49MB - Colours in Motion
49MB - Colours in Motion
49MB - Colours in Motion
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Colours</strong> <strong>in</strong> <strong>Motion</strong> GmbH<br />
W<strong>in</strong>dspiele 14<br />
Moul<strong>in</strong> / Moul<strong>in</strong> Set 6-7<br />
Blumenmädchen<br />
Blumen W<strong>in</strong>drad<br />
8<br />
Metall Wipp-W<strong>in</strong>dspiel<br />
Flugzeuge<br />
Bicycle<br />
9<br />
Sunface<br />
Flowers / Solar Flowers 10<br />
Edelstahl-W<strong>in</strong>dspiele 11<br />
Tambouri 12<br />
Tambouri Open<br />
Tambouri Fish / W<strong>in</strong>dows 13<br />
Tambouri Y<strong>in</strong> Yang<br />
Satorn Balloon 15<br />
Kugel-W<strong>in</strong>dspiele<br />
Magic Crystal<br />
16<br />
Satorn / Kugel-W<strong>in</strong>dspiele<br />
Micro Galaxy<br />
17<br />
Twister 18<br />
Premier Twister<br />
Hexenhut Triple<br />
Hypno Twister<br />
19<br />
Butterfly Sp<strong>in</strong>ner<br />
W<strong>in</strong>dräder<br />
Lighthouse<br />
Petite-W<strong>in</strong>dräder<br />
20<br />
W<strong>in</strong>dmill<br />
Gartenzwerg<br />
Runner / Magic Wheel<br />
21<br />
Triple Sp<strong>in</strong>ner<br />
W<strong>in</strong>dmill<br />
22<br />
W<strong>in</strong>dmill 77/W<strong>in</strong>dmill 66<br />
Magical Dot/Umbrella Duck<br />
23<br />
Magic Animals<br />
Blumen W<strong>in</strong>dspiele<br />
24<br />
Five W<strong>in</strong>g / Fly<strong>in</strong>g Bird<br />
Stock W<strong>in</strong>dsäcke<br />
25<br />
Fly<strong>in</strong>g Bird 26<br />
Fish Sp<strong>in</strong>ner<br />
Magic Clownfish<br />
27<br />
Fantasy-W<strong>in</strong>dräder<br />
Whirligig<br />
28<br />
Petite-W<strong>in</strong>dräder<br />
Riesen-W<strong>in</strong>dräder<br />
29<br />
Biker / Road Bike 30-32<br />
Car-W<strong>in</strong>dräder<br />
Golf Cart 58<br />
33<br />
Fahrzeuge 34<br />
Airplane M / Flugzeug 35<br />
Fisch-W<strong>in</strong>dsäcke<br />
Tier-W<strong>in</strong>dsäcke<br />
36<br />
W<strong>in</strong>dsäcke / Turb<strong>in</strong>en<br />
Avia Sock-W<strong>in</strong>dsäcke 37<br />
Sets im Display<br />
Fanshop TEAM Germany 38<br />
Fahnen 39<br />
Lighthouse<br />
Pelle / Papagei Banner 40<br />
Beach Balloons<br />
Feder Banner/Indian Banner<br />
F-Tail Country Banner<br />
41<br />
Bogen Banner<br />
F-Tail Banner 6M<br />
42<br />
Bali Fahne / Hawaii Fahne 43<br />
Befestigungsmöglichkeiten 44<br />
INHALT / Content / Objet<br />
K<strong>in</strong>derdrachen 45<br />
MUST HAVE F-Tail<br />
MUST HAVE Eddy XL<br />
46<br />
M<strong>in</strong>i Eddy / M<strong>in</strong>i Sled<br />
Beach Kite / Parafoil 2<br />
47<br />
Sleddy Display/Draki Display<br />
Me<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>en Freunde<br />
48<br />
Butterfly / Kobra / Bats<br />
F-Tail XXS / Capri Delta<br />
49<br />
Hugo / Fun Flyer<br />
Animal Flyer / Delta<br />
50<br />
Eddy S / Ra<strong>in</strong>bow Eddy<br />
Magic Flyer<br />
51<br />
Pferde und Eisbär Eddy<br />
Ra<strong>in</strong>bow/Maya Eddy<br />
Happy Eddy / Dream Eddy<br />
52<br />
Regular Easy Flyer<br />
Magic Flyer<br />
53<br />
Large Easy Flyer 54-55<br />
F-Tail XM<br />
Fire-Man / Buddy Shark<br />
56<br />
Bird und Fantasy<br />
Butterfly<br />
57<br />
Sky Shark / Buzzzer / Kraki 58<br />
Familiendrachen 59<br />
Basteldrachen 60-61<br />
Penta / P<strong>in</strong>gu<br />
62<br />
Plane Kites / 2D Jet<br />
F-Tail<br />
Delta Rudi - L<br />
63<br />
W<strong>in</strong>dmühle<br />
Lotus / Astro Star<br />
Star Box / Double Star Box 64<br />
Box / Box Delta<br />
Wacky Jelly<br />
65<br />
Emong / Wala / Grace<br />
56 Inch Delta / 9 Ft. Delta 66<br />
Rokkaku<br />
Eagle / T-Delta<br />
67<br />
Power Sled<br />
Lenkdrachen 68<br />
Must Haves 69<br />
Rocket Racer<br />
Yari / 1-2-Seven<br />
70<br />
Kunai / Spider / Trickster 71<br />
Beetle X15<br />
Addiction Pro<br />
72<br />
Speedster<br />
Power Hawk / XL<br />
73<br />
Smash<br />
SF Beach 1.9 / Speedfoil<br />
74<br />
Zubehör 75<br />
Drachenschwänze 75<br />
Flugschnüre<br />
Lenkschlaufen<br />
R<strong>in</strong>gspulen<br />
Drachenbaumaterial<br />
S t o ff e<br />
76<br />
77<br />
Kombi-Angebote 78<br />
Drachen-Kombi Kle<strong>in</strong><br />
Drachen-Kombi Groß<br />
W<strong>in</strong>dspiele-Kombi Kle<strong>in</strong><br />
W<strong>in</strong>dspiele-Kombi Groß<br />
Kombi Mix<br />
Stahl Display<br />
W<strong>in</strong>dspiel Ständer<br />
78-79<br />
Liebe Kunden,<br />
auch <strong>in</strong> diesem Jahr s<strong>in</strong>d wir wieder bestens gerüstet, Sie mit vielversprechenden Neuheiten<br />
und altbewährten Topsellern durch die Saison 2014 h<strong>in</strong>durch zu begleiten.<br />
Bei den Metall-W<strong>in</strong>dspielen, welche wir im vergangenen Jahr auf dem Markt bestens platzieren<br />
konnten, f<strong>in</strong>den Sie viele ansprechende Neuheiten, sowie e<strong>in</strong>e brandneue Serie von<br />
Eigenentwicklungen aus Edelstahl – MADE IN GERMANY.<br />
Unser Drachensortiment haben wir, wie von vielen Kunden gewünscht, im unteren Preissegment,<br />
mit den wichtigsten Modellreihen deutlich ergänzt. Zu erkennen s<strong>in</strong>d diese Drachen<br />
am MUST HAVE Logo.<br />
MUST HAVE - Top Qualität zu allerbesten Preisen.<br />
Auf www.colours<strong>in</strong>motion.de f<strong>in</strong>den Sie unser komplettes Produkt-Portfolio, sowie ständig<br />
neue aktuelle Angebote. Hier können Sie die Verfügbarkeit der Artikel e<strong>in</strong>sehen und bequem<br />
direkt bestellen.<br />
Dear customers,<br />
We are well prepared for the upcom<strong>in</strong>g year 2014. You will f<strong>in</strong>d many promis<strong>in</strong>g novelties and<br />
tried and true bestsellers. So look forward with us for the com<strong>in</strong>g season 2014.<br />
This year we expanded our portfolio of metal-w<strong>in</strong>dgames we <strong>in</strong>troduced to you last year with<br />
great success. Next to many attractive novelties, we also <strong>in</strong>troduce to you a new range of selfdeveloped<br />
sta<strong>in</strong>less steel w<strong>in</strong>dgames – MADE IN GERMANY.<br />
A lot of you asked us for a kite range <strong>in</strong> the low price segment, and so we did it. We added<br />
kites of the most important model series. You will recognize these kites by the MUST HAVE<br />
seal of quality.<br />
MUST HAVE – Excellent value for money and 100% fly<strong>in</strong>g fun.<br />
As always, you will f<strong>in</strong>d all our products <strong>in</strong> our B2B shop www.colours<strong>in</strong>motion.de, with<br />
constantly updated offers. Here you can easily check the availability of items and order comfortably<br />
even after hours.<br />
Chers Clients,<br />
aussi cette année, nous nous sommes préparés de nouveau parfaitement! Il y a beaucoup de<br />
nouveautés et Topseller anciens éprouvés!<br />
Il y a les nouveaux éoliennes decoratives métal-liques. En outre, des éoliennes de l‘acier<br />
spécial - MADE IN GERMANY!<br />
Notre assortiment de cerf-volants est complété avec les modèles favorables.<br />
Vous pouvez dist<strong>in</strong>guer la nouvelle marque au symbole MUST HAVE.<br />
MUST HAVE signifie la qualité excellente aux prix meilleurs!<br />
Sur www.colours<strong>in</strong>motion.de, vous trouvez notre assortiment complet!<br />
Là, vous pouvez commander confortablement.<br />
Ihr / Your / Votre équipe<br />
COLOURS IN MOTION TEAM<br />
GF, Controll<strong>in</strong>g,<br />
Personal, E<strong>in</strong>kauf<br />
Constanze Grimsel<br />
Versand, Logistik<br />
Stefan Plikat<br />
Buchhaltung<br />
Torsten Kist<br />
GF, Produktdesign,<br />
E<strong>in</strong>kauf<br />
Wolfgang Grimsel<br />
KUNDENSERVICE,<br />
AUSSENDIENST<br />
Anne-Kathr<strong>in</strong> Genzel<br />
DE / AT / RU / EN<br />
Versand<br />
Rolf Beeken<br />
Mediengestaltung,<br />
Produktdesign<br />
S<strong>in</strong>a Scholz<br />
IHRE KUNDENNUMMER<br />
Adm<strong>in</strong>istration,<br />
Neue Märkte<br />
Kai Daniel Grimsel<br />
KUNDENSERVICE,<br />
AUSSENDIENST<br />
Robert Blok<br />
DE / NL / FR / EN<br />
Versand<br />
Stephan Reimer<br />
Mediengestaltung<br />
Auszubildender<br />
Luca Schwärmer<br />
Vertrieb, Market<strong>in</strong>g,<br />
Messen<br />
Rob<strong>in</strong> Grimsel<br />
Versand<br />
Melanie Wilken<br />
MUST HAVE<br />
Diesen CIM Qualitätsstempel tragen nur Drachen mit exzellentem Preis-/ Leistungsverhältnis.<br />
Material, Verpackung und Ausstattung wurden zu 100% kostenoptimal kalkuliert.<br />
Der günstige Preis sowie 100% Flugspaß<br />
machen diese Drachen zu e<strong>in</strong>em echten MUST HAVE.<br />
MUST HAVE<br />
This CIM seal of quality stands for kites with an excellent value<br />
for money. Material, packag<strong>in</strong>g and equipment are 100%<br />
cost-optimized. A favourable price and 100% fly<strong>in</strong>g fun<br />
makes these kites real MUST HAVEs.<br />
MUST HAVE<br />
La nouvelle marque.<br />
Simple marchandise qualitativement<br />
de haute qualité à un prix super!<br />
MUST HAVE = Si on doit avoir!<br />
Il y a les nouveaux cerf-volants pour des<br />
enfants et cerf-volants acrobatique<br />
K<strong>in</strong>derdrachen<br />
Kids kites / Cerf-volants pour enfants<br />
Seite / page: 46<br />
Lenkdrachen<br />
Drachen ab 8 Jahren<br />
Kites for age 8+<br />
Cerf-volants pour enfants 8+<br />
Seite / page: 46<br />
Stunt kites / Cerf-volants acrobatiques<br />
Seite / page: 69<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
2<br />
The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
3
Erläuterungen / Annotations / Explications<br />
VERARBEITUNGSTECHNIKEN - POLYESTERTUCH<br />
/ PROCESSING TECHNIQUES - POLYESTER FABRIC / TECHNIQUES DE TRAITEMENT - POLYESTER TISSU<br />
APPLIKATION<br />
D - Lage für Lage hochwertiges Segeltuch<br />
aufe<strong>in</strong>ander genäht zu kontrastreichen,<br />
farbenfrohen Motiven.<br />
Der Zickzack-Stich sorgt für e<strong>in</strong>en<br />
sicheren Halt der e<strong>in</strong>zelnen Teile.<br />
E - Each layer of high quality fabric is<br />
sewn on each other to appear with<br />
high contrast and colourful optics.<br />
The zigzag stitch<strong>in</strong>g ensures a secure<br />
hold of the layer.<br />
F - Des tissus de haute qualités<br />
sont, étapes par étapes, cousus l‘un<br />
sur l‘autre pour obtenir des motifs<br />
contrastés et très colorés.<br />
La couture en zigzag assure un ma<strong>in</strong>tien<br />
des pièces en toute sécurité.<br />
SIEBDRUCK<br />
D - Fe<strong>in</strong>ste Details können mit dem<br />
Siebdruck Verfahren auf die Artikel<br />
gebracht werden. Die kräftigen Farben<br />
s<strong>in</strong>d deckend und langlebig.<br />
E - Smallest details can be shown on<br />
the items by us<strong>in</strong>g screen pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g.<br />
The <strong>in</strong>tense colours are opaque and<br />
long last<strong>in</strong>g.<br />
F - Avec la sérigraphie, il est possible<br />
de transférer les détails les plus f<strong>in</strong>s<br />
sur les articles. Les couleurs <strong>in</strong>tenses<br />
sont opaques et durables.<br />
DIGITALER TRANSFERDRUCK<br />
D - Mit diesem aufwändigen<br />
Verfahren können die vielseitigsten<br />
Farbverläufe auf das Segeltuch der<br />
Artikel gebracht werden.<br />
Die Farben s<strong>in</strong>d leuchtend und<br />
witterungsbeständig.<br />
E - With this technique, it is possible<br />
to br<strong>in</strong>g versatile color gradients to<br />
the fabric. The colors are vivid and<br />
weather-resistant.<br />
F - Avec cette technique, il est<br />
possible d‘appliquer sur le tissu, les<br />
différents dégradés de couleurs.<br />
Les couleurs sont vives et<br />
résistantes aux <strong>in</strong>tempéries.<br />
PE-FOLIE LAMINIERT<br />
D - Das Polyestertuch wird mit e<strong>in</strong>er<br />
steifen und transparenten PE-Folie<br />
lam<strong>in</strong>iert. So werden auch größere<br />
Flächen ohne weitere Rahmen<br />
formstabil.<br />
E - The polyester fabric is lam<strong>in</strong>ated<br />
with a stiff and transparent PE-foil.<br />
So even bigger areas reta<strong>in</strong> their<br />
shape without further fram<strong>in</strong>g.<br />
F - Le tissu en polyester est lam<strong>in</strong>é<br />
a l‘aide d‘une pellicule de plastique<br />
rigide et transparente.<br />
Cela permet de ma<strong>in</strong>tenir les surfaces<br />
sans cadrage supplémentaire.<br />
PLASTIK<br />
D - Hochwertiges PE Material fachkundig<br />
verarbeitet zu bester Qualität.<br />
E - High quality PE material.<br />
F - PE - qualité traitée.<br />
METALL<br />
D - Durch Pulverbeschichtung wetterfest<br />
und langlebig. Jedes Teil wird liebevoll <strong>in</strong><br />
Handarbeit gefertigt.<br />
E - Weatherproof and long last<strong>in</strong>g due to<br />
powder-coat<strong>in</strong>g. Handmade.<br />
F - résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries<br />
Chaque pièce est pe<strong>in</strong>te à la ma<strong>in</strong> avec<br />
amour.<br />
DRACHEN SICHER BEFESTIGEN: DER BUCHTKNOTEN<br />
/ SECURELY FASTENING KITES / FIXATION SÉCURISÉE DE CERFS-VOLANTS<br />
D - Bilden Sie zuerst e<strong>in</strong>e Schlaufe (Bild 1 und 2). Stecken Sie die Waageschnur des<br />
Drachens durch die Schlaufe und ziehen sie diese fest (Bild 3 und 4).<br />
E - First make a loop (Picture 1 and 2). Pull the knotted bridle l<strong>in</strong>e of the kite through the<br />
loop and tighten it (Picture 3 and 4).<br />
F - Tout d‘abord, faire une boucle (Les figures 1 et 2). Passer la corde de la ligne de kite à<br />
travers la boucle et serrez (Les figures 3 et 4).<br />
1 2 3 4<br />
RAHMEN- UND STABMATERIALIEN /<br />
FRAME AND POLE MATERIALS / CADRE ET PÔLES MATERIAUX<br />
FIBERGLAS<br />
D - Fiberglas f<strong>in</strong>det die häufigste Verwendung. Die Stäbe s<strong>in</strong>d biegsam und<br />
flexibel. Der Nachteil liegt im höheren Gewicht.<br />
E - Fibreglass is the material used mostly. The poles are bendable and flexible.<br />
Although it has a higher weight.<br />
F - La fibre de verre est le matériau le plus souvent utilisé. Les pôles sont<br />
flexibles. L‘<strong>in</strong>convénient réside dans le poids plus haut.<br />
KOHLEFASER<br />
D - Kohlefaser f<strong>in</strong>det Verwendung bei großen Drachen. Die Stäbe s<strong>in</strong>d steif und<br />
leicht. Der Nachteil liegt <strong>in</strong> der erhöhten Bruchgefahr.<br />
E - Carbon is often used for large kites. The poles are stiff and light. Because of<br />
the stiffness they have a higher fracture risk.<br />
F - La fibre de carbone est utilisé pour les grands cerf volants. Les pôles sont<br />
rigides et légers. L‘<strong>in</strong>convénient est le risque de rupture.<br />
SKYSHARK<br />
D - Gewickelte Kohlefaser f<strong>in</strong>det Verwendung bei großen Drachen von Premier<br />
Kites. Die Stäbe s<strong>in</strong>d steif, ultraleicht und bruchfest. Der Nachteil liegt im recht<br />
hohen Preis.<br />
E - Skyshark carbon is used on the large kites of Premier Kites. The poles are stiff,<br />
light and hard to break. This results <strong>in</strong> a higher price.<br />
F - La fibre de carbone Skyshark est utilisé pour les grands cerf volants de<br />
Premier Kites. Les pôles sont rigides, ultra légers et <strong>in</strong>cassables. L‘<strong>in</strong>convénient<br />
réside dans le cherté.<br />
W<strong>in</strong>dspiele<br />
WINDSTÄRKEN / WIND RANGES / PLAGE DE VENT<br />
BEAUFORT<br />
SKALA<br />
0 Bft. 1 Bft. 2 Bft. 3 Bft. 4 Bft. 5 Bft. 6 Bft.<br />
W<strong>in</strong>dstille Leichter Leichter<br />
Mittlerer W<strong>in</strong>d<br />
Mäßiger W<strong>in</strong>d Frischer W<strong>in</strong>d Kräftiger W<strong>in</strong>d<br />
Rauch W<strong>in</strong>d<br />
steigt<br />
W<strong>in</strong>d<br />
Blätter und kle<strong>in</strong>e Zweige<br />
bewegen sich<br />
Kle<strong>in</strong>e Äste bewegen sich<br />
Papier fliegt umher<br />
Kle<strong>in</strong>e Bäume schwanken<br />
Große Äste bewegen sich<br />
Gegenstände fliegen umher<br />
W<strong>in</strong>drichtung Blätterrascheln<br />
senkrecht<br />
eben<br />
auf<br />
erkennbar<br />
WIND [ Kmh] 0 1<br />
56 11 12 19 20 28 29 38 39<br />
49<br />
H<strong>in</strong>weis: In größeren Höhen ist der W<strong>in</strong>d <strong>in</strong> der Regel stärker als am Boden<br />
Drachen/Kite/Cerf-Volant<br />
W<strong>in</strong>d Sp<strong>in</strong>ner<br />
Éoliennes / Girouettes<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
4<br />
The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
5
W<strong>in</strong>dspiele / W<strong>in</strong>dgames / Éoliennes<br />
MOULIN SET 12<br />
PASTELL<br />
(12 St./Pcs.)<br />
AL818512<br />
MOULIN SET 12<br />
STRIPE DOTS<br />
(12 St./Pcs.)<br />
AL831512<br />
MOULIN SET 12<br />
BLEU<br />
(12 St./Pcs.)<br />
AL830312<br />
MOULIN SET 24<br />
Perfekt als Mitnahmeartikel!<br />
Der Versand erfolgt fertig gesteckt im Garten-Display.<br />
Geschützt durch e<strong>in</strong>en maßgefertigten Umkarton.<br />
Polyv<strong>in</strong>yl Hartfolie, UV-beständig und wetterfest<br />
Bambusstab<br />
Perfect items for impulse shoppers! They are already<br />
assembled and plugged <strong>in</strong>to a Garden Display.<br />
Secured by a customized box. Hard polyv<strong>in</strong>yl foil,<br />
UV-resistant and weatherproof<br />
Bamboo pole<br />
idéal pour le prendre<br />
Protégé par une boîte en carton.<br />
Film de polyv<strong>in</strong>yle rigide;<br />
résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries;<br />
bâton de bambou<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 Boxes<br />
Ø9cm x 28cm<br />
Verpackungsbeispiel<br />
Packag<strong>in</strong>g sample<br />
Example d‘emballage<br />
MOULIN SET 12<br />
M<strong>in</strong>i-W<strong>in</strong>dspiele für jeden Geschmack!<br />
Der Versand erfolgt fertig aufgebaut im Karton.<br />
Polyv<strong>in</strong>yl Hartfolie, UV-beständig und wetterfest<br />
Bambusstab<br />
M<strong>in</strong>i w<strong>in</strong>d wheels for every taste!<br />
They are already assembled <strong>in</strong>side the box.<br />
Hard polyv<strong>in</strong>yl foil, UV-resistant and weatherproof<br />
Bamboo pole<br />
M<strong>in</strong>i Eoliennes pour tous les goûts.<br />
Livré pré-construit dans un carton.<br />
Film de polyv<strong>in</strong>yle rigide, résistant aux UV<br />
et aux <strong>in</strong>tempéries; bâton de bambou<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 Boxes<br />
Ø9cm x 28cm<br />
MOULIN SET 6<br />
Witzige M<strong>in</strong>i-W<strong>in</strong>dspiele im Blumentopf. Der<br />
Versand erfolgt fertig aufgebaut im Karton.<br />
Polyv<strong>in</strong>yl Hartfolie, UV-beständig und wetterfest,<br />
Bambusstab<br />
Funny m<strong>in</strong>i w<strong>in</strong>d wheels <strong>in</strong> a flower pot! They are<br />
already assembled <strong>in</strong>side the box.<br />
Hard polyv<strong>in</strong>yl foil, UV-resistant and weatherproof,<br />
Bamboo pole<br />
Drôles de M<strong>in</strong>i Eoliennes dans le pot de fleur.<br />
Livré pré-construit dans un carton;<br />
Film de polyv<strong>in</strong>yle rigide , résistant aux UV et aux<br />
<strong>in</strong>tempéries, bâton de bambou<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 Boxes<br />
Ø9cm x 16cm<br />
MOULIN SET 24 RED<br />
(24 St./Pcs.)<br />
AL799524<br />
MOULIN 14CM STRIPE<br />
(24 St./Pcs.)<br />
AL245314<br />
MOULIN 14CM<br />
RAINBOW<br />
(24 St./Pcs.)<br />
AL240614<br />
MOULIN SET 6 FLOWER<br />
(6 St./Pcs.)<br />
AL815506<br />
Verpackungsbeispiel<br />
Packag<strong>in</strong>g sample<br />
Example d‘emballage<br />
MOULIN<br />
Der absolute W<strong>in</strong>dspiel-Klassiker!<br />
In verschiedensten Farben und Größen erhältlich.<br />
E<strong>in</strong>ige Sets s<strong>in</strong>d mehrfarbig sortiert.<br />
Polyv<strong>in</strong>yl Hartfolie, UV-beständig und wetterfest<br />
Astloses Rundholz, unbehandelt<br />
The classic w<strong>in</strong>d wheel! Available <strong>in</strong> many different<br />
colours and sizes. Some sets assorted <strong>in</strong> multiple<br />
colours. Hard polyv<strong>in</strong>yl foil, UV-resistant and<br />
weatherproof<br />
Wooden spar without knotholes, untreated<br />
Le classique absolu!<br />
Disponible en différentes couleurs et tailles.<br />
Pour tous les goûts: c‘est à vous de choisir!<br />
Film de polyv<strong>in</strong>yle rigide, résistant aux UV et aux<br />
<strong>in</strong>tempéries; longeron,non traitée<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 Boxes<br />
Moul<strong>in</strong> 14cm<br />
VE/PU/CP=24 St./Pcs.<br />
Ø14cm x 32cm<br />
Moul<strong>in</strong> 17cm<br />
VE/PU/CP=24 St./Pcs.<br />
Ø17cm x 47cm<br />
Moul<strong>in</strong> 22cm<br />
VE/PU/CP=24 St./Pcs.<br />
Ø22cm x 56cm<br />
Moul<strong>in</strong> 31cm<br />
VE/PU/CP=24 St./Pcs.<br />
Ø31cm x 75cm<br />
MOULIN 17CM<br />
RAINBOW DOTS<br />
(24 St./Pcs.)<br />
AL247217<br />
MOULIN 17CM<br />
RAINBOW<br />
(24 St./Pcs.)<br />
AL240617<br />
MOULIN 17CM<br />
RAINBOW STRIPES<br />
(24 St./Pcs.)<br />
AL245617<br />
MOULIN 22CM WHITE DOTS<br />
(24 St./Pcs.)<br />
AL243822<br />
MOULIN 17CM<br />
SQUARE<br />
(24 St./Pcs.)<br />
AL242817<br />
MOULIN 22CM<br />
RAINBOW STRIPES<br />
(24 St./Pcs.)<br />
AL245622<br />
MOULIN 17CM FLEUR<br />
(24 St./Pcs.)<br />
AL240817<br />
MOULIN 22CM<br />
RAINBOW DOTS<br />
(24 St./Pcs.)<br />
AL247222<br />
MOULIN 22CM STRIPE<br />
(24 St./Pcs.)<br />
AL245322<br />
MOULIN 22CM<br />
RAINBOW<br />
(24 St./Pcs.)<br />
AL240622<br />
MOULIN 22CM<br />
BLACK DOTS<br />
(24 St./Pcs.)<br />
AL243722<br />
MOULIN SET 24 DOTS<br />
(24 St./Pcs.)<br />
AL811824<br />
MOULIN SET 24 FLEUR<br />
(24 St./Pcs.)<br />
AL819324<br />
MOULIN SET 24 UNI<br />
(24 St./Pcs.)<br />
AL834524<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
6<br />
The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
MOULIN 31CM<br />
RAINBOW<br />
(24 St./Pcs.)<br />
AL240631<br />
MOULIN 31CM<br />
RAINBOW DOTS<br />
(24 St./Pcs.)<br />
AL247231<br />
MOULIN 31CM<br />
RAINBOW STRIPES<br />
(24 St./Pcs.)<br />
AL245631<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
7
Metall-W<strong>in</strong>dspiele<br />
FLUGZEUGE<br />
Der Propeller dreht sich effektvoll im W<strong>in</strong>d.<br />
The propeller rotates effectively <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d.<br />
L‘hélice tourne dans le vent magnificement.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
Die Lieferung erfolgt ab sofort<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er stabilen E<strong>in</strong>zelverpackung.<br />
From now on the metal-w<strong>in</strong>dgames<br />
are <strong>in</strong>dividually packaged.<br />
La livraison se produit dans un<br />
emballage stable.<br />
DOPPELDECKER<br />
XE517451<br />
40,5cm x 39,5cm x 160cm<br />
KITTY ON PLANE<br />
XE533372<br />
39,5cm x 41cm x 160cm<br />
ROTER BARON<br />
XE517461<br />
44cm x 39,5cm x 160cm<br />
TANTE JU<br />
XE517471<br />
39,5cm x 41cm x 160cm<br />
BICYCLE<br />
Mit ansprechendem Antik-Effekt.<br />
Metal w<strong>in</strong>d decorations<br />
Éoliennes decorative métalliques<br />
Lovely antique effect.<br />
Très attrayant! Avec effet vieilli.<br />
Bicycle<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
51cm x 12cm x 160cm<br />
BICYCLE BLUE<br />
XE514240<br />
METALL-WINDSPIELE<br />
Nostalgisches für den Garten.<br />
Alle W<strong>in</strong>dspiele s<strong>in</strong>d aus pulverbeschichtetem Metall, kugelgelagert, UV-beständig, wetterfest, nicht rostend und handbemalt.<br />
Hochrad<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
60cm x 14,5cm x 160cm<br />
BICYCLE RED<br />
XE514241<br />
Nostalgic garden decoration.<br />
All metal w<strong>in</strong>d decorations are powder-coated, ball bear<strong>in</strong>g supported, UV-resistant, weatherproof, non-corrod<strong>in</strong>g and hand-pa<strong>in</strong>ted.<br />
Nostalgie pour le jard<strong>in</strong> !<br />
Tous les éoliennes sont pe<strong>in</strong>ts à la ma<strong>in</strong>, résistant aux <strong>in</strong>tempéries et <strong>in</strong>oxydable. Résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries<br />
BLUMENMÄDCHEN<br />
E<strong>in</strong>e liebenswerte Gartendekoration.<br />
A lovely garden decoration.<br />
Une décoration de jard<strong>in</strong> attachante.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
VE/PU/CP=4 St./Pcs.<br />
47cm x 4cm x 145cm<br />
METALL<br />
WIPP-WINDSPIEL<br />
Wipp-W<strong>in</strong>dspiel Grashüpfer<br />
45cm x 25cm x 7cm<br />
Höhe/height/hauteur: 115cm<br />
BLUMENMÄDCHEN<br />
HT12090804<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
WIPP-WINDSPIEL<br />
GRASHÜPFER<br />
HT11022243<br />
BLUMEN WINDRAD<br />
Die Blütenblätter bilden gegenläufig<br />
drehende W<strong>in</strong>dräder.<br />
The petals form counter-rotat<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>d wheels.<br />
Les deux pétales tournent dans le vent.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
VE/PU/CP=2 St./Pcs.<br />
Ø31cm x 8,5cm x 107cm<br />
DOPPELWINDRAD<br />
FEE<br />
HT12051402<br />
HOCHRAD<br />
XE514260<br />
SUNFACE<br />
Das als Relief gearbeitete Gesicht bleibt starr, während<br />
sich die Sonnenstrahlen im W<strong>in</strong>d drehen.<br />
The relief-like faces stand still while the sunbeams are<br />
sp<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d.<br />
Les rayons du soleil tournent dans le vent. Le visage sur<br />
le soleil et la lune restent immobile.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
SUNFACE<br />
SPRING<br />
XE514190<br />
Ø50cm x 13cm x 160cm<br />
BICYCLE<br />
YELLOW<br />
XE514250<br />
SUNFACE<br />
MOONLIGHT<br />
XE517583<br />
Ø55cm x 12cm x 160cm<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
DOPPELWINDRAD<br />
BIENE<br />
HT12051302<br />
DOPPELWINDRAD<br />
EULE<br />
HT12051702<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
8<br />
The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
SUNFACE<br />
AUTUMN<br />
XE514170<br />
Ø55cm x 12cm x 160cm<br />
SUNFACE SUMMER<br />
XE514182<br />
Ø55cm x 12cm x 160cm<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
9
Metall-W<strong>in</strong>dspiele / Metal W<strong>in</strong>dgames / Éoliennes métalliques<br />
FLOWERS<br />
Detailreich gearbeitete Blumenmotive, ideal für den Balkon oder die Terrasse.<br />
Metall, pulverbeschichtet, kugelgelagert, Wetterfest, nicht rostend, mehrfarbig handbemalt,<br />
Standstab: Metallrohr, pulverbeschichtet, 3 teilig mit Flügelschrauben<br />
Detailed flower designs, perfect for use on the balkony.<br />
Metal, powder-coated, ball bear<strong>in</strong>g supported,<br />
UV-resistant, weatherproof, non-corrod<strong>in</strong>g and hand-pa<strong>in</strong>ted.<br />
Les éoliennes composes du métal. C‘est traité riche<br />
en détail. Idéal pour le balcon ou la terrasse.<br />
Tous les éoliennes sont pe<strong>in</strong>ts à la ma<strong>in</strong>,<br />
résistant aux <strong>in</strong>tempèries et <strong>in</strong>oxydable.<br />
Résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempèries<br />
Little Flower<br />
Standstab: Metallrohr, pulverbeschichtet<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 4 VE/PU/CP<br />
Future Flower / Ra<strong>in</strong>bow Helix<br />
Standstab: Metallrohr, pulverbeschichtet, 3 teilig mit Flügelschrauben<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
FUTURE<br />
FLOWER<br />
XE536202<br />
Ø50cm x 14cm x 160cm<br />
Die Lieferung erfolgt ab sofort<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er stabilen E<strong>in</strong>zelverpackung.<br />
From now on the metal-w<strong>in</strong>dgames<br />
are <strong>in</strong>dividually packaged.<br />
La livraison se produit dans un<br />
emballage stable.<br />
SOLAR FLOWERS<br />
Die Solar Flowers s<strong>in</strong>d detailreich gearbeitete Metallw<strong>in</strong>dräder,<br />
die mit e<strong>in</strong>er Solarzelle versehen s<strong>in</strong>d. Am Tage mit Sonnenlicht<br />
aufgeladen, leuchtet nachts der Kristall <strong>in</strong> der Mitte der Blüte.<br />
Wetterfest, nicht rostend, mehrfarbig handbemalt, Solarzelle<br />
Standstab: Metallrohr, pulverbeschichtet<br />
The solar flowers are detailed manufactured w<strong>in</strong>dgames<br />
with a solar lamp. Sun charges the solar-cell<br />
dur<strong>in</strong>g daytime so the lamp can sh<strong>in</strong>e at night.<br />
Metal, powder-coated, ball bear<strong>in</strong>g supported,<br />
UV-resistant, weatherproof, non-corrod<strong>in</strong>g and hand-pa<strong>in</strong>ted.<br />
Les éoliennes „Solar Flowers“ sont composes du metal avec<br />
beacoup de détail. Elles sont équipés d’une cellule solaire.<br />
Chargé par la lumière soliare, le cristal dans la fleur est allumé<br />
dans la nuit.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
LITTLE PRINCE<br />
FLOWER<br />
XE532521<br />
Ø32cm x 7cm x 92cm<br />
FUTURE<br />
BI-FLOWER<br />
XE536331<br />
Ø50cm x 14cm x 160cm<br />
LITTLE KING<br />
FLOWER<br />
XE532452<br />
Ø30cm x 7cm x 92cm<br />
SOLAR STAR<br />
FLOWER<br />
XE536212<br />
Ø52cm x 19cm x 160cm<br />
LITTLE QUEEN<br />
FLOWER<br />
XE538202<br />
Ø30cm x 6cm x 92cm<br />
RAINBOW HELIX<br />
XE531337<br />
Ø56cm x 17cm x 160cm<br />
SOLAR<br />
CRYSTAL FLOWER<br />
XE517623<br />
Ø52cm x 19cm x 160cm<br />
Edelstahl W<strong>in</strong>dspiele<br />
Made <strong>in</strong> Germany<br />
Sta<strong>in</strong>less steel w<strong>in</strong>d decorations<br />
Éoliennes decoratives en acier <strong>in</strong>oxydable<br />
EDELSTAHL-WINDSPIELE<br />
Made <strong>in</strong> Germany – Diese W<strong>in</strong>dspiele s<strong>in</strong>d aus hochwertigem gebürsteten Edelstahl und mit wartungsfreiem Polyamidgleitlager gefertigt.<br />
Sie s<strong>in</strong>d besonders langlebig, wetterbeständig und <strong>in</strong> verschiedenen Größen und Formen erhältlich. Durch Ihre Eleganz begeistern sie auf vielfältige Weise.<br />
Made <strong>in</strong> Germany – These w<strong>in</strong>d decorations are made of high-quality sta<strong>in</strong>less steel. They are extremely long last<strong>in</strong>g, weather proof and can be ordered <strong>in</strong> different sizes and<br />
shapes. They impress with their timeless elegance.<br />
Made <strong>in</strong> Germany - Ces éoliennes sont de l‘acier spécial de haute qualité. En grandeurs différentes de façon accessible. Éoliennes, elles enthousiasment!<br />
Silhouette<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent: Ø20cm<br />
Ruder/sail/gouvernail: ca. 21cm x 9cm<br />
Höhe/height/hauteur: 80cm<br />
Ventura<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent: Ø28cm<br />
Ruder/sail/gouvernail: 30cm x 12cm<br />
Höhe/height/hauteur: 90cm<br />
Jet Aero<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent: Ø28cm<br />
Ruder/sail/gouvernail: 32cm x 13cm<br />
Höhe/height/hauteur: 90cm<br />
Blume 20<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent: Ø20cm<br />
Höhe/height/hauteur: 90cm<br />
Blume 28<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent: Ø28cm<br />
Höhe/height/hauteur: 90cm<br />
VENTURA<br />
LEUCHTTURM<br />
CM60033<br />
JET AERO<br />
CM60081<br />
SILHOUETTE<br />
SCHMETTERLING<br />
CM60013<br />
VENTURA<br />
EICHHÖRNCHEN<br />
CM60032<br />
SILHOUETTE<br />
KATZE<br />
CM60012<br />
BLUME 20<br />
CM60051<br />
VENTURA<br />
ENTEN<br />
CM60031<br />
BLUME 28<br />
CM60061<br />
SILHOUETTE<br />
EICHHÖRNCHEN<br />
CM60011<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
10 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
11
Wohnaccessoires<br />
TAMBOURI<br />
YIN YANG<br />
NP458880<br />
Ersatzteil/replacement/pièce de rechange:<br />
Kugellagerwirbel/ball-bear<strong>in</strong>g swivel/<br />
roulement à billes:<br />
NP952141<br />
TAMBOURI<br />
FISH<br />
NP482010<br />
160cm x 21cm<br />
2x Ø30cm / 2x Ø20cm<br />
Design decorations<br />
Mobile decorative<br />
Design: Wolfgang Grimsel, Deutschland / patentrechtlich geschützt.<br />
E<strong>in</strong> formschöner Dekorationsartikel im Colour-Block<strong>in</strong>g<br />
Trend, sowohl für Wohnräume als auch fürs Freie.<br />
Im W<strong>in</strong>d hüpfen die Scheiben munter auf und ab<br />
und drehen dabei <strong>in</strong> beliebige Richtungen.<br />
Im Haus verhalten sich die Tambouris wie e<strong>in</strong><br />
Mobile. Mit den leichtgängigen Kugellagerclips<br />
können die Scheiben <strong>in</strong> beliebiger Reihenfolge<br />
zusammengestellt werden.<br />
Reißfestes Polyestertuch, UV-beständig und<br />
wetterfest, <strong>in</strong>kl. Wirbelkarab<strong>in</strong>er<br />
mit 2m geflochtener Schnur<br />
TAMBOURI<br />
WINDOWS<br />
RAINBOW<br />
NP482110<br />
120cm x 20cm<br />
TAMBOURI<br />
YIN YANG<br />
HARMONIE<br />
NP458890<br />
Design: Wolfgang Grimsel, Germany / patent-protected.<br />
Aesthetic colour block<strong>in</strong>g discs for <strong>in</strong>side and outside<br />
decoration. The discs bounce <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d and<br />
rotate <strong>in</strong> any direction. Inside the house Tambouri<br />
acts like a mobile. With the smooth runn<strong>in</strong>g ball<br />
bear<strong>in</strong>g swivel the discs can be<br />
comb<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> any sequence. Ripstop polyester<br />
fabric, UV-resistant and weatherproof<br />
Incl. Ball bear<strong>in</strong>g swivel with 2m braided l<strong>in</strong>e.<br />
TAMBOURI<br />
OPEN<br />
NP458840<br />
Conçu par Wolfgang Grimsel- un nouveau<br />
design à découvrir absolument-breveté.<br />
Tambouri sont des décors à <strong>in</strong>venter: en mobile,<br />
en suspension de fenêtre, à l‘<strong>in</strong>térieur ou à<br />
