NNH-Instrumente Sinus Instruments

NNH-Instrumente 

Sinus Instruments 

SPIGGLE & THEIS 

Medizintechnik GmbH 

Diepenbroich 15 

D-51491 Overath 

Fon: +49 (0) 2206 / 90 81 - 0 

Fax: +49 (0) 2206 / 90 81 -13 

info@spiggle-theis.de 

www.spiggle-theis.de

Inhaltsverzeichnis 

Directory 

Ambulantes Nasen-Nebenhöhlen-Instrumentarium 

Diagnostic Sinus Instruments 

Seite 3-6 

Page 3-6 

Endoskopie 

Endoscopy 

Seite 7-12 

Page 7-12 

Septum-Instrumente 

Septum-Instruments 

Seite 13-17 

Page 13-17 

FESS-Instrumente 

FESS-Instruments 

Seite 18-25 

Page 18-25 

Stirnhöhlen- und Keilbeinhöhlen-Instrumente 

Frontal and Sphenoidal Instruments 

Seite 26-32 

Page 26-32 

Mikro Bohr- und Shaverausrüstung 

Micro Drill- and Shaversystem 

Seite 33-38 

Page 33-38 

Mikroskopische / Endoskopische Ausrüstung für die Pansinus-Chirurgie 

Microscopic / Endoscopic Equipment for Pansinus Surgery 

Seite 39-43 

Page 39-43 

Allgemeines 

Miscellaneous 

Seite 44-47 

Page 44-47 

Videodokumentation 

Video Documentation 

Seite 48 

Page 48

1 Ambulantes Nasen-Nebenhöhlen-Instrumentarium 


Hartmann Nasenspekulum für Erwachsene 

Hartmann nasal speculum for adults 

20-100-01 

Hartmann Nasenspekulum für Jugendliche 

Hartmann nasal speculum for juveniles 

20-100-02 

Eicken Spülröhrchen, lange Biegung, 2,5 mm Durchmesser 

Eicken antrum cannula, long curve, 2,5 mm diameter 

30-101-25 



30-101-30 



30-101-40 

Eicken Spülröhrchen, kurze Biegung, 2,5 mm Durchmesser 


30-102-25 



30-102-30 



30-102-40 

Frazier Saugrohr, 10 Ch. 

Frazier suction tube, 10 Fr. 

30-103-10 



30-103-12 



30-103-15 

3



Frazier Saugrohr, Knopfende, 10 Ch. 

Frazier suction tube, ball ended, 10 Fr. 

