Einlegen und Aufladen des Akkus - Kodak - Eastman Kodak

WICHTIG: Bevor Sie die Kabel anschließen, installieren Sie die Software, die im 

Lieferumfang der Kamera enthalten ist. Kehren Sie anschließend zu diesem 

Benutzerhandbuch zurück. 

� Einlegen und Aufladen des Akkus 

Abgeflachte 

Ecke 

1 

2 

Schalten Sie die Kamera aus. 

Schließen Sie das KODAK USB-Kabel, 

Modell U-8, am Adapter an. 

Akkuladeanzeige: 

• Blinkt: Ladevorgang läuft 

• Leuchtet: Ladevorgang abgeschlossen 

(ungefähr drei Stunden). 

Laden Sie Li-Ionen-Akkus häufig auf, auch wenn noch 

Energie vorhanden ist. 

Weitere Optionen zum Aufladen finden Sie im 

erweiterten Benutzerhandbuch www.kodak.com/go/m341support 

www.kodak.com/go/m341support 1 

DEUTSCH

DEUTSCH 

Verwenden einer SD- oder SDHC-Speicherkarte (Zubehör) 

Die Kamera verfügt über einen internen Speicher. Sie können eine SD- oder 

SDHC-Speicherkarte erwerben, um eine größere Anzahl von Bildern und Videos zu 

speichern. (Maximal unterstützte Kartengröße: 32 GB) 

VORSICHT: 

Die Karte kann nur in einer bestimmten Richtung in die Kamera 

eingeschoben werden. Gewaltsames Einschieben einer falsch ausgerichteten 

Karte kann die Kamera oder die Speicherkarte beschädigen. Wenn Sie eine 

Karte einlegen oder entfernen, während die Kamera eingeschaltet ist, kann 

dies zu Beschädigungen der Bilder, der Karte oder der Kamera führen. 

1 Schalten Sie die Kamera aus. 

2 Legen Sie die optional 

erhältliche Speicherkarte ein, 

oder entnehmen Sie sie. 

3 Schalten Sie die Kamera ein. 

Erwerben Sie Zubehör unter: www.kodak.com/go/m341accessories 

2 www.kodak.com/go/easysharecenter

� Einschalten der Kamera 

� Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit 

OK-Taste 

(drücken) 

Drücken Sie die Einschalttaste. 

Sprache: 

zum Ändern der Einstellung 

OK zum Übernehmen der Einstellung 

Datum/Uhrzeit: 

Drücken Sie bei der Aufforderung „OK“. 

Zum Ändern des aktuellen Felds 

Vorheriges/nächstes Feld 

OK zum Übernehmen der Einstellung 

Weitere Informationen finden Sie 

im erweiterten Benutzerhandbuch: www.kodak.com/go/m341support 


DEUTSCH

DEUTSCH 

� Aufnehmen von Bildern 

1 

2 

Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf „Intelligenter Aufnahmemodus 

Smart Capture“ . 

Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um den Fokus zu fixieren. 

Wenn die Markierungen grün angezeigt werden, drücken Sie den 

Auslöser ganz herunter. 

Weitere Informationen finden Sie im erweiterten 

Benutzerhandbuch: www.kodak.com/go/m341support 

Weitere Informationen zum intelligenten 

Aufnahmemodus Smart Capture sowie anderen Modi siehe Seite 11 

Markierungen 


� Bearbeiten von Bildern und Videos 

Review-Taste 

Drücken Sie die Review-Taste , 

um in den Bearbeitungsmodus zu 

wechseln oder ihn zu verlassen. 

OK 

Vorheriges/nächstes Bild/ 

Video anzeigen 

zum Wiedergeben eines Videos 




DEUTSCH

DEUTSCH 

� Übertragen von Bildern und Videos 

1 

Schalten Sie die Kamera aus. 

2 Schließen Sie ein KODAK USB-Kabel (Modell U-8) an. 

3 

Schalten Sie die Kamera ein. 



