Porcine Kollagenmatrix als Alternative zum autologen ...

Ausgabe III/2013
DIESE AUSGABE
SPEZIAL
Biokeramische Technologie
in der Endodontie
Unser Neuprodukt Total Fill
BC Sealer ist ein
biokeramischer, vor -
gemischter Sealer aus
der Spritze, der zahl -
reiche Vorteile vereint.
Seite 4
PRAXIS
Mikroschere mit Pfiff
Atraumatische Methode, um
tiefliegendes Nahtmaterial zu entfernen.
Keine Sensibilität
Mit dem Resin-Zement NexTemp
lassen sich Provisorien
schmerzfrei einsetzen.
Seite 2, 5
FORTBILDUNG
Internationaler
Endo dontie-Kongress
in München
Ein spannendes Kongress -
programm mit Vorträgen und
Workshops von renommierten
Endo-Spezialisten erwartet Sie
im April 2014 in München.
Seite 7
>>> Aktuell: Dentalmikroskop · Laschale Chirurgische Spezial-Schere · Chirurgisches Nahtmaterial: Keydent PTFE Dental Suture · Flash-Lite Magna 4.0 ·
Core Paste Aufbaukunststoff · BUSA Logistic Solution · SabreCut Hartmetallinstrumente · Interproximale Finier- und Konturierstreifen Seite 2-8
OSTEOBIOL DERMA
EDITORIAL
American Dental Systems GmbH Günther Jerney,
PF 11 69 · D-85587 Vaterstetten
Porcine Kollagenmatrix
als Alternative zum autologen
Bindegewebstransplantat
Oft ist nach Zahnextraktion klinisch eine ausgeprägte Atrophie der Hartund
Weichgewebe zu beobachten. Für die laterale Augmentation des Weichgewebes
vor bzw. nach der Implantation stehen dem Kliniker verschieden
Techniken und Materialien zur Verfügung, die es ermöglichen, ästhetische
und funktionelle Situationen zu rekonstruieren.
Problemstellung
Sehr häufig ist jedoch
trotz Hartund
eventuellem
Weichgewebsauf-
„Erste klinische Studien aus der
Arbeitsgruppe der Autoren zeigen,
dass die Verwendung einer porcinen
Matrix (Derma) gute Ergebnisse
im Bereich der Rezessionsdeckung
ohne jegliche Fremdkörper- oder
Abstoßungsreaktionen zeigt.“
PD Dr. Stefan Fickl
bau eine konkave Architektur der umgebenden
Gewebe zum Zeitpunkt der Implantatfreilegung
anzutreffen. Dies kann insbesondere
in der ästhetisch kritischen Zone
nicht akzeptiert werden, da diese Atrophie
aufgrund des nur begrenzt einfallenden
Lichtes als dunkler Schatten wahrzunehmen
ist. In der funktionellen Zone besteht
darüber hinaus bei Patienten mit parodontalen
Vorerkrankungen das Problem der
suffizienten Hygienefähigkeit dieser Bereiche.
Auch muss bei dünnen bukkalen
Weichgeweben mit einer höheren Inzidenz
an mukosalen Rezessionen
gerechnet
werden.
Aus diesen Gründen
ist in ausgewählten
Fällen eine
zusätzliche Augmentation
der bukkalen
Weichgewebe
anzuraten. Da die Entnahme von subepithelialen
Bindegewebstransplantaten mit
einer hohen Patientenmorbidität verbunden
ist, wäre gerade für diese klinische Situation
die Verwendung von Ersatzmaterialien
wünschenswert. In diesem Zusammenhang
bieten sich kollagene Matrizes
porciner Herkunft an, die eine hohe Volumenstabilität
bieten und in 4-5 Monaten
vollständig resorbiert werden. Erste klinische
Studien aus der Arbeitsgruppe der Autoren
zeigen, dass die Verwendung einer
porcinen Matrix (Derma) gute Ergebnisse
im Bereich der Rezessionsdeckung ohne
jegliche Fremdkörper- oder Abstoßungsreaktionen
zeigt (Fickl S et al. Quintessence
Int 2012). Klinische Untersuchungen zur
Vorhersagbarkeit der lateralen Weichgewebsaugmentation
bei der Implantatfreilegung
werden
aktuell durchgeführt;
es kann jedoch
davon ausgegangen
werden,
dass die Einheilung
dieser Materialen
bei Implantatfreilegungen komplikationsfrei
ablaufen kann. Dies erklärt sich insbesondere
aus der klinischen Situation bei der
Lesen Sie weiter auf Seite 3
Neue Wege in der
Endodontie
Wir eröffnen Ihnen neue Wege in der
Endodontie und laden Sie herzlich zu
unserem 4. Internationalen Kongress
„Neue Wege in der Endodontie: Viele
Fragen – Praktische & fundierte Antworten“
am 4. und 5. April 2014 nach München
ein. Dort erwartet Sie ein spannendes
Kongressprogramm mit Workshops
und Vorträgen von renommierten Endo-
Spezialisten. Freuen Sie sich auf Dr.
Gilberto Debelian, Prof. Dr. Syngcuk Kim,
Dr. Tom Schloss, Dr. Frank Setzer, Prof.
Dr. Martin Trope, Dr. Helmut Walsch und
Dr. Jürgen Wollner. Weitere Informationen
lesen Sie in dieser Ausgabe der
ADNews auf Seite 7. Oder werfen Sie
doch einen Blick auf Seite 4. Hier stellen
wir Ihnen unser Neuprodukt Total Fill BC
Sealer vor, ein biokeramischer, vorgemischter
Sealer aus der Spritze, der in
Kombination mit Total Fill BC Points ein
neues endodontisches Obturationssystem
bildet, das sämtlichen Anforderungen
gerecht wird. Die folgenden Vorteile
wurden in klinischen Studien nachgewiesen:
hoch antibakteriell, exzellente Fließfähigkeit,
sehr gute Biokompatibilität,
sehr hohe Haftkraft. Oder probieren Sie
Total Fill Root Repair Material, das viele
Eigenschaften des BC Sealers besitzt
und für ausgesprochen gute Heilung
sorgt.