30-104-10 



30-104-12 



30-104-15 

Eicken Punktionskanüle, 1,5 mm 

Eicken trocar needle, 1,5 mm 

30-110-15 



30-110-18 



30-110-20 

Lichtwitz Punktionskanüle, 1,5 mm 

Lichtwitz trocar needle, 1,5 mm 

30-111-15 



30-111-18 



30-111-20 

4



Kieferhöhlen-Spülschlauch, Silikon, 30 cm, mit Ansätzen 

Sinus irrigation tube, silicone, 30 cm, with connectors 

30-112-00 

Muck Saugglas mit Stopfen 

Muck suction cap 

30-113-00 

Kieferhöhlen Watteträger, 7,5 cm 

Cotton applicator, 7,5 cm 

30-120-07 

Ritter Stirnhöhlenbougie, 2,5 mm 

Ritter frontal sinus bougie, 2,5 mm 

30-121-25 



30-121-30 



30-121-40 



30-121-50 

5



Injektionskanüle, kniegebogen, 0,8 mm 

Injection needle, angled, 0,8 mm 

30-122-08 

Biopsiezange, gerade, AL 15 cm, Löffel 2,5 mm 

Biopsy forceps, straight, length 15cm, cup 2,5 mm 

30-125-00 

Optische Biopsiezange, biegbar, AL 14 cm, 

zur Verwendung mit Endoskop 2,7 mm, 30° 

Optical biopsy forceps, bendable, length 14 cm, 

for use with endoscope 2,7 mm, 30° 

30-126-00 

6

2 Endoskopie 

Endoscopy 

Großbild-Weitwinkel-Endoskop, Außenlänge 175 mm, 

4,0 mm Außendurchmesser, 0° Blickwinkel 

Wide angle endoscope, 175 mm length, 

4,0 mm diameter, 0° view 

30-140-00 

dito, 30° Blickwinkel 

same, 30° view 

30-140-30 


same, 45° view 

30-140-45 


same,70° view 

30-140-70 

7

2 Endoskopie 

Endoscopy 



Wide angle large picture endoscope, 185 mm length, 

3,0 mm outer diameter, 0° view 

30-127-00 



30-127-30 



Large picture endoscope, 145 mm length, 


30-128-00 



30-128-30 



Large picture endoscope, 110 mm length, 


30-129-00 



30-129-30 

8

2 Endoskopie 

Endoscopy 

Handgriff, flach, für 4 mm Endoskope 

Endoscope handle, flat, for use with 4 mm endoscopes 

30-150-01 

Handgriff, rund, für 4 mm Endoskope 

Endoscope handle, round, for use with 4 mm endoscopes 

30-150-02 

Handgriff, rund, für 2,7 mm Endoskope 

Endoscope handle, round, for use with 2,7 mm endoscopes 

30-150-03 

Antrum Trokar, schnabelförmig, 5 mm Außendurchmesser, 

für 4 mm Endoskope 

Antrum trocar, billshaped, 5 mm outer diameter, 

for use with 4 mm endoscopes 

30-155-50 

dito, schräges Ende, 5 mm Außendurchmesser 

same, oblique beak, 5 mm outer diameter 

30-156-50 

Antrum Trokar, schräges Ende, 4 mm Außendurchmesser, 

für 4 mm Endoskope 

Antrum trocar, oblique beak, 4 mm outer diameter, 

for use with 4 mm endoscopes 

30-156-40 

dito, schräges Ende, 3,3 mm Außendurchmesser 

same, oblique beak, 3,3 mm outer diameter 

30-156-33 

9

2 Endoskopie 

Endoscopy 

Ultra-Stop Antibeschlagmittel, 

Pipettenflasche, 25 ml, unsteril 

Ultra-Stop anti-fog solution, 

25 ml, non sterile 

30-160-01 

dito, sterile Durchstichflasche, 30 ml 

same, sterile pierce bottle, 30 ml 

30-160-02 

dito, Sprayflasche, 15 ml 

same, spray bottle, 15 ml 

30-160-03 

Saug- und Spülhandgriff für Endoskope 

Suction- and irrigation handle for endoscopes 

30-161-00 

Saug- und Spülschaft für Endoskop, 4 mm, 0°, 

175 mm Länge 

Suction- and irrigation sheath for endoscope, 4mm, 0°, 

175 mm length 

30-164-00 

dito, für Endoskop 4 mm, 30°, 175 mm Länge 

same, for endoscope, 4 mm 30°, 175 mm length 

30-164-30 



30-164-45 



30-164-70 

dito, für Endoskop 2,7 mm, 0°, 185 mm Länge 

same, for endoscope, 2,7 mm 0°, 185 mm length 

30-167-00 


same, for endoscope, 2,7 mm 30°, 185 mm length 

30-167-30 


same, for endoscope 2,7 mm, 0°, 145 mm length 

30-168-00 


same, for endoscope 2,7 mm, 30°, 145 mm length 

30-168-30 

10

2 Endoskopie 

Endoscopy 

Flexibles Endoskop, 3,4 mm, 320 mm Länge 

Flexible endoscope, 3,4 mm, 320 mm length 

30-170-36 

Schaftdurchmesser 

Shaft diameter 

Arbeitslänge 

Working length 

3,4mm 

3,4mm 

320mm 

320mm 

Abwinkelung 130° 

Bending up/down 130° 

Biegeradius 

Bending radius 

8mm 

8mm 

Blickfeld 80° 

Field of vision 80° 

Tiefenschärfe 

Depth of focus 

1-50mm 

1-50mm 

Die Spiggle & Theis Nasopharyngoskope 

der neuen Generation sind intuitiv 

bedienbar und ergonomisch optimal 

geformt, entwickelt für die notwendige 

Feinfühligkeit im täglichen Routineeinsatz 

und ein ermüdungsfreies 

Handling. 

Hochwertige Bildleiter und ein leistungsfähiges 

optisches System liefern 

große und helle Bilder bester Auflösung 

- die Voraussetzung für eine 

sichere Diagnose und Therapie. 

Dank solider Verarbeitung und 

konsequenter Verwendung moderner 

Hochleistungswerkstoffe sind 

Spiggle & Theis Nasopharyngoskope 

robuster und langlebiger - trotz 

steigender Belastung durch moderne 

Aufbereitungsverfahren. 

• funktionelles Design für ein entspanntes, 

angenehmes Handling 

• feinfühlige aber robuste Steuerung 

• optimale Flexibilität und Torsionssteifigkeit 

des Einführungsschafts 

• leistungsfähiges optisches Systemgrößere, 

hellere, schärfere Bilder 

• geeignete Wiederaufbereitungsver 

fahren: 

4 einlegbar in Reinigungsund 

Desinfektionslösung 

4 STERIS 

4 ETO 

4 maschinelle Aufbereitung 

(RDG-E) 

The new generation Spiggle & Theis 

nasopharyngoscopes convince by 

their intuitive operability and optimal 

ergonomics, designed for the tactile 

sensation and non-tiring handling as 

required in daily routine operation. 

High-end fibre-optic bundles and a 

high-capacity system produce large 

and bright images at best resolution 

- necessary for save diagnosis and 

therapy. 

Due to the consequent use and reliable 

processing of high-class materials 

Spiggle & Theis nasopharyngoscopes 

are robust and have a long lifetime in 

spite of the increasing stress of modern 

cleaning and sterilizing facilities. 

• funcional design for easy and 

comfortable handling 

• sensitive yet robust control 

• optimal flexibility and torsional stiff 

ness of the insertion channel 

• high-performance optical system for 

larger, brighter and sharper images 

• suitable reprocessing procedures: 

4 fully immersible in cleaning 

and disinfectant solutions 

4 STERIS 

4 ETO 

4 machine reprocessing 

(RDG-E) 