l‘extérieur, à plusieurs en rideaux...<br />
Il déplace et tourne dans le vent.<br />
Le Tambouri peut être accroché facilement<br />
comme vous le souhaitez; Fabriqué en tissu.<br />
Polyester résistant à la déchirure,<br />
résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
2x Ø30cm / 2x Ø20cm<br />
TAMBOURI<br />
KONGA<br />
NP458820<br />
TAMBOURI<br />
DARBUKA<br />
NP458830<br />
TAMBOURI<br />
TABLA<br />
NP458810<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
12 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
13
W<strong>in</strong>dspiele<br />
Das Orig<strong>in</strong>al<br />
Der zeitlose Klassiker mit lackiertem Holzkorb.<br />
Durch die Kugellager-Wirbel und die Gleitlager drehen die Ballons schon<br />
bei schwachem W<strong>in</strong>d und haben e<strong>in</strong>e lange Lebensdauer.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch / PET, appliziert / Siebdruck<br />
UV-beständig und wetterfest, bruchfeste Fiberglasstäbe<br />
The Orig<strong>in</strong>al<br />
The timeless classic with coated wooden basket. Due to the ball<br />
bear<strong>in</strong>g swivel and the slide bear<strong>in</strong>g, the balloon turns even <strong>in</strong> the<br />
lightest breeze. Ripstop polyester fabric / PET,<br />
appliqué / silk screen pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g UV-resistant and weatherproof,<br />
durable fibreglass poles<br />
L‘orig<strong>in</strong>al<br />
Effet assuré: à l‘<strong>in</strong>térieur ou à l‘extérieur, pourdécorer une chambre ou<br />
dans votre jard<strong>in</strong>. Les classiques <strong>in</strong>temporels.Avec panier en bois. Les<br />
éoliennes tournent déjà avec peu de vent. Le Satorn Ballon possède une<br />
longue durée de vie. Fabriqué en tissu polyester résistant à la déchirure /<br />
PET, appliqué; résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries, structure en fibre de<br />
verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
Micro Balloon Twister<br />
Ballon/balloon/ballon: Ø17cm x 28cm<br />
Holzkorb/wooden basket/panier en bois: 4cm x 3,5cm<br />
Spirale/twister/spirale: Ø10cm 35cm<br />
Satorn Balloon Twister<br />
Ballon/balloon/ballon: Ø25cm x 35cm<br />
Holzkorb/wooden basket/panier en bois: 4cm x 3,5cm<br />
Spirale/twister/spirale: Ø10cm 75cm<br />
Satorn Balloon<br />
Ballon/balloon/ballon: Ø28cm x 43cm<br />
Holzkorb/wooden basket/panier en bois: 4,5cm x 4cm<br />
Satorn Balloon Twist<br />
Ballon/balloon/ballon: Ø28cm x 43cm<br />
Holzkorb/wooden basket/panier en bois: 4,5cm x 4cm<br />
Spirale/twister/spirale: Ø10cm 75cm<br />
SATØRN BALLOON<br />
SPIRAL<br />
NP426130<br />
SATØRN BALLOON<br />
TWISTER JOLLY ROGER<br />
NP452610<br />
SATØRN BALLOON<br />
MOUNTAIN<br />
NP426140<br />
Unsere Bestseller !<br />
Our bestsellers!<br />
Notre best-seller !<br />
SATØRN BALLOON<br />
TWISTER<br />
NP452510<br />
MICRO BALLOON<br />
TWISTER<br />
NP452710<br />
SATØRN BALLOON<br />
YELLOW TWIST<br />
NP426160<br />
SATØRN BALLOON<br />
RAINBOW TWIST<br />
NP426190<br />
SATØRN BALLOON<br />
NAUTIC<br />
NP426150<br />
W<strong>in</strong>d Sp<strong>in</strong>ners<br />
Éoliennes / Girouettes<br />
Lackierter Holzkorb und mit<br />
Segeltuch lam<strong>in</strong>ierte Polyesterfolie<br />
s<strong>in</strong>d Bestandteil der<br />
e<strong>in</strong>zigartigen Ästhetik dieser<br />
Balloon - W<strong>in</strong>dspiele.<br />
Coated wooden baskets and<br />
fabric-lam<strong>in</strong>ated polyester foils<br />
give these balloon sp<strong>in</strong>ners<br />
their unique aesthetic.<br />
Avec panier en bois! Elle tourne<br />
avec peu de vent.<br />
SATØRN BALLOON<br />
PATCHWORK<br />
NP426180<br />
SATØRN BALLOON<br />
DIABOLO<br />
NP426170<br />
HOT AIR BALLOON<br />
WAVY GRADIENT<br />
WG25762<br />
Hot Air Balloon<br />
Ballon/balloon/ballon: Ø43cm x 65cm<br />
Korb aus Sp<strong>in</strong>naker/<br />
basket made of Sp<strong>in</strong>naker/<br />
panier en Sp<strong>in</strong>naker: 4,5cm x 4cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
14<br />
The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
15
W<strong>in</strong>dspiele / W<strong>in</strong>dgames / Éoliennes<br />
TRANSPARENT KUGEL - WINDSPIELE<br />
E<strong>in</strong> Highlight und e<strong>in</strong> Stückchen Urlaub im Garten.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch / PET, appliziert / Siebdruck<br />
UV-beständig und wetterfest , bruchfeste Fiberglasstäbe, <strong>in</strong>kl. Bodendübel<br />
A highlight and a piece of vacation for the garden.<br />
Ripstop polyester fabric / PET, appliqué / silk screen pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />
UV-resistant and weatherproof, durable fibreglass poles, <strong>in</strong>cl. ground stake<br />
Un morceau de vacances dans le jard<strong>in</strong>!<br />
Fabriqué en tissu Polyester résistant à la déchirure et<br />
appliqué, résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries, structure en<br />
fibre de verre, <strong>in</strong>clus: cheville de fixation au sol.<br />
Jules Verne<br />
Kugel/ball/balle: Ø45cm<br />
Höhe/height/hauteur: 145cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
SatØrn 28<br />
Kugel/ball/balle: Ø28cm<br />
Höhe/height/hauteur: 100cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
Unkomplizierter Aufbau!<br />
Very easy assembly!<br />
Montage simple en quelques<br />
!étapes seulement.<br />
JULES VERNE<br />
NP471210<br />
Orig<strong>in</strong>al Design: Wolfgang Grimsel<br />
Kugel - W<strong>in</strong>dspiel der Extraklasse.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
UV-beständig und wetterfest<br />
bruchfeste Fiberglasstäbe, <strong>in</strong>kl. Bodendübel<br />
Ball w<strong>in</strong>d sp<strong>in</strong>ner of highest quality.<br />
Ripstop polyester fabric UV-resistant and<br />
weatherproof durable fibreglass poles,<br />
Incl. ground stake<br />
Éoliennes sphériques de catégorie extra.<br />
Fabriqué en tissu polyester résistant à la déchirure;<br />
résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries<br />
Structure en fibre de verre<br />
Inclus: cheville de fixation au sol<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
SatØrn 35<br />
Kugel/ball/balle: Ø35cm<br />
Höhe/height/hauteur: 115cm<br />
SatØrn 45<br />
Kugel/ball/balle: Ø45cm<br />
Höhe/height/hauteur: 145cm<br />
SATØRN 35<br />
WARM<br />
NP425920<br />
SATØRN 35<br />
RAINBOW<br />
NP425910<br />
MICRO GALAXY<br />
Orig<strong>in</strong>al Design: Wolfgang Grimsel<br />
Filigran gearbeitetes, elegantes W<strong>in</strong>dspiel zum Hängen.<br />
PET, UV-beständig und wetterfest<br />
bruchfeste Fiberglasstäbe<br />
Inkl. Wirbel-Clip und<br />
Gleitlager Hängenippel<br />
Hang<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>d sp<strong>in</strong>ner of<br />
highest quality.<br />
PET, UV-resistant and<br />
weatherproof,<br />
durable fibreglass poles<br />
Incl. snap hook and slide bear<strong>in</strong>g.<br />
Éoliennes élégantes à accrocher.<br />
F<strong>in</strong>ement travaillé.<br />
PET , résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries<br />
Structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
Kugel/ball/balle: Ø28cm<br />
MICRO GALAXY<br />
NP457810<br />
SATØRN 45<br />
RAINBOW<br />
NP425610<br />
SATØRN 28 KAP ARKONA<br />
NP427339<br />
SATØRN 28 WESTERHEVER<br />
NP427337<br />
MAGIC CRYSTAL<br />
Durch dynamisches Design werden optische Illusionen hervorgerufen.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch / PET / Glanzfolie, appliziert / Siebdruck<br />
UV-beständig und wetterfest , bruchfeste Fiberglasstäbe<br />
Inkl. Standstab mit Bodendübel und Kugellager Wirbel-Clip<br />
The dynamic design causes optical illusion. Ripstop polyester fabric / PET /<br />
glossy reflect<strong>in</strong>g foil, appliqué / silk screen pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />
UV-resistant and weatherproof , durable fibreglass poles<br />
Incl. stand<strong>in</strong>g pole with ground stake and ball bear<strong>in</strong>g swivel.<br />
Des éoliennes qui provoquent des illusions d‘optique grâce à leur conception.<br />
résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries, structure en fibre de verre,<br />
<strong>in</strong>clus: cheville de fixation au sol et un clip au roulement à billes.<br />
SATØRN 28 ROTER SAND<br />
NP427330<br />
SATØRN 28 ROBINSON<br />
NP427350<br />
KUGEL - WINDSPIELE<br />
Verspielte Figuren, die <strong>in</strong> jedem Garten das richtige<br />
Plätzchen f<strong>in</strong>den, um den Betrachter zu verzaubern.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch / PET / Glanzfolie,<br />
appliziert / Siebdruck, UV-beständig und wetterfest<br />
bruchfeste Fiberglasstäbe, <strong>in</strong>kl. Bodendübel<br />
Playful characters f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g the right place <strong>in</strong> every<br />
garden to charm their beholder.<br />
Ripstop polyester fabric / PET / glossy reflect<strong>in</strong>g foil<br />
Appliqué / silk screen pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />
UV-resistant and weatherproof<br />
Durable fibreglass poles, <strong>in</strong>cl. ground stake<br />
Pièces ludiques pour votre jard<strong>in</strong> qui<br />
enchantent le spectateur. Fabriqué en tissu polyester<br />
résistant à la déchirure et appliqué, film plastique<br />
glacé; sérigraphie , résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries,<br />
structure en fibre de verre<br />
<strong>in</strong>clus: cheville de fixation au sol<br />
JACK-OHHH<br />
NP471010<br />
SAMMY<br />
NP470810<br />
FROSCHKÖNIG<br />
NP470610<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
Kugel/ball/balle: Ø25cm<br />
Höhe/height/hauteur: 100cm<br />
Die MAGIC CRYSTALS können alternativ<br />
stehend oder hängend angebracht werden.<br />
The MAGIC CRYSTALS can be used either<br />
hang<strong>in</strong>g or stand<strong>in</strong>g.<br />
Les MAGIC CRYSTALS peut être <strong>in</strong>stallé<br />
également suspendus ou debout.<br />
MAGIC CRYSTAL LASER<br />
NP470720<br />
MAGIC CRYSTAL AQUA<br />
NP470710<br />
MAGIC CRYSTAL RAINBOW<br />
NP470740<br />
MAGIC CRYSTAL HOT ZONE<br />
NP470730<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
Sammy / Jack-Ohhh<br />
Kopf/head/tête: Ø20cm<br />
Körper/body/corps: 76cm x 59cm<br />
Höhe/height/hauteur: 90cm<br />
Juggl<strong>in</strong>g Cat<br />
Ball/ball/balle: Ø20cm<br />
Motiv/motive/motif: 34cm x 62cm<br />
Höhe/height/hauteur: 100cm<br />
Juggl<strong>in</strong>g Seal<br />
Ball/ball/balle: Ø20cm<br />
Motiv/motive/motif: 50cm x 53cm<br />
Höhe/height/hauteur: 100cm<br />
JUGGLING CAT<br />
NP471310<br />
JUGGLING SEAL<br />
NP471110<br />
Froschkönig<br />
Kugel/ball/balle: Ø20cm<br />
Motiv/motive/motif: 14cm x 18cm<br />
Höhe/height/hauteur: 100cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
Schneemann<br />
Kopf/head/tête: Ø20cm<br />
Körper/body/corps: Ø35cm<br />
Höhe/height/hauteur: 80cm<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
16 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
17
W<strong>in</strong>dspiele / W<strong>in</strong>dgames / Éoliennes<br />
Motiv-W<strong>in</strong>dspiele <strong>in</strong> aufwändiger<br />
Technik gefertigt. Appliziert und<br />
auf Vorder- und Rückseite bedruckt.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch / PET<br />
UV-beständig und wetterfest<br />
Kugellager Wirbel<br />
Motive twisters made <strong>in</strong> high quality<br />
technique. Appliquéd with pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g on<br />
front- and backside. Ripstop polyester<br />
fabric / PET UV-resistant and weatherproof<br />
with ball bear<strong>in</strong>g swivel<br />
Carillons éoliennes avec différents décors<br />
appliqué, imprimé sur les faces avant et<br />
arrière fabrication complexe<br />
Fabriqué en tissu Polyester résistant à la<br />
déchirure / PET ,<br />
résistant aux UV<br />
et aux <strong>in</strong>tempéries<br />
<strong>in</strong>clus: vertèbre palier à billes<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
Spirale bei allen Twistern<br />
spiral on all twisters<br />
spirale: Ø10cm 75cm<br />
EISBÄR<br />
TWISTER<br />
21cm x 15cm<br />
NP402750<br />
SEGELBOOT<br />
TWISTER<br />
18cm x 16cm<br />
NP402740<br />
SILBERMÖWE<br />
TWISTER<br />
21cm x 23cm<br />
NP402730<br />
FROSCHKÖNIG<br />
TWISTER<br />
14cm x 18cm<br />
NP402700<br />
WESTERHEVER<br />
TWISTER<br />
17cm x 20cm<br />
NP402770<br />
STURMMÖWE<br />
TWISTER<br />
36cm x 29cm<br />
NP402760<br />
TWISTER - S<br />
NP402810<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
PILSUM<br />
TWISTER<br />
13cm x 20cm<br />
NP402780<br />
Klassische Spiralw<strong>in</strong>dspiele<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch, UV-beständig<br />
und wetterfest, flexible Fiberglasstäbe<br />
Mit Kugellager-Wirbel<br />
Classic w<strong>in</strong>d sp<strong>in</strong>ner<br />
Ripstop polyester fabric, UV-resistant and<br />
weatherproof flexible Fibreglass poles<br />
with ball bear<strong>in</strong>g swivel<br />
Éoliennes spirales classiques.<br />
Fabriqué en tissu polyester<br />
résistant à la déchirure, résistant aux UV<br />
et aux <strong>in</strong>tempéries, structure en fibre de verre<br />
<strong>in</strong>clus: vertèbre palier à billes<br />
Twister S<br />
Ø10cm 75cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 4 VE/PU/CP<br />
Twister M<br />
Ø15cm 129cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 4 VE/PU/CP<br />
TWISTER - M<br />
NP402910<br />
NORDSEE<br />
TWISTER<br />
10cm x 19cm<br />
NP402710<br />
TWISTER - L<br />
NP403010<br />
Twister L<br />
Ø20cm 170cm<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
RATTLE SNAKE<br />
TWISTER<br />
TT70330<br />
WANGEROOG<br />
TWISTER<br />
11cm x 18cm<br />
NP402720<br />
KAP ARKONA<br />
TWISTER<br />
12cm x 19cm<br />
NP402790<br />
LASER SNAKE<br />
TWISTER<br />
TT70331<br />
Snake Twister<br />
Ø24cm 155cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 50 VE/PU/CP = 1,25€<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
18 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
PREMIER TWISTER<br />
Motiv-W<strong>in</strong>dspiele <strong>in</strong> aufwändiger 3-Layer Technik gefertigt. Beidseitig im digitalen Transfer bedruckt.<br />
Inkl. Spiral-Twister mit Kugel und Kugellager Wirbel-Clip, Reißfestes Polyestertuch / PET, UV-beständig und wetterfest<br />
The motive of the w<strong>in</strong>dgame is manufactured <strong>in</strong> high quality 3-layer technique. Appliquéd with digital transfer pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g on front- and<br />
backside. Incl. spiral-twister with ball and ball bear<strong>in</strong>g swivel. Ripstop polyester fabric / PET, UV-resistant and weatherproof<br />
Carillons éoliennes aux différents dècors, deux côtés imprimé, fabriqué en tissu polyester résitant a la déchirure<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3VE/PU/CP<br />
Spirale bei allen Twistern<br />
spiral on all twisters<br />
spirale: Ø10cm 75cm<br />
MONARCH<br />
BUTTERFLY<br />
TWISTER<br />
28cm x 6cm x 45cm<br />
WG23134<br />
FLYING HERON<br />
TWISTER<br />
35cm x 11cm x 50cm<br />
WG23129<br />
HEXENHUT TRIPLE<br />
RAINBOW<br />
NP446610<br />
PARROT<br />
TWISTER<br />
35cm x 12cm x 56cm<br />
WG23148<br />
Farbenfrohe Dekoration für den Fahnenmast,<br />
Carport, Balkon, Kletterturm...<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch, UV-beständig und wetterfest<br />
bruchfeste Fiberglasstäbe, <strong>in</strong>kl Kugellager Wirbelclip<br />
Colourful decoration for flagpoles, carports, balconies,<br />
climb<strong>in</strong>g towers...<br />
Ripstop polyester fabric, UV-resistant and weatherproof,<br />
durable fibreglass poles, with ball bear<strong>in</strong>g swivel<br />
Décoration colorée pour le mât de drapeau, balcon, abri<br />
d‘auto, etc. Fabriqué en tissu polyester résistant à la déchirure,<br />
résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries;<br />
Structure en fibre de verre, <strong>in</strong>clus: vertèbre palier à billes<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
Hexenhut Triple<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/<br />
moul<strong>in</strong>s à vent: Ø38cm / Ø30cm / Ø27cm<br />
Länge/length/longueur: 139cm<br />
Hexenhut Triple Jelly<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/<br />
moul<strong>in</strong>s à vent: Ø36cm / Ø28cm / Ø20cm<br />
Länge/length/longueur: 90cm<br />
HEXENHUT<br />
TRIPLE<br />
BLAU/WEISS<br />
NP446620<br />
KOLIBRI<br />
TWISTER<br />
25cm x 7cm x 56cm<br />
WG23111<br />
ROBIN<br />
TWISTER<br />
25cm x 7cm x 56cm<br />
WG23149<br />
BUTTERFLY<br />
SPINNER BLUE<br />
WG22393<br />
DRAGONFLY<br />
TWISTER<br />
33cm x 7cm x 45cm<br />
WG23102<br />
BUTTERFLY SPINNER<br />
RAINBOW<br />
WG22391<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
TREE FROG<br />
TWISTER<br />
18cm x 10cm<br />
WG23109<br />
HYPNO TWISTER<br />
Abwechslungsreiche Dekoration für Haus und Garten.<br />
Reißfestes Polyestertuch, UV-beständig und wetterfest, bruchfeste Fiberglasstäbe, <strong>in</strong>kl Kugellager Wirbelclip<br />
Various decorations for house and garden.<br />
Ripstop polyester fabric, UV-resistant and weatherproof, durable<br />
fibreglass poles, with ball bear<strong>in</strong>g swivel<br />
Décor varié pour maison et jard<strong>in</strong>. Fabriqué en tissu polyester<br />
résistant à la déchirure, résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries;<br />
Structure en fibre de verre, <strong>in</strong>clus: vertèbre palier à billes<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
Hypno Twister<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/moul<strong>in</strong> à vent: Ø54cm<br />
Länge der Bänder/length of stripes/longueur: 300cm<br />
HYPNO TWISTER<br />
NP447010<br />
BUTTERFLY SPINNER<br />
Design: Professor Dr. Rüdiger Grön<strong>in</strong>g, Germany.<br />
Das flexible obere Teil des Gestänges, an dem sich das W<strong>in</strong>dspiel dreht, läßt die rotierenden Sp<strong>in</strong>ner zusätzlich auf<br />
und ab schw<strong>in</strong>gen. E<strong>in</strong> e<strong>in</strong>drucksvolles W<strong>in</strong>dspiel, welches viel Platz benötigt.<br />
Ideal für große Gärten und Parks.<br />
Schweres SolarMax Polyestertuch, <strong>in</strong>kl. Bodendübel, bruchfeste Fiberglasstäbe, extra stark<br />
garantiert UV-beständig und wetterfest<br />
Design: Professor Dr. Rüdiger Grön<strong>in</strong>g, Germany.<br />
The upper segment of the pole sw<strong>in</strong>gs<br />
while the sp<strong>in</strong>ner is turn<strong>in</strong>g.<br />
So the impressive w<strong>in</strong>dgame<br />
needs enough space to move.<br />
Perfect for large gardens and parks.<br />
Heavy SolarMax polyester fabric, <strong>in</strong>cl. ground stake,<br />
durable fibreglass poles, extra strong,<br />
maximum UV-resistant and weatherproof<br />
Concu par Professor Dr. Rüdiger Grön<strong>in</strong>g, Allemagne<br />
Eoliennes a beso<strong>in</strong> de beaucoup d‘espace.<br />
Idéal pour les jard<strong>in</strong>s grands!<br />
À part au plus fort structure en fibre de verre<br />
garantit résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempèries<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/moul<strong>in</strong> à vent: Ø122cm / Ø61cm<br />
Höhe/height/hauteur: 250cm<br />
BUTTERFLY SPINNER<br />
MONARCH<br />
WG22392<br />
19
W<strong>in</strong>dspiele / W<strong>in</strong>dgames / Éoliennes<br />
WINDRÄDER<br />
Weiterentwicklung des Klassikers. Moderne, <strong>in</strong>novative und<br />
<strong>in</strong>spirierende Hänge- und Standw<strong>in</strong>dspiele.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
UV-beständig und wetterfest<br />
bruchfeste Fiberglasstäbe<br />
Advanced version of the classic. Modern, <strong>in</strong>novative and<br />
<strong>in</strong>spir<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>dgame to hang and stand.<br />
Ripstop polyester fabric<br />
UV-resistant and weatherproof<br />
Durable fibreglass poles<br />
Á suspendre ou à planter – un design moderne et <strong>in</strong>novateur.<br />
Fabriqué en tissu polyester résistant à la déchirure et<br />
appliqué; résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries; structure<br />
en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
LIGHTHOUSE<br />
Magic Wheel Lighthouse 16<br />
Motiv/motive/motif:<br />
10,5cm x 44,5cm<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/<br />
moul<strong>in</strong> à vent: Ø16cm<br />
Höhe/height/hauteur: 60cm<br />
Magic Wheel Lighthouse 25<br />
Motiv/motive/motif:<br />
16cm x 70cm<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/<br />
moul<strong>in</strong> à vent: Ø25cm<br />
Höhe/height/hauteur: 89cm<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
MAGIC WHEEL<br />
LIGHTHOUSE 16<br />
NP464010<br />
W<strong>in</strong>dmühlen im Orig<strong>in</strong>aldesign von Wolfgang Grimsel.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch, appliziert<br />
UV-beständig und wetterfest, bruchfeste Fiberglasstäbe<br />
W<strong>in</strong>dmills orig<strong>in</strong>ally designed by Wolfgang Grimsel.<br />
Ripstop polyester fabric, appliqué<br />
UV-resistant and weatherproof, durable fibreglass poles<br />
Moul<strong>in</strong>s à vent de la conception orig<strong>in</strong>ale par Wolfgang<br />
Grimsel; fabriqué en tissu polyester résistant à la déchirure<br />
et appliqué; résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries, structure<br />
en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
W<strong>in</strong>dmill Piccolo<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/moul<strong>in</strong> à vent: Ø29cm<br />
Ruder/sail/gouvernail: 28cm x 11cm<br />
Höhe/height/hauteur: 65cm<br />
W<strong>in</strong>dmill Rebecca<br />
Inkl. Bodendübel/<br />
<strong>in</strong>cl. ground stake/<br />
<strong>in</strong>cl. connecteur du terra<strong>in</strong><br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/moul<strong>in</strong> à vent: Ø54cm<br />
Ruder/sail/gouvernail: 48cm x 25cm<br />
Höhe/height/hauteur: 110cm<br />
FLYING RUNNER<br />
NP452310<br />
Zum Hängen/for hang<strong>in</strong>g/pendant<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/<br />
moul<strong>in</strong> à vent: Ø20cm<br />
Ruder/sail/gouvernail: 30cm x 17cm<br />
Höhe/height/hauteur: 40cm<br />
PICCOLO BLUE<br />
NP427220<br />
WINDMILL<br />
REBECCA ROT<br />
NP454410<br />
MAGIC WHEEL<br />
LIGHTHOUSE 25<br />
NP464110<br />
PICCOLO RED<br />
NP427210<br />
WINDMILL<br />
REBECCA BLAU<br />
NP454420<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
SPACE FLOWER<br />
NP452410<br />
Inkl. Bodendübel/<strong>in</strong>cl. ground stake/<br />
<strong>in</strong>cl. connecteur du terra<strong>in</strong><br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/<br />
moul<strong>in</strong>s à vent: Ø20cm<br />
Ruder/sail/gouvernail: 45cm x 16cm<br />
Höhe/height/hauteur: 100cm<br />
PETITE DUTCH<br />
WINDMILL<br />
WG25091<br />
PETITE HATTERAS<br />
LIGHTHOUSE<br />
WG25093<br />
SATORN BANNER RINGS<br />
NP426710<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/<br />
moul<strong>in</strong>s à vent: Ø28cm / Ø41cm<br />
Ruder/sail/gouvernail: 50cm x 30cm<br />
Höhe/height/hauteur: 100cm<br />
PETITE - WINDRÄDER<br />
Detailreich appliziert.<br />
Schweres SolarMax Polyestertuch,<br />
bruchfeste Fiberglasstäbe, extra stark.<br />
Garantiert UV-beständig und wetterfest<br />
Detailed application.<br />
Heavy SolarMax polyester fabric,<br />
durable fibreglass poles, extra strong<br />
maximum UV-resistant and weatherproof<br />
Appliqué très complexe<br />
Solar Max tissu polyester<br />
à part au plus fort structure en fibre de verre<br />
garantit résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
Petite Lighthouse<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/moul<strong>in</strong> à vent: Ø30cm<br />
Ruder/sail/gouvernail: 53cm x 30cm<br />
Petite Dutch W<strong>in</strong>dmill<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/moul<strong>in</strong> à vent: Ø30cm<br />
Ruder/sail/gouvernail: 43cm x 30cm<br />
PETITE SCHOOL<br />
LIGHTHOUSE<br />
WG25094<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
20 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
GARTENZWERG<br />
Schweres SolarMax Polyestertuch / PET, bruchfeste Fiberglasstäbe,<br />
extra stark, garantiert UV-beständig und wetterfest<br />
Inkl. Bodendübel<br />
Heavy SolarMax polyester fabric / PET, durable fibreglass poles,<br />
extra strong, maximum UV-resistant and weatherproof<br />
Incl. ground stake<br />
SolarMax tissu Polyester /PET, structure en fibre de verre,<br />
garantit résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries.<br />
Inclus: cheville de fixation au sol<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
Motiv/motive/motif: 69cm x 92cm<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/<br />
moul<strong>in</strong> à vent: Ø31cm<br />
GARTENZWERG<br />
WG25971<br />
MAGIC<br />
WHEEL<br />
TWIN 16<br />
WINDRÄDER<br />
NP463410<br />
Klassiker mit gegenläufig drehenden W<strong>in</strong>drädern.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch, UV-beständig und wetterfest, bruchfeste Fiberglasstäbe<br />
Classic with contra-rotat<strong>in</strong>g wheels.<br />
Ripstop polyester fabric, appliqué, UV-resistant and weatherproof, Durable fibreglass poles<br />
Classique avec éoliennes pivotant aux directions<br />
opposées; fabriqué en tissu polyester<br />
résistant à la déchirure et appliqué;<br />
résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries;<br />
structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 6 VE/PU/CP<br />
Magic Wheel 16<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent: Ø16cm<br />
Höhe/height/hauteur: 53cm<br />
Magic Wheel 25<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent: Ø25cm<br />
Höhe/height/hauteur: 65cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
Magic Wheel 35<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent: Ø35cm<br />
Höhe/height/hauteur: 97cm<br />
Magic Wheel 45<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent: Ø45cm<br />
Höhe/height/hauteur: 112cm<br />
Magic Wheel Double<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/<br />
moul<strong>in</strong>s à vent: Ø16cm / Ø25cm<br />
Höhe/height/hauteur: 65cm<br />
Magic Wheel Triple<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/<br />
moul<strong>in</strong>s à vent: Ø16cm / Ø25cm / Ø35cm<br />
Höhe/height/hauteur: 65cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
Tw<strong>in</strong> Wheel 65<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent: Ø65cm<br />
Höhe/height/hauteur: 144cm<br />
Tw<strong>in</strong> Wheel 125<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent: Ø125cm<br />
Höhe/height/hauteur: 154cm<br />
MAGIC WHEEL<br />
TWIN 35<br />
NP463610<br />
W<strong>in</strong>dspiel-Klassiker! E<strong>in</strong>faches W<strong>in</strong>drad mit großer Wirkung.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch, appliziert, UV-beständig und wetterfest, bruchfeste Fiberglasstäbe<br />
The classic w<strong>in</strong>d wheel! Small wheel, big effect.<br />
Ripstop polyester fabric, appliqué, UV-resistant and weatherproof, Durable fibreglass poles<br />
Éoliennes classiques! Éolienne simple avec grand effet;<br />
fabriqué en tissu polyester, résistant à la déchirure et appliqué;<br />
résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries; structure en fibre de verre<br />
Runner 20<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/moul<strong>in</strong> à vent: Ø20cm<br />
Höhe/height/hauteur: 58cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 4 VE/PU/CP<br />
Runner 28<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/moul<strong>in</strong> à vent: Ø28cm<br />
Höhe/height/hauteur: 68cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
Satorn R<strong>in</strong>gs Medium<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/moul<strong>in</strong> à vent: Ø28cm / Ø41cm<br />
Höhe/height/hauteur: 100cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
TWIN WHEEL 65<br />
WG22351<br />
MAGIC<br />
WHEEL<br />
TWIN 25<br />
NP463510<br />
RUNNER 28<br />
RAINBOW<br />
NP452110<br />
SATORN RINGS<br />
MEDIUM<br />
NP426510<br />
MAGIC<br />
WHEEL<br />
DOUBLE<br />
NP463010<br />
MAGIC WHEEL<br />
TWIN 45<br />
NP463710<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
RUNNER 20<br />
SUN<br />
NP452010<br />
MAGIC WHEEL<br />
TRIPPLE<br />
NP463210<br />
TWIN WHEEL 125<br />
WG22361<br />
21
W<strong>in</strong>dspiele / W<strong>in</strong>dgames / Éoliennes<br />
TRIPLE SPINNER MONARCH<br />
WG27117<br />
TRIPLE SPINNER<br />
GREEN FROG<br />
WG22107<br />
TRIPLE SPINNER<br />
HUMMINGBIRD<br />
WG22106<br />
TRIPLE SPINNER LADYBUG<br />
WG27116<br />
TRIPLE SPINNER<br />
CUTE HOOT<br />
WG22109<br />
TRIPLE SPINNER<br />
Gegenläufig drehende W<strong>in</strong>dräder mit detailreich<br />
applizierten Hecksegel. Inkl. Bodendübel<br />
Schweres SolarMax Polyestertuch,<br />
bruchfeste Fiberglasstäbe, extra stark.<br />
Garantiert UV-beständig und wetterfest<br />
Detailed application. Counter-rotat<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>d wheels.<br />
Incl. ground stake.<br />
Heavy SolarMax polyester fabric,<br />
durable fibreglass poles, extra strong.<br />
maximum UV-resistant and weatherproof<br />
Éoliennes pivotant aux directions opposées.<br />
SolarMax tissu polyester, structure en fibre de verre,<br />
garantit rèsistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries.<br />
Inclus: cheville de fixation au sol. Et beaucoup de detail.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
Triple Sp<strong>in</strong>ner<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent:<br />
Ø43cm/ Ø37cm/ Ø25cm<br />
Ruder/sail/gouvernail: 45cm x 28cm<br />
Höhe/height/hauteur: 134cm<br />
Large Triple Sp<strong>in</strong>ner<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent:<br />
Ø56cm/ Ø45cm/ Ø31cm<br />
Ruder/sail/gouvernail: 60cm x 43cm<br />
Höhe/height/hauteur: 174cm<br />
TRIPLE SPINNER<br />
RAINBOW<br />
WG25311<br />
Farbenfrohe, gegenläufig drehende W<strong>in</strong>dräder mit W<strong>in</strong>drichtungsanzeige.<br />
Durch verschiedene Designs auch wunderschöne Mitbr<strong>in</strong>gsel aus dem Urlaub.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch, UV-beständig und wetterfest<br />
bruchfeste Fiberglasstäbe, <strong>in</strong>kl. Bodendübel<br />
Colourful, counter-rotat<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>d wheels show<strong>in</strong>g the w<strong>in</strong>d direction. Because<br />
of their various designs they are also great souvenirs.<br />
Ripstop polyester fabric, UV-resistant and weatherproof, durable fibreglass<br />
poles, <strong>in</strong>cl. ground stake<br />
Éoliennes avec <strong>in</strong>dicateur de direction de vent. Les Éoliennes sent colorés!<br />
Un beau rappel de vos vacances! Fabriqué en tissu polyester résistant à la<br />
déchirure , résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries; structure en fibre de verre<br />
Inclus: cheville de fixation au sol<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
W<strong>in</strong>dmill 77<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent: Ø47cm / Ø44cm<br />
Ruder/sail/gouvernail: 40cm x 26cm<br />
Höhe/height/hauteur: 110cm<br />
W<strong>in</strong>dmill 66<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent: Ø48cm / Ø40cm<br />
Ruder/sail/gouvernail: 40cm x 27cm<br />
Höhe/height/hauteur: 112cm<br />
WINDMILL 77<br />
SPECTRUM<br />
NP403120<br />
WINDMILL 66<br />
WESTERHEVER<br />
NP454310<br />
WINDMILL 77<br />
RAINBOW<br />
NP403110<br />
WINDMILL 66<br />
PILSUM<br />
NP454210<br />
WINDMILL 66<br />
ROTER SAND<br />
NP454010<br />
LARGE TRIPLE SPINNER<br />
WG25251<br />
MAGICAL DOT/<br />
UMBRELLA DUCK /<br />
Schweres SolarMax Polyestertuch / PET<br />
bruchfeste Fiberglasstäbe, extra stark<br />
garantiert UV-beständig und wetterfest<br />
Inkl. Bodendübel<br />
WINDMILL 66<br />
SEEHUND<br />
NP454110<br />
WINDMILL<br />
Detailreich appliziert. Gegenläufig drehende W<strong>in</strong>dräder. Inkl. Bodendübel<br />
Schweres SolarMax Polyestertuch, bruchfeste Fiberglasstäbe, extra stark.<br />
Garantiert UV-beständig und wetterfest<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
WINDMILL<br />
WG25371<br />
Heavy SolarMax polyester fabric / PET<br />
durable fibreglass poles, extra strong<br />
maximum UV-resistant and weatherproof<br />
Incl. ground stake<br />
Solar Max tissu Polyester /PET<br />
Structure en fibre de verre,<br />
garantit résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries<br />
Inclus: cheville de fixation au sol<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
UMBRELLA<br />
DUCK WHITE<br />
WG25643<br />
Motiv/motive/motif: 38cm x 8cm<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/<br />
moul<strong>in</strong> à vent: Ø32cm<br />
Höhe/height/hauteur: 100cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
PROPELLER<br />
ENTE EMMA<br />
NP455610<br />
W<strong>in</strong>dmill<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent:<br />
Ø55cm/ Ø41cm<br />
Ruder/sail/gouvernail: 48cm x 25cm<br />
Höhe/height/hauteur: 140cm<br />
Large W<strong>in</strong>dmill<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent:<br />
Ø73cm/ Ø57cm/ Ø41cm<br />
Ruder/sail/gouvernail: 60cm x 41cm<br />
Höhe/height/hauteur: 180cm<br />
Large Ra<strong>in</strong>bow W<strong>in</strong>dstar<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent:<br />
Ø73cm/ Ø73cm<br />
Ruder/sail/gouvernail: 60cm x 41cm<br />
Höhe/height/hauteur: 180cm<br />
LARGE RAINBOW<br />
WINDSTAR<br />
WG25301<br />
LARGE WINDMILL<br />
WG25241<br />
UMBRELLA DUCK<br />
MALLARD<br />