Wir wünschen Ihnen einen guten Start
in die Herbstsaison und freuen uns auf
Sie!
Ihre ADSystems Geschäftsleitung

PRAXIS
2 AmericanDentalNews August/September 2013 · Ausgabe III
LED-DENTALMIKROSKOP MIT BALANCED ARM UND INTEGRIERTER FULL HD HDMI-KAMERA
Die optimale Lösung für
Videodokumentation
Das Dentalmikroskop mit integrierter LED-Lichtquelle kann je nach Wunsch mit Balanced Arm
und integrierter Full HD HDMI-Kamera ausgewählt werden. Das Top-Produkt in der Kompaktklasse
vereint also zwei große Vorteile: optische Höchstleistung und Filmaufnahmen in Full HD!
25,6-fache Vergrößerung
Erhältlich ist das LED-Dentalmikroskop
als Boden-, Wand- und Deckenmontage
oder als Rollenstativ. Im Mikroskop ist ein
6-stufiger manueller Vergrößerungswechsler
mit manueller Feinfokussierung integriert.
Das einzigartige optische System
bietet eine bis zu 25,6-fache Vergrößerung.
Für ein völlig homogenes Lichtfeld sorgt
eine integrierte LED-Lichtquelle. Dank des
180° Binokulartubus ist eine schnelle Einstellung
des Pupillenabstands möglich.
Paket 1: Standard Plus
LED-Dentalmikroskop
Hochwertige LED-Beleuchtung
180° Schwenktubus
25,6-fache Vergrößerung
6-fach Wechsler
Feinfokus
Paket 2: Komfort Plus
Wie Paket 1 mit folgenden Extras:
Balanced Arm
Beamsplitter und Extender
Rotationsring
Die Vorteile im Überblick
Integrierte
LED-Lichtquelle
Ergonomische Einstellung aller Positionen
Auch mit Aufbauten komfortabel zu bedienen
Paket 1:
Standard Plus
Paket 2:
Komfort Plus
Winkeloptik
Balanced Arm
Paket 3: Komfort Doku Plus
Wie Paket 2 mit folgenden Extras:
Aufnahmegerät für Videos
Festplatte 1TB
Die Vorteile im Überblick
Aufnahmezeit bis zu 11,5 Stunden
Einfache Übertragung der
Aufnahmen per USB
Aufnahme und Mitbeobachtung
simultan möglich
Videoaufnahmen in Full
HD (1.920 x
1.080p) fe
Anschluss für
HDMI-Kamera
Paket 3:
Komfort Doku Plus
Monitor im Paket
nicht enthalten
Klinisches Bild von
Dr. Günther Stöckl
LASCHAL CHIRURGISCHE SPEZIAL-SCHERE
Klein, aber clever: Mikroschere
entfernt tiefliegendes Nahtmaterial
Laschal MicroPoint-Scheren bieten eine verbesserte
Methode, um vertieft liegende Nähte zu lokalisieren
und zu durchtrennen, ohne dabei geschwollenes oder
empfindliches Gewebe zu traumatisieren.
Stumpfe, abgerundete Spitzen sondieren
die vertiefte Naht in vereitertem
oder hypertrophischem Gewebe,
was für den Patienten schmerzlos ist.
Die Naht kann durch die geschlossenen
Scheren leicht lokalisiert werden. Beim
Öffnen der Scheren ist sichergestellt, dass
sich der Faden zwischen den Klingen befindet.
Da die Schere an der Spitze schneidet,
wird der Faden von oben durchtrennt,
ohne dass man unter den Faden gehen muss,
was bei empfindlichem Gewebe zu Spannungen
und Schmerzen führen könnte.
Die Vorteile im Überblick
Nahtschere aus Federstahl
Stumpfe abgerundete Enden sondieren
schmerzlos die vertieft liegende Naht
Naht kann einfach senkrecht mit der geschlossenen
Schere lokalisiert werden
Schere schneidet an der Spitze
Schnabelartige, stumpfe Spitzen
14,75 cm, mit 1,25 cm gebogenen Klingen
Darstellung der MicroPoint-Schere: Das
Geheimnis ihres Erfolgs ist der dreimal
größere Scherwinkel, der ein regelmäßiges
Schneiden bis zur Spitze sicherstellt. Die
flexible Stahlkonstruktion macht die Drehniete
spannungsfrei. Diese wird sich garantiert
nie lockern!
fe

PRAXIS
August/September 2013 · Ausgabe III AmericanDentalNews 3
FORTSETZUNG VON SEITE 1 – OSTEOBIOL DERMA
Implantatfreilegung, die als deutlich einfacher
für die Wundheilung einzuschätzen
ist als die Rezessionsdeckung.
Falldarstellung
Im vorliegenden Patientenfall konnten die
Zähne 24 und 25 nicht erhalten werden. Die
parodontal stark vorgeschädigten Zähne
24/25 wurden atraumatisch extrahiert und
nach einer Abheilungsphase von ca. drei
Monaten erfolgte die Implantation (Abb. 1).
