Das Magazin für WIR-Teilnehmer - WIR Bank

WIRINFO
Das Magazin für WIR-Teilnehmer 12/2013
4 Delea, WIR Bank und IG Leasing: gemeinsam für eine sauberere Zukunft
10 Ein Plus mehr: Sparkonto 60+
16 WIR on tour: Karton mit Krawatte
22 Tipp des Monats

WIRINFO 12/2013
Inhalt
Titelbild und Foto: Pietro Vagli Viello, Cadempino
Redaktioneller Teil
Delea, WIR Bank und IG Leasing:
gemeinsam für eine sauberere Zukunft 4
Ein Plus mehr: Sparkonto 60+ 10
Termine für Aufträge bis Ende Jahr 12
Herbstgespräche 2013: Vollgas zu «Alperose» 14
WIR on tour: Karton mit Krawatte 16
VR-Kandidaten gesucht! 20
Inserateschlüsse bis Augustausgabe 2014 21
Tipp des Monats 22
Veranstaltungskalender 24
Neue WIR-Teilnehmer 26
Disclaimer/Impressum 115
Standorte der WIR Bank 116
Messeverantwortliche 116
Adressen der WIR-Gruppen 118
Inseratepreise 122
Inserateteil
Dienstleistungen 41
Elektronik 45
Fahrzeuge + Zubehör 46
Immobilien 50
Uhren + Schmuck 52
Werkzeuge + Maschinen 55
Wohnen + Garten 61
Diverses 76
Romandie 113
Feiertage im Dezember und über Neujahr
Am Dienstag, 24. Dezember 2013, schliessen alle Schalter der
WIR Bank um 12 Uhr (Heiliger Abend).
Am Mittwoch, 25. Dezember, und am Donnerstag, 26. Dezember
2013, bleiben alle Schalter der WIR Bank geschlossen (Weihnachten,
Stephanstag).
Am Dienstag, 31. Dezember 2013, schliessen alle Schalter der
WIR Bank um 12 Uhr ( Silvester).
Am Mittwoch, 1. Januar, und am Donnerstag, 2. Januar 2014, bleiben
alle Schalter der WIR Bank geschlossen (Neujahr, Berchtoldstag).
Angelo Delea: Die Sonne lässt seine Weintrauben reifen und erzeugt Strom in seiner imposanten Solaranlage.
3

WIRINFO 12/2013
Delea, WIR Bank und IG Leasing:
Gemeinsam für eine sauberere
Zukunft
Am 24. Oktober eingeweiht, entwickelt sich die imposanteste und produktivste Solaranlage der südlichen Schweiz
zum Aushängeschild des Jahres 2013 der Delea SA, der WIR Bank Genossenschaft und der IG Leasing AG.
Fotos: Pietro Vagli Viello, Cadempino
Einer der beiden Gebäudeteile in Losone, die Produktionsanlagen, Büros und Weinlager der Delea SA beherbergen und nun mit insgesamt 1464
Solarpanels bestückt sind.
4

WIRINFO 12/2013
Wir befinden uns in Losone bei Angelo Delea – einem Mann, dem
es gelungen ist, Kultur und Wissen auf einem historischen Gut
aufs Gelungenste zu Wein und Bränden zu vereinen, die zu den
edelsten des Kantons Tessin zählen. Die 1983 gegründete Delea
SA orientiert sich an einer über 30-jährigen Tradition in der Erzeugung
von Bordeauxweinen, die schon seit vielen Jahren zu
den bedeutendsten der Schweiz zählen. Dabei werden eigene,
namhafte Weine in Barriques aus hochwertigem französischem
Eichenholz veredelt.
Angelo Delea in seinem Reich.
5

WIRINFO 12/2013
Eigene Weingüter im Tessin liefern Delea die Trauben für Weine und
Spirituosen.
Oliven und Galloway-Rinder
Angelo Delea, unbestrittener Schöpfer dieses Tessiner Juwels, hat
im Lauf der Jahre mit viel Liebe Weinberge in klimatisch besonders
verwöhnten Tessiner Gegenden ausfindig gemacht. Zur Ausweitung
seines Wirkungskreises setzt sein Unternehmen auf verschiedene
Landgüter, die nicht nur renommierte Weinberge unterhalten,
sondern auch verschiedenste Restaurationsdienstleistungen
erbringen und die besten Degustationen anbieten – beispielsweise
in der Fattoria l’Amorosa in Gudo in der herrlichen Magadino-
Ebene. Auf vier Hektaren werden Merlot, Cabernet franc und Sauvignon
angebaut. Aber auch Platz für Olivenbäume findet sich
dort – und für Galloway-Rinder, die aus dem Südosten Schottlands
stammen und für den hervorragenden Geschmack ihres
Fleisches berühmt sind. Dieser wunderbare Hof bietet zudem
Übernachtungsmöglichkeiten für Touristen, die aus zehn Zimmern
und einer Suite auswählen können. Aber auch eine Osteria mit
authentischer lokaler Küche und eine hervorragend bestückte
Önothek können besucht werden.
Merlot, Syrah, Chardonnay, Sémillon …
Ein weiteres Gut, auf dem Angelo Delea die wertvollen Trauben
seiner Weine anbaut, befindet sich auf einem Gehöft aus dem 17.
Jahrhundert – dem Castello di Cantone. Es thront über dem zwischen
Riva San Vitale und Rancate gelegenen Valle del Laveggio,
auf dessen Syrah-, Chardonnay- und Sémillonreben die für das
Mendrisiotto so typische Sonne scheint. Neueste Errungenschaft
des Hauses Delea ist die Tenuta Paleari in Quartino: Auf acht Hektaren
werden in einer herrlichen Umgebung Merlot, Pinot nero,
Chardonnay und Sauvignon angebaut. Dies ergänzt die Weinberge
von Cavigliano, die vornehmlich mit Chardonnay bepflanzt sind.
Neue Botschaft
Nach dreissig Jahren realisierter Grossprojekte und ungemeiner
Befriedigung scheint sich dieser Unternehmer aber neuen Herausforderungen
stellen zu wollen. Dieses Mal geht es um weit mehr als
die Herstellung erstklassiger Weine: Dieses Mal ist es Angelo Deleas
Ziel, den nächsten Generationen eine klare Botschaft zu hinterlassen
– unabhängig von Arbeit, Kultur, Gesellschaft und Religion. Der
Aufgeschlossenheit und unternehmerischen Weitsicht der WIR
Bank Genossenschaft und der IG Leasing AG (vgl. S. 8) ist zu verdanken,
dass die Gebäude der Delea SA in Losone – sie beherbergen
das Weinlager, Büros, Produktionsanlagen und eine Önothek – seit
etwas mehr als einem Monat eine Solaranlage nutzen können, die
zu den effizientesten und produktivsten im Kanton Tessin gehört.
Die beeindruckende Solarinstallation erbringt eine Leistung von
350 Kilowatt (kWp) und kann 395 000 Kilowattstunden (kWh) pro
Jahr produzieren. 1464 Solarpanels mit einer abgegebenen Leistung
von 240 Wp erlauben es, in grossem Umfang Energie zurückzugewinnen
und an die Zuliefergesellschaft zurückzuverkaufen.
Bei diesem äusserst wichtigen Projekt geht es aber nicht nur um
die Rückgewinnung von Energie und damit um Einnahmen für
den Investor, sondern auch um einen lebenswichtigen Aspekt. Bei
der Delea SA kommt darin eine starke Sensibilisierung bezüglich
der Luftverschmutzung zum Ausdruck, die unseren Planeten nun
schon seit zu vielen Jahren bedroht. Es handelt sich also um eine
Investition für die Zukunft, eine Investition im Umfang von vielen
hunderttausend Franken und an welche die WIR Bank, die IG Leasing
AG und vor allem Angelo Delea von Beginn weg geglaubt
haben. In den Worten des Patrons: «Ich möchte der WIR Bank danken,
die sich – im Gegensatz zu vielen anderen Tessiner Banken –
sofort hinter das Projekt gestellt hat. Die gewonnene Energie kann
an die Zuliefergesellschaft zurückverkauft werden – damit sind die
Chancen gross, dass sich die Investition auszahlen wird. Mein
Dank geht an alle, die an uns geglaubt und uns ermöglicht haben,
unsere Arbeit ressourcensparend fortzuführen und etwas Gutes
für die Atmosphäre zu tun. Damit schenken wir den künftigen Generationen
eine sauberere Luft und vielfältige Berufsaussichten.»
6

WIRINFO 12/2013
V.l.: Nicola Manolio (IG Leasing, Dietlikon), Egidio Bronz (Elettricità Bronz,
Tenero), Angelo Delea und Yves Wellauer (Leiter WIR Bank-Filiale, Lugano).
Grossauftrag für Elettricità Bronz
Besonders erwähnt sei im Rahmen dieses prestigeträchtigen, in
Losone realisierten Projekts die Professionalität von Egidio
Bronz, der für die technische und handwerkliche Realisierung
des gesamten Betriebssystems verantwortlich zeichnete. Er ist
Inhaber der Firma Elettricità Bronz in Tenero. Sein Team ist auf
die Realisierung von Solaranlagen und auf den gesamten Stromsektor
im Allgemeinen sowie auf den Anlagebau im Besonderen
spezialisiert. Mit dieser Anlage werden pro Jahr letztlich 260 000 kg
Kohlendioxid weniger an die Erdatmosphäre abgegeben. Diese
Zahlen sollten uns dazu bewegen, ernsthaft über die Problematik
nachzudenken. Sie sind eine Botschaft, gegen die sich die Menschen
sehr bald nicht mehr werden taub stellen können.
Pietro Vagli Viello
A. Delea SA
A. Delea SA
Weine und Spirituosen
Via Zandone 11
Postfach 1044
6616 Losone
Tel. 091 791 08 17
Fax 091 791 59 08
www.delea.ch
vini@delea.ch
WIR-Anteil: 30%
Gründungsjahr: 1983
Direktor: angelo Delea
Angebot
– Weissweine
– Rosé- und Rotweine
– Schaumweine
– Spirituosen
– Vinothek
Elettricità Bronz SA
Elettricità Bronz SA
Via Mappo 8
6598 Tenero
Tel. 091 730 91 00
Fax 091 730 91 04
www.ecoelettrica.ch
info@bronz.ch
WIR-Anteil: 30%
Gründungsjahr: 1980
Direktor: Egidio Bronz
Angebot
– Installation Heizung, Lüftung, Kältesysteme
– Elektroinstallationen, Verkabelungen
– Fotovoltaikanlagen: Planung/Projektierung/Kostenvoranschlag
und vollständige Realisierung
7