WG25644<br />
Umbrella Duck<br />
Motiv/motive/motif: 85cm x 60cm<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/moul<strong>in</strong> à vent: Ø40cm<br />
Höhe/height/hauteur: 100cm<br />
MAGICAL MUSHROOM<br />
RED POLKA DOT<br />
Motiv/motive/motif: 54cm x 40cm<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/moul<strong>in</strong> à vent: Ø40cm<br />
Höhe/height/hauteur: 80cm<br />
WG22374<br />
MAGICAL TURTLE DOT<br />
Motiv/motive/motif: 63cm x 43cm<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/moul<strong>in</strong> à vent: Ø40cm<br />
Höhe/height/hauteur: 80cm<br />
WG22381<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
22 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
23
W<strong>in</strong>dspiele / W<strong>in</strong>dgames / Éoliennes<br />
MAGIC<br />
LADYBIRD<br />
NP455510<br />
MAGIC DRAGONFLY<br />
NP455810<br />
MAGIC BEE<br />
NP455410<br />
MAGIC DUCK<br />
NP455910<br />
LITTLE MAGIC DRAGONFLY<br />
NP457510<br />
LITTLE MAGIC<br />
LADYBIRD<br />
NP457410<br />
MAGIC BIRD<br />
NP456010<br />
MAGIC BUTTERFLY<br />
NP455710<br />
Mit nur e<strong>in</strong>em Handgriff fix und fertig aufgebaut.<br />
Reizvolle Objekte für den Balkon und Garten.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch / PET, appliziert / Siebdruck<br />
UV-beständig und wetterfest, bruchfeste Fiberglasstäbe<br />
Inkl. Bodendübel<br />
Very fast and easy assembly. Beautiful garden decorations.<br />
Ripstop polyester fabric / PET, appliqué<br />
Silk screen pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />
UV-resistant and weatherproof, durable fibreglass poles<br />
Incl. ground stake<br />
Éoliennes simples à monter ( 3 étapes très bien expliquées).<br />
Objets attrayants pour le balcon et jard<strong>in</strong>;<br />
fabriqué en tissu polyester résistant à la déchirure et<br />
appliqué; sérigraphie; résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries;<br />
Inclus: cheville de fixation au sol; structure en fibre de<br />
verre<br />
Little Magic Animals<br />
Motiv/motive/motif: 35cm x 13cm / 48cm x 13cm<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/moul<strong>in</strong> à vent: Ø28cm<br />
Höhe/height/hauteur: 85cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 6 VE/PU/CP<br />
Magic Animals<br />
Motiv/motive/motif: 46cm x 18cm<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/moul<strong>in</strong> à vent: Ø38cm<br />
Höhe/height/hauteur: 103cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
Mega Magic Bee<br />
Motiv/motive/motif: 78cm x 34cm<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/moul<strong>in</strong> à vent: Ø59cm<br />
Höhe/height/hauteur: 120cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
Das ausgeklügelte Stecksystem der Flügel ist e<strong>in</strong>fach und effizient. Die Flügel s<strong>in</strong>d sturmsicher fest.<br />
Diese Vogel- W<strong>in</strong>dspiele wirken besonders e<strong>in</strong>drucksvoll auf unserem Pole Extender (siehe Zubehör Seite 44).<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch / PET, appliziert / Siebdruck, UV-beständig und wetterfest<br />
bruchfeste Fiberglasstäbe, <strong>in</strong>kl. Bodendübel<br />
The <strong>in</strong>genious connector system makes the assembly of the w<strong>in</strong>gs super easy and efficient.<br />
Those birds look best on top of our pole extender (see accessories page 44).<br />
Ripstop polyester fabric / PET, appliqué / silk screen pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />
UV-resistant and weatherproof, durable fibreglass poles, <strong>in</strong>cl. ground stake<br />
Éoliennes simples à monter. Les éoliennes oiseaux semblent particulièrement impressionnants. Utilisez notre Pole<br />
Extender (accessoires page 44); fabriqué en tissu Polyester résistant à la déchirure et appliqué<br />
sérigraphie , résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries; structure en fibre de verre. Inclus: cheville de fixation au sol<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
Five W<strong>in</strong>g<br />
Motiv/motive/motif: 62 - 76cm x 10 -12cm<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/moul<strong>in</strong> à vent: Ø56cm<br />
Höhe/height/hauteur: 110cm<br />
Five W<strong>in</strong>g Rooster<br />
Motiv/motive/motif: 38cm x 47cm<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/moul<strong>in</strong> à vent: Ø56cm<br />
Höhe/height/hauteur: 110cm<br />
FIVE-WING<br />
ROOSTER<br />
NP455310<br />
Unkomplizierter Aufbau!<br />
Very easy assembly!<br />
Construction simple!<br />
FIVE-WING<br />
RAINBOW LORI<br />
NP456410<br />
FIVE-WING<br />
RAVEN<br />
NP456510<br />
FIVE-WING DUCK<br />
NP455110<br />
FIVE-WING STORK<br />
NP456310<br />
FIVE-WING<br />
PARROT<br />
NP455210<br />
FIVE-WING<br />
SEAGULL<br />
NP455010<br />
BLUMEN WINDSPIELE<br />
Die dreidimensionalen Blüten-W<strong>in</strong>dräder bewegen sich im W<strong>in</strong>d reizvoll und leicht.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch / PET, appliziert / Siebdruck<br />
UV-beständig und wetterfest, bruchfeste Fiberglasstäbe, <strong>in</strong>kl. Bodendübel<br />
Three dimensional blossom w<strong>in</strong>d wheels smoothly rotat<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d.<br />
Ripstop polyester fabric / PET, appliqué / silk screen pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />
UV-resistant and weatherproof, durable fibreglass poles, <strong>in</strong>cl. ground stake<br />
Éoliennes tridimensionnelles. Elles se bougent facilement et magnifiquement<br />
dans le vent. Fabriqué en tissu polyester résistant à la déchirure et appliqué,<br />
Pression de tamis résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries; structure en<br />
fibre de verre. Inclus: cheville de fixation au sol<br />
Little Daisy<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/moul<strong>in</strong> à vent: Ø27cm<br />
Ruder/sail/gouvernail: 45cm x 16cm<br />
Höhe/height/hauteur: 100cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 6 VE/PU/CP<br />
Magic Flower<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/<br />
moul<strong>in</strong> à vent: Ø38cm<br />
Höhe/height/hauteur: 93cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
LITTLE MAGIC BEE<br />
NP457310<br />
LITTLE DAISY<br />
YELLOW<br />
NP453520<br />
LITTLE DAISY<br />
RAINBOW<br />
NP453510<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
MAGIC FLOWER<br />
RAINBOW<br />
NP401710<br />
MEGA MAGIC BEE<br />
WG25926<br />
MAGIC FLOWER<br />
FANTASY<br />
NP401740<br />
MAGIC FLOWER<br />
LADYBIRD<br />
NP401720<br />
MAGIC FLOWER<br />
WARM<br />
NP401730<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
24 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
FLYING BIRD<br />
Detailreich appliziert. Patentiertes Stecksystem.<br />
Schweres SolarMax oder SunTex Polyestertuch, bruchfeste Fiberglasstäbe, extra stark. Inkl. Bodendübel<br />
Garantiert UV-beständig und wetterfest<br />
Detailed application. Patented connection system.<br />
Heavy SolarMax or SunTex polyester fabric, durable fibreglass poles, extra strong<br />
maximum UV-resistant and weatherproof<br />
Appliqué avec beaucoup de detáil. Système breveté<br />
SolarMax tissu Polyester ou SunTex tissu polyester, à part au plus fort structure en fibre de verre.<br />
Inclus: cheville de fixation au sol. Garantit rèsistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries<br />
Petite Rooster<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/<br />
moul<strong>in</strong> à vent: Ø30cm<br />
Motiv/motive/motif: 30cm x 40cm<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
PETITE<br />
ROOSTER<br />
WG25057<br />
PEACOCK / PFAU<br />
WG25368<br />
DRAGONFLY /<br />
LIBELLE JR<br />
WG25013<br />
Dragonfly JR<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/<br />
moul<strong>in</strong> à vent: Ø65cm<br />
Motiv/motive/motif: 60cm x 14cm<br />
Höhe/height/hauteur: 147cm<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
Peacock<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/<br />
moul<strong>in</strong> à vent: Ø90cm<br />
Motiv/motive/motif: 85cm x 67cm<br />
Höhe/height/hauteur: 155cm<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
STOCK - WINDSÄCKE<br />
Durch den W<strong>in</strong>d aufgeblasen, wirken die Tier-<br />
W<strong>in</strong>dsäcke lebendig.<br />
Reißfestes Polyestertuch, appliziert<br />
UV-beständig und wetterfest<br />
Fiberglas Standstab, <strong>in</strong>kl. Bodendübel<br />
Inflated by the w<strong>in</strong>d, these w<strong>in</strong>dsocks look alive.<br />
Ripstop polyester fabric, appliqué<br />
UV-resistant and weatherproof<br />
Fibreglass stand<strong>in</strong>g pole, <strong>in</strong>cl. ground stake<br />
Haussées par le vent, ces manches à air animales<br />
semblent vivant. Fabriqué en tissu polyester<br />
résistant à la déchirure et appliqué; sérigraphie ,<br />
résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
50cm x 35cm x 60cm<br />
STOCK ENTE<br />
NP470110<br />
STOCK GANS<br />
NP470210<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
25
W<strong>in</strong>dspiele / W<strong>in</strong>dgames / Éoliennes<br />
FLYING BIRD<br />
Detailreich appliziert. Patentiertes Stecksystem.<br />
Schweres SolarMax oder SunTex Polyestertuch,<br />
bruchfeste Fiberglasstäbe, extra stark. Inkl. Bodendübel<br />
Garantiert UV-beständig und wetterfest<br />
Detailed application. Patented connection system.<br />
Heavy SolarMax or SunTex polyester fabric,<br />
durable fibreglass poles, extra strong<br />
maximum UV-resistant and weatherproof<br />
Applique qué avec beaucoup de détail. Système<br />
breveté. SolarMax tissu polyester ou SunTex tissu<br />
polyester à part au plus fort structure en fibre de<br />
verre. Inclus: cheville de fixation au sol<br />
garantit résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
Fly<strong>in</strong>g Bird<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/moul<strong>in</strong> à vent: Ø90cm<br />
Motiv/motive/motif: 90cm x 18cm<br />
Höhe/height/hauteur: 155cm<br />
Fly<strong>in</strong>g Bird JR<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/moul<strong>in</strong> à vent: Ø74cm<br />
Motiv/motive/motif: 53cm x 13cm<br />
Höhe/height/hauteur: 147cm<br />
FLYING EASTERN<br />
BLUE JAY JR<br />
WG25001<br />
FLYING<br />
CARDINAL JR<br />
WG25002<br />
FLYING CHICKADEE<br />
WG25124<br />
FLYING BLUE<br />
HERON JR<br />
WG25004<br />
FLYING TREE SWALLOW<br />
WG25123<br />
FLYING MACAW /<br />
PAPAGEI<br />
WG25122<br />
FISH SPINNER<br />
Detailreich appliziert und bedruckt.<br />
Patentiertes Stecksystem. Inkl. Bodendübel.<br />
Schweres SolarMax Polyestertuch<br />
bruchfeste Fiberglasstäbe, extra stark<br />
garantiert UV-beständig und wetterfest<br />
FLYING MACAW JR<br />
WG25005<br />
FLYING<br />
FALCON JR<br />
WG25016<br />
SolarMax garantiert besonders<br />
lange Farbbeständigkeit!<br />
SolarMax stands for extra<br />
long-last<strong>in</strong>g colours!<br />
SolarMax si garantit la permanence<br />
de couleur particulièrement longue<br />
FLYING<br />
EAGLE / ADLER<br />
WG25108<br />
FLYING EAGLE JR<br />
WG25006<br />
CLOWN FISH SPINNER<br />
85cm x 33cm<br />
WG25437<br />
FLYING LAUGHING<br />
SEAGULL JR<br />
WG25146<br />
FLYING ORIOLE<br />
WG25137<br />
FLYING WOOD<br />
DUCK JR<br />
WG25145<br />
FLYING ROBIN<br />
WG25126<br />
FLYING<br />
PINK FLAMINGO JR<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/<br />
moul<strong>in</strong> à vent: Ø70cm<br />
Motiv/motive/motif:<br />
53cm x 70cm<br />
WG25009<br />
Detailed application and pr<strong>in</strong>ted.<br />
Patented connection system. Incl. ground stake.<br />
Heavy SolarMax polyester fabric<br />
durable fibreglass poles, extra strong<br />
maximum UV-resistant and weatherproof<br />
Applique avec beaucoup de détail.<br />
Système breveté, <strong>in</strong>clus: cheville de fixation au sol<br />
SolarMax tissu polyester<br />
à part au plus fort structure en fibre de verre<br />
garantit résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
Fish Sp<strong>in</strong>ner<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/moul<strong>in</strong> à vent: Ø84cm<br />
Höhe/height/hauteur: 125cm<br />
CLOWN FISH<br />
SPINNER JR<br />
WG25429<br />
POWDER BLUE<br />
FISH SPINNER<br />
85cm x 38cm<br />
WG25442<br />
Fish Sp<strong>in</strong>ner JR<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/moul<strong>in</strong> à vent: Ø74cm<br />
Motiv/motive/motif: 70cm x 27cm<br />
Höhe/height/hauteur: 147cm<br />
FLAME<br />
FISH SPINNER<br />
WG25441<br />
82cm x 33cm<br />
FLYING SEAGULL /<br />
MÖWE<br />
WG25127<br />
RAINBOW KOI SPINNER<br />
97cm x 42cm<br />
WG25436<br />
FLYING MALLARD<br />
DUCK / STOCKENTE<br />
WG25117<br />
FLYING PELICAN<br />
WG25115<br />
SARGEANT<br />
FISH SPINNER<br />
97cm x 42cm<br />
WG25438<br />
Mit nur e<strong>in</strong>em Handgriff fix und fertig aufgebaut. Reizvolle Objekte für den Balkon und Garten.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch / PET, appliziert / Siebdruck<br />
UV-beständig und wetterfest, bruchfeste Fiberglasstäbe, Inkl. Bodendübel<br />
Very fast and easy assembly. Beautiful garden decorations.<br />
Ripstop polyester fabric / PET, appliqué, Silk screen pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />
UV-resistant and weatherproof, durable fibreglass poles, Incl. ground stake<br />
FLYING LOONE /<br />
WILDGANS<br />
WG25118<br />
Eoliennes simples à monter. Objets attrayants pour le balcon et jard<strong>in</strong>;<br />
fabriqué en tissu polyester résistant à la déchirure et appliqué; sérigraphie;<br />
résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries; <strong>in</strong>clus: cheville de fixation au sol;<br />
structure en fibre de verre<br />
FLYING<br />
OSPREY JR<br />
WG25015<br />
FLYING OSPREY /<br />
FISCHADLER<br />
WG25129<br />
PEACOCK<br />
FISH SPINNER<br />
87cm x 33cm<br />
WG25443<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
Motiv/motive/motif: 53cm x 20cm<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/moul<strong>in</strong> à vent: Ø38cm<br />
Höhe/height/hauteur: 103cm<br />
MAGIC CLOWNFISH<br />
NP456110<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
26 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
27
W<strong>in</strong>dspiele / W<strong>in</strong>dgames / Éoliennes<br />
FANTASY - WINDRÄDER<br />
Detailreich appliziert. Patentiertes Stecksystem.<br />
Schweres SolarMax oder SunTex Polyestertuch,<br />
bruchfeste Fiberglasstäbe, extra stark. Inkl. Bodendübel<br />
Garantiert UV-beständig und wetterfest<br />
Detailed application. Patented connection system.<br />
Heavy SolarMax or SunTex polyester fabric,<br />
durable fibreglass poles, extra strong<br />
maximum UV-resistant and weatherproof<br />
Applique avec beaucoup de détail. Système breveté<br />
SolarMax tissu Polyester ou SunTex tissu polyester<br />
à part au plus fort structure en fibre de verre,<br />
<strong>in</strong>clus: cheville de fixation au sol<br />
garantit résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
Fly<strong>in</strong>g Fairy<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/moul<strong>in</strong> à vent: Ø90cm<br />
Motiv/motive/motif: 92cm x 31cm<br />
Höhe/height/hauteur: 150cm<br />
Fly<strong>in</strong>g JR<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/moul<strong>in</strong> à vent: Ø74cm<br />
Motiv/motive/motif: 84cm x 42cm<br />
Höhe/height/hauteur: 147cm<br />
WHIRLIGIG JR WIKINGER<br />
Motiv/motive/motif:<br />
20cm x 48cm<br />
W<strong>in</strong>dpaddel/w<strong>in</strong>d paddle/<br />
Pagaie de vent: Ø48cm<br />
WG21873<br />
WHIRLIGIG JR<br />
WILDGANS<br />
Motiv/motive/motif:<br />
50cm x 10cm<br />
W<strong>in</strong>dpaddel/<br />
w<strong>in</strong>d paddle/<br />
Pagaie de vent: Ø46cm<br />
WG21875<br />
WHIRLIGIG<br />
ROAD RUNNER<br />
Motiv/motive/motif: 65cm x 30cm<br />
W<strong>in</strong>dpaddel/w<strong>in</strong>d paddle/<br />
Pagaie de vent: Ø 70cm<br />
WG21803<br />
FLYING WITCH JR<br />
WG25336<br />
Whirligig JR<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
FLYING WIZARD JR<br />
WG25337<br />
WHIRLIGIG JR EULE<br />
Motiv/motive/motif:<br />
30cm x 46cm<br />
W<strong>in</strong>dpaddel/w<strong>in</strong>d paddle/<br />
Pagaie de vent: Ø50cm<br />
WG21881<br />
WHIRLIGIG JR<br />
VOGELSCHEUCHE<br />
Motiv/motive/motif:<br />
17cm x 51cm<br />
W<strong>in</strong>dpaddel/w<strong>in</strong>d paddle/<br />
Pagaie de vent: Ø46cm<br />
WG21851<br />
WHIRLIGIG DRACHE<br />
Motiv/motive/motif:<br />
42cm x 45cm<br />
W<strong>in</strong>dpaddel/w<strong>in</strong>d paddle/<br />
Pagaie de vent: Ø 75cm<br />
WG21805<br />
WHIRLIGIG<br />
SCHWIMMER<br />
Motiv/motive/motif: 70cm x 29cm<br />
W<strong>in</strong>dpaddel/w<strong>in</strong>d paddle/<br />
Pagaie de vent: Ø 67cm<br />
WG21809<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
FLYING<br />
UNICORN JR<br />
WG25328<br />
SEGELBOOT & DELPHINE<br />
JR SPINNER<br />
Motiv/motive/motif: 30cm x 31cm<br />
W<strong>in</strong>dpaddel/w<strong>in</strong>d paddle/<br />
Pagaie de vent: Ø55cm<br />
WG21865<br />
WHIRLIGIG JR PINGUIN<br />
Motiv/motive/motif:<br />
18cm x 42cm<br />
W<strong>in</strong>dpaddel/w<strong>in</strong>d paddle/<br />
Pagaie de vent: Ø50cm<br />
WG21855<br />
FLYING<br />
DRAGON<br />
WG25135<br />
Whirligig<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
Fly<strong>in</strong>g Dragon<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/<br />
moul<strong>in</strong> à vent: Ø90cm<br />
Motiv/motive/<br />
motif: 97cm x 45cm<br />
Höhe/height/hauteur: 125cm<br />
FLYING FAIRY<br />
WG25144<br />
WHIRLIGIG<br />
E<strong>in</strong> traditionelles, amerikanisches W<strong>in</strong>dspiel, das<br />
sich schon bei wenig W<strong>in</strong>d bewegt.<br />
Durch die Bewegung der 4 Be<strong>in</strong>e/Arme/Flügel<br />
wirken die Figuren sehr lebendig.<br />
Schweres SunTex Polyestertuch, <strong>in</strong>kl. Bodendübel,<br />
bruchfeste Fiberglasstäbe, extra stark, garantiert<br />
UV-beständig und wetterfest<br />
Traditional, American w<strong>in</strong>dgame. Turn<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
slightest w<strong>in</strong>d. The characters seem to be alive<br />
by mov<strong>in</strong>g their Arms/Legs/W<strong>in</strong>gs.<br />
Heavy SolarMax polyester fabric, <strong>in</strong>cl. ground<br />
stake, durable fibreglass poles, extra strong,<br />
maximum UV-resistant and weatherproof<br />
Un Éolienne américa<strong>in</strong> traditionnel. Lé Éolienne<br />
toume dèjà avec peu de vent. Par le mouvement<br />
de 4 bras/jambes/ailes, l‘éolienne semble vivant.<br />
SunTex tissu polyester, <strong>in</strong>clus: cheville de fixation<br />
au sol, à part au plus fort structure en fibre de<br />
verre, garantit résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries<br />
WHIRLIGIG LIBELLE<br />
Motiv/motive/motif: 60cm x 11cm<br />
W<strong>in</strong>dpaddel/w<strong>in</strong>d paddle/<br />
Pagaie de vent: Ø 67cm<br />
WG21807<br />
WHIRLIGIG ZOMBIE<br />
Motiv/motive/motif: 25cm x 70cm<br />
W<strong>in</strong>dpaddel/w<strong>in</strong>d paddle/<br />
Pagaie de vent: Ø70cm<br />
WG21811<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
28 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
PETITE<br />
DRAGON<br />
WG25056<br />
PETITE<br />
PINTO HORSE<br />
WG25076<br />
PETITE<br />
CALICO CAT<br />
WG25059<br />
PETITE<br />
WHITE HORSE<br />
WG25075<br />
RIESEN WINDRÄDER<br />
Sturmfestes Konstruktionspr<strong>in</strong>zip mit Edelstahlachse und Teleskop - Alum<strong>in</strong>iummast.<br />
Ideal zur dauerhaften Außendekoration <strong>in</strong> großen Gärten und Parks.<br />
Schweres SolarMax Polyestertuch, bruchfeste Fiberglasstäbe, extra stark<br />
garantiert UV-beständig und wetterfest, <strong>in</strong>kl. Alum<strong>in</strong>iummast und Bodenanker<br />
Heavy duty construction with sta<strong>in</strong>less steel axle and telescopic alum<strong>in</strong>ium pole.<br />
Perfect for long-last<strong>in</strong>g outdoor decoration <strong>in</strong> large gardens and parks.<br />
Heavy SolarMax polyester fabric, durable fibreglass poles, extra strong<br />
maximum UV-resistant and weatherproof<br />
Résiste aux vents forts avec un mât de l‘alum<strong>in</strong>ium;<br />
idéal pour une décoration durable au dehors;<br />
à part au plus fort structure en fibre de verre;<br />
garantit résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries;<br />
<strong>in</strong>clus: cheville de fixation au sol et un mât de l‘alum<strong>in</strong>ium<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
Riesen W<strong>in</strong>drad L<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent: Ø200cm<br />
Höhe/height/hauteur: 420cm<br />
Riesen W<strong>in</strong>drad XL<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent:<br />
Ø300cm<br />
Höhe/height/hauteur:<br />
460cm<br />
RIESEN<br />
WINDRAD XL<br />
WG25721<br />
RIESEN<br />
WINDRAD L<br />
WG25711<br />
RIESEN WINDRAD L<br />
OPEN<br />
WG25713<br />
PETITE BEAGLE<br />
WG25065<br />
OPEN<br />
TOWER<br />
WG25548<br />
PETITE<br />
SIAMESE CAT<br />
WG25061<br />
PETITE<br />
BAY HORSE<br />
WG25058<br />
RIESEN WINDRAD L<br />
FLAMES<br />
WG25714<br />
RIESEN<br />
WINDRAD XXL<br />
WG25731<br />
PETITE - WINDRÄDER<br />
Detailreich appliziert.<br />
Schweres SunTex Polyestertuch,<br />
bruchfeste Fiberglasstäbe, extra stark.<br />
Inkl. Bodendübel<br />
Garantiert UV-beständig und wetterfest<br />
Detailed application.<br />
Heavy SolarMax polyester fabric<br />
durable fibreglass poles, extra strong<br />
Incl. Ground stake<br />
maximum UV-resistant and weatherproof<br />
Applique avec beaucoup de détail<br />
SunTex tissu polyester<br />
à part au plus fort structure en fibre de verre.<br />
Inclus: cheville de fixation au sol<br />
garantit résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/moul<strong>in</strong> à vent: Ø32cm<br />
Motiv/motive/motif: 48cm x 34cm<br />
Riesen W<strong>in</strong>drad L<br />
Ra<strong>in</strong>bow Star<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/<br />
moul<strong>in</strong>s à vent: Ø200cm<br />
Höhe/height/<br />
hauteur: 440cm<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
WG25751<br />
Riesen W<strong>in</strong>drad XXL<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent:<br />
Ø380cm<br />
Höhe/height/hauteur:<br />
610cm<br />
OPEN TOWER<br />
Schweres SolarMax Polyestertuch, bruchfeste Fiberglasstäbe, extra stark,<br />
garantiert UV-beständig und wetterfest, <strong>in</strong>kl. Bodendübel<br />
Heavy SolarMax polyester fabric durable fibreglass poles,<br />
extra strong, maximum UV-resistant and weatherproof<br />
Incl. ground stake.<br />
SolarMax tissu polyester à part au plus fort structure<br />
en fibre de verre, garantit résistant aux UV et aux<br />
<strong>in</strong>tempéries, <strong>in</strong>clus: cheville de fixation au sol<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/moul<strong>in</strong> de vent: Ø45cm x 74cm<br />
Höhe/height/hauteur: 145cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
29
W<strong>in</strong>dspiele / W<strong>in</strong>dgames / Éoliennes<br />
HIGH WHEEL BIKE MAN<br />
WG26521<br />
BIKER<br />
Detailreich appliziert, aufwändig ausgestattet.<br />
Schweres SunTex Polyestertuch, bruchfeste Fiberglasstäbe,<br />
extra stark. Inkl. Bodendübel<br />
Garantiert UV-beständig und wetterfest<br />
HIGH WHEEL BIKE<br />
CAT<br />
WG26522<br />
HIGH WHEEL BIKE<br />
WITCH<br />
WG26525<br />
BIKER<br />
MARIENKÄFER<br />
WG25993<br />
BIKER JR<br />
MARIENKÄFER<br />
WG26862<br />
BIKER HUND<br />
WG26706<br />
BIKER JR<br />
HUND<br />
WG26856<br />
Detailed application, elaborated design.<br />
Heavy SolarMax polyester fabric, durable fibreglass poles,<br />
extra strong, Incl. ground stake<br />
maximum UV-resistant and weatherproof<br />
Applique avec beaucoup de détail, équipe coûteux.<br />
SunTex tissu polyester,<br />
à part au plus fort structure en fibre de verre<br />
garantit résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries<br />
High Wheel Bike<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent: Ø42cm / Ø18cm<br />
Motiv/motive/motif: 62cm x 75cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
Dreirad Biker<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent: Ø20cm<br />
Motiv/motive/motif: 50cm x 48cm<br />
Höhe/height/hauteur: 105cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
HIGH WHEEL BIKE<br />
DOG<br />
WG26523<br />
HIGH WHEEL BIKE<br />
FROG<br />
WG26524<br />
HIGH WHEEL BIKE<br />
SANTA<br />
WG26526<br />
BIKER KATZE<br />
WG26705<br />
BIKER JR<br />
KATZE<br />
WG26853<br />
BIKER<br />
TUXEDO KATZE<br />
WG26714<br />
BIKER JR<br />
TUXEDO KATZE<br />
WG26859<br />
Biker JR<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent: Ø18cm<br />
Motiv/motive/motif: 50cm x 48cm<br />
Höhe/height/hauteur: 105cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
Biker<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent: Ø30cm<br />
Motiv/motive/motif: 77cm x 68cm<br />
Höhe/height/hauteur: 112cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
BIKER PAPAGEI<br />
WG25994<br />
BIKER JR<br />
PAPAGEI<br />
WG26855<br />
BIKER FROSCH<br />
WG25995<br />
DREIRAD<br />
BIKER JUNGE<br />
WG26602<br />
Neue Serie<br />
New series<br />
Nouveau série<br />
DREIRAD<br />
BIKER MÄDCHEN<br />
WG26601<br />
DREIRAD<br />
BIKER HUND<br />
WG26604<br />
Neue Serie<br />
New series<br />
Nouveau série<br />
BIKER JR<br />
FROSCH<br />
WG26865<br />
DREIRAD<br />
BIKER KATZE<br />
WG26603<br />
BIKER JR<br />
AFFE<br />
WG26863<br />
BIKER JR<br />
LAUBFROSCH<br />
WG26854<br />
BIKER AFFE<br />
WG26709<br />
BIKER<br />
BRAUNBÄR<br />
WG26719<br />
BIKER PANDA<br />
WG26707<br />
BIKER TIGER<br />
WG26721<br />
BIKER ZWERG<br />
WG26725<br />
BIKER KUH<br />
WG26717<br />
BIKER JR KUH<br />
WG26866<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
30 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
31
W<strong>in</strong>dspiele / W<strong>in</strong>dgames / Éoliennes<br />
BIKER JR<br />
VOGELSCHEUCHE<br />
WG26857<br />
BIKER<br />
VOGELSCHEUCHE<br />
WG26701<br />
BIKER JR<br />
HASE<br />
WG26872<br />
BIKER HASE<br />
WG25991<br />
CAR - WINDRÄDER<br />
Vier gegenläufig drehende W<strong>in</strong>dräder.<br />
Detailreich appliziert, aufwändig ausgestattet.<br />
Schweres SunTex Polyestertuch<br />
bruchfeste Fiberglasstäbe, extra stark<br />
garantiert UV-beständig und wetterfest<br />
Four counter-turn<strong>in</strong>g wheels.<br />
Detailed application, elaborated design.<br />
Heavy SunTex polyester fabric<br />
durable fibreglass poles, extra strong<br />
maximum UV-resistant and weatherproof<br />
CAR SPINNER DOG<br />
WG26751<br />
BIKER JR<br />
SKELETT<br />
WG26861<br />
BIKER<br />
Nähere Beschreibung siehe Seite: 30<br />
For more details view page: 30<br />
Regardez à la page: 30<br />
Biker JR<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/<br />
moul<strong>in</strong>s à vent: Ø18cm<br />
Motiv/motive/motif: 50cm x 48cm<br />
Höhe/height/hauteur: 105cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
BIKER SKELETT<br />
WG26704<br />
BIKER HEXE<br />
WG25998<br />
4 roues de vent en contre-chaleur<br />
Applique avec beaucoup de détail.<br />
SunTex tissu polyester<br />
à part au plus fort structure en fibre de verre<br />
garantit résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempáries<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
Car Sp<strong>in</strong>ner<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent: Ø20cm<br />
Motiv/motive/motif: 64cm x 50cm<br />
Höhe/height/hauteur: 110cm<br />
CAR SPINNER CAT<br />
WG26752<br />
CAR SPINNER TURTLE<br />
WG26754<br />
CAR SPINNER FROG<br />
WG26758<br />
BIKER JR<br />
RENTIER<br />
WG26871<br />
Biker<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/<br />
moul<strong>in</strong>s à vent: Ø30cm<br />
Motiv/motive/motif: 77cm x 68cm<br />
Höhe/height/hauteur: 112cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
BIKER JR HEXE<br />
WG26852<br />
CAR SPINNER PARROT<br />
WG26755<br />
BIKER JR<br />
WEIHNACHTS-<br />
MANN<br />
WG26869<br />
Road Bike M<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent: Ø21cm<br />
Motiv/motive/motif: 55cm x 43cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
ROAD BIKE M<br />
LADY<br />
WG26582<br />
BIKER<br />
WEIHNACHTSMANN<br />
WG25996<br />
ROAD BIKE M<br />
MAN<br />
WG26581<br />
BIKER JR<br />
SCHNEEMANN<br />
WG26868<br />
ROAD BIKE - WINDRÄDER<br />
Detailreich appliziert, aufwändig ausgestattet.<br />
Schweres SunTex Polyestertuch, bruchfeste Fiberglasstäbe, extra stark, <strong>in</strong>kl. Bodendübel, garantiert UV-beständig und wetterfest<br />
Detailed application, elaborated design.<br />
Heavy SolarMax polyester fabric, durable fibreglass poles, extra strong, <strong>in</strong>cl. ground stake, maximum UV-resistant and weatherproof<br />
Applique avec beaucoup de détail, équipe coûteux<br />
SunTex tissu polyester, à part au plus fort structure en fibre de verre, garantit résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries<br />
Road Bike L<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent: Ø35cm<br />
Motiv/motive/motif: 88cm x 70cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
ROAD BIKE L<br />
LADY<br />
WG26562<br />
BIKER<br />
SCHNEEMANN<br />
WG26712<br />
ROAD BIKE L<br />
MAN<br />
WG26561<br />
CAR SPINNER<br />
SANTA<br />
WG26764<br />
CAR SPINNER<br />
SNOWMAN<br />
WG26765<br />
CAR SPINNER MONKEY<br />
WG26761<br />
CAR SPINNER<br />
SCARECROW<br />
WG26762<br />
CAR SPINNER LADYBUG<br />
WG26753<br />
CAR SPINNER WITCH<br />
WG26756<br />
GOLF CART 58<br />
WG25676<br />
CAR SPINNER<br />
DRAGON<br />
WG26759<br />
GOLF CART 58<br />
Vier gegenläufig drehende W<strong>in</strong>dräder.<br />
Detailreich appliziert, aufwändig ausgestattet.<br />
Schweres SolarMax Polyestertuch<br />
bruchfeste Fiberglasstäbe, extra stark<br />
garantiert UV-beständig und wetterfest<br />
Four counter-turn<strong>in</strong>g wheels.<br />
Detailed application, elaborated design.<br />
Heavy SolarMax polyester fabric<br />
durable fibreglass poles, extra strong<br />
maximum UV-resistant and weatherproof<br />
4 roues de vent en contre-chaleur<br />
Applique avec beaucoup de détail,<br />
équipe coûteux, SolarMax tissu polyester<br />
à part au plus fort structure en fibre de verre<br />
garantit résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent: Ø20cm<br />
Motiv/motive/motif: 59cm x 50cm<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
32 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
33
W<strong>in</strong>dspiele / W<strong>in</strong>dgames / Éoliennes<br />
FAHRZEUGE /<br />
VEHICLES / VÉHICULES<br />
Gegenläufig drehende W<strong>in</strong>dräder.<br />
Detailreich appliziert, aufwändig ausgestattet.<br />
Schweres SolarMax und SunTex Polyestertuch HIPPIE MOBILE M ORANGE<br />
bruchfeste Fiberglasstäbe, extra stark WG26831<br />
garantiert UV-beständig und wetterfest<br />
Inkl. Bodendübel<br />
Counter-turn<strong>in</strong>g wheels.<br />
Detailed application, elaborated design.<br />
Heavy SolarMax and SunTex polyester fabric<br />
durable fibreglass poles, extra strong<br />
maximum UV-resistant and weatherproof<br />
Incl. ground stake<br />
Roues de vent en contre-chaleur<br />
Applique avec beaucoup de détail<br />
SolarMax et SunTex tissu polyester<br />
à part au plus fort structure en fibre de verre<br />
garantit résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries<br />
<strong>in</strong>clus: cheville de fixation au sol<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
TRACTOR<br />
MODERN GREEN<br />
WG25657<br />
TRACTOR<br />
MODERN RED<br />
WG25658<br />
HIPPIE MOBILE M ROT<br />
WG26846<br />
Hippie Mobile M<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/<br />
moul<strong>in</strong>s à vent: Ø18cm<br />
Motiv/motive/motif: 55cm x 26cm<br />
Höhe/height/hauteur: 105cm<br />
Tractor Modern<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/<br />
moul<strong>in</strong>s à vent: Ø30cm / Ø20cm<br />
Motiv/motive/motif: 59cm x 35cm<br />
Höhe/height/hauteur: 105cm<br />
HIPPIE MOBILE M BLAU<br />
WG26832<br />
HORSE AND BUGGY<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/<br />
moul<strong>in</strong>s à vent: Ø23cm<br />
Motiv/motive/motif: 88cm x 47cm<br />
Höhe/height/hauteur: 110cm<br />
WG25663<br />
TRACTOR OLD RED<br />
WG25661<br />
WG25973<br />
HIPPIE MOBILE ORANGE<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/<br />
moul<strong>in</strong>s à vent: Ø25cm<br />
Motiv/motive/motif: 95cm x 45cm<br />
Höhe/height/hauteur: 110cm<br />
TRACTOR<br />
OLD M RED<br />
WG26845<br />
AIRPLANE M<br />
E<strong>in</strong> W<strong>in</strong>dspiel-Highlight für jeden Garten und Balkon.<br />
Schweres SunTex Polyestertuch, <strong>in</strong>kl. Bodendübel<br />
bruchfeste Fiberglasstäbe, extra stark<br />
garantiert UV-beständig und wetterfest<br />
A w<strong>in</strong>dgame highlight for every balcony and garden.<br />
Heavy SunTex polyester fabric, <strong>in</strong>cl. ground stake<br />
durable fibreglass poles, extra strong<br />
maximum UV-resistant and weatherproof<br />
Un aspect orig<strong>in</strong>al pour le balcon et le jard<strong>in</strong>.<br />
SunTex tissu polyester,<strong>in</strong>clus: cheville de fixation au<br />
sol à part au plus fort structure en fibre de verre<br />
garantit résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries<br />
Airplane M<br />
W<strong>in</strong>drad/w<strong>in</strong>d wheel/moul<strong>in</strong> à vent: Ø18cm<br />
Motiv/motive/motif: 48cm x 28cm<br />
Höhe/height/hauteur: 95cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
