Das Magazin für WIR-Teilnehmer - WIR Bank

WIRINFO
Das Magazin für WIR-Teilnehmer 2/2014
4 Herbert Rüttimann: «Meine Trumpfkarte ist die WIR-Annahme»
10 Neu: Überweisungen in neun Fremdwährungen
18 Tipp des Monats

WIRINFO 2/2014
INHALT
Titelbild und Foto: SWISSPHOTOWORLD, Paul P. Haller, Kriens
REDAKTIONELLER TEIL
Herbert Rüttimann: «Meine Trumpfkarte ist die WIR-Annahme»4
Neu: Überweisungen in neun Fremdwährungen 10
Auf der schiefen Bahn in Grenchen 14
Inserateschlüsse bis Oktober-Ausgabe 2014 17
Tipp des Monats 18
Veranstaltungskalender20
WIR-Business-Treffs22
Neue WIR-Teilnehmer 26
Disclaimer/Impressum107
Standorte der WIR Bank 108
Messeverantwortliche108
Adressen der WIR-Gruppen 110
Inseratepreise 114
INSERATETEIL
Dienstleistungen45
Elektronik48
Fahrzeuge + Zubehör 50
Immobilien53
Uhren + Schmuck 54
Werkzeuge + Maschinen 56
Wohnen + Garten 64
Diverses77
Feiertage im Februar
Am Donnerstag, 27. Februar 2014 (Schmutziger Donnerstag), und am
Montag, 3. März 2014 (Fasnachtsmontag), bleibt die Filiale Luzern
ab 12.00 Uhr geschlossen.
Metzgermeister Herbert Rüttimann profitiert seit bald 30 Jahren von den Vorteilen des WIR-Systems – und seit Herbst 2013 auch von den Vorteilen des
3
TGA-Status.

WIRINFO 2/2014
«MEINE TRUMPFKARTE IST
DIE WIR-ANNAHME»
HERBERT RÜTTIMANN, METZGER IN HILDISRIEDEN UND SEIT HERBST TGA
Herbert Rüttimann ist Metzgermeister, Caterer, passionierter Jäger und kocht für bis zu 500 Personen.
Seit bald 30 Jahren ist er WIR-Teilnehmer, aber erst seit vergangenem Herbst Teilnehmer mit garantierter
WIR-Annahme (TGA). Dieser Status erlaubt es ihm, die Unkosten tiefer zu halten.
Wie sind Sie zur WIR-Verrechnung gekommen?
Das weiss ich ehrlich gesagt nicht mehr so genau. WIR hatte hier
in Hildisrieden vor 30 Jahren einen angeschlagenen Ruf, weil es
hiess, dass der «Löwen»-Wirt deshalb Konkurs gegangen war –
offenbar hatte er seine WIR-Einnahmen nicht bewirtschaftet. Ich
habe trotz aller Warnungen zu WIR gefunden, als ich 1985 die
Metzgerei in Hildisrieden übernahm. Das kam mir drei Jahre später
zugute, als wir neue Produktionsräume planten: Die WIR-
Hypothek als 2. Hypothek hat mir diese Investitionen – die höher
waren als die Kosten für den Erwerb der Metzgerei! – erlaubt.
Zwei Jahre später konnte ich dank WIR auch ein neues Buffet für
das Ladenlokal anschaffen.
Bis letzten Herbst waren Sie Teilnehmer mit WIR-
Annahme nach Vereinbarung (TVA), nun haben Sie
den Status zum Teilnehmer mit garantierter WIR-
Annahme (TGA) gewechselt – was hat den Ausschlag
zu diesem Schritt gegeben?
Es war weniger die WIR-Annahme, denn ich habe trotz meines
Status, der mich nicht zu einem bestimmten WIR-Annahmesatz
verpflichtet hat, immer bis zu 50% WIR im Laden und 20 bis 30%
WIR im Gastronomiebereich – also im Grosskundengeschäft – akzeptiert.
Mir ging es mit dem Statuswechsel vor allem darum, die Umsatzprovision
niedriger zu halten und damit die Unkosten zu senken.
Versprechen Sie sich auch neue Kunden?
Als Teilnehmer mit garantierter WIR-Annahme bin ich jetzt
auch im Marktplatz und auf der WIRSHOPPING-App vertreten.
Obwohl mein Beziehungsnetz weit gespannt ist, hoffe ich
schon, dass ich nun präsenter im WIR-Markt bin und neue
Kunden gewinnen kann.
Hildisrieden zählt 2000 Einwohner, genug für eine
Metzgerei, um zu überleben?
Nein, mein Einzugsgebiet ist viel grösser und reicht über die Kantonsgrenze
hinaus – nicht zuletzt wegen der Trumpfkarte WIR-
Annahme. Ich profitiere auch davon, dass Hildisrieden relativ
zentral gelegen ist und dass beispielsweise weder Römerswil
noch Neudorf eine Metzgerei haben.
Die Lage direkt neben der Bäckerei dürfte ebenfalls
ein Vorteil sein.
Das ist so. Ausserdem sind das Gemeindehaus, die Post, die Schule
und die Bank in direkter Nachbarschaft. Dann gibts im Dorf noch
einen Lebensmittelladen mit frischem Gemüse, frischen Früchten
und auch etwas Fleisch. Schlimm ist einzig, dass die Bauern vor
drei Jahren beschlossen haben, den Laden in der Käserei zu schliessen.
Das war meiner Meinung nach ein Schnellschuss, der nicht
zur Belebung des Dorfkerns beiträgt. Doch weder meine Intervention
noch diejenige des Bäckereibesitzers konnte daran etwas ändern.
Wäre eine Käseecke in der Metzgerei keine Alternative
gewesen?
Natürlich, doch ich biete im Laden schon Gewürze und Snacks,
Trockensuppen und Ähnliches an, für mehr ist leider kein Platz.
Ausserdem ist der Käseverkauf anspruchsvoll, bauliche Veränderungen
wären nötig gewesen, vielleicht sogar die Anstellung einer
Fachperson.
4

WIRINFO 2/2014
Fotos: SWISSPHOTOWORLD, Paul P. Haller, Kriens
Wildschweine jagt Herbert Rüttimann im Elsass, doch diesen jungen Keiler schlachtet er im Auftrag eines Kunden.
5

WIRINFO 2/2014
Eine Investition für Jahrzehnte: der Cutter für die Herstellung von
Wurstbrät.
Wie sehen Sie Ihre eigene Zukunft und die Aussichten
von Dorfmetzgereien im Allgemeinen?
Eher schlecht. Die grosse Präsenzzeit schreckt ab, Geld für eine
Übernahme oder für Investitionen gibt es von den Banken nicht
ohne Weiteres, und die gesetzlichen Auflagen etwa bezüglich
Hygiene oder Selbstkontrolle sind sehr aufwendig.
Vom Konsumenten wird die Durchsetzung solcher
Auflagen aber erwartet.
Natürlich, aber manchmal finde ich doch, dass man etwas zurückbuchstabieren
sollte. Wir produzieren heute zu steril, was
zur Folge hat, dass unsere Körper kaum noch ein Bakterium vertragen.
Die Gesundheitskosten steigen nicht zuletzt deshalb immer
weiter an. Ich geniesse es, wenn ein Kunde nichts dagegen
hat, wenn ich das Brät für die Bauernbratwürste nicht mit der
Knetmaschine, sondern mit blossen Händen knete. Man spürt so
halt, was man tut und wie das Resultat sein wird. Das ist eben
noch Handwerk!
Herbert Rüttimann: «Der anspruchsvolle Kunde will wissen,
woher das Fleisch kommt.»
Daran dürfte der Lebensmittelkontrolleur keine Freude
haben.
Da kann er nichts dagegen haben ... Mein Betrieb ist bezüglich
Hygiene tadellos. Ich bin dem Ausbildungszentrum für die
Schweizer Fleischwirtschaft in Spiez angeschlossen, welche
fleischverarbeitende Betriebe bezüglich Qualität und Hygiene
kontrolliert und berät. Dies beinhaltet auch eine Selbstkontrolle,
die darin besteht, dass wir Proben nach Spiez schicken. Ich habe
zudem eine Betriebsbewilligung für das Schlachten, was in der
Region nicht jede Metzgerei vorweisen kann. Es wäre einfacher,
nötige Teilstücke einfach hinzuzukaufen, aber das Schlachten ist
eine bei den Bauern und meinen Kunden geschätzte Dienstleistung,
die ich gerne anbiete.
6

WIRINFO 2/2014
Seit der Übernahme der Metzgerei vor bald 30 Jahren kann man bei
Herbert Rüttimann mit einem WIR-Anteil bezahlen.
Die WIR-Annahme erlaubte Herbert Rüttimann den Um- und Ausbau
von Wohnhaus und Ladenlokal.
Metzgereien dürften auch deshalb bedroht sein, weil die
heutige Jugend sich angeblich die Hände nicht mehr
schmutzig machen will und eher in Büroberufe drängt …
Es heisst, dass genau deshalb die Jugendarbeitslosigkeit bei 10%
liegen soll, also einem Mehrfachen des Durchschnitts. Nun, wenn
jemand nicht auf den Kopf gefallen ist, stehen ihm oder ihr nach
einer Metzgerlehre alle Türen offen. Mit der Berufsmatur kann
man sich zum Beispiel problemlos zum Lebensmitteltechnologen
weiterbilden. Leider stelle ich auch fest, dass in den Schulen
Randberufe – wie eben Metzger – nicht gerade propagiert werden.
Hier läuft irgendetwas falsch!
Bilden Sie auch Lehrlinge aus?
Dieses Jahr hat es sich nicht ergeben, doch insgesamt habe ich
rund zehn Lehrlinge ausgebildet. Ich bin diesbezüglich schon
etwas wählerisch: Als Lehrmeister übernimmt man viel Verantwortung,
da will ich sicher sein, dass das soziale Umfeld stimmt
und ich die nötige Rückendeckung der Eltern habe.
Würden Sie den Beruf des Metzgers wieder ergreifen
oder ihn anderen empfehlen?
Auf jeden Fall. Wenn jemand ein mit Lebensmitteln verbundenes
Handwerk ausüben will, ist das genau das Richtige. Ernährung ist
etwas Zentrales, das einen immer wieder fordert. Es befriedigt
mich ungemein, wenn ich 100 Leuten das Essen bringe und alle
strahlen. Das macht mich einfach glücklich.
Haben Sie ihre Nachfolge geregelt?
Eigentlich möchte ich in etwa vier Jahren – dann bin ich 61 Jahre
alt – kürzertreten, aber das ist nicht so einfach. Mein Sohn ist
gelernter Zimmermann und Forstwart und arbeitet heute in einer
Helitransportfirma. Von meinen Angestellten – zwei Metzgern
und vier Verkäuferinnen – sind alle schon fast in einem zu fortgeschrittenen
Alter. Es ist schwierig, eine Konstellation zu finden,
bei der alles stimmt. Ideal wäre es, wenn der Partner ein Flair für
den Verkauf hat, wie es bei meiner verstorbenen Frau der Fall war.
Der Betrieb wäre aber für die Übergabe an einen
Nachfolger gerüstet?
Sicher. Ich habe gerade erst einen neuen «Blitz» – einen Cutter für
die Herstellung von Wurstbrät – angeschafft. Das war eine grosse
Investition von mehreren Zehntausend Franken – natürlich
mit einem vernünftigen WIR-Anteil. Auch die beiden Wohnungen
über den Geschäftsräumen habe ich vor acht Jahren ausbauen
lassen, ebenfalls mit einem WIR-Anteil.
TGAs im Vorteil
Als TGA (Teilnehmer mit garantierter WIR-Annahme)
beträgt Ihre Umsatzprovision nur 1%.
Weitere Vorteile des TGA-Status:
– Sie präsentieren sich gratis auf unserem Onlinemarktplatz
und unseren Smartphone-Apps.
– Sie werden zum gesuchten Lieferanten bei den anderen
WIR-Teilnehmenden und gewinnen so zusätzliche
Kunden und steigern Ihren Umsatz in WIR und CHF.
– Sie inserieren günstiger in allen WIR-Medien.
Was ändert sich für Sie bei der WIR-Annahme?
– Als Teilnehmer mit garantierter Annahme akzeptieren Sie
auf die ersten 3000 CHF Auftragswert 30% in WIR
(entspricht 900 CHW). Bei einem Auftrags- oder Produktwert
von z. B. 10 000 CHF bleibt die WIR-Annahme bei
maximal 900 CHW. Damit haben Sie jederzeit volle
Kontrolle über Ihren WIR-Umsatz.
7

WIRINFO 2/2014
Ob neues Buffet, neue Maschine oder Umbau: Herbert Rüttimann
berücksichtigt Lieferanten, die einen WIR-Anteil akzeptieren.
Wie platzieren Sie Ihre WIR-Guthaben ausserhalb von
Bauprojekten?
So ziemlich bei jeder Anschaffung und auch immer beim Personalessen.
Sieht man Sie an den WIR-Messen und an Anlässen
der WIR-Gruppe Zentralschweiz?
Ich habe schon Workshops und Anlässe der WIR-Gruppe besucht
– es ist halt immer eine Zeitfrage. An einer WIR-Messe hatte ich
einmal einen Verkaufsstand, war mit dem Aussenstandplatz aber
nicht so zufrieden. Als Messebesucher achte ich konsequent auf
Preisgleichheit – bei mir hat ein Kotelett ja auch nur einen Preis –,
und ich finde es enorm wichtig, dass die WIR Bank und die WIR-
Messen diesbezüglich das Bewusstsein der Aussteller und der
Besucher schärfen. Als WIR-Teilnehmer sollte man daran interessiert
sein, dass immer alles sauber läuft, denn mit dem WIR-System
sind wir der Solidarität untereinander verpflichtet und damit
einer Grundidee, die eigentlich nur positive Seiten hat. Man muss
sie nur sehen und pflegen.
DANIEL FLURY
Jagd und Kochen als Leidenschaft
Herbert Rüttimann stammt aus einer Hildisriedener Bauernfamilie
und hat sechs Brüder und zwei Schwestern. Während
Ferienaufenthalten bei seiner ältesten Schwester in Menziken
durfte er jeweils die Einkäufe besorgen und war vor
allem von der Metzgerei des legendären Bruno Geiger – alias
Gluschtibus – angetan. Nach der Metzgerlehre und einigen
Wanderjahren, die ihn auch in den Fleischverkauf eines
Grossverteilers führten, bot sich ihm 1985 als 28-jährigem
Metzgermeister die Gelegenheit, die Metzgerei in Hildisrieden
zu erwerben. Entscheidend waren der drei Jahre später
erfolgte Neubau der Produktionsräume und die Betriebsbewilligung
für das Schlachten. «Das Schlachten in Lohnarbeit
wird von den Bauern sehr geschätzt, denn ich garantiere,
dass das gewünschte Fleisch auch wirklich von der richtigen
Sau kommt – ein grosser Anbieter kann das natürlich nicht.»
Vom Laden allein kann laut Rüttimann heute kein Metzger
mehr überleben. «Praktisch alle haben einen Partyservice
angegliedert. Bei mir macht dieses Standbein bis zu 35%
des Umsatzes aus.» Dazu gehört auch das Vermieten von
allerlei Gerätschaften wie Fritteusen, Grillgeräten oder
Wärmeboxen.
Die Leidenschaft Rüttimanns gehört dem Kochen und der
Jagd. Regelmässig jagt er Wildschweine im Elsass und Rehe
während der Revierjagd im Kanton Luzern. «Der normale
Kunde will gute Qualität, der anspruchsvolle will wissen,
woher das Fleisch stammt – beides kann ich bieten.»
Rüttimann-Metzgerei
Sandgütsch 2b
6024 Hildisrieden
Tel. 041 460 25 74
E-Mail: ruettmetzg@bluewin.ch
www.ruettimann-metzgerei.ch
WIR-Annahmesatz: 30%
Grosshandel nach Vereinbarung
8