Die Notwendigkeit einer Optimierung der
Weichgewebssituation im bukko-oralen Bereich
stellte sich bei der Implantatfreilegung
nach Einheilung der Implantatfixturen dar
(Abb. 2). Um einen zusätzlichen Eingriff,
zur Gewinnung eines freien Bindegewebs -
transplantats zu umgehen, wurde eine porcine
Kollagenmatrix (OsteoBiol Derma)
verwendet (Abb. 3). Nach krestaler Inzision
und Präparation eines Muko-Periost-Lappens
nach bukkal wurden die Implantate
dargestellt und Gingivaformer eingeschraubt.
Das befeuchtete und für den Defekt
passend zugeschnittene Ersatzmaterial
wurde unter den präparierten Muko-Periostlappen
eingebracht (Abb. 4, 5, 6). Aufgrund
der ausreichenden Eigenstabilität des Materials
konnte auf einen direkten Nahtverschluss
des Ersatzmaterials verzichtet werden,
so dass nur Adaptationsnähte im mesialen
sowie distalen Bereich der Gingivaformer
erfolgten. Zur Abdeckung des interimplantären
Bereiches wurde ein gestielter
Lappen aus dem palatinalen Lappen präpariert
und nach bukkal reponiert (Abb. 7, 8).
„Um einen zusätzlichen Eingriff
zur Gewinnung eines freien Binde -
gewebstransplantats zu umgehen,
wurde eine porcine Kollagenmatrix
(OsteoBiol Derma) verwendet.“
ZÄ Nicole Petersen
Abb. 1: Erkennbarer bukko-palatinaler
Alveolarkammdefekt, vor der Implantatfreilegung
Abb. 2: Krestale Inzision und Freilegung
der beiden Implantate
Abb. 3: Einlegen der porcinen Matrix in
Kochsalzlösung
Abb. 4: Individualisierung der OsteoBiol
Derma
Die Abheilung zeigt eine unkomplizierte
Wundheilung und eine ausreichende Augmentation
des bukkalen Gewebsbereiches
(Abb. 9, 10, 11).
Fazit
Abb. 5: OsteoBiol Derma vor dem Einbringen
in den Defekt
Abb. 6: Eingepasste OsteoBiol Derma
zur Rekonstruktion der bukkalen
Kontur
Abb. 7: Bildung eines Palacci-Lappens
zur Minimierung der sekundären
Wundheilung
Abb. 8: Spannungsfreier Verschluss des
Weichgewebes
Weichgewebige Defekte um Implantate
können zum Zeitpunkt der Implantatfreilegung
ohne zusätzliche Patientenmorbidität
mit Ersatzmaterialien augmentiert
werden. Die entzündungsfreie Einheilung
dieser Materialien ist durch erste klinische
Studien nachgewiesen worden. Die Langzeitstabilität
über mehrere Jahre muss noch
in klinischen Studien gezeigt werden.
Abb. 9: Klinische Situation 7 Tage nach
der Weichgewebsaugmentation
Abb. 10: Klinische Situation 14 Tage nach
der Weichgewebsaugmentation
Abb. 11: Definitive Situation mit
verschraubtem Implantat
ZÄ Nicole Petersen, ZÄ Peggy Stölzel,
PD Dr. Stefan Fickl,
Universitätsklinikum Würzburg
CHIRURGISCHES NAHTMATERIAL: KEYDENT PTFE DENTAL SUTURE
Die neueste Generation
Nach einem gelungenen Eingriff ist die größte Sorge von Chirurgen und Patienten, dass
sich die frisch gesetzten Nähte während des Heilungsprozesses lösen könnten. Gehen
Sie deshalb auf Nummer sicher: Die neueste Generation des chirurgischen Nahtmaterials
aus PTFE besitzt besonders gute Handhabungs- und Materialeigenschaften.
Monofile Beschaffenheit
Keydent PTFE resorbiert nicht, ist biologisch
inert und chemisch rückwirkungsfrei.
Durch die monofile Beschaffenheit der
Nähte wird die bakterielle Dochtwirkung
von vornherein ausgeschlossen. Selbst bei
einer vorhandenen Infektion wird das
Nahtmaterial nicht abgebaut. Es verfügt
über eine exzellente Weichgewebeverträglichkeit.
Eigenschaften
Die herausragenden Eigenschaften der
Keydent PTFE-Nähte sind die besonders
gute Knüpfbarkeit, der starke Halt des Knotens
und die Fadenstabilität. Sie zeichnen
sich aus durch eine hohe Plaque-Resistenz
und eine weiche Oberflächenbeschaffenheit.
Anwendungsgebiete
Keydent PTFE-Nahtmaterial wird vor allem
eingesetzt bei implantologischen und
parodontologischen Eingriffen.
Deutlich verbesserte
Nadelqualität
Es werden ausschließlich Edelstahlnadeln
mit hervorragenden Materialeigenschaften
angeboten. Die Nadeln werden aus 300er-
Stahl hergestellt.
Nadel-Faden-Kombinationen
EP 2 · USP 3/0 · 50 cm · (12 St.)
EP 2 · USP 3/0 · 50 cm · (12 St.)
EP 1,5 · USP 4/0 · 50 cm · (12 St.)
EP 1,5 · USP 4/0 · 50 cm · (12 St.)
EP 1 · USP 5/0 · 50 cm · (12 St.)
EP 1 · USP 5/0 · 50 cm · (12 St.)
EP 0,7 · USP 6/0 · 50 cm · (12 St.)
EP 0,7 · USP 6/0 · 50 cm · (12 St.)