IG Leasing AG: Investitionsgüterleasing für Firmenkunden
WIR Bank mit erweitertem Angebot
Zu den zentralen Anliegen der WIR Bank gehört die
KMU-Förderung, deren wichtigster Pfeiler nach wie vor
die WIR-Verrechnung ist. Seit Anfang Jahr gehört auch
das Investitionsgüterleasing zur Geschäftstätigkeit.
Die WIR Bank hält seit Anfang 2013 eine 50%ige Beteiligung
an der Firma IG Leasing AG und bietet ihren Firmenkunden
damit die Möglichkeit, Investitionsgüter zu sehr vorteilhaften
Bedingungen zu leasen.
Ausschliesslich Investitionsgüterleasing
Die IG-Leasing AG konzentriert sich auf das Investitionsgüterleasing
für Firmenkunden. Konsumgüterleasing wird nicht
angeboten.
Mögliche Leasingobjekte sind
– Druckmaschinen
– Energieversorgungsanlagen
– Fahrzeuge für betriebliche Zwecke/Nutzfahrzeuge
– IT-Equipment
– Werkzeug-, Produktions-, Bau- und Landwirtschaftsmaschinen
– usw.
WIRINFO 12/2013
Angebotsbereich
Investitionsgüterleasing für industriell bzw. gewerblich genutzte
Güter für Unternehmen mit Domizil in der Schweiz
und in Liechtenstein. Vom Kunden gewünschte Investitionen
werden von der IG Leasing AG (Leasinggeber) gekauft und
dem Kunden (Leasingnehmer) gegen Bezahlung von Leasingzinsen
zur Nutzung überlassen.
Die IG Leasing AG bietet ihren Kunden eine kompetente Beratung,
eine rasche Auftragsabwicklung und persönliche Ansprechpartner.
Roland Schaub
Was ist Leasing?
Finanzierungsleasing für Investitionsgüter ist eine moderne
Finanzierungsalternative. Leasing (engl. to lease = mieten,
pachten) wird oft als Nutzungsüberlassungsvertrag oder als
atypischer Mietvertrag bezeichnet. Das Leasingobjekt wird
vom Leasinggeber gekauft und gegen Bezahlung von Leasingzinsen
dem Leasingnehmer für eine bestimmte Zeit zum
Gebrauch überlassen.
In Bezug auf den Leasingnehmer unterscheidet man zwischen
– Investitionsgüterleasing (gewerbliches Leasing)
– Konsumgüterleasing (privates Leasing, häufig Fahrzeuge)
WIR-Anteil
Wenn der Lieferant der geleasten Investitionsgüter einen
WIR-Anteil akzeptiert, kann ein Teil der ersten Leasingzinsen
mit der WIR-Anzahlung verrechnet werden. – Sind Sie interessiert?
Zögern Sie nicht und wenden Sie sich direkt an die Firma IG
Leasing AG:
IG Leasing AG
Industriestrasse 31
CH-8305 Dietlikon
Telefon 058 611 15 15
Fax 058 611 15 30
info@igleasing.ch
Die IG Leasing AG ist der Selbstregulierungsorganisation des
Schweizerischen Leasingverbandes SRO/SLV angeschlossen
und ist Mitglied des Schweizerischen Leasingverbandes SLV.
Beim Finanzierungsleasing hat der Leasingnehmer nach Ablauf
der vereinbarten, festen Leasingdauer in der Regel folgende
Optionen:
1. Kauf des Leasingobjektes zu einem bestimmten Restwert
2. Vertragsverlängerung (weiterleasen)
3. Rückgabe des Leasingobjektes
Merkmale von Finanzierungsleasing
– Schonung der Liquidität/Verbesserung der Eigenkapitalquote
– Klare, kalkulierbare Kosten
– leasingzinsen werden mit den laufenden Erträgen bezahlt
– leasingzinsen reduzieren den steuerbaren Gewinn
– Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit. Mithilfe des Leasings
kann eine Firma ihre Einrichtungen auf dem neusten Stand
halten
– Bei der IG Leasing AG flexible Gestaltung der Leasingzinsen
– angepasst an die Erträge der Investitionen
– Leasing ist in der Regel langfristig und nicht vorzeitig kündbar
8

WIRINFO 12/2013
Neu!
KMU-Support à la carte:
Leasing für Investitionsgüter
eine 50%-Tochterfirma der
Kontakt: www.igleasing.ch I info@igleasing.ch I Tel. 058 611 15 15
9

WIRINFO 12/2013
Ein Plus mehr: Sparkonto 60+
Wie attraktiv Zinsanlagen bei der WIR Bank sind, zeigt sich auch beim neusten Angebot: dem Sparkonto 60+.
Für alle Personen ab 60 Jahren ist dieses Sparkonto eine ideale Ergänzung zu den übrigen Zinsanlagen der WIR Bank.
Wenn Gelder aus der Säule 3a bezogen werden, ist das Sparkonto 60+ geradezu ideal.
Das neuste Zinsanlageprodukt der WIR Bank bietet glasklare Vorzugskonditionen
für alle Privatpersonen, die mindestens 60 Jahre
alt sind: einen Zinssatz von 0,75%* ohne Wenn und Aber für alle
Guthaben bis 300 000 CHF, kostenlose Kontoführung und nicht
zuletzt auch grosszügige Rückzugsbedingungen.
Das Sparkonto 60+ der WIR Bank eignet sich damit ganz besonders
gut für Inhaber von TERZO-Konten (Säule 3a), die ihre
Guthaben beziehen. 3a-Guthaben sind bekanntlich in einem
Zeitraum von 5 Jahren vor dem und bis zum ordentlichen Rentenalter
zu beziehen (sofern man nicht über das ordentliche Rentenalter
hinaus arbeitet). Mit dem neuen Sparkonto 60+ können
Sie dieses Geld weiterhin zu hervorragenden Konditionen anlegen
und für Ihre persönlichen Wünsche reichlich Bezüge tätigen.
Richtig kombiniert heisst optimiert
In Kombination mit den Festgeldern und dem Anlagekonto der
WIR Bank können Sie Ihre Zinsanlagen mit dem Sparkonto 60+
optimieren.
Sie können Ihre Zinsanlagen bei der WIR Bank wie folgt aufteilen:
– Einen Teil auf dem neuen Sparkonto 60+
– Einen Teil auf dem Anlagekonto, wo Sie von kumulierbaren
Bonuszinssätzen von bis zu 1,6%* profitieren können (bis
maximal 50 000 CHF)
– Einen Teil können Sie in Festgeldern verschiedener Laufzeiten
platzieren.
Interessiert? Unsere Beraterinnen und Berater sind von Montag
bis Freitag von 7.30 bis 18.00 Uhr für Sie da (Tel. 0848 947 947)
– oder benützen Sie gleich unser Kontoeröffnungsformular im
Internet: www.wirbank.ch > Privatkunden > Sparkonto 60+ >
Antrag stellen
* Stand November 2013
Roland Schaub
Sparkonto 60+ –
das Wichtigste auf einen Blick
– 0,75%* Zins bis 300 000 CHF
– Kündigungsfreie Rückzüge: bis 10 000 CHF pro Kalendermonat
– höhere Rückzüge: 6 Monate Kündigungsfrist
– Kostenlose Kontoführung
– Jahresabschluss und jährliche Steuerbescheinigung:
kostenlos
– Kosten pro Überweisung: 2 CHF
– Bezüge am Schalter: kostenlos
– Fremdspesen werden weiterbelastet
Nur für Privatpersonen, nur ein Konto pro Person ab
60. Altersjahr möglich.
TERZO mit 1,625%* Zins –
jetzt noch einzahlen und …
… den Maximalbetrag ausschöpfen.
Auch im Vorsorgebereich – TERZO und Freizügigkeitskonto
– bietet die WIR Bank Spitzenkonditionen. Das TERZO bietet
1,625%* Zins, das Freizügigkeitskonto 1,15%*.
Für das TERZO (Säule 3a) der WIR Bank gilt:
1. Wer früher einzahlt, profitiert mehr.
2. Besser spät als nie!
Wenn Sie den entsprechenden Betrag bis spätestens am
17. Dezember 2013 aufgeben, ist die korrekte Verbuchung
garantiert. Einzahlungen am Schalter auf ein bestehendes
TERZO-Konto sind bis 30. Dezember 2013, 17 Uhr, möglich.
Damit können Sie den entsprechenden Steuerabzug für das
Jahr 2013 geltend machen. Vorsorgenehmer mit Pensionskasse
können gegenwärtig maximal 6 739 CHF pro Jahr
einzahlen, für Selbstständigerwerbende ohne Pensionskasse
beträgt der Maximalbetrag 33 696 CHF.
10

WIRINFO 12/2013
SpARkoNto 60+
MIt 0,75% ZINS
Vorkehren mit der WIR Bank
www.wirbank.ch
telefon 0848 947 947
11

WIRINFO 12/2013
Termine für aUFträge
bis EnDE Jahr
Damit wir Ihre Zahlungsaufträge Ende Jahr termingerecht ausführen können,
bitten wir Sie, Folgendes zu beachten:
Manueller Zahlungsverkehr
Schriftliche Aufträge (Buchungsaufträge, Vergütungsaufträge,
WIR-Kartenbelege), die bis zum 27. Dezember 2013 am Hauptsitz
der WIR Bank eintreffen, werden noch im alten Kalenderjahr verarbeitet
und auf dem Auszug 2013 aufgeführt. Aufgrund des
hohen Volumens an Aufträgen zwischen Weihnachten und
Neujahr empfehlen wir jedoch, die Aufträge bis spätestens
20. Dezember 2013 mit A-Post aufzugeben.
Elektronischer Zahlungsverkehr (Internet-Banking)
Bis spätestens 31. Dezember 2013, 12 Uhr, können Sie Aufträge
mit Ausführungsdatum 31.12.2013 übermitteln. Danach gilt das
Verarbeitungsdatum 3. Januar 2014.
Einzahlungen auf das TERZO-Konto (Säule 3a)
Bitte beachten Sie folgende Punkte, damit wir die Verbuchung
garantiert noch im alten Kalenderjahr vornehmen können:
Einzahlungen durch Überweisung
Überweisungen müssen bis spätestens 17. Dezember 2013 aufgegeben
werden.
Einzahlungen am Schalter
Am Schalter einer Filiale der WIR Bank sind Einzahlungen auf
ein bestehendes TERZO-Konto bis 30. Dezember 2013, 17 Uhr,
möglich.
Optimieren Sie Ihre Vorsorge und profitieren Sie gleichzeitig
vom Steuersparpotenzial: Überweisen Sie noch vor Jahresende
den vom Gesetzgeber erlaubten Maximalbetrag auf das TERZO-
Vorsorgekonto.
Maximale Einzahlungsbeträge für das Jahr 2013:
• Für Personen mit Pensionskasse: 6739 CHF.
• Für Personen ohne Pensionskasse: bis zu 20% des jährlichen
Erwerbseinkommens oder maximal 33 696 CHF.
Kontodokumente für 2013
Am 31. Dezember 2013 schliessen wir alle Konten für das
abgelaufene Jahr ab.
Die jährlichen Kontoauszüge erhalten Sie voraussichtlich bis
Mitte Januar 2014.
Kundinnen und Kunden, welche die gebührenpflichtige
A-Post-Zustellung gewählt haben, erhalten die Dokumente
zu Beginn der zweiten Woche im neuen Jahr.
Übrigens: Wer unser Internet-Banking benutzt, kann die
Kontenabschlussbuchungen bereits ab Anfang Januar 2014
einsehen.
12