Flugzeug M<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/moul<strong>in</strong>s à vent: Ø17cm<br />
Motiv/motive/motif: ca.51cm x 40cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
ME 109 M<br />
WG26335<br />
SPITFIRE M<br />
WG26333<br />
AIRPLANE M<br />
MARIENKÄFER<br />
WG26802<br />
AIRPLANE M<br />
GREY KITTY<br />
WG26801<br />
AIRPLANE M<br />
KUH<br />
WG26811<br />
HELLCAT M<br />
WG26334<br />
AIRPLANE M<br />
KATZE<br />
WG26807<br />
AIRPLANE M<br />
PAPAGEI<br />
WG26808<br />
FLUGZEUG - WINDSPIELE<br />
AIRPLANE M<br />
HUND<br />
WG26803<br />
AIRPLANE M<br />
AFFE<br />
WG26806<br />
Detailreich appliziert und bedruckt. E<strong>in</strong>zigartig solide Funktions- und Konstruktionselemente.<br />
Detailed application and pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g. Unique solid functional and construction elements.<br />
Applique avec beaucoup de détail. Éléments de fonction et construction extraord<strong>in</strong>aire.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
P-40 WARHAWK M<br />
WG26331<br />
AIRPLANE M<br />
FROSCH<br />
WG26804<br />
P-40 MUSTANG M<br />
WG26332<br />
STEAM ENGINE<br />
Motiv/motive/motif:<br />
77cm x 45cm<br />
W<strong>in</strong>dräder/<br />
w<strong>in</strong>d wheels/<br />
moul<strong>in</strong>s à vent: Ø23cm<br />
Höhe/height/<br />
hauteur:: 105cm<br />
WG25653<br />
MOTORCYCLE FLAME<br />
Motiv/motive/motif: 80cm x 40cm<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/<br />
moul<strong>in</strong>s à vent: Ø23cm<br />
Höhe/height/hauteur: 105cm<br />
WG25656<br />
WG26837<br />
STEAM ENGINE M<br />
Motiv/motive/motif:<br />
53cm x 29cm<br />
W<strong>in</strong>dräder/<br />
w<strong>in</strong>d wheels/<br />
moul<strong>in</strong>s à vent:<br />
Ø15cm<br />
Höhe/height/<br />
hauteur: 90cm<br />
MOTORCYCLE FLAME M<br />
Motiv/motive/motif: 56cm x 29cm<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/<br />
moul<strong>in</strong>s à vent: Ø15cm<br />
Höhe/height/hauteur: 90cm<br />
WG26835<br />
OLD TIME TRUCK<br />
Motiv/motive/motif: 72cm x 42cm<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/<br />
moul<strong>in</strong>s à vent: Ø23cm<br />
Höhe/height/<br />
hauteur: 100cm<br />
WG25651<br />
COW ON A TRACTOR M<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/<br />
moul<strong>in</strong>s à vent: Ø25cm / Ø15cm<br />
Motiv/motive/motif: 55cm x 45cm<br />
Höhe/height/hauteur: 95cm<br />
WG26849<br />
TRACTOR OLD<br />
GREEN<br />
WG25659<br />
Tractor Old<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/<br />
moul<strong>in</strong>s à vent: Ø30cm / Ø20cm<br />
Motiv/motive/motif: 72cm x 51cm<br />
Höhe/height/hauteur: 110cm<br />
Tractor Old M<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/<br />
moul<strong>in</strong>s à vent: Ø25cm / Ø15cm<br />
Motiv/motive/motif: 58cm x 40cm<br />
Höhe/height/hauteur: 90cm<br />
WG25939<br />
TRACTOR<br />
OLD M GREEN<br />
WG26844<br />
COW ON A TRACTOR<br />
W<strong>in</strong>dräder/w<strong>in</strong>d wheels/<br />
moul<strong>in</strong>s à vent: Ø40cm / Ø24cm<br />
Motiv/motive/motif: 101cm x 78cm<br />
Höhe/ height/hauteur: 136cm<br />
HELLCAT<br />
W<strong>in</strong>drad: Ø22cm<br />
Rumpf: 58cm x 14cm<br />
Spannweite: 61cm<br />
Höhe: 98cm<br />
SPITFIRE<br />
W<strong>in</strong>drad: Ø22cm<br />
Rumpf: 73cm x 12cm<br />
Spannweite: 61cm<br />
Höhe: 98cm<br />
ME109<br />
W<strong>in</strong>drad: Ø22cm<br />
Rumpf: 63cm x 11cm<br />
Spannweite: 63cm<br />
Höhe: 98cm<br />
P-40 WARHAWK<br />
W<strong>in</strong>drad: Ø22cm<br />
Rumpf: 56cm x 14cm<br />
Spannweite: 60cm<br />
Höhe: 98cm<br />
WG26314<br />
WG26311<br />
WG26313<br />
WG26305<br />
CHESSNA<br />
W<strong>in</strong>drad: Ø25cm<br />
Rumpf: 54cm x 13,5cm<br />
Spannweite: 66cm<br />
Höhe: 97cm<br />
GEE BEE<br />
W<strong>in</strong>drad: Ø25cm<br />
Rumpf: 51cm x 18cm<br />
Spannweite: 64cm<br />
Höhe: 100cm<br />
WG26302<br />
PREMIER CUP<br />
W<strong>in</strong>drad: Ø25cm<br />
Rumpf: 53cm x 16cm<br />
Spannweite: 68cm<br />
Höhe: 97cm<br />
WG26304<br />
WG26309<br />
FOKKER TRI-PLANE<br />
W<strong>in</strong>drad: Ø30cm<br />
Rumpf: 63cm x 24cm<br />
Spannweite: 85cm<br />
Höhe: 112cm<br />
BIPLANE<br />
W<strong>in</strong>drad: Ø30cm<br />
Rumpf: 70cm x 25cm<br />
Spannweite: 90cm<br />
Höhe: 120cm<br />
WG26301<br />
SOPWITH CAMEL<br />
W<strong>in</strong>drad: Ø30cm<br />
Rumpf: 62cm x 26cm<br />
Spannweite: 92cm<br />
Höhe: 120cm<br />
WG26306<br />
WG26307<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
34 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
35
W<strong>in</strong>dspiele / W<strong>in</strong>dgames / Éoliennes<br />
FISCH - WINDSÄCKE<br />
Lebhafte Fisch-Dekorationen, die jeden Garten beleben.<br />
Reißfestes Polyestertuch, UV-beständig und wetterfest, <strong>in</strong>kl. Wirbelclip<br />
Agile fish decorations br<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g colour <strong>in</strong>to the garden.<br />
Ripstop polyester fabric,<br />
UV-resistant and weatherproof, <strong>in</strong>cl. ball bear<strong>in</strong>g swivel<br />
Poissons décoratifs, qui vivifient chaque jard<strong>in</strong>.<br />
Résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries<br />
Fabriqué en tissu polyester résistant à la déchirure,<br />
<strong>in</strong>clus: vertrèbre au roulement à billes<br />
RAINBOW DAMSEL<br />
90cm x 53cm x 15cm<br />
WG77721<br />
STRIPED ANGELFISH<br />
95cm x 38cm x 15cm<br />
WG77724<br />
RAINBOW FISH<br />
98cm x 49cm x 15cm<br />
WG77722<br />
MARIENKÄFER RED<br />
Bodenw<strong>in</strong>dspiel / ground w<strong>in</strong>dsock / Manche à air pour le sol<br />
PARATEX Sp<strong>in</strong>naker, appliziert, <strong>in</strong>kl. Alum<strong>in</strong>ium-Karab<strong>in</strong>er<br />
PARATEX ripstop nylon, appliqué, <strong>in</strong>cl. alum<strong>in</strong>ium snap hook<br />
PARATEX Ripstop-Nylon, appliqué, avec mousqueton<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
50cm x 50cm x 35cm<br />
DUCKY BLACK<br />
NP431230<br />
MARIENKÄFER RED<br />
NP431710<br />
FISH WINDSACK RED<br />
NP447610<br />
SARGEANT<br />
MAJOR<br />
130cm x 58cm x 15cm<br />
WG77731<br />
POLKA DOT FISH<br />
124cm x 45cm x 15cm<br />
WG77735<br />
QUALLE<br />
NP442210<br />
DUCKY YELLOW<br />
NP431210<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Fisch W<strong>in</strong>dsack<br />
91cm x 38cm x 12cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
RAINBOW WRASSE<br />
130cm x 52cm x 15cm<br />
WG77733<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 6 VE/PU/CP<br />
TIER - WINDSÄCKE<br />
Farbenfrohe, lustige Dekoration für den Fahnenmast,<br />
Carport, Balkon, Kletterturm...und Le<strong>in</strong>enschmuck.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch, appliziert<br />
UV-beständig und wetterfest, <strong>in</strong>kl. Wirbelclip<br />
Colourful decoration for flagpoles, carports, balconies,<br />
climb<strong>in</strong>g towers... and l<strong>in</strong>e laundry.<br />
Ripstop polyester fabric, appliqué<br />
UV-resistant and weatherproof, <strong>in</strong>cl. ball bear<strong>in</strong>g swivel<br />
Décoration ludique pour le mât de drapeau, balcon,<br />
abri d‘auto, etc. Il peut également être utilisé comme<br />
une manche à air. Fabriqué en tissu polyester résistant<br />
à la déchirure et appliqué; résistant aux UV et aux<br />
<strong>in</strong>tempéries<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
110cm x 50cm x 35cm<br />
DUCKY BLUE<br />
NP431240<br />
PINGUIN-M<br />
60cm x 52cm x 17cm<br />
NP441710<br />
FISH WINDSACK WAVE<br />
100cm x 50cm x 12cm<br />
NP447710<br />
FISH WINDSACK BLUE<br />
NP447510<br />
RAINBOW SURGEON<br />
130cm x 52cm x 15cm<br />
WG77734<br />
RAINBOW TANG<br />
143cm x 43cm x 15cm<br />
WG77732<br />
QUALLE<br />
Design: Thomas Roth, Germany<br />
Inkl. Kugellagerwirbel mit Alum<strong>in</strong>ium-Karab<strong>in</strong>er<br />
Incl. ball bear<strong>in</strong>g swivel with<br />
alum<strong>in</strong>ium snap hook<br />
Inclus: émerillon avec roulement à billes<br />
avec mousqueton<br />
Ø55cm x 150cm<br />
SIGGI<br />
90cm x 65cm x 30cm<br />
NP442310<br />
DUCKY RED<br />
NP431220<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
36 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
WINDSÄCKE UND TURBINEN<br />
Die W<strong>in</strong>dsäcke und Turb<strong>in</strong>en zeigen die W<strong>in</strong>drichtung an und<br />
beleben durch ihre Rotation das Gartenbild.<br />
Reißfestes Polyestertuch, appliziert,<br />
UV-beständig und wetterfest, <strong>in</strong>kl. Kugellager Wirbelclip<br />
The w<strong>in</strong>dsocks <strong>in</strong>dicate the w<strong>in</strong>d direction and br<strong>in</strong>g live<br />
to the garden due to their colourful rotation.<br />
Ripstop polyester fabric, appliqué, UV-resistant and<br />
weatherproof, <strong>in</strong>cl. ball bear<strong>in</strong>g swivel<br />
Montrent la direction du vent et vivifient l‘image<br />
du jard<strong>in</strong>. Fabriqué en tissu polyester, résistant<br />
à la déchirure et appliqué; structure en fibre de<br />
verre; résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 4 VE/PU/CP<br />
W<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>e 60<br />
Ø12cm x 60cm<br />
W<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>e 90<br />
Ø20cm x 90cm<br />
W<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>e 150<br />
Ø35cm x 150cm<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
SPIKE TAIL SET<br />
Design: Willi Koch, Germany<br />
6 W<strong>in</strong>dspiele im Regenbogenspektrum<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch, appliziert<br />
Inkl. Kugellagerwirbel mit Alum<strong>in</strong>ium-Karab<strong>in</strong>er<br />
6 w<strong>in</strong>dsocks <strong>in</strong> the ra<strong>in</strong>bow colour range.<br />
Ripstop polyester fabric, appliqué, <strong>in</strong>cl. ball bear<strong>in</strong>g<br />
swivel with alum<strong>in</strong>ium snap hook<br />
6 éoliennes aux couleurs de l‘arc-en-ciel<br />
Fabriqué en tissu polyester résistant à la<br />
déchirure et appliqué<br />
<strong>in</strong>clus: émerillon avec roulement à billes<br />
Avec mousqueton<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
Ø50cm x 195cm<br />
SPIKE TAIL SET<br />
NP451410<br />
Spike Tails s<strong>in</strong>d ausschließlich im Set<br />
von 6 Stück erhältlich.<br />
Spike Tails are assorted <strong>in</strong> sets of 6 pieces.<br />
Disponible exclusivement comme un<br />
ensemble. 6 éoliennes.<br />
WINDTURBINE 150<br />
RAINBOW<br />
NP431310<br />
STOCKFISCH-SET<br />
NP403510<br />
45cm x 15cm x 7cm<br />
Stab/pole/barre: 70cm<br />
WINDTURBINE 60<br />
RAINBOW<br />
NP431510<br />
WINDTURBINE 90<br />
RED/WHITE<br />
NP431420<br />
WINDTURBINE 90<br />
BLACK/WHITE<br />
NP431440<br />
WINDTURBINE 90<br />
BLUE/WHITE<br />
NP431430<br />
WINDTURBINE 90<br />
RAINBOW<br />
NP431410<br />
WINDSACK 100<br />
SPIRAL<br />
NP442810<br />
WINDSACK 150<br />
RAINBOW<br />
NP442710<br />
MINI WINDSACK-SET<br />
FD447900<br />
15cm x 60cm<br />
Stab/pole/barre: 70cm<br />
AVIA SOCK - WINDSÄCKE<br />
Nicht nur Modell- und Segelflieger benötigen diesen<br />
W<strong>in</strong>drichtungsanzeiger.<br />
Reißfestes Polyestertuch, appliziert<br />
UV-beständig und wetterfest, bruchfeste Fiberglasstäbe<br />
Not only RC and glider pilots need these w<strong>in</strong>d direction<br />
<strong>in</strong>dicators. Ripstop Polyester fabric, appliqué<br />
UV-resistant and weatherproof, durable fibreglass poles<br />
Montrent la direction du vent. Fabriqué en tissu<br />
polyester résistant à la déchirure et appliqué; structure<br />
en fibre de verre; résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries<br />
Avia Sock - S<br />
Ø13cm x 36cm<br />
Höhe/height/hauteur: 60cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 6 VE/PU/CP<br />
Avia Sock - L<br />
Inkl. Bodendübel/<strong>in</strong>cl. ground stake/<br />
<strong>in</strong>cl. connecteur du terra<strong>in</strong><br />
Ø18cm x 73cm<br />
Höhe/height/hauteur: 100cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
W<strong>in</strong>dsack 150<br />
Ø16cm x 150cm<br />
STOCKTOPUSSY-SET<br />
NP448010<br />
75cm x 15cm x 3cm<br />
Stab/pole/barre: 70cm<br />
W<strong>in</strong>dsack 100<br />
Ø11cm x 100cm<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
AVIA SOCK - S<br />
NP401210<br />
AVIA SOCK - L<br />
NP401110<br />
WINDSACK 100 RAINBOW<br />
NP442610<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
WINDSACK 150 SPIRAL<br />
NP442910<br />
SETS IM DISPLAY<br />
Jeweils 24 Stabw<strong>in</strong>dspiele verschiedenfarbig<br />
gemischt und im Display Rohr verpackt.<br />
Auf diese Art können Sie die W<strong>in</strong>dsäckchen<br />
<strong>in</strong> Ihrem Geschäft platzsparend aufstellen<br />
und zugleich ansprechend präsentieren!<br />
Reißfestes Polyestertuch, UV-beständig und<br />
wetterfest, appliziert / Siebdruck,<br />
bruchfeste Fiberglasstäbe, <strong>in</strong>kl. Wirbelclip<br />
24 w<strong>in</strong>dsocks assorted <strong>in</strong> different designs.<br />
Packed <strong>in</strong>side our new display tube.<br />
This can be used for space-sav<strong>in</strong>g storage<br />
and attractive decoration.<br />
Ripstop polyester fabric,<br />
appliqué / silk screen pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g, UV-resistant<br />
and weatherproof, durable fibreglass poles,<br />
<strong>in</strong>cl. ball bear<strong>in</strong>g swivel<br />
24 manches à air dont 4 modèles différents<br />
assorties. Emballés <strong>in</strong>dividuellement;<br />
fabriqué en tissu Polyester résistant à la<br />
déchirure et appliqué; résistant aux UV<br />
et aux <strong>in</strong>tempéries;<br />
Structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
37
Fanshop<br />
Neu<br />
und e<strong>in</strong>zigartig – W<strong>in</strong>dspiele <strong>in</strong> den Farben DEINER Nation!<br />
In diesem Jahr bietet dir <strong>Colours</strong> <strong>in</strong> <strong>Motion</strong> die Fanartikel, die e<strong>in</strong><br />
Fußballerherz höher schlagen lassen!<br />
Unsere Bestseller neu <strong>in</strong>terpretiert.<br />
Mit der W<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>e, der Spirale, dem W<strong>in</strong>dsack, dem Bogen Banner<br />
und dem Doppelw<strong>in</strong>drad <strong>in</strong> den Farben Schwarz, Rot, Gold<br />
zeigst du mehr als nur Flagge!<br />
Bogen Banner<br />
Das bee<strong>in</strong>druckende Fahnenspiel aus<br />
unbeschichtetem Taffeta-Nylon<br />
wird, wie e<strong>in</strong> Bogen gespannt,<br />
im Garten aufgestellt.<br />
Alles <strong>in</strong>klusive:<br />
Teleskopstab: 300cm,<br />
Spannschnur mit<br />
aufgenähtem<br />
Segel und<br />
Bodenanker<br />
160cm x 75cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
BOGEN BANNER<br />
TEAM GERMANY<br />
NP460010<br />
TWISTER M<br />
TEAM GERMANY<br />
NP402950<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de:<br />
4 VE/PU/CP<br />
WINDTURBINE 90CM<br />
TEAM GERMANY Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
NP431450<br />
remise à partir de: 4 VE/PU/CP<br />
Fahnen<br />
WINDSACK 100<br />
TEAM GERMANY<br />
NP442650<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
W<strong>in</strong>dspiel mit<br />
gegenläufig<br />
drehenden<br />
W<strong>in</strong>drädern.<br />
MAGIC WHEEL<br />
TWIN 25<br />
TEAM GERMANY<br />
NP463550<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 6 VE/PU/CP<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Banners<br />
Drapeaus
Fahnen / Banners / Drapeaus<br />
Lighthouse Banner s<strong>in</strong>d überall beliebt,<br />
nicht nur an der Küste.<br />
reißfestes Polyester Segeltuch<br />
UV-beständig und wetterfest<br />
Inkl. Fiberglasstab und Bodendübel<br />
Lighthouse Banners are popular around<br />
the world, not only on coasts. Ripstop<br />
polyester fabric<br />
UV-resistant and weatherproof<br />
Incl. fibreglass pole and ground stake<br />
Bannière « phare » un classique connu<br />
dans le monde; Fabriqué en tissu polyester<br />
résistant à la déchirure; résistant aux UV et<br />
aux <strong>in</strong>tempéries; y compris: structure en<br />
fibre de verre et cheville<br />
de fixation au sol<br />
LIGHTHOUSE<br />
BANNER - S<br />
NP461020<br />
4100600<br />
Neuauflage der witzigen P<strong>in</strong>gu<strong>in</strong>-Banner mit<br />
vielen verbesserten Details.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
UV-beständig und wetterfest<br />
Inkl. Fiberglasstab und Bodendübel<br />
New edition of the funny pengu<strong>in</strong> banners<br />
with many improved details. Ripstop polyester<br />
fabric<br />
UV-resistant and weatherproof<br />
Incl. fibreglass pole and ground stake<br />
Nouvelle édition! Avec de nombreux détails<br />
améliorés; fabriqué en tissu polyester<br />
résistant à la déchirure<br />
résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries.<br />
y compris: structure en fibre de verre, cheville<br />
de fixation au sol<br />
PELLE - L<br />
NP461310<br />
4101095<br />
FEDER BANNER<br />
Reizvolle Banner für die moderne<br />
Gartengestaltung. Die verschiedenfarbigen<br />
Paneele s<strong>in</strong>d aufwändig mite<strong>in</strong>ander vernäht.<br />
reißfestes Polyestertuch, appliziert<br />
UV-beständig und wetterfest<br />
Inkl. Teleskopstab: 200cm und Bodenanker<br />
Appeal<strong>in</strong>g banners for modern garden design.<br />
The colourful panels are sewn together<br />
<strong>in</strong> best quality. Ripstop polyester fabric,<br />
appliqué UV-resistant and weatherproof<br />
Incl. telescope pole: 200cm and ground stake<br />
Bannière 170cm x 27cm aux couleurs de<br />
pr<strong>in</strong>temps - une nouvelle idée de décor dans<br />
votre jard<strong>in</strong> .<br />
Fabriqué en tissu polyester résistant à la<br />
déchirure et appliqué; résistant aux UV et aux<br />
<strong>in</strong>tempéries; <strong>in</strong>clus: baguette telescopique<br />
200cm et cheville de fixation au sol<br />
170cm x 27cm<br />
Diese stolze Komb<strong>in</strong>ation aus Fahne und W<strong>in</strong>dspiel er<strong>in</strong>nert <strong>in</strong> der<br />
Farbgebung an den nordamerikanischen Indian Summer.<br />
Reißfestes Polyestertuch, appliziert, UV-beständig und wetterfest<br />
Inkl. Teleskopstab: 330cm und Bodenanker<br />
The colours of this proud comb<strong>in</strong>ation of banner and w<strong>in</strong>d sp<strong>in</strong>ner<br />
br<strong>in</strong>g the northern American Indian Summer <strong>in</strong> m<strong>in</strong>d. Ripstop<br />
polyester fabric, appliqué, UV-resistant and weatherproof<br />
Incl. telescope pole: 330cm and ground stake<br />
Une comb<strong>in</strong>aison fier du drapeau et des éoliennes.<br />
Couleur de l‘été <strong>in</strong>dien; fabriqué en tissu polyester résistant à la<br />
déchirure et appliqué , résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries<br />
<strong>in</strong>clus: cheville de fixation au sol<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
Kugel/ball/balle: Ø25cm<br />
Fahne/banner/drapeau: 205cm x 30cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
Lighthouse Banner - S<br />
80cm x 20cm<br />
Fahnenstange/flag pole/drapeau: 105cm<br />
Lighthouse Banner - L<br />
155cm x 42cm<br />
Fahnenstange/flag pole/drapeau: 205cm<br />
BEACH BALLOONS<br />
Die Tropfenfähnchen wippen an e<strong>in</strong>em dünnen Fiberglasstab.<br />
Das 5 Fähnchen Set WARM und das 5 Fähnchen Set COOL<br />
lassen sich zum 10 farbigen Regenbogen Spektrum addieren.<br />
reißfestes Poyestertuch, UV-beständig und wetterfest<br />
Inkl. Fiberglasstab: 150cm<br />
The drop shaped Beach Balloons sw<strong>in</strong>g on a th<strong>in</strong> fibreglass<br />
pole. The two assortments WARM and COOL, consist<strong>in</strong>g of 5<br />
banners each, can be comb<strong>in</strong>ed to a 10 colours ra<strong>in</strong>bow<br />
range. Ripstop polyester fabric, UV-resistant and weatherproof.<br />
Incl. fibreglass pole: 150cm<br />
Beach Ballons - Ressemble à la goutte!<br />
5 Couleurs dans un ensemble. Peuvent être additionnées<br />
merveilleusement; résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries;<br />
fabriqué en tissu polyester résistant à la déchirure<br />
y compris: structure en fibre de verre: 150cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
Maße: 40cm x 20cm<br />
BEACH<br />
BALLOONS<br />
COOL<br />
NP459702<br />
4100995<br />
LIGHTHOUSE<br />
BANNER - L<br />
NP461010<br />
4101095<br />
BEACH<br />
BALLOONS<br />
WARM<br />
NP459701<br />
4100995<br />
Pelle - S<br />
70cm x 40cm<br />
Fahnenstange/flag pole/drapeau: 100cm<br />
Pelle - L<br />
150cm x 80cm<br />
Fahnenstange/flag pole/drapeau: 180cm<br />
Farbenfroher Blickfang!<br />
E<strong>in</strong> Papagei für den Garten.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
UV-beständig und wetterfest<br />
Inkl. Fiberglasstab und Bodendübel<br />
Colourful eye-catcher! A parrot for the<br />
garden. Ripstop polyester fabric<br />
UV-resistant and weatherproof<br />
Incl. fibreglass pole and ground stake<br />
Belles couleurs!<br />
Un perroquet pour le jard<strong>in</strong>; fabriqué en<br />
tissu polyester résistant à la déchirure;<br />
résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries.<br />
y compris: structure en fibre de verre,<br />
cheville de fixation au sol<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
120cm x 33cm<br />
Höhe/height/hauteur: 140cm<br />
PELLE - S<br />
NP461210<br />
4100700<br />
PAPAGEI<br />
BANNER - S<br />
NP461110<br />
4101095<br />
FEDER BANNER<br />
FASAN<br />
NP460530<br />
4101095<br />
Zeigen Sie „Fahne“!<br />
Soft-Taffeta / Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
UV-beständig und wetterfest, appliziert<br />
Show your „Flag“!<br />
Soft-Taffeta / ripstop polyester fabric<br />
UV-resistant and weatherproof, appliqué<br />
Drapeau ou bannière? Choisissez!<br />
Fabriqué en tissu Polyester résistant à la<br />
déchirure et appliqué; résistant aux UV et<br />
aux <strong>in</strong>tempéries<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
390cm x 60cm<br />
COUNTRY BANNER<br />
FEDER BANNER<br />
PARADIES<br />
NP460510<br />
4101095<br />
FEDER BANNER<br />
TROPIC<br />
NP460520<br />
4101095<br />
ENGLAND<br />
NP427140<br />
4100800<br />
DENMARK<br />
NP427130<br />
4100800<br />
INDIAN<br />
BANNER<br />
HUNTER<br />
NP459510<br />
4101900<br />
INDIAN<br />
BANNER<br />
CHIEF<br />
NP459520<br />
4101900<br />
Fahne mit Kugel-W<strong>in</strong>dspiel<br />
Banner with ball sp<strong>in</strong>ner<br />
Bannière avec éolienne sphérique<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
40 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
41
Fahnen / Banners / Drapeaus<br />
Schon der leiseste W<strong>in</strong>dhauch setzt die Fahnen aus unbeschichtetem<br />
Taffeta-Nylon sanft <strong>in</strong> Bewegung. Das bee<strong>in</strong>druckende Fahnenspiel<br />
wird, wie e<strong>in</strong> Bogen gespannt, im Garten aufgestellt.<br />
Alles <strong>in</strong>klusive: Teleskopstab: 300cm,<br />
Spannschnur mit aufgenähtem Segel und Bodenanker<br />
These banners are made of uncoated Taffeta nylon. Even the slightest<br />
breeze smoothly lifts up the banners. The impressive banners are<br />
tensed like a bow and are a great garden design.<br />
Incl. telescope pole: 300cm and ground stake<br />
Les drapeaux volent déjà dans les vents légers.<br />
Les Bogen Banner sont serrées comme un arc. Idéal pour le jard<strong>in</strong>.<br />
Y compris: baguette télescopique 300cm<br />
<strong>in</strong>clus: cheville de fixation au sol<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
160cm x 75cm<br />
BOGEN BANNER<br />
WARM SUMMER<br />
NP460060<br />
4101095<br />
BOGEN BANNER<br />
GERMANY<br />
NP460010<br />
4101095<br />
FAHNE<br />
BALI Fahnen s<strong>in</strong>d den bal<strong>in</strong>esischen Umbul Umbul Fahnen nachempfunden.<br />
Traditionell werden diese Fahnen bei festlichen Anlässen verwendet.<br />
Soft-Taffeta, UV-beständig und wetterfest, Fahnenstange als Zubehör erhältlich.<br />
BALI banners are <strong>in</strong>spired by the Bal<strong>in</strong>ese Umbul Umbul banner. Traditionally they are used for<br />
festivities. Soft-Taffeta, UV-resistant and weatherproof, purpose-built telescope pole available.<br />
Fabriqué au Bali et conçu par Umbul Umbul. A utiliser pour des occasions festives;<br />
résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries; structure en fibre de verre disponible comme accessoire<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
500cm x 55cm<br />
Die Farben der Fahnen stehen als Symbol für...<br />
The colours symbolise different character traits...<br />
Les couleurs sont un symbole de ...<br />
Macht/Might/Force<br />
NP402610 4100650<br />
Re<strong>in</strong>heit/Chasteness/Pureté NP402620 4100650<br />
Mut/Courage/Courage NP402630 4100650<br />
Kraft/Power/ Puissance NP402640 4100650<br />
Ewigkeit/Eternity//Éternité NP402650 4100650<br />
Frieden/Peace/Paix<br />
NP402660 4100650<br />
Ruhm/Glory/Gloire<br />
NP402670 4100650<br />
Hoffnung/Hope/Espérance NP402680 4100650<br />
BOGEN BANNER<br />
HOLIDAY<br />
NP460050<br />
4101095<br />
Speziell für Bali Fahnen/purpose-built for Bali Fahne/spécialement conçu pour Bali<br />
BALI FAHNENSTANGE/POLE FLAG/DRAPEAU: NP962121 4100750<br />
- ohne Abbildung - Teleskopstange: 550cm, Fiberglass.<br />
- without picture - Telescopic pole: 550cm, fiberglass.<br />
- non illustré - Structure en fibre de verre: 550c.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
BOGEN BANNER<br />
DENMARK<br />
NP460020<br />
4101095<br />
FAHNE<br />
Die Hawaii Fahne ist durch ihre Schlichtheit e<strong>in</strong> echter H<strong>in</strong>gucker.<br />
Auch zu Werbezwecken sehr geeignet, da sie sich problemlos bedrucken lässt.<br />
Soft-Taffeta, UV-beständig und wetterfest<br />
BOGEN BANNER<br />
ENGLAND<br />
NP460030<br />
4101095<br />
BANNER 6M<br />
Die Fahnen aus weichem, unbeschichteten<br />
Taffeta Nylon beg<strong>in</strong>nen schon bei sehr wenig<br />
W<strong>in</strong>d zu wehen. Auch bei Sturm bleiben<br />
sie nahezu geräuschlos. In Komb<strong>in</strong>ation<br />
mit unseren FLEXIBLE oder HEAVY-DUTY<br />
Teleskopstangen lassen sich bee<strong>in</strong>druckend<br />
große Fahnenspiele, ähnlich unserer BOGEN<br />
BANNER, frei zusammenstellen.<br />
These banners, made of soft uncoated Taffeta<br />
nylon, start fly<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the slightest breeze.<br />
But also dur<strong>in</strong>g storms they move silently.<br />
You can create impressive huge banner<br />
<strong>in</strong>stallations similar to our BOGEN BANNERs<br />
by comb<strong>in</strong><strong>in</strong>g the F-Tail Banner 6m<br />
Les drapeaux oscillent déjà avec une pétole<br />
– effet assuré.<br />
La comb<strong>in</strong>aison avec nos Heavy-Duty/<br />
Flexible, bannières impressionnantes peut<br />
être mises en place. Les F-Tail Banner sont<br />
silencieuses même en vent fort.<br />
6M BLACK<br />
NP426910<br />
4100490<br />
6M WHITE<br />
NP426920<br />
4100490<br />
6M RED<br />
NP426930<br />
4100490<br />
6M ORANGE<br />
NP426940<br />
4100490<br />
6M YELLOW<br />
NP426950<br />
4100490<br />
6M GREEN<br />
NP426960<br />
4100490<br />
The Hawaii banner simple, colourful eye-catcher. It is also a perfect advertis<strong>in</strong>g<br />
platform because it is easy to impr<strong>in</strong>t.<br />
Soft-Taffeta, UV-resistant and weatherproof<br />
Par sa simplicité, la bannière Hawaï est séduisante.<br />
Bon pour la publicité! Les bannières peuvent être imprimées!<br />
Soft-Taffeta; résistant aux UV et aux <strong>in</strong>tempéries!<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
140cm x 44cm<br />
Speziell für Hawaii Fahnen/purpose-built for Hawaii Fahne/<br />
spécialement conçu pour Hawaii<br />
NP113310 4100330<br />
NP113320 4100330<br />
NP113330 4100330<br />
NP113340 4100330<br />
NP113350 4100330<br />
NP113360 4100330<br />
NP113370 4100330<br />
NP113380 4100330<br />
600cm x 40cm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
6M BLUE<br />
NP426970<br />
4100490<br />
6M PURPLE<br />
NP426980<br />
4100490<br />
HAWAII FAHNENSTANGE/POLE FLAG/DRAPEAU: NP113312 4100750<br />
- ohne Abbildung - Frei rotierend, Höhe e<strong>in</strong>stellbar; 220cm x 44cm, Fiberglas<br />
- without picture - Rotat<strong>in</strong>g freely, adjustable height 220cm x 44cm, fiberglass<br />
- non illustré - Réglable en hauteur, rotation libre, 220cm x 44cm, fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
42 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
43
Befestigungs Möglichkeiten / mount<strong>in</strong>g options / possibilités de fixation<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de:<br />
6 VE/PU/CP<br />
EINSTELLBARER<br />
FAHNENHALTER<br />
Innendurchmesser: 2,66cm<br />
Stahlw<strong>in</strong>kel<br />
WG23942<br />
4100590<br />
WINDSPIELHALTER<br />
Für 8,0 - 9,5 mm Standstäbe<br />
Stahl, verz<strong>in</strong>kt<br />
WG23923<br />
4100750<br />
WINDSPIELHALTER<br />
Für 12,0 - 13,0 mm Standstäbe<br />
Stahl, verz<strong>in</strong>kt<br />
WG23928<br />
4100850<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
WANDBEFESTIGUNG<br />
MIT STAB<br />
Fiberglasstab: 120cm<br />
Stahl, verz<strong>in</strong>kt<br />
WG23911<br />
4100750<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
WANDBEFESTIGUNG<br />
OHNE STAB<br />
Für 8,0 - 9,5 mm Stäbe<br />
Edelstahl, verz<strong>in</strong>kt<br />
WG23912<br />
4100550<br />
TELESKOPSTANGE<br />
Teleskopstangen für Fahnen<br />
und Hänge-W<strong>in</strong>dspiele<br />
Fiberglas, leichte Metall Endösen<br />
Telescope poles for banners and hang<strong>in</strong>g<br />
w<strong>in</strong>dgames Fibreglass,<br />
light metal eye<br />
Tiges télescopiques pour drapeaux.<br />
Structure en fibre de verre.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
STANDARD 3M<br />
NP952123 4100460<br />
STANDARD 4M<br />
NP952122 4100565<br />
STANDARD 5M<br />
NP952121 4100695<br />
STANDARD 6M<br />
NP952120 4100920<br />
STANDARD 7M<br />
NP952124 4101350<br />
STANDARD 8M<br />
NP952125 4102395<br />
BODENANKER<br />
Passend für alle Teleskop Stangen bis 5m<br />
Länge s<strong>in</strong>d die 70cm langen Bodenanker.<br />
Für bis zu 7m lange Stangen empfehlen<br />
wir den 90cm langen Bodenanker.<br />
Fiberglas Vollstab<br />
The 70cm long ground stake fits perfectly<br />
to all telescope poles up to 5m length.<br />
For poles up to 7m we recommend the<br />
90cm long ground stake. Fibreglass pole<br />
Base de fixation pour tiges télescopiques.<br />
Nous vous recommandons de 90cm pour<br />
Tige télescopiques 5m et plus.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 10 VE/PU/CP<br />
Ø12mm x 70cm<br />
NP921158 4100195<br />
Ø12mm x 90cm<br />
NP921159 4100250<br />
POLE EXTENDER<br />
Der POLE EXTENDER ist für alle W<strong>in</strong>dspiele<br />
e<strong>in</strong>setzbar. Er kann auch mit dem W<strong>in</strong>dspielständer<br />
NP95WS01 (S. 87) komb<strong>in</strong>iert werden.<br />
W<strong>in</strong>dspiele, die <strong>in</strong> Augenhöhe und höher<br />
präsentiert werden, wirken noch e<strong>in</strong>drucksvoller<br />
und ansprechender.<br />
The POLE EXTENDER is perfect for all w<strong>in</strong>dgames.<br />
It can also be used with the W<strong>in</strong>dspielständer<br />
NP95WS01 (P. 87) for shop decoration.<br />
W<strong>in</strong>dgames, presented at eye height, look more<br />
impressive and attractive.<br />
Le POLE EXTENDER est un extendeur pour<br />
tous les éoliennes. Éoliennes qui sont présentes<br />
sur le POLE EXTENDER semblent encore plus<br />
impressionnants.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
Fiberglas Rohr/fiberglass tube/fibre de verre:<br />
Ø17 x 14mm x 1,65m<br />
Inkl. Bodenanker/<strong>in</strong>cl. ground stake/<strong>in</strong>cl. tirant<br />
d‘ancrage: Ø12mm x 0,7m<br />
Gummispanner<br />
shock cord / sandow<br />
Hiermit können W<strong>in</strong>dspiele <strong>in</strong> jeder beliebigen Höhe an den<br />
Teleskop Stangen und Steckruten, Markisen, Befestigungshaken<br />
usw. angebracht werden.<br />
Best solution to attach w<strong>in</strong>dgames to telescope poles, sectional<br />
poles, awn<strong>in</strong>gs and attachment hooks etc. <strong>in</strong> every height.<br />
Une fixation pour les Éoliennes. Parfait pour fixer l‘éolienne<br />
sur une tige, sur une clôture.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 10 VE/PU/CP<br />
POLE EXTENDER<br />
Fiberglassrohr, <strong>in</strong>kl. Bodenanker<br />
Ø17mm x 14mm x165cm<br />
NP521157<br />
4100395<br />
Drachen für K<strong>in</strong>der<br />
Die STANDARD Teleskop Stangen s<strong>in</strong>d geeignet für leichte Fahnen und W<strong>in</strong>dspiele.<br />
Für dauerhaften Allwetter - E<strong>in</strong>satz empfehlen wir FLEXIBLE und STRONG Stangen<br />
von Premier Kites (siehe B2B-Shop).<br />
The STANDARD telescope poles are for light banners and w<strong>in</strong>dgames. For long<br />
duration all seasons use we recommend FLEXIBLE or STRONG pools by Premier<br />
Kites (see our B2B-Shop).<br />
Tige télescopiques pour drapeaux. Structure en fibre de verre.<br />
Nous recommandons les FLEXIBLE ou STRONG tiges télescopiques de Premier<br />
Kites (voir notre B2B-Shop) pour une utilisation pendant toute l‘année.<br />
GUMMISPANNER<br />
mit Kegel / with frustum / avec cône<br />
4/100mm<br />
NP95GS04 4100100<br />
GUMMISPANNER<br />
mit Kegel / with frustum / avec cône<br />
4/180mm<br />
NP95GS06 4100150<br />
Kites for children<br />
Cerf-volants pour enfants<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
44<br />
The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.
