäche 



19:30 Uhr 

20.11.2013 – L1222 

Verkehrswissen auffrischen 



20.11.2013 – L3103 




18.10.2013 

21.11.2013 – L1252 

Grenzen/Konsequenzen – für Eltern 



21.11.2013 – L1210 

Wie kann der Privatmann den Wert 

einer Immobilie ermitteln? 



22.11.2013 – L3176 

Deutsch telc B1 Prüfung 



04.10.2013 

23.11.2013 – L1478 

Tagesmütter – 

Recht und Versicherung II 



30.11.2013 – L1672 

Ist Glück lernbar? 



Dezember 2013 

Einzeltermine 

04.12.2013 – L2656 

Entdecken Sie die Ring- 

Designerin in sich 



05.12.2013 – L2227 

Bodhrán – irische Rahmentrommel 



07.12.2013 – L1479 

Tagesmütter – Ernährung I 



07.12.2013 – L2930 

Asiatisches Fingerfood 



08.12.2013 – L1676 

Farb-, Typ und Stilberatung für 

Frauen 



09.12.2013 – L4636 

Skype: (Video-) telefonieren über 

das Internet 



14.12.2013 – L6213 

Der gute Boden fürs neue Jahr 



14.12.2013 – L1480 

Tagesmütter – Ernährung II 



17.12.2013 – L3171 




18.11.2013 

17.12.2013 – L3104 




15.11.2013 

22.12.2013 – L2556 

Nachtfotografie 

Landschaftspark Duisburg 


29.12.2013 – L2216 

Oper: Hänsel und Gretel 


40213 Düsseldorf, 18:30 Uhr, 


Januar 2014 

14.01.2014 – L3105 



9:00 Uhr – schriftliche Anmeldung bis 

16.12.2013 

15.01.2014 – L3172 




16.12.2013 

16.01.2014 – M6170 

Menschen mit AD(H)S 



31.01.2014 – L3177 

Deutsch telc B1 Prüfung 



13.12.2013 

Februar 2014 

08.02.2014 – M4114 

Erfolgreich kommunizieren 

im Job und im Alltag 



13.02.2014 – L2217 

Oper: Csardasfürstin 


Düsseldorf 19:30 Uhr 


März 2014 

01.03.2014 – M4100 

Hirngerechtes Lernen 



01.12.2013 – L6436 

Nordic Walking für Sportliche 

Wü, Treffpunkt: Grundschule Ellenbeek, 


66

Ihre professionelle 

WEG-/Hausverwaltung 

für Wülfrath und Umgebung! 

Suchen Sie eine professionelle, kompetente 

und zuverlässige WEG-/Hausverwaltung mit 

jahrzehntelanger Erfahrung in der 

Immobilienbranche? Dann sind Sie bei uns 

genau richtig! 

Sprechen Sie uns an. Wir erstellen Ihnen 

gerne ein unverbindliches und individuelles 

Angebot. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Wir kümmern uns! 

GWG Wülfrath GmbH 

Vittoria De Tommaso 

Am Rathaus 9 · 42489 Wülfrath 

(0 20 58) 92 16-33 

www.gwg-wuelfrath.de 

anzeige_audimat.indd 2 07.12.2012 17:01:01 

Die Rheinische Post App 

inklusive 3 Lokalausgaben 

Schon am Vorabend abrufbar 

An 7 Tagen in der Woche – 

auch sonntags 

Täglich. Digital. Regional. 

Auch sonntags! 

Das ist die Rheinische Post App. 

Jetzt testen: www.rp-app.de oder 0800 32 32 33 3 (kostenlos) 

Sie haben noch kein iPad? Dann sichern Sie sich Ihr Vorteilspaket inklusive iPad. 

67

Anmeldung & 

weitere Informationen 

Ab wann ist eine Teilnahme 

möglich? 

Im Regelfall ab dem 16. Lebensjahr. 

Wie melde ich mich an? 

Sie können sich online zu der von Ihnen 

ausgewählten Veranstaltung anmelden. 

Sie können sich auch per E-Mail anmelden 

unter info@vhs-mettmann.de oder 

schriftlich mit Hilfe des Anmeldeformulares, 

welches Sie uns mit der Post oder 

per Fax zusenden können unter (0 21 04) 

13 92 92. 