11

2 Endoskopie 

Endoscopy 

Desinfektionssystem für starre und flexible Endoskope 

Disinfection system for rigid and flexible endoscopes 

70-470-00 

12

3 Septum-Instrumente 

Septum Instruments 

Killian-Struycken Septumspekulum, 40 mm 

Killian-Struycken septum speculum, 40 mm 

20-150-40 

dito, 55 mm 

same, 55 mm 

20-150-55 

dito, 75 mm 

same, 75 mm 

20-150-75 

dito, 90 mm 

same, 90 mm 

20-150-90 

Joseph Schere, spitz-spitz, gebogen 15 cm 

Joseph scissors, pointed-pointed, curved, 15 cm 

20-601-14 

Reynolds Schere, stumpf-stumpf, gebogen, 15 cm 

Reynolds scissors, blunt-blunt, curved, 15 cm 

20-610-15 

Walter Schere, abgewinkelt, 10 cm 

Walter scissors, angled, 10 cm 

20-680-10 

13



Cottle Columella-Klemme, 11 cm 

Cottle columella forceps, 11 cm 

20-700-10 

Adson-Brown Pinzette, 7:8 Zähne, 12 cm 

Adson-Brown forceps, 7:8 teeth, 12 cm 

20-710-12 

Jansen Nasenpinzette, bajonett, 16 cm 

Jansen nasal forceps, bayonet, 16 cm 

20-730-16 

Watteträger, dreikant, gerieft, 16 cm, 5 Stück 

Cotton carrier, triangle, serrated, 16 cm, 5 pieces 

20-800-16 

Cottle Septum-Messer, 13,5 cm 

Cottle columella forceps, 11 cm 

20-500-13 

Masing Ritzmesser, 14 cm 

Masing pointed knife, 14 cm 

20-501-14 

Cottle Nasenflügelhaken, 15 cm 

Cottle alar retractor, 15 cm 

20-550-15 

Masing Elevatorium/Raspatorium, 21,5 cm 

Masing elevator/raspatory, 21,5 cm 

20-300-21 

Freer Doppelelevatorium, scharf/stumpf 

Freer elevator, double ended, sharp/blunt 

20-305-18 

Guillen Saugraspatorium, 22 cm 

Guillen Saugraspatorium, 22 cm 

20-310-22 

14



Cottle Hammer, 18 cm 

Cottle mallet, 18 cm 

20-400-18 

Cottle Meißel, flach, 4 mm 

Cottle chisel, flat, 4 mm 

20-405-04 

dito, 7 mm 

same, 7 mm 

20-405-07 

Crile-Wood Nadelhalter, TC, 15 cm 

Crile-Wood needleholder, TC, 15 cm 

20-740-15 

Krause Nasenpolypenschnürer 

Krause nasal polyp snare 

20-190-25 

Nasenpolypenschlingen, 0,35 mm, 100 Stück 

Nasal snare wires, 0,35 mm, 100 pieces 

20-195-35 

Bipolare Pinzette, bajonett, 16,5 cm 

Bipolar forceps, bayonet, 16,5 cm 

80-100-16 

Bipolares Anschlusskabel, 3 m lang, passend für 

Erbe-Geräte 

Bipolar cable, 3 m long, for use with Erbe units 

80-200-03 

15



Blakesley Nasenzange, gerade, Gr. 0 

Blakesley nasal forceps, straight, size 0 

20-215-00 

Premium Modell / Premium model 

• schlanker Schaft / slim shank 

• schmales Maulteil / slender jaw 

• besonders feine Ausarbeitung / smooth finish 

dito, Gr. 1 

same, size 1 

20-215-01 

dito, Gr. 2 

same, size 2 

20-215-02 

dito, Gr. 3 

same, size 3 

20-215-03 

dito, Gr. 4 

same, size 4 

20-215-04 

Blakesley Nasenzange, 45° aufgeb., Gr. 0 

Blakesley nasal forceps, 45° upcurved, size 0 

20-225-00 





dito, Gr. 1 

same, size 1 

20-225-01 

dito, Gr. 2 

same, size 2 

20-225-02 

dito, Gr. 3 

same, size 3 

20-225-03 

dito, Gr. 4 

same, size 4 

20-225-04 

Blakesley Nasenzange, 90° aufgeb., Gr. 1 

Blakesley nasal forceps, 90° upcurved, size 1 

20-235-01 





dito, Gr. 2 

same, size 2 

20-235-02 

dito, Gr. 3 

same, size 3 

20-235-03 

16



Hartmann Nasentamponadezange, 20,5 cm 

Hartmann nasal dressing forceps, 20,5 cm 

20-200-20 

Hartmann Nasentamponadezange, 20,5 cm 

Hartmann nasal dressing forceps, 20,5 cm 

20-201-20 





Wigand Polypen-Fasszange, 60° aufgebogen 

Wigand polyp grasping forceps, 60° angled 

20-235-00 

Strümpel-Voss Nasenzange, 45° 

Struempel-Voss nasal forceps, 45° 

20-238-00 

Blakesley Nasenzange, links gebogen 

Blakesley nasal forceps, left curved 

20-240-01 

Blakesley Nasenzange, rechts gebogen 

Blakesley nasal forceps, right curved 

20-240-02 

Takahashi Nasenzange, gerade 

Takahashi nasal forceps, straight 

20-245-01 

Takahashi Nasenzange, 30° aufgebogen 

Takahashi nasal forceps, 30° upcurved 

20-245-02 

17

4 FESS-Instrumentarium 


Sichelmesser, gerader Schaft, spitz 

Sickle knife, straight shaft, pointed 

30-200-01 

Sichelmesser, gerader Schaft, abgerundet 

Sickle knife, straight shaft, rounded 

30-200-02 

Antrum-Kürette, gerader Schaft, vorwärts schneidend 

Antrum curette, straight shaft, forward cutting 

30-203-01 

Antrum-Kürette, gerader Schaft, rückwärts schneidend 

Antrum curette, straight shaft, backward cutting 

30-203-02 

Antrum-Löffel, gerader Schaft, oval 

Antrum curette, straight shaft, oval 

30-205-01 

Antrum-Löffel, gerader Schaft, längsoval, klein 

Antrum curette, straight shaft, oval, small 

30-205-02 

Antrum-Löffel, gerader Schaft, längsoval, groß 

Antrum curette, straight shaft, oval, large 

30-205-03 

Stirnhöhlen-Löffel, gerader Schaft, längsoval, 55° gebogen 

Frontal sinus curette, straight shaft, oval, 55° upcurved 

30-205-04 

dito, 90° gebogen 

same, 90° upcurved 

30-205-06 

18



Stirnhöhlen-Sonde, doppelseitig 

Frontal sinus seeker, double ended 

30-207-01 

Kieferhöhlen-Sonde, doppelseitig 

Maxillary sinus seeker, double ended 

30-207-02 

Wigand Stirnhöhlenraspel 

Wigand frontal sinus rasp 

30-209-01 

Conchotomie Schere, gerade 

Nasal concha scissors, straight 

20-690-01 

Conchotomie Schere, links gebogen 

Nasal concha scissors, left curved 

20-690-02 

Conchotomie Schere, rechts gebogen 

Nasal concha scissors, right curved 

20-690-03 

19


Optimale hygienische Aufbereitung aller beweglichen 

NNH-Instrumente! Optimal hygienic preparation of 

sinus instruments with movable parts! 