Must Have Drachen<br />
F-Tail<br />
Bei der F-Tail MUST HAVE Serie wurde besonderes Augenmerk auf die Kosten<br />
gelegt. Der F-Tail MUST HAVE ist durch se<strong>in</strong>e langen Schleierschwänze<br />
besonders auffällig und wirkt deutlich größer als e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>facher Deltadrachen<br />
mit der gleichen Spannweite. Verpackt ist der F-Tail MUST HAVE<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er roten teiltransparenten Tasche.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch, appliziert<br />
Fiberglasstäbe<br />
There has never been a small kite before, look<strong>in</strong>g this tall and fly<strong>in</strong>g so stable.<br />
The long tails are made of special uncoated Taffeta nylon fabric<br />
produced by the specifications of <strong>Colours</strong> <strong>in</strong> <strong>Motion</strong>.<br />
Ripstop polyester fabric, appliqué fibreglass poles<br />
Cerf-volant très stable et convient parfaitement pour petits et grands.<br />
Fabriqué avec deux belles longues traînes selon les exigences spécifiques.<br />
Fabriqué en tissu polyester résistant à la déchirure et appliqué.<br />
Structure en fibre de verre.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 6 VE/PU/CP<br />
80cm x 185cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 60m<br />
3+<br />
Must Have Kites<br />
Must have Cerf-Volants<br />
MUST HAVE<br />
F-TAIL RAINBOW<br />
FD10013<br />
MUST HAVE<br />
EDDY XL<br />
GRADIENT<br />
FD138040<br />
MUST HAVE<br />
EDDY XL PURPLE<br />
FD138050<br />
Drachen für K<strong>in</strong>der / Kites for children / Cerf-volants pour enfants<br />
Komplett aufgebaut.<br />
Ke<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>zelverpackung.<br />
Ideal für Veranstaltungen.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
Siebdruck, Fiberglasstäbe<br />
Ready to fly. No s<strong>in</strong>gle<br />
packag<strong>in</strong>g. Best for events.<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Silk screen pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />
Fibreglass poles<br />
Prêt à être utilisé – Complet<br />
Fourni sans emballage<br />
Idéal pour les événements<br />
Fabriqué en tissu polyester résistant<br />
à la déchirure et sérigraphié.<br />
Structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de:<br />
12 VE/PU/CP<br />
30cm x 30cm<br />
Schwanz/tail/queue: 270cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 60m<br />
3+<br />
MINI EDDY BAT<br />
NP153301<br />
MINI EDDY<br />
LADYBIRD<br />
NP153341<br />
Mit den M<strong>in</strong>i Sled Drachen kommt<br />
bei den K<strong>in</strong>dern niemals Frust auf.<br />
Sie machen auch ohne W<strong>in</strong>d noch richtig Spaß.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
Siebdruck, Fiberglasstäbe<br />
Children will never become exasperated with M<strong>in</strong>i<br />
Sled kites. Even without w<strong>in</strong>d they are fun to fly.<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Silk screen pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g, fibreglass poles<br />
Avec le M<strong>in</strong>i Sled, les enfants l‘utiliseront<br />
facilement sans l‘aide d‘un adulte:<br />
Pas de montage (sans structure) et vole<br />
presque sans vent.<br />
Fabriqué en tissu Polyester résistant à la<br />
déchirure et sérigraphié<br />
Structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 12 VE/PU/CP<br />
3+<br />
MINI EDDY<br />
TURTLE<br />
NP153321<br />
MINI SLED<br />
LADYBIRD<br />
NP130010<br />
MINI EDDY<br />
RAINBOW FACE<br />
NP153391<br />
MINI EDDY<br />
JOLLY ROGER<br />
NP153381<br />
BEACH KITE<br />
Die Beach Kites s<strong>in</strong>d vollkommen stablos<br />
und passen <strong>in</strong> jede Tasche.<br />
Ideal für unterwegs.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert / Digitaler Transferdruck<br />
Zipper Tasche mit Alum<strong>in</strong>ium-Karab<strong>in</strong>erhaken<br />
The Beach Kites are air formed and fit <strong>in</strong><br />
every pocket. ‘Go as you please’ kite fly<strong>in</strong>g.<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Appliqué / digital transfer pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />
Zipper bag with alum<strong>in</strong>ium snap hook.<br />
Le Beach Kite (sans structure) s‘adapte à<br />
n‘importe quelle poche. Le cerf-volant idéal pour<br />
l‘emmener partout. Fabriqué en tissu polyester<br />
résistant à la déchirure et, appliqué, transfert<br />
numérique se term<strong>in</strong>ant à pression.<br />
Poche avec fermeture à glissière et<br />
mousqueton<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 4 VE/PU/CP<br />
74cm x 74cm<br />
Schwanz/tail/queue: 2x 200cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
3+<br />
BEACH KITE<br />
BIENE<br />
TF013102<br />
BEACH KITE PIRAT<br />
TF013101<br />
Die Parafoils s<strong>in</strong>d vollkommen stablos und passen <strong>in</strong> jede<br />
Tasche. Der ideale Drachen für unterwegs.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch, appliziert<br />
BEACH KITE<br />
RAINBOW<br />
NP130510<br />
BEACH KITE<br />
EINHORN<br />
TF013103<br />
MUST HAVE<br />
F-TAIL PIRATE<br />
FD10011<br />
MUST HAVE<br />
F-TAIL CIRCLE<br />
FD10012<br />
MUST HAVE<br />
EDDY XL<br />
RAINBOW<br />
NP138010<br />
Großartige Drachen für<br />
die ganze Familie.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert, Fiberglasstäbe<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Appliqué, fibreglass poles<br />
Fabriqué en tissu Polyester résistant<br />
à la déchirure et appliqué;<br />
Structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 6 VE/PU/CP<br />
90cm x 100cm<br />
Schwanz/tail/queue: 3x 400cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 100m<br />
8+<br />
32cm x 40cm<br />
Schwanz/tail/queue: 2x 119cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 60m<br />
MINI SLED JOLLY ROGER<br />
NP130040<br />
MINI SLED CLASSIC<br />
NP130030<br />
MINI SLED SMILEY<br />
NP130020<br />
The Parafoils are air formed and fit <strong>in</strong>to every pocket.<br />
‘Go as you please’ kite fly<strong>in</strong>g.<br />
Ripstop polyester fabric, appliqué<br />
Les Parafoils (sans structure) s‘adapte à n‘importe quelle<br />
poche. Le cerf-volant idéal pour l‘emmener partout.<br />
Fabriqué en tissu polyester résistant à la déchirure et<br />
appliqué.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
47cm x 31cm x 8cm<br />
Schwanz/tail/queue: 3x 390cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
5+<br />
PARAFOIL 2<br />
BLUE SKY<br />
NP130110<br />
PARAFOIL 2<br />
YELLOW HOUSE<br />
NP130210<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
46 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
47
Drachen für K<strong>in</strong>der / Kites for children / Cerf-volants pour enfants<br />
Draki<br />
SLEDDY<br />
DISPLAY BOX<br />
TF013001<br />
Diese raff<strong>in</strong>ierten Null-W<strong>in</strong>d-Flieger s<strong>in</strong>d ansprechend<br />
verpackt und für Groß und Kle<strong>in</strong> e<strong>in</strong> Spaßgarant.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch, Fiberglasstäbe<br />
These elaborated Zero-W<strong>in</strong>d-Flyers, packed <strong>in</strong> an<br />
appeal<strong>in</strong>g bag, are guaranteed fun for every age.<br />
Ripstop polyester fabric, fibreglass poles<br />
Idéal pour petit vent et joliment emballé. Prêt à être<br />
utilisé. Plaisir garantie pour petits et grands.<br />
Fabriqué en tissu polyester résistant à la déchirure<br />
Structure en fibre de verre.<br />
DRAKI<br />
DISPLAY<br />
NP129800<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
24 stablose SLEDDY Drachen <strong>in</strong><br />
6 verschiedenen Farbvarianten bunt gemischt.<br />
In Zipper-Box mit Alum<strong>in</strong>ium-Karab<strong>in</strong>er.<br />
Passen <strong>in</strong> jede Tasche. Schlüssel und<br />
Taschengeld s<strong>in</strong>d sicher aufbewahrt.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
24 air formed SLEDDY kites assorted <strong>in</strong><br />
6 different colours. Packed <strong>in</strong> zipper box<br />
with alum<strong>in</strong>ium snap hook. Fits <strong>in</strong> every<br />
pocket. Keys and money can be stored safely.<br />
Ripstop polyester fabric<br />
24 Cerf-volant différents sans structure en<br />
6 couleurs différentes mélangées.Poche<br />
avec fermeture à glissière et mousqueton.<br />
S‘adaptent dans chaque poche. Clés et<br />
argent de poche sont stockées en toute sécurité.<br />
Fabriqué en tissu polyester résistant à la déchirure<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
MEINE KLEINEN FREUNDE DISPLAY BOX<br />
TF013005<br />
DRAKI MAGENTA<br />
NP129840<br />
3+<br />
DRAKI RED<br />
NP129810<br />
3+<br />
VE/PU/CP=24 St./Pcs.<br />
46cm x 30cm<br />
Schwanz/tail/queue: 2x 100cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 20m<br />
VE/PU/CP=24 St./Pcs.<br />
46cm x 30cm<br />
Schwanz/tail/queue: 2x 100cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 20m<br />
24 stablose Sled Drachen <strong>in</strong> 4 verschiedenen<br />
Motiven, bunt gemischt. Mit Fips, Bubu, Mimi<br />
und T<strong>in</strong>ka haben alle K<strong>in</strong>der e<strong>in</strong>e Menge Spaß.<br />
Die Drachen s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> Thermotransfertechnik<br />
farbenfroh bedruckt. Die Zipper-Boxen s<strong>in</strong>d<br />
ansprechend im Display verpackt.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
24 air formed SLEDDY kites assorted <strong>in</strong> 4<br />
different animal designs. Every child has a lot<br />
of fun with Fips, Bubu, Mimi and T<strong>in</strong>ka. The<br />
kites are colourfully pr<strong>in</strong>ted with heat transfer<br />
pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g. The zipper boxes are presented <strong>in</strong> an<br />
appeal<strong>in</strong>g display box.<br />
Ripstop polyester fabric<br />
24 cerf-volants différents sans structure en 4<br />
couleurs différentes mélangées. Le graphisme<br />
imprimés des animaux plaît beaucoup aux<br />
enfants. Poche avec fermeture à glissière et<br />
mousqueton. Une boite-présentoir contient 4<br />
modèles (Fips,Bubu, Mimi et T<strong>in</strong>ka) par 6.<br />
Fabriqué en polyester résistant à la déchirure.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
3+<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 24 VE/PU/CP<br />
VE/PU/CP=24 St./Pcs.<br />
25cm x 160cm<br />
Schwanz/tail/queue: 8x 135cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 60m<br />
DRAKI YELLOW<br />
NP129830<br />
DRAKI BLUE<br />
NP129820<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert / Siebdruck<br />
Fiberglasstäbe, flugfertig aufgebaut<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Appliqué / silk screen pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />
Fibreglass poles, ready to fly<br />
Fabriqué en tissu polyester<br />
résistant à la déchirure et<br />
appliqué / sérigraphié.<br />
Structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 4 VE/PU/CP<br />
60cm x 40cm<br />
Schwanz/tail/queue: 195cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 60m<br />
3+<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert, Fiberglasstäbe<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Appliqué, fibreglass poles<br />
Fabriqué en tissu polyester résistant<br />
à la déchirure et appliqué<br />
Structure en fibre de verre<br />
Little Bat<br />
63cm x 30cm<br />
Schwanz/tail/queue: 500cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 60m<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
Big Bat<br />
95cm x 38cm<br />
Schwanz/tail/queue: 500cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 60m<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de:<br />
6 VE/PU/CP<br />
3+<br />
CAPRI DELTA<br />
GLEITSCHIRM<br />
TF018008<br />
6+<br />
CAPRI DELTA PIRAT<br />
TF018002<br />
BIG BAT<br />
NP109510<br />
BUTTERFLY RED<br />
NP155120<br />
KOBRA GREEN<br />
NP153450<br />
Flugstabile und zeitlos attraktive Drachen.<br />
Stable fly<strong>in</strong>g and timeless attractive kites.<br />
LITTLE BAT<br />
NP170110<br />
BIG BAT VAMPIR<br />
NP109520<br />
Cerf-volants <strong>in</strong>temporels.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 6 VE/PU/CP<br />
106cm x 63cm<br />
Schwanz/tail/queue: 3x 200cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 30m<br />
3+<br />
KOBRA RED<br />
NP153410<br />
E<strong>in</strong> Spielzeug für die ganze Familie.<br />
Nie zuvor flog e<strong>in</strong> so kle<strong>in</strong>er Drachen so stabil am<br />
Himmel und sah dabei noch richtig groß aus.<br />
Die langen Schwänze der F-Tails werden mit<br />
e<strong>in</strong>em speziell nach den Vorgaben von<br />
<strong>Colours</strong> <strong>in</strong> <strong>Motion</strong> gefertigten<br />
unbeschichteten Taffeta Nylontuch hergestellt.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch, appliziert<br />
Fiberglasstäbe<br />
A kite for the whole family. There has never<br />
been a small kite look<strong>in</strong>g this tall and fly<strong>in</strong>g so<br />
stable before. The long tails are made of special<br />
uncoated Taffeta nylon fabric produced by the<br />
specifications of <strong>Colours</strong> <strong>in</strong> <strong>Motion</strong>.<br />
Ripstop polyester fabric, appliqué fibreglass poles<br />
Un cerf-volant conçu pour toute la famille.<br />
Cerf-volant très stable et convient parfaitement<br />
pour petits et grands. Fabriqué avec deux belles<br />
longues traînes selon les exigences spécifiques.<br />
Fabriqué en tissu polyester résistant à la déchirure<br />
et appliqué. Structure en fibre de verre.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 6 VE/PU/CP<br />
VE/PU/CP = 6 St./Pcs.<br />
3+<br />
56cm x 140cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 60m<br />
CAPRI DELTA<br />
DRACHE<br />
TF018007<br />
CAPRI DELTA<br />
CLOWNFISCH<br />
TF018003<br />
Der Kobra Drachen kommt ursprünglich<br />
aus Thailand und ist deshalb auch als<br />
Thai-Schlange bekannt.<br />
E<strong>in</strong> traditionell sehr gut fliegendes<br />
Drachenmodell.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
Siebdruck, Fiberglasstäbe<br />
The Kobra kite platform is orig<strong>in</strong>ally<br />
from Thailand and is therefore known<br />
as the Thai-Snake. A traditional, great<br />
fly<strong>in</strong>g kite.<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Silk screen pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g, fibreglass poles<br />
D‘orig<strong>in</strong>e de Thaïlande, la forme de ce<br />
cerf-volant « Cobra »est très connu par<br />
les passionnés. Un cerf- volant traditionnel.<br />
Facile à faire voler. Fabriqué en<br />
tissu polyester résistant à la déchirure et<br />
sérigraphié. Structure en fibre de verre.<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
44cm x 440cm<br />
Schwanz/tail/queue: ca. 400cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 60m<br />
F-TAIL XXS BLUE<br />
NP140010<br />
F-TAIL XXS CREATIVE<br />
NP140040<br />
F-TAIL XXS GREEN<br />
NP140030<br />
Bei den witzigen Motiven der<br />
Capri Deltas ist für jeden<br />
Geschmack das Richtige dabei.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
Transferdruck, Fiberglasstäbe<br />
Everybody f<strong>in</strong>ds his favourite <strong>in</strong> the<br />
funny designs of the Capri Deltas.<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Transfer pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g, fibreglass poles<br />
Pour les amateurs de bande dess<strong>in</strong>é,<br />
ce cerf-volant au look attractif séduira<br />
votre enfant. Fabriqué en tissu polyester<br />
résistant à la déchirure, technique<br />
d‘impression par transfert.<br />
Structure en fibre de verre.<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
48 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
49
Drachen für K<strong>in</strong>der / Kites for children / Cerf-volants pour enfants<br />
6+ HUGO RED<br />
NP154420<br />
Bei auffrischendem W<strong>in</strong>d<br />
schlägt die Eule HUGO im Flug mit den<br />
Flügeln, wie e<strong>in</strong> echter Vogel.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert, Fiberglasstäbe<br />
In freshen<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>d the owl named<br />
Hugo flaps its w<strong>in</strong>gs like a real bird.<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Appliqué, fibreglass poles<br />
Quand le vent se lève, Hugo le hibou<br />
s‘envole. Le vol se rapproche au vol d‘un<br />
oiseau réel. Fabriqué en tissu polyester<br />
résistant à la déchirure et appliqué.<br />
Structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
140cm x 65cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
HUGO BLUE<br />
NP154410<br />
Animal FLYER<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert<br />
Fiberglasstäbe<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Appliqué, Fibreglass poles<br />
Fabriqué en tissu polyester<br />
résistant à la déchirure et appliqué.<br />
Structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de:<br />
3 VE/PU/CP<br />
65cm x 65cm<br />
Schwanz/tail/queue: 270cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 100m<br />
8+<br />
ANIMAL<br />
FLYER<br />
BULLDOG<br />
PK17344<br />
ANIMAL<br />
FLYER<br />
MONARCH<br />
PK17342<br />
HUGO WHITE<br />
NP154440<br />
Delta Drachen s<strong>in</strong>d mit nur wenigen<br />
Handgriffen e<strong>in</strong>fach und schnell aufgebaut.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert / Siebdruck, Fiberglasstäbe<br />
Delta kites are fast and easy<br />
to assemble <strong>in</strong> only a few steps.<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Appliqué / silk screen pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />
Fibreglass poles<br />
Des formes Delta avec des décors pour<br />
toutes âges; fabriqué en tissu polyester<br />
résistant à la déchirure et appliqué;<br />
structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
Delta<br />
135cm x 75cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
Ra<strong>in</strong>bow Delta<br />
135cm x 75cm<br />
Schwanz/tail/queue: 8x 75cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
FUN FLYER UFO<br />
TF016011<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
digitaler Transferdruck, Fiberglasstäbe<br />
Ripstop polyester fabric, digital transfer pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />
Fibreglass poles<br />
Fabriqué en tissu polyester résistant à la déchirure<br />
décor fabriqué par transfert numérique;<br />
structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
12+<br />
120cm x 78cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 100m<br />
RAINBOW<br />
DELTA<br />
NP143510<br />
DELTA RUDI - M BLACK<br />
NP150730<br />
5+<br />
FUN FLYER DOG<br />
TF016010<br />
DELTA<br />
JOLLY ROGER<br />
BLACK<br />
NP155010<br />
Die EDDY-S Drachen s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> modernster<br />
Technik aufwändig appliziert und<br />
teilweise zusätzlich im Siebdruckverfahren<br />
bedruckt.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert / Siebdruck, Fiberglasstäbe<br />
The EDDY-S kites are appliquéd <strong>in</strong> modern<br />
techniques and have partially additional<br />
silk screen pr<strong>in</strong>ts.<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Appliqué / silk screen pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />
Fibreglass poles<br />
La forme losange est la plus connue et<br />
la plus facile d‘utilisation pour un enfant.<br />
Ils sont fabriqués soit en impression<br />
sérigraphiée, soit avec des technologies<br />
modernes et appliqué. Fabriqué en tissu<br />
polyester résistant à la déchirure<br />
et sérigraphié.<br />
Structure en fibre de verre, applique<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 4 VE/PU/CP<br />
50cm x 56cm<br />
Schwanz/tail/queue: 2x 250cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 60m<br />
EDDY-S<br />
PFERD<br />
NP131510<br />
ELEFANT<br />
EDDY<br />
FD150130<br />
3+<br />
FROSCH<br />
EDDY<br />
FD150120<br />
5+<br />
ECHSE<br />
EDDY<br />
FD150140<br />
EDDY-S<br />
DRACHEN<br />
NP131810<br />
EDDY-S<br />
ALASKA<br />
NP131110<br />
EDDY-S<br />
DELFIN<br />
NP131010<br />
Ra<strong>in</strong>bow Eddy<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert / Siebdruck<br />
Fiberglasstäbe<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Appliqué / silk screen pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />
Fibreglass poles<br />
Fabriqué en tissu polyester résistant à<br />
la déchirure et appliqué; sérigraphié;<br />
structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount<br />
from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
65cm x 74cm<br />
Schwanz/tail/queue: 2x 250cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
EDDY-S<br />
TEDDY<br />
NP131310<br />
EDDY-S<br />
PIRAT<br />
NP131410<br />
EDDY-S<br />
PEGASUS<br />
NP131210<br />
Große Drachen für die ganz Kle<strong>in</strong>en.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert, Fiberglasstäbe<br />
Big kites for young children.<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Appliqué, fibreglass poles<br />
Grands cerfs-volants pour les<br />
enfants. Fabriqué en tissu polyester<br />
résistant à la déchirure et appliqué;<br />
structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 6 VE/PU/CP<br />
78cm x 198cm<br />
Schwanz/tail/queue: 2x 75cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 100m<br />
EINHORN EDDY<br />
NP135310<br />
RUDI EDDY<br />
NP150550<br />
Rudi Eddy<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert, Fiberglasstäbe<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Appliqué, fibreglass poles<br />
Fabriqué en tissu polyester<br />
résistant à la déchirure et appliqué<br />
Structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount<br />
from/<br />
remise à partir de: 4 VE/PU/CP<br />
67cm x 70cm<br />
Schwanz/tail/queue: 2x 250cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
EISBÄR<br />
EDDY<br />
NP135110<br />
MAGIC FLYER M<br />
BEACH<br />
NP142120<br />
MAGIC FLYER M<br />
SUNSET<br />
NP142110<br />
PFERD EDDY<br />
NP135210<br />
Pferde Eddy<br />
Eisbär Eddy<br />
5+<br />
MAGIC FLYER M<br />
RAINBOW<br />
NP142010<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert / Siebdruck<br />
Fiberglasstäbe<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Appliqué / silk screen pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />
Fibreglass poles<br />
Fabriqué en tissu polyester résistant<br />
à la déchirure et appliqué;<br />
sérigraphié; structure en fibre<br />
de verre<br />
5+<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
65cm x 74cm<br />
Schwanz/tail/queue: 2x 295cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
5+<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
50 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
51
Drachen für K<strong>in</strong>der / Kites for children / Cerf-volants pour enfants<br />
RAINBOW<br />
EDDY<br />
MAYA EDDY<br />
Brillante Flieger,<br />
auffällig und farbenfroh.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert, Fiberglasstäbe<br />
Brilliant flyers, eye-catch<strong>in</strong>g and<br />
colourful.<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Appliqué, fibreglass poles<br />
Cerfs-volants losanges très colorées et<br />
très présents dans le ciel grâce à ces<br />
traînes multicolores; fabriqué en tissu<br />
polyester résistant à la déchirure et<br />
appliqué; Structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
Ra<strong>in</strong>bow Eddy<br />
65cm x 74cm<br />
Schwanz/tail/queue: 8x 105cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
Maya Eddy<br />
65cm x 74cm<br />
Schwanz/tail/queue:<br />
2x 250cm / 40x 20cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
MAYA EDDY<br />
RED<br />
NP111820<br />
MAYA EDDY<br />
BLUE<br />
NP111810<br />
RAINBOW EDDY<br />
RED<br />
NP114320<br />
5+<br />
RAINBOW<br />
EDDY BLUE<br />
NP114310<br />
DREAM EDDY<br />
FEE<br />
TF015002<br />
Der Klassiker <strong>in</strong> Europa!<br />
Drachen mit Quasten<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert , Fiberglasstäbe<br />
The classic kite <strong>in</strong> Europe!<br />
Kite with tassels<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Appliqué, fibreglass poles<br />
Le décor et la forme sont les plus<br />
connues en Europe! Livré avec<br />
une joli tra<strong>in</strong>e (avec des froufrous).<br />
Fabriqué en tissu polyester résistant<br />
à la déchirure et appliqué;<br />
structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 4 VE/PU/CP<br />
67cm x 70cm<br />
Schwanz/tail/queue: 370cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
5+<br />
HAPPY EDDY RED<br />
NP150520<br />
Alle unsere Eddy Drachen s<strong>in</strong>d vollkommen<br />
unproblematisch aufzubauen und s<strong>in</strong>d selbst bei<br />
unsachgemäßer Handhabung nur sehr schwer<br />
kaputt zu kriegen.<br />
All Eddy kites are easy to assemble and hard to<br />
Tous les cerfs-volants de notre catalogue sont brake, even if handled improperly.<br />
facile à assembler. Ils sont tous livrés avec une<br />
notice de montage schématisé facile à comprendre.<br />
Ils sont fournis avec un sac de rangement.<br />
Ils volent surtout à des vents de faible à<br />
modérés ( idéal pour un enfant)<br />
En cas de casse ( très rare), la structure se remplace.<br />
DREAM EDDY<br />
PIRAT<br />
TF015006<br />
HAPPY EDDY<br />
BLUE<br />
NP150510<br />
HAPPY EDDY<br />
YELLOW<br />
NP150530<br />
Regular<br />
EASY FLYER<br />
Sehr flugstabile K<strong>in</strong>derdrachen aufgrund der<br />
langen und breiten Schwänze<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert, Fiberglasstäbe<br />
Stable fly<strong>in</strong>g kites with long and wide tails.<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Appliqué, fibreglass poles<br />
Cerf-volant pour enfants qui vole<br />
très stable à cause de sa queue longue et<br />
large. Fabriqué en tissu polyester<br />
résistant à la déchirure et appliqué;<br />
structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
77cm x 220cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 100m<br />
6+<br />
MAGIC FLYER<br />
INDIANER<br />
NP145010<br />
MAGIC FLYER<br />
Diese Drachen wirken riesig, s<strong>in</strong>d<br />
aber auch von kle<strong>in</strong>en K<strong>in</strong>dern<br />
leicht zu handhaben.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert, Fiberglasstäbe<br />
These huge kites can easily be<br />
handled by young children.<br />
Ripstop polyester fabric<br />
appliqué, fibreglass poles<br />
RAINBOW<br />
ORBIT<br />
PK44148<br />
WARM<br />
ORBIT<br />
PK44146<br />
MAGIC FLYER<br />
FEUERWEHR<br />
NP145070<br />
MAGIC FLYER<br />
COWBOY<br />
NP145020<br />
SALLY<br />
PK44151<br />
COOL<br />
ORBIT<br />
PK44147<br />
ALLIGATOR<br />
PK44142<br />
PINKERTON<br />
PK44157<br />
MAGIC FLYER<br />
PRINZESSIN<br />
NP145040<br />
DREAM EDDY<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
Digitaler Transferdruck<br />
Fiberglasstäbe<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Digital transfer pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />
Fibreglass poles<br />
Fabriqué en tissu polyester<br />
résistant à la déchirure; décor<br />
fabriqué par transfert numérique;<br />
structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount<br />
from/<br />
remise à partir de: 6 VE/PU/CP<br />
65cm x 72cm<br />
Schwanz/tail/queue: 2x 250cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
DREAM EDDY<br />
T-REX<br />
TF015005<br />
5+<br />
DREAM EDDY<br />
PAPILLON<br />
TF015003<br />
DREAM EDDY<br />
DOGGY<br />
TF015004<br />
DREAM EDDY<br />
KITTY<br />
TF015001<br />
Grand cerf-volant très facile<br />
d‘utilisation qui peut-être<br />
recommandé pour des jeunes<br />
enfants; fabriqué en tissu polyester<br />
résistant à la déchirure et appliqué;<br />
structure en fibre de verre<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert, Fiberglasstäbe<br />
Magic Flyer<br />
115cm x 150cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 6 VE/PU/CP<br />
Large Magic Flyer<br />
115cm x 150cm<br />
Schwanz/tail/queue: 2x 75cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
LARGE<br />
MAGIC FLYER<br />
FAIRY<br />
NP145210<br />
6+<br />
MAGIC FLYER<br />
PIRAT<br />
NP145060<br />
MAGIC FLYER<br />
RITTER<br />
NP145030<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
52 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
53
Drachen für K<strong>in</strong>der / Kites for children / Cerf-volants pour enfants<br />
LARGE EASY FLYER<br />
Diese Drachen wirken riesig, s<strong>in</strong>d aber auch<br />
von kle<strong>in</strong>en K<strong>in</strong>dern leicht zu handhaben.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert, Fiberglasstäbe<br />
These huge kites can easily be handled by<br />
young children.<br />
Ripstop polyester fabric<br />
appliqué, fibreglass poles<br />
Grand cerf-volant très facile d‘utilisation qui<br />
peut-être recommandé pour des jeunes<br />
enfants; Fabriqué en tissu polyester résistant<br />
à la déchirure et appliqué;<br />
structure en fibre de verre<br />
BLACKPAW<br />
PK44122<br />
CAPTAIN<br />
BARKLEY<br />
PK44121<br />
GNOME<br />
PK44181<br />
ARIANNA<br />
MERMAID<br />
PK44131<br />
MERMAID<br />
PK44248<br />
WIZARD NED<br />
PK44168<br />
SKYLAR<br />
DRAGON<br />
PK44134<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
115cm x 170 - 240cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 100m<br />
6+<br />
ZEBRA<br />
PK44255<br />
FIRE<br />
STARTER<br />
PK44101<br />
CURLY<br />
PK44116<br />
SUGAR<br />
FOOT<br />
PK44113<br />
MIKEY<br />
MONKEY<br />
PK44107<br />
CARIBEAN<br />
PIRATE<br />
PK44282<br />
PHOENIX<br />
PK44188<br />
T-REX<br />
PK44287<br />
PANDA<br />
BEAR<br />
PK44115<br />
SURFING<br />
SUNSET<br />
PK44119<br />
SCARLET<br />
MACAW<br />
PK44132<br />
BUTTERFLY<br />
PK44247<br />
RAINBOW<br />
ORBIT<br />
PK44189<br />
TABY TIGER<br />
PK44171<br />
TOMMY CAT<br />
PK44104<br />
SPARKY<br />
PK44105<br />
COOL<br />
ORBIT<br />
PK44191<br />
POISON<br />
DART FROG<br />
PK44283<br />
MACAW<br />
PK44268<br />
FLAMES<br />
PK44174<br />
CONTEMPO<br />
RAINBOW<br />
PK44193<br />
WARM<br />
ORBIT<br />
PK44192<br />
SAMMY CAT<br />
PK44133<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
54 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
55
Drachen für K<strong>in</strong>der / Kites for children / Cerf-volants pour enfants<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert, Fiberglasstäbe<br />
Schwänze aus Taffeta<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Appliqué, fibreglass poles<br />
Taffeta-Tails<br />
Fabriqué en tissu polyester<br />
résistant à la déchirure et<br />
appliqué; structure en fibre de<br />
verre; queue fabriqué du Taffeta<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de:<br />
3 VE/PU/CP<br />
F-TAIL XM<br />
POISON<br />
NP140220<br />
6+<br />
F-TAIL XM<br />
JUNGLE<br />
NP140240<br />
F-TAIL XM<br />
SUPERNOVA<br />
NP140250<br />
Bird und<br />
Fantasy<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert, Fiberglasstäbe<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Appliqué, fibreglass poles<br />
Fabriqué en tissu polyester résistant<br />
à la déchirure et appliqué;<br />
structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
Birds<br />
164cm x 105cm<br />
Schwanz/tail/queue: 3x 145cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
Fantasy<br />
163cm x 91cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 100m<br />
RAINBOW BIRD<br />
NP146420<br />
PARADISE BIRD<br />
NP146410<br />
6+<br />
FAIRY<br />
PK44936<br />
110cm x 275cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
ORANGE<br />
DRAGON<br />
PK44935<br />
F-TAIL XM<br />
CHAMPION<br />
NP140230<br />
F-TAIL XM<br />
STARDUST<br />
NP140260<br />
FIRE BIRD<br />
NP146430<br />
BLACK DRAGON<br />
PK44934<br />
F-TAIL XM<br />
FIGHTER<br />
NP140210<br />
MONARCH<br />
BUTTERFLY<br />
PK44914<br />
MARS MISSION<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert, Fiberglasstäbe<br />
Schwänze aus Taffeta<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Appliqué, fibreglass poles<br />
Taffeta-Tails<br />
Fabriqué en tissu polyester<br />
résistant à la déchirure et<br />
appliqué; structure en fibre de<br />
verre; queue fabriqué du Taffeta<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de:<br />
3 VE/PU/CP<br />
145cm x 350cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert, Fiberglasstäbe<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Appliqué,f ibreglass poles<br />
Fabriqué en tissu polyester résistant<br />
à la déchirure et appliqué; structure<br />
en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
130cm x 70cm<br />
Schwanz/tail/queue: 2x 240cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
8+<br />
FIRE MAN<br />
DELTA<br />
NP171110<br />
BUTTERFLY<br />
RAINFOREST<br />
TF016001<br />
BUTTERFLY<br />
HIGHLAND<br />
TF016002<br />
BUTTERFLY RB ORBIT<br />
PK44938<br />
BUTTERFLY<br />
COOL ORBIT<br />
PK44941<br />
8+<br />
F-TAIL MARS MISSION<br />
NP159330<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
BUDDY SHARK<br />
BLUE<br />
NP146120<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
56 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
8+<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert / Siebdruck<br />
Fiberglasstäbe<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Appliqué / silk screen pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />
Fibreglass poles<br />
Fabriqué en tissu polyester résistant<br />
à la déchirure et appliqué;<br />
structure en fibre de verre<br />
125cm x 91cm<br />
Schwanz/tail/queue: 3x 300cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 100m<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
digitaler Transferdruck / Siebdruck<br />
Fiberglasstäbe<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Digital transfer pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g / silk screen pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />
Fibreglass poles<br />
Fabriqué en tissu polyester résistant à la<br />
déchirure; décor fabriqué par transfert<br />
numérique; structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
12+<br />
120cm x 78cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 100m<br />
SWALLOWTAIL BUTTERFLY<br />
PK44917<br />
COOL BUTTERFLY<br />
PK44918<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
57
Drachen für K<strong>in</strong>der / Kites for children / Cerf-volants pour enfants<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert, Fiberglasstäbe<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Appliqué, fibreglass poles<br />
Fabriqué en tissu polyester<br />
résistant à la déchirure et appliqué;<br />
structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
225cm x 143cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
SKY SHARK<br />
NP150611<br />
12+<br />
MONSTER KRAKI<br />
SLIMY<br />
TF111370<br />
Typische Leichtw<strong>in</strong>d-Drachen.<br />
E<strong>in</strong> gespannter Bogen, dessen Sehne<br />
im W<strong>in</strong>d deutlich hörbar summt,<br />
macht diese Drachen e<strong>in</strong>zigartig.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert / Siebdruck, Fiberglasstäbe<br />
Typical kite for low w<strong>in</strong>d. The buzz<strong>in</strong>g<br />
sound made by a tensed bowstr<strong>in</strong>g<br />
makes these kites so unique.<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Appliqué / silk screen pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />
Fibreglass poles<br />
Cerf-volant à utiliser dans un vent<br />
léger; fabriqué en tissu polyester<br />
résistant à la déchirure et appliqué;<br />
structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
83cm x 71cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
MONSTER KRAKI<br />
SCRUBBY<br />
TF111350<br />
E<strong>in</strong>zigartig ! Die Buzzzer Drachen summen im Flug.<br />
One of a k<strong>in</strong>d! The Buzzzer kites are humm<strong>in</strong>g dur<strong>in</strong>g the flight.<br />
KRAKI HOT<br />
TF111340<br />
Ce Cerf-volant est unique: son arc tendu dans le vent émet un.<br />
son par sa vibration<br />
8+<br />
BUZZZER BEE<br />
NP154110<br />
BUZZZER<br />
BRUMMI<br />
NP151410<br />
KRAKI RED<br />
NP111310<br />
Drachen für die Familie<br />
Die lustigen Gesichter und Flatterschwänze<br />
machen diesen Drachen zum<br />
dauerhaften Erfolg.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert / digitaler Transferdruck<br />
Fiberglasstäbe<br />
The funny flutter<strong>in</strong>g tails make these kites an<br />
endurable success.<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Appliqué / digital transfer pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />
Fibreglass poles<br />
Les Krakri ont un vif succès auprès des petits<br />
et grands. fabriqué en tissu polyester résistant<br />
à la déchirure et appliqué, par transfert<br />
numérique; structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
51cm x 53cm<br />
Schwanz/tail/queue:<br />
8x 150cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m 5+<br />
MONSTER<br />
KRAKI<br />
SHAGGY<br />
TF111360<br />
KRAKI GREEN<br />
NP111330<br />
KRAKI YELLOW<br />
NP111320<br />
Kites for the family<br />
Cerf-volants pour la famille<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
58<br />
The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.