Als neue Teilnehmerin und Teilnehmer 

eines Sprachkurses nutzen Sie bitte das 

Beratungsangebot vor Ihrer Anmeldung. 

Erhalte ich eine Bestätigung 

meiner Anmeldung? 

Nach Eingang Ihrer Anmeldung erhalten 

Sie eine Teilnahmebestätigung. Bei ausgebuchten 

Veranstaltungen oder Veranstaltungsänderungen 

werden Sie umgehend 

benachrichtigt. 

Wie bezahle ich das Teilnahmeentgelt? 

Mit der Anmeldung können Sie uns eine 

Einzugsermächtigung zur Abbuchung von 

Ihrem Konto erteilen. Ihr Vorteil: Der 

fällige Betrag wird erst nach Beginn der 

Veranstaltung abgebucht. Sie können das 

Teilnehmerentgelt aber auch auf folgendes 

Konto überweisen: 

Kreissparkasse Düsseldorf 

BLZ 301 502 00 

Konto-Nr. 0001713304 

Teilnahmebedingungen 

IBAN: DE 4530150200 0001713304 

BIC- oder SWIFT-Code: WELADED1KSK 

Die Zahlungspflicht entsteht sofort mit 

der Anmeldung. Rechtsgrundlage ist die 

Entgeltordnung in der jeweils geltenden 

Fassung. Sie kann während der Öffnungszeiten 

in den Geschäftsstellen eingesehen 

werden. 

Wer erhält Ermäßigung? 

Aus finanziellen Gründen soll der Besuch 

der VHS nicht scheitern. 

• Schülerinnen/ Schüler bis 18 Jahre, 

• Studierende bis 27 Jahre, 

• Auszubildende, 

• Freiwillige (BFD, FSJ), 

• Leistungsempfängerinnen und -empfänger 

nach SGB II, III, XII 

erhalten ermäßigte Entgelte nach Vorlage 

ihres Ausweises. Daneben kann Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern, die sich in 

wirtschaftlich schwierigen Verhältnissen 

befinden, auf Antrag eine Entgeltermäßigung 

oder -befreiung gewährt werden. 

Wie melde ich mich ab? 

Die Abmeldung muß schriftlich spätestens 

10 Werktage vor Veranstaltungsbeginn in 

den Geschäftsstellen vorliegen. Hiervon 

ausgenommen sind die Veranstaltungen, 

die mit einem besonderen Stornotermin 

ausgezeichnet sind. Bei fristgerechter Abmeldung 

wird das gezahlte Entgelt abzüglich 

einer Verwaltungspauschale in Höhe 

von EUR 6,00 erstattet. 

Teilnehmerzahl 

Veranstaltungen können in der Regel nur 

dann stattfinden, wenn die erforderliche 

Mindestteilnehmerzahl erreicht ist. Bei Unterschreitung 

der Mindestteilnehmerzahl 

besteht die Möglichkeit, die Veranstaltung 

trotzdem durchzuführen. Die Volkshochschule 

legt dann das erhöhte Entgelt fest 

oder verringert die Anzahl der Unterrichtsstunden. 

Sofern eine Veranstaltung nicht 

stattfinden kann, bemüht sich die Volkshochschule, 

eine gleichwertige Ersatzveranstaltung 

anzubieten. Sofern dies nicht 

möglich ist, wird die Anmeldung kostenfrei 

storniert. 


Für Bildungsurlaub kann beim Arbeitgeber 

Bildungsurlaub nach dem Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz 

(AWbG) beantragt 

werden. Eine Mitteilung für den Arbeitgeber 

erhalten Sie auf Wunsch nach Ihrer 

Anmeldung. 

Mitwirkung 

Jede Teilnehmerin/jeder Teilnehmer, jede 

Kursleiterin/jeder Kursleiter kann sich mit 

Anregungen und Kritik jederzeit an die 

VHS wenden. Darüber hinaus sieht die 

VHS-Satzung weitere Mitwirkungsrechte 

vor. Informationen darüber erhalten Sie 

in den Veranstaltungen. Interessierte Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer können den 

vollständigen Satzungstext bei den VHS- 

Geschäftsstellen anfordern. 

Haftung und Hausordnung 

Die VHS übernimmt keine Haftung bei 

Schäden und Verlusten. Die Teilnahme an 

Exkursionen geschieht auf eigene Gefahr. 

Programmänderungen, Änderungen der 

Entgelte sowie kurzfristiger Wechsel des 

Transportmittels bleiben vorbehalten. 