WIRINFO 12/2013
13

WIRINFO 12/2013
Vollgas zu «Alperose»
Herbstgespräche 2013
Das kam wohl für viele der rund 500 anwesenden Stammanteilhalter überraschend: In der Schweiz werden
Behinderte stärker ausgegrenzt als im Ausland. Dort sind Behinderte oft auch Kriegsversehrte und damit Helden,
in der kriegsverschonten Schweiz gehört eine Behinderung eher noch in die Schublade «Strafe Gottes», so Bruno Barth,
Geschäftsführer von Special Olympics und Gast an den Herbstgesprächen der WIR Bank in Luzern. Integration tut
also Not, und ein Mittel dazu ist der Sport.
Fotos: Foto Frutig, Niederwangen
Regula Späni interviewte Vincent Grünig und seinen Coach Peter Lehmann.
Seit 2011 ist die WIR Bank im Rahmen ihrer Sponsoringtätigkeit
Supporterin von Special Olympics, einer Organisation, die sich
der Integration geistig Behinderter durch Sport verschrieben hat.
Die integrative Wirkung von Sport lässt sich an bekannten Persönlichkeiten
mit einer Behinderung aufzeigen, etwa an Edith
Wolf-Hunkeler oder Heinz Frei, die dank ihren fabelhaften Leistungen
im Rollstuhlsport Promistatus und auch Wohlstand erreicht
haben. Gerade diese Beispiele zeigen jedoch auch, dass
geistig behinderten Sportlern ein solcher Status verwehrt bleibt,
weil sie ausserstande sind, eine entscheidende Hürde zu nehmen:
Im Gegensatz zu körperlich behinderten Sportlern können
sie sich nicht gewandt genug ausdrücken, um das Interesse und
die Geduld der Sport- oder Promijournalisten zu gewinnen.
Kein Sackhüpfen
Zusätzliche Anstrengungen und Mittel sind also nötig, um geistig
Behinderten das Ausüben einer Sportart und die Teilnahme an
Wettkämpfen zu ermöglichen. Und mit Sportart meint Bruno
Barth nicht «Sackhüpfen und Stafetten», sondern 4 Winter- und
13 Sommersportarten, die nach den internationalen Regeln der
entsprechenden Verbände ausgeübt werden. Damit Integration
keine leere Worthülse bleibt, sind es idealerweise normale Sportvereine,
die geistig Behinderte – Menschen also, die im Lernvermögen
beeinträchtigt sind oder Entwicklungsstörungen oder
Verhaltensauffälligkeiten aufweisen – aufnehmen und sie trainieren.
Hier steht Special Olympics mit 12 Pilotprojekten jedoch
noch am Anfang. «Wir müssen Trainerinnen und Trainer motivie-
14

WIRINFO 12/2013
Viele nutzten die Gelegenheit, sich am Stand von Special Olympics zu
informieren oder gar als Helfer einzutragen.
Bruno Barth, Geschäftsleiter von Special Olympics.
Rund 500 Stammanteilhaltende besuchten die Herbstgespräche 2013
im KKL Luzern.
ren, sich entsprechend fortzubilden, und wir stehen in Kontakt
mit Jugend+Sport», so Barth. Deshalb sind die Sportgruppen
heute mehrheitlich noch identisch mit den Institutionen, in
denen geistig Behinderte betreut werden.
Direkt und ehrlich
Eine dieser Institutionen ist die Stiftung Sunneschyn in Meiringen.
Sie betreut und beschäftigt 130 geistig behinderte Menschen
jeden Alters. Unter Anleitung von Peter Lehmann trainiert hier
Vincent Grünig in seiner Freizeit die Disziplinen Ski alpin und
Rad. An den Herbstgesprächen gaben Grünig und sein Coach
Lehmann Einblicke in ihren Trainingsalltag und ihre Erlebnisse an
nationalen und internationalen Wettkämpfen. Regula Späni,
Gehört zu den Herbstgesprächen: Stehimbiss und Gedankenaustausch.
frühere Sportjournalistin und Moderatorin, führte das Interview
in ihrer Eigenschaft als Botschafterin von Special Olympics.
Schnell wurde klar, was Späni und Lehmann meinen, wenn sie
von der berührenden Direktheit, Ehrlichkeit und Authentizität
Behinderter sprechen. Stolz präsentierte Vincent Grünig seine
Medaillen von den World Summer Games 2011 in Athen und gab
sein Trainingsgeheimnis preis: «Mit meinem Lieblingslied ‹Alperose›
auf dem Hometrainer Vollgas geben!»
Daniel Flury
www.specialolympics.ch
Lesen Sie mehr über die Herbstgespräche und das Sponsoringengagement der
WIR Bank im WIRPLUS Januar 2014.
15

WIRINFO 12/2013
Karton mit Krawatte
WIR on tour: Infos aus erster Hand
Fotos: Foto Frutig, Niederwangen
Empfang von Besuchern an der Karton-Rezeption.
Ziel erreicht: WIR on tour soll Leute zusammenführen und angeregte
Diskussionen anstossen.
Sollten Berührungsängste bestehen, so schwinden sie spätestens
an der Rezeption von WIR on tour: Zwar schon mit Foulard
oder Krawatte, aber nicht hinter Glas, Stahl oder Beton, sondern
vor einfachem Karton präsentieren sich die Vertreterinnen
und Vertreter der WIR Bank, wenn sie «on tour» sind. So
einfach und schnell sich die WIR Bank mit Kartonkisten eine
vorübergehende Bleibe schafft, so direkt und unkompliziert
sollen nämlich die Gespräche und die Begegnungen zwischen
Kunden und WIR Bank sein. Diese Erwartung wurde an den
beiden ersten Ausgaben von WIR on tour im Stilhaus in
Rothrist und an der WIR-Messe Zürich vollumfänglich erfüllt.
Eine grosse Anzahl Kunden und Interessierte nutzten die Gelegenheit,
um sich zu informieren oder konkrete Anliegen vorzubringen.
16

WIRINFO 12/2013
Daniel Hess, Leiter Kundenservices, im Gespräch mit WIR-on-tour-Gästen.
Arenaförmig aufgebaut, laden die Infotheken aus Karton zum Rundgang.
Die Orientierung fiel den Besucherinnen und Besuchern leicht,
denn die einzelnen Infotheken sind bestimmten Themen wie
Finanzierungen, WIR-Platzierung oder Internet-Banking gewidmet.
Fachspezialistinnen und -spezialisten nahmen sich der
herangetragenen Fragen und Probleme an. Schnell war man
dazu noch in ein Gespräch mit anderen Gästen oder WIR Bank-
Angestellten verwickelt und konnte auch von diesem Gedankenaustausch
profitieren. Aufgelockert wurden die Anlässe nicht nur
durch die Möglichkeit, sich kulinarisch verwöhnen zu lassen: Ein
Duo von Improphil (www.improphil.ch) begeisterte mit seinen
Improvisationseinlagen. Aus wenigen Vorgaben aus dem Kreis
des Publikums spannen Reto Bernhard und Randulf Lindt sich
reimende Geschichten, die wie von selbst auch noch einen WIR-
Touch erhielten.
«Die Kombination von Geschäftlichem und Unterhaltendem hat
viel zum Gelingen des Anlasses beigetragen», ist Thomas von
Arx, Leiter der Filiale Basel der WIR Bank und zusammen mit
Brigitte Emmenegger geistiger Vater von WIR on tour, überzeugt.
«In vielen Gesprächen konnten die Beraterinnen und Berater
der WIR Bank spezifisch und ausführlich auf die einzelnen
Anliegen eingehen. Das wurde von den Besuchern sehr geschätzt.»
Zentral sei es, so Brigitte Emmenegger, künftig noch
mehr Nicht-Kunden mit WIR on tour zu erreichen: «Der Anlass
ist ja nicht nur dazu da, bestehende Kunden in WIR-Angelegenheiten
zu beraten; die Anwesenheit von so viel praktischem
Know-how soll auch dazu genutzt werden, potenzielle neue
WIR-Teilnehmer zu gewinnen und sie von den Vorteilen des
WIR-Systems zu überzeugen.»
17

WIRINFO 12/2013
Paul Stalder und Tochter Nadine Stalder, Konolfingen
Als Teilnehmer mit WIR-Annahme nach Vereinbarung akzeptiert
Paul Stalder je nach Rechnungsauftrag bis zu 15% WIR. «Wir sind
im Bereich Sicherheitstechnik tätig, und hier sind Lieferanten, die
WIR-Teilnehmer sind, dünn gesät», erklärt Stalder seine Zurückhaltung
bei der WIR-Annahme. «Nach dem Besuch von WIR on
tour und dem vertieften Kennenlernen des Marktplatzes ist meiner
Tochter und mir allerdings klarer geworden, wo die Hebel bei
der WIR-Platzierung angesetzt werden können.»
Sandra und Reto Zangger von der Schreinerei Zangger in
Menznau sind Teilnehmer mit garantierter Annahme und Genossenschafter
der WIR Bank. Sie nahmen die Gelegenheit wahr, sich
über Aktuelles von der WIR Bank ins Bild zu setzen, insbesondere
über die WIRShopping- und über die WIRGASTRO-App. «Wichtig
ist uns auch das Knüpfen von neuen Kontakten, deshalb wollen
wir hier mehr über die WIR-Gruppen erfahren», so Reto Zangger.
Mit der Lernenden Michelle Müri schaute Heinz Grossenbacher
bei WIR on tour vorbei. Als Administrator und Buchhalter
der Firma Breitenbach Schliesstechnik (Reinach, Luzern,
Stans) ist es ihm ein Anliegen, dass sich auch die Auszubildenden
Kenntnisse des WIR-Systems aneignen. «Durch die einzelnen
Infotheken wird das ganze Spektrum des WIR-Systems auf kleinem
Raum abgedeckt und wird so gut erfahrbar. Das ist der ideale
Ort, um Lernenden den Sinn und Zweck einer WIR-Teilnahme
näherzubringen», so Grossenbacher, der im Übrigen die WIR-
Apps für die Platzierung von WIR-Guthaben sehr schätzt.
Conny und Marcel Schindler, MS Handel, Sursee, besuchten
WIR on tour im Stilhaus in Rothrist. Die permanenten Ausstellungen
von Wohndesign im Stilhaus interessierten das Ehepaar
ebenso sehr wie die Möglichkeit, mit Vertreterinnen und Vertretern
der WIR Bank ins Gespräch zu kommen. «Es ist gut, dass die
WIR Bank aus dem Schneckenhaus hervorkommt», fand Marcel
Schindler, der mit einigen Fragen zur Verbuchung von Buchungsaufträgen
aufwartete. Als regelmässiger Nutzer der Inserateplattform
auf dem Marktplatz der WIR Bank wünscht sich Schindler
eine noch stärkere Verbreitung des Internet-Bankings – und vor
allem auch versiertere Anwender: «Denn je schneller bezahlt ist,
desto schneller kommt der Kunde im Autohandel zu seiner Ware!»
Daniel Flury
18

WIRINFO 12/2013
FINANZIEREN ZU top-koNDItIoNEN
liBoR-kredit WiR für
Wohnbauten zu derzeit
0,021%!
www.wirbank.ch
telefon 0848 947 947
19

WIRINFO 12/2013
VR-Kandidaten mit Erfahrung
im Finanz- und Rechnungswesen
gesucht!
Foto: Foto Frutig, Niederwangen
An der GV vom 28. Mai 2014 werden im Wahlbüro wieder Stimmen gezählt.
An der Generalversammlung vom 28. Mai 2014 tritt Karl
Baumgartner (Biel-Benken BL) wie angekündigt als
Verwaltungsrat zurück. Folglich wird ein VR-Sitz neu zu
bestellen sein. Damit verbunden ist gleichzeitig ein Sitz
im Audit and Risk Committee.
Es ist dem Verwaltungsrat der WIR Bank Genossenschaft ein
grosses Anliegen, den Stimmberechtigten an der Generalversammlung
eine Auswahl an geeigneten Personen für die Nachfolge
von Karl Baumgartner im Verwaltungsrat und im Audit and
Risk Committee vorzulegen. Dies bedingt, dass der Verwaltungsrat
frühzeitig mit potenziellen VR-Kandidatinnen und -Kandidaten
die nötigen Gespräche führt und die rechtlichen Vorabklärungen
vornimmt. Nur so kann den Anforderungen und Bedürfnissen
des Unternehmens, der Genossenschaft sowie auch
der Finanzmarktaufsicht Rechnung getragen werden.
Da durch den Rücktritt von Karl Baumgartner ein Sitz im dreiköpfigen
Audit and Risk Committee frei wird, müssen die VR-
Kandidatinnen und -Kandidaten für den Einsitz in dieses Gremium
qualifiziert sein. Konkret müssen sie über gute Kenntnisse
und Erfahrung im Finanz- und Rechnungswesen verfügen sowie
mit der Tätigkeit der internen und externen Prüfer vertraut sein.
Genossenschafterinnen und Genossenschafter, die als Verwaltungsrätin
oder Verwaltungsrat kandidieren wollen und die oben
erwähnten Voraussetzungen erfüllen, sind deshalb gebeten, ihr
Bewerbungsdossier bis 15. Januar 2014 der Oberleitung der WIR
Bank einzureichen. Die Bewerbung mit Lebenslauf, Betreibungsauskunft
und Strafregisterauszug muss mit dem Vermerk «Vertraulich»
an folgende Adresse gesendet werden:
WIR Bank, Verwaltungsrat, Auberg 1, 4002 Basel.
Nach einer ersten Prüfung der Dossiers wird sich der Verwaltungsrat
mit sämtlichen Kandidatinnen und Kandidaten in Verbindung
setzen.
Der Verwaltungsrat der WIR Bank Genossenschaft
20