Drachen für die Familie / Kites for the family / Cerf-volants la pour famille<br />
Kreativ-Drachen zum selbst Gestalten<br />
Design your own kite<br />
Décorez votre cerv-volant<br />
K<strong>in</strong>der s<strong>in</strong>d die Zukunft unserer Gesellschaft! Um sie auf das Leben <strong>in</strong> unserer<br />
technischen und hektischen Welt vorzubereiten, s<strong>in</strong>d spielerische kognitive<br />
Lernerfahrungen sehr wichtig. Mit unseren Kreativ-Drachen holen wir das K<strong>in</strong>d<br />
auf se<strong>in</strong>em aktuellen Entwicklungsstand ab und bieten ihm die Möglichkeit<br />
eigenständig kreativ tätig zu werden. Je nach Modell werden dem K<strong>in</strong>d durch<br />
unterschiedliche Gestaltungsmöglichkeiten verschiedene Lernerfahrungen im<br />
Bereich der taktilen & visuellen Wahrnehmung, kognitiven Fähigkeiten / Kreativität,<br />
der Hand-Augen Koord<strong>in</strong>ation, sowie Rücksichtnahme & Teamfähigkeit<br />
vermittelt. Die Kreativ-Drachen bilden e<strong>in</strong> ganzheitliches Angebot, welches das<br />
K<strong>in</strong>d am Entstehungsprozess des eigenen Modells teilhaben lässt.<br />
E<strong>in</strong> garantiertes Erfolgserlebnis bei Gestaltung, Aufbau und Flug!<br />
Children are the future of our society! To prepare them for our technical and<br />
hectic world, cognitive tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g and learn<strong>in</strong>g by play<strong>in</strong>g is very important. Our<br />
Kreativ-Drachen easily adjusts to the personal skill level of the child and offers<br />
the opportunity to create its own kite by itself. The products vary <strong>in</strong> the creative<br />
design<strong>in</strong>g options and thereby offer different learn<strong>in</strong>g experiences <strong>in</strong> the fields<br />
of tactile and visual perception, cognitive abilities / creativity,<br />
hand-eye coord<strong>in</strong>ation as well as mutual consideration and the ability to work<br />
<strong>in</strong> teams. The Kreativ-Drachen are an outstand<strong>in</strong>g experience, which allows the<br />
child to be <strong>in</strong> control of the development progress. A guaranteed success <strong>in</strong><br />
design, assembly and flight!<br />
Avec nos cerf-volants, nous développons la créativité de l‘enfant. Selon le modèle<br />
et par le biais de diverses techniques de fabrication, nous transmettons aux<br />
enfants l‘esprit d‘équipe, la coord<strong>in</strong>ation entre les yeux et les ma<strong>in</strong>s, la capacité<br />
cognitive et la créativité a<strong>in</strong>si que la perception visuelle et tactile.<br />
Le cerf-volant est aussi un support à la création. Il autorise un espace à<br />
l‘imag<strong>in</strong>ation pour se développer en réalisant son propre modèle.<br />
C‘est la garantie d‘une expérience valorisante à travers la création,<br />
le montage et le vol.<br />
Flugfertiger, unkomplizierter Drachen,<br />
aus vernähtem und gesäumten Sp<strong>in</strong>nacker,<br />
zum Selbstgestalten für K<strong>in</strong>der ab 3 Jahren.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch komplett mit<br />
Fiberglasstäben, Klebestreifen, Bändern und<br />
Gestaltungsvorschlägen.<br />
Ready to fly, easy to handle kite, sewed and<br />
hemmed of sp<strong>in</strong>naker. Easy to design by children<br />
aged 3 and older. Ripstop polyester fabric<br />
with fibreglass poles, adhesive tape, ribbons<br />
and design suggestions..<br />
Construction simple, prêt à voler. Enfants<br />
à l‘âge de 3 ans peuvent personnaliser le<br />
cerf-volant comme ils le souhaitent.<br />
En tissu polyester résistant à la déchirure.<br />
Accessoires:<br />
6 craies de cire; 6 queues de Cerf-volant;<br />
films adhésifs<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 4 VE/PU/CP<br />
65cm x 74cm<br />
Schwanz/tail/queue: 2x 295cm / 4x 60cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
3+<br />
CREATIV DRACHEN<br />
NP166110<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
WORKSHOP<br />
EDDY<br />
Flugfertiger, unkomplizierter<br />
Drachen zum Selbstgestalten für<br />
K<strong>in</strong>der ab 3 Jahren.<br />
Inkl. 6 Wachsmalstifte<br />
reißfestes Tyvek, Fiberglasstäbe<br />
Ready to fly, easy to design by<br />
children aged 3 and older. Includ<strong>in</strong>g<br />
6 wax crayons, Tyvek fabric,<br />
fibreglass poles<br />
Construction simple, prêt à voler<br />
Pour des enfants à l‘âge de 3 ans –<br />
à personnaliser.<br />
Y compris 6 craies de cire<br />
cerf-volant en tissu tyvek et<br />
structure en fibre de verre,<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 6 VE/PU/CP<br />
49cm x 49cm<br />
Schwanz/tail/queue:<br />
2x 50cm / 1x 200cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 30m<br />
3+<br />
WORKSHOP EDDY<br />
NP165010<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
60 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
Schlittendrachen Set<br />
Das Schlittendrachenset enthält Baumaterial für 12 Schlittendrachen. Die Drachen bestehen aus Tyvek, e<strong>in</strong>em reißfesten<br />
und wasserfesten Fiberglasgewebe. Vom Aufzeichnen des Drachens auf das Tyvek, über Gestaltung des weißen Segels und<br />
Waageanbr<strong>in</strong>gung, werden alle Arbeitsschritte bis zur Fertigstellung selbst durchgeführt. Selbst die schwarzen Schwänze<br />
werden selbst zugeschnitten. Das Tyvekgewebe eignet sich optimal für das Bemalen mit Wachsmalstiften, Aquarellfarben,<br />
Markern und Buntstiften. E<strong>in</strong>e Holzschablone KA11200S und ausführliche Anleitung KA11300 s<strong>in</strong>d zusätzlich erhältlich.<br />
The Sled Kite Set is a DIY set for 12 sled kites.<br />
The kites are made of Tyvek, a tear- and<br />
waterproof fibreglass fabric.<br />
Beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g with pencill<strong>in</strong>g the kite on Tyvek,<br />
design<strong>in</strong>g and pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g an <strong>in</strong>dividual kite sail<br />
and trimm<strong>in</strong>g the l<strong>in</strong>es, all steps can be done by<br />
yourself. Even the black tails are self made.<br />
Tyvek fabric can be easily pa<strong>in</strong>ted with crayons,<br />
water colour pa<strong>in</strong>t, fabric markers and coloured<br />
pencils. Additionally a template to pencil the kite<br />
cut KA11200S and a detailed<br />
<strong>in</strong>struction KA11300 are also available.<br />
SCHLITTENDRACHEN-SET: KA11100 4102900-242<br />
L‘assortiment contient le matériel pour 12 cerf-volants. Le cerf-volant se compose de structure en fibre de verre.<br />
Le cerf-volant peut être pe<strong>in</strong>t complètement. Des crayons multicolores, crayons de fois de cire sont bien adaptés et cetera<br />
De plus il y a un modèle et une <strong>in</strong>struction détaillée.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
White<br />
Großer Drachen aus vernähtem und<br />
gesäumten Sp<strong>in</strong>nacker zum Gestalten <strong>in</strong> der<br />
Gruppe, für K<strong>in</strong>der ab 8 Jahren. Der Drachen<br />
besitzt 2 im W<strong>in</strong>d wallende<br />
ca. 600cm lange Schleierschwänze<br />
mit Fiberglasgestänge<br />
Huge kite sewed and hemmed of sp<strong>in</strong>naker.<br />
Easy to design by groups of children aged<br />
8 and older. The kite has two 600cm Tails<br />
wav<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d.<br />
Ripstop nylon, fibreglass poles<br />
Construction simple, prêt à voler. Il est<br />
accompagné d‘un guide illustré pour la<br />
construction. Idéal pour des enfants à partir<br />
de 8 ans et plus.<br />
Idéal pour la pe<strong>in</strong>ture avec un marqueur<br />
permanent ou avec de la pe<strong>in</strong>ture acrylique.<br />
Ces cerfs-volants se caractérisent par leurs<br />
queues longues et flottantes dans le vent.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
200cm x 100cm<br />
Schwanz/tail/queue: 2x 600cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 100m<br />
F-TAIL XXS<br />
CREATIV<br />
NP140040<br />
8+<br />
SCHLITTENDRACHEN<br />
SCHABLONE<br />
PATTERN / MODÈLE<br />
KA11200S<br />
SCHLITTENDRACHEN<br />
ANLEITUNGSHEFT<br />
INSTRUCTION<br />
KA11300<br />
Flugfertiger, unkomplizierter Drachen<br />
aus vernähtem und gesäumten Sp<strong>in</strong>nacker zum<br />
Selbstgestalten für K<strong>in</strong>der ab 3 Jahren. Der Drachen<br />
besitzt 2 im W<strong>in</strong>d wallende ca. 100cm lange<br />
Schleierschwänze und Fiberglasgestänge.<br />
Ready to fly, easy to handle kite sewed and<br />
hemmed of sp<strong>in</strong>naker. Easy to design by children<br />
aged 3 and older. The kite has two 100cm tails<br />
wav<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d.<br />
Ripstop polyester fabric, fibreglass poles<br />
Construction simple, prêt à voler. Il est accompagné<br />
d‘un guide illustré pour la construction. Idéal<br />
pour des enfants à partir de 3 ans et plus.<br />
Idéal pour la pe<strong>in</strong>ture avec un marqueur permanent<br />
ou avec de la pe<strong>in</strong>ture acrylique.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 6 VE/PU/CP<br />
56cm x 140cm<br />
3+<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 60m<br />
F-TAIL WHITE<br />
NP159094<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
61
Drachen für die Familie / Kites for the family / Cerf-volants pour la famille<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert / Siebdruck<br />
Fiberglasstäbe<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Appliqué / silk screen pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />
Fibreglass poles<br />
Fabriqué en tissu polyester<br />
résistant à la déchirure et<br />
appliqué; structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
Penta NP<br />
100cm x 100cm<br />
Schwanz/tail/queue: 75cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
Penta PK<br />
100cm x 100cm<br />
Schwanz/tail/queue: 200cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 100m<br />
12+<br />
PENTA COW<br />
PK45907<br />
PENTA<br />
FLUGHÖRNCHEN<br />
NP147210<br />
PENTA<br />
WASCHBÄR<br />
NP147010<br />
PENTA CAT<br />
PK45906<br />
PENTA DOG<br />
PK45905<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch, appliziert, Fiberglasstäbe<br />
Ripstop polyester fabric, applique, fibreglass poles<br />
Fabriqué en tissu polyester résistant à la<br />
déchirure et appliqué; structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
163cm x 91cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 100m<br />
SNOWY OWL<br />
PK44931<br />
6+<br />
BALD EAGLE<br />
PK44933<br />
MACAW KITE<br />
PK44932<br />
Die F-Tail Delta Drachen entwickeln<br />
moderate Zugkräfte. Aufgrund des steilen<br />
Flugw<strong>in</strong>kels fliegen sie <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em sehr<br />
großen W<strong>in</strong>dbereich von 1...6Bft.<br />
Reißfestes Sp<strong>in</strong>naker, appliziert<br />
Fiberglasstäbe, mit Nylontasche<br />
The F-Tail Delta kites have moderate<br />
traction. Because of the steepened bridle<br />
adjustment they fly <strong>in</strong> a wide w<strong>in</strong>d range<br />
from 1...6 Bft.<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Appliqué, fibreglass poles, with nylon bag<br />
Les F-Tail cerfs-volants développent une<br />
tension modérée. Les cerfs-volants volent<br />
dans une plage de vent large de 1-6Bft;<br />
Fabriqué en tissu polyester résistant à la<br />
déchirure et appliqué; structure en fibre<br />
de verre<br />
200cm x 700cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 100m<br />
12+<br />
F-TAIL BLACK<br />
NP159095<br />
Unsere Empfehlungen für alle Drachenfreunde.<br />
Our recommendations for all kite friends.<br />
Nous les recommandons pour les amateurs ou<br />
passionnés de cerf-volants!<br />
F-TAIL<br />
ORANGE<br />
NP159096<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
F-TAIL<br />
GREEN<br />
NP159082<br />
F-TAIL WHITE<br />
NP159094<br />
F-TAIL<br />
MAGENTA<br />
NP159083<br />
2D JET<br />
SPACE<br />
SHUTTLE<br />
PK41902<br />
Detailreich illustriert.<br />
Detailed illustration.<br />
L‘impression.<br />
3D JET<br />
STEALTH ATTACK<br />
PK11045<br />
2D Jet<br />
aus reißfestem Sp<strong>in</strong>naker.<br />
Digitaler Transferdruck<br />
Fiberglasstäbe<br />
Ripstop Sp<strong>in</strong>naker fabric.<br />
digital tranfer pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />
fiberglass frame<br />
Fabriqué en tissu sp<strong>in</strong>naker.<br />
impression par tranfer numérique<br />
structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
2D-Jet<br />
135cm x 335cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 100m<br />
DELTA RUDI-L<br />
NP150740 12+<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch, appliziert,<br />
Fiberglasstäbe<br />
Ripstop polyester fabric, appliqué,<br />
fibreglass poles<br />
Fabriqué en tissu polyester<br />
résistant à la déchirure et appliqué;<br />
structure en fibre de verre<br />
3D JET<br />
THUNDERBIRD<br />
PK11044<br />
6+<br />
3D Jet<br />
117cm x 79cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 100m<br />
RED BARON<br />
TRI-PLANE KITE<br />
PK11043<br />
STEARMAN<br />
BI-PLANE KITE<br />
PK11041<br />
6+<br />
PITTS SPECIAL<br />
BI-PLANE KITE<br />
PK11048<br />
Bi-Plane / Tri-Plane Kite<br />
104cm x 102cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 100m<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
170cm x 100cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
3D JET<br />
BLUE ANGEL<br />
PK11046<br />
Plane Kites<br />
Flugzeug-Drachen mit<br />
dreidimensionalem Rumpf,<br />
e<strong>in</strong>fach <strong>in</strong> der Handhabung,<br />
reißfestes Sp<strong>in</strong>naker,<br />
appliziert, Fiberglasstäbe<br />
3D airplane kites. Easy to handle.<br />
Ripstop Sp<strong>in</strong>naker fabric, applique,<br />
fiberglass frame<br />
Le classique!<br />
Le cerf-volant vole à peu de vent.<br />
Construction simple.<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
SOPWITH CAMEL<br />
BI-PLANE KITE<br />
PK11047<br />
RAINBOW<br />
BI-PLANE KITE<br />
PK11042<br />
F-TAIL DART<br />
RAINBOW<br />
FD111820<br />
F-TAIL DART<br />
BLACK AND<br />
WHITE<br />
FD111810<br />
F-TAIL DART<br />
YELLOW<br />
FD111850<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
F-TAIL DART<br />
GREEN<br />
FD111860<br />
F-TAIL DART<br />
BLUE<br />
FD111840<br />
F-TAIL DART<br />
RED<br />
FD111830<br />
F-TAIL<br />
RED<br />
NP159084<br />
WINDMÜHLE<br />
Die Flügel der W<strong>in</strong>dmühlen<br />
drehen sich im W<strong>in</strong>d.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert, Fiberglasstäbe<br />
The w<strong>in</strong>gs of the w<strong>in</strong>dmill are<br />
turn<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d.<br />
Ripstop polyester fabric<br />
Appliqué, fibreglass poles<br />
Les pales du moul<strong>in</strong> tournent dans<br />
le vent. Fabriqué en tissu polyester<br />
résistant à la déchirure<br />
Rabattstufe ab/quantity discount<br />
from/<br />
remise à partir de: 4 VE/PU/CP<br />
85cm x 73cm<br />
Schwanz/tail/queue: 1700cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 40m<br />
WINDMÜHLE<br />
YELLOW<br />
NP150230<br />
WINDMÜHLE<br />
BLUE<br />
NP150210<br />
WINDMÜHLE<br />
BLACK<br />
NP150220<br />
12+<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
62 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
63
Drachen für die Familie / Kites for the family / Cerf-volants pour la famille<br />
LOTUS<br />
POLYTEX Ripstop-Nylon, appliziert<br />
Kohlefaser/Fiberglas Hybrid-Stäbe<br />
POLYTEX ripstop nylon fabric, appliqué<br />
Hybrid carbon / fibreglass poles<br />
POLYTEX Ripstop-Nylon; appliqué;<br />
structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
Ø155cm x 65cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
16+<br />
LOTUS HOT<br />
NP154540<br />
STAR BOX<br />
10+<br />
3D Kastendrachen aus reißfestem Sp<strong>in</strong>naker.<br />
appliziert, Fiberglasstäbe<br />
3D Box kite, ripstop nylon, appliqué, fibreglass poles<br />
Cerf-volant tri-dimensionnel; Fabriqué en tissu polyester résistant<br />
à la déchirure et appliqué; structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
135cm x 120cm x 75cm<br />
Schwanz/tail/queue: 7x 370cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
Double Star Box<br />
PARATEX Ripstop-Nylon<br />
appliziert, Fiberglasstäbe<br />
STAR BOX<br />
NP144410<br />
12+<br />
Wacky Jelly<br />
Ultraleichtw<strong>in</strong>ddrachen<br />
aus reißfestem Polyestertuch.<br />
appliziert, Kohlefasergestänge<br />
For very light w<strong>in</strong>d<br />
ripstop polyester fabric<br />
appliqué, carbon poles<br />
Ultra-léger structure en fibre de carbone<br />
prèt à etre utilise - complet<br />
à grands frais les queues travaillées<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
45cm x 45cm x 210cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 50m<br />
WACKY JELLY<br />
RUBY<br />
TT60012<br />
WACKY JELLY<br />
GREEN<br />
TT60014<br />
Emong<br />
Ultraleichtw<strong>in</strong>ddrachen<br />
aus reißfestem Polyestertuch.<br />
appliziert, Kohlefasergestänge<br />
For very light w<strong>in</strong>d<br />
ripstop polyester fabric<br />
appliqué, carbon poles<br />
Ultra-léger structure en fibre de carbone<br />
de cerf-volants révolutionnaires<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
130cm x 100cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 50m<br />
EMONG<br />
12+<br />
ROT<br />
TT09101<br />
EMONG<br />
BLAU<br />
TT09103<br />
LOTUS<br />
2014<br />
NP154580<br />
PARATEX ripstop nylon fabric<br />
Appliqué, fibreglass poles<br />
PARATEX Ripstop-Nylon;<br />
appliqué; structure en verre fibre<br />
BOX<br />
3D Kastendrachen<br />
aus reißfestem Sp<strong>in</strong>naker.<br />
appliziert, Fiberglasstäbe<br />
3D Box kite, ripstop nylon<br />
Appliqué, fibreglass poles<br />
Cerf-volant tri-dimensionnel; Fabriqué<br />
en tissu polyester résistant à la déchirure<br />
et appliqué; structure en fibre de verre<br />
Classic Box<br />
10+<br />
50cm x 50cm x 105cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
Traditional Box 36<br />
38cm x 38cm x 91cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 100m<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
BOX DELTA<br />
CLASSIC BOX<br />
NP144010<br />
TRADITIONAL<br />
BOX 36<br />
PEACE<br />
PK11112<br />
3D Kastendrachen aus reißfestem Sp<strong>in</strong>naker. Appliziert, Fiberglasstäbe<br />
3D Box kite made of ripstop nylon. Appliqué, fibreglass poles<br />
Cerf-volant tri-dimensionnel; fabriqué en tissu polyester<br />
résistant à la déchirure et appliqué;<br />
structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
Box Delta 160<br />
160cm x 67cm x 22cm<br />
Schwanz/tail/queue: 3x 400cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
Box Delta 210<br />
210cm x 90cm x 30cm<br />
Schwanz/tail/queue: 720cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/<br />
ligne: 80m<br />
BOX DELTA 160 WARM<br />
NP143810<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
Ø190cm x 90cm<br />
Le<strong>in</strong>e/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
Five Star<br />
Astro Star<br />
3D Kastendrachen aus reißfestem Sp<strong>in</strong>naker. Appliziert, Fiberglasstäbe<br />
3D Box kite, ripstop nylon. Appliqué, fibreglass poles<br />
Cerf-volant tri-dimensionnel;<br />
Fabriquéen tissu Polyester<br />
résistant à la déchirure<br />
et appliqué; Structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
12+<br />
Ø112cm x 86cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
10+<br />
DOUBLE STAR BOX<br />
NP144510<br />
Design: Wolfgang Grimsel<br />
Dieser Kastendrachen kann zu spektakulären<br />
Formationen komb<strong>in</strong>iert werden.<br />
PARATEX Ripstop-Nylon, appliziert, Fiberglasrohre 5mm<br />
This box kite can be comb<strong>in</strong>ed to spectacular formations.<br />
PARATEX ripstop nylon fabric, appliqué, fibreglass poles 5mm<br />
Les FIVE STAR peuvent être comb<strong>in</strong>és de façon spectaculaire.<br />
PARATEX Ripstop-Nylon; appliqué;structure en verre fibre 5mm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
120cm x 80cm x 80cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
16+<br />
FIVE STAR<br />
BLACK/RED<br />
NP159210<br />
ASTRO STAR<br />
NP144210<br />
BOX DELTA 210 RED<br />
NP143910<br />
Wala<br />
WACKY JELLY<br />
YELLOW<br />
TT60013<br />
Leichtw<strong>in</strong>d- / Indoordrachen<br />
ultraleichtes Kohlefasergestänge<br />
präzise zu steuern<br />
Ripstop PARATEX Nylon,<br />
appliziert<br />
For light w<strong>in</strong>d and <strong>in</strong>door fly<strong>in</strong>g.<br />
Very light carbon frame.<br />
Ripstop PARATEX Nylon,<br />
applique<br />
Cerf-volants pour peu de vent,<br />
aussi pour dedans convenable.<br />
Ultra-léger<br />
structure en fibre de carbone<br />
conduire exactement<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
150cm x 115cm<br />
Schwanz/tail/queue: 14m<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 50m<br />
8+<br />
WALA BLUE<br />
TT85843<br />
8+<br />
Null-W<strong>in</strong>d Drachen<br />
WALA PURPLE<br />
TT85841<br />
EMONG GELB<br />
TT09102<br />
Glid<strong>in</strong>g kites / zero w<strong>in</strong>d kites<br />
Cerf-volants de zéro vents<br />
WALA YELLOW<br />
TT85842<br />
GRACE<br />
BLUE<br />
TT05874<br />
Grace<br />
Ultraleichtw<strong>in</strong>ddrachen<br />
aus reißfestem IKAREX-Tuch.<br />
appliziert, Kohlefasergestänge<br />
For very light w<strong>in</strong>d<br />
ripstop IKAREX fabric<br />
appliqué, carbon poles<br />
Cerf-volants pour peu de vent,<br />
aussi pour dedans convenable<br />
ultra-léger structure en fibre de<br />
carbone, exceptionnel!<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
173cm x 102cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 50m<br />
GRACE<br />
PURPLE<br />
TT05875<br />
8+<br />
EMONG<br />
TÜRKIS<br />
TT09104<br />
GRACE<br />
YELLOW<br />
TT05872<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
64 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
65
Großdrachen / Huge kites / Cerf-volants grande<br />
56 Inch Delta<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
appliziert / Digitaldruck<br />
Fiberglasstäbe<br />
Ripstop polyester fabric<br />
appliqué / silk-screen pr<strong>in</strong>t<br />
fiberglass frame<br />
Polyester résistant à la déchirure<br />
appliqué / sérigraphie<br />
structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de:<br />
3 VE/PU/CP<br />
140cm x 75cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/<br />
Ligne: 150m<br />
5+<br />
9Ft. Delta<br />
Reißfestes PARATEX Nylon<br />
appliziert, Fiberglasrohre<br />
Ripstop polyester fabric<br />
appliqué / Silk-screen pr<strong>in</strong>t<br />
fiberglass frame<br />
Polyester résistant à la déchirure<br />
appliqué / sérigraphie<br />
structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
259cm x 135cm<br />
Empf. Le<strong>in</strong>e/recom. l<strong>in</strong>e/recom. Ligne: 80daN<br />
16+<br />
9FT. DELTA<br />
RAINBOW BURST<br />
PK33244<br />
9FT. DELTA<br />
WARM ORBIT<br />
PK33202<br />
56 INCH DELTA<br />
ORANGE OP ART<br />
PK33146<br />
9FT. DELTA RUDI<br />
PK33261<br />
56 INCH DELTA<br />
WARM ORBIT<br />
PK33144<br />
9FT. DELTA<br />
TEKNACOLOR<br />
PK33267<br />
9FT. DELTA<br />
INDIAN SNAKE<br />
PK33274<br />
X-DELTA LIT UP<br />
PK33301<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
X-DELTA RAINBOW<br />
PK33321<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
200cm x 100cm<br />
Schwänze/tails/<br />
queues: 3x 180cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/<br />
Ligne: 100m<br />
9FT. DELTA<br />
CIRCLES AND SPEARS<br />
PK33242<br />
X-DELTA FLAMES<br />
PK33306<br />
12+<br />
X-Delta<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch, appliziert /<br />
Siebdruck / Textildruck, Fiberglasstäbe<br />
Ripstop polyester fabric<br />
applique / silk-screen pr<strong>in</strong>t , fiberglass frame<br />
Polyester résistant à la déchirure, appliqué / sérigraphie<br />
structure en fibre de verre<br />
X-DELTA<br />
RED OP ART<br />
PK33318<br />
9FT. DELTA<br />
RAINBOW ORBIT<br />
PK33201<br />
9FT. DELTA<br />
COOL BURST<br />
PK33245<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
66 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
ROKKAKU 56<br />
Der Rokkaku (japanisch = Sechseck)<br />
kann durch Waagetrimmung für stabilen oder Kampf-Flug e<strong>in</strong>gestellt werden.<br />
Durch geschickte Steuermanöver fliegt der Rokkaku immer dah<strong>in</strong> wo se<strong>in</strong> Pilot<br />
ihn haben will. Manch e<strong>in</strong>er der Piloten wagt auch schon e<strong>in</strong>mal e<strong>in</strong>en Kampf.<br />
Sieger ist, wessen Drachen zuletzt noch <strong>in</strong> der Luft ist.<br />
PARATEX Ripstop-Nylon<br />
Fiberglasrohre<br />
The Rokkaku (Japanese = hexagon)<br />
can be trimmed for stable flight<br />
or fight<strong>in</strong>g. By skillful manoeuvre<br />
the pilot can steer the kite<br />
very accurate. Some pilots may<br />
even risk a little fight<strong>in</strong>g.<br />
W<strong>in</strong>ner is whose kite flies last.<br />
PARATEX ripstop nylon<br />
fibreglass tubes<br />
Avec ce Rokkaku,<br />
c‘est à se ranger possible<br />
l‘un contre l‘autre.<br />
A gagné quel cerf-volant<br />
au f<strong>in</strong> vole encore.<br />
12+<br />
PARATEX Ripstop-Nylon,<br />
structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
120cm x 142cm<br />
Empf. Le<strong>in</strong>e/recom. l<strong>in</strong>e/<br />
recom. ligne: 80daN<br />
ROKKAKU 56<br />
WARM ORBIT<br />
PK45414<br />
POWER SLED<br />
Ideal als Zugdrachen für Le<strong>in</strong>enschmuck<br />
und für Luftbild Fotografie.<br />
Sie fliegen sehr stabil.<br />
Die Tasche kann auch als<br />
Schleppsack benutzt werden.<br />
Ripstop PARATEX Nylon, appliziert<br />
Dünne Fiberglasstäbe<br />
Perfect for l<strong>in</strong>e decoration and for aerial<br />
photography. They fly very stable. The bag<br />
can also be used as tail / drogue chute.<br />
PARATEX ripstop nylon, appliqué<br />
Th<strong>in</strong> fibreglass rods<br />
Idéal pour la photographie aérienne–<br />
cerf-volant très stable. Son sac sert aussi à<br />
bien le stabiliser en vol.<br />
Approprié pour soulever des<br />
structures de toutes les tailles.<br />
Ripstop PARATEX Nylon, appliqué<br />
12+<br />
LARGE POWER<br />
SLED 24 TT<br />
FD167620<br />
EAGLE<br />
POWER SLED 10 COOL ORBIT<br />
PK12758<br />
Power Sled 10<br />
92cm x 69cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 20daN<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de:<br />
3 VE/PU/CP<br />
Large Power Sled 24 TT<br />
242cm x 113cm<br />
Schlauchschwanz/Tube Tail/<br />
Queue tubulaire: 500cm<br />
Empf. Le<strong>in</strong>e/recom. l<strong>in</strong>e/<br />
recom. ligne: 75daN<br />
ROKKAKU 56<br />
BLACK RB<br />
PK45416<br />
Der Leichtw<strong>in</strong>ddrachen<br />
aus reißfestem Sp<strong>in</strong>naker<br />
appliziert, Fiberglasstäbe<br />
The Light W<strong>in</strong>d Kite made of ripstop nylon<br />
appliqué, fibreglass poles<br />
Fabriqué en tissu Polyester résistant à la déchirure<br />
et appliqué; Structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
JUNIOR POWER SLED 14<br />
RAINBOW<br />
FD167510<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de:<br />
2 VE/PU/CP<br />
LARGE POWER<br />
SLED 24 STYLE<br />
FD167610<br />
Junior Power Sled 14<br />
160cm x 102cm<br />
Empf. Schnur/recom. l<strong>in</strong>e/<br />
recom. Ligne: 60daN<br />
Large Power Sled 24<br />
242cm x 113cm<br />
Empf. Le<strong>in</strong>e/recom. l<strong>in</strong>e/<br />
recom. ligne: 75daN<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
EAGLE<br />
NP146610<br />
296cm x 113cm<br />
Schwanz/tail/queue: 1700cm<br />
Schnur/l<strong>in</strong>e/ligne: 80m<br />
Dragon Diamond<br />