WIRINFO 2/2014
FINANZIEREN ZU TOP-KONDITIONEN
LIBOR-Kredit WIR für
Wohnbauten zu derzeit
0,021%!
www.wirbank.ch
Telefon 0848 947 947
9

WIRINFO 2/2014
NEU: ÜBERWEISUNGEN IN
NEUN FREMDWÄHRUNGEN
WIR BANK «AUF KURS» MIT DEM AUSBAU DES DIENSTLEISTUNGSANGEBOTES
Die WIR Bank baut ihr Angebot weiter aus. Auf Wunsch zahlreicher Firmenkunden können neu
Überweisungen in neun Fremdwährungen vorgenommen werden. Voraussetzung dafür ist ein Kontokorrentkonto
bei der WIR Bank. Für Euro und US-Dollar sind Fremdwährungskonti erhältlich. Nebst einem
normalen Kontokorrent gibt es auch Festgeldkonten in diesen beiden Währungen. Bareinzahlungen und
-auszahlungen in Fremdwährungen sind nicht möglich.
«Der Rubel muss rollen», heisst eine bekannte Redewendung.
Dies gilt auch im Devisenhandel und im Zahlungsverkehr mit
Fremdwährungen. Der russische Rubel allerdings gehört noch
nicht zu den Währungen im Angebot der WIR Bank.
Wann kommt der Tögrög?
Ebenfalls nicht zum Angebot gehören so wohlklingende Währungen
wie der Tögrög (Abk.: MNT) aus der Mongolei, der Nuevo
Sol (PEN) aus Peru, der Pa’anga (TOP) aus Tonga oder der Vatu
(VUV) aus Vanuatu – und sie werden es wohl kaum jemals in die
Top Ten der WIR Bank schaffen.
Mit neun Fremdwährungen (s. Kasten S. 11) können Sie gegenwärtig
bei der WIR Bank Überweisungen tätigen – am besten via
Internet-Banking. Die Auswahl dieser Währungen erfolgte nach
einer Umfrage bei Firmenkunden der WIR Bank.
Zinsen für Euro- und US-Dollar-Guthaben
Wer häufig Ein- und Ausgänge in Euro oder US-Dollar hat, ist gut
beraten, ein entsprechendes Konto zu eröffnen. Erstens werden
Euro- und Dollarguthaben bei der WIR Bank überdurchschnittlich
verzinst. Zweitens kann man Eingänge direkt wieder für Vergütungen
in der entsprechenden Währung nutzen und verliert
10
dabei nicht die Differenz zwischen Kauf- und Verkaufskurs. Andererseits
gilt es natürlich, immer die Kursentwicklung im Auge
zu behalten.
Gegenwärtig werden Euro-Kontokorrent-Guthaben mit 0,25%
verzinst, US-Dollar-Guthaben mit 0,125%. Mehr gibt es natürlich
auf den Festgeldkonten in diesen beiden Währungen. Fragen Sie
Ihren Berater unter der Telefonnummer 0848 947 947.
Nur mit Kontokorrentkonto
Um Überweisungen in einer der neun Währungen vornehmen zu
können, benötigt man ein Kontokorrentkonto CHF bzw. ein Kontokorrentkonto
in Euro oder US-Dollar. Eurotransaktionen in den
SEPA-Raum (s. Kasten S. 12), die per Internet-Banking vorgenommen
werden, sind kostenlos. Andere Fremdwährungstransaktionen
per Internet-Banking kosten 5 CHF pro Zahlung. Für
Fremdwährungszahlungen, die nicht via Internet-Banking erfolgen,
bezahlt man einheitlich 10 CHF.
Die WIR Bank bleibt auf Kurs und baut ihr Dienstleistungsangebot
weiter aus. Was bleibt, sind die gewohnt vorteilhaften Konditionen.
Profitieren Sie davon.
ROLAND SCHAUB
(Fortsetzung auf S. 12)

WIRINFO 2/2014
Die neuen 9 ...
… Währungen, die zusätzlich zu WIR (CHW) und CHF bei
der WIR Bank «in Umlauf» sind:
1. USD* – US-Dollar ($)
2. EUR* – EURO (€).
3. GBP – Pound sterling (£) / British Pound – Pfund
Sterling / Britisches Pfund
4. JPY – 円 – Japanese Yen (¥) – japanischer Yen
5. CAD – Canadian Dollar – kanadischer Dollar
6. AUD – Australian Dollar – australischer Dollar
7. SEK – Svensk Krona – schwedische Krone
8. NOK – Norsk Krone – norwegische Krone
9. DKK – Dansk Krone – dänische Krone
* Für diese Währung bietet die WIR Bank auch Fremdwährungskonten
an.
Für alle neun Währungen können Überweisungen ab einem
Kontokorrentkonto CHF bei der WIR Bank vorgenommen
werden.
Die beiden neuen Fremdwährungskonten EUR und USD
eignen sich nur für die jeweilige Kontowährung.
Generell nicht möglich sind Bareinzahlungen und -auszahlungen
in allen Fremdwährungen.
Illustration: fischerundryser, Basel
11

WIRINFO 2/2014
Zum SEPA-Raum gehören die EU- und
EWR-Staaten sowie die Schweiz.
Wie funktionieren SEPA-Überweisungen?
SEPA bedeutet Single Euro Payments Area (s. Karte). Es ist der einheitliche Euro-Zahlungsverkehrsraum, in dem grenzüberschreitende
Euroüberweisungen und -lastschriften auf die gleiche Weise abgewickelt werden, wie Eurozahlungen im Inland. Dabei steht
es jedem einzelnen Finanzinstitut im SEPA-Raum frei, am SEPA-Verfahren teilzunehmen.
Schritt für Schritt
1. Rechnungsstellung durch den Zahlungsempfänger mit folgenden zwingenden Merkmalen:
– IBAN (International Bank Account Number) des Zahlungsempfängers und BIC (Bank Identifier Code) / SWIFT des Finanzinstitutes
des Zahlungsempfängers;
– Währung: immer in Euro.
2. Spesen: Zahlungsempfänger bzw. Zahlungsauftraggeber bezahlen jeweils die beim eigenen Finanzinstitut anfallenden Spesen.
Anders gesagt: Die Bank des Auftraggebers darf nur den Auftraggeber, die Bank des Begünstigten nur den Begünstigten mit
Spesen belasten. Der überwiesene Betrag muss vollumfänglich (ohne Spesenabzug) beim Empfänger gutgeschrieben werden.
(Allfällige Gebühren sind separat zu belasten).
3. Die Auslösung eines SEPA-Auftrages erfolgt durch den Rechnungsempfänger (Zahlungsauftraggeber).
4. Die Zahlungsabwicklung erfolgt zwischen angeschlossenen Finanzinstituten, d.h. Banken, welche die SEPA-Regeln unterstützen.
5. Gutschrift und Avisierung nach SEPA-Richtlinien.
Zahlungen nach SEPA-Richtlinien profitieren von einem hohen Automatisierungsgrad. Auch grenzüberschreitende Transaktionen
werden einfach, sicher und effizient abgewickelt. Der Betrag ist spätestens ein Bankwerktag nach Auftragsausführung durch die
Bank des Rechnungsempfängers auf dem Konto des Begünstigten.
Ob eine SEPA-Zahlung möglich ist, überprüft die Bank des Auftraggebers, die selber dem SEPA angeschlossen sein muss, was bei
der WIR Bank der Fall ist.
Illustration: fischerundryser, Basel
Um so weit als möglich von den vereinfachten SEPA-Zahlungen profitieren zu können, empfiehlt es sich, die entsprechenden
Daten der Geschäftspartner zu aktualisieren bzw. die eigenen Rechnungen mit diesen Daten zu versehen (IBAN [International
Bank Account Number] und BIC [Bank Identifier Codes] / SWIFT [Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication]).
Der BIC/SWIFT-Code der WIR Bank: WIRBCHBB
Für Zahlungen aus dem Ausland auf ein Konto bei der WIR Bank geben Sie daher immer den BIC WIRBCHBB und Ihre IBAN
(befindet sich jeweils auf dem Kontoauszug) an oder informieren Sie sich unter www.wirbank.ch > Firmenkunden > Zahlen >
Kontokorrent Euro bzw. Kontokorrent US-Dollar.
12

WIRINFO 2/2014
sparen zu Top-kondiTionen
Festgeldanlagen zu Laufzeiten ihres Bedarfs
www.wirbank.ch
Telefon 0848 947 947
13

WIRINFO 2/2014
AUF DER SCHIEFEN BAHN IN GRENCHEN
WIR-BUSINESS-TREFF DER WIR-GRUPPE OLTEN-SOLOTHURN-OBERAARGAU
Nicht nur Piloten und Fallschirmspringer können in Grenchen ihre Sporen abverdienen, die Uhrenstadt am
Jurasüdfuss ist seit Herbst 2013 auch ein Mekka für Rad(renn)fahrer. Mit der ersten 250-Meter-Radrennbahn der
Schweiz ist das Velodrome Suisse prädestiniert für die Durchführung von Weltmeisterschaftsrennen. Grund genug
für die WIR-Gruppe Olten-Solothurn-Oberaargau, dem frisch eröffneten Bau einen Besuch abzustatten und
Bernhard Grimm über Kreativität referieren zu lassen.
Fotos: Foto Frutig, Niederwangen
Das Velodrome Suisse in Grenchen ist Trainingscenter für den Schweizerischen Radsport und Austragungsort für Radsportwettkämpfe. Im Innern
des Ovals haben Schulen und Vereine die Möglichkeit, auf der Fläche einer Dreifachturnhalle Sportarten wie Hallenfussball, Handball, Basketball oder
Volleyball auszuüben.
Wer mutig ausgetretene Pfade verlässt, kommt zu spektakulären
Ergebnissen. Dies war eine der Hauptaussagen Bernhard Grimms
in seinem Vortrag zum Thema Kreativität. «Soziale Daumenschrauben»
wie Erziehung, Bildung und gesellschaftliche Konventionen
führen, so Grimm, dazu, dass Kreativität verloren
geht: «Darf ich das? Was denken die andern? – Diese Killerphrasen
stecken in unseren Köpfen fest und ersticken die Kreativität.»
Wer andere Lösungen will, muss folglich andere Fragen
stellen. Kreative Ansätze entstehen z. B. dort, wo nicht wie üblich
gefragt wird «Wie gewinne ich einen neuen Kunden?», sondern
«Wie verliere ich einen Kunden?». Natürlich muss die –
möglichst spektakuläre – Antwort vor ihrer Umsetzung ins
Gegenteil verkehrt werden, damit nicht wirklich Kunden verloren
gehen.
14

WIRINFO 2/2014
Hans Ledermann, Vizeweltmeister im Punktefahren, präsentierte
den BMC-Prototyp granfondo GF01.
Wie kreativ sind Sie?
Testen Sie Ihre Kreativität und verbinden Sie alle 9 Punkte der
neben stehenden Grafik mit 4 geraden, unterbruchslosen Linien.
Tipp: Denken Sie über das (scheinbar) vorgegebene Raster hinaus!
(Lösung s. S. 108)
15

WIRINFO 2/2014
Mekka für Radfahrer
Ein Geistesblitz und die Kreativität des früheren Radrennfahrers
Hans Ledermann sowie finanzielle Mittel im Umfang von rund
17 Mio. CHF ermöglichten den Bau eines wettkampftauglichen
Velodroms in Grenchen. Ein geführter Rundgang brachte den
rund 80 Teilnehmern des WIR-Business-Treffs der WIR-Gruppe
Olten-Solothurn-Oberaargau den 8000 m 2 umfassenden Bau –
2600 m 2 davon sind geeignet für die Durchführung von Messen,
Ausstellungen oder Konzerten – näher. Herzstück ist die 250 m lange
Radrennbahn mit einer Tribüne für 2000 Zuschauer. In den kalten
sibirischen Wintern langsam gewachsenes und deshalb sehr hartes
Fichtenholz – insgesamt rund150 Tonnen – verarbeiteten 15 Spezialisten
in der Rekordzeit von drei Wochen zu einer Rennbahn, die
vielleicht auch einmal einen Weltmeister hervorbringen wird.
Technik am Rad
Mit Hans Ledermann präsentierte ein veritabler Vizeweltmeister
im Punktefahren die neuste Errungenschaft des Veloherstellers
BMC Group, Nachbar des Velodroms und im Besitz von Andy
Rihs, der 2 Mio. CHF an die Kosten des Velodroms beigesteuert
hat. «Alles, was im Rennradbau möglich ist, wurde im BMC granfondo
GF01 vereinigt», so Ledermann. Gemeint sind damit z.B.
Scheibenbremsen, elektronische Schaltung und inwendig verlegte
Kabel und Leitungen. Das hat seinen Preis: 12 500 CHF kostet
das Gefährt, das ab Februar 2014 erhältlich ist.
Bahn für Weltmeister und für alle
Rund 30 Sportler drehten an jenem Abend ihre Runden, je nach
Laune oder Trainingsziel auf der «Côte d’Azur», der breiten, hellblauen
Linie zum Einfahren, auf der schwarzen, 250 m langen
Messlinie, auf der roten Sprinterlinie oder auf der dunkelblauen
Steherlinie. Die Bahn ist allen zugänglich, die sich zutrauen, auf
einem Bahnrennrad ohne Übersetzung und Bremsen fahren zu
können. Gehofft wird aber wohl eher auf routinierte Fahrerinnen
und Fahrer, denn ein Absturz aus der Wand – ihre Neigung beträgt
46 Grad, die keine Tretpausen zulässt – kann ärgerliche
Kratzer hervorrufen, die aufwendig geflickt werden müssen. Ein
regelmässiges Prozedere wird auch das Abschleifen der Bahn
Bernhard Grimm referierte anlässlich des WIR-Business-Treffs
über Kreativität.
Unter den Augen der WIR-Business-Treff-Teilnehmer trainierten
über zwei Dutzend Rennfahrerinnen und Rennfahrer im Velodrom.
sein, deshalb wurden die 3 Millionen Nägel, welche die einzelnen
Fichtenleisten mit dem Unterbau verbinden, seitlich schräg eingeschlagen.
20 Sekunden benötigt ein Hobbyfahrer für eine Runde
im Velodrom. Um einiges länger dauerten die Gespräche und
Diskussionen, die das umfangreiche Buffet den Teilnehmern des
Business-Treffs erlaubte. Denn das Velodrom ist auch Restaurant
mit 80 Sitzplätzen und Hotel mit 14 Zimmern.
www.wirso.ch
www.velodromesuisse.ch
www.grimmkomm.ch
DANIEL FLURY
16