Gleitschienen-Instrumente = zerlegbar 

Rohrschaft-Instrumente = Spülkanal 

Slide-bar Instruments = demountable 

Tube-shaft Instruments = irrigation channel 


Antrumstanze, rückwärts schneidend, gerade, 2,5 mm, 

mit Spülkanal 

Antrum punch, backward cutting, straight, 2,5 mm, 

with irrigation channel 

30-300-01 

dito, links 

same, left side 

30-300-02 

dito, rechts 

same, right side 

30-300-03 

Antrumstanze, rückwärts schneidend,gerade, 1,5 mm, 


Antrum punch, backward cutting, straight, 1,5 mm, 


30-302-01 

dito, links 

same, left side 

30-302-02 

dito, rechts 

same, right side 

30-302-03 

20



Antrumstanze, rückwärts schneidend, drehbar, 2,5 mm 

Antrum punch, backward cutting, rotatable, 2,5 mm 

30-304-25 

dito, 1,5 mm 

same, 1,5 mm 

30-304-15 

Tobey Mikro-Antrumstanze, rückwärts schneidend, drehbar 

Tobey micro antrum punch, backward cutting, rotatable 

30-305-00 

Antrumstanze, seitwärts schneidend, links 

Antrum punch, left side cutting 

30-308-01 

dito, rechts 

same, right side cutting 

30-308-02 

21



Kieferhöhlen Polypen-Fasszange, rückwärts öffnend, 


Antrum polyp grasping forceps, retrograde opening, 


30-310-01 

dito, mit extra langem Schaftbogen 

same, with extra long shaft curve 

30-310-02 

dito, drehbar 

same, rotatable 

30-311-00 

Durchschneidende Nasenzange, gerade, 5,0 x 1,5 mm 

Through-cutting nasal forceps, straight, 5,0 x 1,5 mm 

30-320-01 

dito, 6,5 x 2,5 mm 

same, 6,5 x 2,5 mm 

30-320-02 

Durchschneidende Nasenzange, 

60° gewinkelt, 5,0 x 1,5 mm 

Through-cutting nasal forceps, 

60° angled, 5,0 x 1,5 mm 

30-321-01 

dito, 6,5 x 2,5 mm 

same, 6,5 x 2,5 mm 

30-321-02 

22



Durchschneidende Nasenzange, aufgebogen, 5,0 x 1,5 mm 

Through-cutting nasal forceps, upcurved, 5,0 x 1,5 mm 

30-322-01 

dito, 7,5 x 3,0 mm 

same, 7,5 x 3,0 mm 

30-322-02 

Löffelzange, aufgebogen, kräftig, 7,5 x 3,0 mm 

Cup Forceps, upcurved, robust, 7,5 x 3,0 mm 

30-328-01 

Blakesley Nasenzange, durchschneidend, 

gerade, 3,0 x 2,0 mm 

Blakesley nasal forceps, through-cutting, 

straight, 3,0 x 2,0 mm 

30-340-01 

dito, 3,5 x 2,5 mm 

same, 3,5 x 2,5 mm 

30-340-02 

dito, 4,0 x 3,0 mm 

same, 4,0 x 3,0 mm 

30-340-03 

Blakesley Nasenzange, durchschneidend, 

45° aufgebogen, 3,0 x 2,0 mm 

Blakesley nasal forceps, through-cutting, 

45° upcurved, 3,0 x 2,0 mm 

30-342-01 

dito, 3,5 x 2,5 mm 

same, 3,5 x 2,5 mm 

30-342-02 

dito, 4,0 x 3,0 mm 

same, 4,0 x 3,0 mm 

30-342 -03 

23



Wigand durchschneidende Zange, flach, 

abgerundet, gerade, 4,0 x 3,0 mm 

Wigand through-cutting forceps, flat, 

rounded, straight, 4,0 x 3,0 mm 

30-330-01 

dito, 45° aufgewinkelt 

same, 45° angled 

30-330-02 

Herberhold durchschneidende Zange, 

gerade, 6,0 x 2,0 mm 

Herberhold through-cutting forceps, 

straight, 6,0 x 2,0 mm 

30-332-01 

dito, 11,5 x 2,5 mm 

same, 11,5 x 2,5 mm 

30-332-02 

Herberhold durchschneidende Zange, 

30° aufgebogen, 6,0 x 2,0 mm 

Herberhold through-cutting forceps, 

30° upcurved, 6,0 x 2,0 mm 

30-333-01 

dito, rückwärts schneidend 

same, 11,5 x 2,5 mm 

30-333-02 

24



Durchschneidende Saugzange, gerade 

Through-cutting suction forceps, straight 

30-344-00 



30-344-45 

Takahashi Nasenzange mit Saugkanal, gerade 

Takahashi suction forceps, straight 

30-346-00 



30-346-45 

25

5 Stirnhöhlen- und Keilbeinhöhlen-Instrumente 

Frontal and sphenoidal instruments 

Stirnhöhlenstanze, 70° aufgebogen, 3 mm 

Frontal sinus punch, 70° upcurved, 3 mm 

30-400-00 

dito, 2mm 

same, 2mm 

30-400-01 

Stirnhöhlenzange, durchschneidend, 55°, 2 mm, vertikal, 


Frontal sinus forceps, through-cutting, 55°, 2 mm, vertical, 


30-401-01 

dito, horizontal 

same, horizontal 

30-401-02 

Stirnhöhlenzange, durchschneidend, 90°, 2 mm, vertikal, 