Neues Verpackungs konzept:
iQ-Box
Im Vergleich mit herkömmlichen Fadenträgern
und Verpackungssystemen zeigen
sich die Vorteile der iQ-Box:
Einfache und effiziente
Handhabung
Schnelles und sicheres
Herausnehmen
fe

SPEZIAL
4 AmericanDentalNews August/September 2013 · Ausgabe III
BIOKERAMISCHE TECHNOLOGIE
Total Fill BC Sealer eröffnet
neue Wege in der Endodontie
Anders als konventionelle Sealer nutzt Total Fill BC Sealer die natürliche Feuchtigkeit in
den Dentintubuli für die Aushärtung. Der hoch radiopake und hydrophile BC Sealer (vorgemischt
in der Spritze) bildet beim Aushärten Hydroxyapatit und geht eine chemische Bindung
mit dem Dentin und dem Füllmaterial Total Fill BC Points (biokeramische Spitzen) ein.
Dank seines stark basischen pH-Werts wirkt BC Sealer während des Aushärtens antibakteriell
und, anders als traditionelle Sealer, weist er absolut keine Schrumpfung auf.
Total Fill BC Sealer (Hersteller
BUSA) und Total Fill BC Points
(Hersteller BUSA) bilden ein
neues endodontisches Obturationssystem,
das sämtlichen Anforderungen gerecht
wird.
Hoch antibakteriell
Kontaktwinkel* hat als alle anderen getesteten
Sealer. Dieses besondere Merkmal
verbessert die Fähigkeit, an Dentin und
Obtu rationsmaterialien zu haften und Mikroben
im gesamten Wurzelkanalsystem
abzutöten.
*Der Kontaktwinkel misst, wie leicht sich der Sealer in Wasser
auflöst und verteilt.
Sehr gute Biokompatibilität
Die hydrophile und Hydroxyapatit bildende
Formulierung des BC Sealers und
seine exzellente Fließfähigkeit ermög -
lichen eine schnelle Haftung an Dentin und
biokeramischen Füllmaterialien (BC
Points ). Eine Studie beweist, dass der BC
Sealer im Vergleich zu anderen beliebten
Sealern eine bessere Haftkraft besitzt. In
der Studie wurde der Feuchtigkeitsgehalt
variiert, um dessen Effekt auf die Haftkraft
zu bestimmen. BC Sealer hat alle anderen
Sealer auf jedem Feuchtigkeitslevel übertroffen.
Biokeramische Obturation
Es ist allgemein bekannt, dass Mikroben
Nährstoffe und Lebensraum benötigen, um
zu überleben und sich fortzupflanzen. Deshalb
sollte das primäre Ziel einer jeden Obturation
sein, den gesamten Kanal komplett
zu füllen und abzudichten und dadurch
sämtliche Spalten (auch die zwischen Sealer
und Füllmaterial) zu schließen.
Total Fill:
Root Repair Material
BC Sealer ist alkalisch (+12pH) und daher
hoch antibakteriell. Eine Studie hat
gezeigt, dass BC Sealer Enterococcus
faecalis nach nur zwei Minuten Kontakt
abtötete.
Exzellente Fließfähigkeit
BC Sealer ist ein Wurzelreparaturmaterial
mit einer fließfähigen Konsistenz. Seine
speziellen osteogenen Eigenschaften sind
besonders effektiv bei devitalen Fällen mit
starkem Knochenabbau oder apikaler Periodontitis.
Eine Studie hat gezeigt, dass
BC Sealer über eine höhere Biokompatibilität
verfügt als AH Plus ® .
Sehr hohe Haftkraft
Anders als traditionelle Spitzen sind Total
Fill BC Points einem patentierten Herstellungsprozess
unterworfen, wobei jede
Spitze imprägniert und mit biokeramischen
Nanopartikeln ummantelt wird.
Die biokeramischen Partikel im BC Sealer
haften an den biokeramischen Partikeln
der BC Points und sorgen für eine
effektive, spaltfreie Abdichtung. Eine
Studie hat gezeigt, dass BC Sealer in
Verbindung mit den imprägnierten und
ummantelten Spitzen die Bruchresistenz
soweit gesteigert hat, dass sie mit der
Bruchresistenz von Zähnen verglichen
werden kann, die keiner Wurzelkanalbehandlung
unterzogen waren.
Total Fill Root Repair Material (RRM ,
Hersteller BUSA) ist in zwei speziell formulierten
Konsistenzen erhältlich (vorgemischte
Paste aus der Spritze oder Putty)
und besitzt viele Eigenschaften des BC
Sealers . Einfache Handhabung, besondere
Festigkeit und kurze Aushärtungszeit
(~2 Stunden) – all das macht RRM sehr
resistent gegen Ausspülung und zur optimalen
Lösung für alle Wurzelreparaturen
und Pulpaüberkappungen. Forschungsergebnisse
und zahlreiche Fälle bestätigen,
dass RRM hoch biokompatibel, bioaktiv,
osteogen und antibakteriell (+12pH) ist und
somit für exzellente Heilung sorgt. fe
Wegen seiner extrem kleinen Partikel und
seinen hydrophilen Eigenschaften kann
BC Sealer in alle Bereiche der Wurzel -
anatomie vordringen. Eine Studie hat bewiesen,
dass BC Sealer einen geringeren
Bezugsquelle ist FKG Dentaire, in
Deutschland und Österreich exklusiv erhältlich
über American Dental Systems.
AH Plus ® , ProRoot ® MTA, MTA-Fillapex, Apexit Plus,
Endo REZ, Epiphany, Resilon, Sealaplex, and Tubli-
Seal are trademarks of their respective owners and are not
trademarks of Brasseler USA Dental, LLC or Peter Brasseler
Holdings, LLC, One Brasseler Blvd. Savannah, GA 31419 USA.