WIRINFO 2/2014
INSERATESCHLÜSSE
BIS OKTOBER-AUSGABE 2014
Foto: fischerundryser, Basel
Inserateschluss ist grundsätzlich der 10. des Vormonats. Fällt
dieses Datum auf einen Feiertag, Samstag oder Sonntag, so verschiebt
er sich auf den letzten Werktag VOR dem
eigentlichen Abgabetermin (anstatt wie früher auf den
ersten nachfolgenden Werktag). Die nächsten Inserateschlüsse
für das WIRINFO fallen somit auf die nebenstehenden Daten.
WIRINFO-Ausgabe Inserateschluss
März 2014 10. Februar 2014
April 2014 10. März 2014
Mai 2014 10. April 2014
Juni 2014 9. Mai 2014
Juli 2014 10. Juni 2014
August 2014 10. Juli 2014
September 2014 8. August 2014
Oktober 2014 10. September 2014
17

WIRINFO 2/2014
TIPP DES MONATS
IHRE FRAGEN AN DIE WIR BANK
Ihre Frage
«Meinem Kontoauszug habe ich entnommen, dass ich nicht nur ein
WIR-Konto, sondern auch ein CHF-Kontokorrentkonto bei der WIR
Bank habe. Das entspricht weder meinem Wunsch noch meinem
Bedürfnis – trotzdem kann ich es offenbar nicht löschen lassen.
Wozu ist dieses Konto gut?»
Letztere entfallen zwar, wenn die Summe aller Guthaben und aller
Kredite das Volumen von 50 000 CHF/CHW übersteigt. Und die
Umsatzprovision wird über das WIR-Konto verrechnet, wenn Sie
den Status eines Genossenschafters haben.
Die regelmässige Speisung des CHF-Kontokorrentkontos empfiehlt
sich deshalb vor allem dann, wenn Ihre Guthaben und
Kredite bei der WIR Bank 50 000 CHF/CHW nicht erreichen, und
wenn Sie nicht Genossenschafter sind. Mit einem positiven Saldo
auf dem CHF-Kontokorrentkonto vermeiden Sie es nämlich, nach
der Belastung der oben genannten Gebühren ins Minus zu rutschen
und Verzugszinsen entrichten zu müssen.
Foto: Peter Bellakovics, Basel
Antwort von Adolfo Pardo,
Beratungszentrum, Hauptsitz Basel
Mit der Eröffnung Ihres WIR-Kontos haben Sie automatisch auch
ein CHF-Kontokorrentkonto erhalten. Über dieses Konto werden
Ihre CHF-Verbindlichkeiten gegenüber der WIR Bank verrechnet.
Dazu gehören insbesondere die Umsatzprovision und die Kontoführungsspesen.
Ein weiterer Grund spricht für die Speisung des CHF-Kontokorrentkontos:
Sie erhalten auf Guthaben bis 10 Mio. CHF einen Zins
von 0,125% – die meisten Kantonal- und Grossbanken bieten
hier lediglich Zinsen zwischen 0,00 und 0,05% an! Mit dem Zinssatz
von 0,125% schlägt das CHF-Kontokorrentkonto der WIR
Bank sogar die Konditionen mancher Sparkonti anderer Banken.
Mit dem Vorteil, dass das Kontokorrentkonto im Gegensatz zu
einem Sparkonto keine Rückzugsbeschränkungen kennt.
Selbstverständlich ist das Kontokorrentkonto damit auch ideal
für Ihren Zahlungsverkehr, und zwar nicht nur für den inländischen:
Wie Sie dem Beitrag auf S. 10 entnehmen können, ist es
seit Neustem möglich, über das Kontokorrentkonto auch Überweisungen
in neun Fremdwährungen zu tätigen!
18

WIRINFO 2/2014
CHW CHF USD EUR GBP JPY AUD CAD SEK NOK DKK
Illustration: fischerundryser, Basel
Der Zahlungsverkehr mit dem Internet-Banking der WIR Bank ist einfach und rationell – für Überweisungen in CHW, CHF und ab sofort auch in neun
Fremdwährungen.
19

WIRINFO 2/2014
VERANSTALTUNGEN 2014
DATUM VERANSTALTUNG VERANSTALTER ANMELDUNG
FEBR. 03.02.2014 WIR-Business-Treff mit Firmenbesichtigung WIR-Gruppe Zentralschweiz erforderlich
05.02.2014 Insider-Lunch WIR-Gruppe Nordwestschweiz
06.02.2014 WIR-Business-Treff WIR-Gruppe Ostschweiz erforderlich
06.02.2014 WIR-Business-Treff WIR-Gruppe Zürich erforderlich
06.02.2014 WIREBA-Stamm WIR-Gruppe Nordwestschweiz
07.02.2014 WIREBA-Senioren-Stamm WIR-Gruppe Nordwestschweiz
18.02.2014 WIR-Business-Treff mit Firmenbesichtigung WIR-Gruppe Olten-Solothurn-Oberaargau erforderlich
19.02.2014/20.02.2014 WIR-Business-Treff Werkschau mit Rolf Mürner WIR-Gruppe Bern erforderlich
25.02.2014 WIR-Business-Treff WIR-Gruppe Schaffhausen erforderlich
MÄRZ 04.03.2014 WIR-Business-Treff WIR-Gruppe Zürich erforderlich
05.03.2014 Insider-Lunch WIR-Gruppe Nordwestschweiz
06.03.2014 WIREBA-Stamm WIR-Gruppe Nordwestschweiz
07.03.2014 Grosses WIR-Saujassen WIR-Gruppe Winterthur-Frauenfeld erforderlich
07.03.2014 WIREBA-Senioren-Stamm WIR-Gruppe Nordwestschweiz
12.03.2014 WIR-Business-Treff mit Firmenbesichtigung WIR-Gruppe Graubünden erforderlich
12.03.2014 WIR-Business-Treff mit Firmenbesichtigung WIR-Gruppe Winterthur-Frauenfeld erforderlich
13.03.2014 WIR-Business-Treff WIR-Gruppe Ostschweiz erforderlich
21.03.2014 WIRO-Hauptversammlung WIR-Gruppe Ostschweiz erforderlich
27.01.2014 Mitgliederversammlung WIR-Gruppe Nordwestschweiz
28.03. - 31.03.2014 WIR-Messe Luzern LUWIRA Messe AG
MAI 28.05.2014 Generalversammlung der WIR Bank WIR Bank Basel erforderlich
(für Genossenschafter/-innen)
OKT. 10.10. - 12.10.2014 WIR-Messe Bern WIR-Gruppe Bern
NOV. 08.11.2014 Herbstgespräche 2014 WIR Bank Basel erforderlich
(für Stammanteilhalter/-innen)
21.11. - 24.11.2014 WIR-Messe Zürich WIR-Messe Zürich AG
20

WIRINFO 2/2014
WIR-Messe
Generalversammlung / Herbstgespräche
ZEIT LOKAL / ORT / PREIS DETAILS
17.45 Uhr (Apéro ab 19.00) Wauwiler Champignons AG, Wauwil, CHW/CHF 50.- p. P. inkl. Besichtigung und Essen in der Mangerie in Egolzwil s. S. 22
Schloss Binningen, Binningen
Detaillierte Einladung folgt
11.45 Uhr (Apéro ab 11.30) Landgasthof Adler, Zuckenriet, CHW/CHF 45.- p. P. inkl. Essen und Apéro s. S. 22
17.45 Uhr (Apéro ab 17.30) Restaurant Speer, Kaltbrunn. Essen 20.15 Uhr. Der Anlass ist kostenlos s. S. 23
ab 19.00 Uhr
ab 16.00 Uhr
Hotel Alfa, Birsfelden
Restaurant Stadtmühle, Liestal
17.30 Uhr (Apéro 17.00) Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG, Däniken. Essen 20.00 Uhr. Der Anlass ist kostenlos s. S. 23/38
17.45 Uhr SWISS PASTRY DESIGN, Rüeggisberg, CHF 60.- p. P. pro Workshop inkl. Dessertbuffet s. S. 40
18.55 Uhr (Apéro ab 18.30) Hotel Sonne, Beringen, CHW/CHF 48.- p.P. inkl. Essen, Mineral und Kaffee s. S. 23
17.30 Uhr (Apéro riche ca. 20.10) BENTO-Gewerbehaus + Baumusterzentrale, Widen. Stehimbiss. Der Anlass ist kostenlos s. S. 24/41
ab 19.00 Uhr
Schloss Binningen, Binningen
Hotel Alfa, Birsfelden
Detaillierte Einladung folgt
19.30 Uhr Ort wird nach Anmeldungseingang mitgeteilt, CHW 50.- p. P. inkl. Essen und Preis s. S. 42
ab 16.00 Uhr
Restaurant Stadtmühle, Liestal
17.45 Uhr (Apéro 17.30) Menzi Sport, Filzbach, CHW/CHF 40.- p. P. f. Mitgl., CHW/CHF 50.- p. P. f. N-Mitgl. inkl. Fondue, Mineral,
Tee, Kaffee + «Verdauerli» s. S. 22
17.30 Uhr (Apéro riche ca. 20.00) Flexo-Handlauf GmbH, Im Werk Industriepark 310, D-78244 Gottmadingen. Stehimbiss 20.00 Uhr.
Der Anlass ist kostenlos s. S. 24/39
12.00 Uhr (Apéro ab 11.30) Restaurant Rössli, Kirchberg, CHW/CHF 45.- p. P. inkl. Essen und Apéro s. S. 24
ab 19.00 Uhr Hotel Toggenburgerhof Kirchberg Pers. Einlad. für Vereinsmitglieder
10.00 Uhr Kongresszentrum, Basel
Detaillierte Einladung folgt
Allmend, Horwerstrasse 87, Luzern, Eintritt frei s. S. 43
BERNEXPO, Mingerstrasse 6, Bern, Eintritt frei
KKL, Luzern
Messe Zürich, Wallisellenstrasse 49, Zürich-Oerlikon, Eintritt frei
21

WIRINFO 2/2014
Business
Treff Schweiz
Suisse
Svizzera
Economy
Club Schweiz
Suisse
Svizzera
Sind Sie als Unternehmer informiert über das, was in der
KMU-Welt wichtig ist? Wenn nicht, nutzen Sie unsere
WIR-Business-Treffs! Sichern Sie sich das aktuelle Wissen zu
Wirtschaft, Unternehmensführung und persönlicher Weiterbildung.
Wir bieten Ihnen interessante Referate zu topaktuellen
Themen.
Profitieren Sie gleichzeitig von der Möglichkeit, neue WIR-
Partner kennenzulernen und bestehende Kontakte zu pflegen.
Vielleicht ist der WIR-Kontakt von heute Ihr Geschäftspartner
von morgen!
Marketing-Tipps für schmale Budgets
Wer meint, Marketing sei kompliziert und teuer, kann sich jetzt vom Gegenteil überzeugen lassen. Wir zeigen Ihnen, wie einfach, effektiv und
kostengünstig Marketing sein kann, wenn es richtig gemacht wird. Sie erhalten zusammengefasst das relevanteste Marketing-Know-how für
Ihren Berufsalltag und profitieren von vielen praktischen Tipps! Sie sind nachher in der Lage, Ihr Marketing ohne grosse Budgets, mit vielen Ideen
und Inputs neu zu sehen und können einige AHA-Erlebnisse mit nach Hause nehmen.
Referat von Felix M. Murbach, Inhaber, Felix Murbach Marketing, Schaffhausen
WIR-Business-Treff Datum Zeiten/Ort Kosten/Anmeldung
Zentralschweiz 03.02.14 17.45 Uhr Eintreffen der Teilnehmer bei der Wauwiler Champignons AG,
Wauwil LU,
18.00 Uhr Firmenbesichtigung
Anschliessend Standortwechsel zu Mangerie GmbH, Egolzwil LU
19.30 Uhr Referat
20.30 Uhr Nachtessen
CHW/CHF 50.- inkl. Nachtessen
und Besichtigung
philipp.berger@bfarchitekten.ch
oder über www.wgzs.ch
WIR-Business-Treff Datum Zeiten/Ort Kosten/Anmeldung
Graubünden 12.03.14 17.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer bei Menzi Sport, Filzbach GL, Apéro,
Vorstellen der Firma
18.00 Uhr Referat,
19.00 Uhr Open Air Fondue in 2 Gruppen alternierend mit Shopping
CHW/CHF 40.- für Mitglieder
inkl. Fondue, Mineral, Tee,
Kaffee und «Verdauerli»
CHW/CHF 50.- für Nicht-
Mitglieder
oliver.gawrisch@wir.ch
oder über www.wirgriso.ch
Männer kaufen anders – Frauen auch
Haben Sie sich auch schon einmal gefragt, wieso Männer anders einkaufen als Frauen? Oder ist das vielleicht doch nur ein überholtes Vorurteil?
Erfahren Sie, warum Männer «Verkaufsbremsen» sind und Frauen sich beim Einkaufen wohlfühlen müssen. Lassen Sie sich überraschen und gewinnen
Sie einen tieferen Einblick in das Kaufverhalten von Mann und Frau – eine Berücksichtigung dieser Erkenntnisse bei Verkaufsgesprächen
lohnt sich!
Referat von Felix M. Murbach, Inhaber, Felix Murbach Marketing, Schaffhausen
WIR Business Treff Datum Zeiten/Ort Kosten/Anmeldung
Ostschweiz 06.02.14 11.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer im Landgasthof Adler, Zuckenriet SG, Apéro
11.45 Uhr Referat
13.00 Uhr Mittagessen
CHW/CHF 45.- inkl. Apéro und
Mittagessen
nueschholz@bluewin.ch
oder über www.wiros.ch
22