WIRINFO 12/2013
Inserateschlüsse
bis August-Ausgabe 2014
Foto: fischerundryser, Basel
Inserateschluss ist grundsätzlich der 10. des Vormonats. Fällt
dieses Datum auf einen Feiertag, Samstag oder Sonntag, so verschiebt
er sich auf den letzten Werktag VOR dem
eigentlichen Abgabetermin (anstatt wie früher auf den
ersten nachfolgenden Werktag). Die nächsten Inserateschlüsse
für das WIRINFO fallen somit auf die nebenstehenden Daten.
WIRINFO-Ausgabe Inserateschluss
Januar 2014 10. Dezember 2013
Februar 2014 10. Januar 2014
März 2014 10. Februar 2014
April 2014 10. März 2014
Mai 2014 10. april 2014
Juni 2014 9. Mai 2014
Juli 2014 10. Juni 2014
August 2014 10. Juli 2014
21

WIRINFO 12/2013
TIPP DES MONATS
IHRE FRAGEN AN DIE WIR BANK
Ihre Frage
«Ich habe bis jetzt darauf verzichtet, die WIR-Karte zu beantragen,
weil ich weiterhin in der Lage sein möchte, auch BAs auszustellen.
Ein Kollege hat mir nun versichert, dass man beide Zahlungsmittel
auch nebeneinander verwenden darf. Hat er recht?»
Ihr Kollege hat völlig recht. Alle Zahlungsarten – Internet-Banking,
WIR-Einzahlungsschein, WIR-Karte und Buchungsaufträge
(BA) – können parallel verwendet werden. Ich rate Ihnen jedoch,
künftig vor allem auf die elektronischen Zahlungsmittel zu setzen,
denn es entfallen Kosten und administrativer Aufwand –
nicht nur bei Ihnen, sondern auch bei Ihren Geschäftspartnern
und bei der WIR Bank. Die Formulare «WIR-Kartenantrag» und
«Internet-Banking-Vertrag» können Sie über die Homepage der
WIR Bank herunterladen (www.wirbank.ch > WIR-Kunden > Zahlen).
Foto: Peter Bellakovics, Basel
Antwort von Andrea Bürgi,
Beratungszentrum, Hauptsitz Basel
Da Sie in Ihrem Kleidergeschäft verschiedene Kreditkarten akzeptieren,
rate ich Ihnen auch, Ihren Terminalanbieter zu kontaktieren
und die WIR-Karte aufschalten zu lassen. Immer mehr WIR-
Teilnehmer sind mit der WIR-Karte unterwegs und schätzen es,
ihre Zahlungen an der Kasse elektronisch ausführen zu können.
Dazu noch ein Hinweis: Die Terminals der Firma Innocard AG
können kombinierte Zahlungen mit einem CHF- und einem WIR-
Anteil in einer einzigen Transaktion abwickeln. Das erhöht nicht
nur die Effizienz, sondern auch die Sicherheit bei der Kartentransaktion.
22

WIRINFO 12/2013
Foto: fischerundryser, Basel
23

WIRINFO 12/2013
Veranstaltungen 2013/2014
Datum Veranstaltung VeranstalteR anmeldung
DEZ. 04.12.2013 Insider-Lunch WIR-Gruppe Nordwestschweiz
05.12.2013 WIREBA-Stamm WIR-Gruppe Nordwestschweiz
07.12.2013 Samichlaushock WIR-Gruppe Olten-Solothurn-Oberaargau erforderlich
07.12.2013 Samichlausfeier im Orgelsurium WIR-Gruppe Zürich erforderlich
10.12.-11.12.2013 Humor-Festival in Arosa WIR-Gruppe Graubünden erforderlich
13.12.2013 WIREBA-Senioren-Stamm WIR-Gruppe Nordwestschweiz
JAN. 19.01-26.01.2014 Winterferien in Grindelwald WIR-Gruppe Zürich erforderlich
28.03. - 31.03.2014 WIR-Messe Luzern lUWIRA Messe AG
MAI 28.05.2014 Generalversammlung der WIR Bank WIR Bank Basel erforderlich
(für Genossenschafter/-innen)
24

WIRINFO 12/2013
WIR-Messe
Generalversammlung
Zeit lokal / Ort / Preis details
Schloss Binningen, Binningen
Detaillierte Einladung folgt
ab 19.00 Uhr
hotel Alfa, Birsfelden
19.30 Uhr (Apéro 17.30) Waldhütte Gretzenbach, CHW30.- (Kinder gratis) inkl. Essen, Getränke und Clausensäckli
18.00 Uhr (Apéro 18.00) Musik Günthart, Unterengstringen
16.00 Uhr tschuggenhütte, Arosa, CHW 225.- (Mitgl. WIR-Gruppe Graubünden). CHW 295.- (Nichtmitgl.)
ab 16.00 Uhr
Restaurant Stadtmühle, Liestal
s. S. 37
allmend, Horwerstrasse 87, Luzern, Eintritt frei
10.00 Uhr Kongresszentrum, Basel
25

Neue WIR-Teilnehmer
WIRINFO 12/2013
Branchenkategorien:
+ Detailhandel
/ Fabrikation/Produktion/Handwerk
* Baugewerbe
ç Gastgewerbe
% Dienstleistungen
& Grosshandel
* Grossist oder Teilnehmer mit WIR-Annahme nach
Vereinbarung und mit Eintrag im WIR-Marktplatz
Die tagesaktuellen Angaben zu allen neuen und bestehenden
WIR-Teilnehmern finden Sie auf unserem Marktplatz!
www.wirbank.ch > Marktplatz > Suchen oder Platzierung
AG
A3 Flachdach GmbH
ohne festen Annahmesatz
Kohlplatzweg 9 tel. 061 813 37 14
4310 Rheinfelden
www.a3flachdachgmbh.ch
* Flachdachbau
* Unterhalt, Renovationen + Sanierungen
* Umgebungsarbeiten, Landschaftsgestaltung + Landschaftsunterhalt
Casa Loca 30%
Restaurant, Party, Bar
Durisolstrasse 5 tel. 056 622 17 00
5612 Villmergen Mobile 076 378 78 69
www.casaloca.ch
aargau@casaloca.ch
ç Restaurants + Cafés
ç sonstige Bewirtungsstätten
Daycalling.ch 100%
Postplatz 4 tel. 056 618 85 02
5610 Wohlen Mobile 076 417 84 85
www.daycalling.ch
info@daycalling.ch
% Bürodienstleistungen, Sekretariatsarbeiten
+ Bürogeräte + Büromaschinen, Kassensysteme, Zubehör
+ Computer + Zubehör
Diebold AG 30%
Autogarage
Husmatt 2 tel. 056 470 31 80
5405 Dättwil Fax 056 470 31 81
p.keller@iver.ch
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
* Generalunternehmungen + Totalunternehmungen
P + S Fahrzeugtechnik AG Ohne festen Annahmesatz
Landstrasse 242 tel. 056 484 81 81
5453 Remetschwil
+ sonstige Fahrzeuge + Zubehör
+ sonstige Autodienste
/ sonstiger Fahrzeugbau
Restaurant Bahnhöfli 30%
Rosmarie Siegenthaler-Hug
Hauptstrasse 58 tel. 056 243 14 84
5464 Rümikon
www.fischkueche-ruemikon.ch fischkueche-ruemikon@bluewin.ch
ç Restaurants + Cafés
Studer Schleiftechnik AG Ohne festen Annahmesatz
Hauptstrasse 2 tel. 062 767 10 70
5732 Zetzwil Fax 062 767 10 79
www.studer-schleiftechnik.ch
& Werkzeuge + Elektrowerkzeuge
& Baumaschinen + Baugeräte
& sonstige Maschinen, Industriematerial + Industriebedarf
AI
Gassner Blumen Garten Planung 30%
Blumengeschäft + Gartenbau
Wührestrasse 4 tel. 071 787 90 90
9050 Appenzell Mobile 079 629 90 90
+ Blumen / Pflanzen + -bedarf
* Landschaftsplanung, Raumplanung, Städteplanung
* Umgebungsarbeiten, Landschaftsgestaltung + Landschaftsunterhalt
26

WIRINFO 12/2013
BE
Amstutz Zimmerei GmbH 30%
Rohrstrasse 2 tel. 031 791 39 30
3507 Biglen Mobile 079 545 44 10
Fax 031 791 39 40
* Zimmerei / Holzbau
* Fassadenbau + Aussenisolationen
Cornelia D’Alessandri 30%
Buchhaltung-Beratung-Betreuung
c/o Delphin Zone
Länggassstrasse 8
3012 Bern Mobile 079 357 00 58
% Bürodienstleistungen, Sekretariatsarbeiten
% Unternehmensberatung
% sonstige Rechtsberatung + Wirtschaftsberatung
D & D Cosmetics GmbH Ohne festen Annahmesatz
Moosweg 19
3645 Gwatt Mobile 079 217 80 97
daniela.ruchti@ruchtitechnik.ch
& Coiffeurbedarf, Kosmetikbedarf, Fusspflegebedarf
FIOPAN Fiorino Pantaleo ohne festen Annahmesatz
Schiessplatzweg 10 tel. 031 931 16 64
3072 Ostermundigen Fax 031 931 16 88
www.fiopan.ch
forinopantaleo@hotmail.com
* Maler + Tapezierer
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
Gerber Holzbau Bern AG 30%
Bottigenstrasse 217b tel. 031 926 20 16
3019 Bern
* Zimmerei / Holzbau
Gyger Flachdachbau AG 50%
Winterhaldenstrasse 10 tel. 033 439 30 60
3627 Heimberg Fax 033 439 30 61
www.gygerflachdach.ch
info@gygerflachdach.ch
* Flachdachbau
* Spenglereien
* Bauisolierungen + Bauabdichtungen
* Umgebungsarbeiten, Landschaftsgestaltung + Landschaftsunterhalt
LUXUP GMBH 30%
Beleuchtung
Eystrasse 72a tel. 032 513 21 20
3422 Kirchberg Fax 032 513 21 22
info@luxup.ch
& Beleuchtungskörper + Zubehör
+ Beleuchtungskörper + Lampen, Elektromaterial
Markus Keller GmbH
ohne festen Annahmesatz
Unterer Aareggweg 3a tel. 031 311 00 86
3004 Bern Mobile 079 223 84 22
info@markuskellergmbh.ch
* Sanitäre Installationen (Gas, Wasser, Heizung)
Optik Center Brügg AG 30%
Erlenstrasse 40 tel. 032 373 33 44
2555 Brügg Fax 032 373 42 41
www.optic2000brugg.ch
+ optische Artikel / Instrumente / Bedarf, Optiker-Akustiker
Parkhotel Sauvage GmbH 100%
Bahnhofstrasse 30 tel. 033 972 18 80
3860 Meiringen Fax 033 972 18 81
www.sauvage.ch
ç Hotels, Motels, Gasthäuser
Regalino AG 30%
Haushaltwaren
Marktgasse 28 tel. 062 922 05 77
4900 Langenthal Fax 062 923 43 09
www.regalino.ch
info@regalino.ch
+ allgemeine Haushaltartikel
+ Haushaltapparate
+ sonstiger Facheinzelhandel
& Campingartikel
Rolf Witschi 30%
Werbegeschenke
Stöckackerstrasse 99 tel. 031 991 20 28
3018 Bern
+ Werbeartikel
27