BC Sealer, BC Points, BC Obturation System and
RRM are trademarks of Brasseler USA Dental, LLC or Peter
Brasseler Holdings, LLC, One Brasseler Blvd. Savannah, GA
31419 USA

PRAXIS
August/September 2013 · Ausgabe III AmericanDentalNews 5
NEXTEMP MIT NEUER FORMEL
Keine Sensibilität beim
Einsetzen von Provisorien
NexTemp, der eugenolfreie Resin-Zement für Provisorien, besitzt dank seiner
neuen Formel zahlreiche Vorteile: Er reduziert die Sensibilität, wirkt antibakteriell
und bietet starken Halt. Außerdem enthält NexTemp Fluorid und gibt dieses ab!
30 Tage
Geldzurückgarantie
bei Bestellung bis zum
15. Oktober 2013
und Rücksendung* der Ware!
*Portokosten werden
nicht erstattet.
Die Retention von NexTemp ist um
ein 4-faches besser als bei den
meisten Zinkoxidzementen, wobei
sich der Resin-Zement dennoch leicht
entfernen lässt. Die eugenolfreie Version
sorgt dafür, dass das Weichgewebe nicht
gereizt wird. Das in NexTemp enthaltene
Kaliumnitrat reduziert die Sensibilität
nachweislich und fungiert als Sedativum
für die Pulpa. Seine antibakterielle Wirkung
erhält der Resin-Zement für Provisorien
durch Chlorhexidin, ein erprobtes Mittel,
das Bakterien abtötet. Die neue Resin-
Formel ermöglicht einen guten Randschluss,
Auswaschen ist nicht mehr notwendig.
Zweistufige Aushärtung
1. Den vorbereiteten Zahn trocknen
und isolieren.
2. Die Spritze entlüften. Neue
Automix-Dispenserspitze anbringen
und erneut entlüften.
Dank initialer Aushärtung nach zwei Minuten
ist das Provisorium bereits stabilisiert,
was das Entfernen von Zementüberschüssen
vereinfacht. Die gesamte Aushärtungszeit
im Mund beträgt vier bis fünf Minuten.
NexTemp ist in einer praktischen Automix-Spritze
erhältlich, was Zeit spart und
3. Etwas Zement um den Innenrand
geben.
stets eine konsistente Mischung gewährleistet.
Sein Farbton ist neutral und passt
sich an das Provisorium an. Eine ästhetische
Lösung und kein Durchschimmern! fe
4. Das Provisorium einsetzen und
festhalten. Überschüssiger Zement
wird in rund 2 Minuten zu
Gel und kann entfernt werden.
* Die Endaushärtungszeit wird intraoral bestimmt. Aushärtungszeiten außerhalb der Mundhöhle variieren und sind nicht repräsentativ für klinische Bedingungen.
5. Die komplette Aushärtung des
Zements erfolgt 4 bis 5 Minuten
nach dem Einsetzen der
temporären Restauration.*
FLASH-LITE MAGNA 4.0
CORE PASTE AUFBAUKUNSTSTOFF
Leistungsstarke
Lampe für effektive
Lichthärtung
Klein, aber fein: Die kabellose Polymerisationslampe Flash-
Lite Magna 4.0 besticht durch ihr leichtes, kompaktes Design
und sorgt gleichzeitig für eine leistungsstarke, effektive Lichtaushärtung
– besonders bei tiefen Präparationen.
Gleichmäßige
Aushärtung
Die kabellose Flash-Lite
Magna zieht ihre Kraft aus drei
leistungsstarken LEDs und hat
eine durchschnittliche Leistung
von 1.425 mW/cm 2 und
einen Wellenlängenbereich von 440-490
nm. Ihr Durchmesser an der Spitze beträgt
1 mm – für ein großes Behandlungsfeld.
Die Glaslinse der Flash-Lite Magna fokussiert
das abgegebene Licht und bewirkt einen
gebündelten Lichtstrahl, was eine
gleichmäßige Aushärtung gewährleistet.
Das Handstück ist ergonomisch geformt,
22 cm lang und wiegt 121 g.
Vorteile im Überblick
Ergonomisches, kabelloses Handstück
Gebündelter Lichtstrahl durch Glaslinse
bewirkt eine gleichmäßige Aushärtung
Ladestation mit eingebautem Radiometer
Akustisches Signal nach 5 Sekunden,
nach 20 Sekunden automatisches Beenden
fe
Aus der Spritze,
direkt auf den Zahn
Wenn Zahnsubstanz Mangelware ist, wird der Aufbaukunststoff
Core Paste in der Kronen- und Brückenprothetik seit 30 Jahren
favorisiert. Die spritzfähige Core Paste Syringeable garantiert
eine einfache Handhabung.
Core Paste Syringeable ist ein sich automatisch
anmischendes Stumpf -
aufbaumaterial, das mit einer passenden
Applikatorspritze bequem und direkt
auf den Zahn appliziert werden kann.
Vorteile im Überblick
Homogene Mischung des Materials
durch automatische Anmischung
Zeitersparnis durch chemische Aushärtung:
kein Schichten erforderlich
Präzise Applikation durch Intraoraltips
Variante mit Fluorid-Zusatz beugt Sekundärkaries
vor
Kurze intraorale Erhärtungszeit
Röntgensichtbar und be -
schleifbar
Core Paste Syringeable in
Weiß und in Weiß mit
Fluorid besitzt eine selbsthärtende
Eigenschaft. Core Paste Syringeable
in der Farbe Enamel ist dualhärtend.
fe
Fotos von Dr. Wolfgang Gänsler, Illertissen.

SPEZIAL
6 AmericanDentalNews August/September 2013 · Ausgabe III
BUSA LOGISTIC SOLUTION
System und Ordnung
für Ihre Praxis!