WIRINFO 2/2014
Verkauf mit Social Media wie Facebook, Xing & Twitter
Social-Media-Plattformen wie Facebook, Xing und Twitter eröffnen uns völlig neue Möglichkeiten, mit Kunden zu kommunizieren, neue Kunden
zu gewinnen und langfristig zu binden. Social Media ist nicht nur für Kunden ein wichtiger Informationskanal, sondern kann ganz gezielt zur
Verkaufsunterstützung, Kundenpflege und für gezieltes Branchen-Know-how eingesetzt werden. Erfahren Sie, wie Sie die Plattformen einsetzen
können, um noch erfolgreicher zu verkaufen!
Referat von René Pfister, Managing Director, Strategiefabrik, 8610 Uster
WIR-Business-Treff Datum Zeiten/Ort Kosten/Anmeldung
Zürcher
Oberland
06.02.14 17.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer im Restaurant Speer, Kaltbrunn SG, Apéro
18.00 Uhr Workshop «Das mobile Büro»
19.00 Uhr Referat
20.15 Uhr Nachtessen
Der Anlass ist kostenlos
doris.steiger@wgz.ch
oder über www.wgz.ch
Vorsorge: AHV, PK und dritte Säule – was Sie wissen sollten, wenn die Pension näher kommt
Für den KMU-Unternehmer und jede Person ist die Pensionierung der Beginn eines weiteren Lebensabschnittes. Für die einen ein runder Geburtstag
mit weiteren beruflichen Aktivitäten, für die anderen der Wunsch nach neuen Lebenszielen. Daraus ergeben sich unterschiedliche finanzielle
Bedürfnisse. Spätestens ab dem 50. Lebensjahr sollte man sich vertieft mit den Anwartschaften aus AHV, BVG und dritter Säule vertraut machen.
Dabei ist das Augenmass nicht zu verlieren. Sparen ist gut, aber es gibt auch ein Leben vor dem Tode.
Referat von Dr. iur. Bernhard Madörin, Steuer- u. Treuhandexperte, Zugelassener Revisionsexperte RAB und Versicherungsvermittler FINMA, artax
Fide Consult AG, Basel
WIR-Business-Treff Datum Zeiten/Ort Kosten/Anmeldung
Olten-Solothurn-
Oberaargau
18.02.14 17.00 Uhr Eintreffen der Teilnehmer bei der Kernkraftwerk Gösgen-Däniken
AG, Däniken SO
17.30 Uhr Firmenbesichtigung
19.00 Uhr Referat
20.00 Uhr Nachtessen
Hinweis für Besichtigung Kernkraftwerk:
Alle Personen ab 16 Jahren müssen bei der Eintrittskontrolle zum
Werkrundgang einen gültigen amtlichen Ausweis mit Foto (Pass, ID
oder Führerausweis) vorweisen.
Der Anlass ist kostenlos
Anmeldung erforderlich
info@wirso.ch
oder über www.wirso.ch
Texten für’s Web
Haben Sie eine Website für Ihr Unternehmen? Dann wissen Sie sicherlich, dass der Text das wichtigste Element ist. Gestaltung, Navigation und
Bildwelten sind zwar relevant, doch bilden sie nur den Rahmen für den Inhalt. Wie müssen also Texte aufbereitet sein, um Informationen optimal
zu transportieren? Und welche «Keywords» muss man platzieren, um wahrgenommen zu werden?
Referat von Dr. phil. Martina Vogel, Inhaberin, comm.versa, Agentur für Kommunikation, Baden
WIR-Business-Treff Datum Zeiten/Ort Kosten/Anmeldung
Schaffhausen 25.02.14 18.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer im Hotel Sonne, Beringen SH, Apéro
19.00 Uhr Referat
20.00 Uhr Nachtessen
CHW/CHF 48.- inkl. Nachtessen,
Mineral und Kaffee
birgit.leutenegger@pudol.ch
oder über www.wgsh.ch
23

WIRINFO 2/2014
Geldpolitik der Schweizerischen Nationalbank (SNB): Konjunktur, Zinsen und Währung
Die Erholung der Weltwirtschaft setzt sich fort. Das globale konjunkturelle Umfeld tendiert indessen uneinheitlich. Tiefe Zinsen und eine hohe
Verschuldung der öffentlichen Haushalte schränken den Spielraum in vielen Industrieländern ein. Entsprechend hoch bleibt die Unsicherheit. Die
Schweizer Wirtschaft dürfte für 2013 ein Wachstum von1,5% bis 2% verzeichnen; für 2014 wird eine Wachstumsrate von rund 2% erwartet.
Trotz Entspannung an den Finanzmärkten bleibt die Geldpolitik der Nationalbank gefordert.
Referat von Dr. Jean-Pierre Jetzer, Direktor, Schweizerische Nationalbank, Region Ostschweiz
WIR Business Treff Datum Zeiten/Ort Kosten/Anmeldung
Zürich 04.03.14 17.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer bei BENTO-Gewerbehaus + Baumusterzentrale,
Widen AG
17.45 Uhr Firmenbesichtigung
19.00 Uhr Referat
Der Anlass ist kostenlos
doris.steiger@wgz.ch
oder über www.wgz.ch
Mikromailings – der akzeptierte Türöffner zum Telefonkontakt
Sie bekommen jeden Tag unzählige Massen-Mailings? Sie ärgern sich darüber und löschen diese ungelesen? Sie möchten wissen, was es für
Lösungen gibt, wenn Sie selber so etwas versenden möchten? Erfahren Sie mehr was Mikromailings sind, über deren gezielte Aufbereitung und
Verteilung als Türöffner für den telefonischen Nachfasskontakt.
Referat von Roger Münger-Jänsch, Invest(k)now / ideenatelier.ch, Dübendorf
WIR Business Treff Datum Zeiten/Ort Kosten/Anmeldung
Winterthur-
Frauenfeld
12.03.14 17.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer bei Flexo-Handlauf GmbH, im Werk:
Industriepark 310, D-78244 Gottmadingen, Firmenbesichtigung
19.00 Uhr Referat
20.00 Uhr Stehimbiss
Der Anlass ist kostenlos
s.walter@eichmannag.ch
oder über www.wirwinti.ch
Die neuesten Funktionen von Google AdWords
AdWords-Kampagnen sind heute eine feste Grösse im Online-Marketing. Die Frage ist nicht ob, sondern wie man bei Google wirbt. Einerseits
macht Google viel, damit es immer einfacher wird, in die Welt der AdWords einzusteigen, andererseits wächst die Komplexität dieser Welt
exponentiell: In immer kürzer werdenden Intervallen veröffentlicht Google Aktualisierungen oder gar komplett neue Produkte für AdWords. 2013
wurde mit Enhanced Campaigns gar das ganze System umgestellt. Um in diesem Umfeld die Effektivität von AdWords für das eigene Geschäft zu
maximieren, ist es unerlässlich, die neusten Funktionen zu kennen. Nur wer schnell versteht, welche Bedeutung solche Neuerungen haben, kann
deren Potenzial gewinnbringend nutzen.
Referat von Lars Neumann, Senior Search Strategist, Webrepublic AG, Zürich
WIR Business Treff Datum Zeiten/Ort Kosten/Anmeldung
Ostschweiz 13.03.14 11.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer im Restaurant Rössli, Kirchberg SG, Apéro
12.00 Uhr Referat
13.00 Uhr Mittagessen
CHW/CHF 45.- inkl. Apéro und
Mittagessen
nueschholz@bluewin.ch
oder über www.wiros.ch
24

WIRINFO 2/2014
SPARKONTO 60+
MIT 0,75% ZINS
Vorkehren mit der WIR Bank
www.wirbank.ch
Telefon 0848 947 947
25

WIRINFO 2/2014
NEUE WIR-TEILNEHMER
Branchenkategorien:
+ Detailhandel
/ Fabrikation/Produktion/Handwerk
* Baugewerbe
ç Gastgewerbe
% Dienstleistungen
& Grosshandel
* Grossist oder Teilnehmer mit WIR-Annahme nach
Vereinbarung und mit Eintrag im WIR-Marktplatz
Die tagesaktuellen Angaben zu allen neuen und bestehenden
WIR-Teilnehmern finden Sie auf unserem Marktplatz!
www.wirbank.ch > Marktplatz > Suchen oder Platzierung
AG
Auto Stocker AG
Ohne festen Annahmesatz*
Baslerstrasse 55 Tel. 061 833 03 19
4310 Rheinfelden
www.autostocker.ch
info@autostocker.ch
& Werkstatteinrichtungen + Werkstattbedarf
& Automobile + Automobilbedarf
+ Personenwagen, Garage
Auto-Center Küng AG 30%
Autogarage
Landstrasse 148 Tel. 056 426 26 36
5430 Wettingen Fax 056 426 33 23
www.kueng-automobile.ch info@kueng-automobile.ch
+ Nutzfahrzeuge
+ Personenwagen, Garage
+ Automobilersatzteile, Automobilzubehör, Automobilbedarf
+ Carrosserien
E. Räber AG Gipsergeschäft 30%
Anglikerstrasse 3 Tel. 056 622 63 14
5610 Wohlen Mobile 079 687 01 41
Fax 056 622 63 77
www.raebergipser.ch
info@raebergipser.ch
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
* Bauisolierungen + Bauabdichtungen
Garage Küng AG 30%
Landstrasse 53 Tel. 056 201 92 32
5412 Gebenstorf Fax 056 223 22 56
www.kueng-automobile.ch info@kueng-automobile.ch
+ Automobilersatzteile, Automobilzubehör, Automobilbedarf
+ Nutzfahrzeuge
+ Carrosserien
+ Personenwagen, Garage
Indeko Styline GmbH 30%
Untere Brühlstrasse 21 Tel. 062 752 56 66
4800 Zofingen Mobile 079 332 89 87
Fax 062 752 56 67
indeko@bluewin.ch
* Innendekorationen + Bodenbeläge
Mobile Heaven AG
Ohne festen Annahmesatz*
Landstrasse 121 Tel. 0844 20 20 20
5430 Wettingen Fax 044 735 19 05
www.mobile-heaven.ch
dietikon@mobileheaven.ch
+ Sicherheitstechnik, Telekommunikationstechnik
% sonstige technische Beratungen + Planungen
Stocker Automobile AG Ohne festen Annahmesatz*
Studacherstrasse 1 Tel. 056 296 10 90
5416 Kirchdorf Fax 056 296 10 99
www.stockerautomobile.ch
+ Personenwagen, Garage
SWIDEX GmbH 30%
Umzüge-Transporte + Reinigungen
Feldstrasse 14 Tel. 056 282 13 53
5415 Nussbaumen Fax 056 282 19 79
% Gütertransporte
% Umzüge
* Gebäudereinigungen, Wohnungsreinigungen
26

WIRINFO 2/2014
Tahiri GmbH Gipsergeschäft 30%
Zürcherstrasse 29 Tel. 062 873 06 01
4332 Stein Mobile 076 579 21 54
* Maler + Tapezierer
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
Ulrich Bigler
Ohne festen Annahmesatz*
Bigler-Gartenservice
Rebhalde 10 Tel. 062 721 75 83
5042 Hirschthal Mobile 079 320 61 25
Fax 062 721 75 84
bigler-gartenservice@ziknet.ch
* Umgebungsarbeiten, Landschaftsgestaltung + Landschaftsunterhalt
AR
Steiner Werbung AG 30%
für Marketingkommunikation
Bahnhofstrasse 2 Tel. 071 368 50 80
9102 Herisau
www.steiner-werbung.ch
info@steiner-werbung.ch
% Grafik / Design
% Unternehmensberatung
BE
AB BANTIGER AG 100%
Bernstrasse 29 Tel. 031 721 64 54
3072 Ostermundigen
www.bantiger.ch
e-mail@bantiger.ch
+ Carrosserien
+ Personenwagen, Garage
+ Automobilersatzteile, Automobilzubehör, Automobilbedarf
amavis Ernst Flückiger 50%
Innenausbau
Poststrasse 10 Tel. 034 413 39 00
3400 Burgdorf Mobile 079 296 39 00
www.amavis.ch
info@amavis.ch
+ Wand- + Bodenbeläge
* Innenausbau, Bauschreinerei + Bauglaserei
Die Dorfgärtnerei G + K GmbH 30%
Thunstettenstrasse 2 Tel. 062 922 27 28
3368 Bleienbach Mobile 079 402 91 78
Fax 062 922 94 15
/ Blumen- + Zierpflanzenbau, Forstwirtschaft
Gerber Garagenbedarf & Tools 30%
Kirchweg 17 Tel. 031 849 33 30
3324 Hindelbank Mobile 076 411 09 64
Fax 031 849 33 30
christian.gerber@freesurf.ch
& Werkstatteinrichtungen + Werkstattbedarf
Habegger Bau AG 30%
Jakob-Strasse 1 Tel. 032 344 45 45
2504 Biel/Bienne Fax 032 344 45 46
www.habeggerbau.ch
info@habeggerbau.ch
* allgemeiner Hochbau, Baugeschäft
* allgemeiner Tiefbau
* Innenausbau, Bauschreinerei + Bauglaserei
* Zimmerei / Holzbau
Heimann AG 30%
Autolackierung
Bleicheweg 7a Tel. 034 402 58 21
3550 Langnau im Emmental Mobile 079 392 99 67
Fax 034 402 58 31
www.heimann-ag.ch
info@heimann-ag.ch
+ Carrosserien
Hôtel-restaurant de la Truite 30%
Rue de la Reuchenette 3 Tel. 032 485 14 10
2603 Péry Fax 032 485 14 21
www.hotellatruite.ch
info@hotellatruite.ch
ç Hôtels / motels, hostelleries
ç Cafés + restaurants
Kasag-Tankfahrzeuge AG Ohne festen Annahmesatz*
Sägestrasse 15 Tel. 034 408 00 11
3550 Langnau im Emmental
www.kasag-tankfahrzeuge.ch info@kasag-tankfahrzeuge.ch
/ Aufbauten + Anhänger
27

WIRINFO 2/2014
Konditorei Tea Room Frutiger 50%
Bahnhofstrasse 18 Tel. 033 971 10 62
3860 Meiringen
www.frutal.ch
info@frutal.ch
+ Backwaren + Süsswaren
ç Restaurants + Cafés
Leu Immobilien AG
Ohne festen Annahmesatz*
Jurastrasse 40 Tel. 062 926 90 90
4900 Langenthal Fax 062 926 90 99
www.leuimmobilien.ch
info@leuimmobilien.ch
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
MaiKo Logistik GmbH 30%
Helsenbärg 10A Tel. 033 530 03 81
3860 Schattenhalb
info@maikologistik.ch
% Gütertransporte
MS CAR'S GmbH 30%
Landorfstrasse 8 Tel. 031 333 32 42
3098 Köniz Fax 034 333 32 50
www.mscars.ch
info@mscars.ch
+ Carrosserien
Restaurant Kreuz 30%
Hindelbankstrasse 33 Tel. 034 411 11 95
3325 Hettiswil b. Hindelbank
www.kreuz-hettiswil.ch
Info@kreuz-hettiswil.ch
ç Restaurants + Cafés
Richard Dürst 30%
fridur
Seestrasse 10 Tel. 032 331 04 18
2563 Ipsach
www.fridur.ch
& Aufgussgetränke, Kochzutaten + Delikatessen
& sonstige Lebensmittel
ROGROTECH GmbH 30%
Lyssstrasse 9 Tel. 031 879 20 40
3054 Schüpfen
www.rogrotech.ch
/ sonstiger Maschinenbau + Anlagenbau
& Reinigungsprodukte, Sachpflegemittel
/ Apparatebau, Montage elektrotechnischer Erzeugnisse
Ryf Holzbau AG Rümligen 30%
Rümligenstrasse Tel. 031 809 22 18
3128 Rümligen Fax 031 809 32 69
* Zimmerei / Holzbau
* Innenausbau, Bauschreinerei + Bauglaserei
Swiss Way AG 30%
Bözingenstrasse 1
2502 Biel/Bienne Mobile 079 770 60 00
yasor23@hotmail.com
+ Möbel + Wohnbedarf, Einrichtungshäuser
+ Haushaltapparate
Tasag Baupartner AG 30%
Ringstrasse 44 Tel. 062 922 48 29
4900 Langenthal
* Generalunternehmungen + Totalunternehmungen
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
Uhren-Bijouterie Guadalupi Daniele Ohne festen Ann.satz*
Dorfstrasse 48 Tel. 033 673 21 25
3715 Adelboden
+ Tabakwaren + Raucherutensilien
+ Bijouterie / Schmuck
+ Uhren
BL
brudererimmobilien AG Ohne festen Annahmesatz*
Unterfeldstrasse 15 Tel. 061 905 10 10
4410 Liestal Fax 061 905 10 11
martin.bruderer@bruderertrans.ch
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
Claudia Fischer
Ohne festen Annahmesatz*
ANSATZ, Internet, Beschriftung, Druck
Bahnhofstrasse 1 Tel. 061 821 21 24
4133 Pratteln Mobile 077 407 65 93
www.ansatz.ch
pratteln@ansatz.ch
% Werbeagenturen + -beratungen
+ Beschriftungen, Prägungen
% EDV-Beratungen / Informatik + Multimedia
% Annahmen / Akquisition Inserate / Spot / Werbeflächen
28