Erwerben Sie Zubehör unter: www.kodak.com/go/m341accessories 


� Hilfe von Ihrer Kamera 

Die Kamera verfügt über ein eingebautes Hilfe-System. Dieses System beschreibt jede 

einzelne Einstellung für die Menüoptionen. Auch wenn Sie sonst nichts über Ihre 

Kamera erfahren möchten, sollten Sie sich mit der in der Kamera integrierten Hilfe 

befassen. Denn je besser Sie Ihre Kamera kennen, desto sicherer fühlen Sie sich. 

1 

2 

Drücken Sie die Menu-Taste, und 

markieren Sie dann eine Menüoption. 

Drücken Sie die Infotaste . 

Durch ein Hilfethema blättern 




DEUTSCH

DEUTSCH 

� Weitere Informationen zur Kamera 

Herzlichen Glückwunsch! 

Sie haben folgende Schritte ausgeführt: 

• Einrichten der Kamera 

• Aufnehmen von Bildern 

• Übertragen von Bildern auf den Computer 

Weitere Informationen 

Lesen Sie diese Anleitung durch, damit Sie Bilder optimal aufnehmen und 

weitergeben können. 

Weitere Informationen finden Sie im 

Internet unter 

www.kodak.com/go/m341support: 

• Erweitertes Benutzerhandbuch 

• Interaktive Fehlerbehebung und Reparatur 

• Interaktive Lernprogramme 

• FAQs (häufig gestellte Fragen) 

• Downloads 

•Zubehör 

•Informationen zum Drucken 

• Produktregistrierung 


Ansicht von vorne 

9 

8 

1 

2 

3 

4 

1 Auslöser 6 Objektiv/Objektivabdeckung 

2 Modus-Wahlschalter 7 Gleichstromeingang (5 V) 

3 Einschalttaste 8 Blitz 

4 Blitztaste 9 Mikrofon 

5 Selbstauslöseranzeige 


5 

6 

7 

DEUTSCH

DEUTSCH 

Ansicht von hinten 

11 

10 

1 

2 

1 LCD-Display 7 Tragegurtstift 

2 Bereitschaftsanzeige/Akkuladeanzeige 8 Share-Taste 

3 Delete-, Menu-, Info- und Review-Tasten 9 Akku, SD/SDHC-Speicherkartenfach 

4 Zoom (Teleaufnahme/Weitwinkel)-Taste 10 Lautsprecher 

5 

6 

USB-/AV-Ausgang 

OK-Taste 

11 Stativanschluss 

9 

Optional 

10 www.kodak.com/go/easysharecenter 

3 

4 

5 

6 

7 

8

1 Erweiterte Funktionen der 

Kamera 

Modus-Wahlschalter 

Modus Verwendung 

Intelligenter 

Aufnahmemodus 

Smart Capture 

Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf den Modus, 

der für die Situation und die Umgebung angemessen 

ist. 

Täglicher Gebrauch – bietet hervorragende Bildqualität und 

leichte Bedienbarkeit. 

Programm Erweiterte Aufnahmeoptionen – für den Zugriff auf manuelle 

Einstellungen. 

Korrektur von 

Unschärfen 

Sport Action-Aufnahmen 

Zum Reduzieren des Effekts von Kamerabewegungen und sich 

bewegenden Motiven. 

Panorama Zum Zusammenfügen von bis zu drei Bildern zu einer 

Panoramaaufnahme. 

Motiv Für einfache und schnelle Aufnahmen in nahezu jeder Situation. 

www.kodak.com/go/m341support 11

Erweiterte Funktionen der Kamera 

Modus Verwendung 

Video Für Videoaufnahmen mit Ton. 



Verwenden des Blitzes 

Blitzmodi Blitzeinstellungen 

Automatisch Der Blitz wird ausgelöst, wenn die Lichtbedingungen dies 

erfordern. 

Aufhellblitz 

(Blitz ein) 

Drücken Sie wiederholt die Blitztaste, um die verschiedenen 

Blitzmodi anzuzeigen. 

Die derzeit ausgewählte Blitzoption wird auf dem LCD-Display 

angezeigt. 

Der Blitz wird unabhängig von den Lichtbedingungen für 

jede Aufnahme ausgelöst. Verwenden Sie diese Option, 

wenn sich das Motiv im Schatten oder im Gegenlicht 

befindet (z. B. wenn die Sonne hinter dem Motiv steht). 