Frontal sinus forceps, through-cutting, 90°, 2 mm, vertical, 


30-402-01 

dito, horizontal 

same, horizontal 

30-402-02 

Stirnhöhlen Löffelzange, 55°, 2 mm, vertikal, 


Frontal sinus forceps, oval cups, 55°, 2 mm, vertical, 


30-404-01 

dito, 55°, 2mm, horizontal 

same, 55°, 2 mm, horizontal 

30-404-02 

26



Stirnhöhlen Löffelzange, 55°, 4 mm, vertikal, 


Frontal sinus forceps, oval cups, 55°, 4 mm, vertical, 


30-405-01 

dito, 55°, 4 mm, horizontal 


30-405-02 

dito, 90°, 2 mm, vertikal 

same, 90°, 2 mm, vertical 

30-407-01 



30-407-02 



30-408-01 



30-408-02 

Stirnhöhlen Biopsiezange, 70°, 3 mm, vertikal, 


Frontal sinus biopsy forceps, 70°, 3 mm, vertical, 


30-410-01 

27



Stirnhöhlen Biopsiezange, 70°, 3 mm, horizontal 

Frontal sinus biopsy forceps, 70°, 3 mm, horizontal 

30-410-02 



30-411-01 



30-411-02 

Binner Polypenfasszange, 45°, 3 mm, horizontal 

Binner polyp forceps, 45°, 3 mm, horizontal 

30-415-01 



30-415-02 

Rundkopfstanze für Stirnhöhle, 65°, 3,5 mm, 


Frontal sinus circular punch, 65°, 3,5 mm, 


30-421-35 

dito, 65°, 4,5 mm 

same, 65°, 4,5 mm 

30-421-45 

Rundkopfstanze für Keilbeinhöhle, 0°, 3,5 mm, 


Sphenoid sinus circular punch, 0°, 3,5 mm, 


30-422-35 

dito, 0°, 4,5 mm 

same, 0°, 4,5 mm 

30-422-45 

28



Knochenstanze mit Reservoir, 18 cm, 2 mm 

Antrum punch with collector, 18 cm, 2 mm 

30-450-20 

dito, 15 cm, 3 mm 

same, 15 cm, 3 mm 

30-450-30 

Mandrin zum Entfernen von Knochenmaterial 

aus Knochenstanzen 

Stylet for removal of bone material from the collector 

30-450-90 

McKenty Keilbeinstanze, durchschneidend, drehbar, 2 mm 

McKenty sphenoid punch, through-cutting, turnable, 2 mm 

30-454-20 

29



Hajek-Kofler Keilbeinstanze, aufeinander schneidend, 

drehbar, 3,2 mm 

Hajek-Kofler sphenoid punch, turnable, 3,2 mm 

30-455-32 

Beyer Knochenstanze für Kinder, 90°, 2 mm 

Beyer bone punch for children, 90°, 2 mm 

30-457-20 

Schwager Stanze für den Orbitaboden, links 

Schwager punch, for orbita, left 

30-475-01 

dito, rechts 

same, right 

30-475-02 

30



Hajek-Kofler Keilbeinstanze, aufeinander schneidend, 

90° nach oben, 4 mm 

Hajek-Kofler sphenoid punch, 90° upwards, 4 mm 

30-460-40 

dito, 90° nach unten, 4 mm 

same, 90° downwards, 4 mm 

30-461-40 

dito, 45° nach oben, 4 mm, rückwärts 

same, 45° upwards, 4 mm, backwards 

30-462-40 

dito, 45° nach unten, 4 mm, rückwärts 

same, 45° downwards, 4 mm, backwards 

30-463-40 

dito, 45° nach oben, 4 mm, vorwärts 

same, 45°, upwards, 4 mm, forwards 

30-464-40 

31



Kerrisson Keilbeinstanze, teilzerlegbar, 

18 cm, 1 mm, 90° aufwärts 

Kerrisson sphenoid punch, partial dismountable, 

18 cm, 1 mm, 90° upwards 

30-470-10 

dito, 2 mm, 90° aufwärts 

same, 2 mm, 90° upwards 

30-470-20 



30-470-30 

Kerrisson Keilbeinstanze, 18 cm, 1 mm, 90° abwärts 

Kerrisson sphenoid punch, 18 cm, 1 mm, 90° downwards 

30-471-10 

dito, 2 mm 90° abwärts 

same, 2 mm, 90° downwards 

30-471-20 

dito, 3 mm, 90° abwärts 


30-471-30 

Kerrisson Keilbeinstanze, teilzerlegbar, 

18 cm, 1 mm, 45° aufwärts 

Kerrisson sphenoid punch, partial dismountable, 

18 cm, 1 mm, 45° upwards 

30-472-10 



30-472-20 



30-472-30 



30-472-40 



30-472-50 

Kerrisson Keilbeinstanze, 18 cm, 1 mm, 45° abwärts 

Kerrisson sphenoid punch, 18 cm, 1 mm, 45° downwards 

30-473-10 



30-473-20 



30-473-30 

32

6 Mikro Bohr- und Shaver-Ausrüstung 

Micro Drill- and Shaver-System 

Mikro Bohr- und Shaver-System, bestehend aus 

Steuereinheit, Mikromotor, Fußpedal, Kabel, Flasche, 

Aufhängung, Schlauchset, Clip-Set, Spray 

Micro Drill- and Shaver-Set, consisting of main control unit, 

micro motor, foot pedal, cable, irrigation bottle, hangup, 

tubing-set, clip-set, spray, bottle 

DT-55 (Deutsche Ausführung) 

DT-55 Ex (International Model) 