WIRINFO 2/2014
Raurica Holzvermarktung AG Ohne festen Annahmesatz*
Grammetstrasse 14 Tel. 061 922 04 64
4410 Liestal
& Brennstoffe
& Holz + Holzwerkstoffe
BS
Brickwork GmbH 30%
Schönaustrasse 71 Tel. 061 681 55 26
4058 Basel
brickworkgmbh@gmail.com
* allgemeiner Hochbau, Baugeschäft
Gehrig Parkett GmbH 30%
Oberwilerstrasse 159 Tel. 061 423 97 96
4054 Basel Fax 061 423 97 95
www.gehrigparkett.ch
r.gehrig@gehrigparkett.ch
+ Wand- + Bodenbeläge
Sajade AG 30%
Handel mit Sajade-Produkte
Lehenmattstrasse 137 Tel. 061 692 28 19
4052 Basel Fax 061 692 17 37
www.sajade.ch
info@sajade.ch
+ Baubedarf + Hobby
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
* Innenausbau, Bauschreinerei + Bauglaserei
* Maler + Tapezierer
* Wandbau + Deckenbau, Wandverkleidungen + Deckenverkleidungen
* Unterhalt, Renovationen + Sanierungen
FR
HKM SA
Ohne festen Annahmesatz*
Rte André-Piller 7
1762 Givisiez Fax 026 347 20 09
www.hkm.ch
office@hkm.ch
+ Revêtements de sols + muraux
Sahli Thomas 30%
Malergeschäft
Freiburgstrasse 16b
3280 Murten Mobile 079 431 12 61
info@malersahli.ch
* Maler + Tapezierer
GE
AACE société coopérative 30%
Rue Hugo-De-Senger 3
1205 Genève
www.aace.ch
info@aace.ch
* Architectes
Oguey Brigitte 30%
Peinture + rénovation
Ch. des Troènes 2 Tel. 022 793 21 88
1213 Petit-Lancy Mobile 079 637 38 48
Fax 022 793 21 89
* Gypserie / plâtrerie + crépissage
* Décoration d'intérieur + revêtements de sols
* Planchers en bois + sols en agglomère
* Peintres + tapissiers
GR
Hew AG Bauunternehmeung 30%
Bahnhof Tel. 081 257 14 24
7012 Felsberg Fax 081 257 14 29
www.hew.ch
info@hew.ch
* spezieller Tiefbau
* allgemeiner Hochbau, Baugeschäft
* Strassenbau
Hotel Piz Vizan 50%
Filistinerstrasse 80 Tel. 081 661 11 23
7440 Andeer
www.vizan-andeer.ch
hotelpizvizan@bluewin.ch
ç sonstige Bewirtungsstätten
ç Restaurants + Cafés
ç Hotels, Motels, Gasthäuser
Hotel Rinaldi Davos AG 30%
Promenade 101 Tel. 081 410 01 60
7270 Davos Platz Fax 081 410 01 63
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
Luzi Bergamin AG 30%
Voa Principala 35A Tel. 081 385 10 99
7078 Lenzerheide/Lai Fax 081 385 10 90
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
29

WIRINFO 2/2014
Restaurant Drei Könige 30%
Reichsgasse 18 Tel. 081 354 90 90
7000 Chur
www.dreikönige.ch
ç Restaurants + Cafés
Schumacher & Burkhardt AG 30%
Elektromech. Werkstatt
Pulvermühlestrasse 93 Tel. 081 286 96 96
7000 Chur Fax 081 284 96 99
www.schumacher-burkhardt.ch info@schumacher-burkhardt.ch
/ Elektromotoren / Elektromotorenantriebe
+ Autowerkstätten, Elektrowerkstätten, Spezialwerkstätten
/ hydraulische + pneumatische Komponenten, Antriebselemente
/ mechanische Werkstätten
Spinatscha GmbH 50%
Via Alpsu 107
7188 Sedrun Mobile 079 414 44 61
Fax 081 949 13 14
www.spinatscha.ch
info@conditoria.ch
ç sonstige Beherbergung + Ferienunterkünfte
LU
ArtKamin Scherer GmbH Ohne festen Annahmesatz*
Lanzacker 6 Tel. 041 917 55 22
6286 Altwis Mobile 079 271 55 22
adrian@artkamin.ch
* Kaminbau, Cheminéebau, Ofenbau, Hafnergewerbe
Bättig Transporte AG 30%
Transporte + Lagerhallen
6217 Kottwil Tel. 041 984 00 00
Fax 041 984 00 08
www.baettig-transport.ch info@baettig-transport.ch
% Gütertransporte
Burkhardt Malergeschäft GmbH 30%
Hint. Kreuzweid 6 Tel. 041 449 03 40
6274 Eschenbach Mobile 079 208 82 00
* Maler + Tapezierer
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
Comfortfloor AG 30%
Flächenheizsysteme
Moospark Tel. 041 932 18 30
6221 Rickenbach Fax 041 932 18 39
* Installation Heizung, Lüftung, Kälte
* Plattenbeläge
/ Heiztechnik + Klimatechnik
Drogerie Schuler AG 50%
Ohmstalerstrasse 11 Tel. 041 980 11 77
6247 Schötz Fax 041 980 36 78
drogerie.schuler.ag@bluewin.ch
+ Drogerien
FK Immo AG
Ohne festen Annahmesatz*
An der Reuss Tel. 041 455 55 55
6038 Gisikon Fax 041 455 55 65
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
Fuhrimann GmbH 30%
Bleuenmatt 1
6130 Willisau Mobile 079 684 82 36
* Installation Heizung, Lüftung, Kälte
* Sanitäre Installationen (Gas, Wasser, Heizung)
H.P. Fellmann GmbH 30%
Baselstrasse 4 Tel. 041 921 16 37
6212 St. Erhard
hpfellmann@hpfellmann.ch
+ Gartengeräte + Landmaschinen
Hans Herzog Holzbau AG 30%
Waldhusstrasse 39 Tel. 041 448 12 09
6274 Eschenbach Fax 041 448 13 29
www.herzog-holzbau.ch
info@herzog-holzbau.ch
* Innenausbau, Bauschreinerei + Bauglaserei
Insulin zum Leben Schweiz e.V. 30%
c/o Endokrinologikum Schweiz GmbH
Zürichstrasse 5 Tel. 041 266 08 80
6004 Luzern Fax 041 266 08 81
mayer.johann@bluewin.ch
% Wohlfahrtspflege, Heime
30

WIRINFO 2/2014
M. Haas, Reinigungssysteme AG 30%
Weidmatt 1 Tel. 041 921 81 18
6212 St. Erhard Fax 041 921 58 62
+ Bodenpflegegeräte + sonstige Reinigungsgeräte + Reinigungsmaschinen
Metz Invest AG 30%
Fadenwegring 13 Tel. 041 984 06 60
6247 Schötz
a.metz@metz-hunkeler.ch
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
MW Regional-Journal GmbH 30%
Staldenhof 18 Tel. 041 250 34 44
6014 Luzern Mobile 079 938 83 45
% Annahmen / Akquisition Inserate / Spot / Werbeflächen
/ Verlagswesen
Primaa GmbH 30%
Industriestrasse 20 Tel. 062 754 11 11
6260 Reiden Fax 062 754 11 13
www.primaa.ch
info@primaa.ch
& Betriebseinrichtungen / Ladeneinrichtungen + -bedarf
Print Solution GmbH 30%
Weinberglistrasse 4 Tel. 041 367 80 70
6005 Luzern Fax 041 367 80 71
www.printsolution.ch
info@printsolution.ch
+ Schreibwaren + Papierwaren, allgemeiner Bürobedarf
& Schreibwaren + Papierwaren
Restaurant KURHAUS 30%
Kurhaus, Restaurant Tel. 041 980 61 30
6143 Ohmstal Mobile 079 760 44 20
Fax 041 980 61 35
www.kurhaus-ohmstal.ch info@kurhaus-ohmstal.ch
ç Restaurants + Cafés
Sägerei Schmidiger AG 30%
Säge-+ Hobelwerk
Hüttlenen Tel. 041 488 11 16
6173 Flühli Fax 041 488 00 16
& Holz + Holzwerkstoffe
/ Holzproduktion
Schmidiger Immobilien AG 30%
Luzernstrasse 68 Tel. 041 488 11 16
6102 Malters Mobile 078 755 53 93
Fax 041 488 00 16
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
Sidler Motorrad, Bike & Sport GmbH 30%
Hauptstrasse 33
6280 Hochdorf Tel. 041 910 16 71
www.sidler-motos.ch
info@sidler-motos.ch
+ Fahrräder, Mofas + Zubehör
+ Sportartikel
swissjob service AG
Ohne festen Annahmesatz*
Bireggstrasse 2 Tel. 041 319 26 26
6003 Luzern Fax 041 319 26 27
info@swissjobs.ch
% Agenturen, Institute
NE
Optic 2000 Horlogerie von Gunten 50%
Luc von Gunten et Olivia von Gunten
Av. Léopold-Robert 23 Tel. 032 913 50 44
2302 La Chaux-de-Fonds Fax 032 913 70 16
info@optic2000cdf.ch
+ Articles optiques / instruments / fournitures, opticiens, accoustique
+ Horlogerie
NW
Erich Näf 30%
Möbelhaus
Seestrasse 2 Tel. 041 630 34 22
6052 Hergiswil Fax 041 630 26 49
www.moebel-naef.ch moebelhaus-naef@bluewin.ch
+ Polstermöbel
+ Wand- + Bodenbeläge
+ Heimtextilien
+ Möbel + Wohnbedarf, Einrichtungshäuser
* Innenarchitekten
Exon AG 30%
Stansstaderstrasse 54 Tel. 041 610 84 84
6370 Stans
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
31

WIRINFO 2/2014
OW
Banner Real GmbH 100%
Tulpenweg 2 Tel. 041 666 00 66
6060 Sarnen
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
SG
24coiffeurbedarf.ch 100%
Poststrasse 13-15 Tel. 071 245 72 63
9000 St. Gallen
www.24coiffeurbedarf.ch
+ Körperpflegeapparate / Kosmetikapparate
+ Parfumerien + Kosmetika
Buri Mauerwerk und Schalungen GmbH Ohne festen Ann.satz*
Säntisstrasse 28
8640 Rapperswil SG Mobile 079 192 50 86
burim.balaj@gmx.ch
* allgemeiner Hochbau, Baugeschäft
CasaNero 30%
Staatsstrasse 12
9437 Marbach Tel. 071 770 09 03
ç Bars und Vergnügungslokale
ç Restaurants + Cafés
EURET GmbH 30%
Feldstrasse 7 Tel. 071 766 25 20
9434 Au Fax 071 766 25 23
euroda.biz
info@euret.biz
* Fassadenbau + Aussenisolationen
* Bauisolierungen + Bauabdichtungen
Hirn Balgach AG 30%
Hauptstrasse 64 Tel. 071 722 27 88
9436 Balgach Fax 071 722 27 48
+ Personenwagen, Garage
Holzwurm Rüegg GmbH 30%
Schlösslistrasse 37
8646 Wagen Mobile 076 441 25 30
www.holzwurm-rueegg.ch holzwurm@holzwurm-rueegg.ch
* Zimmerei / Holzbau
+ Möbel + Wohnbedarf, Einrichtungshäuser
/ Herstellung von Möbeln
messeshop24 AG 30%
Industriestrasse 18 Tel. 071 944 20 48
9300 Wittenbach
www.messeshop24.ch
+ Werkzeuge + Elektrowerkzeuge
% Messebau + Messeorganisation
Michael Mäser 30%
Baggerunternehmung
Wässern 6 Tel. 071 770 00 88
9437 Marbach Mobile 079 698 40 25
Fax 071 770 07 88
* Abbruch, Aushub, Trax- / Erdarbeiten
* Bautransporte
Sturm Handel & Abschleppdienst 30%
Dorf 16
9127 St. Peterzell Mobile 079 544 63 06
& sonstige Fahrzeuge + Zubehör
Sutter AG Holzbau St.Gallen 30%
Holzbau, Zimmerei
Mingerstrasse 12 Tel. 071 277 11 57
9014 St. Gallen Fax 071 277 66 57
* Zimmerei / Holzbau
* Innenausbau, Bauschreinerei + Bauglaserei
Vettiger Stahlbau AG 30%
Sandackerstrasse 22 Tel. 071 955 03 55
9245 Oberbüren Fax 071 955 03 56
www.vettiger-ag.ch
info@vettiger-ag.ch
/ Stahlbau + Metallbau
ZiNet GmbH 30%
Baumgarten 12
9127 St. Peterzell Mobile 079 406 64 65
% EDV-Beratungen / Informatik + Multimedia
32