Design: Peter Hespeler, Germany<br />
PK45922<br />
T-DELTA RED<br />
NP122920<br />
16+<br />
8+<br />
Ripstop PARATEX Nylon, appliziert, Fiberglasstäbe<br />
Ripstop PARATEX Nylon, applique, fiberglass frame<br />
Ripstop PARATEX Nylon, appliqué,<br />
structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
163cm x 565cm<br />
Empf. Le<strong>in</strong>e/recom. l<strong>in</strong>e/<br />
recom.Ligne: 40daN<br />
T- DELTA<br />
Der T-Delta entwickelt schon<br />
ab 2 W<strong>in</strong>dstärken e<strong>in</strong>e ordentliche<br />
Zugkraft. Se<strong>in</strong> Flugw<strong>in</strong>kel bleibt dabei<br />
trotzdem sehr steil. Die Fiberglasstäbe verzeihen<br />
auch rauen Umgang und unsanfte<br />
Landungen.<br />
PARATEX Ripstop-Nylon, appliziert, Fiberglasrohre<br />
8mm<br />
The T-Delta has remarkable<br />
traction even at 2Bft.<br />
Its fly<strong>in</strong>g angle is very steep.<br />
The fibreglass poles endure a rough treatment<br />
and even survive crashes.<br />
PARATEX ripstop nylon fabric<br />
appliqué, fibreglass poles 8mm<br />
Le T-Delta cerf-volant est une variante du<br />
Open Keel Delta. Il développe une forte<br />
traction à partir de 2 BFT. Il est étudié<br />
pour voler essentiellement dans les vents<br />
faibles. Les structures en fibre de verre<br />
supportent une utilisation brutale et des<br />
atterrissages difficiles;<br />
PARATEX Ripstop-Nylon;<br />
appliqué;<br />
structure en verre fibre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
330cm x 720cm<br />
Empf. Le<strong>in</strong>e/recom. l<strong>in</strong>e/recom. ligne:<br />
75daN<br />
67<br />
10+
Must Have<br />
Lenkrachen<br />
Must Have Kites<br />
Must Have Cerf-Volants<br />
Lenkdrachen<br />
Lenkdrachen<br />
Spaßlenkdrachen, präzise steuerbar,<br />
erste Wahl für mittlere W<strong>in</strong>dstärken.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch, appliziert,<br />
Fiberglasgestänge<br />
Versatile funsport stuntkites with high precision.<br />
Ripstop polyester fabric, applique,<br />
fiberglassframe<br />
Cerf-volants acrobatique, conduit exactement,<br />
large varienté d‘usage.<br />
fabriqué en tissu polyester, appliqué,<br />
structure en fibre de verre<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 6 VE/PU/CP<br />
Must Have<br />
Shuriken<br />
120cm x 60cm<br />
Lenkle<strong>in</strong>en/l<strong>in</strong>e/ligne: 2x 25m / 25daN<br />
Küste<br />
Coast / Côte<br />
Anfänger<br />
Beg<strong>in</strong>ner / Débutant<br />
B<strong>in</strong>nenland<br />
Inland / Intérieur<br />
Fortgeschritten<br />
Advanced / Avancée<br />
ab 8 Jahre<br />
ab 12 Jahre<br />
Age 8 + / 8 Ans + Age 12 + / 12 Ans +<br />
zugkräftig schnell genau<br />
Power / Traction Speed / Vitesse Precision / Précision<br />
MUST HAVE<br />
SHURIKEN HIRA<br />
JS20011<br />
CIM<br />
www.colours<strong>in</strong>motion.eu<br />
MUST HAVE<br />
NUNCHAKU<br />
KUSARI<br />
JS20021<br />
Must Have<br />
Nunchaku<br />
140cm x 70cm<br />
Lenkle<strong>in</strong>en/l<strong>in</strong>e/ligne: 2x 25m / 25daN<br />
Must Have<br />
Katana<br />
170cm x 64cm<br />
Lenkle<strong>in</strong>en/l<strong>in</strong>e/ligne: 2x 25m / 60daN<br />
Küste<br />
Coast / Côte<br />
Anfänger<br />
Beg<strong>in</strong>ner / Débutant<br />
B<strong>in</strong>nenland<br />
Inland / Intérieur<br />
Fortgeschritten<br />
Advanced / Avancée<br />
ab 8 Jahre<br />
ab 12 Jahre<br />
Age 8 + / 8 Ans + Age 12 + / 12 Ans +<br />
CIM<br />
www.colours<strong>in</strong>motion.eu<br />
zugkräftig schnell genau<br />
Power / Traction Speed / Vitesse Precision / Précision<br />
8+<br />
Stunt kites<br />
Cerf-volants acrobatiques<br />
MUST HAVE<br />
KATANA KENJUTSU<br />
JS20032<br />
MUST HAVE<br />
KATANA TACHI<br />
JS20031<br />
Küste<br />
B<strong>in</strong>nenland<br />
Coast / Côte<br />
Inland / Intérieur<br />
Anfänger Fortgeschritten<br />
Beg<strong>in</strong>ner / Débutant<br />
Advanced / Avancée<br />
ab 8 Jahre<br />
ab 12 Jahre<br />
Age 8 + / 8 Ans + Age 12 + / 12 Ans +<br />
CIM<br />
www.colours<strong>in</strong>motion.eu<br />
zugkräftig schnell genau<br />
Power / Traction Speed / Vitesse Precision / Précision<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
68<br />
The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
69
Lenkdrachen / Stunt kites / Cerf-volants acrobatique<br />
ROCKET RACER<br />
YELLOW<br />
NP214530<br />
Millionenfach bewährtes Lenkdrachenmodell modern überarbeitet<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch, appliziert, Fiberglas-Vollstäbe 4mm<br />
Million times approved stunt kite, redesigned <strong>in</strong> modern style.<br />
Ripstop polyester fabric, appliqué, fibreglass rods 4mm<br />
Version revisitée du très célèbre premier cerf-volant acrobatique<br />
de Peter Powell. Fabriqué en tissu polyester<br />
résistant à la déchirure, appliqué.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
96cm x 90cm<br />
Lenkle<strong>in</strong>en/l<strong>in</strong>e/ligne: 2x 25m / 20daN<br />
Schwanz/Tail/Queue: 1200cm<br />
YARI<br />
E<strong>in</strong>steiger Lenkdrachen für Tage mit mehr W<strong>in</strong>d und die Küste.<br />
Leicht zu beherrschen, exzellent verarbeitet.<br />
Drachentasche mit Verschluß<br />
Reißfestes Nylon Segeltuch, appliziert / Fiberglas-Vollstäbe 4mm<br />
Beg<strong>in</strong>ners stunt kite for fly<strong>in</strong>g on days with stronger w<strong>in</strong>d and at the<br />
coast. Easy to handle and high quality manufactur<strong>in</strong>g.<br />
Kite bag with breech<br />
Ripstop nylon fabric, appliqué / fibreglass rods 4mm<br />
Cerf-volant acrobatique pour débuter à petits prix. Bien<br />
adapté pour des vents moyens à soutenus. Livré dans une pochette<br />
avec lignes sur plaquette et sangles de poignets. Fabriqué en tissu<br />
polyester résistant à la déchirure , appliqué.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
8+<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
125cm x 55cm<br />
Lenkle<strong>in</strong>en/l<strong>in</strong>e/ligne: 2x 25m / 25daN<br />
geflochtene Polyester/braided polyester/tresse de polyester<br />
Küste<br />
Coast / Côte<br />
Anfänger<br />
Beg<strong>in</strong>ner / Débutant<br />
ROCKET RACER<br />
RED<br />
NP214520<br />
B<strong>in</strong>nenland<br />
Inland / Intérieur<br />
Fortgeschritten<br />
Advanced / Avancée<br />
ab 8 Jahre<br />
ab 12 Jahre<br />
Age 8 + / 8 Ans + Age 12 + / 12 Ans +<br />
ROCKET RACER<br />
BLUE<br />
NP214510<br />
Anfänger<br />
Beg<strong>in</strong>ner / Débutant<br />
YARI<br />
NP232110<br />
Küste<br />
Coast / Côte<br />
B<strong>in</strong>nenland<br />
Inland / Intérieur<br />
Fortgeschritten<br />
Advanced / Avancée<br />
ab 8 Jahre<br />
ab 12 Jahre<br />
Age 8 + / 8 Ans + Age 12 + / 12 Ans +<br />
CIM<br />
www.colours<strong>in</strong>motion.eu<br />
zugkräftig schnell genau<br />
Power / Traction Speed / Vitesse Precision / Précision<br />
CIM<br />
www.colours<strong>in</strong>motion.eu<br />
zugkräftig schnell genau<br />
Power / Traction Speed / Vitesse Precision / Précision<br />
8+<br />
Garantiert schneller Flugerfolg.<br />
Ideale Lenkdrachen für Anfänger.<br />
Guaranteed fly<strong>in</strong>g success. Perfect<br />
stunt kite for beg<strong>in</strong>ners.<br />
Un rapide succès garanti: 100%<br />
débutant!<br />
E<strong>in</strong>steiger Lenkdrachen für Tage mit mehr W<strong>in</strong>d und die Küste.<br />
Leicht zu beherrschen und unverwüstlich. E<strong>in</strong>fache Drachentasche.<br />
Reißfestes Nylon Segeltuch, appliziert / Fiberglas-Rohre 5mm<br />
Beg<strong>in</strong>ners stunt kite for fly<strong>in</strong>g on days with stronger w<strong>in</strong>d and<br />
at the coast. Easy to handle and hard to destroy. Simple kite bag<br />
Ripstop nylon fabric, appliqué / fibreglass poles 5mm<br />
Cerf-volant acrobatique pour débutant. Bien adapté pour des<br />
vents soutenus. Facile à contrôler et <strong>in</strong>destructible. Tout équipé.<br />
Fabriqué en tissu polyester résistant à la déchirure , appliqué.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
8+<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
135cm x 65cm<br />
Lenkle<strong>in</strong>en/l<strong>in</strong>e/ligne: 2x 25m / 40daN<br />
geflochtene Polyester/braided polyester/<br />
tresse de polyester<br />
SPIDER RED<br />
NP215231<br />
SPIDER RAINBOW<br />
NP215241<br />
Küste<br />
Coast / Côte<br />
Anfänger<br />
Beg<strong>in</strong>ner / Débutant<br />
B<strong>in</strong>nenland<br />
Inland / Intérieur<br />
Fortgeschritten<br />
Advanced / Avancée<br />
ab 8 Jahre<br />
ab 12 Jahre<br />
Age 8 + / 8 Ans + Age 12 + / 12 Ans +<br />
CIM<br />
www.colours<strong>in</strong>motion.eu<br />
zugkräftig schnell genau<br />
Power / Traction Speed / Vitesse Precision / Précision<br />
Küste<br />
Coast / Côte<br />
Anfänger<br />
Beg<strong>in</strong>ner / Débutant<br />
B<strong>in</strong>nenland<br />
Inland / Intérieur<br />
Fortgeschritten<br />
Advanced / Avancée<br />
ab 8 Jahre<br />
ab 12 Jahre<br />
Age 8 + / 8 Ans + Age 12 + / 12 Ans +<br />
CIM<br />
www.colours<strong>in</strong>motion.eu<br />
zugkräftig schnell genau<br />
Power / Traction Speed / Vitesse Precision / Précision<br />
KUNAI TENNO<br />
NP232230<br />
E<strong>in</strong>steiger Lenkdrachen für leichten bis starken W<strong>in</strong>d. Leicht zu beherrschen und unverwüstlich.<br />
Prädikat: besonders empfehlenswert. E<strong>in</strong>fache Drachentasche.<br />
Reißfestes Polyester Segeltuch, appliziert, Kohlefaser Hybrid-Stäbe 4mm, FW - Verb<strong>in</strong>der<br />
Beg<strong>in</strong>ners stunt kite for nearly every w<strong>in</strong>ds. Easy to handle and hard to destroy.<br />
Highly recommendable! Simple kite bag.<br />
Ripstop polyester fabric, appliqué , carbon hybrid poles 4mm, FW – connector<br />
Cerf-volant acrobatique pour débutant : vif et supporte les vents forts. Facile à contrôler et<br />
<strong>in</strong>destructible. Tout est équipé. Modèle à recommandé!<br />
Fabriqué en tissu polyester résistant à la déchirure , appliqué<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
145cm x 78cm<br />
8+<br />
Lenkle<strong>in</strong>en/l<strong>in</strong>e/ligne: 2x 25m / 25daN<br />
geflochtene Polyester/braided polyester/tresse de polyester<br />
E<strong>in</strong>steiger Lenkdrachen der 1. Liga<br />
mit riesigem W<strong>in</strong>dbereich von 1...7Bft.<br />
Reißfestes, leichtes Nylon Segeltuch<br />
appliziert / ultraleichte Kohlefaser-Vollstäbe 3mm<br />
First class beg<strong>in</strong>ners stunt kite with w<strong>in</strong>d range of<br />
1...7 Bft. Light ripstop nylon fabric, appliqué<br />
Carbon rods 3mm<br />
Cerf-volant acrobatique débutant – 1er cerf-volant<br />
en carbone pour petits prix. Offre une utilisation<br />
maximale: Plage de vent 1-7BFt.<br />
Fabriqué en tissu Nylon résistant à la déchirure,<br />
appliqué; structure en jonc de carbone 3mm<br />
( Carbone ultra-léger )<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
104cm x 52cm<br />
Lenkle<strong>in</strong>en/l<strong>in</strong>e/ligne: 2x 25m / 25daN<br />
Anfänger<br />
Beg<strong>in</strong>ner / Débutant<br />
Mit ultraleichten Kohlefaserstäben. Flugspaß von 1 - 7 W<strong>in</strong>dstärken.<br />
8+<br />
Küste<br />
Coast / Côte<br />
1-2-SEVEN COOL<br />
NP233020<br />
With ultra light carbon poles. Fly<strong>in</strong>g fun at 1 - 7 Bft.<br />
B<strong>in</strong>nenland<br />
Inland / Intérieur<br />
Fortgeschritten<br />
Advanced / Avancée<br />
ab 8 Jahre<br />
ab 12 Jahre<br />
Age 8 + / 8 Ans + Age 12 + / 12 Ans +<br />
Carbone ultra-léger. Paisir de 1 - 7 Bft.<br />
CIM<br />
www.colours<strong>in</strong>motion.eu<br />
zugkräftig schnell genau<br />
Power / Traction Speed / Vitesse Precision / Précision<br />
1-2-SEVEN FRESH<br />
NP233030<br />
1-2-SEVEN HOT<br />
NP233010<br />
Küste<br />
Coast / Côte<br />
Anfänger<br />
Beg<strong>in</strong>ner / Débutant<br />
B<strong>in</strong>nenland<br />
Inland / Intérieur<br />
Fortgeschritten<br />
Advanced / Avancée<br />
ab 8 Jahre<br />
ab 12 Jahre<br />
Age 8 + / 8 Ans + Age 12 + / 12 Ans +<br />
TRICKSTER - TURN<br />
NP233320<br />
Trickflug<br />
Stunt fly<strong>in</strong>g / Voltige<br />
zugkräftig schnell genau<br />
Power / Traction Speed / Vitesse Precision / Précision<br />
Dehnungsarme<br />
Dyneema Schnüre.<br />
Inductile<br />
Dyneema l<strong>in</strong>es.<br />
Livré complet, avec<br />
lignes Dyneema<br />
pré-étirés sur<br />
sangles.<br />
TRICKSTER - SPIN<br />
NP233310<br />
TRICKSTER<br />
SLIDE<br />
NP233330<br />
Trickfliegen auch für Anfänger.<br />
Lenkdrachen für präzise Tricks.<br />
Reißfestes Nylon Segeltuch, appliziert<br />
Kohlefaser-Rohre: 5mm / Vollstäbe: 4mm<br />
Stunt fly<strong>in</strong>g even for beg<strong>in</strong>ners. Stunt kite for<br />
precise tricks.<br />
Light ripstop nylon fabric, appliqué<br />
Carbon poles: 5mm / rods: 4mm<br />
Cerf-volant acrobatique pour apprendre les<br />
figures de précision; fabriqué en tissu nylon<br />
résistant à la déchirure , appliqué; structure<br />
en fibre de carbone 5mm / fibre de carbone<br />
4mm; vent faible à moyen.<br />
Pour les débutants exigeants<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
170cm x 80cm<br />
Lenkle<strong>in</strong>en/l<strong>in</strong>e/ligne: 2x 25m / 70daN<br />
dehnungsarme Dyneema/<strong>in</strong>ductile Dyneema/<br />
<strong>in</strong>élastique Dyneema<br />
8+<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
70 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
71
Lenkdrachen / Stunt kites / Cerf-volants acrobatique<br />
Beetle X15<br />
E<strong>in</strong>steiger- und Fortgeschrittenen-Lenkdrachen<br />
der 1. Liga für leichten bis mittleren W<strong>in</strong>d.<br />
Leicht zu beherrschen.<br />
Reißfestes, leichtes Nylon Segeltuch, appliziert<br />
Kohlefaser-Vollstäbe 3mm<br />
First class stunt kite for beg<strong>in</strong>ners and advanced stunt<br />
pilots. Flies <strong>in</strong> very light w<strong>in</strong>d up to moderate w<strong>in</strong>d.<br />
Easy to handle. Light ripstop nylon fabric, appliqué<br />
Carbon rods 3mm<br />
Le meilleur cerf-volant acrobatique de débutant<br />
Plage de vent: vent léger à vent moyen. Facile à<br />
contrôler et <strong>in</strong>destructible. Fabriqué en tissu nylon<br />
résistant à la déchirure , appliqué.<br />
Structure en jonc de carbone 3mm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
150cm x 83cm<br />
Lenkle<strong>in</strong>en/l<strong>in</strong>e/ligne: 2x 25m / 25daN<br />
geflochtene Polyester/braided polyester/<br />
tresse de polyester<br />
Küste<br />
Coast / Côte<br />
Anfänger<br />
Beg<strong>in</strong>ner / Débutant<br />
B<strong>in</strong>nenland<br />
Inland / Intérieur<br />
Fortgeschritten<br />
Advanced / Avancée<br />
ab 8 Jahre<br />
ab 12 Jahre<br />
Age 8 + / 8 Ans + Age 12 + / 12 Ans +<br />
CIM<br />
www.colours<strong>in</strong>motion.eu<br />
zugkräftig schnell genau<br />
Power / Traction Speed / Vitesse Precision / Précision<br />
BEETLE X15 FLASH<br />
NP233220<br />
BEETLE X15<br />
BOOSTER KIT<br />
NP514301<br />
BEETLE X15 SUNRISE<br />
NP233210<br />
BEETLE X15<br />
MOONLIGHT<br />
NP233230<br />
BEETLE X15 SUNSET<br />
NP233240<br />
E<strong>in</strong>e obere Spreize und e<strong>in</strong>e Verstärkung für die untere Spreize erhöhen den W<strong>in</strong>dbereich und<br />
verbessern die ohneh<strong>in</strong> überzeugenden Flugeigenschaften des Beetle X15.<br />
An upper spreader and a re<strong>in</strong>forcement for the lower spreader <strong>in</strong>crease the w<strong>in</strong>d range and the<br />
already good flight qualities of the Beetle X15 Beetle X15. The BOOSTER KIT to enlarged the w<strong>in</strong>d<br />
range up to 6 Bft.<br />
Le BEETLE X15 Booster KIT étend la plage de vent sur jusqu‘à 6 Bft.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/remise à partir de: 6 VE/PU/CP<br />
8+<br />
Lenkdrachen mit ordentlich Speed.<br />
Reißfestes, leichtes Nylon Segeltuch / PET<br />
appliziert, Siebdruck / Kohlefaser-Rohre 6mm<br />
The full speed stunt kit. Light ripstop nylon<br />
appliqué / PET appliqué<br />
Silk screen pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g / carbon poles 6mm<br />
Cerf-volant acrobatique de vitesse. Fabriqué<br />
en tissu nylon résistant à la déchirure, appliqué,<br />
PET. Structure en fibre de carbone 6mm<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
170cm x 64cm<br />
Lenkle<strong>in</strong>en/l<strong>in</strong>e/ligne: 2x 25m / 100daN<br />
dehnungsarme Dyneema/<strong>in</strong>ductile Dyneema/<br />
<strong>in</strong>élastique Dyneema<br />
12+<br />
POWER HAWK 1C<br />
NP232310<br />
Küste<br />
Coast / Côte<br />
Anfänger<br />
Beg<strong>in</strong>ner / Débutant<br />
B<strong>in</strong>nenland<br />
Inland / Intérieur<br />
Fortgeschritten<br />
Advanced / Avancée<br />
ab 8 Jahre<br />
ab 12 Jahre<br />
Age 8 + / 8 Ans + Age 12 + / 12 Ans +<br />
CIM<br />
www.colours<strong>in</strong>motion.eu<br />
zugkräftig schnell genau<br />
Power / Traction Speed / Vitesse Precision / Précision<br />
SPEEDSTER<br />
HOT-ORANGE<br />
NP232620<br />
SPEEDSTER<br />
HOT-YELLOW<br />
NP232610<br />
POWER HAWK 4C<br />
NP232320<br />
Küste<br />
Coast / Côte<br />
Anfänger<br />
Beg<strong>in</strong>ner / Débutant<br />
POWER HAWK 6C<br />
NP232330<br />
B<strong>in</strong>nenland<br />
Inland / Intérieur<br />
Fortgeschritten<br />
Advanced / Avancée<br />
ab 8 Jahre<br />
ab 12 Jahre<br />
Age 8 + / 8 Ans + Age 12 + / 12 Ans +<br />
zugkräftig schnell genau<br />
Power / Traction Speed / Vitesse Precision / Précision<br />
Dehnungsarme Dyneema Schnüre.<br />
Inductile Dyneema l<strong>in</strong>es.<br />
Livré complet, avec lignes<br />
Dyneema pré-étirés sur sangles.<br />
CIM<br />
www.colours<strong>in</strong>motion.eu<br />
Lenkdrachen mit ordentlich Power.<br />
Für Tage mit mehr W<strong>in</strong>d.<br />
Reißfestes Nylon Segeltuch, appliziert<br />
Fiberglas-Rohre 6mm<br />
Traction stunt kite for beg<strong>in</strong>ners.<br />
For days with strong w<strong>in</strong>d.<br />
Ripstop nylon fabric, appliqué<br />
Fibreglass poles 6mm<br />
Cerf-volant acrobatique pour les amoureux<br />
de sensation de puissance. Vent moyen à fort.<br />
Fabriqué en tissu nylon résistant à la déchirure,<br />
appliqué. Structure en fibre de verre 6mm.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
155cm x 75cm<br />
Lenkle<strong>in</strong>en/l<strong>in</strong>e/ligne: 2x 25m / 55daN<br />
geflochtene Polyester/braided polyester/tresse<br />
de polyester<br />
12+<br />
ADDICTION PRO<br />
DARTH<br />
NP233510<br />
ADDICTION PRO<br />
JEDI<br />
NP233520<br />
Dehnungsarme<br />
Dyneema Schnüre.<br />
Inductile<br />
Dyneema l<strong>in</strong>es.<br />
Livré complet, avec<br />
lignes Dyneema<br />
pré-étirés sur<br />
sangles.<br />
Lenkdrachen für Fortgeschrittene zum Fliegen präziser Tricks.<br />
Reißfestes, leichtes Nylon Segeltuch, appliziert<br />
Kohlefaser-Rohre 4mm / 5mm<br />
Stunt kite for advanced pilots for precise tricks.<br />
Light ripstop nylon fabric, appliqué<br />
Carbon poles 4mm / 5mm<br />
Cerf-volant acrobatique polyvalent: précis et joueur. Fabriqué<br />
en tissu nylon résistant à la déchirure , appliqué. Structure en<br />
fibre de carbone 4mm / 5mm. Vent faible à moyen.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
183cm x 71cm<br />
Lenkle<strong>in</strong>en/l<strong>in</strong>e/ligne: 2x 25m / 70daN<br />
dehnungsarme Dyneema/<strong>in</strong>ductile Dyneema/<br />
<strong>in</strong>élastique Dyneema<br />
Lenkdrachen mit noch mehr Power.<br />
Für Tage mit stärkerem W<strong>in</strong>d.<br />
Reißfestes Nylon Segeltuch, appliziert<br />
Fiberglas-Rohre 8mm<br />
The traction stunt kite with great power.<br />
For days with stronger w<strong>in</strong>d.<br />
Ripstop polyester fabric, appliqué<br />
Fibreglass nylon 8mm<br />
Encore plus que Power Hawk. Pour les<br />
jours de vent fort. Fabriqué en tissu nylon<br />
résistant à la déchirure , appliqué<br />
structure en fibre de verre 8mm.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
POWER HAWK XL<br />
DESERT<br />
NP232410<br />
12+<br />
ADDICTION PRO<br />
CLONE<br />
NP233530<br />
Küste<br />
Coast / Côte<br />
Anfänger<br />
Beg<strong>in</strong>ner / Débutant<br />
B<strong>in</strong>nenland<br />
Inland / Intérieur<br />
Fortgeschritten<br />
Advanced / Avancée<br />
ab 8 Jahre<br />
ab 12 Jahre<br />
Age 8 + / 8 Ans + Age 12 + / 12 Ans +<br />
Trickflug<br />
Stunt fly<strong>in</strong>g / Voltige<br />
zugkräftig schnell genau<br />
Power / Traction Speed / Vitesse Precision / Précision<br />
220cm x 108cm<br />
Lenkle<strong>in</strong>en/l<strong>in</strong>e/ligne: 2x 25m / 55daN<br />
geflochtene Polyester/braided polyester/<br />
tresse de polyester<br />
12+<br />
POWER HAWK XL<br />
LAKE<br />
NP232420<br />
Küste<br />
Coast / Côte<br />
Anfänger<br />
Beg<strong>in</strong>ner / Débutant<br />
B<strong>in</strong>nenland<br />
Inland / Intérieur<br />
Fortgeschritten<br />
Advanced / Avancée<br />
ab 8 Jahre<br />
ab 12 Jahre<br />
Age 8 + / 8 Ans + Age 12 + / 12 Ans +<br />
CIM<br />
www.colours<strong>in</strong>motion.eu<br />
zugkräftig schnell genau<br />
Power / Traction Speed / Vitesse Precision / Précision<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
72 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
73
Lenkmatten / Stunt Foils / Voiles de traction<br />
E<strong>in</strong>steiger Lenkmatte,<br />
die viel zu bieten hat.<br />
Reißfestes Nylon Segeltuch,<br />
appliziert<br />
Beg<strong>in</strong>ners stunt foil with lots of features.<br />
Ripstop nylon fabric, appliqué<br />
Première voile de traction – Petite taille/petits prix.<br />
S‘adresse aux enfants à partir de 8ans et plus.<br />
Fabriqué en tissu nylon résistant à la déchirure , appliqué<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
Smash 1.3<br />
Für K<strong>in</strong>der ab 8 Jahren / for children 8+ / les enfants 8+<br />
130cm x 57cm<br />
Lenkle<strong>in</strong>en/l<strong>in</strong>e/ligne: 2x 25m / 25daN<br />
geflochtene Polyester/braided polyester/tresse de<br />
polyester<br />
Smash 1.5<br />
Für K<strong>in</strong>der ab 12 Jahren / for children 12+ / les enfants 12+<br />
150cm x 67cm<br />
Lenkle<strong>in</strong>en/l<strong>in</strong>e/ligne: 2x 25m / 40daN<br />
geflochtene Polyester/braided polyester/<br />
tresse de polyester<br />
SF-BEACH 1.9<br />
NP328810<br />
Küste<br />
Coast / Côte<br />
Anfänger<br />
Beg<strong>in</strong>ner / Débutant<br />
SMASH 1.3 HIP<br />
JS30011<br />
SMASH 1.3<br />
NP328010<br />
B<strong>in</strong>nenland<br />
Inland / Intérieur<br />
Fortgeschritten<br />
Advanced / Avancée<br />
ab 8 Jahre<br />
ab 12 Jahre<br />
Age 8 + / 8 Ans + Age 12 + / 12 Ans +<br />
CIM<br />
www.colours<strong>in</strong>motion.eu<br />
zugkräftig schnell genau<br />
Power / Traction Speed / Vitesse Precision / Précision<br />
Die 2 Varianten der Foils werden schon ab 3 Bft. richtig<br />
schnell und zugkräftig, s<strong>in</strong>d aber immer präzise zu<br />
steuern. Die Speed Foil unterscheidet sich von der<br />
SF-Beach 1.9 durch das aufwändige Segeldesign und<br />
die Tasche.<br />
These two variants of the Speed Foil get fast and<br />
develop good traction at 3Bft. and above, but rema<strong>in</strong><br />
to steer precisely. The different between the kites is<br />
the more complex design of the Speed Foil and the<br />
simpler bag of the SF-Beach 1.9.<br />
Le cerf-volant est bien rapide et puissant à déjà 3 BFT.<br />
Voile de traction facilement contrôlable; Fabriqué en<br />
tissu nylon résistant à la déchirure , appliqué<br />
Livré complet, avec lignes Dyneema pré-étirés<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
186cm x 75cm<br />
Lenkle<strong>in</strong>en/l<strong>in</strong>e/ligne: 2x 25m / 100daN<br />
dehnungsarme Dyneema/<strong>in</strong>ductile Dyneema/<br />
<strong>in</strong>élastique Dyneema<br />
Küste<br />
Coast / Côte<br />
Anfänger<br />
Beg<strong>in</strong>ner / Débutant<br />
B<strong>in</strong>nenland<br />
Inland / Intérieur<br />
Fortgeschritten<br />
Advanced / Avancée<br />
ab 8 Jahre<br />
ab 12 Jahre<br />
Age 8 + / 8 Ans + Age 12 + / 12 Ans +<br />
SMASH 1.5<br />
CHILL<br />
JS30021<br />
CIM<br />
www.colours<strong>in</strong>motion.eu<br />
zugkräftig schnell genau<br />
Power / Traction Speed / Vitesse Precision / Précision<br />
SMASH 1.5<br />
NP328110<br />
SPEEDFOIL 2X<br />
RED VENOM<br />
NP370430<br />
SCHLAUCHSCHWANZ PE<br />
tube tail / queue-tube<br />
PE - Schlauchfolie mit Verstärkung und Clip<br />
PE - Tube foil with re<strong>in</strong>forcement and clip<br />
La queue du cerf-volant est fabriqué en PE<br />
Länge/length/longeur: 12m<br />
Schlauchschwanz PE YELLOW<br />
Schlauchschwanz PE BLUE<br />
Schlauchschwanz PE RED<br />
Schlauchschwanz PE GREEN<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 6 VE/PU/CP<br />
BANDSCHWANZ / stripe tail / queue bande<br />
Diese Band-Schwänze s<strong>in</strong>d bestens geeignet zur Stabilisation von großen Drachen. Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
These stripe tails are the perfect choice to ensure a stable flight for large kites. Ripstop polyester fabric<br />
Adapté idéalement à la stabilisation de grands cerfs-volants. Fabriqué en tissu polyester résistant à la déchirure.<br />
Länge/length/longeur: 15m<br />
BANDSCHWANZ RAINBOW<br />
FD050551<br />
BANDSCHWANZ RB-TECMO<br />
FD050552<br />
FRANSENSCHWANZ / fr<strong>in</strong>ged tail / queue effilé<br />
reißfestes Polyester Segeltuch / ripstop polyester fabric / Fabriqué en tissu polyester résistant<br />
Länge/length/longeur: 17m<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
FRANSENSCHWANZ<br />
RAINBOW<br />
NP506910<br />
FRANSENSCHWANZ<br />
BLACK<br />
NP506930<br />
FRANSENSCHWANZ<br />
WHITE<br />
NP506920<br />
- NP518710<br />
- NP518720<br />
- NP518730<br />
- NP518740<br />
COMBO TAILS<br />
6 Bandschwänze im Set, reißfestes Polyester Segeltuch<br />
Die Combo Tails e<strong>in</strong>es Sets s<strong>in</strong>d farblich geschmackvoll<br />
aufe<strong>in</strong>ander abgestimmt. Mit e<strong>in</strong>em e<strong>in</strong>fachen Buchtknoten<br />
können Sie nebene<strong>in</strong>ander, h<strong>in</strong>tere<strong>in</strong>ander oder<br />
im Bogen an fast allen Drachen angebracht werden.<br />
6 stripe tails per set, ripstop polyester fabric<br />
Each set of Combo Tails is arranged <strong>in</strong> harmonised<br />
colours. Us<strong>in</strong>g a simple cow hitch they can easily<br />
be attached side by side, as one long tail or as a bow,<br />
to nearly every kite.<br />
Fabriqué en tissu polyester résistant<br />
6 Combo Tails dans le jeu, couleur coordonnée.<br />
Peut être <strong>in</strong>stallé facilement.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
4,5m x 4cm<br />
COMBO TAILS<br />
RAINBOW<br />
FD050531<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
FRANSENSCHWANZ<br />
RED<br />
NP506940<br />
SPEEDFOIL 2X<br />
GREEN VENOM<br />
NP370440<br />
FRANSENSCHWANZ<br />
BLACK/WHITE<br />
NP506950<br />
Küste<br />
B<strong>in</strong>nenland<br />
Coast / Côte<br />
Inland / Intérieur<br />
Anfänger Fortgeschritten<br />
Beg<strong>in</strong>ner / Débutant<br />
Advanced / Avancée<br />
ab 8 Jahre<br />
ab 12 Jahre<br />
Age 8 + / 8 Ans + Age 12 + / 12 Ans +<br />
CIM<br />
www.colours<strong>in</strong>motion.eu<br />
zugkräftig schnell genau<br />
Power / Traction Speed / Vitesse Precision / Précision<br />
12+<br />
SPEEDFOIL 2X<br />
AURORA<br />
NP370410<br />
Alles was e<strong>in</strong>e Matte braucht.<br />
Zugkräftig - schnell - präzise.<br />
Everyth<strong>in</strong>g a stunt foil needs!<br />
Traction - Speed - Precision<br />
Tout ce que vous avez beso<strong>in</strong>!<br />
Traction- la vitesse-la précision!<br />
SCHLAUCHSCHWANZ / tube tail / queue-tube<br />