Mikromotor, 40.000 U/Min, alleine 

Micro motor, 40.000 rpm, single 

77MM010 

Bohrhandstück, gewinkelt, für 95 mm Bohrer, 

autoklavierbar, 1:1 

Drill handpiece, angled, for 95 mm burs, autoclavable, 1:1 

77HW002 

Bohrhandstück, gewinkelt, für 125 mm Bohrer, 

autoklavierbar, 1:1 

Drill handpiece, angled, for 125 mm burs, autoclavable, 1:1 

77HW003 

33



Hartmetallbohrer 

95 mm lang, 1,2 mm 

Carbide burs 

95 mm length, 1,2 mm 

CRO95011206 

Diamantbohrer 


Diamond burs 


DR095011491 

Diamantbohrer, extra grob 


Diamond burs, extra-coarse 


DR095012393 

dito, 1,8 mm 

same, 1,8 mm 

CRO95011806 

dito, 2,1 mm 

same, 2,1 mm 

CRO95012106 

dito, 2,3 mm 

same, 2,3 mm 

CRO95012306 

dito, 3,1 mm 

same, 3,1 mm 

CRO95013106 

dito, 3,5 mm 

same, 3,5 mm 

CRO95013508 

dito, 4,0 mm 

same, 4,0 mm 

CRO95014008 

dito, 4,5 mm 

same, 4,5 mm 

CRO95014510 

dito, 5,0 mm 

same, 5,0 mm 

CRO95015012 

dito, 6,0 mm 

same, 6,0 mm 

CRO95016014 

dito, 1,8 mm 

same, 1,8 mm 

DR095011891 

dito, 2,3 mm 

same, 2,3 mm 

DR095012391 

dito, 2,7 mm 

same, 2,7 mm 

DR095012791 

dito, 3,1 mm 

same, 3,1 mm 

DR095013191 

dito, 3,5 mm 

same, 3,5 mm 

DR095013591 

dito, 4,0 mm 

same, 4,0 mm 

DR095014091 

dito, 4,5 mm 

same, 4,5 mm 

DR095014591 

dito, 5,0 mm 

same, 5,0 mm 

DR095015091 

dito, 6,0 mm 

same, 6,0 mm 

DR095016091 

dito, 3,1 mm 

same, 3,1 mm 

DR095013193 

dito, 3,5 mm 

same, 3,5 mm 

DR095013593 

dito, 4,0 mm 

same, 4,0 mm 

DR095014093 

dito, 4,5 mm 

same, 4,5 mm 

DR095014593 

dito, 5,0 mm 

same, 5,0 mm 

DR095015093 

dito, 6,0 mm 

same, 6,0 mm 

DR095016093 

dito, 7,0 mm 

same, 7,0 mm 

DR095017093 

dito, 7,0 mm 

same, 7,0 mm 

CRO95017016 

dito, 7,0 mm 

same, 7,0 mm 

DR095017091 

34



Hartmetallbohrer 


Carbide burs 


CR125012306 

Diamantbohrer 


Diamond burs 


DR125011491 

Diamantbohrer, extra grob, 


Diamond burs, extra-coarse, 


DR125012393 

dito, 3,1 mm 

same, 3,1 mm 

CR125013108 

dito, 4,0 mm 

same, 4,0 mm 

CR125014010 

dito, 5,0 mm 

same, 5,0 mm 

CR125015012 

dito, 6,0 mm 

same, 6,0 mm 

CR125016014 

dito, 7,0 mm 

same, 7,0 mm 

CR125017016 

dito, 1,8 mm 

same, 1,8 mm 

DR125011891 

dito, 2,3 mm 

same, 2,3 mm 

DR125012391 

dito, 2,7 mm 

same, 2,7 mm 

DR125012791 

dito, 3,1 mm 

same, 3,1 mm 

DR125013191 

dito, 3,5 mm 

same, 3,5 mm 

DR125013591 

dito, 4,0 mm 

same, 4,0 mm 

DR125014091 

dito, 4,5 mm 

same, 4,5 mm 

DR125014591 

dito, 5,0 mm 

same, 5,0 mm 

DR125015091 

dito, 6,0 mm 

same, 6,0 mm 

DR125016091 

dito, 3,1 mm 

same, 3,1 mm 

DR125013193 

dito, 3,5 mm 

same, 3,5 mm 

DR125013593 

dito, 4,0 mm 

same, 4,0 mm 

DR125014093 

dito, 4,5 mm 

same, 4,5 mm 

DR125014593 

dito, 5,0 mm 

same, 5,0 mm 

DR125015093 

dito, 6,0 mm 

same, 6,0 mm 

DR125016093 

dito, 7,0 mm 

same, 7,0 mm 

DR125017093 

dito, 7,0 mm 

same, 7,0 mm 

DR125017091 

35



Bohrerständer für 16 Bohrer mit 95 mm Länge 

Bur rack for 16 burs with 95 mm length 

BS23509516 

Bohrerständer für 16 Bohrer mit 125 mm Länge 

Bur rack for 16 burs with 125 mm length 

BS23512516 

Universal-Reinigungsspray für Motore 

und Bohrhandstücke, ohne Aufsatz 

Universal spray for motors and handpieces, 

without attachment 

77ZZ900 

Aufsatz für Motor 

Attachment for motor 

77ZZ901 

Aufsatz für Handstück 

Attachment for handpiece 

77ZZ904 

Spülschlauchset, Box á 10 Stück 

Irrigation tubing set, 10 items per unit 

77ZSE02 

Shaver Handstück, gerade 

Shaver handpiece, straight 

77SVG00 

Shaver Handstück, abgewinkelt 

Shaver handpiece, angled 

77SVW00 

36



Shaverblade, Einweg, steril, gerade 

Shaver blade, disposable, sterile, straight 

dito, Resector, 2,5 mm 

same, resector, 2,5 mm 

77SB301 



77SB101 



77SB201 

dito, aggressiv, 2,5 mm 

same, aggressive, 2,5 mm 