Ihre Kritik und Anregung 

! 

Die VHS Mettmann-Wülfrath ist das Bildungszentrum für alle, die mehr lernen wollen, 

sich qualifizieren möchten, die gemeinsam mit anderen etwas erarbeiten oder 

erleben möchten. Dabei ist uns Ihre Zufriedenheit das Wichtigste. 

Wir möchten unser Angebot stetig verbessern. Deshalb würden wir gerne von Ihnen 

erfahren, ob Sie gut beraten wurden, ob die Inhalte der Veranstaltungen der 

VHS Ihren Vorstellungen entsprechen und ob Sie sich bei uns wohlfühlen. Vielen 

Dank! 

Nutzen auch Sie die Feedback-Bögen, die in den Unterrichtsräumen der VHS ausliegen. 

Schreiben Sie uns eine E-Mail an info@vhs-mettmann.de. 

68

Allgemeine 

Geschäftsbedingungen 

(Stand: 01.07.2012) 

1. Zustandekommen des Vertrages: 

Durch Anmeldung zu einer Veranstaltung 

der Volkshochschule Mettmann-Wülfrath 

(VHS) oder Zahlung des Teilnahmeentgeltes 

einerseits und Annahme durch die VHS andererseits 

wird ein privatrechtlicher Vertrag 

geschlossen. Es besteht die Möglichkeit zur 

• persönlichen, 

• schriftlichen , 

• E-Mail-, 

• Fax- und 

• Internet-Anmeldung. 

2. Teilnahme, Zulassung, Zulassungsbeschränkung, 

Beschränkung 

der Teilnehmendenzahl: 

An den Veranstaltungen der VHS kann jede/ 

jeder teilnehmen, die/ der das 15. Lebensjahr 

vollendet hat, sofern nicht besondere 

Veranstaltungen für einen jüngeren Teilnehmendenkreis 

durchgeführt werden. Bei 

abschlussbezogenen Veranstaltungen kann 

die Teilnahme von bestimmten Voraussetzungen 

abhängig gemacht werden. Zu den 

Veranstaltungen der VHS kann grundsätzlich 

nur eine begrenzte Zahl von Teilnehmenden 

zugelassen werden. In besonderen Einzelfällen 

behält sich die VHS vor, Teilnehmende zu 

Lehrveranstaltungen nicht zuzulassen. 

Auf Ziffer 10 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

wird verwiesen. 

Anmeldungen werden in der Reihenfolge 

ihres Eingangs bearbeitet. 

3. Rücktritt vom Vertrag, Leistungsverweigerungsrechte: 

Liegen für eine Kursveranstaltung der VHS 

nicht genügend Anmeldungen vor, kann 

die VHS vom Vertrag zurücktreten. 

Die VHS behält sich vor, einzelne im Veranstaltungsprogramm 

aufgeführte Veranstaltungen 

nicht durchzuführen, wenn die zur Verfügung 

stehenden Finanzmittel nicht ausreichen. 

Programmänderungen aus aktuellem Anlass 

z.B. wegen Erkrankung einer Dozentin/ eines 

Dozenten bleiben vorbehalten. Die VHS kann 

auch aus Gründen, die in der Person einer/ 

eines Kursteilnehmenden liegen, vom Vertrag 

zurücktreten. Die VHS ist berechtigt, Kursteilnehmenden 

den Besuch von Veranstaltungen 

so lange zu verweigern, bis das Teilnahmeentgelt 

vollständig entrichtet ist. Der 

Rücktritt von einer VHS-Veranstaltung ist nur 

möglich bei einer schriftlichen Rücktrittserklärung 

bis spätestens 10 Werktage vor Veranstaltungsbeginn. 

Bei fristgerechter Abmeldung 

wird das gezahlte Entgelt abzüglich der 

Veraltungspauschale erstattet. Der Rücktritt 

innerhalb von 10 Werktagen vor Veranstaltungsbeginn 

ist auf schriftlichen Antrag nur 

möglich, wenn ein Ersatzteilnehmender/ eine 

Ersatzteilnehmerin angemeldet wird. In besonders 

gelagerten Einzelfällen kann abweichend 

von den obigen Regelungen aufgrund 

eines schriftlichen Antrages entschieden werden. 