Um dem Zahnarzt und seiner Assistenz den Praxisalltag zu erleichtern,
bietet American Dental Systems eine logistische Lösung an, die eine
einfache Ordnung und effektive Handhabung der rotierenden
Instrumente von BUSA ermöglicht: die BUSA Logistic Solution.
ZA Horst Dieterich:
Präparationsset
Prof. Dr. Ivo Krejci:
Prep-Set
Prof. Dr. Hannes Wachtel:
Füllungsset
Dr. Jürgen Wahlmann:
Veneer- & Kronen -
präparationsset
Ihr maßgeschneidertes
Instrumentenset
Der Zahnarzt bestimmt, welche Instrumente
in das Set aufgenommen und wie sie
angeordnet werden sollen. Jedes Instrument
erhält im Set seinen festen Platz und
wird durch eine fortlaufende Zahl, die Silhouette,
die Bezeichnung und die Kopfgröße
markiert. Der Zahnarzt legt seine individuelle
Laserung für den Deckel des Instrumentensets
fest.
Jedes Instrument hat
festen Platz im Set
Individuelles Instrumentenset
Individuelle Laserung
Einfaches Nachfüllen
Fehlende Bohrer können schnell und einfach
aus dem Bohrerblock in der Schublade
nachgefüllt werden. Dank der Beschriftung
ist die Zuordnung eindeutig.
Strukturierte Aufbewahrung
Zu seinem individuellen Set erhält der
Zahnarzt einen darauf abgestimmten Refill-Koffer
für die hygienische
Aufbewahrung im Steri-
Zimmer. Die einzelnen
Fächer werden
entsprechend des
Sets beschriftet.
Einfaches Nachfüllen
Strukturierte Aufbewahrung im Refill-Koffer
Intuitive Handhabung
Dank der individuellen Gestaltung
und Ordnung
des BUSA-Instrumentensets
findet
der Zahnarzt das
gewünschte Instrument
auf Anhieb.
Intuitive Handhabung
Kinderleichte
Nachbestellung
Mithilfe des personalisierten Bestellfaxes
kann der Bedarf an Instrumenten schnell
und einfach nachbestellt werden. ds
Kinderleichte Nachbestellung
DIE NEUEN SABRECUT HOCHLEISTUNGS-HARTMETALLINSTRUMENTE
Schneller und glatter Schnitt
SabreCut – das sind neue Hartmetallinstrumente, die aus einem Strang gefertigt
werden und daher keine kritischen Verbundstellen aufweisen. Sie sind perfekt
balanciert und werden mit einer sehr hohen Fertigungsgenauigkeit hergestellt.
H031RS.314.012
H031RS.314.010
SabreCut zeichnen sich aus durch eine
scharf-schneidende, verzahnte Cross-
Cut-Geometrie. Dadurch kann ein
deutlich schnellerer und glatterer Schnitt erzielt
werden, ohne dass das Instrument verklemmt
oder verhakt (vibrationsfrei). Internationale
Tests zeigen, dass die neuen Sabre-
Cut-Instrumente im Mittel zweimal effizienter
und schneller arbeiten als vergleichbare
Produkte der Mitbewerber.
Abtragen, Finieren, Glätten
Abtragen, Finieren und Glätten in einem
Arbeitsschritt! Dank dieses Vorteils eignen
sich die Sabre Cut-Instrumente besonders
für das Bearbeiten von harten Materialien
wie Metalle (z.B. Kronenextraktionen), das
Herausschleifen von Amalgamfüllungen
oder die schnelle Wurzelkanalfreilegung
bei endodontischen Defekten. fe
H245.314.008
H7.314.008
H7.314.010
H31.314.010

FORTBILDUNG
August/September 2013 · Ausgabe III AmericanDentalNews 7
NEUE WEGE IN DER ENDODONTIE
4. Internationaler Kongress
in München: Theorie und
Praxis mit Endo-Spezialisten
E N D O D O N T
ENDODONTICS
I E
Fortsetzung folgt: American Dental Systems legt noch einen Zahn zu und veranstaltet am 4. und
5. April 2014 den vierten Teil seiner erfolgreichen Kongressreihe. Unter dem Titel „Neue Wege in der
Endodontie: Viele Fragen – praktische und fundierte Antworten“ sprechen renommierte nationale
und internationale Referenten über die Trends in der Endodontie. Das Besondere an dieser
Münchner Veranstaltung: In vier Pre-Workshops, die von Endo-Spezialisten geleitet werden, haben
Zahnärzte die einmalige Chance, die neuesten Endo-Techniken praktisch anzuwenden.
Anspruchsvolle Disziplin
Zahnerhaltung auf höchstem Niveau – auf
diese begriffliche Formel lässt sich die Endodontie
bringen. Denn das Ziel einer jeden
Wurzelkanalbehandlung ist der langfristige
Erhalt des betroffenen Zahnes. Auch für
Patienten dringt der Begriff Zahnerhaltung
in steigendem Maße sehr positiv ins Bewusstsein.
Kein Wunder also, dass endodontologisch
arbeitende Zahnärzte, deren
Primärziel es ist, natürliche Zähne und
kostbare Zahnhartsubstanz zu erhalten, bei
Patienten zunehmend an Bedeutung gewinnen.
Die Endodontie als überaus anspruchsvolle
Disziplin der Zahnmedizin fordert dem Behandler
Höchstleistungen ab. Hinzu kommen
die steigenden Bedürfnisse der Patienten
und das wachsende Angebot an innovativen
Produkten und neuen Techniken
auf dem Dentalmarkt.
Um diesen Anforderungen in der Endodontie
gerecht werden zu können, ist regelmäßiges
praxisorientiertes Training in Fortbildungskursen
eine essentielle Voraussetzung.