WIRINFO 12/2013
SEKA-Schriften GmbH 30%
Schriften- und Reklamegestaltung
Zelglistrasse 14 B tel. 033 335 33 51
3608 Thun
www.seka.ch
info@seka.ch
% Dekorationsmalerei, Schriftenmalerei + Schildermalerei
* Baureklamen
ZIFAM AG 30%
Immobilien
Oberbottigenweg 51a tel. 031 926 14 14
3019 Bern Fax 031 926 32 35
info@zimmermannbau.ch
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
BL
Decotrend AG 30%
Beleuchtungen
Keltenweg 17 tel. 061 983 95 00
4460 Gelterkinden Mobile 079 322 15 00
Fax 061 983 95 03
www.decotrend-ag.ch w.schoenenberger@decotrend-ag.ch
+ Beleuchtungskörper + Lampen, Elektromaterial
Gasthof zum Kreuz Brislach AG 50%
Breitenbachstrasse 20 tel. 061 781 11 45
4225 Brislach Fax 061 781 40 68
www.gasthofzumkreuz.ch gasthof-zum-kreuz@bluewin.ch
ç Hotels, Motels, Gasthäuser
ç Restaurants + Cafés
Leitz Multimedia & Solar AG 30%
Unterhaltungselektronik
Hauptstrasse 52 tel. 061 461 55 88
4132 Muttenz
www.ep-leitz.ch
info@ep-leitz.ch
+ Unterhaltungselektronik
Vinothek Raffaella 30%
Weinhandel R.+ P. Breitenstein
Dorfplatz 2 tel. 061 981 60 88
4460 Gelterkinden Fax 061 981 20 66
www.vinothek-raffaella.ch info@vinothek-raffaella.ch
+ Weine + Spirituosen
/ Bäckereien, Konditoreien + Confiserien
BS
Centra-Garage AG 30%
Leimgrubenweg 14 tel. 061 338 66 52
4053 Basel
+ Personenwagen, Garage
+ Carrosserien
DSA Bürotec GmbH 30%
Felsplattenstrasse 26 tel. 061 302 80 01
4055 Basel Mobile 079 434 54 36
Fax 061 302 80 04
www.dsa.ch
info@dsa.ch
+ Bürogeräte + Büromaschinen, Kassensysteme, Zubehör
Engel-Schuhe AG 100%
Leimenstrasse 44 tel. 061 261 15 45
4051 Basel Fax 061 261 15 03
www.jacoform.ch
+ Schuhwaren
+ medizinische + Sanitätsartikel
Goepfert & Friedel AG Ohne festen Annahmesatz
Gipsergeschäft
Herrengrabenweg 46 tel. 061 301 34 44
4054 Basel
goepfert-gipser@freesurf.ch
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
Papeterie Jürg Humbel 30%
Spalenvorstadt 21 tel. 061 261 72 02
4051 Basel
+ Schreibwaren + Papierwaren, allgemeiner Bürobedarf
FR
Antonio Troiano, Gipserei 30%
Fassadenbau
Jungfrauweg 23 tel. 026 674 22 15
3213 Kleinbösingen Fax 026 674 32 16
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
* Fassadenbau + Aussenisolationen
28

WIRINFO 12/2013
GR
Auto Rüedi AG 30%
Badstrasse 13 tel. 081 422 47 66
7249 Serneus Fax 081 422 55 70
www.auto.rueedi.ch
autorueedi@bluewin.ch
+ Personenwagen, Garage
Duri Nodèr 30%
Garage und Reparaturwerkstatt
Via Maistra 60 tel. 081 862 28 45
7542 Susch Fax 081 862 27 90
garage-noder@bluewin.ch
+ Personenwagen, Garage
Hunziker-Immobilien 30%
Via Mutta 9 tel. 081 921 26 03
7031 Laax Mobile 079 507 59 34
www.hunziker-immo.ch
info@hunziker-immo.ch
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
* Unterhalt, Renovationen + Sanierungen
* Maler + Tapezierer
Infona GmbH 50%
Cafluri 4
7418 Tumegl/Tomils Mobile 078 956 73 02
riedi@infona.ch
% EDV-Beratungen / Informatik + Multimedia
% Unternehmensberatung
% sonstige technische Beratungen + Planungen
% Entwicklung von Software
Weichelt Valentin 30%
Weinhandel
Plazza Statziun 7
7013 Domat/Ems Mobile 076 384 86 22
vali.w@gmx.ch
+ Weine + Spirituosen
LU
Branilo GmbH 30%
c/o Dr. Josef Wicki
Winzigen tel. 041 468 02 00
6014 Luzern Mobile 079 341 73 48
info@lodise.ch
/ Verlagswesen
+ Werbeartikel
Coiffure Capello Ettiswil GmbH Ohne festen Annahmesatz
Postplatz 4 tel. 041 980 16 66
6218 Ettiswil
% Coiffeurs Damen + Herren
% Kosmetikinstitut + Körperdekoration
ephective GmbH 30%
Dorfplatz 7
6354 Vitznau Mobile 079 241 13 09
www.ephective.ch
+ Galerien + Kunsthandlungen
& Haushaltapparate / Haushaltsgeräte
Glastec Altishofen GmbH Ohne festen Annahmesatz
Eichbühl 12 tel. 041 970 34 81
6246 Altishofen Mobile 079 211 73 53
& Flachglas
/ Herstellung von Möbeln
/ Herstellung von Glas + Glaswaren
/ Fenster, Tore + Türen, Wände + Elemente
GNF LLC 30%
Zihlmattweg 44
6005 Luzern Mobile 079 333 90 00
% Treuhand
Haldi Gastro-Admin. und Beratung 30%
Bennenegg 28 tel. 041 250 32 20
6014 Luzern
% Unternehmensberatung
% Bürodienstleistungen, Sekretariatsarbeiten
29

WIRINFO 12/2013
Kirche in Not - Ostpriesterhilfe 30%
Cysatstrasse 6 tel. 041 410 46 70
6004 Luzern
www.kirche-in-not.ch
kirche-in-not.ch
% Wohlfahrtspflege, Heime
Küttel Teppiche AG 30%
Luzernerstrasse 94 tel. 041 311 23 23
6010 Kriens Fax 041 311 14 14
www.kuettel.ch
info@kuettel.ch
+ Wand- + Bodenbeläge
+ handgeknüpfte Teppiche + Maschinenteppiche
Martin Ruckli AG 30%
Traktoren + Landmaschinen
Guglern 2 tel. 041 928 16 16
6018 Buttisholz Fax 041 928 18 52
+ Gartengeräte + Landmaschinen
Metzgerei Rüttimann AG 30%
Sandgütsch 2 tel. 041 460 25 74
6024 Hildisrieden Fax 041 460 25 84
+ Fleischwaren + Wurstwaren, Geflügel, Wild
ç Partyservice, Catering / Traiteurs
& Fleischwaren + Wurstwaren, Geflügel, Wild
Restaurant Sternen 50%
Seetalstrasse 100 tel. 041 262 14 16
6032 Emmen Fax 041 262 14 15
ç Restaurants + Cafés
ç sonstige Bewirtungsstätten
Walter Kaufmann AG 30%
Schreinerei, Innenausbau
Feldmatt 39
6246 Altishofen Fax 062 756 24 10
wkaufmann@bluewin.ch
* Einbauküchen
/ Fenster, Tore + Türen, Wände + Elemente
* Innenausbau, Bauschreinerei + Bauglaserei
WL Bau GmbH 30%
Stampfiweg 43 tel. 041 281 18 14
6045 Meggen Mobile 079 322 09 72
* allgemeiner Hochbau, Baugeschäft
/ sonstige Bauelemente + Betonelemente
* Wandbau + Deckenbau, Wandverkleidungen + Deckenverkleidungen
OW
HAGMANIT Dachabdichtung GmbH 30%
Dachabdichtungen
Engelbergerstrasse 41 tel. 041 637 08 03
6390 Engelberg Fax 041 612 04 68
www.hagmanit.ch
info@hagmanit.ch
* Dachdeckergewerbe / Steildach
* Spenglereien
* Flachdachbau
SG
Amarix D. Spinner 30%
Chem.-techn. Produkte
Buechholzstrasse 5 tel. 071 722 11 76
9442 Berneck Fax 071 722 82 76
+ Reinigungsprodukte + chemisch-technische Produkte
Carnier Architektur 30%
Andreas Carnier
Weierseggstrasse 7a Mobile 079 921 08 19
9436 Balgach
* Architekten
DETA Fassadenbau GmbH Ohne festen Annahmesatz
Haldenhofweg 2
9200 Gossau Mobile 079 704 88 77
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
* Fassadenbau + Aussenisolationen
Halos Invest AG 30%
Blumenstrasse 38 tel. 071 737 75 00
9444 Diepoldsau Fax 071 737 75 01
www.halosinvest.ch
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
Inova AG 30%
Föhrenweg 2
9443 Widnau Mobile 078 909 93 25
* Generalunternehmungen + Totalunternehmungen
Irenas Massagepraxis 100%
St. Gallerstrasse 49 Mobile 078 762 04 28
9200 Gossau
% Bäder + Sonnenstudios, Körperbehandlung
30

WIRINFO 12/2013
KIGIPS GmbH 30%
Montage- und Gipserarbeiten
Lindenwiesstrasse 10 tel. 071 385 12 50
9200 Gossau Mobile 076 340 97 28
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
Norbert Eisenring 30%
Inserate/Werbung
Schlattwiesen 2
9242 Oberuzwil Mobile 078 697 49 61
% Annahmen / Akquisition Inserate / Spot / Werbeflächen
Pfister-Heizungen AG 30%
Beatusstrasse 3 tel. 071 244 94 94
9008 St. Gallen Fax 071 245 42 92
* Installation Heizung, Lüftung, Kälte
Taxi Winteler 50%
P. Winteler
Industriestrasse 12
9630 Wattwil Mobile 079 155 37 39
www.taxitoggenburg.ch
% Personentransporte
ZIER Anlagenbau AG 30%
Hauptstrasse 18 tel. 071 446 00 00
9323 Steinach Mobile 079 344 50 77
Fax 071 446 00 05
www.zier-anlagenbau.ch
info@zier-anlagenbau.ch
+ sonstige Maschinen
/ hydraulischen + pneumatischen Komponenten, Antriebselemente
& Gebäudebedarf + Haustechnikbedarf
SO
Antatech Büchler 30%
Im Füler 4
4616 Kappel Mobile 079 629 29 79
www.antatech.ch
/ Baumaschinen + Baugeräte
Auto Lindemann AG 30%
Autogarage
Industrie Bännli 2 tel. 062 926 14 20
4628 Wolfwil Fax 062 926 44 68
www.opel-lindemann.autoweb.ch opel-lindemann@bluewin.ch
+ Personenwagen, Garage
bdk SEER GmbH 30%
Kirchrain 25 tel. 062 216 74 16
4614 Hägendorf Mobile 079 959 02 39
www.seer.ch
* Bauisolierungen + Bauabdichtungen
+ Eisen- / Metallwaren, Kunststoffartikel
* Unterhalt, Renovationen + Sanierungen
Druckerei Uebelhart AG Ohne festen Annahmesatz
Känzliweg 4 tel. 032 622 89 46
4522 Rüttenen
www.uebelhart.ag
/ Druckvorstufe
/ Offsetdruckbetriebe, Flachdruckbetriebe, Hochdruckbetriebe
/ sonstige druckbezogene Dienstleistungen
il gustolino gmbh 30%
Rennweg 1b tel. 062 291 37 65
4654 Lostorf Fax 062 291 37 66
www.ilgustolino.ch
info@ilgustolino.ch
+ sonstige Lebensmittelspezialgeschäfte
Objektshop-Olten 30%
Ringstrasse 14
Postfach 358
4603 Olten Mobile 079 647 22 95
harry.frey@objektshop.olten.ch
+ Beschriftungen, Prägungen
+ Eisen- / Metallwaren, Kunststoffartikel
Restaurant Jura 50%
Tannwaldstrasse 22
4600 Olten Mobile 079 211 97 86
ç Bars + Vergnügungslokale
31