Die obige Rücktrittsregelung gilt nicht 

für Studienreisen, bei denen ausschließlich 

die Bestimmungen des Reisevertragsrechtes 

Anwendung finden. 

4. Zahlung des Teilnahmeentgeltes: 

Mit der Anmeldung kann eine Einzugsermächtigung 

zur Abbuchung erteilt werden. 

Der fällige Betrag wird erst nach 

Beginn der Veranstaltung abgebucht. Das 

Teilnahmeentgelt kann auch auf folgendes 

Konto überwiesen werden: 

Kreissparkasse Düsseldorf, 

BLZ 30150200, Kto.-Nr. 0001713304 

Bei Auslandsüberweisungen: 

IBAN: DE4530150200 0001713304 BICoder 

SWIFT-Code: WELADED1KSK 

Die Zahlungspflicht entsteht sofort mit 

der Anmeldung. Rechtsgrundlage ist die 

Entgeltordnung in der jeweils geltenden 

Fassung. Sie kann während der Öffnungszeiten 

in den Geschäftsstellen eingesehen 

werden. Sollte die Abbuchung des Teilnahmeentgeltes 

durch einen Umstand, 

den die VHS nicht zu vertreten hat, unmöglich 

sein, wird eine Bearbeitungsgebühr 

von 6,00 Euro erhoben. Wird nach 

der Fälligkeit des Teilnahmeentgeltes kein 

Zahlungseingang festgestellt, so wird zunächst 

eine Zahlungserinnerung an die 

Teilnehmerin/ den Teilnehmer gerichtet. 

Wird nach dieser Aufforderung innerhalb 

von 10 Werktagen das Teilnahmeentgelt 

nicht gezahlt, wird eine zweite Zahlungsaufforderung 

versandt. Zuzüglich zu dem 

Teilnahmeentgelt wird dabei eine Kostenpauschale 

in Höhe von 6,00 Euro erhoben. 

5. Erstattungen von Entgelten: 

Entgelte werden voll oder anteilig erstattet, 

wenn eine geplante Veranstaltung aus 

Gründen, die die VHS zu vertreten hat, nicht 

oder nur teilweise durchgeführt wird. Es erfolgt 

ausschließlich eine bargeldlose Erstattung 

des Teilnahmeentgeltes auf ein Konto 

der/ des Berechtigten oder einer/ eines Bevollmächtigten. 

Auf § 6 der Entgeltordnung 

für die VHS Mettmann-Wülfrath in der jeweils 

gültigen Fassung wird verwiesen. 

6. Entgeltermäßigungen: 

Entgeltermäßigungen erhalten nach § 4 

Abs. 3 der Entgeltordnung 

• Schülerinnen/ Schüler bis 18 Jahre, 

• Studierende bis 27 Jahre, 

• Auszubildende, 

• Freiwillige (BFD, FSJ), 

• Leistungsempfängerinnen und -empfänger 

nach SGB II, III, XII, 

• und auf besonderen Antrag. 

Ein nachträglicher Anspruch auf Entgeltermäßigung 

kann nicht geltend gemacht werden. 

Diese Regelungen gelten grundsätzlich für alle 

Veranstaltungen mit Ausnahme von Studienreisen/Studienfahrten, 

Materialkosten, Verpflegungs-, 

Fahrt- und Übernachtungskosten, 

bei Wochenendseminaren und bei Kursen, bei 

denen keine Ermäßigung gewährt wird. 

7. Entgeltbefreiung: 

Die Möglichkeit zur Entgeltbefreiung besteht 

auf Antrag (vgl. § 4 der Entgeltordnung 

für die VHS). 

8. Haftung: 

Für Unfälle und Diebstähle übernimmt die 

VHS keine Haftung; im Übrigen gelten die 

gesetzlichen Bestimmungen. Eine Haftung 

- gleich aus welchem Grunde - beschränkt 

sich ausschließlich auf Fälle von Vorsatz 

oder grober Fahrlässigkeit. 

9. Datenschutz: 

Die in Zusammenhang mit der Anmeldung 

erhobenen Daten werden nur für interne 

Verwaltungs- sowie statistische Zwecke 

benötigt. Die Angabe der Daten erfolgt 

freiwillig. 

10. Bestandteil des Vertrages: 

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

der Volkshochschule Mettmann-Wülfrath 

werden Bestandteil des Vertrages zwischen 

dem Kursteilnehmenden und der 

VHS. Werden die vorstehenden Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen im Einzelfall 

von der/ dem Teilnehmenden nicht anerkannt, 

ist eine Anmeldung zu einer Veranstaltung 

der VHS nicht möglich. 