77SB302 



77SB102 



77SB202 

dito, Spike Cutter, 2,5 mm 

same, spike cutter, 2,5 mm 

77SB311 



77SB111 



77SB211 

dito, Trimmer, 2,5 mm 

same, trimmer, 2,5 mm 

77SB321 

Shaverblade, Mehrweg, gerade 

Shaver blade, autoclavable, straight 



77SB301-M 



77SB101-M 



77SB201-M 



77SB302-M 



77SB102-M 



77SB202-M 



77SB311-M 



77SB111-M 



77SB211-M 



77SB321-M 



77SB121 



77SB121-M 





77SB221 77SB221-M 

37



Shaverblade, Einweg, steril, 30° gebogen 

Shaver blade, disposable, sterile, 30° upcurved 

Shaverblade, Einweg, steril, 15° gebogen 

Shaver blade, disposable, sterile, 15° upcurved 



77SB113-C 



77SB111-C 



77SB213-C 



77SB211-C 

dito, Aggressiv, 3,5 mm 


77SB123-C 



77SB121-C 



77SB223-C 



77SB221-C 



77SB133-C 



77SB131-C 



77SB233-C 



77SB231-C 

Reinigungsbürste für Shaverblades, 2,0 mm 

Cleaning brush for shaver blades, 2,0 mm 

77SBB02 

dito, 3,0 mm 

same, 3,0 mm 

77SBB03 

38

7 Mikroskopisch / Endoskopische Ausrüstung für die Pansinus-Chirurgie 

Microscopic / endoscopic equipment for Pansinus surgery 

Flexibler Spannarm zur Verwendung mit selbsthaltenden 

NNH-Spekula, mit Verlängerungsstange 

Flexible holding arm for use with self retaining 

nasal specula, incl. holding rods 

30-700-00 

Gelenkkloben zur Befestigung am OP-Tisch 

Rotation clamp for fixation at operating table 

30-700-01 

NNH-Spekulum für Kinder, linkes Blatt 25 mm 

Sinus speculum for children, left blade 25 mm 

30-702-25 

dito, rechtes Blatt 25 mm 

same, right blade 25 mm 

30-703-25 

NNH-Spekulum für Erwachsene, linkes Blatt 55 mm 

Sinus speculum for adults, left blade 55 mm 

30-705-55 

dito, linkes Blatt 65 mm 

same, left blade 65 mm 

30-705-65 

dito, linkes Blatt 75 mm 

same, left blade 75 mm 

30-705-75 

39



NNH-Spekulum für Erwachsene, rechtes Blatt 55 mm 

Sinus speculum for adults, right blade 55 mm 

30-706-55 



30-706-65 



30-706-75 

Draf Siebbeinzängchen, gerade, 4 x 1,8 mm, 13 cm 

Draf ethmoid forceps, straight, 4 x 1,8 mm, 13 cm 

30-720-13 

dito, 16 cm 

same, 16 cm 

30-720-16 

dito, 19 cm 

same, 19 cm 

30-720-19 

Draf Siebbeinzängchen, 45° aufgebogen, 

4 x 1,8 mm, 13 cm 

Draf ethmoid forceps, 45° angled, 4 x 1,8 mm, 13 cm 

30-722-13 

dito, 16 cm 

same, 16 cm 

30-722-16 

dito, 19 cm 

same, 19 cm 

30-722-19 

Draf Siebbeinzängchen, 90° aufgebogen, 

4 x 1,8 mm, 13 cm 

Draf ethmoid forceps, 90° angled, 4 x 1,8 mm, 13 cm 

30-724-13 

dito, 16 cm 

same, 16 cm 

30-724-16 

dito, 19 cm 

same, 19 cm 

30-724-19 

Draf Siebbeinzängchen, gerade, 3 x 1,5 mm, 13 cm 

Draf etmoid forceps, straight, 3 x 1,5 mm, 13 cm 

30-726-13 

dito, 16 cm 

same, 16 cm 

30-726-16 

40



Draf Siebbeinzängchen, gerade, fein gerieft, 16 cm 

Draf ethmoid forceps, straight, fine serrated, 16 cm 

30-728-16 

dito, grob gerieft, 16 cm 

same, rough serrated, 16 cm 

30-729-16 

Draf Siebbeinscherchen, gerade, 13 cm 

Draf ethmoid scissors, straight, 13 cm 

30-732-13 

dito, 16 cm 

same, 16 cm 

30-732-16 

dito, 19 cm 

same, 19 cm 

30-732-19 

Draf Mikroraspatorium, 25 cm, leicht gebogen, 1 mm 

Draf micro raspatory, 25 cm, slightly curved, 1 mm 

30-740-10 

dito, 3 mm 

same, 3 mm 

30-740-30 

dito, 3 mm, stark gebogen 

same, 3 mm, strongly curved 

30-740-31 

dito, 4 mm, gewinkelt 

same, 4 mm, angled 

30-740-40 

Draf Sichelmesser, 19 cm, gebogen 

Draf sickle knife, 19 cm, curved 

30-742-19 

41



Draf Rundschnittmesser, 19 cm, 1,5 mm 

Draf round knife, 19 cm, 1,5 mm 

30-743-19 

Draf Incisionsmesser, 19 cm 

Draf flap knife, 19 cm 

30-744-19 

Frazier Saugrohr, 15 cm, 6FR 

Frazier suction tube, 15 cm, 6 ch. 

30-748-06 

dito, 8 FR 

same, 8 ch. 

30-748-08 

dito, 10 FR 

same, 10 ch. 

30-748-10 

dito, 12 FR 

same, 12 ch. 

30-748-12 

dito, 15 FR 

same, 15 ch. 