WIRINFO 12/2013
Tribelhorn AG
ohne festen Annahmesatz
Gewerbestrasse 6 tel. 032 661 04 08
4528 Zuchwil Mobile 079 423 41 81
Fax 032 661 04 09
www.tribelhornag.ch
info@tribelhornag.ch
& Gebäudebedarf + Haustechnikbedarf
& Baumaterialien + Baubedarf
& Werkzeuge + Elektrowerkzeuge
SZ
Multi-Concept GmbH 30%
The Concept Company
Gotthardstrasse 97 tel. 041 811 05 06
6438 Ibach
www.multi-concept.ch
rg@multi-concept.ch
% Unternehmensberatung
% Übriges Unterrichtswesen
& IT-Programme, Software
Schreiner Service Plus GmbH 30%
Felsenstrasse 74 tel. 044 786 37 73
8832 Wollerau
kontakt@schreinerservice24.ch
* Innenausbau, Bauschreinerei + Bauglaserei
* Einbauküchen
* Innendekorationen + Bodenbeläge
* Holzböden + Hartfaserböden
TG
bruehwiler wohn + design GmbH 30%
Rebhalde 1 tel. 071 977 31 30
8374 Dussnang
* Generalunternehmungen + Totalunternehmungen
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
Diamant Bodenbeläge GmbH Ohne festen Annahmesatz
Seestrasse 72d tel. 071 841 37 67
9320 Arbon
+ Wand- + Bodenbeläge
Erwin & Bruno Brühwiler AG 30%
Möbel-Innenausbau-Küchenbau
Fischingerstrasse 108 tel. 071 966 13 67
8372 Wiezikon b. Sirnach Fax 071 966 13 05
www.bruehwiler-schreinerei.ch info@bruehwiler-schreinerei.ch
+ Möbel + Wohnbedarf, Einrichtungshäuser
* Innenausbau, Bauschreinerei + Bauglaserei
* Einbauküchen
Sameli Sharon
ohne festen Annahmesatz
Sameli Bauhandel
Brühlstrasse 94 tel. 071 440 24 79
9320 Arbon
sameli@wsbauhandel.ch
/ Treppenbau
SK-Service AG 100%
Tellstrasse 8 tel. 071 412 72 72
8580 Amriswil Mobile 079 600 26 96
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
TI
EV Eco-Fin SA 30%
via Cresperone 9a tel. 091 968 11 79
6932 Breganzona Mobile 076 335 65 61
info@tecnoterra.ch
* Genio civile specializzato
F. Meister SA 30%
via Moretto 1 tel. 091 993 17 20
6924 Sorengo Fax 091 994 85 13
% Amministrazione e intermediazione immobiliare
Londino Giuseppe 30%
via San Pietro 9
6929 Gravesano Mobile 078 800 60 56
londinodomenico@hotmail.it
* Rivestimenti in piastrelle
32

WIRINFO 12/2013
VD
Aube-N Sàrl 30%
Chemin du Docteur Yersin 30
1170 Aubonne Mobile 079 473 55 79
www.aube-n.ch
vladimir.mange@aube-n.ch
* Conseils / planification en domotique
CLUB PISCINE OUTLET Sàrl 100%
Moulin-Bornu 1
1318 Pompaples Fax 021 617 17 16
www.clubpiscine.ch
info@clubpiscine.ch
* Autres activités du génie civil
% Terrains + halles de sport
SONATEC-INTER Sàrl 30%
Av. de la Gare 2 tel. 021 906 63 55
1522 Lucens
www.sonatec.ch
info@sonatec.ch
* Installations sanitaires (gaz, eau, chauffage)
VS
R. Pfammatter ohne festen Annahmesatz
Heiz.-San.-Spengl.-Be
Kehrstrasse 1 tel. 027 923 86 30
3904 Naters
* Sanitäre Installationen (Gas, Wasser, Heizung)
* Installation Heizung, Lüftung, Kälte
* Spenglereien
* Dachdeckergewerbe / Steildach
ZG
Bikecorner GmbH 30%
Neuhofstrasse 21c tel. 041 763 00 60
6340 Baar Fax 041 763 00 61
www.bikecorner-baar.ch
+ Fahrräder, Mofas + Zubehör
% Erholung + Freizeit
Energy-Systems GmbH 30%
Chamerstrasse 42 Mobile 079 584 17 73
6331 Hünenberg
www.energy-systems.ch
% Vermietung Maschinen / Mobilien / Konsumgüter
* Unterhalt, Renovationen + Sanierungen
Infanger Gesunder Schlaf GmbH 30%
Sihlbruggstrasse 109 tel. 041 761 45 20
6340 Baar
info@gesunderschlaf.ch
+ Gartenausstattungen, Zubehör
+ Möbel + Wohnbedarf, Einrichtungshäuser
+ Betten + Bettwaren
M&R Armierungen GmbH Ohne festen Annahmesatz
Oberneuhofstrasse 6
6340 Baar Mobile 079 903 00 95
Fax 041 558 64 38
* allgemeiner Hochbau, Baugeschäft
Terrifix AG
ohne festen Annahmesatz
Dammstrasse 19 tel. 041 723 29 70
6301 Zug
www.terrifix.ch
info@terrifix.ch
% sonstige technische Beratungen + Planungen
% Annahmen / Akquisition Inserate / Spot / Werbeflächen
% EDV-Beratungen / Informatik + Multimedia
ZH
alibi.ch 100%
Zürcherstrasse 49
8620 Wetzikon
www.ola-gastro.ch
info@ola-gastro.ch
ç Bars + Vergnügungslokale
Amba Immobilien AG 30%
Wiesenstrasse 2 tel. 052 222 56 56
8400 Winterthur
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
33

WIRINFO 12/2013
De Paola Transport AG ohne festen Annahmesatz
Feldstrasse 19 tel. 043 495 03 33
8904 Aesch Mobile 079 661 26 28
Fax 043 495 03 67
www.de-paola-transport-ag.ch depaolatransport@gmx.ch
* Bautransporte
Die Plattenleger GmbH 30%
Gebr. Baumann
Maiacherstrasse 38 tel. 044 947 26 90
8604 Volketswil Fax 044 947 20 58
+ Wand- + Bodenbeläge
* Innendekorationen + Bodenbeläge
HM Handel Kleiser
ohne festen Annahmesatz
J.-C. Heerstrasse 29c
8635 Dürnten Mobile 079 608 50 76
www.hmhandel.ch
& Hotelbedarf
+ Berufsbekleidung, Arbeitsschutz
& Haushaltapparate / Haushaltsgeräte
& Verpackungen
huser & kaspar schnelldruck gmbh Ohne festen Ann.satz
Birkenweg 2 tel. 044 300 66 66
8304 Wallisellen Fax 044 300 66 67
www.huserundkaspar.ch
ch@huserundkaspar.ch
/ Offsetdruckbetriebe, Flachdruckbetriebe, Hochdruckbetriebe
/ Schnelldruck + Kopierservice
/ sonstige druckbezogene Dienstleistungen
% Grafik / Design
% Dekorationsmalerei, Schriftenmalerei + Schildermalerei
Löwen Lounge GmbH 50%
Grafschaftstrasse 2 tel. 044 850 50 10
8172 Niederglatt
www.loewen-niederglatt.ch info@loewen-niederglatt.ch
ç Bars + Vergnügungslokale
Maler May 30%
Isikerstrasse 19 tel. 044 950 10 17
8335 Hittnau Mobile 079 631 76 02
www.maler-may.ch
info@maler-may.ch
* Maler + Tapezierer
MB Reinigungen und Umzüge GmbH 30%
Stationsstrasse 37 tel. 052 558 28 84
8487 Zell
banjan-mbreinigungen@hotmail.com
* Gebäudereinigungen, Wohnungsreinigungen
% Gütertransporte
% Umzüge
Swissincept AG 100%
Neue Winterthurerstrasse 77a tel. 044 505 01 20
8304 Wallisellen
www.swissincept.ch
rene.luethi@swissincept.ch
% IT-Rechenzentren
Top Clean Service AG 30%
Pumpwerkstrasse 26
8105 Regensdorf Mobile 078 692 10 45
Fax 043 542 73 06
www.topclean-ag.ch
info@topclean-ag.ch
* Gebäudereinigungen, Wohnungsreinigungen
immo advisors GmbH 100%
Im Tobel 5
8340 Hinwil Mobile 079 906 80 32
www.immo-advisors.ch
info@immo-advisors.ch
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
Kamin AG, Gebr. Baumann 30%
Kaminneubau, Kaminsanierungen
Maiacherstrasse 38 tel. 044 947 20 55
8604 Volketswil Fax 044 947 20 58
www.kaminag.ch
* Kaminbau, Cheminéebau, Ofenbau, Hafnergewerbe
34

WIRINFO 12/2013
SpAREN MIt DER WIR BANk
Anlagekonto mit Bonussystem: bis 1,6% Zins
www.wirbank.ch
telefon 0848 947 947
35

WIRINFO 12/2013
Vorsorgen
mit der Wir Bank
terZo – das attraktive konto der säule 3a
www.wirbank.ch
telefon 0848 947 947
36