Widerrufsbelehrung 

Widerrufsrecht 

Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb 

von zwei Wochen ohne Angabe von 

Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E- 

Mail) widerrufen. Die Frist beginnt nach 

Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch 

nicht vor Vertragsschluss und auch 

nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten 

gemäß § 312c Abs. 2 BGB in Verbindung 

mit § 1 Abs. 1, 2 und 4 BGB-InfoV 

sowie unserer Pflichten gemäß § 312e 

Abs. 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit § 3 

BGB-InfoV. Der Widerruf ist zu richten an: 

Volkshochschule Mettmann-Wülfrath, 

Schwarzbachstraße 28, 40822 Mettmann, 

Faxnummer: (0 21 04) 13 92-92, E-Mail- 

Adresse: info@vhs-mettmann.de 

Widerrufsfolgen 

Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die 

beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren 

und ggf. gezogene Nutzungen 

(z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie 

uns die empfangene Leistung, z. B. Unterrichtsmaterialien, 

ganz oder teilweise nicht 

oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, 

müssen Sie uns insoweit ggf. 

Wertersatz leisten. Bei einer Dienstleistung 

erlischt Ihr Widerrufsrecht vorzeitig, wenn 

Ihr Vertragspartner mit der Ausführung der 

Dienstleistung mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung 

vor Ende der Widerrufsfrist begonnen 

hat oder Sie diese selbst veranlasst 

haben. Verpflichtungen zur Erstattung von 

Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen 

erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit 

der Absendung Ihrer Widerrufserklärung, für 

uns mit deren Empfang. 

69


1 

VHS-Haus, Schwarzbachstraße 28 

7 

Konrad-Heresbach-Gymnasium, Laubacher Straße 13 

2 

VHS-Haus, Düsseldorfer Straße 14a 

8 

Wohnstift Haus Königshof, Am Königshof 1-3 

3 

Haus St. Elisabeth, Düsseldorfer Straße 18a/20 

9 

Stadtbibliothek Mettmann, Am Königshof 13 

4 

Erich-Kästner-Schule, Goethestraße 34 

10 

Grundschule am Neandertal, Gruitener Straße 14 

5 

Heinrich-Heine-Gymnasium, Hasselbeckstraße 2 

11 

Kinderzentrum Mettmann-Süd, Händelstraße 5-7 

6 

Rathaus, Neanderstraße 85 

70

Wülfrath 

8 

1 

2 

VHS-Haus, Wilhelmstraße 189 

Wülfrather Medienwelt, Wilhelmstraße 146 

6 

Grundschule Ellenbeek, Tiegenhöfer Straße 16 

Eingang Gymnastikhalle rechts neben dem Gebäude 

der Kreissparkasse Düsseldorf, Tiegenhöfer Straße 18 

3 

Theodor-Heuss-Realschule, Bergstraße 20 

7 

Kommunales Kinder- und Familienzentrum, Ellenbeek 8 

4 

Hauptschule Wolverothe, Schulstraße 7 

8 

Angerschule, In den Eschen 3 

5 

Rathaus, Am Rathaus 1 

71

IBAN 

/BIC

Anmeldung 

Verwenden Sie diesen Vordruck bitte nur für eine Person für folgende Veranstaltung/en. 

Name (Angaben bitte in Druckschrift) 

Vorname 

Veranstaltungsnr. 


Entgelt in € 


Mit dieser verbindlichen Anmeldung 

erkenne ich die Teilnahmebedingungen 

der VHS an 

(s. Programmheft, Webauftritt). 

Ich erkläre mich einverstanden, 

dass meine Angaben bei 

der VHS gespeichert werden 

und keine Weitergabe an Dritte 

erfolgt. 

Straße, Hausnummer 



Datum 

Postleitzahl, Ort 



Unterschrift 

Telefon, Mobil 

Geburtsjahr 

Programmheft als 

Zeitungsbeilage erhalten: 

ja 

nein 

E-Mail 

Einzugsermächtigung 

Die Volkshochschule der Städte Mettmann und Wülfrath ist berechtigt, das Teilnahmeentgelt dieser Anmeldung(en) 

von meinem/unserem Konto im Lastschriftverfahren einzuziehen. Diese Erklärung ist jederzeit widerrufbar. 