30-748-15 

Saug- und Spülrohr, 15 cm, 2,5/2,0 mm 

Suction/irrigation tube, 15 cm, 2,5/2,0 mm 

30-749-15 

Federhaken nach Yasargil, klein 

Yasargil feather hook, small 

30-755-00 

dito, groß 

same, large 

30-755-01 

House Löffel, 19 cm, 2,2 x 2,5 mm 

House curette, 19 cm, 2,2 x 2,5 mm 

30-757-21 

Tönnis Gefäßraspatorium, 21,5 cm, 3/4 mm 

Toennis raspatory, 21,5 cm, 3/4 mm 

30-759-21 

Yasargil Pinzette, ringförmig, 22 cm, 3 mm 

Yasargil dressing forceps, ring ended, 22 cm, 3 mm 

30-770-30 

dito, 5 mm 

same, 5 mm 

30-770-50 

42



Bipolare Koagulationspinzette, bajonett, 22,5 cm, 0,3 mm 

Bipolar coagulation forceps, 22,5 cm, 0,3 mm 

80-160-03 

dito, 0,7 mm 

same, 0,7 mm 

80-160-07 

dito, 1,0 mm 

same, 1,0 mm 

80-160-10 

Bipolare Saugzange, 15° aufgebogen 

Bipolar forceps with integrated suction, 15° 

80-180-15 

dito, 45° 

same, 45° 

80-180-45 

Wundsperrer mit Gelenken, 3:3 Zähne, 16,5 cm 

Retractor, adjustable, 3:3 prongs, 16,5 cm 

10-501-00 

Dura Retraktor, kpl. Set mit 3 Spateln und 1 Schlüssel 

Dura retractor, cpl. Set with 3 spatula and one key 

10-500-00 

43

8 Allgemeines 

Miscellaneous 

Coakley Kieferhöhlenkürette, Fig. 1 

Coakley antrum curette, fig. 1 

30-800-01 

dito, Fig. 2 

same, fig. 2 

30-800-02 

dito, Fig. 3 

same, fig. 3 

30-800-03 

dito, Fig. 4 

same, fig. 4 

30-800-04 

dito, Fig. 5 

same, fig. 5 

30-800-05 

dito, Fig. 6 

same, fig. 6 

30-800-06 

Halle Kieferhöhlenkürette, doppelseitig 

Halle antrum curette, double ended 

30-805-00 

Halle Kieferhöhlenlöffel, biegsam, Gr. 1 

Halle antrum curette, malleable, size 1 

30-807-01 

dito, Gr. 2 

same, size 2 

30-807-02 

dito, Gr. 3 

same, size 3 

30-807-0 

Uffenorde Kieferhöhlenlöffel, links gebogen 

Uffenorde antrum curette, left curved 

30-809-01 

dito, rechts gebogen 

same, right curved 

30-809-02 

44

8 Allgemeines 

Miscellaneous 

Orbitaschützer, 24 cm 

Orbita retractor, 24 cm 

30-812-24 

Sewall Kieferhöhlenelevatorium, 19,5 cm 

Sewall antrum elevator, 19,5 cm 

30-814-19 

West Hohlmeißel, 4 mm 

West gouge, 4 mm 

30-816-40 

West Flachmeißel, 4 mm 

West chisel, 4 mm 

30-817-40 

Wiener Kieferhöhlenraspel, gebogen 

Wiener antrum rasp, curved 

30-821-00 

Brawley Kieferhöhlenraspel, gebogen 

Brawley antrum rasp, curved 

30-822-00 

Watson-Williams Kiefer- und Stirnhöhlenraspel, stumpf 

Watson-Williams sinus rasp, blunt 

30-824-00 

Hajek Lippenhaken, 18 cm 

Hajek lip retractor, 18 cm 

80-300-18 

45

8 Allgemeines 

Miscellaneous 

Sternberg Lippenhaken, 12 cm 

Sternberg lip retractor, 12 cm 

80-302-12 

dito, 14 cm 

same, 14 cm 

80-302-14 

dito, 16 cm 

same, 16 cm 

80-302-16 

Brünings-Brunk Wundhaken, gezahnt 

Brünings-Brunk antrum retractor, with teeth 

80-304-00 

Middeldorpf Wundhaken, 14x17 mm 

Middeldorpf antrum retractor, 14x17 mm 

80-306-17 

dito, 20x22 mm 

same, 20x22 mm 

80-306-22 



80-306-30 

46

8 Allgemeines 

Miscellaneous 

Langenbeck Wundhaken, 35x7 mm 

Langenbeck retractor, 35x7 mm 

80-308-07 



80-308-10 



80-308-15 



80-308-20 

Orbita Gelenksperrer, Blatt rechts 

Orbital retractor, valve right side 

80-310-01 

dito, Blatt links 

same, valve left side 

80-310-02 

47

9 Videodokumentation 

Video Documentation 

CCD-Videokamera, Kompaktbauweise, 2 Funktionstasten, 

5 V, PAL, 230 V 

CCD-Videocamera, compact housing, 2 functions, 

5 V, PAL system, 230 V 

70-100-00 

Xenon Lichtquelle, 100 Watt, Kompaktbauweise, 230 V 

Xenon light source, 100 watt, compact housing, 230 V 

70-200-10 

Hochleistungs-Fiberglas-Lichtleitkabel, 4,8 mm, 1800 mm 

High definition fibre light cable, 4,8 mm, 1800 mm 

70-250-48 

S&T/Storz-Adapter für Lichtleitkabel, endoskopseitig 

S&T/Storz connection for light cable, endoscope side 

70-260-01 

Wolf-Adapter für Lichtleitkabel, endoskopseitig 

Wolf connection for light cable, endoscope side 

70-260-02 

S&T/Storz-Adapter für Lichtleitkabel, geräteseitig 

S&T/Storz connection for light cable, lightsource side 

70-261-01 

Wolf-Adapter für Lichtleitkabel, geräteseitig 

Wolf connection for light cable, lightsource side 

70-261-02 

Medizinischer Flachbildschirm, 19“, analoge und digitale 

Eingänge 

Medical LCD flat screen, 19“, analogue and digital inputs 

70-300-19 

Medizinischer Gerätewagen mit integriertem Trenn-Trafo, 

2 Ablagen, Monitorhalter, 920 mm hoch 

Medical video trolley with integrated transformer, 

2 plates, monitor holder, 920 mm height 

70-400-92 

Ablageboden für Videowagen, 360x400 mm 

Plate for video trolley, 360x400 mm 

70-451-36 

Schublade für Videowagen, 360x400 mm 

Drawer for video trolley, 360x400 mm 

70-455-36 

48

NNH-Instrumente Sinus Instruments

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?