HINWEIS: (Nicht verfügbar im intelligenten Aufnahmemodus 

Smart Capture.) 


Vorblitz Vorblitz 

(Rote Augen) 

Digitale 

Korrektur 

Ihre Kamera kann auf 

zwei Arten die 

Rote-Augen-Korrektur 

vornehmen. Zur 

Auswahl einer 

Rote-Augen-Einstel- 

lung verwenden Sie 

das Setup-Menü. 


Ein Vorblitz wird ausgelöst und verkleinert so vor Aufnahme 

des Bilds die Pupille. 

Es wird kein Vorblitz ausgelöst. Die Kamera korrigiert den 

Rote-Augen-Effekt. 

Aus Der Blitz wird nie ausgelöst. 





Verwenden des optischen Zooms 

Verwenden des Digitalzooms 

1 Zentrieren Sie das Motiv auf dem LCD-Display. 

2 Vergrößern Sie das Motiv, indem Sie die 

Teleaufnahmetaste (T) drücken. 

Verkleinern Sie das Motiv, indem Sie die 

Weitwinkeltaste (W) drücken. 

3 Nehmen Sie das Bild auf. 

Verwenden Sie das Digitalzoom, um Bilder mit einer bis zu 5fachen Vergrößerung über 

das optische Zoom hinaus aufzunehmen. (Digitalzoom ist im intelligenten 

Aufnahmemodus Smart Capture nicht verfügbar.) Drücken Sie die 

Teleaufnahmetaste (T), bis der Regler den unteren Bereich des optischen Zooms 

erreicht. Lassen Sie die Teleaufnahmetaste (T) los, und drücken Sie sie erneut. 

HINWEIS: Bei Verwendung des Digitalzooms kann die Bildqualität schlechter sein. Der Regler stoppt und 

wird rot, wenn die Bildqualität die untere Grenze für ein akzeptables Bild im Format 

10 cm x 15 cm (4" x 6") erreicht. 





Verwenden der Menu-Taste zum Ändern von 

Einstellungen 

Sie können Einstellungen ändern, um die besten Ergebnisse zu erzielen. 

HINWEIS: In einigen Modi stehen nur begrenzte Einstellungen zur Verfügung. Einige Einstellungen bleiben so 

lange erhalten, bis Sie sie ändern. Andere Einstellungen bleiben erhalten, bis Sie den Modus 

ändern oder die Kamera ausschalten. 

1 Drücken Sie die Menu-Taste . 

2 Drücken Sie um die Registerkarte „Aufnahme/Video“ oder „Setup“ zu 

markieren. 

3 Drücken Sie , um eine Einstellung zu markieren, und drücken Sie „OK“. 

4 Markieren Sie eine Option, und drücken Sie „OK“. 

WICHTIG: Die Kamera verfügt über ein eingebautes Hilfe-System. Hinweise zum Erzielen 

der besten Ergebnisse finden Sie auf siehe Seite 7. 



Symbole für die Aufnahme von Bildern 

Belichtungsausgleich 

Blitzmodus 

Aufnahmemodus 

Tag-Name 

Selbstauslöser/Serienbild 

Fokusmodus 

Verbleibende Bilder/ 

Video-Aufnahmezeit 

Zoomanzeige 

Batteriestand 


2 Arbeiten mit Bildern und 

Videos 

Löschen von Bildern und Videos 

1 Drücken Sie die Review-Taste . 

2 Drücken Sie , um das vorherige oder nächste Bild oder Video auszuwählen. 

3 Drücken Sie die Delete -Taste, und befolgen Sie die Anweisungen. 

Symbole für die Bearbeitung 

Verknüpfungen 

Videolänge 

Bild auswählen 

Text-Tag 

hinzufügen 

Multi-Up anzeigen 

Video wiedergeben 

Upload- 

Markierung 

Favoriten-Markierung 

Name des Text-Tags 

Druckmarkierung/Anzahl 

Löschschutz 

E-Mail-Markierung 

Bild-/Videonummer 

Batteriestand 


3 Teilen Sie Ihre Geschichten mit 

anderen! 