Ich beantrage Ermäßigung aus 

unten angegebenem Grund. Die 

entsprechenden aktuellen Nachweise 

sind in Kopie beigefügt. 

Schüler/-in & Studierende 

bis 27 Jahre 

Kontonummer/IBAN 

Bankleitzahl/BIC 

Geldinstitut 

Auszubildende 

Name 

Vorname 

Freiwillige im BFD, FSJ 


Postleitzahl 

Ort 

Leistungsempfänger/-in 


Datum, Unterschrift 

Ich bin damit einverstanden, von der VHS über Veranstaltungsangebote informiert zu werden. 

Dieses Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen. 

Sonstige 


Anmeldung 



Vorname 







der VHS an 






erfolgt. 




Datum 




Unterschrift 


Geburtsjahr 



ja 

nein 

E-Mail 









bis 27 Jahre 



Geldinstitut 

Auszubildende 

Name 

Vorname 



Postleitzahl 

Ort 






Sonstige 

Datum, Unterschrift

Sehr geehrte Teilnehmerin, sehr geehrter Teilnehmer, 

Volkshochschule der 

Städte Mettmann und 

Wülfrath 


40822 Mettmann 

Telefon (0 21 04)13 92-0 

Fax (021 04)13 92-92 

info@vhs-mettmann.de 


www.vhs-wülfrath.de 

die Volkshochschule der Städte Mettmann und Wülfrath bietet Ihnen die Möglichkeit zur schriftlichen 

Anmeldung mit Lastschriftverfahren. Das erspart Ihnen Wartezeiten und erleichtert unseren 

Verwaltungsaufwand. Sie können auch weiterhin Ihre Anmeldung in den Geschäftsstellen abgeben. Spätestens 

zwei Wochen nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine Anmeldebestätigung. 


Durch diese Anmeldung verpflichten Sie sich, das Teilnahmeentgelt zu zahlen. Das Teilnahmeentgelt soll grundsätzlich 

im Wege des Lastschriftverfahrens eingezogen werden. Der fällige Betrag wird erst abgebucht, wenn die 

Veranstaltung tatsächlich stattfindet. Wenn Sie eine Ermäßigung beantragen, fügen Sie bitte den 

entsprechenden Nachweis als Kopie bei. Das Anmeldeformular kann nur für eine Person genutzt werden. Es 

gelten die weiteren im Programmheft ausgedruckten Teilnahmebedingungen. 

Sollte die Lastschrift wegen fehlerhafter Kontoangaben, mangelnder Deckung oder Widerspruchs nicht eingelöst 

werden, berechnen die Banken der VHS Gebühren, die vom Zahlungspflichtigen zusätzlich zu tragen 

sind. 

An die 

Volkshochschule 

der Städte Mettmann und Wülfrath 


§ 12 Datenschutzgesetz NRW 

Die in Zusammenhang mit der Anmeldung erhobenen 

personenbezogenen Daten werden nur für interne Verwaltungs- 

sowie für statistische Zwecke benötigt. Die Angabe 

der Daten erfolgt freiwillig. 





Wülfrath 



Telefon (0 21 04)13 92-0 

Fax (021 04)13 92-92 
















sind. 

An die 









40822 Mettmann

Anmeldung 



Vorname 







der VHS an 






erfolgt. 




Datum 




Unterschrift 


Geburtsjahr 



ja 

nein 

E-Mail 









bis 27 Jahre 



Geldinstitut 

Auszubildende 

Name 

Vorname 



Postleitzahl 

Ort 






Sonstige 


Anmeldung 



Vorname 







der VHS an 






erfolgt. 




Datum 




Unterschrift 


Geburtsjahr 



ja 

nein 

E-Mail 









bis 27 Jahre 



Geldinstitut 

Auszubildende 

Name 

Vorname 



Postleitzahl 

Ort 






Sonstige 

Datum, Unterschrift




Wülfrath 



Telefon (0 21 04)13 92-0 

Fax (021 04)13 92-92 
















sind. 

An die 













Wülfrath 



Telefon (0 21 04)13 92-0 

Fax (021 04)13 92-92 
















sind. 

An die 










76

Kalender 

Impressum 

! 

Schulferien und Feiertage sind rot dargestellt. Im Regelfall 

findet kein Unterricht statt - mit Ausnahme der im Programm 

genannten Ferienkurse. 