Hands-on Kurse sind eine wertvolle
Hilfestellung, wenn es darum geht, aktuelle
Endo-Techniken kennenzulernen und auszuprobieren.
Sie unterstützen Zahnärzte
aber auch bei der richtigen Auswahl von
Instrumenten, Materialien und Geräten, die
dem State of the Art entsprechen.
Pre-Workshop-Tag
Für kommendes Jahr hat American Dental
Systems ein spannendes Kongressprogramm
zum Thema Endodontie für Sie zusammengestellt
– mit einer herausragenden
Besonderheit: Neben dem eigentlichen
Kongress am zweiten Tag bieten wir am
ersten Veranstaltungstag (Freitag, 4. April
2014) vier Pre-Workshops an, die von namhaften
Endo-Spezialisten geleitet werden.
Die Teilnehmer wechseln von einer Kurs-
Station zur nächsten, bis sie alle vier Endo-
Workshops besucht haben. Jeder Kurs dauert
1 ½ Stunden und besteht aus einem halbstündigen
Theorie-Teil und einem einstündigen
Hands-on Training . Die Workshops,
Dr. Gilberto Debelian
die parallel laufen werden, haben jeweils
maximal 20 Teilnehmer.
Renommierte Referenten sorgen für ein
breites Themenspektrum. Die vier Pre-
Workshops behandeln die aktuellsten Endo-
Techniken und haben folgende Inhalte:
Dr. Gilberto Debelian (Norwegen): Das
neue BT-RaCe NiTi-System – Biologische
Drei-Feilen-Sequenz (auf Englisch)
Dr. Frank Setzer/Dr. Helmut Walsch (USA,
Deutschland): Wurzelkanalspülung
Prof. Dr. Martin Trope (USA): Thermoplastische
Obturation und BC Sealer (auf
Englisch)
Prof. Dr. Syngcuk Kim (USA): Retrograde
Instrumentation und Füllung mit
B&L Instrumenten & BioCeramic Putty
(auf Englisch)
Alle genannten Techniken und Produkte
werden im Hands-on Training praktisch
angewandt!
Kongresstag
Prof. Dr. Syngcuk Kim
Am Samstag, 5. April 2014, findet dann
der eigentliche große Kongress statt. An
diesem Tag referieren die vier Sprecher aus
den Pre-Workshops, dazu kommen zwei
weitere Referenten. Die zum Teil eng -
lischen Vorträge werden simultan ins
Deutsche übersetzt. Das Programm setzt
sich wie folgt zusammen:
Dr. Gilberto Debelian (Norwegen): Vereinfachung
der biologischen Instrumentation
mit der BT-RaCe NiTi-Sequenz
Dr. Frank Setzer (USA): Chemische
Desinfektion
Dr. Tom Schloss
Die Referenten:
Dr. Frank Setzer
Prof. Dr. Martin Trope
Prof. Dr. Martin Trope (USA): Wurzelkanal-Obturation
– der Sealer arbeitet
für Sie!
Dr. Jürgen Wollner/Dr. Tom Schloss
(Deutschland): DVT in der Endodontie
– brauchen wir die 3. Dimension?
Prof. Dr. Syngcuk Kim (USA): Die Rolle
der endodontischen Mikrochirurgie im
Praxisalltag
Dr. Helmut Walsch (Deutschland): Endodontische
Behandlungsplanung
Die Besucher haben die Wahl, entweder
Folgende Techniken werden in der
Theorie und im Hands-on Training erarbeitet:
Direkte Technik
– Ästhetische PA-Schienungen
– Unsichtbare Retention nach KFO
– Provisorische Spontanbrücken
– Stiftaufbauten mit Glasfaser -
wurzelstiften
– Parapulpäre Stiftaufbauten mit
Miniglaspins
– Verstärkung von Kunststoff -
prothesen nach Bruch
– Verstärkung provisorischer Brücken
nur am Kongress oder an beiden Veranstaltungen,
also am Kongress und an den Pre-
Workshops, teilzunehmen. Die Anzahl der
Teilnehmer am Pre-Workshop-Tag ist auf
80 begrenzt.
Fazit
Dr. Helmut Walsch
KURS MIT DR. BÜCKING
Ästhetische Rekonstruktionen
mit lichthärtenden Glasfasern
Kurs mit Dr. Wolfram Bücking im Herbst 2013:
11.-12.10.2013 in Stuttgart
Dr. Jürgen Wollner
Ziel dieses Kongresses ist es, den neuesten
Stand im Bereich der Endodontie zu definieren.
Das praxisrelevante Kongressprogramm
bietet eine ideale Gelegenheit, um
sich Ideen, Anregungen, Tipps und Tricks
für den Praxisalltag zu holen. fe
Dr. Wolfram Bücking
Semidirekte Technik
– Brücken als Langzeitprovisorium
– Marylandbrücken und Inlaybrücken
Indirekte Technik
– Inlay-Onlay-Brücken
– Dauerretainer in der Kieferorthopädie
– Aufbissschienen in der Funktionstherapie
– Fasergerüste als Modellgussersatz
– Metallfreie Teleskopprothesen
Anmeldung und Info: Eventmanagement/Timo Beier, Tel. 08106/300-306

✃
DENTALMARKT
8 AmericanDentalNews August/September 2013 · Ausgabe III
AKTIONSANGEBOTE
Interproximale Finier- und Konturierstreifen
Vollständig autoklavierbar
Dank der interproximalen Finier- und
Konturierstreifen können alle zervikalen
Bereiche bei der approximalen Restauration
bequem erreicht werden. Ausgestattet
mit einer gebogenen, rutschfesten,
geriffelten Oberfläche sorgen die Finier-
und Konturierstreifen für einen komfortablen
und stabilen Halt.