Tausend Arten, eine Geschichte zu erzählen... 

und jede beginnt mit einem Bild. 

Wie erzählen Sie Ihre Geschichte? 

Abzüge Fotogeschenke Digital 

• Bilder im Format 

10 cm x 15 cm (4" x 6") 

• Vergrößerungen, Poster 

•Collagen 

•Fotoalben 

• Karten 

•Kalender 

•Becher 

• Krawatten 

•Hemden 

• EASYSHARE Digitaler Bilderrahmen 

• HDTV-Geräte 

• Versenden per E-Mail 

...und vieles mehr! 


Bilder beginnen hier! 

1 2 3 

Installieren Sie die Software. Nehmen Sie Bilder auf. 

Teilen Sie Ihre Geschichten mit anderen! 

Übertragen Sie 

Bilder auf den 

Computer. 

Hier werden aus Bildern Geschichten! 

Zu Hause Online Bei einem Fotohändler 

KODAK All-in-One-Drucker 

www.kodak.com/go/tips 

KODAK Picture Kiosk 


4 Beheben von Problemen mit 

der Kamera 

Status Abhilfe 

Die Kamera lässt sich 

nicht ein- oder 

ausschalten. 

Die Kameratasten und 

-steuerelemente 

funktionieren nicht. 

Im Bearbeitungsmodus 

wird anstatt eines Bilds 

ein blaues oder 

schwarzes Display 

angezeigt. 

Nach dem Aufnehmen 

eines Bilds wird die 

Anzahl der 

verbleibenden 

Aufnahmen nicht 

reduziert. 

Der Blitz wird nicht 

ausgelöst. 

■ Vergewissern Sie sich, dass der Akku aufgeladen und 

ordnungsgemäß eingelegt ist (siehe Seite 1). 

■ Übertragen Sie alle Bilder auf den Computer (siehe Seite 6). 

■ Nehmen Sie ein weiteres Bild auf. 

■ Fahren Sie mit dem Aufnehmen von Bildern fort. Die Kamera 

funktioniert normal. 

(Die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen wird von der Kamera 

aufgrund der Bildgröße und des aufgenommenen Inhalts errechnet.) 

■ Überprüfen Sie die Blitzeinstellung, und passen Sie sie 

gegebenenfalls an (siehe Seite 12). 

HINWEIS: Der Blitz wird nicht in allen Modi ausgelöst. 


Status Abhilfe 

Die Speicherkarte ist 

voll oder fast voll. 

Die Akkulebensdauer 

ist kurz. 

Beheben von Problemen mit der Kamera 

■ Übertragen Sie Bilder auf den Computer (siehe siehe Seite 6). 

■ Löschen Sie Bilder von der Speicherkarte (siehe Seite 17), oder 

legen Sie eine neue Karte ein. 

■ Vergewissern Sie sich, dass ein Akku des richtigen Typs eingelegt 

ist. 

■ Reinigen Sie die Kontakte mit einem sauberen, trockenen Tuch, 

bevor Sie den Akku in die Kamera einsetzen. 

■ Legen Sie einen neuen oder einen aufgeladenen Akku ein (siehe 

Seite 1). 


5 Anhang 

Abfallkennzeichnung für Elektro- und Elektronikaltgeräte/Entsorgung von 

Akkus 

Europa: Zum Schutz von Menschen und Umwelt unterliegt es Ihrer Verantwortung, dieses 

Gerät und Batterien/Akkus bei einer speziell für diesen Zweck eingerichteten Sammelstelle 

getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Händlern, 

Sammelstellen, der zuständigen Behörde oder im Internet unter www.kodak.com/go/recycle. 

Gewicht des Produkts: 115 g (4,1 Unzen) 

Russische GOST-R-Zertifizierung 

Eastman Kodak Company 

Rochester, NY 14650 

Eastman Kodak Company 

Rochester, New York 14650, USA 

© Kodak, 2009 

Kodak und EasyShare sind Marken der Eastman Kodak Company. 

4H5438_de

Einlegen und Aufladen des Akkus - Kodak - Eastman Kodak

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?