wgz_ausflug_winterferien_1_2014_v1_finale 10.10.2013 6:02 Uhr Seite 1
WIRINFO 12/2013
Organisation/ Durchführung: René Ziegler, Brelon-Verputz AG, 8344 Bäretswil, Natel: 079 235 73 15
rene.ziegler@wgz.ch
Winterferien 19. - 26. Januar 2014 in Grindelwald
✂
Angebot
Für unsere WGZ-Mitglieder organisieren
wir die attraktiven Winterferien
2014. Im Romantikhotel Schweizerhof
(www.hotel-schweizerhof.com) werden
wir 8 Tage herrlichen Winterzauber geniessen.
Ihre Anreise nach Grindelwald
erfolgt individuell. Vor Ort: René Ziegler
WGZ.
Im Preis inbegriffen sind:
• Willkommensapéro
• 7 Übernachtungen / Halbpension
• Grosszügige Zimmer
• Frühstücks-Buffet
• Ausflug mit Pferdekutsche
• Fondue-Abend
• Freie Benützung Wellness & SPA
• 6-Tage-Skipass Grindelwald-
Wengen
• Transfer zu Bergbahnen/ Skiliften.
Buchungen bis 3. Januar 2014
Es ist eine beschränkte Anzahl Zimmer
verfügbar. Diese werden in der Reihenfolge
des Eingangs der Anmeldungen
und Vorauszahlungen vergeben.
Anmeldungen direkt an:
Doris Steiger, WGZ Sekretariat
Unterfeldstrasse 5, 8340 Hinwil
Fax 044 977 28 21
E-Mail: doris.steiger@wgz.ch
Kosten für 8 Tage Winterferien
inklusive 7 Übernachtungen und
Halbpension:
• WGZ-Mitglied Doppelzimmer
Preis pro Person CHW 1’518.-
• WGZ-Mitglied Einzelzimmer
Preis pro Person CHW 1’518.-
• Nichtgebrauch Ski + Wanderpass
Pro Person minus - CHW 280.-
• Nicht-WGZ-Mitglied Zuschlag
Pro Person einmalig CHF 100.-
Anmeldung WGZ-Winterferien 19. bis 26. Januar 2014 in Grindelwald
Anmeldung bitte vollständig ausfüllen, kann auch auf 044 977 28 21 gefaxt werden. Danke
Anmelder: Firma/ Adresse /Ort
Erreichbar unter Telefon-Nummer
❏ bin/sind WGZ-Mitglied
Teilnehmer: Name / Vorname bitte vollständig ausfüllen Doppelzimmer Einzelzimmer
1 Person CHW 1’518.- 1 Person CHW 1’518.-
❏ mit Skipass
❏ mit Skipass
❏ ohne Skipass -280.- ❏ ohne Skipass -280.-
❏ mit Skipass
❏ mit Skipass
❏ ohne Skipass -280.- ❏ ohne Skipass -280.-
❏ mit Skipass
❏ mit Skipass
❏ ohne Skipass -280.- ❏ ohne Skipass -280.-
❏ mit Skipass
❏ mit Skipass
❏ ohne Skipass -280.- ❏ ohne Skipass -280.-
❏ WIR-BA Nr. im Betrag von CHW beiliegend. Den Barbetrag bitte auch bis 3.1.2014 im Voraus einzahlen.
❏ mit Garagenplatz* für _____ Nächte x CHF 20.-
❏ bin/sind Nicht-WGZ-Mitglied + CHF 100.- pro Person
❏ Vorauszahlung CHW-Konto IBAN CH92 0839 1099 2047 4000 0 Totalbetrag CHW
❏ Vorauszahlung CHF-Konto IBAN CH58 0839 1099 2047 4100 0 Totalbetrag CHF
Ihre Anmeldung ist verbindlich. Allfällige Umbuchungs- und
Annullationskosten werden separat in Rechnung gestellt. Preise
Doppelzimmer sind für 1 Person. Kurtaxen sind inbegriffen.
*Garagenplatz pro Auto und Nacht CHF. 20.-.
Datum
Unterschrift
37

WIRINFO 12/2013
Mitglieder werben Mitglieder
Um noch wirkungsvoller aufzutreten und die Interessen unserer Mitglieder
besser wahren zu können, lancieren wir bis Ende Februar 2014 die Aktion
«WIRO-Mitglieder werben Mitglieder».
Wir sind bestrebt, das Kontaktnetz unter den WIR-Teilnehmern in der
Ostschweiz weiter auszubauen und damit einen regionalen Beitrag zur
direkten und indirekten wirtschaftlichen Förderung unserer Mitglieder zu
leisten.
Ihr Engagement soll sich lohnen
Überzeugen Sie andere WIR-Verrechner oder KMUs von den Vorteilen einer
Mitgliedschaft in unserer WIR-Gruppe. In der «Mitglieder werben
Mitglieder»-Aktion nehmen Sie automatisch an unserem attraktiven
Wettbewerb teil. Bei jedem zusätzlich geworbenen Mitglied erhöhen sich
Ihre Chancen auf das Super-Weekend, denn Ihr Name kommt mit jedem
weiteren Mitglied, das Sie bis Ende Februar werben, ein weiteres Mal in die
Verlosung.
Als Hauptpreis winkt
ein tolles Weekend für
2 Personen in einem
attraktiven Hotel
Sie, unsere treuen Mitglieder, sind die beste Werbung für uns. Deshalb
wollen wir Sie als Botschafter bzw. Botschafterin für unsere Kampagne
«Mitglieder werben Mitglieder» gewinnen.
Von dieser Aktion profitieren alle – Sie an erster Stelle!
Wollen Sie mehr erfahren? Besuchen Sie uns unter www.wiros.ch
38

WIRINFO 12/2013
Vorsorgen
mit der Wir Bank
ein Freizügigkeitskonto mit attraktivem Zins
www.wirbank.ch
telefon 0848 947 947
39

WIRINFO 12/2013
Sparen mit der Wir Bank
anlagekonto mit Bonussystem: bis 1,6% Zins
www.wirbank.ch
telefon 0848 947 947
40

Diverses / Divers / Varie
WIRINFO 12/2013
FINANZIEREN ZU TOP-KONDITIONEN
LIBOR-Kredit WIR für
Wohnbauten zu derzeit
0,021%!
www.wirbank.ch
Telefon 0848 947 947
114

WIRINFO 12/2013
Vorsorgen mit der Wir Bank
terZo – das attraktive konto der säule 3a
www.wirbank.ch
telefon 0848 947 947
DISCLAIMER - RECHTLICHE HINWEISE
Keine Gewähr
Alle Berichte, Kommentare, Hinweise, Berechnungen oder sonstigen Angaben
(«Inhalte») des WIRINFO dienen der Information und der Meinungsbildung des
Lesers. Die WIR Bank übernimmt keine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit und
Aktualität der bereitgestellten Inhalte. Der Leser nimmt im Weiteren zur Kenntnis,
dass Kommentare externer Autoren nicht unbedingt die Meinung der WIR Bank
wiedergeben. Hinweise auf vergangene Entwicklungen oder Performances sind keine
Garantie für zukünftige Entwicklungen.
Keine Handlungsanweisungen
Alle Inhalte des WIRINFO sind weder als Empfehlungen bzw. Handlungsanweisungen
noch als Entscheidungshilfen für Anlageentscheide, Rechtsfragen, Steuerfragen
oder dergleichen aufzufassen. Die Inhalte sind auch nicht als Aufforderung zum
Kauf von Produkten oder zur Inanspruchnahme bestimmter Dienstleistungen der
WIR Bank oder Dritter zu verstehen.
Inserate
Es werden nur Inserate veröffentlicht, die den einschlägigen Inseratebedingungen
der Bank entsprechen. Für den Inhalt der Inserate und die angebotenen Produkte
und Dienstleistungen ist allein der Inserent verantwortlich, und allein der Inserent
hat für allfällige Ansprüche einzustehen.
Konditionen
Die genannten Konditionen und Tarife beziehen sich auf den Stand bei Redaktionsschluss
und können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.
Nachdruck
Der Nachdruck von Beiträgen aus dem WIRINFO ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung
der Bank und unter Angabe der Quelle gestattet.
Haftungsausschluss
Jegliche Haftung der WIR Bank (Fahrlässigkeit eingeschlossen) für Schäden irgendwelcher
Art, die sich aus der Nutzung oder Nichtnutzung der im WIRINFO enthaltenen
Inhalte bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Inhalte
ergeben können, ist ausgeschlossen.
IMPRESSUM
WIRINFO – Das Magazin für WIR-Teilnehmer
Dezember 2013, 80. Jahrgang, Nr. 1015
Herausgeberin/Redaktion: WIR Bank Genossenschaft,
Auberg 1, 4002 Basel, www.wirbank.ch
Redaktionsteam: Daniel Flury (Chefredaktor),
Annette Lempen, Roland Schaub
info@wir.ch, Tel. 061 277 93 27 oder 061 277 92 76
Fotografen: s. Bildhinweis
Übersetzungen: CLS Communication; Daniel Gasser,
Yvorne; IBS Services AG, Frauenfeld; Word+Image AG,
Zufikon
Gestaltung: fischerundryser, Basel
Druck: Zehnder Print AG, Wil
(Wir sind FSC-zertifiziert. IMO-COC-029678)
Erscheinungsweise: monatlich auf Deutsch, Französisch
und Italienisch
Gesamtauflage: 62500
Inserate: s. letzte Seite
Adressänderungen: WIR Bank, Beratungszentrum, Postfach,
4002 Basel oder Fax: 0848 947 942
115

WIRINFO 12/2013
Standorte der WIR Bank
Hauptsitz Basel
WIR Bank Genossenschaft
Auberg 1
4002 Basel
Filiale Lausanne
WIR Bank Genossenschaft
3, rue du Simplon
1006 Lausanne
Filiale Luzern
WIR Bank Genossenschaft
Obergrundstrasse 88
6005 Luzern
Filiale Zürich
WIR Bank Genossenschaft
Rötelstrasse 37
8042 Zürich
Filiale Bern
WIR Bank Genossenschaft
Helvetiastrasse 35
3000 Bern 6
Filiale Lugano
WIR Bank Genossenschaft
Riva Caccia 1
6900 Lugano
Filiale St. Gallen
WIR Bank Genossenschaft
Blumenbergplatz 7
9001 St. Gallen
Agentur Chur
WIR Bank Genossenschaft
Alexanderstrasse 24
Postfach 699, 7001 Chur
Agentur Siders
WIR Bank Genossenschaft
Av. du Général Guisan 4
3960 Siders
Eine Telefonnummer, eine Faxnummer
und eine E-Mail-Adresse für sämtliche Anliegen:
Tel. 0848 947 947 (Mo-Fr, 07.30-18.00 Uhr)
Fax 0848 947 942
E-Mail: info@wir.ch
Messeverantwortliche
WIR-Messe Luzern
LUWIRA MESSE AG
Messesekretariat
Werner Appetito
Neuweg 8, 6003 Luzern
Tel. 041 210 00 59, Fax 041 210 01 27
info@luwira.ch, www.luwira.ch
WIR Erlebnis-
Messe Zofingen
Marco Steffen
Rabengasse 3+5, 4800 Zofingen
Tel. 062 751 93 33, Fax 062 751 99 01
sekretariat@erlebnis-messe.ch
www.erlebnis-messe.ch
WIR-Messe Bern
Yves Borel
YBMS GmbH
Gotenstrasse 21, 3018 Bern
Tel. 031 372 30 88
wmb@ybms.ch
www.wirgruppebern.ch
WIR-Messe Zürich
WIR Messe Zürich AG
Giessereistrasse 18, 8005 Zürich
Tel. 043 818 26 36, Fax 043 444 40 98
roland.hartmann@wmzag.ch
www.wmzag.ch
116

WIRINFO 12/2013
Sparen mit der Wir Bank
anlagekonto mit Bonussystem: bis 1,6% Zins
www.wirbank.ch
telefon 0848 947 947
117

WIRINFO 12/2013
Adressen der WIR-Gruppen
Leiter/Leiterin
Präsidenten/Präsidentinnen
WIR-Business-Treffs
der WIR-Gruppen Veranstaltungen und WIR-Economy-Club
Aargau Marco Steffen Walter Egli vakant
www.wirka.ch Orthopädie-Technik Unternehmensberatung
Rabengasse 3+5 klösterliweg 10
4800 Zofingen 6410 Rigi Klösterli
Tel. 062 751 99 00 Tel. 041 855 07 38
Fax 062 751 99 01 Fax 041 855 07 36
ms@marcosteffen.ch veranstaltungen@wirka.ch
Bern Markus Meier Pia Werro Pia Werro
www.wirgruppebern.ch Freiburgstrasse 384 Hostettler Mode Hostettler Mode
Postfach 7214 vordere Gasse 7 vordere Gasse 7
3001 Bern 3132 Riggisberg 3132 Riggisberg
Tel. 0848 44 55 00 Tel. 031 808 14 14 Tel. 031 808 14 14
Fax 0848 44 45 00 Fax 031 808 14 19 Fax 031 808 14 19
Natel 079 300 49 39 werro@wirgruppebern.ch werro@wirgruppebern.ch
meier@meier-express.ch
Graubünden Wolfgang Bosshardt Gioni Capaul WIR Bank, Agentur Chur
www.wirgriso.ch Camping Sur En Proinver AG Oliver Gawrisch
7554 Sent Casa Ventira Alexanderstrasse 24, 7000 Chur
Tel. 079 611 11 47 7402 Bonaduz Tel. 081 250 75 91
wb@suren.ch Tel. 079 611 02 11 Fax 081 250 75 92
gioni.capaul@proinver.ch oliver.gawrisch@wir.ch
NORDWESTSCHWEIZ Rolf Stalder Roger Brodbeck Jürg Bühler
www.wireba.ch Architektur Rolf Stalder AG Mariasteinstrasse 74 Bühler und Partner
Asphof 4114 Hofstetten Postfach 42
4142 Münchenstein Tel. 061 731 33 33 4142 Münchenstein 3
Tel. 061 411 00 88 Fax 061 731 31 74 Tel. 061 411 32 11
Fax 061 411 26 60
juerg.buehler@buehlerpartner.ch
rolf.stalder@rolfstalder.ch
118