Auf einigen Streifen befindet sich eine
nicht-diamantierte Stelle: Sie erlaubt einen
sicheren Einstieg bei engen Kontakten
zur interdentalen Bearbeitung von
Kompositfüllungen und zur Zemententfernung
im zervikalen Bereich. Die Streifen
sind vollständig autoklavierbar!
Anwendungsgebiete
Kieferorthopädie: Interproximale Reduktion,
Separieren
Komposit-Restaurationen: Konturierung,
Finieren der Approximalflächen
Kronen- und Brücken-Restauration:
Zement-Entfernung und Clean-up
nach der Zementierung
Mikroskop-
Vorführungen
Datum Veranstaltung/Ort
06./07.09.2013 Fachdental Leipzig
18. - 21.09.2013 IFED/München
20./21.09.2013 Köln
21.09.2013 Infodental Nord/
Hamburg
26. - 28.09.2013 DGMikro/Witten
10. - 12.10.2013 DGET/Marburg
11./12.10.2013 Fachdental Süd-
West/Stuttgart
18./19.10.2013 ÖGEndo/Salzburg
19.10.13 Infodental Süd/
München
25./26.10.2013 Bayerische ZÄT/
München
01./02.11.2013 Hamburg
08./09.11.2013 Infodental Mitte/
Frankfurt
Ich interessiere mich für das
Dental mikroskop und bitte um
Rückruf.
Bestellfax III/2013
AKTIONS-SORTIMENT
FAX +49(0)81 06 / 300 310
Online-Bestellung unter www.ADSystems.de
Bestellnr. Bezeichnung Stück Einzelpreis in €
5019804EU BUSA Finier- und Konturierstreifen Assorted Kit (1) 92,00
EINFÜHRUNGS-SORTIMENT
Bestellnr. Bezeichnung Stück €/Stck.
6311740 Derma für singuläre Defekte, Maße: 7 x 5 mm / Stärke: 2-3 mm 69,60
6311750 Derma für multiple Defekte, Maße: 15 x 5 mm / Stärke: 2-3 mm 69,60
9711510 Laschal Mikroschere zum Entfernen von vertieft liegendem Nahtmaterial 130,05
_______ Keydent PTFE EP 2 USP 3/0, 50 cm (12) DS-12 DS-15 à 98,90
_______ Keydent PTFE EP 1,5 USP 4/0, 50 cm (12) DS-12 DS-15 à 98,90
_______ Keydent PTFE EP 1 USP 5/0, 50 cm (12) DS-12 DS-15 à 112,70
_______ Keydent PTFE EP 0,7 USP 6/0, 50 cm (12) DS-12 DS-15 à 112,70
8984500 Total Fill BC Sealer 106,50
8984505 Total Fill BC Root Repair Material Putty (3 g) 485,10
8984510 Total Fill BC Root Repair Material Intro Kit (1 g) 206,20
8984515 Total Fill BC Obturation Kit .04 Taper 244,50
8984520 Total Fill BC Obturation Kit .06 Taper 234,50
9892120 NexTemp (5 ml)* 40,00
3636290 Flash-Lite Magna 4.0 mit Ladestation 590,00
7111103 Core Paste Syringable White Refill Kit (50 g) 177,45
7111104 Core Paste Syringable White with Fluorid Refill Kit (50 g) 177,45
7111105 Core Paste Syringable Enamel Dual Cure Refill Kit (50 g) 177,45
5020710EU SabreCut FG Straight Fissure H031RS.314.012 Aktion 50 + 15 157,50
5020711EU SabreCut FG Straight Fissure H031RS.314.010 Aktion 50 + 15 157,50
5020712EU SabreCut FG Pear H245.314.008 Aktion 50 + 15 157,50
5020713EU SabreCut FG Pear H7.314.008 Aktion 50 + 15 157,50
5020714EU SabreCut FG Pear H7.314.010 Aktion 50 + 15 157,50
5020715EU SabreCut FG Straight Fissure H31.314.010 Aktion 50 + 15 157,50
*30 Tage Geldzurückgarantie bei Bestellung bis zum 15. Oktober 2013 und Rücksendung der Ware! Portokosten werden nicht erstattet.
Bitte senden Sie mir kostenfrei folgende Informationsunterlagen zu:
Alle Produktinfos auch unter: www.ADSystems.de
Impressum
Herausgeber:
American Dental Systems GmbH Günther Jerney
Johann-Sebastian-Bach-Straße 42
D-85591 Vaterstetten
Tel.: +49(0)81 06/300-300 · www.ADSystems.de
Redaktion & Herstellung:
typwes Werbeagentur GmbH
Leonhard-Strell-Straße 11 · D-85540 Haar
Stempel:
Praxis/Labor
Katalog
2012/2013
BUSA
Logistic
Solution
Knochen -
ersatzmaterial
OsteoBiol
Endodontie-
Kongress
2014
Fortbildungsprogramm
2013
Die in der Zeitung veröffentlichten Beiträge
sind urheberrechtlich geschützt. Abbildungen
ähnlich, Irrtümer und technische Änderungen
vorbehalten. Auflage: 50.000 Ex.
Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen
werden, dass beschriebene Lösungen,
Bezeichnungen, Warennamen oder -zeichen
frei von gewerblichen Schutzrechten sind.
Hier schneiden Sie gut ab.
Name
Straße
PLZ/Ort
Telefon/Telefax
Datum
Unterschrift
Preise gültig bis 18.10.2013. Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der American Dental Systems GmbH Günther Jerney.
Wenn Sie unsere Angebote in Zukunft nicht mehr erhalten möchten, können Sie der Nutzung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit schriftlich widersprechen.
1673