WIRINFO 2/2014
SO
EHCO 2000 30%
Rützmattweg 5 Tel. 058 317 20 68
4600 Olten
dl@suprag.ch
% Clubs, Vereine / Verbände, Organisationen, Parteien
Gäu Carwash AG 30%
Altgraben 6 Tel. 062 389 00 20
4624 Härkingen Fax 062 389 00 21
+ sonstige Autodienste
Kamber Holzbau AG 30%
Brunnersmoosstrasse 15 Tel. 062 391 49 80
4710 Balsthal Fax 062 391 49 79
www.kamberholzbau.ch kamberholzbau@bluewin.ch
* Zimmerei / Holzbau
SZ
AllgastroPlus Gauch & Partner 30%
Gotthardstrasse 47 Tel. 041 790 31 02
6415 Arth Fax 041 790 80 51
www.allgastroplus.ch
info@allgastroplus.ch
% Unternehmensberatung
Annen + Schibig AG 30%
Spenglerei, Ventilationen
Dammstrasse 8 Tel. 041 811 22 84
6438 Ibach Fax 041 811 62 80
www.annen-schibig.ch
info@annen-schibig.ch
* Installation Heizung, Lüftung, Kälte
* Spenglereien
Christen Logistik AG 30%
Alte Zugerstrasse 14 Tel. 041 854 25 50
6403 Küssnacht am Rigi Fax 041 854 25 51
www.christen-ag.ch
info@christen-ag.ch
% Gütertransporte
Dorfrestaurant Kristall 100%
Bahnhofstrasse 172 Tel. 041 599 32 78
6423 Seewen Mobile 076 394 98 38
ç Restaurants + Cafés
Platten- und Natursteinarbeiten Ohne festen Annahmesatz*
René Kühne GmbH
Zopfstrasse 37 Tel. 055 440 66 20
8855 Wangen Mobile 079 449 69 76
www.kuehneplatten.ch
* Plattenbeläge
PoliWax-Clean&Care GmbH 100%
Waldeggstrasse 32 Tel. 055 410 19 56
8807 Freienbach Mobile 078 739 63 39
www.poliwax.ch
info@poliwax.ch
+ sonstige Autodienste
% Vermietung / Leasing Automobile + sonstige Fahrzeuge
+ Automobilersatzteile, Automobilzubehör, Automobilbedarf
+ Carrosserien
PROtrefimo AG
Ohne festen Annahmesatz*
Parkstrasse 13 Tel. 041 813 04 80
6410 Goldau
ad@protrefimo.ch
% Treuhand
% Bürodienstleistungen, Sekretariatsarbeiten
Restaurant Bahnhöfli Ohne festen Annahmesatz*
Rigi Staffel Tel. 041 399 87 66
6410 Rigi Staffel
www.rigi.ch
ç Restaurants + Cafés
RIGI BAHNEN AG
Ohne festen Annahmesatz*
Rigistrasse Tel. 041 399 87 31
6410 Goldau
www.rigi.ch
marcel.waldis@rigi.ch
% Ferienveranstaltung / Reiseveranstaltung, Ferienvermittlung / Reisevermittlung
ç Partyservice, Catering / Traiteurs
STÖSSEL PUBLICATION 30%
Tischmacherhof 11 Tel. 055 535 66 37
8854 Galgenen
www.stoessel-publications.ch
% Annahmen / Akquisition Inserate / Spot / Werbeflächen
% Grafik / Design
% Werbeagenturen + -beratungen
33

WIRINFO 2/2014
Wand- & Deckendesign GmbH 30%
Alte Zugerstrasse 15
6403 Küssnacht am Rigi Mobile 076 286 83 65
www.deckendesign.ch
info@deckendesign.ch
* Innenausbau, Bauschreinerei + Bauglaserei
* Bauisolierungen + Bauabdichtungen
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
TG
BICONS GmbH
Ohne festen Annahmesatz*
Brunnenstrasse 8
9535 Wilen b. Wil Mobile 079 375 24 02
www.bicons.ch
info@bicons.ch
+ Berufsbekleidung, Arbeitsschutz
Brechbühl Hans 50%
Liegenschaftsverwaltung
Silvanerstrasse 1 Tel. 071 622 23 02
8570 Weinfelden Fax 071 622 23 08
brechbuehl-immo@bluewin.ch
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
% Vermietung Maschinen / Mobilien / Konsumgüter
Künzle Schreinerei AG 30%
Espenweg 9 Tel. 071 422 32 32
9220 Bischofszell Fax 071 422 48 78
www.kuenzleschreinerei.ch
/ Treppenbau
% Vermietung Maschinen / Mobilien / Konsumgüter
* Innenausbau, Bauschreinerei + Bauglaserei
* Einbauküchen
/ Fenster, Tore + Türen, Wände + Elemente
Langenegger AG 30%
Treuhand + Verwaltungen
Hörnlistrasse 11 Tel. 071 695 16 69
8594 Güttingen Fax 071 695 27 67
% Treuhand
SIGMARO GmbH 30%
Wiesenring 5 Tel. 071 793 12 77
8590 Romanshorn
www.fliegl.ch
+ sonstige Fahrzeuge + Zubehör
/ Aufbauten + Anhänger
ZES Zurkirchen Events & Sponsoring 30%
Flurhofstrasse 8 Tel. 071 511 43 05
8370 Sirnach
www.zurkirchen-sponsoring.ch info@zurkirchen-sponsoring.ch
% Werbeagenturen + -beratungen
TI
BARRA Impresa costruzioni 100%
Edilizia e genio civile
viale Monte Verità 50 Tel. 091 785 14 70
6612 Ascona Fax 091 785 14 79
* Imprese di costruzione generali
* Genio civile in generale
Discoteca Quyn 100%
via Cantonale
6916 Grancia Mobile 079 482 96 98
holdingpm@hotmail.com
ç Bar e locali d'intrattenimento
% Divertimento ed espositori
Ristorante Al Pentolino 100%
Doris Blum
Nucleo di Verdasio 21
Casella postale 12
6655 Verdasio Mobile 079 688 29 36
www.alpentolino.ch
ç Altre forme di pemottamento e alloggi per vacanze
ç Ristoranti e caffè
Karl und Verena Eberhart-Studer 30%
Residenza Piccolo Mondo 2, Casa C5
via Contra 132
6645 Brione sopra Minusio Mobile 078 771 76 88
ç Altre forme di pemottamento e alloggi per vacanze
SEP INVEST sagl 30%
via delle Scuole 12
6900 Lugano Mobile 079 535 25 04
info@linear77.ch
% Crediti, consulenza finanziaria, consulenza per investimenti
% Amministrazione e intermediazione immobiliare
34

WIRINFO 2/2014
VD
Domaine de Boissière 30%
Rue de l'Industrie 59 Tel. 021 706 40 20
1030 Bussigny-près-Lausanne Fax 021 706 40 21
www.domainedeboissiere.com info@domainedeboissiere.com
& Vins + spiritueux
Essence de marque, Sophie Favez 50%
Route de la Chérard 3
1027 Lonay Mobile 078 917 08 53
www.essencedemarque.ch sophie.favez@essencedemarque.ch
% Conseils d'entreprises
KAVO SA 100%
Rue Jean-Jacques Rousseau 5
1800 Vevey
+ Vins + spiritueux
VS
HauSa Immo GmbH 50%
Unner Moos 14
3904 Naters Mobile 079 590 33 37
www.hausa.ch
th.hauswirth@hausa.ch
* Generalunternehmungen + Totalunternehmungen
Ill-tec Malerei & Gipserei GmbH 50%
Bahnhofstrasse 14
3946 Turtmann Mobile 079 346 91 45
Fax 027 473 26 04
ill.tec@hotmail.ch
* Wandbau + Deckenbau, Wandverkleidungen + Deckenverkleidungen
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
* Maler + Tapezierer
Papeterie bureautique Schwery 30%
Raymond Schwery
Grand`Rue 27 Tel. 027 203 17 09
1958 St-Léonard Mobile 079 217 51 33
Fax 027 203 74 09
papeterieschwery@netplus.ch
+ Articles de papeterie, fournitures de bureau
+ Machines de bureau, systèmes d'encaissement + accessoires
+ Techniques de sécurité, de télécommunications
Second Wind SA 30%
Rue des Cerisiers 31 Tel. 079 628 86 48
1997 Haute-Nendaz
billy@secondwind.ch
& Accessoires vestimentaires
Sicherheitscenter Wyssen 50%
Gewerbestrasse 20 Tel. 027 945 19 73
3931 Lalden Mobile 076 380 62 31
www.sicherheitscenterwallis.ch info@sicherheitscenterwallis.ch
+ Sicherheitstechnik, Telekommunikationstechnik
* Sicherheitstechnische Installationen
/ Schlösser + Beschläge
/ Stahlblech + sonstige Blechwaren
ZG
Anso Holding AG 30%
Gewerbestrasse 5
6330 Cham Mobile 079 456 88 10
anso.holdingag@bluewin.ch
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
Magic Schlaf GmbH 30%
Wasserbett + Schlafcenter
Bundesstrasse 1 Tel. 041 710 00 38
6300 Zug Fax 041 710 00 39
www.magicschlaf.ch
info@magicschlaf.ch
+ Betten + Bettwaren
ZH
2R Solutions GmbH 30%
Industriestrasse 30 Tel. 044 350 52 52
8302 Kloten
* Generalunternehmungen + Totalunternehmungen
* sonstige Bauberatungen
Ampère Projekt AG
Ohne festen Annahmesatz*
Weinbergstrasse 69 Tel. 044 364 12 02
8006 Zürich Fax 044 364 12 30
www.ampereprojekt.ch
info@ampereprojekt.ch
+ Beleuchtungskörper + Lampen, Elektromaterial
35

WIRINFO 2/2014
CIAO ITALIA 50%
Restaurant
Wallisellenstrasse 485 Tel. 043 344 84 84
8050 Zürich
ç Restaurants + Cafés
Contura Bau AG 30%
Klotenerstrasse 28 Tel. 044 533 36 00
8303 Bassersdorf
www.contura-bau.ch
info@contura-bau.ch
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
* Maler + Tapezierer
Custom Scriptz Werbetechnik GmbH 30%
Am Dorfbach 36 Tel. 052 346 15 20
8308 Illnau
www.customscriptz.ch
kontakt@customscriptz.ch
& Werbeartikel, Dekorationsartikel, Schaufensterartikel
% Dekorationsmalerei, Schriftenmalerei + Schildermalerei
% Werbeagenturen + -beratungen
/ Offsetdruckbetriebe, Flachdruckbetriebe, Hochdruckbetriebe
/ sonstige Spezialdruckereien
Die Maler GmbH 30%
Malerarbeiten
Maiacherstrasse 38 Tel. 044 813 36 36
8604 Volketswil Fax 044 947 20 58
* Maler + Tapezierer
Handballclub Horgen Ohne festen Annahmesatz*
HCH
Postfach
8810 Horgen Mobile 079 624 98 62
www.hchorgen.ch
martin.leuthold@hchorgen.ch
% Clubs, Vereine / Verbände, Organisationen, Parteien
Iannone & Partner AG 30%
in der Mühle 5 Tel. 055 243 22 25
8340 Hinwil Mobile 076 326 51 54
Fax 055 543 22 83
www.iannone-partner.ch
* Bauisolierungen + Bauabdichtungen
* Maler + Tapezierer
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
JUWAL AG 100%
Luegislandstrasse 105 Tel. 043 299 60 80
8051 Zürich www.juwalgroup.com
info@juwalgroup.com
* sonstige Bauberatungen
/ Fenster, Tore + Türen, Wände + Elemente
* Fassadenbau + Aussenisolationen
moos giuliani herrmann Ohne festen Annahmesatz*
architekten andelfingen ag
Landstrasse 55 Tel. 052 301 23 23
8450 Andelfingen
www.mgh.ch
ch.herrmann@mgh.ch
* Gebäudeberatungen / haustechnische Beratungen
* Architekten
* sonstige Bauberatungen
msdc Immobilien GmbH 30%
Im Handschüssel 6 Tel. 052 720 69 54
8472 Seuzach
www.msdc.ch
info@msdc.ch
% Vermietung Maschinen / Mobilien / Konsumgüter
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
* sonstige Bauberatungen
Perimeter Protection Schweiz AG Ohne festen Ann.satz*
Weberrütistrasse 9 Tel. 044 783 22 10
8833 Samstagern Fax 044 783 22 11
info@perimeterprotection.ch
& Bauelemente
/ sonstige Bauelemente + Betonelemente
Powertech AG 30%
Glattalstrasse 501
8153 Rümlang
www.powerte.ch
info@powerte.ch
* Elektroinstallationen, Verkabelungen
Printmaker GmbH
Ohne festen Annahmesatz*
c/o Body Power GmbH
Bahnhofstrasse 148 Tel. 041 558 61 07
8620 Wetzikon Mobile 079 883 43 47
/ sonstige druckbezogene Dienstleistungen
% Werbeagenturen + -beratungen
/ Offsetdruckbetriebe, Flachdruckbetriebe, Hochdruckbetriebe
/ Schnelldruck + Kopierservice
36

WIRINFO 2/2014
RC Linde Catering GmbH 35%
Neeracherstrasse 20 Tel. 044 750 18 67
8157 Dielsdorf
www.rc-lindecaytering.ch
ç sonstige Bewirtungsstätten
ç Partyservice, Catering / Traiteurs
RT Partner AG Treuhand & Consulting 30%
c/o Hans Ulrich Tanner
Hofacherweg 1 Tel. 052 394 33 15
8484 Weisslingen
tanner.partner@gmx.ch
% Treuhand
Trefinanz AG 30%
Treuhand + Finanzen
Weihermatt 6a Tel. 031 312 20 00
8913 Ottenbach
www.trefinanz.ch
info@trefinanz.ch
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
% Treuhand
Z. Jakupi Gipsergeschäft GmbH 30%
Giessenstrasse 5A Tel. 044 761 35 14
8910 Affoltern am Albis Mobile 076 581 35 14
www.gipser-jakupi.ch z.jakupi.gipsergeschaeft@windowslive.com
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
37

WIRINFO 2/2014
Dienstag, 18.02.2013
17.00 Uhr Eintreffen der Mitglieder und Gäste (Apéro)
Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG, Kernkraftwerkstrasse, CH-4658
Däniken SO
17.30 Uhr Besichtigung des Kernkraftwerkes (Achtung: Einlass nur mit gültigem
amtlichen Ausweis mit Foto; Pass, ID oder Führerausweis)
19.00 Uhr Vorsorge: AHV, PK und dritte Säule - was Sie wissen sollten, wenn
die Pension näher kommt.
Referat von Dr. iur. Bernhard Madörin
Steuer- und Treuhandexperte, zugelassener Revisionsexperte RAB und Versicherungsvermittler
FINMA, artax Fide Consult AG, Basel
20.00 Uhr Nachtessen und Dessert
Für den KMU-Unternehmer und jede Person ist die Pensionierung der
Beginn eines weiteren Lebensabschnittes. Für die einen ein runder
Geburtstag mit weiteren beruflichen Aktivitäten, für die anderen der
Wunsch nach neuen Lebenszielen. Daraus ergeben sich unterschiedliche
finanzielle Bedürfnisse. Spätestens ab dem 50. Lebensjahr sollte man
sich vertieft mit den Anwartschaften aus AHV, BVG und dritter Säule
vertraut machen. Dabei ist das Augenmass nicht zu verlieren. Sparen ist
gut, aber es gibt auch ein Leben vor dem Tode.
Anmeldung unbedingt erforderlich bis 14.02.2014 (pro Firma 2 Personen, Gäste sind herzlich willkommen).
Dieser Anlass ist kostenlos inkl. Getränke.
Name: __________________________________________________Vorname: ____________________________________________________
Firma:___________________________________________________
Adresse PLZ Ort: ______________________________________________________________________________________________________
E‐Mail: _________________________________________________ Tel. Nr._____________________________________________________
Zutreffendes bitte ankreuzen.
WIR-Verrechner: JA NEIN WIR -Genossenschafter: JA NEIN WIRSO -Mitglied: JA NEIN WIR -Konto-Nr.______________________________
Gast Name: ______________________Vorname:_______________________Adr.______________________Firma:_____________________
Anmeldung unter:
Bont Bitterli Meier Rechtsanwälte und Notare
Herrn Daniel Bitterli
Dornacherstrasse 26
4603 Olten
Telefon +41 62 212 10 30
Fax +41 62 212 76 30
E‐Mail info@wirso.ch
Internet: www.b3m.ch
Dieser Anlass wir unterstützt von:
38