WIRINFO 12/2013
Leiter/Leiterin
Präsidenten/Präsidentinnen
WIR-Business-Treffs
der WIR-Gruppen Veranstaltungen und WIR-Economy-Club
Oberwallis Meinrad Fussen Alice Schmid Georg Anthamatten
www.wirob.ch Parofa GmbH Haus Furri Treuhand Valesia
Emsbachstrasse 1 3914 Blatten bei Naters Bahnhofstrasse 17
3951 Agarn Tel. 027 924 54 35 3930 Visp
Tel. 027 473 61 31 Natel 078 763 49 59 Tel. G. 027 946 30 21
Natel 079 644 59 05 cabanigmbh@gmx.ch Tel. P. 027 923 05 91
Fax 027 473 61 32
georg.anthamatten@valesia.ch
parofa@bluewin.ch
Olten-Solothurn- Bernhard Bieri Architekten AG Petra Müller Christoph Rutz
Oberaargau St.Urbanstrasse 6 Neue Allmendstrasse 4 profiLine
www.wirso.ch 4900 Langenthal 4612 Wangen bei Olten Adlikerstrasse 290
Tel. 062 919 24 00 Tel. 062 212 79 77 8105 Regensdorf
Fax 062 919 24 01 Fax 062 213 80 90 Tel. 044 751 02 00
b.bieri@bieri-architekten.ch info@petra-mueller.ch Fax 044 751 02 01
info@wirso.ch
Ostschweiz Martin Hablützel Martin Hablützel Märk Nüesch
www.wiros.ch Bénédict-Schule Bénédict-Schule Holzbau/Schreinerei
St. Leonhard-Strasse 35 St. Leonhard-Strasse 35 J. Schmidheinystr. 5
9001 St. Gallen 9001 St. Gallen 9436 Balgach
Tel. G. 071 226 55 66 Tel. G. 071 226 55 66 Tel. 071 722 46 77
Tel. P. 071 855 66 66 Tel. P. 071 855 66 66 Fax 071 722 46 80
Fax 071 226 55 68 Fax 071 226 55 68 nueschholz@bluewin.ch
m.habluetzel@benedict-sg.ch m.habluetzel@benedict-sg.ch
romandie Kornel Tinguely Muriel Marmier Gilbert Staehli
www.wir-romandie.ch Creditreform Romandie GNT SA Av. de la Dent-d’Oche 2 Fiduciaire Staehli SA
Route de Berne 34 1007 Lausanne CP 34, Ch. de la Vignettaz 7
1010 Lausanne Tel. 021 617 31 58 1054 Morrens
Tel. 021 349 25 05 Natel 079 213 66 50 Tél. 021 867 13 13
Natel 079 436 74 17 marmierfavez@bluewin.ch Fax 021 867 13 19
kornel.tinguely@ Natel 079 256 47 06
lausanne.creditreform.ch
gilbert@fiduciaire-staehli.ch
Schaffhausen Andy Steinemann Sabina Stamm Birgit Leutenegger
www.wgsh.ch Steinemann Kleinbus AG Ackerstrasse 5 Pudol AG
Ebnatring 23 / Postfach 124 8200 Schaffhausen Mühlentalstrasse 260
8203 Schaffhausen Tel. 052 625 57 58 8203 Schaffhausen
Tel. 052 635 35 35 sabina.stamm@bluewin.ch Tel. 052 624 80 97
Fax 052 635 35 36 Fax 052 624 85 15
info@steinemann-sh.ch
birgit.leutenegger@pudol.ch
119

WIRINFO 12/2013
sparen zu top-konditionen
Festgeldanlagen zu Laufzeiten ihres Bedarfs
www.wirbank.ch
telefon 0848 947 947
120

WIRINFO 12/2013
Leiter/Leiterin
Präsidenten/Präsidentinnen
WIR-Business-Treffs
der WIR-Gruppen Veranstaltungen und WIR-Economy-Club
Svizzera italiana David Camponovo David Camponovo David Camponovo
www.wirsi.ch CD Media SAGL CD Media SAGL CD Media SAGL
via San Gottardo 26 via San Gottardo 26 via San Gottardo 26
6900 Lugano 6900 Lugano 6900 Lugano
Tel. G. 091 605 73 00 Tel. G. 091 605 73 00 Tel. G. 091 605 73 00
Natel 076 328 60 90 Natel 076 328 60 90 Natel 076 328 60 90
dcamponovo@hotmail.com camponovo@wirsi.ch camponovo@wirsi.ch
Winterthur- Roland Müller a. I. Hans Mock Simone Walter-Eichmann
Frauenfeld Weingut Wylandblick Linsentalstrasse 50 Eichmann AG
www.wirwinti.ch Untere Bergstr. 9, 8463 Benken 8482 Sennhof Hauptstrasse 1
Tel: 052 319 29 52 Tel: 052 232 18 61 8259 Kaltenbach
Fax 052 319 33 97 Natel 076 722 78 85 Tel: 052 741 38 12
Natel 079 541 27 91 hans.mock@wirwinti.ch Fax 052 741 38 03
roland.mueller@wirwinti.ch
simone.walter@wirwinti.ch
zentralschweiz Philipp Berger Sekretariat Philipp Berger
www.wgzs.ch BF berger + frank ag WIR-GRUPPE WALDSTÄTTE BF berger + frank ag
Meienriesliweg 15 c/o BF berger + frank ag Meienriesliweg 15
6210 Sursee Meienriesliweg 15 6210 Sursee
Tel. 041 925 15 50 6210 Sursee Tel. 041 925 15 50
Direkt 041 925 15 55 Tel. 041 925 15 40 Direkt 041 925 15 55
Fax 041 925 15 60 Fax 041 925 15 60 Fax 041 925 15 60
Natel 079 733 38 50 Natel 079 737 77 59 Natel 079 733 38 50
philipp.berger@bfarchitekten.ch wirsekretariat@bfarchitekten.ch philipp.berger@bfarchitekten.ch
Zürich Edith Bont René Ziegler Zürich:
www.wgz.ch Colibris Handels & Event GmbH Brelon Verputz AG Peter Roesler
Hardstrassee 19 Wetzikerstrasse 35 c/o Doris Steiger, Sekretariat WGZ
8624 Grüt 8344 Bäretswil Unterfeldstrasse 5
Tel. 044 930 18 24 Tel. G. 044 939 24 84 8340 Hinwil
Fax 044 930 18 04 Fax G. 044 939 17 40 Natel 079 637 03 43
edith.bont@wgz.ch brelon-verputzag@bluewin.ch Fax 044 977 28 21
doris.steiger@wgz.ch
Zürcher Oberland:
Myrta Zumstein
c/o Doris Steiger, Sekretariat WGZ
Unterfeldstrasse 5
8340 Hinwil
Natel 079 637 03 43
Fax 044 927 28 21
doris.steiger@wgz.ch
121

WIRINFO 12/2013
inserieren in Medien der WIR Bank
Geschäftsbedingungen für Inserate
Siehe www.wirbank.ch > Medien > Publikationen > WIRINFO
Inserateannahmeschluss: spätestens am 10. des Vormonats, 16.00 Uhr
Datenübernahme Druckunterlagen WIRINFO
Die Daten bitte im Profil «PDFX-ready ISOnewspaper26v4» im Modus CMYK liefern.
Programme Mac Win
QuarkXPress • •
InDesign • •
Pagemaker • •
Corel Draw
•
MS Word • •
PDF Acrobat • •
Freehand •
Illustrator • •
Photoshop • •
Wichtig: Schriften müssen immer mitgeliefert
werden (keine TrueType-Schriften). Die entsprechenden
Zeichensatzkoffer und PostScript-Fonts
bitte mitgeben. Bei PDF- und EPS-Dateien müssen
Logos und Schriften eingebettet (mitgeliefert) sein.
Die Datei muss mit den Orginalbilddaten (Tiff oder
EPS) geschrieben sein. Keine Layout-Bilddaten verwenden.
Die PDF-Datei muss Acrobat-4-kompatibel
sein (Version 1.3) und mit einer Auflösung von 2400
dpi erstellt werden.
Datenträger: CD, DVD, Zip (100/250)
Inserateaufgabe und Beratung
Eveline Neyerlin
Tel. 061 277 93 69
eveline.neyerlin@wir.ch
Filialkreise Basel und Zürich
Christina Senoner
Tel. 061 277 93 68
christina.senoner@wir.ch
Filialkreise Bern, Luzern und Ostschweiz
Annette Lempen
Tel. 061 277 92 62
annette.lempen@wir.ch
Suisse romande und Svizzera italiana
Inseratepreise für WIRINFO, Online-Inserate und WIRGASTRO, gültig ab 1.4.2011 (alle Preise inkl. 8% MwSt.)
180 × 232 mm 88 × 232 mm 180 × 114 mm 88 × 114 mm 180 × 57 mm 88 × 57 mm 42 × 19 mm
Mass für randabfallende Umschlagseiten: 210 x 280 mm + je 5 mm Beschnitt = 220 x 290 mm
WIRINFO
Status TGA TVA *
Grösse sw. farbig sw. farbig
2. U-Seite 4090.– 4700.– 4900.– 5630.–
3. U-Seite 3890.– 4470.– 4660.– 5360.–
4. U-Seite 4290.– 4930.– 5140.– 5900.–
Inhalt
1⁄1 Seite 2980.– 3460.– 3600.– 4080.–
½ Seite 1490.– 1730.– 1800.– 2040.–
¼ Seite 745.– 865.– 900.– 1020.–
1⁄8 Seite 370.– 430.– 450.– 510.–
pro 1 ⁄48 Seite 62.– 72.– 75.– 85.–
marktplatz (Onlineinserate auf www.wirbank.ch)
Text inkl. Bildern 25.– 30.–
WIR-Anteil 75% 50%
WIRGASTRO **
Status
TGA
Grösse sw. farbig
2. U-Seite – 1725.–
3.+5. U-Seite – 1500.–
6. U-Seite – 1725.–
Inhalt
1⁄1 Seite 825.– 950.–
½ Seite 495.– 570.–
Karte vorne
gross – 825.–
klein – 495.–
Karte hinten
1⁄24 Seite 495.– 570.–
WIR-Anteil 75%
Chiffregebür (WIRINFO): CHF 8.50
Rabatt auf Jahresumsatz
(Kalenderjahr)
(WIRINFO, Marktplatz,
WIRGASTRO)
4% ab 2500.–
6% ab 7500.–
8% ab 15 500.–
9% ab 35 000.–
10% ab 50 000.–
* TVA ohne Eintrag: nur
branchenfremde Gelegenheitsinserate
** Nur für TGAs aus der
Gastrobranche
122