August ’13 

mo 5 12 19 26 

di 6 13 20 27 

mi 7 14 21 28 

do 1 8 15 22 29 

fr 2 9 16 23 30 

sa 3 10 17 24 31 

so 4 11 18 25 

September ’13 

mo 2 9 16 23 30 

di 3 10 17 24 

mi 4 11 18 25 

do 5 12 19 26 

fr 6 13 20 27 

sa 7 14 21 28 

so 1 8 15 22 29 

Oktober ’13 

mo 7 14 21 28 

di 1 8 15 22 29 

mi 2 9 16 23 30 

do 3 10 17 24 31 

fr 4 11 18 25 

sa 5 12 19 26 

so 6 13 20 27 

November ’13 

mo 4 11 18 25 

di 5 12 19 26 

mi 6 13 20 27 

do 7 14 21 28 

fr 1 8 15 22 29 

sa 2 9 16 23 30 

so 3 10 17 24 

Dezember ’13 

mo 2 9 16 23 30 

di 3 10 17 24 31 

mi 4 11 18 25 

do 5 12 19 26 

fr 6 13 20 27 

sa 7 14 21 28 

so 1 8 15 22 29 

Januar ’14 

mo 6 13 20 27 

di 7 14 21 28 

mi 1 8 15 22 29 

do 2 9 16 23 30 

fr 3 10 17 24 31 

sa 4 11 18 25 

so 5 12 19 26 

Vorsitzender der 

VHS-Zweckverbandsversammlung 


Martin Sträßer 

Verbandsvorsteher des 

VHS-Zweckverbandes Mettmann-Wülfrath 

Bürgermeister Bernd Günther 

Neanderstraße 85, 40822 Mettmann 

Die Volkshochschule Mettmann-Wülfrath 

ist Mitglied im Landesverband 

der Volkshochschulen von NRW e.V. 

Impressum 

Herausgeber: 

Verantwortlich: 

Gestaltung: 

Bilder: 

Druck: 

Der Verbandsvorsteher des VHS-Zweckverbandes 


Leiterin der VHS Barbara Lorenz-Allendorff 

Sommerprint GmbH, 

Schirmerstraße 80, 40211 Düsseldorf 

VHS-Archiv, Birgit Bötzer, Hans Joerg Michael, Guido 

Plüschke, Ghulam Fatima Sadal, Frank Heller, 

www.fotolia.de (itestro, Yuri Arcurs, Lorelyn Medina, 

juanjo tugores, Stefan Körber, Mario Lopes, diego 

cervo, Nejron Photo, Dmitriy Melnikov) 

Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH, Düsseldorf 

Für Druckfehler wird keine Gewähr übernommen 

77

Auf den Inhalt kommt es an! 

Jetzt WZ lesen – wann und wo Sie wollen! 

Ob als Web ePaper auf wz.de, als App oder auf Papier, die 

Westdeutsche Zeitung liefert Ihnen Journalismus auf höchstem Niveau. 

Ihre WZ als Web ePaper 

Lesen Sie Ihre WZ komfortabel auf dem PC oder 

Laptop, wo und wann immer Sie wollen. 

• Flexibel: Das Web ePaper der WZ läuft auf fast jedem 

Computersystem mit installiertem Adobe Flash Player. 

• Aufgeräumt: Nutzen Sie das Web ePaper der WZ als 

digitales Zeitungsarchiv. 

• Download-Funktion: Speichern Sie ganze Ausgaben 

oder einzelne Seiten bequem als PDF auf Ihrem Rechner. 

Ihre WZ als App fürs iPad 

Lesen Sie Ihre WZ komfortabel auf dem iPad, iPad mini 

oder iPhone, wo und wann immer Sie wollen. 

• Intuitiv: Mit einem Wisch oder Fingertipp bedienen 

Sie Ihre WZ als App. 

• Aufgeräumt: Nutzen Sie Ihre WZ-App als digitales 

Zeitungsarchiv. 

• Aktuell: Der Newsticker informiert Sie über die 

neuesten Nachrichten aus aller Welt. 

Ihre WZ als App für Android 

Lesen Sie Ihre WZ komfortabel auf allen Tablet- 

Computern und Smartphones mit Android-Betriebssystem, 

wo und wann immer Sie wollen. 