WIRINFO 2/2014
Weiterbildung für Mitglieder unserer WIR-Gruppe, für WIR-Verrechner und Firmeninhaber, die am WIR interessiert sind.
Mittwoch, 12. März 2014, mit Betriebsbesichtigung, Referat + Apéro
Einladung Innovative Flexo-Handlauf-Systeme
Mit Siegfried Schmid Dipl. Ing (FH) / Geschäftsführer der Flexo-Handlaufsysteme GmbH
Handläufe sind im Alltag selbstverständlich und fristen trotzdem ein Schattendasein. Die Firma Flexo-
Handlauf-Systeme GmbH ist führend in der Entwicklung und Herstellung von flexiblen Handläufen in
Gebäuden und im öffentlichen Raum. Siegfried Schmid führt uns auf spannende Art und Weise ein in das
geniale System der innovativen Handläufe mit patentierter
Technik, deren optimalen Funktionen und gesetzlichen Vorschriften.
Lassen Sie sich überraschen. www.flexo-handlauf.ch
Veranstalter:
Ort:
Zeiten:
Besichtigung:
Referat:
Stehimbiss:
Kosten:
Anmeldung:
Mikromailing - der akzeptierte Türöffner zum Telefonkontakt
Mit Roger Münger-Jänsch eidg.dipl. Marketingplaner ideenatelier.ch und 3d-de.ch Dübendorf ZH
Sie bekommen jeden Tag unzählige Massenmailings? Sie ärgern sich darüber und löschen diese ungelesen?
Sie möchten wissen, was es für Lösungen gibt, wenn Sie selber so etwas versenden möchten? Erfahren Sie
mehr, was Mikromailings sind, über deren gezielte Aufbereitung und Verteilung als Nachfasskontakt.
WIR-Gruppe
Winterthur-Frauenfeld in Zusammenarbeit mit Flexo-Handlauf GmbH Schweiz
Flexo-Handlaufsysteme GmbH, Betrieb Gottmadingen, Industriepark 310, D-78244 Gottmadingen
17.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer in Gottmadingen (10 Autominuten von Stein am Rhein Richtung Ramsen)
18.00 Begrüssung durch Simone Walter WIR-Gruppe Winterthur-Frauenfeld
Rundgang im Betrieb Gottmadingen mit Siegfried Schmid
19.00 Uhr zum Thema Mikromailing
20.00 Uhr, Ende der Veranstaltung ca. 21.00 Uhr
Die Teilnahme ist kostenlos und wird Ihnen gemeinsam von der WIR-Gruppe Winterthur-Frauenfeld
sowie der Firma Flexo-Handlauf GmbH Schweiz offeriert
Ab sofort bis 5. März 2014 möglich per Fax, E-Mail oder online auf www.wirwinti.ch
Anmeldung zum WIR-Business-Treff in Gottmadingen 12. März 2014
Ausfüllen und an Fax-Nummer 052 741 38 03 bis am 5. März 2014 senden oder online anmelden
Anmelder-WIR-Konto-Nr:
*Name/Vorname
*Firma/Ort
*E-Mail für Bestätigung
Telefonisch erreichbar
WIR-Gruppen-Mitglied ❏ja ❏nein
Begleitperson:
*Name/Vorname
*Firma/Ort
*E-Mail
*WG-Mitglied ❏ja ❏nein ❏WIR-Verrechner ❏Gast ❏Gewerbeverein
*Anmeldung bitte vollständig ausgefüllt im Couvert,
per Fax, E-Mail an simone.walter@wirwinti.ch oder
online per Internet möglich. Ihre Teilnahme wird bestätigt.
>Die Anmeldung ist verbindlich und die Teilnahme
kostenlos. Pro Teilnehmer ist eine Begleitperson
möglich. Abmeldungen bis am Vortag der Veranstaltung
möglich, ansonsten werden die Kosten CHW 50.-
nachverrechnet.
>Anmelde-Adresse, Organisation und Moderation:
WIR-Business-Treff Winterthur-Frauenfeld,
c/o Eichmann AG Beschriftungen, Simone Walter,
Hauptstrasse 1, 8259 Kaltenbach. Infos unter Telefon
052 741 38 12, simone.walter@wirwinti.ch
> > > Es erfolgt kein zusätzlicher Briefaussand < < <
39

WIRschafft
Ausgabe WIRINFO 3-20132/2014
offizielles Organ der WIR Gruppe Bern
Werkschau eines DessertWeltmeisters
Workshop mit rolf mürner
• Geniessen Sie 2 Stunden Dessertkreationen in seiner
höchsten Vollendung
• Lassen Sie sich von Rolf Mürner und seiner Begeisterung
mitreissen
• Staunen Sie über die unkonventionellen Methoden
• Kommen sie mit auf die Reise der süssen Verführung
Workshopleiter
Rolf Mürner, Rüeggisberg,
Pâtisserie-Weltmeister 2007
Wann?
19. und/oder 20. Februar 2014
Wo?
SWISS PASTRY DESIGN
Goffers 23 M
3088 Rüeggisberg
+41(0)31 333 35 41
www.swisspastrydesign.ch
«Patisserie ist wie Sport»,
sagt Rolf Mürner. Er selber
war mal Pâtissier-Weltmeister,
jetzt coacht er junge Talente
der Schweizer Nationalmannschaft.
www.swisspastrydesign.ch
Zeit
17.45 Uhr eintreffen
18.00 Uhr Workshop (ca. 2 Std.)
Anschliessend geniessen Sie
gemeinsam ein Dessertbuffet
à la MÜRNER
Preis
CHF 60.-/Person/Workshop
Teilnehmerzahl beschränkt
Veranstaltungs-Tel. 077 480 73 28
www.wirgruppebern.ch • Seite 13
Anmeldung bis 15. Februar 2014 19. und /oder 20. Februar 2014
19. Februar 2014 20. Februar 2014
Anzahl Personen .................................................................. Anzahl Personen ................................................................................
Name, Vorname .................................................................... Adresse .................................................................................................
PLZ, Ort ................................................................................. Telefon ..................................................................................................
WIR-Gruppen-Mitglied: Ja Nein
Ausschneiden und senden oder faxen:
WIR-Business-Treff
Bern, Frau Pia Werro, Hostettler Mode, Vordere Gasse 7, 3132 Riggisberg,
werro@wirgruppebern.ch, Fax 031 808 14 19
40

WIRINFO 2/2014
Einladung zum Firmen-Netzwerk für
geschäftsleitende WIR-Teilnehmer und
WIR-interessierte Firmeninhaber
Dienstag, 4. März 2014, mit Ausstellungs-Rundgang, Referat + Apéro riche
Veranstalter: WIR-Gruppe Zürich mit BENTO Immobilien AG
Ort: BENTO Immobilien AG, Bremgarterstr. 56, 8967 Widen
Lage: Gewerbehaus an der Strecke Dietikon-Mutschellen-Bremgarten
Beginn: 17.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer und Registration
Begrüssung: 17.40 Uhr Uhr durch Peter Roesler
Besichtigung: 17.45 -18.45 Uhr:
Rundgang durch die Baumusterzentrale der BENTO Immobilien
mit Führung durch Bernhard Tobler, Geschäftsführer
Referat: 19.00 - 20.00 Uhr Dr. Jean-Pierre Jetzer, Direktor, Schweiz.
Nationalbank, Region Ostschweiz “Geldpolitik der Schweizer
Nationalbank (SNB): Konjunktur, Zinsen und Währung”
WIR Bank: 20.00 Uhr Kurzinfos / News
Apéro riche: ab 20.10 Uhr Stehimbiss inkl. Getränke
Schlusswort: ca. 21.00 Uhr und Ende des offiziellen Teiles.
Kosten:
Anmeldung:
Der Anlass ist kostenlos, er wird gemeinsam von BENTO
Immobilien AG und der WIR-Gruppe Zürich offeriert
ab sofort bis 25. Februar 2014 per Fax, E-Mail oder online
auf www.wgz.ch. Maximale Teilnehmerzahl sind 50 Personen.
Sponsoringpartner:
BENTO Immobilien AG mit interessanten
Angeboten an Immobilien und Immobilien-Dienstleistungen
wie Schätzungen,
Verkauf, Vermietung und Verwaltungen.
Aktion für die Teilnehmer:
•Liegenschaftenkauf 20-40%
je nach Objekt
•Liegenschaften verwalten 100%
•Schätzungen 100%
•Verkaufsmandate 100%.
Ja - ich komme an den WIR-Business-Treff vom 4. März 2014
*Name/ Vorname
*Firma/ Ort
E-Mail @ | www.
*WGZ-Mitglied ❏ja ❏nein ❏WIR-Verrechner Telefonisch erreichbar unter
Begleitperson:
*Name/ Vorname
*Firma/ Ort
E-Mail @ | www.
*WGZ-Mitglied ❏ja ❏nein ❏WIR-Verrechner ❏Gast Telefonisch erreichbar unter
Anmeldung bitte vollständig ausgefüllt an: WIR-Business-Treff Zürich, Doris Steiger Sekretariat WGZ, Unterfeldstrasse 5,
8340 Hinwil per Post, per Fax auf 044 977 28 21, per E-Mail an doris.steiger@wgz.ch. Ihre Teilnahme wird per E-Mail bestätigt.
Pro Anmeldung ist eine Begleitperson möglich. Bitte keine telefonischen Anmeldungen.
>Ihre Anmeldung ist verbindlich. Bei Nichterscheinen wird ein Kostenbeitrag von CHW 40.00 in Rechnung gestellt.
>Leitung und Moderation:
Peter Roesler, Leiter WIR-Business-Treff Zürich, c/o Tharo Revisions AG, Brunnenstrasse 25, 8610 Uster, Tel. 044 943 61 21,
peter.roesler@wgz.ch
Jetzt: Online-Anmeldemöglichkeit unter www.wgz.ch >Veranstaltungen
ideenatelier.ch / wgz 12/2013
41

WIRINFO 2/2014
“Chumm und
mach mit...”
V E R A N S T A L T U N G
Grosses
WIR-Saujassen
Freitag , 7. März 2014
Türöffnung 19.30 Uhr, Jassbeginn 20.00 Uhr
Spielmodus:
Einzelschieber mit zugelostem Partner
Spielkarten:
Deutsche
Gaben:
Schöne Fleischpreise. Jeder Teilnehmer erhält einen Preis.
Einsatz:
CHW 50.- pro Teilnehmer inkl. Nachtessen
Anmeldeschluss: 23. Februar 2014
Anmelden bei:
Veranstaltungsort:
E-Mail: hans.mock@wirwinti.ch
SMS an 076 339 71 68
Telefon 052 232 19 61
Wird nach Anmeldungseingang mitgeteilt
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und wünschen
“guet Jass”
Organisator: WIR-Gruppe Winterthur-Frauenfeld, Hans Mock, Linsentalstrasse 50, 8482 Sennhof
Tel.: 052 232 19 61, E-Mail: hans.mock@wirwinti.ch ww.wirwinti.ch
42

WIRINFO 2/2014
LUWIRA 2014
vom 28. März bis 31. März 2014
Ausstellungshallen Allmend Luzern
› EINKAUFSSTRASSEN
«AVENUES LUWIRA»
› SONDERSCHAU
«PS GIGANTEN»
› SONNTAG, 30. MÄRZ
BRUNCH MIT «STUBETE»
UM 11.00 UHR
ÖFFNUNGSZEITEN
Freitag, 28. März 11.00 – 20.00 Uhr
Samstag, 29. März 10.00 – 20.00 Uhr
Sonntag, 30. März 10.00 – 19.00 Uhr
Montag, 31. März 10.00 – 17.00 Uhr
www.luwira.ch
43

WIRINFO 2/2014
Vorsorgen
mit der Wir Bank
das Freizügigkeitskonto mit 1,15% Zins
www.wirbank.ch
telefon 0848 947 947
44

WIRINFO 2/2014
Sparen mit der Wir Bank
Sparkonto mit Bonussystem: bis 1,6% Zins
www.wirbank.ch
telefon 0848 947 947
DISCLAIMER - RECHTLICHE HINWEISE
Keine Gewähr
Alle Berichte, Kommentare, Hinweise, Berechnungen oder sonstigen Angaben
(«Inhalte») des WIRINFO dienen der Information und der Meinungsbildung des
Lesers. Die WIR Bank übernimmt keine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit und
Aktualität der bereitgestellten Inhalte. Der Leser nimmt im Weiteren zur Kenntnis,
dass Kommentare externer Autoren nicht unbedingt die Meinung der WIR Bank
wiedergeben. Hinweise auf vergangene Entwicklungen oder Performances sind keine
Garantie für zukünftige Entwicklungen.
Keine Handlungsanweisungen
Alle Inhalte des WIRINFO sind weder als Empfehlungen bzw. Handlungsanweisungen
noch als Entscheidungshilfen für Anlageentscheide, Rechtsfragen, Steuerfragen
oder dergleichen aufzufassen. Die Inhalte sind auch nicht als Aufforderung zum
Kauf von Produkten oder zur Inanspruchnahme bestimmter Dienstleistungen der
WIR Bank oder Dritter zu verstehen.
Inserate
Es werden nur Inserate veröffentlicht, die den einschlägigen Inseratebedingungen
der Bank entsprechen. Für den Inhalt der Inserate und die angebotenen Produkte
und Dienstleistungen ist allein der Inserent verantwortlich, und allein der Inserent
hat für allfällige Ansprüche einzustehen.
Konditionen
Die genannten Konditionen und Tarife beziehen sich auf den Stand bei Redaktionsschluss
und können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.
Nachdruck
Der Nachdruck von Beiträgen aus dem WIRINFO ist nur mit ausdrücklicher
Zustimmung der Bank und unter Angabe der Quelle gestattet.
Haftungsausschluss
Jegliche Haftung der WIR Bank (Fahrlässigkeit eingeschlossen) für Schäden
irgendwelcher Art, die sich aus der Nutzung oder Nichtnutzung der im WIRINFO
enthaltenen Inhalte bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger
Inhalte ergeben können, ist ausgeschlossen.
IMPRESSUM
WIRINFO – Das Magazin für WIR-Teilnehmer
Februar 2014, 81. Jahrgang, Nr. 1017
Herausgeberin/Redaktion: WIR Bank Genossenschaft,
Auberg 1, 4002 Basel, www.wirbank.ch
Redaktionsteam: Daniel Flury (Chefredaktor),
Annette Lempen, Roland Schaub
info@wir.ch, Tel. 061 277 93 27 oder 061 277 92 76
Fotografen: s. Bildhinweis
Übersetzungen: CLS Communication; Daniel Gasser,
Yvorne; IBS Services AG, Frauenfeld; Word+Image AG,
Zufikon
Gestaltung: fischerundryser, Basel
Druck: Zehnder Print AG, Wil
(Wir sind FSC-zertifiziert. IMO-COC-029678)
Erscheinungsweise: monatlich auf Deutsch, Französisch
und Italienisch
Gesamtauflage: 62 260
Inserate: s. letzte Seite
Adressänderungen: WIR Bank, Beratungszentrum, Postfach,
4002 Basel oder Fax: 0848 947 942
107