E<strong>in</strong> beliebtes Accessoire. Wird auch gerne <strong>in</strong> die Drachenschnur e<strong>in</strong>geknüpft. Reißfestes Polyester Segeltuch<br />
A popular accessory. Not only a tail but also suitable as l<strong>in</strong>e decoration. Ripstop polyester fabric<br />
Un accessoire populaire. Fabriqué en tissu polyester résistant.<br />
Länge/length/longeur: 7,2m<br />
SCHLAUCHSCHWANZ RAINBOW<br />
FD050501<br />
SCHLAUCHSCHWANZ<br />
RAINBOW TECMO<br />
FD050502<br />
SCHLAUCHSCHWANZ<br />
BLACK/WHITE<br />
FD050503<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
74 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
75
Drachen Zubehör / Kite-Accessories / Cerf-Volant-Accessoires<br />
DRACHENSCHNÜRE AUF HANDGRIFF<br />
kite l<strong>in</strong>es <strong>in</strong> handle / lignes de cerf-volant<br />
GRIFF/HANDLE/POIGNÉE - S 5daN/60m Polyester gedreht - NP506740<br />
GRIFF/HANDLE/POIGNÉE - S 10daN/40m Polyester gedreht - NP506730<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/remise à partir de: 20 VE/PU/CP<br />
GRIFF/HANDLE/POIGNÉE - L 20daN/80m Polyester gedreht - NP506720<br />
GRIFF/HANDLE/POIGNÉE - L 20daN/80m Polyester geflochten - NP506710<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/remise à partir de: 10 VE/PU/CP<br />
WINDER 40daN/60m Polyester geflochten - NP532310<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/remise à partir de: 6 VE/PU/CP<br />
LENKDRACHENSCHNÜRE<br />
stunt kite l<strong>in</strong>es / lignes de cerf-volant acrobatique<br />
Auf W<strong>in</strong>der mit Handschlaufen, ansprechend verpackt, mit Anleitung.<br />
W<strong>in</strong>der and stunt kite straps, nice pack<strong>in</strong>g, <strong>in</strong>cl. <strong>in</strong>structions.<br />
Ligne pour cerf-volants acrobatique avec simples sangles poignées.<br />
LENKSET 25daN/25m POLYESTER - NP514110<br />
LENKSET 40daN/25m POLYESTER - NP514210<br />
LENKSET 55daN/25m POLYESTER - NP514215<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/remise à partir de: 6 VE/PU/CP<br />
LENKSET 25daN/25m DYNEEMA - NP560010<br />
LENKSET 45daN/25m DYNEEMA - NP560009<br />
LENKSET 70daN/25m DYNEEMA - NP560008<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
LENKSET 100daN/25m DYNEEMA - NP512511<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
RINGSPULEN OHNE<br />
SCHNUR<br />
Spool without l<strong>in</strong>e/bob<strong>in</strong>e sans ligne<br />
115mm Gelb/yellow/jaune - FD050011<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 6 VE/PU/CP<br />
140mm Rot/red/rouge - NP951620<br />
140mm Blau/blue/bleu - NP951619<br />
180mm Blau/blue/bleu - NP951618<br />
180mm Rot/red/rouge - NP951617<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 10 VE/PU/CP<br />
250mm Rot/red/rouge - FD050019<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
DRACHENSCHNÜRE AUF<br />
RINGSPULE<br />
Schnüre für K<strong>in</strong>derdrachen<br />
und Workshops<br />
Schnüre für K<strong>in</strong>derdrachen<br />
und Workshops<br />
Polyester geflochten / braided polyester / clayonner polyester<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 4 VE/PU/CP<br />
25daN / 100m - NP540110<br />
25daN / 200m - NP540115<br />
40daN / 100m - NP540100<br />
40daN / 200m - NP540105<br />
55daN / 140m - NP540200<br />
80daN / 90m - NP540300<br />
Lignes pour enfants cerfvolants<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
CIM KUGELLAGER<br />
SPULEN<br />
CIM LENKSCHLAUFEN<br />
Gepolsterte Schlaufen mit Schnurtampen für mehr Flugspaß<br />
mit zugkräftigen Drachen.<br />
Padded straps with rope ends for fly<strong>in</strong>g fun with traction stunt kites.<br />
Poignées rembourré, pour plus de plaisir avec des cerfs-volants.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
Die CIM Kugellagerspulen s<strong>in</strong>d gegenüber<br />
den SLRS Spulen mit leicht laufenden staubund<br />
wasserdichten Kugellagern ausgestattet.<br />
Der Drehhebel wird nach Gebrauch platzsparend<br />
e<strong>in</strong>geklappt. Die Spulen s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
Tasche mit Zipper verpackt.<br />
The CIM ball bear<strong>in</strong>g spools differ from the<br />
SLRS spools by hav<strong>in</strong>g a smooth work<strong>in</strong>g<br />
dust- and waterproof ball bear<strong>in</strong>g. To save<br />
space the crank can be retracted after use.<br />
The spools are packed <strong>in</strong> a zipper-bag.<br />
Bob<strong>in</strong>es avec roulements à billes pour les<br />
cerfs-volistes d‘experts. Emballé dans un<br />
poche avec une fermeture éclair.<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
CIM KUGELLAGER<br />
SPULE 260<br />
FD050002<br />
für Le<strong>in</strong>en bis<br />
80daN/100m<br />
CIM LENKSCHLAUFEN<br />
BLAU<br />
NP561030<br />
CIM KUGELLAGER<br />
SPULE 220<br />
FD050001<br />
für Le<strong>in</strong>en bis<br />
40daN/150m<br />
CIM LENKSCHLAUFEN<br />
GELB<br />
NP561040<br />
Lenkschlaufen<br />
Stunt kite wrist strap / dragonne de ma<strong>in</strong>tien<br />
E<strong>in</strong>fache Gurtbandschlaufen<br />
mit Schnurtampen.<br />
Simple stunt kite straps<br />
with rope ends.<br />
Simples sangles poignées.<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de:<br />
6 VE/PU/CP<br />
FLAG LINE<br />
Fähnchenle<strong>in</strong>e/flag l<strong>in</strong>e/<br />
queue drapeau<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de:<br />
3 VE/PU/CP<br />
Länge/length/<br />
longeur: 36m<br />
FLAG LINE<br />
RAINBOW<br />
FD050601<br />
CIM LENKSCHLAUFEN<br />
ROT<br />
NP561010<br />
CIM LENKSCHLAUFEN<br />
SCHWARZ<br />
NP561020<br />
ROT/SCHWARZ<br />
NP520160<br />
FLAG LINE<br />
BLACK/WHITE<br />
FD050602<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
76 The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
Material für Drachenkonstrukteure/Materials for kite builders<br />
Matériel pour cerf-voliste<br />
GFK - Rohr / fiberglass tube /<br />
tube de fibre de verre<br />
4,0 x 2,1mm x 160cm NP921119<br />
5,0 x 3,1mm x 160cm NP921120<br />
6,0 x 4,1mm x 160cm NP921132<br />
8,0 x 5,1mm x 160cm NP921133<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 5 VE/PU/CP<br />
12,0 x 8,1mm x 160cm NP921010<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
GFK - Vollstab / fiberglass rod /<br />
barre de fibre de verre<br />
1,5mm x 160cm NP921115<br />
2,0mm x 160cm NP921116<br />
2,5mm x 160cm NP921118<br />
3,0mm x 160cm NP921117<br />
4,0mm x 160cm NP921137<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 10 VE/PU/CP<br />
PARATEX 40D Nylon<br />
Stoff / fabric / étoffe<br />
NP40N160<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 10m VE/PU/CP<br />
Schwarz / black / noir (1)<br />
NP40N170 Dunkelgrau / dark grey / gris foncé (2)<br />
NP40N180 Silber / silver / argent (3)<br />
NP40N010 Weiß / white / blanc (4)<br />
NP40N020 Rot / red / rouge (5)<br />
NP40N050 Orange / orange / orange (6)<br />
NP40N060 Goldgelb / golden yellow / jaune d‘or (7)<br />
NP40N070 Gelb / yellow / jaune (8)<br />
NP40N190 Leuchtend Gelb / bright yellow / jaune brillant (9)<br />
NP40N220 Leuchtend Grün / bright green / vert brillant (10)<br />
NP40N080 Grün / green / vert (11)<br />
NP40N090 Dunkelgrün / dark green / vert foncé (12)<br />
NP40N100 Smaragd / emerald / vert émeraude (13)<br />
NP40N110 Blaugrün / teal / glauque (14)<br />
NP40N120 Blau / blue / bleu (15)<br />
NP40N130 Dunkelblau / dark blue / bleu foncé (16)<br />
NP40N140 Lila / purple / violet (17)<br />
NP40N150 Magenta / magenta / magenta (18)<br />
NP40N030 Rub<strong>in</strong> / ruby / rubis (19)<br />
NP40N040 P<strong>in</strong>k / p<strong>in</strong>k / rose vif (20)<br />
NP40N230 Himmelblau / sky blue / azuré(21)<br />
NP40N210 Leuchtend Rot / bright red / rouge brillant(22)<br />
NP40N200 Leuchtend Orange / bright orange / orange brillant (23)<br />
NP40N240 Hautfarben / sk<strong>in</strong> / couleur chair (24)<br />
NP40N250 Braun / brown / marron (25)<br />
NP40N260 Grau / grey / gris (26)<br />
NP40N270 Hellbraun / light brown / châta<strong>in</strong> clair (27)<br />
NP40N280 Flieder / lilac / lilas (28)<br />
NP40N000 Farbmusterkarte/Color samples/Farbmusterkarte<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 2 VE/PU/CP<br />
Tyvek<br />
Stoff / fabric / étoffe<br />
LB80001 Weiß / white / blanc<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 10m VE/PU/CP<br />
Ra<strong>in</strong>bow Polyester<br />
Stoff / fabric / étoffe<br />
FD40R010 Regenbogen / ra<strong>in</strong>bow / arc-en-ciel<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 10m VE/PU/CP<br />
Taschenstoff 600<br />
Stoff / fabric / étoffe<br />
NP913049 Schwarz / black / noir<br />
NP913069 Blau / blue / bleu<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 5m VE/PU/CP<br />
Endkappe / endcap / embout de fermeture<br />
1,5mm NP951369<br />
2,0mm NP951113<br />
2,5mm NP951362<br />
3,0mm NP951002<br />
4,0mm NP951013<br />
5,0mm NP951029<br />
6,0mm NP951367<br />
8,0mm NP951019<br />
9,0mm NP951384<br />
10,0mm NP952287<br />
11,0mm NP952290<br />
13,0mm NP951418<br />
16,0mm NP952295<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 50 VE/PU/CP<br />
BEETLE X15 NASE / ERSATZTEIL<br />
Nose for Beetle X15 / spare part<br />
Beetle X15 nez / pièce de rechange<br />
NP951071<br />
SPIDER NASE / ERSATZTEIL<br />
Nose for Spider / spare oart<br />
Spider nez / pièce de rechange<br />
NP951070<br />
Eddy Kreuz<br />
1,5mm NP951458<br />
2,0mm NP951122<br />
3/2,5mm NP951532<br />
4,0mm NP951216<br />
5,0mm NP951324<br />
6,0mm NP951206<br />
8,0mm NP951387<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 50 VE/PU/CP<br />
Splitkappe<br />
2,0mm NP951049<br />
3,0mm NP951092<br />
3,5mm NP951677<br />
4,0mm NP951012<br />
5,0mm NP951048<br />
6,0mm NP951072<br />
8,0mm NP951372<br />
10,0mm NP951373<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 50 VE/PU/CP<br />
Soft-Taffeta<br />
Stoff / fabric / étoffe<br />
FD40T010<br />
FD40T020<br />
FD40T030<br />
FD40T040<br />
FD40T050<br />
FD40T060<br />
FD40T070<br />
FD40T080<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 10m VE/PU/CP<br />
Angaben zur aktuellen Verfügbarkeit aller Artikel f<strong>in</strong>den Sie unter www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
Alum<strong>in</strong>iumhülse<br />
alum<strong>in</strong>ium bush<strong>in</strong>g<br />
fourreau alum<strong>in</strong>ium<br />
1,5mm NP952007<br />
2,0mm NP952011<br />
3,0mm NP952003<br />
4,0mm NP952016<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 50 VE/PU/CP<br />
5,0mm NP952010<br />
6,0mm NP952009<br />
7,5mm NP952008<br />
8,0mm NP952230<br />
10,0mm NP952232<br />
12,0mm NP952231<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 10 VE/PU/CP<br />
KUGELLAGERWIRBEL/<br />
BALL BEARING SWIVEL/MEGA KUGELLAGERWIRBEL<br />
50daN<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
NP952140<br />
remise à partir de: 10 VE/PU/CP<br />
MEGA KUGELLAGERWIRBEL (Staubdicht - für Bols bis Ø1m)<br />
Mega ball bear<strong>in</strong>g swivel (dustproof - for Bols up to Ø1m)<br />
Mega roulement à billes (antipoussière - für Bols bis Ø1m)<br />
150daN<br />
NP951064<br />
MEGA KUGELLAGERWIRBEL (Staubdicht - für Bols bis Ø3m)<br />
Mega ball bear<strong>in</strong>g swivel (dustproof - for Bols up to Ø3m)<br />
Mega roulement à billes (antipoussière - für Bols bis Ø3m)<br />
450daN AL<br />
NP952357<br />
Noch größere Auswahl f<strong>in</strong>den Sie bei<br />
www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
Bigger choice at<br />
www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
Choix plus grand sur<br />
www.colours<strong>in</strong>motion.de<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 3 VE/PU/CP<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de: 10 VE/PU/CP<br />
Rabattstufe ab/<br />
quantity discount from/<br />
remise à partir de:<br />
10 VE/PU/CP<br />
Rabattstufe ab/quantity discount from/<br />
remise à partir de: 10 VE/PU/CP<br />
Weiß / white / blanc<br />
Schwarz / black / noir<br />
Rot / red / rouge<br />
Orange / orange / orange<br />
Gelb / yellow / jaune<br />
Grün / green / vert<br />
Blau / blue / bleu<br />
Lila / purple / violet<br />
77
3x<br />
Kombi-Angebote / combi-offer / sélection offre<br />
Drachen Kombi „2014“ Kle<strong>in</strong><br />
78<br />
Combi-Kites small / Comb<strong>in</strong>é cerf-volant petite<br />
Seite Artikelnr. Bezeichnung Packmaß Anzahl Empf. VK<br />
48 NP129810 Draki Rot 27cm x 25cm x 3cm 2 5,00€<br />
48 NP129820 Draki Blau 27cm x 25cm x 3cm 2 5,00€<br />
48 NP129830 Draki Gelb 27cm x 25cm x 3cm 2 5,00€<br />
48 NP129830 Draki Magenta 27cm x 25cm x 3cm 2 5,00€<br />
47 NP130510 Beach Kite RAINBOW 12cm x 12cm x 4cm 6 9,50€<br />
49 NP109510 Big Bat 58cm x 32cm x 1cm 5 9,50€<br />
49 NP153410 Kobra RED 58cm x 12cm x 1cm 5 12,50€<br />
51 NP131210 Eddy-S PEGASUS 61cm x 10cm x 1cm 3 9,50€<br />
51 NP131410 Eddy-S PIRAT 61cm x 10cm x 1cm 3 9,50€<br />
51 NP114320 Ra<strong>in</strong>bow Eddy RED 79cm x 15cm x 2cm 3 14,60€<br />
52 NP150520 Happy Eddy RED 80cm x 14cm x 2cm 3 12,50€<br />
52 TF015002 Dream Eddy FEE 77cm x 14cm x 3cm 3 12,50€<br />
52 TF015005 Dream Eddy T-REX 77cm x 14cm x 3cm 3 12,50€<br />
50 NP150730 Delta RUDI M BLACK 92cm x 14cm x 2cm 3 16,70€<br />
46 FD10013 F-Tail MUST HAVE Ra<strong>in</strong>bow 55cm x 11cm x 4cm 5 10,00€<br />
46 FD10011 F-Tail MUST HAVE Pirate 55cm x 11cm x 4cm 5 10,00€<br />
69 JS20011 Shuriken Hira MUST HAVE 88cm x 16cm x 2cm 3 13,40€<br />
69 JS20031 Katana Tachi MUST HAVE 100cm x 16cm x 3cm 3 23,00€<br />
74 JS30011 SMASH 1.3 HIP 59cm x 12cm x 4cm 2 31,40€<br />
Gesamt Empf. VK für das Set 742,40€<br />
8x<br />
Combi-Kites big<br />
1x<br />
Drachen Kombi „2014“ Groß Comb<strong>in</strong>é cerf-volant grand<br />
Box<br />
16x<br />
Seite Artikelnr. Bezeichnung Packmaß Anzahl Empf. VK<br />
6x<br />
48 TF013005 Me<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>en Freunde 26cm x 18cm x 14cm 1 123,90€<br />
48 NP129810 Draki Rot 27cm x 25cm x 3cm 4 5,00€<br />
48 NP129820 Draki Blau 27cm x 25cm x 3cm 4 5,00€<br />
6x<br />
6x 48 NP129830 Draki Gelb 27cm x 25cm x 3cm 4 5,00€<br />
6x<br />
48 NP129830 Draki Magenta 27cm x 25cm x 3cm 4 5,00€<br />
6x<br />
47 NP130510 Beach Kite RAINBOW 12cm x 12cm x 4cm 6 9,50€<br />
49 NP109510 Big Bat 58cm x 32cm x 1cm 6 9,50€<br />
49 NP153410 Kobra RED 58cm x 12cm x 1cm 6 12,50€<br />
6x<br />
51 NP131210 Eddy-S PEGASUS 61cm x 10cm x 1cm 6 9,50€<br />
6x<br />
6x<br />
51 NP131410 Eddy-S PIRAT 61cm x 10cm x 1cm 6 9,50€<br />
51 NP114320 Ra<strong>in</strong>bow Eddy RED 79cm x 15cm x 2cm 6 14,60€<br />
6x<br />
6x 52 NP150520 Happy Eddy RED 80cm x 14cm x 2cm 6 12,50€<br />
51 FD150140 Ra<strong>in</strong>bow Eddy Echse 80cm x 14cm x 4cm 6 14,60€<br />
52 TF015002 Dream Eddy FEE 77cm x 14cm x 3cm 6 12,50€<br />
6x<br />
52 TF015005 Dream Eddy T-REX 77cm x 14cm x 3cm 6 12,50€<br />
50 NP150730 Delta RUDI M BLACK 92cm x 14cm x 2cm<br />
6x<br />
6x<br />
6 16,70€<br />
50 NP143510 RAINBOW Delta 89cm x 13cm x 3cm 6x<br />
6 16,70€<br />
55 PK44287 Large Easy Flyer T-Rex 81cm x 14cm x 3cm 3 22,90€<br />
46 FD10013 F-Tail MUST HAVE Ra<strong>in</strong>bow 55cm x 11cm x 4cm 6 10,00€<br />
46 FD10011 F-Tail MUST HAVE Pirate 55cm x 11cm x 4cm 6 10,00€<br />
46 NP138010 Eddy XL RAINBOW MUST HAVE 105cm x 16cm x 2cm 6 12,50€<br />
3x<br />
3x<br />
58 NP150611 Sky Shark 115cm x 16cm x 3cm 6 20,90€<br />
3x<br />
58 TF111350 Monster Kraki Scrubby 56cm x 51cm x 6cm 3 17,40€<br />
69 JS20011 Shuriken Hira MUST HAVE 88cm x 16cm x 2cm 3 13,40€<br />
6x<br />
69 JS20031 Katana Tachi MUST HAVE 100cm x 16cm x 3cm 3 23,00€<br />
3x<br />
69 JS20021 Nunchaku Kusari MUST HAVE 105cm x 16cm x 2cm 3 16,70€<br />
73 NP232310 Power Hawk 1C 117cm x 14cm x 6cm 3 45,20€<br />
74 JS30021 SMASH 1.5 CHILL 66cm x 12cm x 5cm 3 41,90€<br />
3x<br />
3x<br />
6x<br />
Gesamt VK für das Set 1969,40€<br />
Drachen und W<strong>in</strong>dspiele benötigt man das ganze Jahr!<br />
<strong>Colours</strong> <strong>in</strong> <strong>Motion</strong> bietet Ihnen als Marktführer die beliebtesten Drachen und W<strong>in</strong>dspiele <strong>in</strong> Kombi-Angeboten an. Alle hier angebotenen Produkte gehören zu unseren Top 30 der bestver-<br />
kauften Artikel 2013. Je nach Wunsch können Sie zwischen den kle<strong>in</strong>en und den großen Kombi-Angeboten, oder dem Mix-Angebot, wählen und diese zusätzlich nach Belieben ergänzen.<br />
W<strong>in</strong>dgames and kites are needed the whole year!<br />
<strong>Colours</strong> <strong>in</strong> <strong>Motion</strong> offers you the most popular kites and w<strong>in</strong>dgames <strong>in</strong> combi-offers. All these items rank among our TOP 30 bestsellers of 2013. You can choose between small or big<br />
combi-offers or even the mixed combi <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g both: w<strong>in</strong>dgames and kites. Of course you can add more items to your<br />
order.<br />
Toute l‘année, on a beso<strong>in</strong> des cerf-volants et des éoliennes!<br />
<strong>Colours</strong> <strong>in</strong> <strong>Motion</strong> vous propose les cerf-volants les plus populaires et les éoliennes dans des offres de sélection comme leader sur le marché. Tous les produits proposés ici font partie<br />
de nos Top 30 des articles 2013. Selon le souhait, vous pouvez choisir entre les petits et les grandes offres de sélection, ou l‘offre de mélange, et compléter celui-ci de plus au gré de.<br />
Combi-Kites small<br />
W<strong>in</strong>dspiele Kombi „2014“ Kle<strong>in</strong><br />
Comb<strong>in</strong>é cerf-volant petite<br />
Seite Artikelnr. Bezeichnung Packmaß Anzahl Empf. VK<br />
15 NP452710 Micro Balloon TWISTER 37cm x 13cm x 4cm 8 11,40€<br />
15 NP426130 Satorn Balloon SPIRAL 70cm x 14cm x 5 cm 4 20,90€<br />
6x<br />
3x<br />
24 NP457310 Little Magic BEE 35cm x 27cm x 5 cm 5 9,50€<br />
2x<br />
24 NP457410 Little Magic LADYBIRD 35cm x 27cm x 5 cm 5 9,50€<br />
8x<br />
24 NP455510 Magic LADYBIRD 52cm x 36cm x 4 cm 3 18,90€<br />
3x<br />
2x<br />
24 NP455410 Magic BEE 52cm x 36cm x 4 cm 3 18,90€<br />
4x<br />
24 NP401740 Magic Flower FANTASY 47cm x 34cm x 5 cm 3 13,70€<br />
21 NP452010 Runner 20 SUN 55cm x 20cm x 2 cm 5 6,30€<br />
5x 2x<br />
21 NP463510 Magic Wheel Tw<strong>in</strong> 25 57cm x 27cm x 5 cm 3 9,30€<br />
18 NP402810 Twister S 33cm x 14cm x 2 cm 6 5,30€<br />
31 WG26853 Biker JR KATZE 56cm x 27cm x 5cm 2 30,50€<br />
23 NP4013110 W<strong>in</strong>dmill 77 Ra<strong>in</strong>bow 89cm x 28cm x 4cm 3 17,90€<br />
3x<br />
12 NP458810 Tambouri Tabla 34cm x 31cm x 2cm 2 12,60€<br />
12 NP458820 Tambouri Konga 34cm x 31cm x 2cm 2 12,60€<br />
5x<br />
12 NP458830 Tambouri Darbuka 34cm x 31cm x 2cm 2 12,60€<br />
37 NP401110 Avia-Sock L 69cm x 21cm x 2cm 3 10,40€<br />
3x<br />
6 AL819324 Moul<strong>in</strong> Set 24 34cm x 29cm x 13cm 1 23,00€<br />
Gesamt VK für das Set 760,00€<br />
1x<br />
Tel. +49 4402 - 98 22 170<br />
Fax +49 4402 - 98 22 174<br />
Die tatsächliche Größe kann aufgrund von Handarbeit leicht abweichen.<br />
78<br />
The size may vary because of handcraft.<br />
La taille peut varier en raison de travaux manuels.<br />
3x<br />
3x<br />
3x<br />
3x<br />
5x<br />
3x<br />
2x<br />
3x<br />
3x<br />
5x<br />
3x<br />
5x<br />
3x<br />
5x<br />
3x<br />
5x<br />
2x<br />
6x<br />
3x<br />
Kombi W<strong>in</strong>dspiele Groß<br />
Combi-W<strong>in</strong>dgames big<br />
Comb<strong>in</strong>é girouette grand<br />
Seite Artikelnr. Bezeichnung Packmaß Anzahl Empf. VK<br />
15 NP452710 Micro Balloon TWISTER 37cm x 13cm x 4cm 12 11,40€ 3x<br />
15 NP452510 Satorn Balloon TWISTER 49cm x 15cm x 4 cm 6 16,60€<br />
15 NP426130 Satorn Balloon SPIRAL 70cm x 14cm x 5 cm 8 20,90€<br />
24 NP457310 Little Magic BEE 35cm x 27cm x 5 cm 6 9,50€<br />
24 NP457410 Little Magic LADYBIRD 35cm x 27cm x 5 cm 6 9,50€<br />
24 NP455510 Magic LADYBIRD 52cm x 36cm x 4 cm 5 18,90€<br />
24 NP455410 Magic BEE 52cm x 36cm x 4 cm 5 18,90€<br />
24 NP456010 Magic BIRD 52cm x 36cm x 4 cm 5 18,90€<br />
24 NP401740 Magic Flower FANTASY 47cm x 34cm x 5 cm 3 13,70€<br />
21 NP452010 Runner 20 SUN 55cm x 20cm x 2 cm 5 6,30€<br />
21 NP463510 Magic Wheel Tw<strong>in</strong> 25 57cm x 27cm x 5 cm 3 9,30€<br />
21 NP463210 Magic Wheel Triple 45cm x 35cm x 4 cm 5 14,60€<br />
18 NP402810 Twister S 33cm x 14cm x 2 cm 6 5,30€<br />
18 NP402910 Twister M 28cm x 21cm x 4 cm 6 7,80€<br />
31 WG26856 Biker JR HUND 56cm x 27cm x 5cm 2 30,50€<br />
31 WG26853 Biker JR KATZE 56cm x 27cm x 5cm 2 3,50€<br />
16 NP470740 Magic Crystal Ra<strong>in</strong>bow 71cm x 20cm x 4cm 3 16,30€<br />
37 NP442610 W<strong>in</strong>dsack 100 Ra<strong>in</strong>bow 30cm x 21cm x 2cm 6 7,20€<br />
37 NP4013110 W<strong>in</strong>dmill 77 Ra<strong>in</strong>bow 89cm x 28cm x 4cm 5 17,90€<br />
12 NP458810 Tambouri Tabla 34cm x 31cm x 2cm 3 12,60€<br />
12 NP458820 Tambouri Konga 34cm x 31cm x 2cm 3 12,60€<br />
12 NP458830 Tambouri Darbuka 34cm x 31cm x 2cm 3 12,60€<br />
13 NP458880 Tambouri Y<strong>in</strong>Yang 34cm x 31cm x 2cm 2 14,20€<br />
13 NP458890 Tambouri Y.Y. Harmonie 34cm x 31cm x 2cm 2 14,20€<br />
37 FD447900 W<strong>in</strong>dsack Display 72cm x 25cm x 9cm 1 104,90€<br />
37 NP401110 Avia-Sock L 69cm x 21cm x 2cm 5 10,40€<br />
6 AL819324 Moul<strong>in</strong> Set 24 34cm x 29cm x 13cm 1 23,00€<br />
Gesamt VK für das Set 1652,90€<br />
2x<br />
5x<br />
2x<br />
1x<br />
2x<br />
60cm x 180cm<br />
8x<br />
5x<br />
STAHL DISPLAY<br />
NP95SD01<br />
2x<br />
2x<br />
2x<br />
6x<br />
3x<br />
8x<br />
3x<br />
6x<br />
3x<br />
3x<br />
3x<br />
3x<br />
3x<br />
PRÄSENTATION<br />
8x<br />
Die Verpackungen von <strong>Colours</strong> <strong>in</strong> <strong>Motion</strong> und CIM s<strong>in</strong>d stilvoll aufe<strong>in</strong>ander<br />
abgestimmt. Hierbei dom<strong>in</strong>ieren frische blaue Farbtöne. Die bunten Produkt-<br />
Illustrationen und Fotos tragen dazu bei, dass beim Konsumenten Neugierde<br />
geweckt wird. Leicht verständliche Aufdrucke <strong>in</strong> Deutsch, Englisch und<br />
Französisch, sowie e<strong>in</strong>deutige Maß- und Materialangaben lassen ohne weitere<br />
Beratung ke<strong>in</strong>e Fragen unbeantwortet. Die Verpackungen s<strong>in</strong>d weitestgehend<br />
regenresistent. Nur recyclebare Materialien f<strong>in</strong>den Verwendung. Gerne stellen<br />
wir Ihnen e<strong>in</strong> Display zusammen. Rufen Sie uns an!<br />
Stahl,- pulverbeschichtet, beidseitig bestückbar, <strong>in</strong>kl. div. Haken<br />
The packages of <strong>Colours</strong> <strong>in</strong> <strong>Motion</strong> and CIM are all designed so their styles<br />
match each other. <strong>Colours</strong> <strong>in</strong> <strong>Motion</strong> uses fresh blue colours. The packag<strong>in</strong>g<br />
provides pr<strong>in</strong>ts <strong>in</strong> German, English and French, precise measures and material<br />
<strong>in</strong>formation, so customers can buy without the need of consult<strong>in</strong>g.<br />
Most packages are water-resistant. Only recyclable materials used.<br />
Steel powder-coated, fill on both sides, <strong>in</strong>cl. div. hooks<br />
L‘emballage du <strong>Colours</strong> <strong>in</strong> <strong>Motion</strong> est assortis avec goût les uns aux autres.<br />
La couleur dom<strong>in</strong>ante est bleue. Les couleurs vivants aident qu‘un produit<br />
est toujours <strong>in</strong>téressant. En outre, la curiosité est éveillée. Des <strong>in</strong>formations<br />
d‘impression en 3 langues (allemand, anglais, français) répondent à toutes<br />
questions. Nous sommes heureux d‘organiser une démonstration! Appelez!<br />
3x<br />
3x<br />
3x<br />
3x<br />
3x<br />
1x<br />
6x<br />
2x<br />
8x<br />
6x<br />
5x<br />
12x<br />
Combi-W<strong>in</strong>dgames big<br />
Kombi Mix<br />
Comb<strong>in</strong>é girouette grand<br />
Seite Artikelnr. Bezeichnung Packmaß Anzahl Empf. VK<br />
48 NP129810 Draki Rot 27cm x 25cm x 3cm 2 5,00€<br />
48 NP129820 Draki Blau 27cm x 25cm x 3cm 2 5,00€<br />
48 NP129830 Draki Gelb 27cm x 25cm x 3cm 2 5,00€<br />
48 NP129830 Draki Magenta 27cm x 25cm x 3cm 2 5,00€<br />
47 NP130510 Beach Kite RAINBOW 12cm x 12cm x 4cm 6 9,50€<br />
51 NP131210 Eddy-S PEGASUS 61cm x 10cm x 1cm 3 9,50€<br />
51 NP131410 Eddy-S PIRAT 61cm x 10cm x 1cm 3 9,50€<br />
51 NP114320 Ra<strong>in</strong>bow Eddy RED 79cm x 15cm x 2cm 3 14,60€<br />
52 NP150520 Happy Eddy RED 80cm x 14cm x 2cm 3 12,50€<br />
50 NP150730 Delta RUDI M BLACK 92cm x 14cm x 2cm 3 16,70€<br />
46 FD10013 F-Tail MUST HAVE Ra<strong>in</strong>bow 55cm x 11cm x 4cm 5 10,00€<br />
46 FD10011 F-Tail MUST HAVE Pirate 55cm x 11cm x 4cm 5 10,00€<br />
69 JS20011 Shuriken Hira MUST HAVE 88cm x 16cm x 2cm 3 13,40€<br />
69 JS20031 Katana Tachi MUST HAVE 100cm x 16cm x 3cm 3 23,00€<br />
15 NP452710 Micro Balloon TWISTER 37cm x 13cm x 4cm 8 11,40€<br />
15 NP426130 Satorn Balloon SPIRAL 70cm x 14cm x 5 cm 8 20,90€<br />
24 NP457310 Little Magic BEE 35cm x 27cm x 5 cm 6 9,50€<br />
24 NP457410 Little Magic LADYBIRD 35cm x 27cm x 5 cm 6 9,50€<br />
24 NP455510 Magic LADYBIRD 52cm x 36cm x 4 cm 3 18,90€<br />
24 NP455410 Magic BEE 52cm x 36cm x 4 cm 3 18,90€<br />
24 NP401740 Magic Flower FANTASY 47cm x 34cm x 5 cm 3 13,70€<br />
21 NP452010 Runner 20 SUN 55cm x 20cm x 2 cm 5 6,30€<br />
21 NP463510 Magic Wheel Tw<strong>in</strong> 25 57cm x 27cm x 5 cm 3 9,30€<br />
21 NP463210 Magic Wheel Triple 33cm x 14cm x 2 cm 3 14,60€<br />
18 NP402810 Twister S 33cm x 14cm x 2 cm 6 5,30€<br />
31 WG26853 Biker JR KATZE 56cm x 27cm x 5cm 2 30,50€<br />
12 NP458810 Tambouri Tabla 34cm x 31cm x 2cm 2 12,60€<br />
12 NP458820 Tambouri Konga 34cm x 31cm x 2cm 2 12,60€<br />
12 NP458830 Tambouri Darbuka 34cm x 31cm x 2cm 2 12,60€<br />
13 NP458880 Tambouri Y<strong>in</strong>Yang 34cm x 31cm x 2cm 2 14,20€<br />
13 NP458890 Tambouri Y<strong>in</strong>Yang Harmonie 34cm x 31cm x 2cm 2 14,20€<br />
37 NP401110 Avia-Sock L 69cm x 21cm x 2cm 3 10,40€<br />
6 AL819324 Moul<strong>in</strong> Set 24 34cm x 29cm x 13cm 1 23,00€<br />
37 FD447900 W<strong>in</strong>dsack Display 72cm x 25cm x 9cm 1 104,90€<br />
Gesamt VK für das Set 1509,00€<br />
WINDSPIEL STÄNDER<br />
Mit Herausgabe dieses Kataloges verlieren alle älteren Kataloge und alle früheren Preislisten Ihre Gültigkeit. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. 01.01.2014<br />
With this catalogue all older catalogues and pricelists become <strong>in</strong>valid. All prices without engagement. Prices and <strong>in</strong>formation are subject to alternation without notice. 01.01.2014<br />
Tous les anciens catalogues perdent leur validitéErreurs et changements de prix réservés 01.01.2014<br />
6x<br />
3x<br />
3x<br />
5x<br />
1x<br />
6x<br />
3x<br />
2x<br />
2x<br />
2x<br />
5x<br />
3x<br />
6x<br />
Verkaufsfördernde Displayständer für W<strong>in</strong>dspiele und Fahnen.<br />
Der Display Ständer ist auch bei starkem W<strong>in</strong>d kippsicher. Zahlreiche<br />
Bohrungen mit unterschiedlichen Durchmessern ermöglichen die<br />
gleichzeitige Ausstellung von 6 - 10 Artikeln.<br />
Lärche unbehandelt (wetterfest), feuerverz<strong>in</strong>kte Schrauben,<br />
Flügelmuttern, <strong>in</strong>kl. Aufbauanleitung<br />
Sales-promotional display stands for<br />
w<strong>in</strong>dgames and banners.<br />
The display stand is<br />
tilt-resistant even <strong>in</strong> strong<br />
w<strong>in</strong>d. Numerous boreholes<br />
with different diameters allow<br />
to present 6 – 10 products.<br />
Larch untreated (weatherproof),<br />
hot-dipped screws, w<strong>in</strong>g nut,<br />
<strong>in</strong>cl. assembly <strong>in</strong>struction<br />
Promouvoir les ventes!<br />
Le stand ne bascule pas.<br />
Le stand permet une exposition de 10 eoliennes.<br />
longeron, non traitée; <strong>in</strong>clus: <strong>in</strong>structions de montage<br />
6x<br />
6x<br />
3x<br />
3x<br />
5x<br />
5x<br />
1x<br />
5x<br />
6x<br />
5x<br />
79<br />
5x<br />
WINDSPIEL STÄNDER<br />
NP95WS01<br />
90cm x 70cm / 4,5kg
Change language