• Intuitiv: Mit einem Wisch oder Fingertipp bedienen 

Sie Ihre WZ als App. 

• Aufgeräumt: Nutzen Sie Ihre WZ-App als digitales 

Zeitungsarchiv. 

• Aktuell: Der Newsticker informiert Sie über die 

neuesten Nachrichten aus aller Welt. 

Ihre WZ wie gewohnt gedruckt 

Das Zeitunglesen gehört für Sie zum alltäglichen 

Morgenritual – profitieren Sie wie gewohnt von 

• einer starken regionalen Berichterstattung, 

• vielen Kultur- und Veranstaltungstipps. 

• Jeden Morgen ab 6 Uhr, druckfrisch in Ihrem Briefkasten. 

Jetzt abonnieren oder 

verschenken auf www.wz.de 

Jetzt bestellen auf www.wz-digital.de oder unter 0800 4242 111 

78

Ansprechpartner/ 

-innen 

Teilnehmerservice 

VHS-Büro Mettmann 

Teilnehmerservice 

VHS-Büro Wülfrath 

Dorothea Zapantis 

Tel. (0 21 04) 13 92 - 10 

Heike Saschek 

Tel. (0 20 58) 91 00 24 

VHS-Haus Mettmann 



Telefon (0 21 04) 13 92 - 0 

Fax (0 21 04) 13 92 - 92 

E-Mail info@vhs-mettmann.de 

Öffnungszeiten 

montags und dienstags 

8:00-12:00 Uhr und 15:00-17:00 Uhr 

mittwochs 

8:00-12:00 Uhr 

donnerstags 

8:00-12:00 Uhr und 15:00-17:30 Uhr 

freitags 

8:00-10:00 Uhr 

VHS-Haus Wülfrath 

Wilhelmstraße 189 

42489 Wülfrath 

Telefon (0 20 58) 91 00 24 

Fax (0 20 58) 72 300 

E-Mail info@vhs-wuelfrath.de 

Öffnungszeiten 

montags bis mittwochs 

8:00-12:00 Uhr 

donnerstags 

8:00-12:00 Uhr und 15:00-17:30 Uhr 

freitags 

8:00-10:00 Uhr 

Leiterin der 


Barbara Lorenz-Allendorff 

Tel. (0 21 04) 13 92 - 31 

Studienbereiche 

Beruf, Wirtschaft, EDV, 

Bildungsprämie/-scheck, 

Gesundheitsbildung, Projekte 

Barbara Lorenz-Allendorff 

Tel. (0 21 04) 13 92 - 31 

VHS-Verwaltungsleitung 

Finanzwirtschaft, 

Allgemeine Organisation 

N.N. 

Tel. (0 21 04) 13 92 - 20 

Sachbearbeitung 

Allgemeine Organisation, 

Beruf, Wirtschaft, EDV 


Tel. (0 21 04) 13 92 - 15 


Sprachen, Telc-Prüfungen, 

Integrationskurse, Junge VHS, 



Tel. (0 21 04) 13 92 - 40 


Sprachen, Telc-Prüfungen, 

Integrationskurse, Junge VHS, 


Jennyfer Schembri 

Tel. (0 21 04) 13 92 - 30 


Schulabschlüsse, Erziehung, 

Kultur & Kreativität, 


Thomas Krause 

Tel. (0 21 04) 13 92 - 50 


Schulabschlüsse, Erziehung, 

Kultur & Kreativität, Gesundheit, 

Bildungsprämie/-scheck 

Christina Volkmann 

Tel. (0 21 04) 13 92 - 16 

Sozialpädagogin 

Schulabschlüsse 

Hausmeister 


Sylvia Wiese 

Tel. (0 21 04) 13 92 - 60 

Tel. (0 20 58) 91 00 53 

Sergey Andreyev 

Tel. (0 21 04) 13 92 - 0 

79

VHS-Büro Mettmann 



Telefon (0 21 04) 1 39 20 

Fax (0 21 04) 13 92 92 

VHS-Büro Wülfrath 

Wilhelmstraße 189 

42489 Wülfrath 

Telefon (0 20 58) 91 00 24 

Fax (0 20 58) 7 23 00 



info@vhs-wuelfrath.de 

www.vhs-wuelfrath.de 

Programm 2. Halbjahr 2013

PROGRAMM - Volkshochschule Mettmann-WÃ¼lfrath

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?