WIRINFO 2/2014
STANDORTE DER WIR BANK
Hauptsitz Basel
WIR Bank Genossenschaft
Auberg 1
4002 Basel
Filiale Lausanne
WIR Bank Genossenschaft
3, rue du Simplon
1006 Lausanne
Filiale Luzern
WIR Bank Genossenschaft
Obergrundstrasse 88
6005 Luzern
Filiale Zürich
WIR Bank Genossenschaft
Rötelstrasse 37
8042 Zürich
Filiale Bern
WIR Bank Genossenschaft
Helvetiastrasse 35
3000 Bern 6
Filiale Lugano
WIR Bank Genossenschaft
Riva Caccia 1
6900 Lugano
Filiale St. Gallen
WIR Bank Genossenschaft
Blumenbergplatz 7
9001 St. Gallen
Agentur Chur
WIR Bank Genossenschaft
Alexanderstrasse 24
Postfach 699, 7001 Chur
Agentur Siders
WIR Bank Genossenschaft
Av. du Général Guisan 4
3960 Siders
Eine Telefonnummer, eine Faxnummer
und eine E-Mail-Adresse für sämtliche Anliegen:
Tel. 0848 947 947 (Mo-Fr, 07.30-18.00 Uhr)
Fax 0848 947 942
E-Mail: info@wir.ch
MESSEVERANTWORTLICHE
WIR-MESSE LUZERN
LUWIRA MESSE AG
Messesekretariat
Werner Appetito
Neuweg 8, 6003 Luzern
Tel. 041 210 00 59, Fax 041 210 01 27
info@luwira.ch, www.luwira.ch
WIR-MESSE BERN
Yves Borel
YBMS GmbH
Gotenstrasse 21, 3018 Bern
Tel. 031 372 30 88
wmb@ybms.ch
www.wirgruppebern.ch
WIR-MESSE ZÜRICH
WIR Messe Zürich AG
Giessereistrasse 18, 8005 Zürich
Tel. 043 818 26 36, Fax 043 444 40 98
roland.hartmann@wmzag.ch
www.wmzag.ch
Lösung von Seite15
108

WIRINFO 2/2014
Neu!
KMU-Support à la carte:
Leasing für Investitionsgüter
eine 50%-Tochterfirma der
Kontakt: www.igleasing.ch I info@igleasing.ch I Tel. 058 611 15 15
109

WIRINFO 2/2014
ADRESSEN DER WIR-GRUPPEN
Leiter/Leiterin
Präsidenten/Präsidentinnen
WIR-Business-Treffs
der WIR-Gruppen Veranstaltungen und WIR-Economy-Club
AARGAU Marco Steffen Walter Egli vakant
www.wirka.ch Orthopädie-Technik Unternehmensberatung
Rabengasse 3+5 Klösterliweg 10
4800 Zofingen 6410 Rigi Klösterli
Tel. 062 751 99 00 Tel. 041 855 07 38
Fax 062 751 99 01 Fax 041 855 07 36
ms@marcosteffen.ch veranstaltungen@wirka.ch
BERN Markus Meier Pia Werro Pia Werro
www.wirgruppebern.ch Freiburgstrasse 384 Hostettler Mode Hostettler Mode
Postfach 7214 Vordere Gasse 7 Vordere Gasse 7
3001 Bern 3132 Riggisberg 3132 Riggisberg
Tel. 0848 44 55 00 Tel. 031 808 14 14 Tel. 031 808 14 14
Fax 0848 44 45 00 Fax 031 808 14 19 Fax 031 808 14 19
Natel 079 300 49 39 werro@wirgruppebern.ch werro@wirgruppebern.ch
meier@meier-express.ch
GRAUBÜNDEN Wolfgang Bosshardt Gioni Capaul WIR Bank, Agentur Chur
www.wirgriso.ch Camping Sur En Proinver AG Oliver Gawrisch
7554 Sent Casa Ventira Alexanderstrasse 24, 7000 Chur
Tel. 079 611 11 47 7402 Bonaduz Tel. 081 250 75 91
wb@suren.ch Tel. 079 611 02 11 Fax 081 250 75 92
gioni.capaul@proinver.ch oliver.gawrisch@wir.ch
NORDWESTSCHWEIZ Rolf Stalder Roger Brodbeck Jürg Bühler
www.wireba.ch Architektur Rolf Stalder AG Mariasteinstrasse 74 Bühler und Partner
Asphof 4114 Hofstetten Postfach 42
4142 Münchenstein Tel. 061 731 33 33 4142 Münchenstein 3
Tel. 061 411 00 88 Fax 061 731 31 74 Tel. 061 411 32 11
Fax 061 411 26 60
juerg.buehler@buehlerpartner.ch
rolf.stalder@rolfstalder.ch
110

WIRINFO 2/2014
Leiter/Leiterin
Präsidenten/Präsidentinnen
WIR-Business-Treffs
der WIR-Gruppen Veranstaltungen und WIR-Economy-Club
OBERWALLIS Meinrad Fussen Alice Schmid Georg Anthamatten
www.wirob.ch Parofa GmbH Haus Furri Treuhand Valesia
Emsbachstrasse 1 3914 Blatten bei Naters Bahnhofstrasse 17
3951 Agarn Tel. 027 924 54 35 3930 Visp
Tel. 027 473 61 31 Natel 078 763 49 59 Tel. G. 027 946 30 21
Natel 079 644 59 05 cabanigmbh@gmx.ch Tel. P. 027 923 05 91
Fax 027 473 61 32
georg.anthamatten@valesia.ch
parofa@bluewin.ch
OLTEN-SOLOTHURN- Bernhard Bieri Architekten AG Petra Müller Christoph Rutz
OBERAARGAU St.Urbanstrasse 6 Neue Allmendstrasse 4 profiLine
www.wirso.ch 4900 Langenthal 4612 Wangen bei Olten Adlikerstrasse 290
Tel. 062 919 24 00 Tel. 062 212 79 77 8105 Regensdorf
Fax 062 919 24 01 Fax 062 213 80 90 Tel. 044 751 02 00
b.bieri@bieri-architekten.ch info@petra-mueller.ch Fax 044 751 02 01
info@wirso.ch
OSTSCHWEIZ Martin Hablützel Martin Hablützel Märk Nüesch
www.wiros.ch Bénédict-Schule Bénédict-Schule Holzbau/Schreinerei
St. Leonhard-Strasse 35 St. Leonhard-Strasse 35 J. Schmidheinystr. 5
9001 St. Gallen 9001 St. Gallen 9436 Balgach
Tel. G. 071 226 55 66 Tel. G. 071 226 55 66 Tel. 071 722 46 77
Tel. P. 071 855 66 66 Tel. P. 071 855 66 66 Fax 071 722 46 80
Fax 071 226 55 68 Fax 071 226 55 68 nueschholz@bluewin.ch
m.habluetzel@benedict-sg.ch m.habluetzel@benedict-sg.ch
ROMANDIE Kornel Tinguely Muriel Marmier Gilbert Staehli
www.wir-romandie.ch Creditreform Romandie GNT SA Av. de la Dent-d’Oche 2 Fiduciaire Staehli SA
Route de Berne 34 1007 Lausanne CP 53, Ch. de la Vignettaz 7
1010 Lausanne Tel. 021 617 31 58 1054 Morrens
Tel. 021 349 25 05 Natel 079 213 66 50 Tél. 021 867 13 13
Natel 079 436 74 17 marmierfavez@bluewin.ch Fax 021 867 13 19
kornel.tinguely@ Natel 079 256 47 06
lausanne.creditreform.ch
gilbert@fiduciaire-staehli.ch
SCHAFFHAUSEN Andy Steinemann Sabina Stamm Birgit Leutenegger
www.wgsh.ch Steinemann Kleinbus AG Ackerstrasse 5 Pudol AG
Ebnatring 23 / Postfach 124 8200 Schaffhausen Mühlentalstrasse 260
8203 Schaffhausen Tel. 052 625 57 58 8203 Schaffhausen
Tel. 052 635 35 35 sabina.stamm@bluewin.ch Tel. 052 624 80 97
Fax 052 635 35 36 Fax 052 624 85 15
info@steinemann-sh.ch
birgit.leutenegger@pudol.ch
111

WIRINFO 2/2014
Sparen miT der Wir Bank
Sparkonto mit Bonussystem: bis 1,6% Zins
www.wirbank.ch
Telefon 0848 947 947
112

WIRINFO 2/2014
Leiter/Leiterin
Präsidenten/Präsidentinnen
WIR-Business-Treffs
der WIR-Gruppen Veranstaltungen und WIR-Economy-Club
SVIZZERA ITALIANA David Camponovo David Camponovo David Camponovo
www.wirsi.ch CD Media SAGL CD Media SAGL CD Media SAGL
Via San Gottardo 26 Via San Gottardo 26 Via San Gottardo 26
6900 Lugano 6900 Lugano 6900 Lugano
Tel. G. 091 605 73 00 Tel. G. 091 605 73 00 Tel. G. 091 605 73 00
Natel 076 328 60 90 Natel 076 328 60 90 Natel 076 328 60 90
dcamponovo@hotmail.com camponovo@wirsi.ch camponovo@wirsi.ch
WINTERTHUR- Roland Müller a. I. Hans Mock Simone Walter-Eichmann
FRAUENFELD Weingut Wylandblick Linsentalstrasse 50 Eichmann AG
www.wirwinti.ch Untere Bergstr. 9, 8463 Benken 8482 Sennhof Hauptstrasse 1
Tel: 052 319 29 52 Tel: 052 232 18 61 8259 Kaltenbach
Fax 052 319 33 97 Natel 076 722 78 85 Tel: 052 741 38 12
Natel 079 541 27 91 hans.mock@wirwinti.ch Fax 052 741 38 03
roland.mueller@wirwinti.ch
simone.walter@wirwinti.ch
ZENTRALSCHWEIZ Philipp Berger Sekretariat Philipp Berger
www.wgzs.ch BF berger + frank ag WIR-GRUPPE WALDSTÄTTE BF berger + frank ag
Meienriesliweg 15 c/o BF berger + frank ag Meienriesliweg 15
6210 Sursee Meienriesliweg 15 6210 Sursee
Tel. 041 925 15 50 6210 Sursee Tel. 041 925 15 50
Direkt 041 925 15 55 Tel. 041 925 15 40 Direkt 041 925 15 55
Fax 041 925 15 60 Fax 041 925 15 60 Fax 041 925 15 60
Natel 079 733 38 50 Natel 079 737 77 59 Natel 079 733 38 50
philipp.berger@bfarchitekten.ch wirsekretariat@bfarchitekten.ch philipp.berger@bfarchitekten.ch
ZÜRICH Edith Bont René Ziegler Zürich:
www.wgz.ch Colibris Handels & Event GmbH Brelon Verputz AG Peter Roesler
Hardstrassee 19 Wetzikerstrasse 35 c/o Doris Steiger, Sekretariat WGZ
8624 Grüt 8344 Bäretswil Unterfeldstrasse 5
Tel. 044 930 18 24 Tel. G. 044 939 24 84 8340 Hinwil
Fax 044 930 18 04 Fax G. 044 939 17 40 Natel 079 637 03 43
edith.bont@wgz.ch rene.ziegler@wgz.ch Fax 044 977 28 21
doris.steiger@wgz.ch
Zürcher Oberland:
Myrta Zumstein
c/o Doris Steiger, Sekretariat WGZ
Unterfeldstrasse 5
8340 Hinwil
Natel 079 637 03 43
Fax 044 927 28 21
doris.steiger@wgz.ch
113

WIRINFO 2/2014
INSERIEREN IN MEDIEN DER WIR BANK
Geschäftsbedingungen für Inserate
Siehe www.wirbank.ch > Medien > Publikationen > WIRINFO
Inserateannahmeschluss: spätestens am 10. des Vormonats, 16.00 Uhr
Datenübernahme Druckunterlagen WIRINFO
Die Daten bitte im Profil «PDFX-ready ISOnewspaper26v4» im Modus CMYK liefern.
Programme Mac Win
QuarkXPress • •
InDesign • •
Pagemaker • •
Corel Draw
•
MS Word • •
PDF Acrobat • •
Freehand •
Illustrator • •
Photoshop • •
Wichtig: Schriften müssen immer mitgeliefert
werden (keine TrueType-Schriften). Die entsprechenden
Zeichensatzkoffer und PostScript-Fonts
bitte mitgeben. Bei PDF- und EPS-Dateien müssen
Logos und Schriften eingebettet (mitgeliefert) sein.
Die Datei muss mit den Orginalbilddaten (Tiff oder
EPS) geschrieben sein. Keine Layout-Bilddaten verwenden.
Die PDF-Datei muss Acrobat-4-kompatibel
sein (Version 1.3) und mit einer Auflösung von 2400
dpi erstellt werden.
Datenträger: CD, DVD, Zip (100/250)
Inserateaufgabe und Beratung
Eveline Neyerlin
Tel. 061 277 93 69
eveline.neyerlin@wir.ch
Filialkreise Basel und Zürich
Christina Senoner
Tel. 061 277 93 68
christina.senoner@wir.ch
Filialkreise Bern, Luzern und Ostschweiz
Annette Lempen
Tel. 061 277 92 62
annette.lempen@wir.ch
Suisse romande und Svizzera italiana
Inseratepreise für WIRINFO, Online-Inserate und WIRGASTRO, gültig ab 1.4.2011 (alle Preise inkl. 8% MwSt.)
180 × 232 mm 88 × 232 mm 180 × 114 mm 88 × 114 mm 180 × 57 mm 88 × 57 mm 42 × 19 mm
Mass für randabfallende Umschlagseiten: 210 x 280 mm + je 5 mm Beschnitt = 220 x 290 mm
WIRINFO
Status TGA TVA *
Grösse sw. farbig sw. farbig
2. U-Seite 4090.– 4700.– 4900.– 5630.–
3. U-Seite 3890.– 4470.– 4660.– 5360.–
4. U-Seite 4290.– 4930.– 5140.– 5900.–
Inhalt
1⁄1 Seite 2980.– 3460.– 3600.– 4080.–
½ Seite 1490.– 1730.– 1800.– 2040.–
¼ Seite 745.– 865.– 900.– 1020.–
1⁄8 Seite 370.– 430.– 450.– 510.–
pro 1 ⁄48 Seite 62.– 72.– 75.– 85.–
MARKTPLATZ (Onlineinserate auf www.wirbank.ch)
Text inkl. Bildern 25.– 30.–
WIR-Anteil 75% 50%
WIRGASTRO **
Status
TGA
Grösse sw. farbig
2. U-Seite – 1725.–
3.+5. U-Seite – 1500.–
6. U-Seite – 1725.–
Inhalt
1⁄1 Seite 825.– 950.–
½ Seite 495.– 570.–
Karte vorne
gross – 825.–
klein – 495.–
Karte hinten
1⁄24 Seite 495.– 570.–
WIR-Anteil 75%
Chiffregebür (WIRINFO): CHF 8.50
Rabatt auf Jahresumsatz
(Kalenderjahr)
(WIRINFO, Marktplatz,
WIRGASTRO)
4% ab 2500.–
6% ab 7500.–
8% ab 15 500.–
9% ab 35 000.–
10% ab 50 000.–
* TVA ohne Eintrag: nur
branchenfremde Gelegenheitsinserate
** Nur für TGAs aus der
Gastrobranche
114